Вы находитесь на странице: 1из 127

ш К

**v
.:.:-£ v л


v. v' >’: И *

Ш Ш к Щ У м ш

Ш Ш Ш ш к
РЕСПУБЛИКАНСКИЕ НАУЧНО-МЕТОДИЧЕСКИИ ЦЕНТР
НАРОДНОГО ТВОРЧЕСТВА И КУЛЬТПРОСВЕТРАБОТЫ

Л. И. ЦЕБИКОВ

СТО
к ш м ы ц щ

щст
Ч<£

НАУЧНАЯ БИБЛИОТЕКА
АЛлмыцлСв о икс', я; ута общественных
наук АН СССР

ЭЛ И СТА
К А Л М Ы Ц К О Е КН И Ж Н О Е ИЗДАТЕЛ ЬСТВО

1991
ББК 83.3(2) Калм.
Ц 292
Редакция песенных текстов и подтекстовок кандидата
филологических наук Н. Ц. Биткеева
Рецензенты: член Союза композиторов СССР П. О. Чонкушов,
кандидат филологических наук П. А . Дарваев

Нотное издание

Цебиков Леонид Иванович

СТО К А Л М Ы Ц К И Х НАРОДНЫ Х ПЕСЕН

Ведущий редактор Т. А . Амнинова


Редактор М. А . Чоянова
Художник В. И. Мезенцев
Художественный редактор С. Э. Котинов
Технический редактор К. П. Белова
Нотографик В. Б. Тимаков

ИБ № 1368

Сдано в набор 13..08.90. Подписано в печать 13.03.91.


Формат 70x108/16. Бумага писчая. Гарнитура школьная.
Печать офсетная. Уел. печ. л. 11,2. Уел. кр.-отт. 17,15.
Уч.-изд. л. 10,55. Тираж 3000 экз. Заказ 574.
Цена 2 р. 20 к.

Калмыцкое книжное издательство.


358000, г. Элиста, ул. Революционная, 8.

Набор и фотоформы изготовлены в ИПиКПО "Адыгея"


Управления издательств, полиграфии и книжной торговли
Краснодарского крайисполкома. 352700, г Майкоп, ул. Пионерская, 268.

Республиканская типография Госкомиздата Калмыцкой ССР.


358000, г. Элиста, ул. Ленина, 245.

Цебиков Л. И.
Ц 292 Сто калмыцких народных песен.— Элиста: Калм. кн. изд-во
199! — 128 с. ’
ISBN 5-7539-0147-6
В сборник вош ли популярны е и не публиковавш иеся ранее калм ы цкие народ-
ныеj песни.

4 7 0 2 2 6 0 0 0 0 -0 4 8
без объявл. Б Б К 8 3 .3 (2 ) К алм .
М 1 2 6 (0 3 )-9 1

ISBN 5-7539-0147-6 (£) Л. И. Цебиков, 1991


г

Светлой памяти моего учителя про­


фессора Льва Львовича Христиансен
посвящается.

ПРЕДИСЛОВИЕ
к серии «Музыкальный фольклор Калмыкии»
Калмыцкое этномузыковедение находится сейчас на начальном этапе
своего развития. Хотя публикации образцов музыкального фольклора
начали осуществляться еще в X I X столетии, они носили в основном слу­
чайный, не систематический характер. Для становления же и дальней­
шего развития этномузыковедения как науки необходимо постоянное
накопление материала, систематическая запись произведений устного
народного творчества, ее расшифровка и публикация: ведь фольклор,
хранителем которого является память людей, а основной формой сущест­
вования —- вариантность и вариационность, постоянно изменяется и исче­
зает вместе с ее хранителями.
С целью сохранения произведений устного народного творчества
Республиканский научно-методический центр народного творчества и
культпросветработы Министерства культуры Калмыцкой ССР предпринима­
ет попытку широкоохватной фиксации и дальнейшей публикации образцов
музыкального фольклора народов, проживающих на территории Калмыкии,
рассчитанную до 2000 года.
В первый сборник «Сто калмыцких народных песен» серии «Музы­
кальный фольклор Калмыкии» вошли песни, записанные в республике в
1981 — 1989 гг. В ходе экспедиции 1981 года была осуществлена запись кал­
мыцких народных песен на магнитофон в Сарпинском районе, экспедиции
1982 года — в Малодербетовском районе. В последующие годы JI. В. и
JI. И. Цебиковыми систематически проводились записи в г. Элисте, пос. Ца-
ган Аман,с-зе «Ергенинский» Кетченеровского района, «Цаган Нур» Октябрь­
ского района.
В данный сборник включены и популярные песни, записи которых име­
ются в фондах Калмыцкого радио, на грампластинках. Расшифровка песен
осуществлена составителем данного сборника и JI. В. Цебиковой (песни,
котированные ею, отмечены в комментариях). Запись и переложение поэти­
ческих текстов песен № 7 ,1 0 ,1 1 ,1 8 , 21, 22, 25, 39, 40, 41, 64 осуществлены
Евдокией Эрендженовной Хабуновой.
Автор выражает искреннюю признательность доценту Саратовской го­
сударственной консерватории им. JI. В. Собинова Н. В. Богдановой, научному
сотруднику Калмыцкого института общественных наукЕ. Э. Хабуновой, члену
Союза композиторов СССР О. М. Герасимову за помощь в подготовке
сборника.
ИСТОРИЯ СОБИРАНИЯ И ИЗУЧЕНИЯ
КАЛМЫЦКОЙ НАРОДНОЙ МУЗЫКИ
Запись и публикация калмыцкого музыкального фольклора начала
осуществляться еще в X I X веке. Однако это не была целенаправленная
работа по собиранию и нотации музыки калмыков. Отдельные разрознен­
ные образцы мелодий можно найти в различных музыкальных журналах
и книгах по этнографии калмыков. Так, первые нотные записи, известные
нам, были осуществлены учителем Астраханской гимназии Иваном Добро­
вольским, который в 1816-— 1818 гг. издал 8 тетрадей песен различных
народов, живущих в Астраханской губернии. Среди них 7 калмыцких
мелодий с фортепианным аккомпанементом. Несколько нотных примеров
из журнала И. Добровольского поместил в приложении к работе «Под­
робные сведения о волжских калмыках, собранных на месте» (1834 г.)
Н. Нефедьев. Позже эти же мелодии, но без аккомпанемента были пе­
репечатаны в книге С. Г. Рыбакова «Музыка и песни уральских калмы­
ков с очерком их быта» (1897 г.). Записи калмыцких мелодий встречают­
ся и в других журналах и книгах.
В 1909 году А . Д. Руднев * объединил все публикации калмыцких
мелодий, которые имелись «в различных описаниях путешествий, письмах
миссионеров, в музыкальных журналах» и, дополнив их собственными
записями, поместил в статье «Мелодии монгольских племен» [9]**. В
статье с подробными комментариями об исполнителях и источниках —
70 калмыцких мелодий: 46 песенных напевов, 16 наигрышей и 8 древ­
них мелодий. Заранее определенный размер статьи, а также прямое пред­
назначение ее лицам, интересующимся только музыкой монгольских пле­
мен, послужили причиной отсутствия полного текста напевов. Песни даны
либо со словами только первой строфы, либо вообще без слов, лишь
вкратце пересказывается сюжет.
При нотации *** автор столкнулся с рядом трудностей, связанных с осо­
бенностями интонирования монгольских песен. Он пишет, что «монголы
исполняют их в натуральном строе, а не в темперированном. Постоянное
porlando (слияние звуков в переходах) особенно в протяжном пении и
неопределенное tremolando («горловые трели») очень затрудняет запись
и воспроизведение мелодий... ни я сам, ни те, с кем я советовался, не
могли указать лучших способов записи».
Статья А . Д. Руднева как бы подводит итог определенного периода
начального этапа развития калмыцкого музыкознания. Это первый сбор­
ник, вместивший такой обширный материал по музыке монгольских
народов. Автор обращает «внимание музыкантов и этнографов на это
почти нетронутое богатство». Впервые предпринимается попытка систе­
матизации: весь материал расположен по мелодическим вариантам.
Предлагается «в будущих собраниях продолжить нумерацию, начатую
в настоящем собрании и отмечать варианты уже бывшими номерами с
присоединением лишь букв». Желание автора — чтобы эта работа «по­
могла наметить план будущих работ в этом направлении».
Первым сборником калмыцких песен советского периода является
сборник М. JI. Тритуза * * * * «Xalm g dun», изданный в 1934 году. Он яв­
ляется и первым репертуарным сборником в истории калмыцкого народа.
Цель сборника автор сформулировал в следующих трех пунктах:
1. Дать широким слоям трудящихся Советского Союза возможность
ознакомиться с песнями калмыцкого народа.
2. Записать и сохранить образцы народно-музыкального творчества.
3. Школам Калмыцкой Области дать возможность обучаться родной
и знакомой песне.
Сборник открывает «Internazional» в переводе на калмыцкий язык

* Руднев А н дрей Д митриевич ( 1 8 7 8 — 1 9 5 8 ) профессор С.- П етербургского университе


та, крупны й монголовед-лингвист. Кроме того, бы л образованным м узы кантом .
* * Ц иф ра в к вадр атны х скобках указы вает номер, под которым идет указанное и зд а­
ние в библиографии.
* * * Процесс нотации А . Д . Р уднев описывает та к : В начале м оих записей я заучивал
наизусть мелодию и только тогда записы вал. Потом стал записывать прямо с голоса (в
с — d или а — d), в более редких сл уч ая х удавалось пользоваться при записи инструм ен­
тами (пианино... скрипкой...)
* * * * Т ритуз М и хаи л Л ьвович — композитор. Собиранием и изучением кал м ы ц к и х народ­
ны х песен начал заним аться в 1 9 2 5 — 1 9 2 6 гг., в связи с преподавательской работой в А с т р а ­
ханской К алм . драм , ш коле. Один из авторов м узы ки первого м уз.-д рам . спектакля «У л а н
сар» (1 9 3 1 ).
и две популярные в то время песни «Нас побить, побить хотели» А . Да-
виденко и «За морями, за горами» М. Коваля. Далее помещены «При­
ветствие джангарчей», записанные от К. Эрендженова и С. Каляева и
21 образец калмыцких песен с полным текстом и комментариями об ин­
форматорах и дате выполнения записи.
В сборнике — только короткие песни (ахр дуд), получившие широкое
распространение в первые годы Советской власти. Среди них: «0ндр улан
туг», «Улан хальмгин дун», «Бат колхоз», культармейские, комсомоль­
ские, пионерские песни.
В 1963 году вышла в свет книга Н. К. Вольковича и Н. Ц. Эрендже­
нова «Калмыцкая народная песня» [4]. Она состоит из двух разделов:
описательного и нотного приложения. В нотном приложении даны образ­
цы 19 старинных народных песен и 9 современных песен.
С точки зрения требований современной фольклористики сборник
имеет ряд недостатков. Так, например, имеющиеся образцы протяжных
песен нотированы весьма схематично. Не выписаны орнаментальные фи­
гуры, мелизматика, ряд вокальных приемов, которыми так богата кал­
мыцкая протяжная песня. Отсутствуют лиги. Вызывает сомнение и рас­
шифровка метроритма большинства песен. Отсутствуют какие-либо ком­
ментарии.
В 1982 году ими же подготовлен сборник «Теегин айсмуд» [5]. Около
двадцати песен этого сборника перепечатаны из предыдущего сборника
«Калмыцкая народная песня» (1963). Остальные нотные образцы песен
ранее не публиковались. Работа имеет ряд таких же недостатков, как и
сборник «Калмыцкая народная песня».
В 1987 году вышла в свет книга Н. Ц. Биткеева «Калмыцкая на­
родная песенная поэзия» [ 2 ], снабженная нотными образцами калмыц­
ких народных песен, расшифрованных П. О. Чонкушовым. В книге с под­
робными комментариями помещено 23 нотных образца: фрагмент напева
«Джангар», протяжная песня и 21 короткая песня.
* * *
Если произведения музыкального народного творчества калмыков
собирались и публиковались с первой половины X I X века, то вопросами
изучения калмыцкой музыки начали заниматься только во второй поло­
вине нашего столетия.
В 1963 году первую попытку теоретического осмысления калмыцкой
народной песни предпринимают авторы сборника «Калмыцкая народная
песня» Н. К. Волькович и Н. Ц. Эрендженов. Как указывалось выше, сбор­
ник состоит из двух разделов: описательного и нотного приложения.
В главе «От авторов» рассматриваются жанровые разновидности кал­
мыцких народных песен. Ими выделены следующие жанры протяжных
песен: эпические, исторические, обрядовые (свадебные) и лирические. Ко­
роткие песни не классифицированы строго по жанрам, а перечисляются:
лирические, песни-танцы (условно называют «частушками»), песни Вели­
кой Октябрьской революции, песни периода коллективизации и, строи­
тельства социализма и песни Великой Отечественной войны.
При подробном рассмотрении сборника можно заметить, что отнесе­
ние некоторых песен к протяжным вызывает сомнение, так как в них
отсутствуют внутрислоговые распевы — главный композиционный при­
знак протяжных песен.
В главе «Музыкально-выразительные средства калмыцкой народной
песни» рассматриваются интонационные, попевочные, ладовые, структур­
ные и метроритмические особенности калмыцких песен.
Среди интонационных особенностей отмечается то, что «распростра­
ненным являются кварто-квинтовые интонации, скачки на септиму, сек­
сту, сею” ттговые повторности», а «излюбленными попевками калмыцких
народных песен являются своеобразные кварто-квинтовые взлеты и спады,
промежутки которых заполняются плавным голосоведением... В песнях-
плясках шуточных... движение секундовых повторностей в сочетании со
скачком на сексту вниз».
Рассматривая ладовые закономерности, авторы указывают, что есть
песни как «ограниченного звукового диапазона... (терции, кварты, квинты,
сексты, септимы)», так и более широкого, превышающего объем октавы,
однако при этом не указывается их ладовая окраска. Из ладов выделены
миксолидийский /VIIЬ / и натуральный минор. Отмечается, что наряду с пен­
татонными ладами сущ ествуют диатонические лады и «ладовая перемен­
ность», что «старинная и современная калмыцкая песня богата и разно­
образна своим ритмическим строением». Правильно указываются типичные
для коротких песен ритмические фигуры типа: Д О Л л
4 4

а также синкопы:
Этапной в развитии калмыцкого музыкознания является книга
М. JI. Тритуза «Музыкальная культура Калмыцкой АССР» [11], выпу­
щенная издательством «Музыка» в 1965 году. Книга стала результатом
многолетней работы с калмыцкой народной музыкой. Желанием автора
«было усилить интерес к замечательным образцам народного творчества
и помочь музыкантам в их работе по дальнейшему развитию музыкаль­
ной культуры Калмыцкой АССР».
Работа состоит из Введения, Заключения и трех глав: 1. Музыка
старой Калмыкии. 2. Музыкальная культура Калмыцкой АССР после
Октябрьской революции. 3. Калмыцкие народные инструменты.
В первой главе автор рассказывает о содержании калмыцких на­
родных песен, выделяя среди них: бытовые, исторические, социальные,
трудовые, лирические. Далее он все песни делит на две большие группы:
«Ут дун» (дословно — длинная песня) и «А хр дун» (короткая песня).
Характеризуя «ут дун», М. JI. Тритуз пишет об их мелодической и
ритмической импровизационности, не укладывающейся в «привычные
тактовые деления». Затрагивая вопрос о слоговых распевах, отмечает,
что «часто на один слог приходится несколько нот и несколько орна­
ментальных попевок». Форма «ут дун» определена как импровизацион­
но-вариационная.
К «ахр дун» автор относит «простые по строению песни куплетной
формы», отмечая преобладающую в них квадратную структуру и четкий
ритм. К ним же причислены «келдг биилдг дун»
танцы) с характерным или
Ладовой основой старинной калмыцкой песни, по мнению М. JI. Три­
туза, является диатоника. Однако, по нашим наблюдениям, основным
мелодическим каркасом, на котором строятся протяжные песни, явля­
ются ангемитонные лады, обогащенные диатоническими звуками.
Во второй главе книги рассказывается о развитии музыкальной куль­
туры Калмыкии после Октябрьской революции. В частности, о поста­
новке первого калмыцкого массового музыкального спектакля «Улан
сар», о создании в 1957 году Государственного ансамбля песни и танца.
Рассматривается творчество народных певцов и самодеятельных компо-
зиторов-мелодистов.
В третьей главе автор подробно описывает калмыцкие народные
инструменты; приводятся данные обмера и характер звучания инстру­
ментов.
Книга М. Л. Тритуза внесла большой вклад в изучение и развитие
музыкальной культуры Калмыкии и может служить прекрасным пособи­
ем для изучающих музыку калмыков.
б
Здесь рассмотрены лишь наиболее крупные издания, в которых публи­
ковались нотные образцы калмыцкой народной музыки, так или иначе
затрагивались вопросы калмыцкого этномузыковедения. Этот перечень изда­
ний можно найти в библиографии, помещенной в конце, данного сборника.

НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ МУЗЫКАЛЬНОГО СТРОЕНИЯ


КАЛМЫЦКИХ НАРОДНЫХ ПЕСЕН
В калмыцкой народно-песенной традиции выработана определенная
терминология, характеризующая две формы песен. Это «ут дун» и
«ахр дун».
«УТ ДУН». Главным композиционным признаком «ут дун», как и
протяжных песен других народов, являются внутрислоговые распевы.
Традиция одноголосного пения наложила отпечаток на своеобразие рас­
певов. Так, протяженность и мелодика распевов не имеют какой-либо
строгой закрепленности, а имеют импровизационный характер и зависят
в основном от степени одаренности исполнителя. Не скованный рамка­
ми ансамблевого пения, певец свободно импровизирует традиционными
приемами орнаментирования, сохраняя при этом мелодическую основу,
украшая ее мелизмами, расцвечивая различными вокальными приемами.
Можно отметить, что определенное влияние на распевы часто оказывает
эмоциональное состояние певца в момент исполнения. Вот что пишет
М. Л. Тритуз в книге «Музыкальная культура Калмыцкой АССР»: «Труд­
ности записи усугублялись тем, что, повторяя по нашей просьбе песню,
он едва ли не каждый раз преподносил нам новый вариант. Правда,
мелодический остов сохранялся почти без изменений, но орнаменталь­
ные фигуры варьировались беспрестанно. На вопрос о том, в чем причи­
на обилия вариантов, джангарчи ответил, что они возникают каждый
раз в зависимости от того, как ему поется: пурги нет, трава есть, скот
сыт — хорошо поется; в колхозе неполадки, нехватка кормов — плохо
поется и т. д.»
Несмотря на большую протяженность распевов, текст песен сохра­
няет свое главенствующее положение, не растворяясь в них. Сохране­
нию текста способствуют особенности мелодического развития «ут дун»
и особенности расположения распевов. Так, кульминация достигается ши­
роким движением вверх по звукам ангемитоники, при этом на каждый
слог приходится одна нота. Слово, таким образом, ясно прослушивается
полностью. Распев же приходится, как правило, либо на последний слог
слова, либо на добавочные слоги и междометия, следующие после слова.
Распевы первого и средних слогов, которые встречаются реже, не дости­
гают большой протяженности, что опять-таки способствует сохранению
текста. Думается, существует определенная взаимосвязь закономерностей
калмыцкого языка и особенностей мелодического строения, месторас­
положения распевов.
Импровизационный стиль, сквозной принцип развития сочетаются в
«ут дун» со стройностью формы. Преобладающая в калмыцком стихо­
сложении начальная рифма (аллитерация) ведет к общим закономер­
ностям как «ут дун», так и «ахр дун». Поэтическая строфа калмыцких
песен, состоящая в основном из четырех строк, совпадает с завершенной
музыкальной формой. Для «ут дун» это период, состоящий из двух пред­
ложений повторного строения (A A i), причем каждое музыкальное пред­
ложение совпадает с полустрофой, а начало каждой музыкальной фра­
зы — с началом строки стиха.
В ладовом отношении «ут дун» представляет собой интересное явле-
ние с точки зрения эволюции ангемитонных ладов. Нужно считать оши­
бочным полное отрицание пентатоники в калмыцких песнях и наличие
только диатоники. Хотя чистая ангемитоника встречается сравнительно
редко, основным мелодическим каркасом, архетипом, на котором строят­
ся «ут дун», являются звуки ангемитонных ладов. Мы предполагаем,
что нарушение ангемитонного ряда происходит постепенно в процессе
развития калмыцкой народной песни и под влиянием внешних факторов:
соседство с тюркскими племенами, позже тесная связь с русским на­
родом обогатили музыкально-слуховой опыт калмыков. Еще одним из
путей заполнения ангемитоники, на наш взгляд, является вкрапление
полутоновых интонаций за счет широкого применения вокальных при­
емов, таких как глиссандирование и тремолирование и дальнейшее их за­
крепление уже в качестве ступеней лада.
Анализируя ладовую структуру калмыцких песен, надо прежде всего
исходить из двурегистровости * ее строения, где при наличии двух устоев
кварто-квинтового соотношения, первое предложение звучит в верхнем
регистре, второе — в нижнем.
«А Х Р Д УН ». Если подлинные образцы старинной «ут дун» извест­
ны только представителям старшего поколения, то «ахр дун» распростра­
нена более широко. Это объясняется, прежде всего, простотой их мелоди­
ческого строения. Именно эта форма получила дальнейшее развитие в Со­
ветской Калмыкии. Первыми революционными песнями калмыков были
гимны трудового народа «Интернационал», «Варшавянка», форма кото­
рых сходна с формой «ахр дун». Эти песни приспосабливались к народно­
му интонированию. Примером может служить песня «0ндр улан туг»
(«Высокое красное знамя»). В основе мелодии лежит несколько изменен­
ный напев «Варшавянки».
Исходя из мелодических особенностей, «ахр дун» можно условно раз­
делить на три вида:
1. Собственно короткие песни
2. Келдг биилдг дун (домбрт келдг дун)
3. Делэн дун **
«Собственно короткие песни» имеют четко выраженную форму пе­
риода. Структура периода обычно a - f б + б. При четырехстрочной форме
строфы повторов приходятся, как правило, на две последние строки:
К ек делтэ к ур ч н ь
Кевкр цаснднь тарЬлна,
ц .К ек ул н есксн, ээж; м ини, ,ц
Н’К егля ф Ь н э д уу н л а н ь сангдна. 'II

При двустрочной строфе — на вторую строку:


А л т н ток угта К оокунь
||: Эй! А р т г меси деернь Ьульдрна. : |

Преобладающим в «собственно коротких песнях» является двухдольный


размер t \ i’ \ /• Мерное движение четвертями и восьмыми нарушается
внутритактовыми синкопами типа: — JJJ
К «собственно коротким песням» относим и песни неквадратного стро­
ения с переменным метром и сложным ритмом. На наш взгляд, такие пес­
ни появились в результате постепенного утрачивания «ут дун» внутри-
слоговых распевов. Вследствие отсутствия этого главного признака «ут
дун» будем причислять их к «ахр дун», к «собственно коротким песням».

* Термин впервые применен М . JL Тритузом.


* * Термин впервые применен Б. Б. Оконовым.
«Келдг биилдг дун» исполняют под аккомпанемент домбры. В на­
роде бытует и название «домбрт келдг дун» Их иногда называют «ча­
стушками» из-за внешнего с ними сходства. Однако, думается, такое отож­
дествление не совсем правильно. Частушка всегда в той или иной мере
поэтический экспромт и не имеет строго закрепленных куплетор. Об этом, в
частности, говорит и народная терминология — «сбирушка», «набируш-
ка» и т. д. «Келдг биилдг дун» имеет закрепленный за напевом сюжет.
От разных исполнителей можно записать большое количество текстов
одного напева, но они будут лишь дополнять, разъяснять развитие основ­
ного сюжета.
При четырехстрочном строении строфы «келдг биилдг дун» имеет
форму сдвоенного периода повторного строения. Каждый период совпада­
ет с полустрофой. Структура песен такова:
А /а — б — 61/ — A i / a i — б2 — бз/ или А /а — б— б / — A i /a i — 61— в\/.
Таким образом, повтор приходится на 2 и 4 строки стихотворного текста:

Бичкн бор мерн


| : Бор м одна хаалЬар гу у д г, '■ ||
Баахн, бичкн Ш арлдан кевун
| : Бор м одна йозурт болзгта. : ||

Инструментальные проигрыши бывают только между строфами и ни­


когда между полустроф.
2
Размер «келдг биилдг дун» — — . Типичной фигурой домбрового ак­
компанемента являются:
Мелодия богата синкопами, которые встречаются и в «собственно ко­
ротких песнях»: . Характерным только для «келдг биилдг дун»
являются синкопы типа:-|
«Делан дун» получила широкое распространение в настоящее время
среди мелодистов-песенников. Главным, определяющим ее признаком яв­
ляется распевность, лиричность мелодии, вальсовость.
По строению «делэн дун» сходна с «собственно короткими песнями»,
имеет аналогичную структуру а — б — б, однако преобладающим яв-
3 6
ляются не двухдольные размеры, а трехдольные — — , — .
«Делэн дун» по строению сходна с «собственно короткими песнями»,
имеет аналогичную структуру а — б — б. Отличие же в том, что основными
для «делэн дун» являются не двухдольные, а трехдольные размеры.
Таким образом, определяющими признаками «делэн дун» являются:'
вальсовость, лиричность мелодии, распевность. Ладовую основу составля­
ет чистая диатоника без каких-либо пентатонических оборотов.
В настоящее время калмыцкие композиторы и мелодисты активно
применяют формы «собственно короткой песни» и «делэн дун», причем
последнюю гораздо чаще. В их творчестве они получают дальнейшее
развитие. Появляется куплетная форма /запев, припев/ не характерная
для калмыцкой народной песни, хотя все предпосылки для ее появления
имелись в «ахр дун».

+
т

к ^=140

«) у г- -
1.Самб-рин-та liyp-Bw-ла /и о о й / тол-h a -

сээх-отг-я - ла-я зац ло - и /- т а » /ой/ма-на

d£z

ой ах-нэ рэ /о й /

ма-ни-г^н-ла-я яЬ-тха лай ги -се эм- ^бэй?

I
2.Ман-ци-я-лай-и ги -д эг /и э й / Ь о-л э-о

? - ш -
о -д э ни - эй

^ g j j > J> ffj g g p f


ма-на-я-ла
А“ ПО. Л J iw Ув^- шо -
v ХЭ""~ Ши на-лай нivVо- J^Q
ПС?%»АОirх X
он

1 fl J V J)

ма-на-я-ла Ув-ша - а /и о / НОЙ-ОН

ма-ни-ге-я-ла-я яЬ-тха - лай ги-сэм бэ?

п
1. Самбрин Ьурвн толЬаднь
Сайг сээхнэрн сайглуллав,
Сээхшг зацта мана ахнр
Маниг яИтха гисмб?

2. Манц гид г Ьолднь —


Мана Увш-нойн.
Мана Увш-нойн
Маниг яйтха гисмб?

3. Аавин егсн селвгинь


Ацхун болж; алдлав,
дэщин егсн селвгинь
Эргу бол ж; алдлав.


2. ЦАСТА ЦАЬАН УУЛ

) 116_____________
$
J> i _ & f l Л и _ 4 Д

» 1 .UaC'Ta ца-iiaH' уу-лын исл


бел - д ес -us
-н э

О * i J> J- ^ Р ^ Ш Г 7
ца-Ьан/хо и а/ ар-слц-гар и а наа-дна - ла

к цаг-та-хн /и о / ой ^аЬц-нгi-ран-•ло тем-ц<гв-ла.


У Ll? **.-....~ и ^ - * R t т-ЫН—ь= f i = t
J jiW J rJPJZJ Я AtH"*

2.Бо-рэ/йо/ уу--лын бе--ле де5 - Н€i /a /


— г NV
/ А k > - . - S 11 йr I ; w -Р тШ ■ . ? V?rS К г Л П "••ITф =
№ р= : ^ —

бол-зэг/ио и о/ -ОНЬ у-Г a-ha /и /

J Ц - Л : F1 — — Ж— § ----------7-J
а д -
____ 7*т
наа -д э - ла
*v н
-Ш — ~—
,а д Л 1 ,1 ? -р щ я ■ у ) * ...
Ф % а = м у ~ ф Ш ' * ^
болз-гнь/ли/во-лэ - сам Луу-зэ£\ Шг1 - I)ВЭ

J P jt кЬ >1 • gsT **1 V s ......;\ 1 1 Н - » - .......'JII


з и ч г :ф |
г Ш ? о и ' п
бол-зэ-га хи-не ьiah-цэ-н ] ра-нэ тем -ц ев .

1. Цаста цаЬан уулын белднь


ЦаЬан арслцгар наадна.
Цагнь болен Луузц Шарв
Цагтахн наЬднран темцв.

2. Бор уулын белднь


Болзг уга наадла.
Болзгнь болен Луузц Шарв
Болзгахн наЬцнран темцв.
3. Ц А Ь А Н ТОЛЬАТА БОРНЬ

ца-h a - хн-лай ца~сн-днь

иов-хи-не

2 .Э р -г э /и э / дее -ре •хэ-не-ло/эй/

эг-чн-н~ри-не уу-лень

1. ЦаЬан толЬата борнь, борнь


ЦаЬахн цаснднь цацтна.
ЦаИан санаИар йовхнь, йовхнь,
Ахнрин уулнь бутнэ,

2. Эрг деернь Ьархнь, Ьархнь,


Эргндэн ноЬань шавшна.
Эргндэн ноИань шавшв чигн,
Эгчнрин уулнь бутнэ.
г

ас-радой ес-ке-сен /у о / аа-ви нэ /у ой/

э / - лой аль -кэ ■на-сэн-дан /о ой/ мар-

I P

т э - хэв /о у ой/1

П | - i J
т
Щ И Р
2. То-лэ-ha дее-рень у hap-хэ - /у и ой/

- лой, то-йэ-рун шо-ву-р\не


• D Ht _ ,3_____

f '3 u # J| >W 4
доц-Ьэд-дэг би-лэ~лэ у ой

тог-глюл-^е ес-кэ-сен ээ-я та-ни-йэн/уа-ой/


1. Алта деернь Ьархнь,
Алтн делкэ дун^Энэ.
Асрад ескэсн ааван
Альк насндан мартхв!

2. ТолЬа деернь Ьархнь,


TohpyH шовунь доцЬддг билэ,
Тоглюлл^ есксн ээж;, таниЬэн,
Альк насндан мартхв!

3. Адрг деернь Ьархнь,


Ээмг-алвтнь дуцгэдг билэ,
Асрад есксн аав-ээя^иЬэн
Альк цаглань мартхв!


Л 136

ЬжъЛш - Рш.Р— — b-k-V^a-r


6 fr - -С Е Г О Г '
1„Ал-та~э- -най ги-ДЭГ ha-3a-pa-

зИМ, р ►* fm p^i iy

-с а - най

Kk/-K -т^лггг8!:-- R - , »,
r : ' i ^ ► -!=?.a - -_j - Jb J—
ал- г-ла- я-лой буур-ла- -а-ран мор-да- лав,
А Vh .• р g-f’■•-■» f p f rs..p.i . . __ pL.«# f p LlX-fet "ST—
T ; £ / Ц bF — .
^ а-л-гэ- ла - на: * буур-лар

1J/!\rA ‘Г"7вРв I*\ f • Pe m&9>


\9 y W сД Г * * Ш Т ш 7
Г мо-рэ-да- хэ - на

ТИГ'Ц te', , "■;.- ■J ~ и -1%a ww\ —,l f i i*'1»— N----------i-----


у .. L £Щ | J N ^ p % = = M
. э-дс-тэ-ла - я-лой бур-хэ - - н-тан-дэ е-ват- ха.
aLk-h—h-pvp-. РЦжр^р p^Tp'f д -» /~rttpbe-P •fH 1,.f P"f "J4
j f f f - f - f r l И V РГГГУ-"
Э Т Г C f Е Г -Ь Г Ej T F ^ =
2„Ке-ке-э - на - нэй т€!нг-син ке-

jЯ % р »»'>Г р Гр *^ч
^ = - № Ч Ш й Е Н
-в э - д э- на
9* .. v ’ V -7^- -агж-"Ь ■ ---- , ■ ■
Д г ' ^
кг-л-г-ла- я-лой,бий-э- ha-рэн а-м-ра- лав,

/ Л j) j) ) p V Д|** Г -*■■ * Jr* ■=-* _ * b* *-&-*— '■i— *у у


f W L l a t f L r i К Г
W l r # ®
KY-л-га-э - на - ней, бий-ан- Ьан

а - ма-ра- х э- нэй

НАУЧНАЯ БИБЛИОТЕКА
калмыцкого института общественных
.. наук АН СССР
ке-крг-чи-ла - я-ло тецг-рнь э e - в э т -х э .

