« INE Instituto Nacional de Estadistica RESOLUCION ADMINISTRATIVA INEIDGEIN® 065/2017 La Paz, 10 de abril de 2017 vistos: El Informe Técnico con cite INE-DEIES-099/2017 de 23 de marzo de 2017 generado por la Direccién de Estadisticas Indicadores Econémicos y Sociales; Ia providencia contenida en Hoja de Ruta INE-DGE-DEIES-291/2017; el Informe Legal INE/AL-GGI056/2017 de 10 de abril de 2017, y cuanto ver convino y se tiene presente, CONSIDERANDO: Que, el aticulo 14 Numeral V de la Constitucién Politica del Estado, sefala que las leyes bolivianas se aplican a todas las personas naturales o juridicas, bolivianas © extranjeras, en el teritorio boliviana. Complementariamente el articulo 108 de la norma Constitucional sefala ue es deber de las bolivianas y los bolivianos, conocer, cumplir y hacer cumplir la Constitucién yas Leyes. Que, el articulo 232 de la Constitucién Politica del Estado también sefala que la Administracién Pblica se rige por los principios de legitimidad, legalidad, imparcalidad, publicidad, compromiso e interés social, ética, transparencia, igualdad, competencia, eficiencia, calidad, calidez, honestidad, responsabilidad y resultados. Que, los numerales 1 y 2 del artculo 235 de la citada norma suprema del Estado sefiala que son obligaciones de las. servidoras y los servidores piiblicos cumplir y hacer cumplir las leyes, asi como de cumplir con sus responsabilidades, de acuerdo con los principios de la funcién publica. Por dltimo el numeral 5 del referido anticulo 235 establece la obligacién de respetar y proteger los bienes del Estado, y abstenerse de utilzarlos para fines electorales u ottos ajenos a la funcién publica, Que, la Constitucién Politica del Estado dispone en el articulo 298 parigrafo | numeral 16, ser competencia privativa del nivel central del Estado los Censos Oficales; y en el pariarafo ll numeral 13 del mismo articulo, ser competencia exclusiva del nivel central del Estado la Elaboracion y Aprobacién de Estadisticas Oficiales. Que, el articulo 8 de la Ley N° 2027 del Estatuto del Funcionario Pablico de 27 de octubre de 1999 sefala que, los servidores piblicos tienen los siguientes deberes: a) Respetar y cumplir la Constitucién Politica del Estado, las leyes y otras disposiciones legales, b) Desarrollar sus funciones, atribuciones y deberes administrativos, con puntualidad, celeridad, economia, eficiencia, probidad y con pleno sometimiento a la Consttucién Politica del Estado, las leyes y el ordenamiento juridico nacional; g) Velar por el uso econémico y eficiente de los bienes y materiales destinados a su actividad administrativa Que, el Reglamento de la Responsabilidad por la Funcidn Publica, en el aniculo 3, pardgrafo |, aprobado por Decreto Supremo N° 23318-A de 03 de noviembre de 1992, sefiala que el servidor publico tiene el deber de desemperiar sus funcianes con eficacia, eficiencia, economia, Su incumplimiento genera responsabilidades juridicas. Que, el Reglamento para el Ejercicio de las Atribuciones de la Contialoria General de la Reptblica (hoy Estado), aprobado por Decreto Supremo N° 23215, en el articulo 22 refiere que la maxima autoridad ejecutiva de cada entidad pilblica, es la responsable de establecer y mantener un adecuado sistema de control interno, Que, la Ley del Sistema Nacional de Informacidn Estadistica, aprobada por D.L. N° 14100 de 05 de noviembre de 1976, establece que el Instituto Nacional de Estadistca se constituye en el érgano ejecutivo y técnico del Sistema Nacional de Informacién Estadistca (SNIE) y que tiene por responsabilidad la direccién, la planificacion, la ejecucién, ef control y la coordinacién de las actividades estaisticas del Sistema, que esta integrado por todas las entidades que realizan actividades estadisticas y tiene como finalidad obtener, analizar, procesar y propoccionar la informacién estadistica orientada a apoyar el desarrollo socioeconémico del pals. La Paz - Bolivia Pagina 1 de-4 Calle Carrasco N° 1391 - Miraflores + Telf. (591-2) 2222333 + Fax (591-2) 2222885 www. ine.gob.bo + ceninf@ine.gob.boes (ld « INE Instituto Nacional de Estadistica Que, el articulo 8, incisos ©), e, jy n}_de la Ley del Sistema Nacional de Informacién Estadistica, reiere que el Instituto Nacional de Estadistca tiene entre sus funciones: “c) Recolectar, elaborar, analizar y publicar las estadisticas que le sefale el Plan Operativo Nacional, asi como otros datos que sean necesarios para el estudio de aspectos especiales de las actividades nacionales..e) Dictar las normas técnicas a que deberén cenie los trabajos estadisticos ejecutados por las instituciones y Organismos que formen parte del Sistema, afin de uniformar la obtencién estadisticay evitar la duplicidad de trabsjos..j) Mantener el Archivo Central de todos los modelos de formularios, cuestionarios, boletas, instructivos, etc. que utilice e! Sistema para la obtencién de sus informaciones...n) Organizar, divgir y procesar encuestas especiales para atender a requerimientos especificos de los diferentes sectores nacionales”. ‘Que, por Instructivo INE-DGE-06/2015 de 09 de junio de 2015 emitido por la Direccién General Ejecutiva de la entidad, se dispuso que toda actividad que genere informacién estadistca bisica 0 derivada ylo cartografia debe contar con su instrumento ~ técnico legal de respaldo y Resolucién Administrativa de aprobacién; por lo cual se INSTRUYO a los/as Directores/as y Jefeslas de Unidad remitr a la Direccién General Ejecutiva la documentacién técnica que se empleara previa a la ejecucién de actividades estadisticas y/o cartogrificas, con los respectivos informes técnicos a efectas de su andlisis y aprobacién pertinent CONSIDERANDO: Que, Actividad Estadistca es el conjunto de procedimientos, métodos y técnicos de recoleccién, elaboracién, analisis, pracesamiento y divulgacién de datos estaditicos encaminados a la obtencién de indicadores econéimicos, sociales y de otra indole. Que, la Encuesta de Hogares (EH) es una investigacién estadistica que tiene por objetivo general de suministrar informacién sobre las condiciones de vida de los hogares, a partir de la recopilacién de informacion de variables socioeconémicas demograficas de la poblacién boliviana, necesarias para la formulacién, evaluacién, seguimiento de politcas y disefio de programas de accién en el area social Que, la Encuesta de Hogares y Encuesta de Nifas, Nifios y Adolescentes que realizan na actividad laboral o trabajan (EH. ENNA - 2016) es un instrumento del lnstituto Nacional de Fstadistica, que tiene como objetivo suministrar informacién sobre las condiciones de vida de los hogares, a partir de la recopilacién de informacién de variables socioeconémicas y demograficas de la poblacién boliviana, necesarias para la formulacién, evaluacién, seguimiento de politcas y disefio de programas de accién en el érea socal. Asi también, cuantificar el nimero de nifas,ntios y adolescentes de 5 a 14 de afos de ‘edad y las determinantes que inciden en la actividad labora o trabajo en el marco de la Ley N° 548, Que, Ia Encuesta de Prevalencia y Caracteristicas de la Violencia contra las Mujeres (EPCVcM ~ 2016), constituye una actividad estadistica por muestreo a viviendas particulares, diigida especificamente a la poblacién de mujeres de 15 afos 0 mas, que sean residentes habituales en las viviendas seleccionadas, con el objetivo de producir informacién estadistica sobre prevalencia y magnitud de los distintos tipos y formas de violencia de género (psicologica, fica, econdmica-patrimonial y sexual) que suften 0 han sufrido las mujeres, tanto en el Ambito publico (social, laboral y educativo) como en el privado, asi como en la buisqueda de atencién, proteccién y sancién en las istancias de la justicia plural para enfrentar la violencia y las percepciones sobre la respuesta institucional Que, la Encuesta de Demografia y Salud (EDSA ~ 2016), constituye una actividad estaistica dirigida a hogares particulares, especificamente a la poblacién de mujeres en edad fértil de 14 a 49 anos, a menores de 5 afos y a hombres de 15 a 64 a aos, con el objetivo de obtener y suministar informacién sobre los niveles actuales de fecundad, momtalidad infantil, onocimiento, uso y fuentes de obtencida de métodos de planificacién familiar, salud matemo infantil, nutricion, educacién y vivienda, enfermedades crénicas no transmisibles, factores de proteccidn y de riesgo a la salud Que, el Operative de Consumo de Alimentos Fuera del Hogar - OCAFH, constituye una actividad estadistica que tiene por finalidad, proporcionar informacién sobre los habitos de consumo de alimentos (preparados) de mayor frecuencia fuera del hogar, relacionadas con la composicién, aporte nutricional y la incidencia en el presupuesto (costo) de la Canasta Basica de Alimentos, para orientar intervenciones de la leyes, politicas, programas y proyectos, conducentes a mejorar cualitativamente el consumo de alimentos y prevenir problemas de malnutricin. La Paz - Bolivia Pagina 2de4 Calle Carrasco N° 1391 - Miraflores + Telf. (591-2) 2222333 « Fax (591-2) 2222885 www. ine.gob.bo + ceninf@ine.gob.bomf ( — « INE Instituto Nacional de Estadistica Que, la Encuesta de Presupvestos Familiares - EPF 2015 -2016, constituye una actividad estadistica complementaria al OCAFH, cuyo objetivo es la construccién de la nueva Canasta Bisica de Alimentos que determina las necesidades bésicas de los requerimientos utricionales que una persona requiere consumir diriamente, sean estos alimentos consumiios dentro, ‘como fuera del hogar. El objeto de estudio en la investigacidn son los alimentos consumidos fuera del hogar. ‘Que, el Informe técnico con cite INE-DEIES-099/2017 de 23 de marzo de 2017, elaborado por Ivin Marquez Callisaya — Jefe de la Unidad de Estadisticas e Indicadores Sociales ai, y Esdenkha Moscoso Loayza ~ Directora de Estadisticas e Indicadores Econémicos y Sociales, con el Visto Bueno del Director General Ejecutivo del INE, bajo Referencia “REMISION NORMATIVA TECNICA OPERACIONES ESTADISTICAS ENCUESTA: EH-ENNA ~ 2016, EPCVcM ~ 2016, EPF ~ 2015 ~ 2016, EDSA 2016", en la redaccién de mayor relevancia refiere: “Se ha elaborado normativa técnica de las Operaciones Estadisticas Encuesta de Hogares y Encuesta de Nias, Nits y Adolescentes que realizan una actividad laboral 0 trabajan (EH- ENNA ~ 2016), Encuesta de Prevalencia y Caracteristicas de Ja Violencia contra las Mujeres (EPCVeM ~ 2016), Encuesta de Presupuestos Familiares - EPF 2015 -2016, y Encuesta de Demogeafia y Salud (EDSA ~ 2016)...5e recomienda su aprobacién ‘mediante Resolucién Administrativa”. Informe al cual se adjunté los documentos: 1. Normativa Técnica Operacién Estadistica “Encuesta de Hogares y Encuesta de Nias, Nios y Adolescentes que realizan una actividad laboral o trabajan (FH- ENA - 2016)", que consta de 9 numerales, as! como formulaios y ‘manuales empleados para levantamiento de informacién en dicha actividad. 2. Normativa Técnica Operacién fstadistica Encuesta de Prevalencia y Caractersticas de la Violencia contra las Mujeres (EPCVcM ~ 2016), que consta de 8 numerales, asf como formularios y manuales empleados para levantamiento de informacién en dicha actividad. 3. Normativa Técnica Operacién Fstadistica Encuesta de Presupuestos Familiares - EPF 2015 -2016, que consta de 9 rhumerales, asi como formularios y manuales empleados para levantamiento de informacidn en dicha actividad. 4 Normativa Técnica Operacién Estadistica Encuesta de Demogratia y Salud (EDSA - 2016), que consta de 9 aumerales, asi como formularios y manuales empleados para levantamiento de informacién en dicha actividad, Que, el Informe Legal INE/AL-GGI056/2017 de 10 de abril de 2017, concluye que el Informe técnico con cite INE-DEIES- (099/2017 de 23 de marzo de 2017 y documentacién adjunta, al contar con aprobacién de la Direecién de Estadisticas e Indicadores Econémicos y Sociales, sustenta y justifica que la Méxima Autoridad Ejecutiva del Instituto Nacional de Estadistica emita Resoluci6n Administrativa por la cual se aprucbe la NORMATIVA TECNICA DE LAS OPERACIONES ESTADISTICAS ENCUESTA: EH-ENNA - 2016, EPCVeM ~ 2016, EPF ~ 2015 ~ 2016, EDSA - 2016 del Instituto Nacional de Estadistica, bajo el amparo legal previsto en el art. 8, inc.) de la Ley del Sistema Nacional de Informacién Estadistica, en concordancia con el artculo 22 del Reglamento para el Ejercicio de las Atribuciones de ta Contraloria General de la Repiblica (hoy Estado), aprobado por Decreto Supremo N° 23215, al rsultar sus regulaciones tendientes al mejor desarrollo de la actividad estadistica que produce la entdad, Que, el articulo 32, pardgrafo 1, inciso #) del Decreto Supremo N° 28631 de 08 de marzo de 2006, en cuanto a las entidades 2.000 habitantes Fuente: insttulo Nacional de Estadistica Los estratos mencionads son clasificados en: Grea urbana y rural Tabla 5: Reagrupacién geogrdlica Eshrato Geogrético Descripcién Reagrupacién geogrética 1 Ciudades Copitales 2 Ciudades Intermedias 5 3 Centros Pobiados Ls Ciudad de EI Alto — | ies | 4 ‘amanzanadas | < 2000 hobitantes 2. Rural Areas Dispersos Areas Dispersas > 2.000 habitantes Fuente: Instituto Nacional de Estedisica Variable de Estratiticacién Estadistica Socio-Econémico Para la EDSA 2016 ademas se construyé una variable de estratificacién estadistica socio-econémica, la cual considero variables estructurales de Ia base del Censo de Poblacién y viviendas 2012, entre ellas: caracteristicas de la vivienda, servicios basicos, nivel de educacién delete, etc. Para la encuesta EDSA se considera la combinacién de estas variables (estrato geogratico y estadistico socio-econémico}, que permite corregir las vatiaciones de las estimaciones de los estratos. 26Encuesta de Demografay Salud -EDSA 2016 a> iar ropacten esiditco Descpcton “seasco, 1 [a : 7 = 2 [Medio Bajo 3__|Mecio Alo oe 2. Allo Fuente: insiluto Nacional de Esladisice 5.9.9 Tamajio de la muestra Eltamafio muestral fue determinado en forma independiente para cada una de las dreas geogréficas: urbana y rural Para el célculo del tamafto de la muestra, se consideran dos indicadores determinantes y apropiados para cada dominio de estudio, los mismos son: proporcién de mujeres que sufrieron muerte infantil en un periodo de cinco afios, en mujeres de 15 a 49 anos de edad3, como indicador de aproximacién a la mortaiidad infant: y proporcién de mujeres de 15 a 49 afios de edad embarazadas, como indicador de aproximacién a Ia fecundidad. Buscando con estos indicadores de referencia la importancia demogrdfica, valor moderado y cobertura poblacional moderada (es decit, se aplican a una proporcién considerable de la poblacién}. Se calculo el lamafo de muestra de manera independiente en cada uno de los dominios, con errores estindar relativos esperados para las estimaciones de las variables de referencia. Consecuentemente, para el caso del érea de residencia rural en los nueve departamentos se empled el error esténdar relativos (o Coeficiente de variacién muestral) deseado. E| tamafo total de la muestra necesaria es fa suma de los dos tamafios de muestra necesarios en los, dominios exclusives (dominios de primer nivel). El céiculo del tamano muestral se presenta en pasos, en Ia tabla del Anexo A, se muestra los resultados del proceso completo donde se incluyen los parémetros eslimados a partir de los datos de la ENDSA-2008, los niveles de precisin requeridos (error estandar relative deseado y error estandar relative esperado) y los tamanos muestrales (bajo muestreo aleatorio simple, bajo disefio complejo y Considerando la tasa por no-xespuesta y el numero de personas elegibles en la vivienda).. A continuacién se describe cada uno de los pasos realizados para definir el total de viviendas a encuestar en cada dominio. Sean: La ENDSA.2008 tiene como poblacién abjeto de extudio a las mujeres comprencides entre 15.0 49 ‘afos de edad, por tanto se utilzan a este grupo para obtener ls incicadores de referencia. 413) ero eslandar relalivo describe fo Cantidad de ertor de ka muestra en relacién con ef nivel del incseador y 8s Independiente dela escala detindicador a estima, aEneuenta de Demografin y Batu sla estimacién de la proporcién de mujeres que sufrieron muerte infantil en un petiodo de cinco afios en mujeres 15 a 49 arios de edad #: la eslimacién de la proporcién de mujeres de 15 a 49 ahos de edad embarazadas encontradas en un momento: Deffijl: efecto de disefio asociado a fa estimacién de una proporcién p, que se puede interpretar como el aumento 0 disminucién en ta varianza, debido a considerar un muesteo complejo en vez de un muestreo aleatorio simple de viviendas: Fdalp): factor de diseno utiizado como factor de ojuste para corregir el error estandar de un estimador’, se calcula como la raiz del Deff(p) ee(p): error esténdar de Ia estimacién de la proporcién p, igual a la riz cuadrada de la varianza estimada de la estimacion: eer|j): error esténdar relative de la estimacién de la proporcién p, igual a ta raiz cuadrada de 1a varianza estimada de la estimacién dividido por el valor esperado del estimador. 