1. Алта гидг Ьазраснь


Алг буурлар мордлав,
Алг буурлар мордхнь,
Эдстэ бурхнтн евэтхэ.

2. Кек тецгсин кевэднь


Кулг бийиЬэн амралав,
Кулг бийиЬэн амрахнь,
Кекргч тецгрнь евэтхэ.

d= 148 6 . САЙГ С Э9ХН СААРЛ

Ш Л р -р

1 i.C a -йг сэ ч/о и о/хен И О


— —---------- «--0 .
/Г й ? зН Ц Т- - ■
f Е к £ к Л = p f f l T l
а
* ,саа-ры-я , лын - не и
- & & 1 Г Т ,, t , t » л\Р Г
j— r
— *-
i— SS 2=25Г Э ~ г т ь Е - = ------*—
У -• J 1
8 СЭЭ~рЭ Дее- /а и а /- рэ рэ - на!*

у ^ 5#—Ifil i— 5-р- ----- f) Г4-— :=£=*=


■ • <
1■—
«г
s ес лэв

b f i . n f r Ip rfr ГГГ|
" ■ "^ ^ L . . . L g g =Ц =У
8 сээх-шг-за - ____У *> - цта /и О у ой/
------ ~ £ f - - Т Т , _____________
-— — I---- 0- ^ “
о— 0— Т У У
-- г-—--■*•'■
у " м UJ V
«. 99—
3[ИННЬ /и / ми НИ /и /
Т С Т 1* 1) 1> »г ‘ Г Г .♦ к—
ш Г ^Й Л ...й..
jLXjIJ -Д-J p -•9—
‘F T
у ■■ j ' j ' r ■ • [ j - c r T j ---------^ у
_ | f-
и -55
~р% ® г -— » -
" i n h—i*>
Г* i 1 Uc
*)
6 - СЭ - 9 -И - 9 - лев.
1. Сайг сээхн саарлын 2. Урлдани бор мернднь
Сээр деернь еслэв, Ууд-л^олань тушэмб?
Сээхн зацта ээ>циннь Уйн 6 ah наснднь
0 вр деернь еслэв. Ээж;-аавнь тушэмб?

3. Архлани бор мернднь


АрЬмж, Ьаснь тушэн,
Арм-баЬ наснднь
Аав-ээн^нь тушэн.

7. Д0РВН 0НЦГТЭ C0MP УУЛ

156

/#|1% 1 . — . ^ --- (
..... 1^»» Г— Г^| Г| I-1-Г7— -- *
Т \ЦГ Г 1
I.Дэр-вэ-э ЭН 9НЦ-ГТЭ

ш^р- й. П V»- 1

Сэ-мэр /а/ уул-лай

kiК v»7 :7 m. . . __Р аЪт.. v» ГГ -- - £ > РЖй=К

дэр—вэ -э =S±d “ ду-н-дэ Д7Ц-ГЭ-НЭЙ

(к н « . jb ч-г- 41
3
де-р-з-дэнои-он ла-ма - - а хэ-эр-хэм.
1
"■V ... a t -Г ’t» I*"■. : ж - г - .
У >j>t r r C i
рэ ду-к-ла у-ой

у ^ А и - 4 ^ ---- f i|&А ^ * П "1' '■ ”*


-
f ^ 4 N l
ну-Ьсэн /а/сээ~хэн
3
V 0~Ов-- рт- , * ■•Чг1. * *у |
У * 1 Ь Ё С Г Р ' Е Г ^ ■
ну-таг Ы| г- дун-дэ У ой

— lL- 4 * 4 .-J^L.
ной-он / а / сээ- •хэн.
1. Дервн енцгтэ Свмр уул
Дервд дунд дуцгэнэ,
Дервдэ нойн, лам, хээрхн!

2 . Нур дунд нуЬсн саэхн,


Нутг дунд нойн сэахн.

3. Адун дунд агт сээхн,


Ахнр дунд дуунр сээхн.

4. Дала дунд ж,ирмэхэ сээхн,


Даяндла суусн лам хээрхн.
-с-лань ------- (•)
Л ... ■ Р» , -----f l -Ы----- ■■ , .........■•.?■
Уф
*П _ — ЖР.
JLk-.... т т-i..1
g ^ j - - ^ 4
.....7 1
чавi j i i L ЧЭЛ- - дна^ ла,
I) L_-------- -s - -■ Д -J -J-
Ф 4 1f—=—-*-*Ё jl-4wa-------*.* ■>^"7—
чав-чл-дэн-я ~нь г и~а?е -
9 , M.t)V>=— Ш-AJ------ Д - L 4щ-Й
—Г"^! ------ НМ'* Ц|. ^,
- лаа8 чавч-сан г
■l.. ■-"'-fl*1—R ~f " ■
V
-гав /у a /,

эм-4э-нне /ай/арЬ-дэ у ой

^ ■ - Д 1 i ) ~ ^ ~ ..
чав^~-------- '"’ чал - дла - лов-
р

1. Сем хамрта парнцслань 3. БогшурЬа мет ниснэв бидн,


Серглдн бээя^ чавчлдлав, Богдд кургэд куцнэв бидн,
Чавчлдн гин^ чавчлдсн угав, Борлад ирсн парнцсиг
Эмнэннь арЬд чавчлдлав. Болдан моктл чавчнав бидн.

2. Тасрха гуудлтэ бор мини 4. ОЬтр хар парнцсла


Тагтын амнд курнэ, Орсиг харсад чавчлдлав,
Тавн тумн парнцсиг Орсиг харсад чавчлдв чигн,
Тагтын амнд чавчий. Оньдин тевкнун болтха.

5. Тегрг цаИан нууриг


Тегэлн ЙОВ5Ц чавчлдлав,
Чавчлдн гиж, чавчлдсн угав,
Эрэсэннь телэ чавчлдлав.

9. Ц А Ь А Н САРИН ДУН

Jl s' ] р ., I...... I S "'j КК 1 г 0! j k— .... j b f r # ' — Kv


- Ж . " J & L j W R '

i .Ца-Тшн ТЭ9Л-ТЭ ой,ке-ре ми-ни

“ ' 1st ~ ' .... .. .........


vh t> 9 d r * an* J-..... » "

ца-1яа-н~ла ца-сн-д-не лай тав-шэ - на,

J f У , ч-i— f—I----- vr— *sH = - j j— -------- f i f " —id------- k—k—i---------------- 1—


,
ft . .v - c
ца-Ьан-я-ло са.рин но rn шин лэнь^ '

, S-------------- в----- Г555— =


■JC кЦ-Ь.----- 1
....... ШПЩ. :3 Щ т--- 1—^ V:—1----- ---------------------
^

ца-ha--Ьан ha-po-1 ia же - лой мен-ди - ЛИЙ*

■it ь Y --------------------- f r f l i - -------------- — К— f— г " П — i------------------ ^ M ------- & rzr


jJ y -
2 . Ма-ля тамЬ. -та ке-ре ми-ни

/(. k v - i— 4И уК v --------------- S “ “l— с— i----------- k ~ —1 1-----1--------------[--------------------------------


-J»J } ! ,} = $ - - — --
ма-ля-я-ла юу-ha-po Ьац-хна - ной,

ijk lA V i К Т"— v . 1 И S S ‘ **
JJ *
Ман-ци-нэ Ше-вин До ---------------- ^

№ J^ J iJ
1. ЦаЬан теелтэ кер мини 2. Маля тамЬта кер мини
ЦаЬан цаснднь тавшна, Маля-юуЬар Ьацхна,
ЦаЬан сарин нег шинлэнь Манцин Шевин Дорж,инь
ЦаЬаЬан ЬарЬя^ мендлий. Малташг гихлэ, дахлав.

3. Альмн тамЬта кер мини


Алхгшг сээхн йовдцта,
Аакин Шевин Доря^инь
Айташг гихлэ, дахлав.

10. НАМ РИН ЬУРВН САРДНЬ

П J» 1J*5 ^ ---"

^.Нам-ри-ян-ла hy-p-вэн са-


-pa - да~нэ
/ 1 |Г» -lyfc-h s»— Л Ы —}1 7 ", у "> 1 ~ J T l J> ‘r n

$нээ-м-н-я-ла tv-Ь лын- чин ар - дань хат-ла-ляв

-ft-PQ У f j ' - k d :.y ^ D = 4 t i ^ p g s ^ = i = £ =

нээ-мн-я-ло ту-Ьлын-чин
p
-Д. f •"» HR»? *~f*T*~t A----------
W J S J L P ^ =
хат-хэ - нь

Щ ГГЛ « В - ь m П ПJIT] Л tv
й нээ-мэд-лэд-ла/ой/ и л -г э ... я - ha - сам-бай
е-р-ш э- д -г-л а /о /зу -р -к эн сам-ба-й.

1. Намрин Ьурвн сарднь 3. Хаврин Ьурвн сарднь


Нээмн туЬлынчн ард хатлав, Хаша-хаалЬинчн арднь хатлав,
Цээмн туЬлынчн ард хатхнь, Хаша-хаалЬинчн арднь хатувчн,
Нээмэдлэд илгэсмб, яЬсмб? Хээрлдг зуркнчн яЬсмб?

2. Увлин Ьурвн сарднь 4. Зунын гинэ Ьурвн сарднь


Укринчн хашад хатлав, Зуухин гинэ амнднь хатлав,
Укринчн хашад хатхнь, Зуухин амнд хатхнь,
брш эдг зуркнчн яЬсмб? Зовдг зуркнчн яЬсмб?


11. Х А Р КЕЛН ТОЬРУН

Л 124

ЁЙг

.Ха-рэ/йо/ ке- -лен-лэй то-Ьу-ру не

I хав-рин-я-ла са-р-дн&-

хэ —рин-я-ла хо- лэ
лэ-лэй до-цЬ-дна - нэй

~ j.* J i ^ p aS
/о й / ha- з а

- р-тэнь

хээрл-др-я-ла э э - де не-нэй са-наг-да най.


A S «Tjgcj y j j | §
2. 0-лн-я-ла мац-хэн то-Ьу-ру -

0 -BWWC.
9-рун-я-ла в— р-лэ нэ-лэй до-щЬд-на - на

., ...-;-^a^P?s=«
9-вр-лэ-дэ е с - ке сен-лэй э э -

I
ми-ни

- i -Jfrk
ой,9-ртн-я-ла, ас-хан да-»най са-наг-да-

55

-най.
1. Хар келн тоЬрунь 3. Хар, к0к тоЬрунь
Хаврин сарднь доцЬдна, Хар ерлэ доцЬдна,
Хэрин хол Ьазртнь ХэлэЬэд есксн ээл^м
Хээрлдг ээя^м сангдна. Хар ерлэ сангдна.

2. 0л-ман,хн тоЬрунь 4. 0л, кек тоЬрунь


©рун ерлэ доцЬдна, 0рун ерлэ доцЬдна,
0врлэд есксн ээн^ мини 0кэрлэд есксн ээж,м
Орун-асхнднь сангдна. Орун ерлэ сангдна.
5. Буурл, кек тоЬрунь
Будта орун доцЬдна,
Будта ерун доцЬдв чигн,
Буйнта ээгцм сангдна.

12. Х А Р УНЬН ж ;о р а

JW 124

I
3
к .................... j
ш FFFi

i )
V ....— ' •t* I'J*' ■ щ
«1 ^ T F ...... ' ) ’ У
- лой
l_l .!
J., -------------w - t J
. зцо-ра- - лой

•№ t a -----------
)s s© J
ха-ги - на / о/ y-c ЧН ^ ^
-------— *------- .. _ a p z = p = - g - -
У г ~ — Г г Я ------
------ 1» J » о------ J—-J JtJ J ^ J У
aP" j
* унд-та цо/ у-ой.
M ........ .....=4= '
qi J? - '3 3 l T “ - ...mm.. |..... mm ~ |—------ 1, К fta -аг—
^ J) ------Ы J * -o ------ J J t J J J J' J
... —
Хээ-м-ДГ-ло . ax-НЭР-НЭ
“ — = =SI.M
.......^ S. S
II _r-
| ..._ jrr
I r ...... tJJtJJ J J«U«L zu.........
лай
i l T...... д , FT- r g z a s z q -----------“ ------ =f==^
.•"J J J. 4J- ... • * tJ JtJ-i Ши
f, бол-хэ-о - - лой
-Л----- H J L
j m -------------------- 3--------- —
-j—-J---- J J JlO----------- ■
— J"
. хэ-р-я;е и-рэ;3,-
г 1
-Л£Ц"-
J i ... _» ------- -------------------
— ^ .
ii ^ V 11
д9Ц-нэд / о / суу— - вэ/ой /.

1. Хар унЬн я^ора, 2. Урэ мернь болхла,


Хагин усн ундта. Ууднднь сееИэд ундта.
Хээрлдг ахнрнь болхла, Унин ахнрнь болхла,
Хэрж, ирэд, децнэд суув. Урглэвдэн доцнэд суув.

ДааИн меринь болхла,


Далцгинь бичэ сулдхтн.
Дагнин ахнрнь болхла,
Дэкж, ирэд, децнэд суув.
13. ЗАДЫН Ц А Ь А Н УУЛНЭСНЬ

У ■> - ... = ......... мша 5 ^ -------------—


ну —-- Ф Jи

Т.3s.-яда ua-haH утл-нэс-н э /о /~

за -л у -ш и г-^ /о /- - ла на-си-Ьэн/о/

/йа у/ чи-лэ - лэз.

1. Задын цаЬан уулнэснь


Зааринтн унрнь кацкнна,
Зацгинтн илмсгт
Залушг насиИэн чилэлэв.

2. Кетэн кер мернь


Кетрхэшг сээхн йовдлта,
Кер-Ьульящ таниЬэн
Келэд кенлэЬэн дуццулхув?

3. Мордад ирх Ьазртнь


Мернэнтн келснь хээрмб?
Хээрлгсн кулгитн
Хазг элчнь келглтхэ.
Паи ^ =108
-4 % $ i ■■Krfe!------ ' ■" =4 4 = - ^

1 .Вуу-МЧ,БУЗ-МЧ, /у/иц-гн ш [-Н И , ЭЙ

— ------ = - 4 — = - 5 5 --- г ^ —

буль-м-сн нуу-льм-сан /и э эй/ ас?:-py - лытт

j № r r g ----- Г -Sr-i----- M — 4 - та
Ср. JJJ iTiJJJi... <J4 J J
6oo^-haH,soo^-haH боо-жа ho - ич,

К * * . Д я i-------- “ - f — — r*-----
.
л буль-гл-ск ншьн-сан /э а о/ ac-xpy лыч.

3= j 3 >~ t e j -

бот-хн-дан т-тз э

1. Буулич, буулич, ИЦГН мини, 3. Буулич, буулич, ицгн мини,


Бульглсн нульмсан асхрулыч, Ботхндан эцкр болыч,
Боояфан, боояфан боож,аЬич, Боонфан, боонфан боощаЬич,
Бульглсн нульмсан асхрулыч! Ботхндан дурта болыч!

2. Уулич, уулич, ицгн мини, 4. Уулич, уулич, ицгн мини,


Ботхндан ээлтэ болыч, Ботхндан хару болыч,
Боояфан, боон^Ьан боож,аЬич, Боояфан, боояфан боол^аЬич,
Ботхндан ээлтэ болыч! Ботхндан эцкр болыч!

5. Буулич, буулич, ицгн мини,


Ботхндан дурта болыч,
Боояфан, боояфан боон^аЬич,
Ботхндан хару болыч!
J-84
/ ^ ....
----------- *Ь_ *

J>1 ^ J *
— ------ — — : • qrff
ьсн
bl
f fc— Л- я X

| р S! в р гТг^
Р
ха-рэ /й о / ha-зэ ра-нэ - лэ

кэ-кр-нэ-лэ - й

т
ха-р ьаз-рнь/йо/
щ ке-кер - хэнь

I
хээ-р-сен/йо/ шо-ву - нэ ло ир-нэ-лэ

| щ у г ~
хэр-сн шо-ву-дэнь и-рэ - хэнь

й п
хаэ-рл-дэг /е / ах-на - рэ -ма ло
J
•— ' — -1
h * L-J—©-------------------- 1

1. Хавр болх цагтнь 2. Намр болх цагтнь


Хар Ьазрнь кекрнэ, Намчта цецгэнь делгрнэ.
Хар Ьазрнь кекрхнь, Намчта цецгэнь делгрхнь,
Хэрсн шовуднь ирнэ. Наста ээн^м сангдна.
Хэрсн шовуднь ирхнь,
Хээрлдг ахнрм сангдна.