2) Se obtienen estimaciones de Ia proporcién de mujeres que suttieron muerte infantil en un periodo de cinco afios en mujeres de 15 a 49 afhos de edad: como también, de la proporcién de mujeres embarazadas encontradas en un momento. Asi como los ertores esténdar y los ertores estandar relatives asociados a las estimaciones y ol efecto del diserio asociado a estos, a nivel de Greo de residencia ) Con las eslimaciones anieriormente obtenidas, se calcula un tamafo de muestra considerando un muestieo aleatorio simple mono-et6pico mediante la siguiente expresion (este proceso es para una proporcion esimada} 1 @- 7 corp? la cudl proviene de: fan y P donde el numerador proviene de (asumiendo que N es grande} eer(f) = fay vy) fe -A()(Gq)pa- c) El lamao de muestra de disefio complejo para la EDSA-2016 se considerd el efecto de disefo (Def), dande se define como: eet) ee(p) bajo un diseno muestral complejo ‘Ze() bajo un diseno muestral aleatorio simple Deff = 5 Los Erores de Muestrao en las Encuestas Complejas, Meckna: CEPAL “Un valor Dat de 1.0 indco quo ol dero de lo muesta es fon efciente Como uno musa oleatota sme, Imigniar que un volar syperor 01 inca el ncremento en a enor de muesteo debdo a 1a Utzon de un 1s complejo y exlossicamente mens ofciente, 28eee Por consiguiente, el tamafo de la muestra neto necesario para un muestreo complejo de congiomerades con el mismo error estandar relative es igual a! d) Entonces Ia expresién para calcular el tamafo final de la muestra en términos de la cantidad de viviendas feniendo en cuenta Ia falta de respuesta esta dada por: Ot Sor n=Deff BRR XD) donde: n: es el tamafio de muestra de viviendas; cto de disefio; Deft: es el ef Fad: es el factor de disefio; B:e5 la proporcién estimada: eer{pl: es el error esténdar relative deseado: R,: es la tasa de respuesta individual: Ry: es Ia tasa de respuesta bruta de las viviendas: y b: es el ndmero de personas elegibles por hogar parlicular ocupado registrado en el CNPV-2012 (mujeres de 14 a 49 afios de edad), Distribucién de la Muestra por Departamento y érea geogrética Esta asignacién tiene por objeto reforzar la eficiencia de muesireo a nivel de dominio y Ia reduccién de errores de muestreo. Después de haber calculado el famafo de muestta por dominio, se distibuye Ia muestra en los nueve departamentos asignacién potenciai), y estrato geogrGtico _{asignacién proporcional}: posteriormente una vez establecido el total de viviendas para Cada uno de estos, en funcién a la cantidad de la muestra de viviendas. y luego 29Aa Fad sncuesta de Demoarati ine se distibuye estas UPM en cada estrato estadistico socio-econémico con una ‘asignacién proporcional La muestra por conglomerado [UPM) es de 16 viviendas (éreas urbana y rural Tabla 7. Distribucién de la muestra de UPM planificadas Segén drea y departamento, EDSA-2016 Area urbana Area rural os | a3e eo |§3g8_| ge Departament) g | 38 253 2 [2o8s\ ee o | 33g E abe Seis hie RSs Total Hi) iles| ig |ae| 2 LH) fy 38 | 398" | 282) 8 | |eepekl at? 4B | Es 2B gabes| Ee Caaiacs 7 ee iaPor wef ae cocnabon| aa] aa] of (|_| etd ae] tt ove | ss aaa Foto | 8 as) a) Tala i a ato | sono ml ED ww Ber a{ || 4 rondo | 3 is % totat | 300 ae | so| wa wr (1 UPA = 16 viiendos Tabla 8. : Distribucién de la muestra de viviendas segin drea y departamento, planificada EDSA-2016 Area urbana ‘Area rural Dera andr Seat [BRS Cm rs eect] oe | 1 cars ey Peel mate some ememenets| Gras | we L a egnere la Paz i cr eee] n2 800{ 1776 672, 640[ 1312, ‘Cochabamba 704) 528 7 1392 aa8 | _V02a) On - coal 80] 64 752 320] 592. Poles ol asl -_ on Toro “oof el 704 320 512 santo Cruz 120] aaa] 176 1744 ~_ 480 B16 Beni 27 | ESS 2 eo tel 304 Pando 200 ~ 6 nel ve zmine Total [4928 2048] 928/800 Fuente: insiluto Nacional de Estadisica yasz|__3240|_ o490| 15104] 5.9.10 Seleccién de la muestra En la seleccién de la muestra se considerd. ‘Muestra de UPM: Su seleccién se realiza de manera aleatoria e independiente con probabilidades proporcionales al tamafo (PPT), esto coresponde a la primera etapa bi-etapica. Mvestra de viviendas (USM): En Ia segunda elapa de la muestra bi-elapica, se seleccionan las viviendas enlistados de manera sistematica y con arranque aleatorio, para el rea urbana; y seleccién sistemética por corridas, para el area rural, ‘Sub-muestra de viviendas: Para Ia seleccién de estas viviendas se loma una fraccién de las viviendas que fueron seleccionadas para Ia entrevista a mujeres, en Ia sub-muestra obtenida se aplican ottas mediciones adicionales y especiales ‘como la medicin de hemoglobina a mujeres y nifios/ninas y entrevistas a todos los varones elegibles de esa vivienda, 6. PRODUCCION ESTADISTICA La eficacia en los procesos de gestién de la calidad en los Instituto de Estadistica, se entiende como “cualquier método o procedimiento para recopilar, procesar 0 analizar datos de encuestas con el fin de mantener 0 aumentar su fiablidad 0 validez", Statistics Canada (1998). 6.1 Levantamiento de informacién El levantamiento de Ia informacién para la Encuesta de Demogratia y Salud ~ EDSA 2016, fil la técnica de fa “entrevista directo", aplicada por personal capacitade que viild las viviendas seleccionadas durante el periodo de recoleccién de informacién, uflizando por primera vez en todos los departamentos det pais, ia aplicacién de tecnologia nueva en disposilivos moviles - tablet (cuestionatios electrénicos). A continuacién se presenta la estructura bésica de subprocesos, ACTIVIDADES DE SUBPROCESO 1: Organizacién de las Brigadas de Campo ENIRADA ACTIVIDADES “TRESULIADOS Personal__de campo! Conformacién de las|Brigadas de campo capacitado yreclutado | brigadas de campo | organizadas utbanas y rurales atA Fas encuesta de Demoarafiay Salut - DSA 2016 ine ACTIVIDADES DE SUBPROCESO 2: Asignacién de recursos (vidticos, transporte, etc.), materiales (formularios, credenciales, cartas de presentacién) y equipos de campo (chalecos, gorras, tabletas) ENTRADA, ACTIVIDADES RESULTADOS la ‘unidad de] Asignacién de recursos | Brigadas de campo con administracion econémicos, materiales y | recursos (vidticos__ 0 encargada de recibir | equipos de campo al! transporte}, credenciales, recursos econémices y Ia | personal de campo, | formularios, fabletas unidad de —_logistica | fomando en cuenta el | equipos de campo. Proveen de materiales y | area al que fueron equipos de campo. asignades. ACTIVIDADES DE SUBPROCESO 3: Asignacién de Greas de trabajo ENTRADA [ACTIVIDADES RESULTADOS. Brigadas de campo | Asignacién de cargas de | Brigadas de campo con conformadas, con | trabajo identificadas por | asignacién de areas de materiales, equipos de Grea geogratica | trabajo y planes de campo | y recursos detalada con los Planes | recortido para realizar ef econémicos asignades | de recorrido trabajo de Ia entrevista en la viviendas seleccionadas 4.2 Operative de campo El operativo de campo o Ia encuesta propiamente dicha, se ejeculd en base a una organizacién de brigadas compuestas por cuatro Entrevistadoras, un entrevislador y un/a aniropomettisia @ cargo de una Supervisora-Edilora de campo, estos mismos guiados por un Supervisor General y un Técnico departamental de Encuesta. Seguin estrategia de recoleccién de inlormacién, el trabajo de campo dentro de cada UPM se diferenciaba de acuerdo a: 32Aa VN evcusta te Demografiay ine Ciudad capital y resto urbano: ei ct [ecavmease fru ne ‘Total sivensato zogtemiee on, [2 VPM por vemane 33ye ine Area rural ane 0 reo uaa ¥ AREA RRA ae ne 7 = a ce a Ferme =e fission oo eF desomie eae [ti : e tana 2 cmc De acuerdo a Ia planificacién del operativa de campo, en cada UPM se apicaron los cuestionatios en los hagates de 16 viviendas seleccionadas. Las fases del operative de campo fueron tres: Primera fase: Listado de viviendas Procedimiento previo a la encuesta, en el que el entrevistador/a enumers y capturé informacién bdsica de las viviendas particulares ecupadas y desocupadas de la UPM asignada, La informacién recogida en esta fase comprendia los siguientes opartados, ubicacién geogratica, direccién de la vivienda, ¢ informacién general de los hogares que ocupan la vivienda. Dicha Informacién fue reaistrada en los formularios LV-03, 34PD srs ornare a Area Amanzanada (\V-01) krea Segunda fase: Seleccién de viviendas Es el procedimiento de seleccién de viviendas en la UPM asignada. Se basé en el numero de viviendas ocupadas: y con el uso de tablas aleatorias de seleccién, el Supervisor/a eligio las viviendas objeto de estudio, a las cuales acudieron las enlrevisladioras, entrevistador y ef antropomettista, Tercera fase: Entrevista Comesponde a la fase de entrevista 0 aplicacién del cuestionario digital contenido en el dispositivo mévil (lablela), Come herramienta de abordoje a los hogates de las viviendas seleccionadas se ullizaron carlas ditigidas a todos los Jefes de hogar, administiador de edificios en el Grea urbana y exclusivamente para el Grea tural cartas para las Autoridades de las comunidades donde llegaba la muestra En las viviendas seleccionadas, Ia entrevistadora aplicé la técnica de entrevista directa a los informantes caificados, Resultado del operative de campo: Los resultados de la Encuesta se expresan en las Incidencias del operative de campo: 1. Entrevista completa 2. Enlrevisia incompleta 3, Temporaimente ausentes 4. Informante no calificado 5. Falla de contacto 6. Rechazo 7.Vivienda desocupada 36Plan de Recorridos y Asignacién de UPM a las brigadas snvowweraoos Teenie norma Carga odor el plan de recordos con UPA rains eles ts Tee Departamento Organ el pln de teconidosconmsteo "oN Ul, revrt deme Debs 1. abora plan de records Coens eee 8, Coordina con el Ara Departmental el reemplazoo ‘ibn de UPA — : Wf “Weaeettenetems ro i¥ $ee ee aa ete 5 36a> Encuesta de Demograi Listado de Viviendas LV’s y Asignacién ra Superdsor: istibuye ycxgariza a ln BRIGADA er __Entreustadores Regia en dspstvo ml ls date del rea sland pars actual dato de le UP corespndinte (presionan touch go) ‘ locten das vend ser intaducdt sgn norton 1b) ercar el vot carecto de ls hopares ents vend, + ‘ivendsocupae? (emi t ‘Super sepa imac presrand i opn BREF ee nace OP 45 _Stpervsor: Una ver resi todas as partes dL de os enreitadores se weriicarael orden de or marr dea Bread: [WP ssenssetspistcadceneordee estado or uso Despre de Teele 2 derecha pare boar ede deecha 2 gierda parable, + orden No. TPs urs ie [tet done respons aera reideers ends + Uff psec ens cadre ee ») posteriamente “Generar a boat seid" ©) Finamente pda haber eambls ena auanaeins os entenstadores por ‘aula care de trabajo, hacen un ouch ge pra resins ved + 37eee ine + Superson y ase cre de ras alos emores de URIGADA as verdes Ser restos sgn conforma Lv (as arterie) re uno + no —— Non tint Supers Se roceders #iroreemuemtorss Ot “Stovnrostrin nto rd nae hoger stage de miembros el hogar haste epstadesugenera, |x . 