3. Увл болх цагтнь


0 всн-тэрэнь шарлдна.
0 всн-тэрэнь шарлхнь,
бврлдг ээж,м сангдна.
8 Ээ-дэр - хэнь хээ-лэ жи чэ-кла на

Ш И
Ээ-д~р~хн-де - лэн та-ньл ___ ~ та й|а-ва-ла Дор-же

№ ^ j o J 4 t f p r iP. г^ Щ г I J> i = z = =

аль- да - ран снь ме-дэд~хшо


-h-trr--------
*•

I
н Найн-та - хн-дань та-ньл - дта }Ка-ва зээ -ец

ie=s i ( ' Щ ' 11


нар-на не о-ран дан тэр-вэл- та /й /.
J T l___
t e
Ей
£
-ггт г. Iщ т
8 бурх-на 0-рэн - дан тер-вэл- тэй.

1. Эдл ецгтэ Ьурвн зеерднь


Ээдрхэн хэлэж; чеклнэ,
Ээдрхндэн таньлдта Щава Дорэцнь
Альдаран одень медгдхш.

2. Нарн ецгтэ Ьурвн зеерднь


Найнтахан хэлэж; чеклнэ,
Найнтахндань таньлдта
!Щава-зээсц
Нарни орндан торвлт.

3. Будун кузутэ Ьурвн зеерднь


Буслуртэн хэлэж, чеклнэ,
Будухн кузутэ Щава-зээец
Бурхни орндан тервлт.

4. Тегш татдг зеерднь


Тендэсн хэлэхлэ, темдгтэ,
Тецгр болен Щава-зээсц
Тецгрин орнд тервлт.

+
J = 128
ito n r -
I ■f ' * ¥
l.K a - рл Марк-син eyp-hy-ля-снь куц- кл JIe-нин да - сэ-лал

КУЦ -кл JIe-ни-нэ хаа- лэ-Ьа-рнь 6ah -чуд йов-^э Л}И-р-Ь -нэл,

I ш
куц - кл Ле-ни-нэ хаа-лэ-Ьа-рнь -чуд йов-^е
баЬ-чуд йов- f e чи-p -h - нэл

1. Карл Марксин сурЬуляснь


Куцкл Ленин дасла,
Куцкл Ленина хаалЬарнь
] 2 д.
БаЬчуд йовЖ; ж;ирЬнэ.

2. Кал терзтэ герин дунд


Ьанцарн суудг товарищ Ленин.
Канцарн суудг товарищ
Ленин 2 д.
Ьазр-усинь негдулна.

3. Шил терзтэ модн гертнь


Шилтэд суудг товарищ Ленин.
Шилтэд суудг товарищ
Ленин 2 д.
Шин йосиИэн батрулна.

4. Маниг заясн аав-ээж;


Манж; тэвх саната,
Маня^ болхин ормд
Марксин сурЬуль дасий. 2 д.

5. Aph иктэ аав-ээя^


Aphc туулЬх седклтэ,
Aphc туухин ормд
Азбукан дасий.
j2 д.

+
#
в
i - 96

I .О -лы -w-reTY-PY

V -r
- зу -д т -й э -с н ь

i
г
Ж
в-ре-гэ-дэ ев дэ»

т -J .— P-------<pr
%
hap-p-ha-сэ н

1 I
)1 ~ .а .а '------........ ---------- a----- l я — 7-— ■
;
4 *=^ t = ^ = - &- • — J— W—— - 1

I 1
—j----- k-- .—
— » — 0.-------------- ■ ------ >r- 1
fk . —rt ---- 4—■i—r--- — —
Г 4 4 ; • ■4 -+ — J J
8 да-^ру-иЬн зо-вал-Ьнхой- ра-см-дн цам =дамн-дн-дн cvyi-тхэ-еэн

I * Г ~ р Р Г ~ 1

2 ,6 - нч-н бий-им-дне- нр ке -с н у - г а - т э бшйм-дн ба~ йн кесн

ал-д-шг-сн ио-си-пе а - сг -сн ал- тн хаалЛдм-дн Ба- тл-сэн

Ш
8 ал-д-шгчн исч:й-ге а - сг~ сн гш- тн хаа-ЬдИ-ДН B«t- тл-сэн

1. Олыг туру-зудуЬэснь
0ргэд ведэн haphcH,
Даж,рлЬн зовалЬн хойрасмдн
Дам-дамндн сулдхсн. 2 д.

2 . 0 нчн бийимдн енр кесн,


Угатя бийимдн байн кесн,
Алдшгсн йосиг асгсн, .„
Алтн хаалИимдн батлсн. д'

3. Уудсн улан йоситн


Алдвр yrahap мецкруля^энэвидн,
Ачта Ленин, тана
2 д.
Ачитн кезэдчн мартшговидн.

4. Олн келн-улсиг эдлцулсн,


Ончта ЖрИрЬлнмдн тевкнулсн *
Чинр иктэ Ленин 2 д.
Чинритн кезэдчн мещсрулхвидн.

* В ариан т: «тогта сн »
l.T a -вэн уу-лын бе-ле -дэнь то-вин су-мэн а с- х - р-на,

* Г Г f Т ? 1ВВС—Г I § . Шй
то- вин су - мэн ас-хр-ва-чи-не, те -рэн ha-рэ-тан а - ви -йя,

ш
\ / ,1
то- вин су- мэн ас-хр-ва-чи-не, те-рэн па-рэ-тан а - ви- йя.

1. Тавн уулын белднь


Товин сумн асхрна,
Товин сумн асхрвчн,
Терэн Ьартан авий.
2 д.

2. Хойр уулын белднь


ХорЬля^н сумн асхрна,
ХорЬли^н сумн асхрвчн,
Хортан даря^ авий.
2 д.

3. Кек тецгсин кевэд


Кевуд, кулгэн амрай,
Келгн, бийэн амравчн,
Кеесн дээсэн дарий.
2 д.

4. 0ндр харЬан намчд


брин герлнь мандлна,
0 р дорк орчлцдан
Оньдин менд ж,ирИий.
2 д.

5. Нэрхн харЬан намчд


Нарни герлнь мандлна,
Нарн дорк орчлцдан
Насни туршар л^ирИий.
2 д.
J =96
г
<у. 4 N Ь»
hVJ- . --------- U'-й - г
FTPT 'г - Г - f T
^ --U i
f f = 4

t*
1 .0 ц -г е -т э т э -ге-р е г е ш а- р э на- рэ н е 5 - Р И -] пе ге- Pyl-ТЭ- х^е с э Э Х -]э у л - н а

*. 11 -I
О/ : Г
1 rrzt Г
' Ш б.
7. J ■------
и г
--------

а л - д э - р Л е - н и-нэ за а -в э - ри- ге A a - i < у— б<з .а - т с з—р э к у - и э - 19,

— f — i— i
1-------1 • / / f = T --J— -------1 с
F fiT ■р-— k------ j
' iff J
------- ?------1

ал- дэр JIe-ни-нэ за а -в э- ри -г е Аа- ку—баа-тэ-рэ ку- ц э- нэ.

1. 0 цгтэ тегрг шар нарн


вдриЬэн герлтэя^ сээхрулнэ.
Алдр Ленина заавриг , ^д
Ааку баатр куцэнэ *.

2. Байрта йосан ** тогтахин телэ


Буденнла хамдан йовла,
Бумбин ор харсад, |^ д
Баатр Аакунь дээлдлэ.

3. Арнзл зеерд мерэн унад,


Амулн, делгрулхэр ноолдла,
Амулн, делгрулсн Аакуд . ^д
Аштнь бумб делдв. 1

4. Мандлсн Аакун ончта нернь


Мецкиндэн Хальмгтан келгднэ
Мецглж, кеерулсн хурц улднь
2 д.
Мернлэнь зокад гилвкнэ.

5. Хальмг олн-эмтнь
Хээртэ урэн угтна,
Ханмн^та я^ирЬл тогтаснднь I
Ханж; АакуЬан магтна. ' 2 Д-

* В а р и а н т: «ц е р гл л э».
* * В ариант: «я^ирЬл*.
J=120
Ж &
ш
Щ Щ ’
1 .А-хр-х-на суул - та - лэ бо-ри-ге у - над аш-та-бэ пол-

J Jr:iS J IjJ ,
-ки-нэ о -рий- я. Э ... аш-та-бэ пол- ко-ва-нэйо-р-аа чи-

j :—i- -J- J)J> vj? J- Д J=^


гэн аш-та-ни мен - де и - ри -я , Э ... аш -т а -б э

ш .

пол - ко-ва-нэ ио-Р-Ва ми -гэн аш-тань мен- де и -ри - я.

1. Ахрхн суултэ бориг унад,


Аштаб полкан орий,
Аштаб полкан орвчн,
| 2 д.
Аштнь менд ирия.

2. Тавн уулын белднь


Товин сумн асхрна,
Товин сумн асхрвчн,
ТолЬа менд ирия.
2 д.

3. Хойр уулын хоорнд


Кулг, бийан амрая,
Кулг, бийэн амраввчн, i
Кеесн дээсиЬэн дария. 2 д.

4. Тиигж,, ахнр, дууЬан дуулад,


Тууж; дээсиЬэн дария,
Тиигя^ дууг дуулвчн, |
2 д.
Туусн дээсэн дария.

+
ft J== 8 0
J

I ..
1.Ке~ке~рэ~да~ла у-рэ-Ьа-еэн са-ды - нэй сУУ-дер-тэнь

тg g
ке -в т -де -лэ г г - рэ- сэн су-р-да-эЬ - ла би- лз,

■ж Ji b • * = f ш t— нk—ST—
Ql _£_
Ч а — -< р=\ -И --------- ■
8 ке -вт -де -лэ ту - рэ-рэн-ла су-р-да - гэ би-лэ- лэ

м
Щ ..
K 8 - •ВУ - ДЭН T У -• р э - р э —IШ су*-Р -Д Э - гг б о л - г :о -н э

J t-fe ifV i • > T#-1 * = Т —:


f r■ Ti я f
. JLZ— с г - у - Ж '-
Г®- г р ..... ^ *1------ 4

ку-рэ -дэ-лэй мен-дэ-лэй и -р -тэ- хэ -лэ ир-тэ- хэ,

— iQ =
м т

ку -рэд - лэ мен-дэ-лэй и- р -тэ-х э- лэ ир-тэ- хэ.

1. Кекрэд урЬсн садын суудртнь


Кевудиг уурэснь сурдг билэ. 2 д.
Кевуд уурэрн сурдг болхнь,
Курэд менд иртхэ. 2 д.

2. СаксиЬэд урЬсн садын суудртнь


Шашкин сурЬулинь сурЬла, 2 д.
Арвдгч насна кевуднь, кевуднь,
Ставк деернь тавшлдна, ^д
тавшлдна.

3. Ставк деернь тавшулад


бээхнь,
AhniHH дээнднь авад орв, 2 д.
Доладгч насна кевудинь, кевудинь
Тундутов деернь тавшулад ^
бээдмб.


1= 88

М г П 1J rif f i
:$ Ф * :
* r
l.Ha -рэн у-ла~ж,и сгг - ре-лад кам-чи-лад сээ-хен суу-^а-на

нар-ко-мин ъг-кэ-ъэр а - тэ -ха- дэ нэ-ре-хэн ша-рэм йов-^а-на,

нар-ко-мин 53-КЭ-6ЭР а - т э -х а - дэ на-ре-хэн ша-рэм йов-да-на.

1. Нарн улазд суурлэд


Намчлад сээхн суужана,
Наркомин заквр атхад,
2 д.
Нэрхн шарм йовэ^ана.

2. Итклтэ наркомин даалЬвриг


Иньг чикэр куцэИич,
Ирен хортна мериг
2 д.
Илткя^ олад хораЬич.

3. ТорЬн альчуричн бэрэд,


Тегрг шаран хэлэсв,
Туста сурЬулян сурад,
2 д.
Тевкнун нутгтан улдэев.

4. Байн л^ирЬлчн чини


БайртаЬар ирхичн кулэсв,
Хортнла ноолдх Ьазртчн
2 д.
Хамдан седклэрн йовев.

5. Нарн улазд суурлэд,


Намчлад сээхн сууж,ана,
Наркомин заквр атхад,
2 д.
Нэрхн шарм йовя^ана.


* J= 9 6

~3 | щ I «г j ^ 3=1

* ке - л?и я - ла э -ре - ге - Я5И - ла

М. .
,».. ... >W

.. * J

#
it
fv . бом - би - и - Ьэн ха - йа наг—

т ~ " '4 1 х а f U 9 J Щ j y
ке - л?и - я4- 3"- ла э - ре- ге - з;и - ла

р к ш
* .. .........................
бом - би - и - Ьэн ха - йа на.

т
ж = л
W

Ш - Л ......... ь " " - т .......r - i ' - ^ = v — ---------


у ......... -«------------ J2— --- 0Ы г - ■ • 'J .------- •----- 0
----J---- •

ы
Аа - кин ке - ^гн Э- ль- дэ - ше

Ш Ш
Щ 1j Ц Р р 1
1
У *
т
х о-рэ- ты Ьэн - лэ ча- вэ-чи на.

1. Кек, гинэ, ширтэ самолетнь,


самолет,
Кеел^ эргж; бомбиИэн хайна.2 д.
Кеерк бичкн Аакин кевун
Элдэшнь
КееЬэд куцэд хортыЬан ^
чавчна. д'

2. Бор элкта самолетнь, самолет


Берлин балЬсн деернь
2 д.
бомбиЬэн хайна.
Баахн бичкн Аакин кевун
Элдэшнь
Баахн насндан ецгрэд одвлч. 2 д.

3. Хар элктэ самолетнь, самолет


Харада боля^ эргж; бомбиИэн
2 д.
хайна.
Хар-улан Аакин кевун Элдэшнь
Харада болен сумнлань ^
харЬад одвч.

4. Далн, гинэ, арелцга


костюминь,
костюминь
Далынь хуврэЬэд емссн
болхнь яЬна.
2 д.
Далта-ээмтэ Аакин кевун Элдэшнь
Дал Ьарсн ээждэн Иундлта 9
болвч. Z д‘

5. Улан Ьадрта Комсомольск билетнь


Уйкин ком сом ол деернь
ууляд-умшад бээнэлэ.
2 д.
Улан-шар Аакин кевун Элдэшнь
Уульв чигн, дуулв чигн
иршго болвч.
2 д.
j = 96

1.А ~рэ ~ вэн нээ-ме - тэ на ~ сэн - дан


- =—щ- __...... т— т-щг.. ."~р. , — |»
i

а - ма - на у - ги Ьэн в - г е - лэ лев

Ш
m
8
а ~ ма на у - ги - Ьэн 9г — с эн се- д- кл

ш m р ip i
з а - р - мэ-снь и - р - ТЛ КТ лэ лэв

а ~ ма - на у - ги haH ег ~ с эн с е - д - кл
Г2Ц
р р р Я
э з - р - мэ~снь и - р ТЛ KY лэ лэ

1. Арвн нээмтэ насндан 4. Альмн улан халхтач,


Амн угиЬэн еглэ, Атхр хар устэч,
Амн угиЬэн егсн седкл Альвн-дольвн чамаЬан I
2 д.
Ээрмэснь иртл кулэлэв. Альк насндан мартхв. |^ Д-

2. Советск шампанск эркинь 5. Эгрэд эс одхла,


Шилэрнь кецэлЬэд еглэв, Эмд менд ирсв,
Шилэрнь кецэлЬэд егсн Эмн болен чамаЬан i
седклм 2 д. Альк насндан мартхв. | д‘
Цергэс иртлм кулэЬич.
6. Мелтхр нуурин кевэднь
3. Улан нудтэ билцгэн Мел чамтаЬан л^ирЬлэв,
Уданар хадЬлад еглэв, Меерсн болен, чамаЬан, i
Уданар хадЬлад егсн седкл Мартхичн медя^ дурллав. ! д'
2 д.
УхаЬан дахна болЬлав.

+
1= 128

_ Kj*
I.h a -p a p э -с э дел-дэ - сэн бум-бэ би т о с -х э -л а в ,
--- 1 -- --
.. —---

V
ы = * и U# J?•••.. ^
— -‘— а --- ® ----

I
ол-на хаал-Ьэ туу-ну - рэ о н - д и н - дбйлр - шго-Ьор т о с - хэ-лав,
з з
|--- 1 з I--

I *
т w ш ^ w w
ол -на хаал-Ьэ туу- ну - рэ он-дин-д бйяршго ЬпР тос-хэ-лав.