4 B rater sean | fl ress corms < Mumanaen ene ‘questionario HOGAR compieto a | _aplicara las pruchas de _mitembros det hogar, pode iniciar ‘todas las viviendas seleccionadas. eee ‘su correspondiente labor: Tiywinioynanmeorss ——_,Mesendepeoy tae ‘6 fos) “ 7 Sihogr ue weeeconato pra a # Scautecenns OO 38OD sacs ts many tate -t004 3016 ine = | | | ¢ cere. fp ome | aioe aaa ° | 4 fo? crocs. OO —_ {— “treet rere acs mrt e . FE seven sername : ; ff =rrsemrernnano erection SEE | fectura. inten epee ten costae Diagrama de la estructura de secciones de la encuesta EDSA En el siguiente esquema se disingue estructuradomente el conjunto de preguntas. 1. Primero comprende el levantamiento y actualizacién del listado de viviendas. Se sorteara, generara y por tanto se otorgaran tas cargas de trabajo a los miembros de la brigada 2. Sobte esta informacién se completara con el Cuestionatio al HOGAR, | coractericas dela viendo, 3. Se continéa con los miembros del hogar, donde se determing a las mujeres y hombres elegibles para la encuesta | 4. Paralelamente la aplicacién de: el Cuestionario a lo Muier, el cvestionorio al Hombre se avanzard en sus secciones 395. Una vez terminados estos datos, la tra enirevistadora agrupara fa informacién de la vivienda, aplicara una consistencia basica y completara Ia informacién regisirada en papel de las diferentes mediciones en su dispositivo mévil, para posteriormente pasarlo al supervisor quien realizara lo verificacién para finaimente Consolidar esta informacién en la base de. datos del EDSA, i i | | Nacimientos.- Debemos hacer nolar que en la pregunta 208 se genera un bucle por cada hijo nacido vivo, si en la pregunia 225 deciara tener mas hijos conlinvara el bucle, caso contrario terminara, pero en la pregunta 208 se consistencia con la pregunta 208, a falla de consisiencia de la misma la aplicacién se deberd edilar desde la 208. otto de os) + - some Loo ct | el oe | ee ; i ve i 225 Tiene mashijos 225+ Thene mas hyes: | 225 = Tene mas hijos. L peel premDemegrafiay Said - DSA 2016 Con la finalicad de reatizar un contiol y seguimiento més ordenado del resultado del operative de campo en cada vivienda encuestada, el/ia Técnico de Encuesta, una vez Conclido el trabajo en las UPM'S asignadas por brigadas, registré las nciiencias de campo, utiizando una tabla de control operativo: ACTIVIDADES DE SUBPROCESO 1: Actividades previas a la Encuesta ENTRADA, ‘ACTIVIDADES: RESULTADOS Se tequiere contar con| Los brigadas de campo | La actividad previa a a los materiales | conformadas previo a la | encuesta realizada, es elaborados, para Ia | ejecucién de la Encuesta | decir se cuenta con Ia elapa previa. a la|se dirigen a realizar el | cartogratia actualizada y ejecucién del operative | reconocimiento del drea | el barido de todos los de campo de la! asignada, ian ell predios del dea encuesta —{carlografia | contacto. con las seleccionada, con la impresa y/o digital, | autoridades vecinales 0 | identificacién del uso de planes de recomido, | de las comunidades e | las viviendas carlos de presentacién}. | inician el trabajo de | encontradas. listado de las viviendas 0 barido del rea seleccionada. ACTIVIDADES DE SUBPROCESO 2: Selecci6n de Viviendas a ser encuestadas ENTRADA ACTIVIDADES RESULTADOS, ‘Se cuenta con los | En base a Ia informacién | Como resultado de la formularios de lstados de |recabada — en_—_los | actividad de! listado de vivienda y —cartogratia | formularios de listado de | viviendas se cuenta con realzades 0 actvalizados | viviendas, se procede a | la cartogratia en tas, Gteas |la_identificacién 09 | actualizada y finoimente seleccionadas. codificacién de las | las viviendas viviendas ocupadas | seleccionadas de viviendos desocupadas, | manera aleatoria para con esta informacién se | ser encuestadas. realiza la seleccién de las viviendos a ser encuestadas con el apoyo de la Tabla de seleccién aleatoria, ACTIVIDADES DE SUBPROCESO 3: Fjecuci6n del Operativo de Campo (entrevista) ENTRADA, ‘ACTIVIDADES RESULTADOS En base al listado de ‘Con la informacién del__| Ala conclusion del viviendos, la cartogratia y | nombre del jefe de hogar | operative de campo se los materiales necesarios | {informacién recolectada | cuenta con un resultado se contindan con las dutante la elaboracién | de la entrevista, actividades posteriores. | dellstado de viviendas) | pudiendo ser ésta de: aAa AR ee ine ENTRADA ACTIVIDADES RESULTADOS. se inicia el conlacto con | -Entrevista completa las viviendas ~ Entrevista incompleta seleccionadas, -Temporaimente posteriommente y una vez | ausentes ‘explicado el objetivo de | - Informante no {a investigacién se inicia | calificado. Ia encuesta propiamente | -Falta de contacto dicha, -Rechazo -Vivienda desocupada 6.3 Codificacién Es el proceso en el que asignan cédigos a las descripciones textuales de las Preguntas abiertas, los cédigos son numéricos y allanuméricos y responden a clasiicaciones estadisticas de “Ocupaciones, Pueblos Indigenas originarios y campesinos, Clasificacién internacional de enfermedades, Paises Idiomas, etc. Tiene el propésito de agrupar, clasificor y ordenar la informacion para su posterior procesamiento, no tiene el propésito de corregir a informacién. A continuacién se presenta Ia estructura basica de subprocesos ACTIVIDADES DE SUBPROCESO 1: Fase preparatorio. ENTRADA, ACTIVIDADES RESULTADOS Fase preparatoria, Sistema |Recopiiar y ordenar las|Silema — informatica _y WEB de —codilicacion | herramientas _necesorias | herramientas listas pare el preparado en coordinacién | para la codifcacién: | desorolo dest por el equipo —_de | Clasiicaciones estadisticas, | codificacién, informética y codificacién. | directorios. tablas maestros © diccionaios. yas pantallas informaticas por variable. ACTIVIDADES DE SUBPROCESO 2: Codificacién. ENTRADA, ‘ACTIVIDADES. RESULTADOS Desciipciones de campo | Asignacién de codigos a | Descripciones coaiicadas ue ingresan para ser través de un sistema. codificadas mediante el ‘| informético que tiene sistema de codificacién. | inserto la closificacién a ser vtifzada, 6.4 Procesamiento de datos El operative de campo de Ia Encuesta de Demogratia y de Salud — EDSA, inicia el 05 de mayo del 2016 la cual entre sus caracteristicas principales cuenta con 3 42.Aa YoY zncuesta de Demografiay Salud E068 2016 ine formularios (formulario miembros del hogar, formulario para mujeres y formulario para hombres), ademés del listado de viviendas. £1 operative de campo se realizé con dispositivos méviles (tabletas), para ello se desarrolié la aplicacién bojo la plataforma Android denominada SICE/EDSA, esta apiicacién mévil funciona modo on-line para su instalacién y consolidacién de la informacién recabada y modo offine para el lenado de la encuesta. Ademas de manera particular en esta encuesta se implementada Ia transferencia de datos mediante bluetooh. Se desorrollé un Sistema de interconexién Web - Mévil para la sincronizacién sobre e! almacenamiento de datos de la encuesta EDSA, y Ia base de datos implementaca en PostgreSQL. Mediante el sistema web del SICE se implementé la boleta electronica, se realiz6 Ia asignacién de las cargas de trabajo para las brigadas asignadas. se hizo el monitoreo en campo y se realizé Ia generacién de reportes en spss(*sav), Ia apicacién web se implementé en lo Unidad de Informatica, al cual se accede via intemet a través del link hlip://websice ine.aob.bo:808|/edsa , pare que Ia cobertura sea a nivel nacional y cada departamento pueda efectuar las tareas mencionadas; de esta manera toda Ia informacién se cenlralza en nuestro Servidor de Base de Datos, ubicado en Ia oficina Central El operative de campo tuvo dos fases: a primera fase comprende el Area Urbana y la segunda fase comprende el Area Rural. En ambas fases se traboja con las mismas fablelas, de manera que se coordina con todo el equipo para una reasignacién de disposives. El procesamiento de datos tuvo las siguientes elapas: ACTIVIDADES DE SUBPROCESO 1: Desarrollo técnico ENTRADA ACTIVIDADES —_ RESULTADOS Formulario para | a. Desarrollo de la Base de Datos de Ia Encuesta en miembros del aplicacién en Android | formato (SPSS). hogar, formulario | con el lengugje Java. | La base de datos final de ta para mujeres y bb. implementacién de la | EDSA, esta disponible en la ruta formulario para _| Base de Datos con el | \\10.1.2.242\EDSA. FINAL 071220 hombres, ademés | gestor de base de datos | 16, en formato SAV (SPSS), segun del Listado de Postgresql para el lo acordade. vivienda y hogares. | proyecto Encuesta de Demogratiay Salud. _| Base de Datos Postgresql Archivo Excel c. Implementacién de _| resultado del operative sobre ellstado de | os cuestionarios y La base de datos Postgresal | las Unidaces preguntas en la Base de | utiizada en el operative de Primarias de Datos mediante el campo es aimacenada en la MuestreoUPMs). | SICE/EDSA. Unidad de informética Paralaasignacién |d. Control de Se Disen y desarrollo de cargas de Calidad de tiujos, rangos | aplicaciones informéticas para Trabajo. yconstencia bésica, | a entrada de base de datos y _| 43OD sacs te tment t004 3018 . _ Impiementacién | procesamiento, Apicacion m&vil del sistema web parala_| desarroliada en Java bases de gestién de usuarios, | datos en Site. boletas, reportes (.NET). | Aplicacién web desarroliada en |{. Interconexin | net Bases de datos en Postgres Web - Mévil para Ia sincronizacién de datos de encuestas, 9. Control de calidad en cuanto a la generacién de reportes SPs eee i ACTIVIDADES DE SUBPROCESO 2: Desarrollo de campo. ENTRADA [ ACTIVIDADES. [ RESULTADOS, a. Geslisny Administracién del Sistema SICE/EDSA en cuanto a los procesos de Consolidacién/actualzacién de la informacién en la Base de Datos. b. _ Vetilicacién de datos de listado de viviendas. A cargo del departamento de muestreo, en coordinacién con el personal asignado. ACTIVIDADES DE SUBPROCESO 3: Couilicacién. Se trabojé de manera conjunta y coordinada con el personal asignado a la EDSA, de las unidades de. Muestreo y Temattica, para realizar la consistencia e Inlegridad de la informacién almacenada en la Base de Datos. Cabe puntualizar que | durante todo el proceso | de ia encvesta se fue ojustando la aplicacién y reportes segun los requerimientos solcitados consensuadas por las diferentes Greas; en la etapa de control de calidad ENTRADA, ‘ACTIVIDADES RESULTADOS Datos capiurados en Los responsables del Grea | Base de datos con campo y consolidades | de coaiiicacién y variables codificadas y en la base de datos temdtica definen las disponibles en formato central variables a ser * sav (spss) coditicadk = 44Transferencia de datos | dela base de datos de | produccién para su | codlicacién. | | Generacién de reportes en formato * sav (spps) con variables | coditicadas. I 6.5 Consistencia y validacién de datos Validacién de datos Una vez recibidos los datos de los departamentos y antes de utilizar estos datos se procede a realizar un proceso de validacién que consiste en verificar los rangos de respuesta con limites inferior y superior permitidos, funcionamiento de los saltos flujos de preguntas. Consistencia de Ia informacién La realizacién de la consistencia y complelitud de la informacién es primordial para la salida de resultados y posterior uso de los usuarios/as. Es la elapa mas compleja y laboriosa del proceso de Ia informacién de la encuesta, Ia cual tiene como propésito garantizar la calidad de la informacién recoleciada, mediante la revi n sistemética de cada una de las respuestas tanto de manera individual como en su relacién con olras. Para efectuarla se toman como base las pautas de consistencia definidas por los especialistas teméticos. Las mismas se clasifican como emrores 0 como adverlencias: los enores que reflejan telaciones incoherentes por definicién siempre serdin objeto de correccién; las advertencias que reflejan incoherencias aparentes en una relacién, seran corregidas o aceptadas dependiendo del resuitado de ia evalvacién realizada por el personal temalico. Se establece el origen del error y se envia a campo en la primera etapa, el resto se analiza post operativo evaluacién tematica el proceso que se realizaré con esos respuestas, A continvacién se presenta Ia estructura basica de subprocesos ACTIVIDADES DE SUBPROCESO 1: Consistencia y validacién ENTRADA, (CTIVIDADES RESULTADOS para determinar mediante la Bose de datos Buta de Unidad de Informatica Chequeo de coberiura de viviendos, es decir sise tienen las viviendas a encuestarse que han reportade en el lstado de viviendos._ 16 viviendas 45PD swretoseransrtes et Chequeo de la inlegridad de los folos {hogares} Hogores compietos, mujeres completas, hombres completos Vaiiciacién de rangos Validez individual de lo respuesia del informante a cada pregunta, Rangos de respuestas vetiicadas con sintanis elaborados Validacién de respuestas cerrades, Validacién de respuestas abiertas "Oiros* fespecitique). La informacion de manera textual que lo/el informante ha respondido se han codificado, Las respuestas codificadas se han reubicado cuando ccortesponden en las respuestas pre-codificadas segiin disenio de los cueslionarios. Es decir que han tespondido ata pregunic en otras palabras y su significado. se acomoda alas posibles resouestas diseftadas en los cuestionarios.. Relacién ene variables La validacién de fo ‘coherencia de una respuesta vélida individualmente, 0 lo selacién con otras, Diferenciacion de bloques de preguntas a revisor = Control de fiujos La revision de flujos establece la integridad femética ol interior de cada cuestionario, Revisando pases condicionales e Incondicionales que se ‘especifican en los ccuestionarios, que no ‘exista informacion en ios Preguntas que no son ‘plicable. Poses revisados con a elaboracién de sintaxs y la respective correccién, ~~ Totales Veiificarlos totales en los casos que amerita por ‘ejemplo nimero de hijos de lo mujer elegibie. Totales verificadas ~ Relacién lineal fstoblece la coherencia bésica de las respuestas individvoles dentro del Respuestas veriicadas dentro de cada seccién de los tres cuestionarios. Se generan archivos en 46Mas encuerta de Demograiay Saud -ED5A2016. ine ‘cuestionario delhogar. | Excel pare determinar et cuesfionario de las error de manera visible & mujeres elegbles y Identifcar sison errores 0 cuestionario del hombre _| se deja pasar. elegibie sise da el caso. Se veriica el ‘cumpiimiento de las autos de relacién lineal 85 decit de uno respuesta con otra (s} normaimente de una misma érea tematica/seccién, Bate de datos conia ~ Relacion fstructural Flaborocion de macros y caplicacién de validacién de | —_Establece la coherencia _| sintaxis para detector las, rongos, flo y consislencia | global de lasrespuestas | observaciones y posterior bésica. individuals al interior del | correccién del dato de cuestionario en su manera asisida o de Conjunto. Relacionando _ | manera automtica. respuesias de un rea—_| Programas con insercién Temético/seccién con _| de secciones de cédigos otras dreas/secciones. | organizados para la Pora este proceso el elecucién de estos y lograr ‘ondiss es més complejo _| el conjunto de yo que se analiza voriables/preguntas a respuestas con otras revisor. respuestos posiblemente de distintos éreas tematicas, Esta relacién de coherencia se realza ‘enlre cuestionarios ya que estén interrelacionados. Reestructuracion de los datos | 8ases de datos Para el proceso de anéiiss se_| consistenciada. afade los factores de Generacién de bases de ponderacién, variables datos adicionales con erivadas, informacion de aiferentes secciones, enfocados al proceso de construccién de incicadores. ACTIVIDADES DE SUBPROCESO 2: Caiculo de indicadores ENTRADA, ‘ACTIVIDADES, RESULTADOS Base de datos Calculo de indicadores | Base de datos consistenciada Indicadores de Nutricién | consistenciada y validada generados por et Elaboracién de cuadros CT_CONAN| estadisticos Reuniones de discusién acerca de variables de desigualdad con 47Fas sncuerta de eroarafiay Salud EOEA 2015 personal fécnico de UDAPE. Asistencia técnica de Base para la constuccién pessonal intemacional en | de este indicador. Greas determinadas. ACTIVIDADES DE SUBPROCESO 3: Difusién de resultados ENTRADA ‘ACTIVIDADES ‘Cuadtos de Coordinar con la Unidad | Estadisticas @ indicadores, estadisticas & de Ditusion para la sociales actualizados para la | indicadores diagramacién y subida al | publicacién del Anuario elaborados por la portal web de la. Estadistico elaborados. | Unidad de Estadisticas | inslitucion @ indicadores Sociales Estadisticas e indicadores sociales en el porlal web de la institucién actualzados. 