1. hapap эс делдсн 2 д.
Бумб би тосхлав,
Олна хаалЬ туунур
2 д.
Оньдинд билршгоЬар тосхлав.

2. Эрэсэн ик нутгар
2 д.
Мини нерн туурх!
Аль биш келн-эмтн
2 д.
Мини нер дуудх!

3. Ода зерлг тунгус,


2 д.
Теегин ур хальмг,
Ончта славян, ач финн
2 д.
Оньдин намаг санх.

27. М ЭТХР ИШТЭ Ч АВЧУР

— т

та тад а - вэ-дэг ха - р э- му
>1=92

“I . А -ра - ван та - ван - ла са - рэ - дэнь - ла

Эм- те - нд ке- лг - лэд йов - хла- мэ, йов - хла-

наг - дна.
1. Арвн тавна сарнь, 5. 0рлэ босад 1гархлам,
Aah мет тегрг. 0 рчэрм салькн улэнэ.
9мтнд келулэд йовхлам, брчэр орсн салькнднь
Аав-ээл^м сангдна. 2 д. 2 д.
0 нчм мини сангдна.
2 . Нарн hapx узгэснь 6 . Улан кер мернь
НомЬн салькн улэнэ, Уудан кемлж; наадна.
Насни туршар Ьанциг Урднь тэвсн хевэс
Нанд юцгад заясмб? 2 д. 2 д.
Уульж; юуЬан авхв?
3- Туула гидг ацнь 7. 0ндр-вндр моднь
ТолЬа эргж, мецннэ, 0 дрэ Ьазраснь дудгэнэ.
Терл-садн уга гидгтн — 0 нчн Ьанц кевуднь
Темр-чолун мет. 2 д. 2 д.
0 ргмж,-буульмл; бээдв?
4. Хар-хар моднь 8. Захин зандн моднь
Харана Ьазраснь дуцгэна. Залмж; yrahap шавшна.
ХаалЬар хатрад йовхла, Заяни Ьанц кевунднь
Хээмнь гидгнь уга. 2 д. 2 д.
Залмщ-буульмж, бээдв?

9. Ээлэ гидг шовунь


Эргэд эргж; мецннэ.
Ээж;эн санад суухлам,
Элкм мини урсна. 2 д.
1. 0 н ч н бор дааЬ нь 2. Зурмн гид г аннь
0 д р э Ь азртн ь х а тр н а , Зуна сард чишкна,
О н ч эр н о сс н ч и м а х о й р т | ЗурмН-аЦГИН ДУУЬИНЬ COH,CXHb,L
0ргм я^-буулъм я$ б э э д в ? I 2 Д- З овл ц та а х н р са н гд н а .

3. Туула гидг ацнь


Туцгэн эргэд мецннэ,
Терл-садн уга гидг —
Темр-чолун мет.
кээр-ке ги - дэ-гэнь

1. Эццн мернд гуудл бээдв?


0НЧН куунд унн бээдв?
Зархин терд намаЬан зарна,
Хархин терд намаЬан харна.

2. Хээмнь гидгнь — хар шовурт,


Кеерк гидгнь — курзин шорад,
Yp хамг уртэ-садта,
Цацу хамг цергэ болж, одва.

3. Келэр йовснь курэд ирнэ,


Курзэр дарулсн курч ирхш,
ХэлэЬэ бээхлэм, хэрэд ирхш,
КулэИэ бээхлэм, курэд ирхш.

+
f 32. ДОМБ Ь УИ ТА БОР M 0PH
J= 100

7K$i J — IV P " -*— f --------- s — •“ -р "г ^ ш^уф&---------


- Р _ -

i 1 . Дом-ба - л а - ■я Ьу-йу - та бо -рэ - ла Мб ~ рень


U a = = ^ = d ----- --- ТГ—^ГТГ
« ^ 5 = -----
•> Т Г Г- f 'Г
8 г = \

/ r t - f ----f ‘~Ч----- -
*ilt— (Vff— t — I*---- p___
— f— F— ft®—
jffzz - _ ---------А---- Р-----1*... .■— О
---------- - Ц = ~ ь
— М - L# * = Е
8
. до-ра r -шан-ла-я де<з -г е - шэн йо - о в -д э - нЭН - Н€1
№ = ф = .... - j ... J y J - t - ; - ........ j J- - 4 —!Г+ _ '■■
Ь §*М = ф Г.... P - N f v " | M ' ' " T ' - .......г т ^ г
8 - Н

^3 m "ff t — '-—
'* ---------- j r ------------
- f - — —■ T z - ^ e — •— . -------
J Y.■.-.'л....,...-
| jF = £ £
'
8 До-рэ--я^е-я -ла ге -лец- гин = by -рэ-ха чэ - не

i J j f | ^ 73vfc:::* ;S ? E
- f a r r
T # r & j r r Г
-1 * = ^

f i f W = -Ц —
- - f —
i — H“«
P-....... p
5----
:t: - f --------
_. f
--- - f r W ----- -F— *------- -<9~----------(9-
s ^ =
8 -гэ-шэ- я - лa ха - рэ - шэ - ло ГИ - СЭМб ,
о
A s = F = ----------------- .... .... г ..... j .........I

r ^ ^ r f i г r1 . . f. . . г1 Г
L . . ,' = . - « -T 9— Ж ----•------- K-
-------— t — — 4^ — Р =* * —
ШфШ£,^ г - |

® До-рэ-а [e я - ла г е-лец-гин зу-; ээ-ха - iГЭ не


ьг-i, t - J H I ^= 5 r = = } j ^ l :5 3 H

T iW -+ -g f4 Г Г--Г Щ-fJLJ 74 й -у —
frfe=TT
P & f:T - f - T ^ •J- P---- P "■■#■— fc------- fS>i----------- —»— ~ — ---- —
;
рi
------5------ =------
a
. до-гг -ш э-я- ла x а - р э - шэ -ло ■■И - СЭМ- б э.

-j
— г-—*— —■=— -
. ....~1------- ---
T = ^ fT и Ч . г г1 1 — н
1. Домб Ьуйта бор мернь
Доргшан, деегшэн йовдцнна,
Дорж; — гелц-зурхачнь
Догшн харш гисмб.

2. Хур орсн ташуднь


Хурдн бориЬэн архллав,
Хув йерэл бээхнь,
Хоюрн хамдан суухвидн.

3. Цасн орсн ташуднь


ЦаЬан-бориЬэн архллав,
Цагин селгэн бээхнь,
ЧамтаИан хоюрн суухвидн.
зз. ээж ;и н д у н
J W
т — ------------- & — г ■— • ------ • ------
4 ьЛ— ц — I* —
iV f r \
Д— -. fL _
V------

* Ь ' - ■
^-- - = 1 ------- 1

т---------- т--- -
(ш\----0 -------- » - # - Т"— * — ..^ [-4 — ....—
г-— - & ------------
4 М - 1 — -Г - '
нам-чта - ла то-p-ha - нр, кии се нэ
W

-_ж _1L.
I
на -рэ - на бо-ла - сн ээ - я?е нэ - ла
______ <__

<5------
нас-на - не ту-рэ-шар - тм са - нэг - дна,
*

щ
на -рэн-я -ла бо- ла - сн ээ на - ла

Ш I I i> J > J J > ~ rf ~о -----


нас-на - не ту-рэ-шар - тм са - нэг - дна.

$ = = •—
■аЬ 2 --------

ээ -

1. Нарн hapx узгэснь 3. Ьашун булгин уенднь


Намчта торЬнь киисна, hapHhaH уЬаЬад суулав,
Нарн болен ээя^м КариЬэн уЬаЬад суухнь, i
2 д.
Насна туршартм сангдна. h a p h c H ээж;м сангдна. F д-

2. Киитн булгин уенднь 4. Буру хэлэсн эргднь


Киилгэн уЬаЬад суулав, ByphcH модн нээхлнэ,
КиилИэн уЬаЬад суухнь, БурЬсн моднь нээхлхнь, I
2 д.
Килмж;тэ ээн^м сангдна. Буйнтахн ээжм сангдна. Д-
5. Ээзцин уйсн сатин киилг
Элх дутман янзта,
Эцкрлдгнь олн болв чигн
Ээж,лэм эдм болхш.
Хээрлдгнь олн болв чигн
Хээртэ ээж;лэм эдлцхш.
3 4 ТАВН САЛАТА ЧОНЖ;

|J|1i
J= 64

" ' Т Ь ' щт щ р


8 1 . Та- ван са-ла - та чон- зце на - ла
д
I 8 Рi в Ip p
8 тал-ва-Ьад. д у ц -гэ- Ьэд Y-зе -ге д - н э,

ч Г Р г Г Ш г Г П ^
8 та-ва-ран е-се-сен ке - by - де - не

Ш :
§ й ш ш
°» та-вэш-дэг cyp-hy-лян с у - рэ - на.

фш ... f L ^ f FiftJ..... Щ|Н = = Г J


#ч 2 .Me - сен ке-ре -хин а - лэ-дэн - дэ
гЧ« - не

j p щ 1 ) . . ^ . . ^ . р г - ,, . , .......

I
8 мец-ге-не чи-лэд-ла ге - нул нэ,


w
ш ... Щ Щ
мец-ге-не чи-лэд ге - нтл - хе - нэ,

'U :

8 мецг-тэ-шег аа-ви-не са-нэг - дна.

¥ i s
$ ш m I P
З.Ца -сан хээ-ле-хин а -л э -д а /о /н - д о- нэ

| V " j> л (.-

ы
W
ца-Ьан-ла и -д э- нэ са-на-гэ дна

8 ца-Пан-ла и- дэ - мэ са - на - г э - дхо -не


52
ца-Ьа-шэг ээ-це -мэ са-наг- дна.

1. Тавн салата чонж;нь 3. Цасн хээлхин алднд


ТалваЬад, дуцгэЬэд узгднэ, ЦаЬан идэнь сангдна,
Таварн ессн кевуднь ЦаЬан идэнь сангдхнь,
Тавшдгин сурЬулян сурна. ЦаЬашг ээж,м сангдна.

2. Месн керхин алднднь 4. Хату Ьадрта дегтриг


Мецгнь чилэд генулнэ, Хээкрн бээзц умшна,
Мецгнь чилэд генулхнь, Хээкрн бээж; умшхнь,
Мецгтэшг аавнь сангдна. Хээрлдг ээл^м сангдна.

35. кек д е л т э kyph;

j= 108
уь
т ш

t=^
i.K e -=£
ке дел-тэ кт-рцг-ге -не кев-кер ца-сн-днь тар-пл-на,

j)7 J ш т
Т _
кв-ку-лэд е с -к е -се н ,ээ -> ^ е ми- ни, кепл-урН-нэн дуун-иань са-наг-дна,

1
* * ^ ^ Л ) j ^
ке-ку-лэд ©с-ке-сен, эв-ще ми- ни, кег/ьл^-нэн дуун-лань са-наг-дна.

1. Кек делтэ курцнь 3. Мацгин шар хулснднь


Кевкр цаснднь тарИлна, Марл мини доцЬдна,
Кекулэд есксн, ээж, мини, Мартый, мартый гихнь,
Кеглж,рЬнэ дуунлань сангдна. I Улм хеенэн сангдна. |2 д.

2. Хар делтэ харнь 4. Кумни шар хулснднь


Хээлцгу цаснднь тар11лна, Куукдтэ марлнь доцЬдна,
Ханцлад есксн, ээи^ мини, Курэд ирнэ гихнь,
|2 д. J2 д.
Хаврин сарднь сангдна. Кецу хол Ьазр.

36. КООКУ

Ж |Л \>&— Г--------- т = & з у- ----. s r z . — -------- ---


—oi5—i -* --- w—w ........ J.--
r~ ---- ф --- r-------

I.А л -та- на то-куг - та Коо - ку - не


ten.
а>\\k-k—*1 = * е»Э f e ем ..* r # ----:--------------4:

Si* а -р а -та -я -гэ ме- се - ян -дан (шь-да-ро на,


ten.
Vй---- ------ i----- "4r
vn 1 ш* "

а -р а -та -я -гэ ме - се- ян-дан1даэдa-po - -на


JL , ..
a f c v f H л~.г~ — т £ ь й _ ^ _ Л---- k--- V—
;-------- к--- кг—k Ж Г
У |у 1 i U j L i - ( ^ ^ S 3 =sFX;
2 .Ь.уль-дра-сан о - ра- ми- t гэн т -з е -х е н ь ,т -з е -хень
3 ten.

ri; Si ■ S i ■^ .. ^
S—' -®-
эй . . . Ьюл-та-я-ла зт-р-ке ми-ни вули•O-JI© -на,
3 ten.
V r-fcH - ------- !НП fS| п R /ТЧ - H f f — —---------------- 1
J 17 ^ “ •а ; [ Т— — f - --------------- 1
«Г -------- ~ И

1. Алтн токугта Коокунь


Эй.!., артг меснднь Ьульдрна. 2 д.

2 . Ьульдргсн орминь узхиь,


Эй!.. Ьолташг зуркм
2 д.
бульглна.

3. Аратын куукнэснь альвн билэ,


Эй!.. Арчгсн альмнаснь
герлтэ билэ. Д'

4. Нуурин уснаснь цегэн билэ,


Эй!., нухмл алтнаснь
2 д.
герлтэ билэ.

37.
d l. ДЕЛГР
г
*1= 156

j " p р р о’&рМурмЩ p l i p E

I
1.Дее-де-ла за-хин-ла ге-р -м гд-т-н ь, ге-р-мтд-тень дец-кэ-Ьэр

Р Р
8

j l ^ L f r u j> ц - c S i ^ y fr
де-р-лтл - *e - ла я - да - лав / й о / яд - ла - вэ

\h j> ; г * r f f @ Д ^ t S f № ,J^ ...ш


8 5
» де-ри-че-не дер-лгл- ще - ла я -д э - ла-вэ, яд-ла -в э .

щ I n i z j

1. Деед захин гермудтнь, гермудтнь


ДецкЬр нурИта Делгр-нойхн, 2 д.
ДецкЬр нурЬта, Делгр, чамаЬан
Деричнь дерлулж; ядлав, ядлав. 2 д.

2. Орсин тэрсн тэраг, тэрэг


Оньчтахн чамдан еглэв, еглав, 2 д.
0 гн гиж, егсн у гав,
0 цгичн таньхар еглэв. 2 д.
38. Э В Э Н К в В У Н БАДМ
J = 144

< ^ т И - » -------f f - f — !^ =и= з = г = т = р ft г — -т----- •----- f-S 7 -


' - i— X— ?= *— —zz:.;

1.КТЦ- кэ-нэ - с н дуу-та-я - ла дом-бэ-ри -не ГИ- иа - лэ

b ). .. * ■ ш w v %- b O р - h i -)— у - у - = 4
-£■ t>b » j— -J »•—

кв-гинь о-ру-лад цо-кэ - дэ - г э 9-вэн ке-вт-нэ Ба-дэ- -мэ-ла,

---- в Г З т т . аг т 9 f '5— [) ""Р ... — I


Уъ.А.«L> Д.-рЦ!. l^ -V — !

кв-гинь о-ру-лад цо-кэ - дэ - г э Э-вэн ке-вт-нэ Ба-дэ-мэ-ла.

1. Куцкнсн дуута 3. Альхн чинэн


Домбринь гинэ, Цааснднь гинэ,
Кегинь орулад цокдг Эвэн кевун Бадмнь
Эвэн кевун Бадм. 2 д. Бичэд егдг билэ. 2 д.

2. Кевун 6 ah насндан
Куукнла бичэ куундич, 4. Эвэн кевун Бадмнь
Куцкнж, цоксн чееж;инчн Бичэд„егв чигн,
зовлцгиг 2 д. Ээсн, хээмнь, эмэсн
Кендчн бэря; зогсахв. Бичэд егдг билэ. 2 д.

39. БАЬЧУДЫН ДУН


J
:V -6 -
------- V fjP ti 5 и ж
j
>эс-нэ-се (ур-да-я - н а ац - га -я - л а -и Ьа-ibi я- p д е е-РИ-я - иа.
r> 1 Л |
---------- ■ _ * . ------- = r 4 н—
*=Г З =
§ 5е ц ш = = i — Ё = ---------
e . "
. баз - дэ - вай ? г е - i й т р - сн к т г - к - н э се - д -к е - лэ - сэ

-4 — »—
T & F F 4 -= £ 5 3 = * f — 4
----- *---------
--------- T i F
4 = ± ----------- 0 — --------- 0 - £ = t Щ-— :
S * < L j

5 ГТ - нэ те; Ч- r e - сэ б ; 59 - ДЭ - ВО Я, г е -й у р - СН КУГК- t la
j
[ jr
= f 3 = f Г"
A = f = - i -----------N
— •^=7----- 4 *— 0 -----
с е -д -к е - лэ - сэ г т -н э -е -л э т е ц -г е с -н е бээ - дэ - вой.
1. Герэснэс хурдн ац
Назр деер бээдмб?
Гейурсн куукнэ седклэс
Гун тецгс бээдмб? I2
2 . Намрин шар аратнщ
Нанд суулэн шуурулдмч?
Келсндэн эс курдг
I2 д.
Керсухн ухата унгвч?

3. 0 лсж, йовсн болдмч?


брмтэ цээИим Иолдмч?
внцгинь КарЬад келхлэ,
2 д.
0 кэрлэд уралан суудмч?

4. Увлин ахрхн едрищ


0 ерхн ухата уурвч?
0 нцгинь ЬарИад келхлэг,
2 д.
0 кэрлэд уралан суудмч?

40. ГООНУШ

1 . Я - ман хуу-ph- сэ-та бо-р- ла~не би - лэ

У I
щ - ха - лын а - дун- дан и - - л- та

р, .......

я - ц г-еэ-гэ кут - кэн Го о - ну-шэ тан- - да- н

я - цК~ га-рн бе- ли ~ гэн


Ш 1 -J
в- ге - лэ - лэв.

g g | г_Г |
1
2. Ош - ту то-ра-аа- нэ те-ре- ле-ге це-ге-дег

to t* г, Г— T ' lT p
Щ Ш 1 I
о -ран - ла дее-рин - ле де -л - гэ - тэ
1.......
—---
Ц Г-¥= м - N = fr-r~ — — Г З .......1
- / ---- — | -
-р — ■■ d

о - нэ -ч а -т а вТ У - кэн Г та н - дан

О
о
у - шэ

ж т г
1
ia itlfc : ------[»- f ^ »_ " »-------- — j

1
Ь1 ----1--------------- --- d------------ i------------- -\
Г - Т ------ Ы “ ш =
а л ь -i - р а -р а н бе- ли - г эн 0- г - ла - ЛЭВ.

1. Яман хуурЬста борнь билэ


Яцхлын адунд иж,лтэ,
Янсг куукн Гоонуш, тандан
ЯнЬгарн белг еглэв.

2. Ошту торЬн терлг цегдгнь


Орн деернь делгэтэ,
Ончта куукн Гоонуш, тандан
Альчурарн белг еглэв. 2 д.

3. Балта тамЬта кеернь


БалЬсна адунд иж,лтэд,
Баахн куукн Гоонуш, тандан и
БалтаЬар белг еглэв.

41. АРВН Т А В Н А САРНЬ

8=

i . Ар-вн-латае-нала са-ра-не-я-ла аа-Ьэ-ла ме-те-ле т е -г е -р е г -л а й

а а-вэ-л а ,ээ->£.ц -н з аои-ри- нэ с е д -к е -л э а л -т н -л а ме-те-ле с э э - х е н -л э й ,

а а -в э -л а ^ э з -^ и -н э Хой-ри- нэ сед-к е-л э а л -т н -л г ме-те-ле с э э - х е н -л э й .

1. Арвн тавна сарнь,


Aah мет тегрг.
Аав ээя^ хойрин седкл,
Алтн мет сээхн.
2 д.

2 . 0 ру хэлэИэд хатрад йовхнь,


Салькн ерчэр улэнэ,
бнчн-Ьанц болхла,
вргмщ-буульмя^ бээдв? |2 д.

3. Хар тецгсин уснь


Хамхртлан эргиИэн цокна,
Хойр хар нуднэснь
Халун нульмсн асхрна.
J= l«
132

ш ш - 9—9 -
1 , И - ке ца - Ьан кер - ме - не - ла Л - yve'

| -|5ИJ - J J д =е т
W
-ЛИН дун - дэ чиш - ке - нэ - ла ир-хин-

. 4 - - ® Щ

ин са - нан бээ - ве - чи - не И- я>е-

И
J J — ^
Г

i
-ЛИН у - сан чаль - чаг ла, ир-хин-

г
щ Щ
-чин са нЗМ " бээ ве - чи - не И- че™

i s
Г
-ЛИН у - сан
т - Н 4 ^
чаль - чаг ла.

1. Ик цаЬан керм
Инулин дунд чишкнэ,
Ирхинчн санан бээв чигн,
Иж,лин усн чальчаг.

2. Кер мери иж,лэн санад,


Куунэ кун Ьазран санад,
Куунэ Ьазр-усн гидгнь — '2 р,
Кучр хату юмн.

3. Одн теелтэ бор мерн


Ормар гууЬэд ирнэ,
Ормар гуусн седклинь яахв, I^ д
Олн-эмтнэ келиг яахв. I

4. Уулн ецгтэ бор мерн


Уудэр гуулгэд ирнэ,
Уудэр гуулгсн бараЬинь узэд,
2 д.
Укрэр шалтад hapHa.
Г\ J=80
Щ гО I le ' P r i r ^ J i Ip Ш
1. Уу - лэ дее - рень hap-xa - не, пар-ха-не

^ L l.Q р ig -q г iQ
а ^
у - хан - ла =еед-ке - ле уй - да - на

j!1 j. n J4J> г I? Гг j ir r t
® у- хан - пим э - сэ -ла дах-сан - ла инь-ги -не

f - v ы ~ - .P - i C D ^ 1м о и ____

1. Уул д-еер Иархнь, Ьархнь, СаахндаЬа намаг йовн^ йовтл,


Ухан-седклм уйдна, ЦээЬэн чаня^ еглэч,
УхаИим эс дахсн иньгиг Чини чансн цээчнь керго,
2 д. 2 д.
Иньгин тоод авхшв. ЦаЬан седклчнь кергтэ.

2. Сеер деер Ьархнь, hapxHb, 4. Чиигэр урЬсн Ьурвн альмн


Седкл-ухан уйдна, Чилх дутман эмтэрнэ,
Седклм эс дахсн иньгиг Чини келен Ьурвн угчн
|2 д. 2 д.
Иньгин тоод авхшв. Чеещэс мини Ьархш.

5. Агч гидг модн, модн,


АаЬин эргцэр эргнэ,
Эмндэн уга зовлцгим
Ахнр-дуунР медхш. 2 д.


г— гг
T f f
%
l.X a - ра-дан- ла ЧИ- в-р-ла кгм -сег-тэ-х эн 6v[- Л Э Л - че

ft ч 'Л -Л г -»-----
Ш — л-^-1— ч £ - ы - k r e - 1- - у »■ ■— J ? .. -1
ъ ха - з-р-та-хэн би-лэ л - че,
ха-л~ха- дан-•ла у - лан-ла

f' |»л ■ ■■ -------- к— 1


^ -------- .... - у - ..-1
Ц L?r г
4 ха -л -х а - дан-ла у - лан-ла ха - з-р -та-хэн би-лэл - че.

1. Харадан я^ивр кумсгтэ билэч,


Халхдан улан хазрта билэч. 2 д.

2. Атхр хар устэ билэч


А лг хар нудтэ билэч. 2 д.

3. ШаазЬан сул торЬта билэч


ШалЬад шуудг ухата билэч. 2 д.


1 p I*— Ш
------- К— ■
V-fer1----- — -* L * ----------я~ “ . 4 f -J ? « i'в ..,? f

1. ш с-те-лэсуу-л-тэ кез-р-лэ м э —р—


НЭ ЭРВ-ЛЗ-СН сээ-хен йов-дец-та

J L \ , -F 1 f c f f c f c ^ L ----- , - ......... ..........


^ = d= ^ ЕЕЕ
ээ~*;ин э-лв--ген Э -1 ж-жэ-нэБа-сц-гэ э-р-гэд о-дх-ла яЬ-дэ- ва,
1—
—к— —j§SS~-----F®®s
* -т *
J ё

э э - *;ин э-ле-ген Э- j )н-де-нэБа-сц-гэ э-р-гэд о-дх-ла Hh-д е - ва.

Ф = ^ # Й = = к ^ # = -----
у М * '
2.Хор-Ьл-жн кон-веет-та бъm-ги - ге ha-рт-чин 5э-?т-у\эд э-г-лэ-лев

— f j М -------' ^ 4 4 F — л — и а + л - г - — -я
#2 х __t i f

Ьа-рт-чн|бэ-ру-лад ег~ х-лэ -я - ран 7 ~ги~чн ав-хар эг-лэ-лев

-ё fe -fe ----- в ' f p v j ) f\ -р —Щ - ~ i n -------- ------------- t!

ha-рт-чн бэ-рг-иэд эг-х -л е-я - ран у~ги~че ав-хар э-г-лэ-лев.

1. Ик суул тэ кеР мернь 4. Хаврин cap урЬад ирв,


Эврлзгсн сээхн йовдцта, Хаврин кедлмш эклв,
Ээщин элгн Эрня^энэ Басц I Х ээртэ иньг, БулЬн мини,
Эргэд одхла, яЬдв? |2 Д- Х эру цухрад бээя^. 12 д.

2. ХорИлщн конвертта бичгиг 5. Keep кевтсн туулаг


Картчн бэрулэд еглэлв, Кенл ацнь бэрдв,
Нартчн бэрулэд егхлэрн, i К уунэ келен куукнд
Угичн авхар еглэлв. |2 Д- Кун яЬад дурлдв? 2 д.

3. Дервли^н конвертта бичгиг 6. Шар улан


ДаИмдчн дурэд еглэлв, Чумдана БулЬн, хээмнь,
ДаЬмдчн дурэд егхлэг, i ШацИа лавкин
Дурта ухаЬичн медлэлв. |2д. Кучэр бээсмч? 2 д.
7. Хар лавк гидгтэснь
Ьарад одсн цагт,
Келен угэн идж;,
Кургэн яИад Ьолсмб?
J=84
4 i
за т г ^ т й г э

I
i . Ар-са- лац- гэ да-л®- на аль - чу _ ри ~ ге

■г.........-Г—г £

-—к—fr- f .........-f...— f=_ »— p---


4v ^) *i& I!'ih-f-r=-=§rr-h:: ” 4 =

---- " 1 . : -71


T b fl Д— JL-jTTM 11 1p 1 ■ — --- -— Л — _— —Щ
_•— 4------

эм - те - н э- лэ ке - лен бо - лз - на.

1. Арслн, дална альчуриг 4. Тавн цаЬан балтань


Ард-емн хайна, Тарелк деернь кевтнэ,
Аакин куукн Баавин ЦаЬан Таварн оссн Баавин ЦаЬан
Эмтнэ келн болна. ,2 д. 2 д.
Дахад Ьарсн зэцгтэ.

2. Хойр давхр уульнцарнь 5. Ардк эрэдин модн гертэ


Хоцхта гармонь ж;ицннэ, Арвн долата ЦаЬан,
Хо-шар Баавин ЦаЬан Арвн долата Баавин ЦаЬаниг U
Хоцхта гармоняр наадулна. 2 д. Ардан суулЬгц наадулна.

3. Терм эрэтэ бушмуднь 6. 0мнк эрэдин модн герт


Телтр кевэднь делснэ, 0цгтэ чирэтэ ЦаЬан,
Теглг шар Баавин ЦаЬан s„ 0НГТЭ чирэтэ Баавин ЦаЬаниг |0
2 д. ^ 2 д.
Теднэ болен бээдв. м 0вр деер суулЬя^ наадулна. I

7. Щирн давхр гертнь


Ж^ицнсн гармонь соцсгдна,
Щицнсн гармоня дууЬинь j
соцсад, 12 д.
Щилвэрн ЬарЬ»; щицнулнэ. 1
I^ J ip ip p p jp i
ба- гэ-цин - ла

у - зе -ре Y- з е - ре - тэ

па- ла- да

ша- р э- ще - на ша- рэ- же - на.

1. Андран багцин арднь-емннь 3. Шарлями элвг Ьазртнь, Ьазртнь


Хальмпрта альчурарн дайлна, Шалврин шуцЬрцгнь шурдана,
дайлна, шурдана,
Дайлсн альчурин узуртнь, Шар улан Кензэ нойхнь
узуртнь Хальмпрта альчурарн дайлна,
Далад цаЬан мецгнь дайлна.
шарящнна, шаря^цнна.
4. Герин ардк зегсн хулснд
2. Цегрэчг элвг Ьазрнь, Ьазрнь Геке шовунь цуглрна, цуглрна,
Цегдгинчн хормань шурдна, Генн баЬ Кензэ нойхнь
шурдна, Хальмпрта альчурарн дайлна,
Цегэн чирэтэ Кензэ нойхнь дайлна.
Хальмпрта альчурарн дайлна,
дайлна.
Т.. —0 f 1—0---- 0-жг-
Ф -J
8 i .Мэа - hw - не re--ле-ме-•де - не*a- ха-ри - Ьэн ха-йа- лав

----- )■
- - f -— - j= f= _г j-zL К *=
'pm* —
.. -У....:.
*
8 Ми-хэ-ли - н
а Koo - ку -•день се-де-ке-ли--Ьэн в- г
■е- лэв,

j f o Fr jV) 9j Гfy-fr
Г / = p Н уИг.Н " -J" у —]
fff) «кЦ>. Jr.. J ■h -~ .1
4=d
8 Ми-хэ-ли - наКоо - ку -день се-де-ке-ли-Ьэн е- ге - лав.

1. МээЬин гелмднь ж,ахриЬэн


хаилав,
Михэлин Коокуднь седклэн
2 д.
еглэв.

2. Улан торЬн утцарчн шагллав,


Улс дундас онцлж, дурллав. 2 д.

3. Кек торЬн утцарчн шагллав,


Куукд дундас онцлж,
дурллав. 2 д.

4. Зусн болЬн утцарчн шагллав,


Зуркнэ туслц нериЬэн
шагллав. 2 д.

5. Усна гуунд ж,ахриЬэн хайлав,


Михэлин Коокуднь седклэн
2 д.
еглэв.

6. Шар торЬн утцарчн шагллав,


Шаглн, неричн ЬарЬлав. 2 д.

7. Шар улан чамаЬан


Шаре дундас онцлж
дурллав. 2 д.
49. САРТГ Э Р 0Т 9 СИИТЦ БУШ МУД

J= 64

% • ? £ .--- . . 'Т У Т .. f t • i— r ~

i . С а - ря-ты- л а - е 5- рэ та с и т - t /e - л а - e 6Y-а/Г- MY-AVb

h ---------------------3
№ -—
j >i\—-IГ*i-J—- J » *- 4 ,,-4 — (------------ -
*

са - нет - An - He Д а - к а - A<x-/Hl сз-Рев-^е-/1ге'Г е-я а sf/l- ЛЭ- JOi?

^ : n f7 h -£ = • -------1------------- 4
i.:.l....- ...- 1
' У ' Ы LJ • |J ^ ^
са-на- filfl- не j ^ a - t a - f i a - л а с2- р * ь - К е » б И - у з - j a .

1. Сартг эрэтэ сиитц бушмуд


СанаЬинь дахя^ сэрвкдг билэ, 2 д.
Сээхшг бээдлтэ Басцга ЗЦалаг
СанаИан дахна болЬлав. 2 д.

2. Xaphin манярта ханцта билэч,


ХарЬси хойрларн таньлта ^
билэч. д'
Зусн болЬинь утцарн шагллав,
Зурки тустчиь неричнь
шагллав. д'

3. Эврэ герин ууднэс, ууднэс


Эрэтэхи альчурарн дайллав,
дайллав 2 д.
Дайлсн альчурин узуртнь
Далада мецгнь шарящндг
2 д.
билэ.

+
J=96

I U p i
5 4
l . Ха- ту - рад yp- Ьэ - сэн ч о- лу - Ьинь,чо- лу- Ьи- не

i A
U

хам-хэл
- ... J>

- ще кен-чи
Г~;:

-
j) ij)

не
J>

ча-дз - хэм - бэ
Г

1. Хатурад урЬсн чолуЬинь,


чолуИинь
Хамхлж, кенчнь чадхмб?
Хевэр учрсн хойр иньгиг
Хамцуля^ кенчн бээдв? 2 д.