6.6 Métodos y Mecanismos de control de calidad 6.6.1 Operative de campo Supervisién del trabajo de campo Una de las fases imporlanies del operativo de la encuesta es la supervision del trabajo de campo, la misma que se realizé de manera paraiela al levantamiento de Ia informacién, cuya responsabilidad recae en los diferentes niveles de la estructura u organigrama del Proyecto: 48ORGANIGRAMA OPERATIVO DE CAMPO ENCUESTA DE DEMOGRAFIA Y SALUD 2016 SuPERUSOR/A DE CAMPO ioemnfagrtiaicesn Para realizar un efectivo control y supervision de las actividades operativas de la Encuesta de Demogrotia y Salud 2016, se emplearon formularios de asignacién de cargas de rabjo y control de cobertura 49HOIA DE AVANCE DEL SUPERVISOR DE BRIGADA - EDITOR TC- 02 vew CTT ETTTITTT 0D fom aba omer Cada supervisor/a- editor/a de campo a nivel nacional ulliz6 la Hoja de Avance, Con el fin de levar un regisito de la asignacién de cargas de trabajo por vivienda @ cada uno de sus entrevislador/as, los fechos en las cuales inician y conciuyen Con el operative de la encuesta, asi como el resultado de cada entrevista, segun numero de identificacién de la encuesia 0 Folio, expresado en las incidencias de campo. Asimismo, la Hoja de Avance del Supervisor/a ~ editor/a registra el tipo de supervision que se realz6 en campo, sea mediante observacién directa, verificacién de la encuesia o re-entrevista y en las fechas que fueron realzadas dichas acciones. EI supervisor/a - editor/a de campo como parte de sus funciones recore permanentemente las dreas seleccionadas en las que_se encuentran trabajando 60las entrevistadoras, el entrevistador y el antropometiista, con el objetivo de ‘apoyar en los contactos con los informantes, vetificar el desarrollo adecuado de las entrevistas y revisar la consistencia de la informacién recolectada, La supenvisién y monitoreo no s6lo fue en campo, también se procedié al control monitoreo desde la oficina central a través de Ia implementacién de un instructive de moniloreo para la encuesta el cual permitié de forma periddica {ener informacién de las incidencias o resultados de las entrevista. 6.62 Codificacin Coditficacién automatica y codificacién asistida, Revisin, capacitacién y andisis de las clasificaciones estadisticas, Supervision respeclo a la ullizacién coecta de las hetramientas, revision @ de los cédigos asignados. 4.63 Procesamiento En ésta Encuesta de Demogratia y Salud, se implementada Ia transferencia de datos mediante blvetooh(transterencia del Encvestador hacia el Supervisor de Brigada). Este mecanismo se lo emplea como método de control sobre la revision de los datos recabados en campo. Donde el Supervisor de Brigada se encarga de realizar esta tarea para luego realizar la consolidacién de la misma, 6.6.3.1 Aplicacién del Sistema de Captura de Datos El control de calidad se realiza a la aplicacién del Sistema de Captura de Datos, evaluando que los cuestionatios de la Encuesta de Demogratia y Salud EDSA 2016 que estén enmarcados en la aplicacién, controlando’ Preguntas Rangos y flujos que se encuentren bojo los criterios implicitos de lo boleta y de documentos técnicos adicionales y complementatios. © Consistencia bésica de acuerdo al documento entregado por los e tematicos, | 6.6.3.2 Verificacién fisica de registros en la Base de Datos Control de calidad a la informacién recolectada en la base de datos verificando: = Que todas las variables definidas en los cuestionarios estén imacenando los datos de forma correcta en la Base de Datos + Determinacién de valores atipicos de la informacién en la Base de Datos, segin frecuencias y cruces de las variables, valores fuera de rango, inconsistencias en las variables que no cumplan los criterios de consisiencia del documento. + Cuando se encuentien entores se envia_un documento de observaciones a los desarrolladores para que revisen y/o modifiquen la oplicacién para que los datos sean recolectados de forma correcta. 51FaN wncuesta de Demosrafiay Salud - £084 2016 6.7 Referencias Normativas 4.7.1 Operatives de campo Naciones Unidas (1987). Manual de Encuestas sobre Hogares. Estudios y Métodos Setie F No. 31 —_Naciones Unidas (2007) Encuestas de hogares en los paises en desarrollo y en transicién. Estudios y Métodos Serie F No. 63 Grupo de Trabajo de Encuesta de Hogares. (hitp://www.cepal.org/deype/ceacepal/at-encuestas-hogares.him) 672 Codificacién Para la normalizacién y estandarizar Ia informacién, las Naciones Unidas nos sugiere clasificaciones intemacionales, en la que cada pais debe o puede adoptar 6 adecvar a las caracteristicas propias de su realidad las clasificaciones esladislicas. Sin embargo establecer un determinado nivel de desagregacién con la que se logre la comparabilidad de la intormacién Para la codificacién de la Encuesta de Demogratia y Salud se utlizé la clasificacién estadistica adoptada como la Clasificacién internacional de Enfermedades CIE-10 de la Organizacién Panamericana de la Salud, oficina regional de la Organizacién Mundial de la Salud, la direccién comesponde la pagina Web de la OMS www.who.int/classtications/en para obtener informacion sobre nuevas actualizaciones. Para la coditicacién de la variable ocupaciones se uliizé la Clasficacién de Ocupaciones de Bolivia (COB-2009) adecuacién nacional que proviene de la Clasificacién internacional Uniforme de ocupaciones CIUO-08 de la Organizacién Internacional del Trabajo Ei presente documento describe el marco y el modelo conceptual acordado por los miembros de! Grupo Técnico de Expertos de la Ol encargado de actuaiizar Ia CIUO, que sive de base para establecer la CIUO-08. Las consultas a la direccién ISCOBILO.o19 Ademés se utiizaron clasificaciones nacionales que se detallan a continuacién: Clasificacién de paises Clasificacién de Idiomas Clasificacién de Pueblos Indigenas Originarios Campesinos Clasificacién de Ubicacién Geogrétfica a nivel de Comunidad los procesos de codiicacién de las diferentes variables deben generar informacién noimalzada y estandaizada a nivel nacional, regional e internacional, con la capacidad de ser comparable con fines anailicos, Bibliogratia: Organizacién Panamericana de la Salud, Clasiicacién Estadistica Internacional de Enfermedades y Problemas relacionados con la Salud, Oficina Regional de la Organizacién Mundial de la Salud, Edicién 2013, 52Ine Organizacién Internacional del trabajo, 2008, Clasificacién Inteinacional Uniforme de Ocupaciones, Estados Unidos de América, 4.7.3 Procesamiento Tecnologia Ulizada Para el desarrollo de las diferentes aplicaciones Méviles y Web, se mantienen los, estandares necesarios que apoyen al andiiss, disefio y desarrollo de las ‘aplicaciones para las diferentes encuestas, Para Ia realizacién de las diferentes actividades y tareas pare el desarrollo de las aplicaciones web y android, se emples: i Se aplicé el modelo MVC: Modelo ~ Vista - Controlador, empleando como lenguaje de programacién PHP y JAVA SCRIPT para el desarrolo de las diferentes aplicaciones web Para las aplicaciones android, ademds de usar los lenguajes de programacién mencionados en a), se empled Visual Studio Andioid como lenguaje de programacién. Para la base de datos se mantuvo el modelo Relacional, empleando como motores PosigreSQL en su version 9.3 y 9.4 para el almacenamiento de los datos masivos: y SQlite, para almacenar los datos de forma comprimida en los diferentes dispositivos portaties, como ser labletas, celulares, etc. La metodologia uilizada es ic SCRUM, por estar especialmente orientado a proyectos complejos, donde la innovacion, a competilvidad, la flexibilidad y Ia productividad son tundamentales, y resulta ideal para la implementacion de las encueslas del INE. por su naturaleza ciclica para superar las diferentes elapas desde su andliss hasta la implementacion. Para todos los casos se mantienen los estindares necesatios que apoyen al anéiss, disenio y desorollo de las aplicaciones para las diferentes encuestas. Metodologia Empleada Para el desarrollo de las aplicaciones Mévil (Android) y Web de las diferentes encuestas realizadas por el INE, se aplice la melodologia SCRUM. porque: 1 2 Permite desartollar un marco de trabajo agil que se basa en Ia iteracion y enirega incrementales de desarrollo de un producto 0 servicio. Fs una aliernativa a las metodologias tradicionales, las cuales se consideran excesivamente pesadas rigidas, dado su cardcter normativo y fuerle dependencia de planificaciones previas detalladas, Sus principales premisas son: 53A Fa) sncuesta de Demografiay Salud -£08A 2016 ine Valorar a los individuos y su interaccién por encima de los procesos y las herramientas. Valorar al sofware que funciona por encima de la documentacién exhaustive, Valorar la colaboracién del cliente por encima de la negociacién contractual. La metodologia SCRUM -una de las més utlizadas en la actualidad- es utiizada para desarrollar software a medida, y es definida como el"..proceso en el que se ‘aplican de manera regular un conjunto de buenas prdclicas para trabajar colaborativamente, en equipo, y obtener el mejor resultado posible de un proyecto. Estas practicas se apoyan unas a otras y su seleccién tiene origen en un estudio de la manera de trabojar de equipos allamente productivos’ Se eligié SCRUM por estar especialmente orientado a proyectos complejos, donde la innovacién, la competitividad, 1a flexibilidad y la productividad son e fundamentaies", y resulta ideal para la implementacién de las encuestas del INE 4.74 Consistencia y validacién En el operative de campo * Con los contoles de rangos. tluos y consistencia bésica se pudo reducirla incidencia de errores en campo. + Elreforzamiento de ctiterios y conceptos segin a informacién centralizada ¥ Por consultas del personal de operative de campo ha sido de vital importancia. Post operative de campo + Verificacién de sintaxis, de acuerdo a las reglas establecidas, han sido modificados de manera adecuada. Revisién de fablas cruzadas y frecuencias para verificara totalidad de respuestas por preguntas. Revision cruzada, Ordenamiento de ejecucién de sintoxis. 