2. Темэн гидг адуснь, адуснь


Теегин ергнднь идшлнэ.
ТендэЬэр-эндэЬэр йовсичн
узхнь, 2 д.
Теркэ зуркн бульглна.

3. 0рч дотрм урЬсн, урЬсн


0нчн бичкн зуркм!
Оньдиндэн чамаЬан узхнь,
узхнь 2 д.
0рчм цокя^ генулнэ.
i.Kep хоц- h-p- ла хо-й-ра- ги- нехой- ра - гинь

ке-л-кэд-ла = хо-л-ва-д-ла-ле ар- хал-дэг би-лэ - лэ,

Ш р
I i ^ О
ке-л-кэд-ла = хо-л-ва-д-ла-ле ар- хал-дэг би-лэ - лэ.
3
/ п f l u = & - у — ssssp.— ■ - " г * w L а&=“ 4“-Ш—К Е
й"--- 57—
H N F J
ке кее-ме - се- г е 0 аа- ра - ла та-ни-и -• гэн1 '
-W
^ ______ " к | = р ~ , ---
Щ
. кел-де -ла - ли кен-лэ -h,э
н дгц-цгл-хев, дуц-цул-хев,
AV
&■ К I
Д —•
9 = ^ . 3 1
кел- де- ла- ли кен-лэ -Ьэн дгц-цгл- хев, дгц-цтл-хев.

1. Кер хоцЪр хойриг, хойриг


Келкэд-холвад архлдг „
билэлэ, д‘
Ке-кеемсг Саара, таниг,
Келж, кенлэЬэн дуццулхв, „
дуццулхв? Д'

2. Кецин уснь ЬууЬан темцдг,


Кесн гемнь эзэн темцдг, 2 д.
Сал тасрхла, даладан биший?
ТацЬрг тасрхла, тамдан 9
биший? д'

3. СалаЬин худгин холынь яахв?


Саара, тана седклиг яахв? 2 д.
Саара, танигэн санхларн,
санхларн,
Седклм урсад суунав, суунав. 2 д.
i
щ ft- n mi.
*w > *.....5

й>
* !.Ц а л ь -г а - р э/ у - га д эг - ла

»
I
О
3
ГЛ ТУ1

.■. .
h j> i - .= н ■ ] ........... г ...- п
у 1’ '■■4 7 0 ■W

ц е -г э - не бул - гин у - сан шец,

- h - .y-!- j ..... к .. ц.-.


- у— — J ---
щр.... -----
h i
У ' ...
це-ги
J - не
J*- 0

цаа-Ьа - с э
* ---------

бул - та -
.. » Ч г ..■■■------------
а - гэ-са н

ц о - ла - вэц о - да - ни ге - рел - шец.

1. Цальгрл уга урсдг


Цегэн булгин усншц,
Цегин цааЬас бултагсн
Цолвц одни герлшц.

2. Алг хар нудтэч,


Атхр хар устэч,
Альмн улан халхтач,
Альвн теркэ зурктэч.

3. Ьазрин ууж,мднь бээЬэд,


Ьавц сурЬулян даснач,
Ьалвр зандн болад,
Ьальгж, зуудндм узгднэч.

4. Авдран ж;ицнулэд уудлж,аЬад,


Альчуран нанд белгллэч,
Альвн теркэ зурким
Аштнь иткмэр булалач.

5. Нанла седклэн таарснчнь


Нарнас тодрха билэ,
Нерэн бичэ Ьута,
Намаг иртл кулэ.

6. Дээни келд мордсв,


Дерэйэн бичэ суЬлсв,
Дольгн иньг, чамаЬан
Дуундан орулад дуулсв.
J = 120

rrrT T j^ jl ШШЩ I и
I . Ма-на но -хан не- рен-лэ, Бум-бз-рз-жди хэвнсе-ре=кп*-кэ-рэ

ф
дуу - та, Бум-бэ-рэ-^ан. Но -Ьан дее-гу-р йо- ви -та ,

Бум-бэ~рэ-л?ан но-ха-Ка-сэ з^у-лэ-ка-дэ ор-кэ-вэ-за - тэ,Вум-бэ-рэ-я;ан.

1. Мана нохан нернь, Бумбрж;ан,


Хэцкр-куцкр дуута, Бумбря^ан.
НоЬан деегур йовита, Бумбря^ан,
Hoxahac зуулИад орквзат,
Бумбря^ан.

2. Герин булцд тосхита, Бумбря^ан,


Геглзэд узгдэд орквзат,
Бумбря^ан.
Келэн ергэд йовита, Бумбря^ан,
Кевудин наадн болвзат,
Бумбря^ан.

3. Саамл бээнэ, ууИита, Бумбря^ан,


Сарул бээнэ, хоныта, Бумбрж,ан,
Идэн бээнэ, ууЬита, Бумбря^ан,
Иря^ манад хоныта, Бумбрж;ан.

4. Яцшад ирсн нохад, Бумбря^ан,


Ясан хаяд огита, Бумбря^ан.
Хорад ирсн нохад, Бумбря^ан,
Оркан хаяд егита, Бумбря^ан.


г\
tt-це-пн
" ^
- не
............... ~
у - са - на-и ме-л-мелз - нэ,мел-мелз-нэ
W
т
и-р-нав, и-р-нэв =хэ-р~нэ - ве ги-се-нэс - чн наа - ран
та Iж

#
за -лу - ш-г на-сэ-на - са-нэ холь-да-во лов

JO.

ир- нэв - лай хэ-р-нэ ве ги-се-нэс - чн наа - ран

----» -Л Щ Ф Ф Л'
; > J) ^ tJ
I [> IР V [ £ •y~Z~
I
за- лу - ш-г на-сэ-на - са-на холь-зца-во - лов.

1. Ик хээсн буслна, буслна,


Иж,лин уснь мелмлзнэ, мелмлзнэ,
Ирнэв-хэрнэв гиснэсчн нааран|„
Залушг наснасн хольл^лав. Г д*

2. Цах шовунь доцЬдна, доцЬдна


Цахрин гермуднь дуцгэнэ, дуцгэнэ
ЦаЬата-улата ЯрЬас, чамаЬан|„
Цагичн кулээц ядлав. I д'

3. Ьалун-шовунь доцЬдна, доцЬдна,


Ьазр-уснь сангдна, сангдна.
Нанцар заясн чамаЬан .
Цагичн кулэя^ ядлав. | д'

4. Хееч тамЬта мернь, мернь


Хасгин адунднь шцлднэ, ил^лднэ,
Хэрэд ирн ГИХЛ8Ч, .
Хасгин йоснь хату. I д'
ш - о p ir ? р О .

I.X o-шу - да ну-тэ -ги - ч-н хо-лы - - чи-нь яа-хз-ва

Г I ГГ I |Т
хоо -хэн-ла Ца-Ьа- нан - чин сед-ке-ли - ч-н яа - хэ-в а ,

хоо -хэн-ла Ца-&а- нан - чин сед-ке-ли - ч-н яа- х э-в а .

1. Хошуда нутгинчнь холыЬинь


яахв,
Хоохн ЦаЬананчн седклинь 9
яахв? д'

2. БаЬ цоохрин холыЬинь яахв,


Баахн ЦаЬананчн седклинь 9
яахв? д‘

3. Эрктнэ нутгин холыЬинь яахв,


Эцкр ЦаЬананчн седклинь 9
яахв? д‘

4. Инулин усна урсхлынь яахв,


Эцкр ЦаЬананчн седклинь 9
яахв? д‘
У & й = = = = t e -S N T ' V - ч -------------b— m— —j---------------------
4^--- &----&----■1----- * .. p - h ТЖ.... ... J ----------
) р р ..
8 1.Г е - р эс-н э- се ху -р э - да-на aij - ги- не - йа - ла

----------------т------- .*— p— _ , ,
г - --------- lr-----«l—J ---- ,-L -
1— » ft ( M Г
ha зэр д ее- p - нь 5ээ - д э - вэ
-л --------- т--------
?— f — •— ft— h Г— C..i P---- P!----....... f -4
--- -----------<
z~
у - Н f— L —F~...
в
e - йу - рсн KYT - КЭ- НЭ :ед - ке лэ - се

-Г ^3:,. - J) J- г — -И
У 1 1— 1 f M
гг - нэ т е - це -ге -с э бээ - д э- вэ.

1. Герэснас хурдн ан;


Казр деернь бээдв?
Гейурсн куукнэ седклэс | „
Гун тецгс бээдв? I д'

2. Ьал кермн урсхулас


Казр алдад оркна.
Ьанцхн куукн ЗурЬана телэ I „
Седкл алдад оркна. I д‘

3. Уласн бсищ УрЬв,


Уул болад курхнч.
Учрщ йовад, салхин ормд, i _
Урдаснь белдсн болхнч. | д‘

влзэтин кевун Ярмашиг


0нчн гиЬэд Ьолдмч?
0нчн гиЬэд Ьолв чигн,
2 д.
Эндрк-мацЬдуркчн олдх билэ.
j= 88

& r J > ..a


i „ Ча-са-н згт-гэ-д ча-ч~ра-н бэ-рэд Ца -ha- ни-гэ-нэ да- ху-лад

Ца- ha-ни- Ьэ-нэда-ХУ-ла-р ha-pa-д цаад-кэ н ^ ф ^ н ь наа-дул-на,

Ца~Ьа~ тЙ1э~нэ да-хзма-дэ ha-pa-д цаад-ке 'йуур^нь наа-дул-на.

1. Часан зууЬэд, чачран бэрэд,


ЦаЬаниЬэн дахулад,
ЦаЬаниг дахулад Ьарад,
2 д.
Цаадк нууртнь наадулна.

2. Хоша хоцЬр мернь


Хотна захарнь дуулцннэ.
Хоохн чирэтэ ЦаЬаниг
2 д.
Хотна захарнь наадулна.

3. 0ндр бор мернь


0дрэ Ьазртнь дуулцннэ,
0цгтэ чирэтэ ЦаЬаниг
0дрэ Ьазртнь наадулна.
2 д.
-J -& г. Р — F = ^ = f) .......... t) ?r i1 |\— 1 *... f - ... j i...
^ 4 -
Г
$ = щ
1 ,Ч а в - р у н - 'ч и - г э н м в -р е -г н ц е е -р е б о - л э- h a - h a,Д Х З -Л Э - хинь

».__________
j ) ,| > - — — .— г ? = 4
* — a - J — t g ---------- *
= i
J J i — 1
ч а -м а - Ьан - ла бо - Jи э -Ь а д ге З -Й У - ре - ДЭ б е э - н е л -в э ,

: — S -
J b f ж с » р |р » - -------- - f =F* T ■ ......... \ . I
•» J 0 ---- = H
< f ''Р Р Т Г ь Ь .......................
J - > i — 1

ча-ма - Ьан - ла бол - Ьад ге-йт - ре - дэ б ээ- нэл-вэ.

1. Чаврунч мергн деер болИаИад


хэлэхнь,
ЧамаИан болИад гейурэд
2 д.
бээнэлв.

2. Аяндан мордя^ах бийдэн


зовя^ахшв,
Ардан улдэх, Адяш,
чамдан зовя^анав.
2 д.

3. Цергт мордя^ах бийдэн


зовж,ахшв,
Цевркхн чирэтэ, Адяш, ^д
чамдан зовя^анав.

+
* J= 120 ___ _

ф. «■»4.Нам-
1 44VMM ри
С - нэ Jу - нярт - VV*»
**V сэн V»W
сев э - на


W i 1 '»h ' J 7 J 'i1 m
Ho -ha - нэ чам- ла - haH kyh - дэ - лав

pa
s k

f
r ." T ^
на -на - дэ
r1
и -ре -
>
xe
7
сед -
i1
ке - лэн
n . Ha "

щ
наа-дэ - на и - нэ - дар ме - дтл - лэч.

1. Намрин уняртсн сееднь,


НоИан, чамлаЬан куундлэв,
Нанд ирх седклэн
Наадн-инэдэр медуллэч.

2. Арвн нээмтэ насндан


Амн угиЬэн еглэч,
Амрг-иньг болый гихлэ,
АдЬад яЬнач,— гилэч.

3. Мелмлзгсн Иж,лин кевэд


Мел чамлаЬан уурллэв.
Меерсн болен чамаЬан
Мецкин зеерлэ дуцгцуллэв.

4. Сарин сарул сееднь


Суудрэн узулн; докъяллач,
Соньн сээхн цогцдчн
Седклэн огч дурллав.

5. Алтн шар чирэтэч,


Агсрсн сээхн куклтэч.
Амргин эрун седкличн
Альк насндан мартхв.

6. Дервн я^илэ сурЬулиг


ДацЬдл уга сурич,
ДуриЬэн егсн чамаЬан
Дэкн, дэкн сергэлэв.
= 88

# * Щ j Щ

i .A p - ha- та= хор-ha - та А- мр= Са- нан гид- ге-нэ

*.Р' ..-Iff ц O li1 М J)|j ^


aa - в э -л а JIe-н и н - лэ хар-й ад= kyyh - дэд б э э - в е - л э ,

!)= ..Щ I•ш > й Ш Щ Щ


*
аа - в э -л а Л е - н ин -л э x a p -h a fl- k y y h -д э д б э э - в е - л э .

£
Ш IP '
s Аа - вэ-ла Ле -нин-лэ ха р-п ад= кутн - дэ д б э э -в е -ч и н
i 1---- i i— — i
— ^ ---------
i==b= JJLJ г— к К v—
—•U 1-1
J—
V—fedF = H —
8 ав - т о -н о - мин йо- с и - Ьэн а -в а д к т -р э д и- p - в - л э ,
^ г 3 1 Г" 3----» 3---- 1

р h - J .... j) h
--- — 5— к— к—и— 1
L -------------------- ЧЧМ - 1
аа- т о -н о - мкн йо- си- haH а -в а д к У -р эд и-- р-- в - л э .
1. АрЬта-хорЬта Амр-Санан гидгнь 3. АрЬта-хорЬта Амр-Санан гидгнь
Аав Ленинлэ харЬад-куундэд 2 д Ээдрхн гидг балЬснднь ^д
бээвлэ. хурган кеЬэд бээвлэ.
Аав Ленинлэ харЬад-куундэд Ээдрхн гидг балЬснднь хурган
бээвчн, кеЬэд бээвчн,
Автономии йосиЬэн авад Автономан тосххин тускар
2 д. 2 д.
курэд ирвлэ. йилЬэд бээвлэ.

2. Эрулж, кесн автомашин гидгнь 4. Икл гинэ ухата Амр-Санан


Кед, Ьолын Ьазртнь гидгнь
2 д.
кури^цнэд бээвлэ. Чилгр гидг селэнднь хурган ^
Келтэ гинэлэ, амта гинэлэ кеЬэд бээвлэ. д‘
Амр-Санан гидгнь Чилгр гидг селэнднь
Кемн^эн уга ж,ирЬлинь хурган кеЬэд бээвчн,
2 д.
делгрулэд бээвлэ. Чилшго сээхн иосинь 2 д.
делгрулэд бээвлэ.

J, 160
_j__
61. ЭЭТ МАЙОР

Ш W p И lg Г "
i . A -м -н а ги-нэ-лэ han-aa - на мэ ~ри -и -чень ги -н э- jp
! j' j U p
ээ-ре -мин то-л-Ьа-чнь-ла ку-л-гл-дг-ла би- ла - лэ,
з
Г 11 I 1
ЭД: ---- и ----« —

э э - ре - мин то-л-па-чэ ку- л - гл - д г -л а би- лэ.

й л— Ш- р----- - Е - * ~ ......f - ' i »— —


п-----
*— ft— P-q - м —
*= ■ в V г - -9 -9 - н — ■
Ээ -ре-ми- на то-л-йа - чэ Ээ- тэ - ла май - ор

|F f = = g I T J г l,f> 1,1 J P
ээ-ре - мин дун дан у-га -ль-г-дад бээ-ве - ла,

т
э э - ре - мин дун - дан у-га -ль-г-дад бээ-ве.