7. ANALISIS ma Resumen de variables La informacién estadistica de la EH - ENNA 2016 comprende un conjunto de bases de datos en la plataforma del SPSS, los cuales se relacionan entre si por la variable Gnica de Identificacin denominada "FOLIC" Las variables de Ia encuesta se encuentran organizadas en bases identificadas por grupos de investigacién y andisis, estos: TABASE DESCRIPCION 54Demografiay Salud -£DSA 2016 EDSA_C_MUJER_ANTECEDENTE sav CCoestionorio Mujer EDSA_C_MUJERHISTORIA_NACIMIENTOS.sov Historia de Nacimientos EDSA_C_MUJER PARTO_VACUNACION sav Parto y Vacunacian EDSA_C_MUJER_CALENDARIO.sav Calendario de Eventos EDSA_C_HOMBRES sav Cuestionario Hombre: EDSA_C_HOGAR_VIVIENDA sav Datos vivienda EDSA_C_HOGAR_COMPOSICION EDUCACION SALUD sav | Datos de! hogar 7.2 Secciones y Contenido CUESTIONARIO DE HOGAR ‘Composicién de! hogar: Forma parte del andlisis sociodemogrétice, contemplando variables de edad, sexo. Jefatura del hogar - nicleos familiares, educacién, idiomas que hablan, pertenencia a un pueblo indigena originario campesino 0 afro bolviano, padres bioldgicos en menores de 18 afios. Educacién y salud Desarrollo infantil temprano en menores a seis aos. La variable educacién que ayuda a contextualizar la salud del pais y situaciones de desarrollo en personas de cuatro afios y més. Preguntas referentes a la asistencia a un establecimiento o servicio de salud y la razén por la que visilé al establecimiento de salud. Asimismo se pregunta sobre enfermedades no transmisibles, conocimiento de la Ley de Prestaciones de Servicios de salud Integral (Ley 475), también se consulta sobre personas con aiscapacidad y si tienen el camet de discapacitado/a. Caracteristicas de la vivienda Materiales de la estructura de su vivienda, servicios como agua, luz, combustible 0 energia para cocinar, németo de habitaciones que componen el hogar. Equipamiento como televisor, refrigerador y otros, medios de transporte. Sal yodada, Peso/Talla en mujeres y nifios Se consulta sobre el tipo de sal que utliza para cocinar. Medicién del peso y talla de la mujer de 14 a 49 anos y de ninos nacidos desde et afio 2011 Medicién de hemoglobina a mujeres de 14 a 40 aos y nifios nacidos desde el iio 2011 y que el hogar ha sido seleccionado pare Ia submuestra para la “encuesta de Hombre y para Anemia 55ine CUESTIONARIO DE LA MUJER Antecedentes de Ia entrevistada Preguntas sobre lugar de nacimiento, lugar donde vive habituaimente, idioma que aprendié a hablar en su nifiez, idioma que habla, edad cumplida y fecha de nacimiento, nivel de educacién. Informacién de la mujer entrevistada que indica si realizé actividades fisicas y/o deportivas por 30 minutos o mas. Reproduccién Se pregunta acerca de todos los hijos nacidos vivos de toda Ia vida, sobrevivencia de los mismos, esta informacién es utiizada para los indicadores de fecundidad, mortalidad, nutricién, vacunacién y otros. Se pregunta el estado de embarazo actual Problemas de salud de su tllimo © actual embarazo y la busqueda de ayuda. Pruebas de Papanicolaou, Anticoncepcién/planiticacién familiar Planificacién familiar (Conocimiento y uso de métodos anticonceptivos). Embarazo, parto, puerperio y lactancia. Se foma la informacién de los nifios/as que han nacido desde 2011 para adelante. Cuidado prenatal y postnatal, lugar de atencién, peso al nacimiento, duracion de la lactancia del nifio/a, praclicas de alimentacion, consumo de liquidos y/o sélidos, Vacunacién y salud Se toma la informacién de los nifios/as que han nacido desde el 2011 y estén vives. Cobertura de vacunacién, suplementos, ocurencias recientes de diarrea, tos y tratamiento Seguro de salud Conocimiento del Sumi Ley No. 475, atencién por este seguro, si recibié el bono Juan Azurduy. Nupcialidad y actividad sexual Estado civil de Ia entrevistada, la primera unién, primera relacién sexual Preferencias de fecundidad Intencién de tener més hijos, intencién de utilizar un método anticonceptivo en el futuro, percepcién de Ia entrevistada en cuanto al nimero de hijos que tendria en toda su vida. 56OD sree te vnc ne Anlecedentes de su esposo/compafiero y empleo de la entrevistada Educacién del esposo/compariero. Ocupacién del esposo/companero y de la entrevistada. VIH/SIDA e ITS (Infecciones de transmisién sexual) Preguntas acerca de conocimiento del VIH y oltas infecciones sexuaimente fransmitidas. (Otros asuntos relacionados con a salud Conocimiento de Tuberculosis y transmisién de la enfermedad, Cuidado de la salud (el efecto en su actuat}, consumo de bebidas alcohélicas y cigamillos, Violencia a las mujeres Informacién de las entrevistadas que viven actualmente en unién o vivieron anteriormente en unién en los Uitimos 12 meses. Informacién que permite analizar los tipos de violencia psicolégica, fisica y sexual de su pateja contra ella. Agresion a sus hijas/os a titulo de educacién, aisciplina o comeccién. CUESTIONARIO DEL HOMBRE Antecedentes de! hombre Se consigue informacién similar al de la entrevistada, ademas de ocupacién det entrevistado. Reproduccién Al igual que Ia seccién de la entrevistada se tiene los hijos que el entrevistado ha engendrado de toda su vida. Anticoncepcién/planiticacién familiar Conocimiento y al uso alguna vez de un método anticonceptive Nupcialidad y actividad sexual Estado civil de Ia entrevistada, a primera unién, primera relacién sexual Preferencias de fecundidad Intencién de tener més hijos, intencién de utilizar un método anticonceptivo en ol futuro, busqueda de informacién sobre planificacién familiar Porlicipacién en el cuidado de la salud Informacién de su Gitimo hijo/a y la telacién con su madre del hio/a, cuidado del hijo/a cuando se enferma. Conocimiento de tuberculoss. VIH/SIDA e ITS (Infecciones de transmisién sexual) Preguntas acerca de conocimiento del VIH y oltas infecciones sexualmente hransmiticas. 87A MAN sncuesta te vemografiny Sand - £054 2016 ine Prueba del VIH y actitudes pare evitar contagiar una infeccién de transmisién sexual. Violencia al hombre Informacion de los enlrevistados que viven actualmente en unién o vivieron anteriormente en unién en los dilfimos 12 meses. Informacién que permite anaiizar los fipos de violencia psicolbgica, fisica y sexual de su pareja contra él. Agresion a sus hijas/os a titulo de educacién, discipiina o comeccién. Percepcidn del entrevistado acerca de actiludes que considera como violencia contra una/un nifia/o adolescente menor a 18 alos 7.3 Variables e indicadores Los principales variables e indicadores de andiisis a pattir de la Encuesta de estén referidas o: Niveles de fecundidad para los tres afios precedentes Tasas Especificas de Fecundidad por Edades (TFEE) también conocida como Tasa de Fecundidad por periodo de edad en los tres afos que precede a la fecha de la Encuesta, presentado como una tasa Anual. Conslituyéndose insumo para proyecciones de poblacién, Un indicador sintético de los niveles de fecundidad que facilita las comparaciones @s la Tasa Global de Fecundidad {IGF). La TGF combina las tasas de fecundidad de todos los grupos de edad durante un petiodo deteiminado y puede ser interpretada como el promedio de hijos nacidos vives que tendrian las mujeres durante toda su vida reproductiva, si las tasas de fecundidad por edad obtenidas en la encuesta se mantuviesen invariables en el fiempo y las mujeres sobrevivieran todo su petiodo reproductivo. Mortalidad infantil y en la nif z + Mottalidad neonatol: probobilidad de morr durante el primer mes de vida (MN); +) Mortaidad infant: probablidad de motir durante el primer aio de vide (1¢0); * Mortalidad post-infantil: probabilidad condicional de morir entre el primero y el quinto aniversario (44) + Mortalidad en la ninez: probablidad de morir antes de cumpir 5 arias (50) Para estos indicadores se ulliza el método directo de célculo’ ya que se tiene datos de la fecha del nacimiento det nifio/a; su estado de supervivencia y las 7 Rutstein OS, Rojas GR , Guide fo DHS Statistics. ORC Macro 2006 58a ine fechas de muerte o la edad de muerte del nifio/a. Al igual que el indicador de fecundidad, la mortalidad permile realizar proyecciones de poblacién, Porcentaje de embarazos adolescentes Para efecto del documento se consideran como adolescentes la mujeres de 14a 19 aos. La conducta reproductiva de las adolescentes es un temo de reconocida importancia, ya que tiene impacto en la morblidad, mortaidad matemna, mortalidad perinatal, neonatal e infanti. Prevalencia de desnutricién crénica en nifios y nifias menores de § afios Elretraso 0 enlentecimiento del crecimiento lineal (talla 0 longitud) para la edad, refleja una deficiencia o aporte insuficiente de macro y micronultientes y es un indicador que se relaciona con desnulricién crénica y retraso de desarrollo Psicomotor’. Por lo tanto, se emplea el indicador peso para a Ialla (o longitud), por debajo de la -2DE segin los patrones OMS 2006. Cobertura de parto atendido por personal calificado o parte institucional Los nacimientos que son atendides por personal calicado {médico, lic.enfermetia, auxiiar de enfermeria), en establecimientos de salud apropiados 0 incluso en el hogar, tienen impacto en la reduccién de la morlalidad materna, perinatal y neonatal (CLAP/OPS, 2002). Cobertura de seguro de salud (SUMI, Ley 475) i antiguo SUM), actualmente Seguro Integral de salud/ley 475, brinda prestaciones esenciales a madres, nifos y nifias menores de 5 afos, personas con discapacidad y adultos mayores, que no cuentan con otro tipo de seguros Ublicos ni privados. La EDSA 2016, incluye informacion que permite determinar la Cobertura de las prestaciones del SUM para madres y nifios menores de § afios Cobertura de atencién prenatal adecuada La atencién prenatal de calidad, periédica y oportuna es una intervencién que contribuye a la prevencién de Ia morbilidad y mortalidad, tanto materna como fetal, al detectar y manejar las complicaciones potenciales y los tactores de fiesgo que, eventuaimente, podrian complicar el embarazo. Para e! caso de la EDSA 2016, una atencién prenatal de adecuada calidad es la que cumple cuatro titerios basicos (realizado por personal calificado, el primer control antes del 510 mes del emborazo, cuatro © mas controles y realzacién de 5/8 lareas esenciales, Nifios con lactancia exclusiva ® Prevenir et embarazo precoz y los resutados reproductives adlversos en adolescentes en los paises ‘en desarrollo: las evidencias. OMS 2011 * Cordero D, Mejia M. Nuevos palrones de crecimiento OMS. OFS 2007 59PD srxena ine La préctica de Ia lactancia matema (inmediata, exclusiva y prolongada] provee alos nies y nifias de nutrientes adecuadis y de factores de proteccion inmunolégica para un gran numero de enfermedades prevailentes en la nifiez. La lactancia matema exclusiva se refiere a la ingesta de leche materna durante los primeros 6 meses de vida, sin ningin otro alimento s6lido, semisdido, niliquido", Cobertura de vacunacién 5 reconocido que fa inmunizacién contra una serie de enfermedades infecciosas Consfituye Una de las intervenciones efectivas de mas costo que existen, gracias a la cual actvalmente el mundo se encamina hacia le emadicacién de la poliomielits y a Ia eliminacién del sarampién y rubeola. Por otra parte. el pais ha incluido, durante los Uitimos afios, nuevas vacunas tales como Ia antirotavirus y la anfineumocécica, cuya cobertura serd determinada en la EDSA 2016, Prevalencia de anemia en nifios/as La anemia se define como una concentracién de hemoglobina inferior al intervalo de confianza del 95 por ciento enie individuos saludables y bien nutridos de la misma edad, sexo y tiempo de embarazo. El impacto de la anemia cuando ocurre en edades tempranos. sobre el potencial de desarrollo intelectual, es significative’. Por este motivo, la reduccién de la anemia es una de las prioridades en salud publica, Uso de métodos anliconceptivos modernos La estrategia de promover y facilitar el acceso a métodos anliconceptivos modernos, tiene impacto en la reduccién de morlalidad matema e infantil, mediante la reduccién de la fecundidad y evitando un embarazo no deseado 0 demorando un embarazo en edades tempranas; por otra parte, algunos métodos anticonceptivos (los de barrera) reducen el riesgo de I1S/VIM. Enfermedades no transmi les El sobrepeso, obesidad y las Enfermedades No Transmisibles (ENT), van aadquiriendo mayor relevancia como problemas de salud publica en la mayoria de los paises, tanto desarrollados como los paises en desarrollo. La EDSA 2016, aportard con informacién que permifiré dimensionar la magnitud del problema. "9 Indicaderes para evoluar fas prdicticas de olmentacién del lactante y del nino pequent: Cconclusiones de Io reunion de consenso, OPSOMS 2007 "M6 ala de la Supensvencia, Practicasintegradas para lo atencién del parto, beneticioses pa s0lud, nuticién y desarrollo de madres e hijos. OPS 2008,Aa Vat encucsta de Demografiay Sand -EDSA 2016 ine Edad al primer hijo La edad en la cual las mujeres han tenico su primer parto 0 nacimiento es un factor determinante de Ia fecundidad de una poblacién y tiene efectos importantes en la vida de la madre y de su nifio o nina Porcentaje de nifios con diarrea La deshidratacién severa debida a la dicrea aguda y la neumonia, ain son causas importantes de morialidad en menores de 5 afos en paises vias de desarrollo, de manera progresiva el peso de ambas, como causas de morlalidad de la nifiez. la elevadaprevalencia de la diartea retlela_pobres condiciones sociveconémicas y de acceso a servicios sanitarios bésicos; por Io tanto, la reduccién de su prevalencia da una idea aproximada de la mejora de las condiciones de vida de a poblacién en general y de los nifios y rifias en paricular, 8. DIFUSION Difunaiir la informacién requiere de una estrategia de comunicacién y medios, por ello es de vital importancia el transmit los resultados de una manera aceriada que pueda causar impacto para la toma de decisiones en los niveles més altos y conocimiento de la poblacién en general. La Encuesta de Demogratia y Salud 2016, prove informacién que permitiré la toma de decisiones y planes estratégicos de los sectores involucrados. Su dlfusi6n por los diferentes medios, sean estos impresos 0 por medio del portal Web del INE permitirg: = Formular politicas, planes y programas para mejorar la atencién en salud, concienciacién y promocién de conductas de comporlamiento de ta poblacién en temas de salud. - Establecer una linea de base para el seguimiento y evaluacién de las poliicas y programas nacionales. - Promover y protundizar nuevas lineas de investigacién con sustento estadistico, que permitan medir, conocer y profundizar los. principales caracterisiicas de estos temas, ~ Contribuit a la necesidad de investigar temas de importancia en salud que Ia poblacién y sectores involucrados propongan. Por tanto su difusién obedece a poiticas, normativas juridicas y administrativas plasmadias en procesos y procedimientos del Grea de Comunicacién del INE, bajo 6los principios de imparcialidad y objetividad, accesibilidad y claridad, secreto estadistico (confidencialidad), orientacién y safisfaccién al usuario e usuaria, Puntualidad y gratuidad. SULTADOS De manera puntuat los resultados de la Encuesta de Demogratia y Salud 2016 son: ) Estadisticas e indicadores sobre fecundidad, mortalidad, anticoncepcion, vacunacién, salud mateina, lactancia y nuticién. Se espera realizar documentos en temas especiticos debido a la importancia que tiene la informacién recogida 'b) Un documento impreso de andiisis y resultados elaborade y difundido por los medios que detina el Grea de comunicacién det INE. Cc) Establecimiento de una linea base para el fortalecimiento del Sistema de Informacién sobre temas de salud y generar propuestas de temas que necesitan del seguimiento respectivo. BIBLIOGRAFIA 1. Encuesta Nacional de Demogratia y Salud (2008). Documento de resultados, Manuales y cuestionarios. 2. Patrones de crecimiento infantil de la OMS. Departamento de Nutricién paralla Salud y el Desarrollo(http://www.who int/childgrowth/mars/es/) 3. Indicadotes para evaiuar las practicas de alimentacién del lactante y del nifilo pequeho: conclusiones de la reunién de consenso. OPS/OMS 2007 4, Mds alld de Ia Supervivencia. Practicas integradas para Ia atencién del parlo, beneficiosas para la salud, nulricién y desarrollo de madres hijos. ‘OPS 2008 5. Rutstein O., Rojas G. Guide to DHS Statistics, ORC Macro 2006 6. Prevenir el embarazo precoz y los resultados reproductives adversos en adolescentes en los paises en desarrollo: las evidencias. OMS 2011 7. Cordero D, Mejia M. Nuevos patrones de crecimiento OMS. OPS 2007 62