1. Амнь гинэ, Ьалзн меричн 3. У лаж, ирсн гинэ, немшин


гинэлэ, цергин емнэс
Ээрмин толЬачнь кулглдг ^ «Ура» ергэд ордг гинэ ^
билэлэ. д‘ Ээт майор. д‘
Ээрмин толЬач Ээт майор «Ура» ергэд ордг Ээт майор
Ээрмин дундан угальгдад Улан Цергин дуунднь ^
2 д.
бээвлэ. угальгдад бээвлэ. д’

2. Буурл гинэ, Ьалзн гинэ, 4. Кек гинэ, ширтэ гинэ, машин


меричн гинэлэ, деернь —
БууИин дуунднь КевудтэЬэн Ьарад суудг
2 д.
бухад-цеглэд бээнэ. Ээт майор. 2 д.
Буудан гинэ, мергн гинэ КевудтэЬэн Иарад суудг
Ээт майор Ээт майор
БууЬин сумнла харЬад Кевудин дунднь гинэ ^
2 д.
укв гинэлэ. угальгдад бээвлэ. Д-

5. СаксиЬэд yphcH садын суудрт


Саак Ээтин орн ясата билэ. 2 д.
Сэн гинэ, залу гинэ, Ээт майор
Саак бууЬин сумнлань ^
харЬад укв гинэлэ. Д‘

62. ТУМДЭН т э э х э

180

Н * ------------- *
1.Де - чен нег-дег - че жи-лэ~еэ~ лэ авн ги-нэ
¥ J ..... J | > J l l ------- J H - Ь Л h
* m n --------- ^ r
дэ0- на cy-p-hy - ль су-рад йов-дг би-лэ - лэ,
3
I------1 1— 3 з

*
дэа - нэ сур-Ьульги-яэ су-рад йов-дг би-лэ -лэ^.

щ j) |м ш
$ .....^ ( д ) 'V
•ч Де - лэн^j • - вэ
дту - ре Tym- дэ Тээ-хэ ке -втн ги-нэ

у J> J) ш £
i'J?
де -pa-ha-нэ cy-h-ла - дэ -и-рэ -сэ - нэ бол-хин-че,
з з з

де-рэ - Ьэ-нэ cy-h-ла- дэ и-рэ- сэ- нэ бол-хин-че.

1. Двчн негдгч ж,илэс авн 5. Кеглэд ирсн Германэ дэн


Дээнэ сурЬуль сурад КевэЬэсн авн шармгдад
2 д.
йовдг билэ. д' бээв,
Делэн-дуувр Тумдэн Тээхэ Керкхн бичкн Тумдэн Тээхэ
ДерэЬэн суЬлад ирсн болхнч. 2 д. Кишвэ немшин сумнла
2 д.
харЬад бээв.
2. ЩирилЬэд малтсн окоп гидгнь
Щирн дууна Ьазрас „ 6. Шар xapha модн герт
щириЬэд бээнэ. д‘ ШаЬаЬад хэлэИэд суудг
2 д.
ЩирЬхэр йовсн Тумдэн Тээхэ Тумдэн Тээхэ.
ЩирЬлтэхн орнасн ШаЬаЬад хэлэЬэд суудг
холья^ад-ууж;ад бээв. д' Тумдэн Тээхэд
Шавин шарх шалтг
2 д.
болад бээв.
3. Кек конверттэ бичгнь
Кекин Шорвин Делгртнь ^ 7. Улан конверттэ бичгнь
курэд ирдг билэ. Д‘ Украин таласнь курэд
2 д.
Кекин Шорвин Делгртнь курэд ирдг билэ.
ирдг болв чигн, Улан шар Тумдэн Тээхэ
Курэд иртл кулэ гиЬэд, 2 Уга гих цаасн курэд
2 д.
бичэд тэвсн билэ. Д' ирдг билэ.

4. Бекэр бичсн бичг гидгнь 8. Серглц бээдлтэ Антуш куукн


Белоруссь талас курэд ^ Сееннь ерэллэ серэд
ирдг билэ. д‘ 2 д.
ууляд бээв.
Белоруссь талас курэд ирдг Сееннь ерэллэ серэд ууляд
болв чигн, бээхнь,
Берэд-бергд гидгтэн бичгэн ^ Сээхн ах Тээхэм гиЬэд,
тэвсн бээщ. д" ууляд бээв.
J=144

* . Q - f Q 1 ft j

i.X a - рэ /й о / ке - ег - чн гтук - чин ги-нэ - лэ,

халь-гэ-сэн = чи-ч-рэ-сэн йов-дэц - та би- лэ- ла,

ха -л е - ге -сен=чи- че- ре- сэн йов-дэц-та би- лэ-ла.

* * > ( * ■ « Q ~ l O |? | ■£

ха -р э /й о / у-лан - ла Ов-шин -ла Хее-чи -ла

хав-рин тэ-рэ-нэ кедл-ме-шэ-се гем-нэд ир-дэг би-лэ -ла

хав-рин тэ-рэ-нэ кедл-ме-шэ-се гем-нэд ир-дэг би- лэ-ла.

1. Хар кеегч гуунчн гинэ, 3. Кирпичэр бэрсн хойр шавр гернь


Хальгсн-чичрсн йовдцта Киизцгэн егч дуцгэЬэд бээв, 2 д.
2 д.
билэ, Кинж; бэрулсн Овшин Хееч
Хар улан Овшин Хееч Киитн усна гемэрнь ецгрэд 9
Хаврин тэрэнэ кедлмшэс бээв. д‘
2 д.
гемнэд ирдг билэ.
4. Болвсн бээдлтэ Боова бернь
2. Шинэр сурЬсн хойр хо мернь БешиЬэн тушэд гейурэд
Шимнхтэ тергндэн зокалта 9 бээв, 2 Д.
билэ, ' д‘ БешиЬэн тушэд гейурэд бээхнь,
Шинэс теля^сн Овшин Хееч Безгин шалтан болв гиж;
Шидр ирсн шалтгарн гейурэд * бээв. 2 д.
2 д.
ецгрэд бээв.

* В ариант: «а с х р а д ».
J _ leg 64 Ш А Р Л Д А Н Г А В Н

№ £ m
f t ш £
ме- рэнь гид-гнь
V
-- ---
1L f a - рг , , = Ф «г дV==3= - -fc— Г1---—
J )— J------ J\1— ^ L _ l

бо -рэ мод-на хаа-лэ - я - hap m r -Дц - над баз-на,

Ш j> j> j> Ij > . i - j l U» » Ш 1

i ...
7Г7ГЙ
— # — J — m1 J'-J L-J
бо -рэ мо^-на йо-зур - тэ бол-зэг - та бээ-я;и- лэ

.Эр- *эр ги-H Э е с-се н ги-?ta Но- Ьан ги- на


К 1 . - ■v-
У —krt- <---- s— i k , .— i
-----^ L-T-g t=iL_j

ец- сэг -сн дом-бэр - тнь о-ру-лад ц^-кад бээ-нэ,


fc---------------------------- ^-----------------------------■ , . Г - Г - / Г -
ш
i З г

■ -■
l r _ -
/ J ; t n ------------------------1 f > =

-----------------------------
' ~ v

ец -сэг-сн з дом-бэр- 3 тнь о-ру-лад щь-кед бээ-хэнь,


& *Т~ ^ *--- —8 ®
”—~"“тт

эЦ -кр а- хэ би-лэ ги-Ьэд, о-ру-лад цо-кад бээ -нэ,


3 з 3 $

f
. I. M Ш IJ ^ A J Ш
эц -кр а-хэ би -лэ ги-Ьэд о-ру-лад цо-кад бээ-на.
Бичкн бор мерн гидгнь 8. Узмя^тэ кевэр гидг кодлмшч
Бор модна хаалИар Гавн
2 д.
гуудцнэд бээнэ, Yp дундан угальгдад бээв, 2 д.
Баахн-бичкн Шарлдан Гавн Yp дундан угальгдад бээхнь
Бор модна йозуртнь гинэ,
2 д.
болзгта бээя^л. Олн-эмтн гидгэснь щирЬл 2
тату бээж;. . д‘
Эркэр гинэ, ессн НоИан гинэ
Ецсгсн домбртнь орулад
2 д. 9. Х о гинэ, гилэн гинэ
цокад бээнэ,
Ецсгсн домбртнь орулад цокад Шарлдан Муутл
бээхнь, Хээвртэ оцИцар орад ^
Эцкр ах билэ гиИэд, орулад ^ хээИэд бээнэ, д'
цокад бээнэ. д’ Хээвртэ оцЬцар орад
хээЬэд бээхнь,
Эмн бичкн эцкр куукнь Хээрн ах я!гла гиЬэд, орад ^
Эдэ яЬсм гиЬэд, келэд хээЬэд бээнэ. д‘
2 д.
кевшэд бээдмб,
Эдэ яИсм гиЬэд, келэд кевшэд Ю.Бичкн гинэ, кер мерн гидгнь
бээхнь, Борин хаалЬар гуулгэд
2 д.
Эрлсинь медчкэд ууляд ^ бээнэ.
бээя^лэ. д' Баахн гинэ, бичкн гинэ
Шарлдан Гавн
Арвн турбата заводнь, заводнь БаИчудын я^ирИлэс холья^ад ^
Ьолын кевэднь дуцгэЬэд уущад бээвл. д'
бээнэ, 2. д.
Ьо-Ьолыпг Шарлдан Гавн И.Цегэхн чирэтэ Шарлдан Гавн
Ьурвн ду гидгиЬэн енчрулэд гинэ
2 д. Цергэсн, цергэсн менд
бээв. 2 д.
курэд ирлэ,
Таварн ессн Шарлдан Гавн Цергэсн, цергэсн менд курэд
Тамин уснднь орад еемэд ирвчн,
2 д. Цегэн булгин уснднь ^
бээдм,
Тамин уснднь орад еемэд бээхнь, болзгта бээж,. д'
Тавн уртэ аавиИэн енчрулэд „
бээдмб. д’ 12.Эмтин гинэ yyhH Шарлдан Гавн
Эркэр ессн Муутл дунь Ээрмэсн, ээрмэсн менд
2 д.
курэд ирлэ,
Эргэд гуудг Ьолднь орад ^ д_
Асхрсн уснднь орад еемэд бээнэ,
хээЬэд бээнэ,
Ьолын усн гидгтнь орад
Эргэд гуудг Ьолднь орад
еемэд бээхнь,
хээИэд бээхнь,
Ьундлта насндан ецгрэд одв.
Эцкр ах яИла гиЬэд, орад 2д
хээЬэд бээнэ.
13.Хойр гинэ трубата заводнь,
Колхозин ахлач Карташов гидгнь заводнь
Куцц дундур едртнь эргэд 2 Хорж; нуурин ард дуцгэЬэд „
хээЬэд бээнэ, бээдм,
Кедлмшчм билэ гиж, келдглэ билэ, Хо гинэ, шар гинэ Гавн кевун
Куцгдшго болв г-иж; келдглэ ^ Хоря^ нуурин уснднь орад
2 д.
билэлэ. ецгрв.

14.Эмтин гинэ, бичкн гинэ дуунрнь


Ээдэ яЬла гия^, гиЬэд
2 д.
асхрулад бээнэ,
Ээдэ яЬла гиЬэд асхрулад бээхнь,
хнь,
Эрлсинь медчкэд,
2 д.
ууляд-уня^ад бээнэ.
1 1 J> J Ii H l
I .ha - цан гем-тэ - лу 0 - кэ-на На -рэ -на

ha- зэ -рин дун-да - сэ ил-гэ - hafl

.ш т
J> ш — w
ha-з э - рин дун-да - сэ wrp-гад ха- яд бээ-нэ.

£ Е

ha - э э - рин дун-да - сэ ха -й - хи- не о - рэн-дэ

£ i ш j е ;т бол-хань,
ha- ээ -рэ = у -с э -нань кур-гэ- сэн

±
f
ha-з э -р э = у -сан - дэнь кур-гэ - сэн бол-хань.
1. Нацан гемтэ Окна Нарн * * *
Базрин дундас илгэЬэд *
2 д. Вариант текста, записанный
бээнэ.
Ьазр дунд хайхин орнд, от Н. JI. Бураевой (см. комм. № 62)
Базр-уснднь кургсн болхнь! 2д
1. Базртнь йовсн Буцга Басн хойр,
2. ОлмЬа келтэ Окна Нарн «Бузав, менд»,— гин^ мендлДг „
ОРС-ин гинэ контортнь орад билэ.
2 д.
куундэд бээнэ, Бульглгсн зурктэ Окна Нарн
ОРС-ин конторт орад куундэд Бузав нернэсн ичэд, эмэЬэд 0
бээхнь, и Д#
иовна.
Орх-яах боля^ зевчлэд бээв. 2 д.
2. «Н» узгтэ билцгинь, билцгинь
3. Эвтэ-довта Окна Нарн Нерн уга хурИндан зууЬэд
2 д.
Эврэннь зурган белглэд 2д Иарад бээнэ,
бээнэ, Нерн уга хурЬндан зууЬэд
Эврэ зурган белглэд бээхнь, Ьарад бээхнь,
Эвтэхн хээмнь гнИэд, Нээмкэ иньгтэн белглэд бээв. 2 д.
2 д.
белглэд бээнэ.
3. Кендлц хар махлаИинь
4. Барар барлсн бичгнь гинэ, Колхозан орхларн, емсэд ^д
Барнаул таласн курэд ^д Ьарад бээнэ,
ирв гинэ, Колхозан орхларн, емсэд
Баахн-бичкн Окна Нарн гинэ, Ьарад бээхнь,
Бульглсн зуркэрн ишкрцнэд 9 — Керкхн бичкн Нээмкэ,—
2 д.
бээнэ. гиЬэд емсэд Ьарад бээнэ.
84 * Д а в тх л а р н : «к у р гэ д ха я д »
4. Олн таньлтта Окна Нарн 6. Yypcr ецгсг Рая бер
ОРС-ин контортнь орад 2 Уурмуд дундан еелэд келэд ^
куунДэД бээнэ, д' йовна, д‘
ОРС-ин контортнь орад куундэд Уурмуд дундан еелэд келэд
бээхнь, йовхнь,
Одх, авх боля^, орад 2 Уннэ кишвв бээж,л гиж, 2
куундэд бээв. д' келдг билэ. д'

5. Цацгта шеемг альчуринь 7. Керкхн бичкн Рая бер


Сая^ад бооЬад Ьардг Рая бер, 2 д. Кевун ду Муутлан теврэд ^
Саэцад бооЬад Ьардг Рая бер ууляд бээв. д'
Салх-яахан медлго саж;ад ^ Кевун ду Муутлан теврэд
бооЬад бээв. д’ ууляд бээхлэрн,
— Кундтэ бергн йовлав,— ^
гищ теврэд ууляд бээв. д'

66. САЦЬЛ^ИН БАСЦ


J. 128

в ~ т is ^ ig т

т г ~г ~ V —11... fГ
H -
^—Г F4—I P = \ Fff=l
Y~—-J 4— 1r... T—
N & - 1
ша- р э- лад Ьац - ги -не ха- лун-дэн, ха- лун-дэн

Ш ■ I) J>
р- р. . Ш I -р р р , I р р шМ
s ша- тад-ег -рэд йов-дэг- ло СанЬ-я;ин Ба-сц ко- р - ке

£ = § :.

ша-тад = ег-рэд йов-дэг -ло СацЬ-л^ин Ба-сц. ке- р - ке

^ £ 3 г I в в в - Р I в в-^г
б ша-тад-ег- рэд йов-дэг-ло СацЬ-^ин Ба-сц ке- р- ке

.. ---- - -
rp P 1— г 1
1 0

Ф)
.... i
V —
#
J— JHaL— Ж —
- и ® ------ m ------- ~ p

^
.... » ' " " " "

....f t P P — —

------
j = ^ ~
mL — 7 —

на

А* Ь Ь J> J
Щ С__ Г IР Щ Р I 1J
ша ~~ тор-Ьн э -дэ - рэнь т - рэ-лег-дэд бээ - нэ,
1. Шар Ьацгин халунднь, ^
халунднь д
Шатад-егрэд йовдг ^
СацЬж;ин Басц, д'
Шатад-егрэд йовдг ^
СацИщин Басц д'
Шар торЬн эдэрнь мерэлгдэд 9
бээнэ. Z д'

2. Торэвднулад хаддг тэрэнэ ^


машин деернь д'
Таслл уга хайдг ^
СацЬж;ин Басц, д'
Таслл уга хайдг ^
СацИн^ин Басц д'
Тавн метр торИарнь ^
мерэлгдэд бээнэ. д'

3. Уургарн есгсн ээн^ аав ^


хойрнь д'
Улан шавр деернь ^
ууляд-унн^ад бээнэ, д'
Улан шавр деернь ^
ууляд-уня^ад бээхлэрнь, д'
Урд hapcH урн гиЬэд ^
хээлэд-урсад бээнэ. д'

+
Ф
J= 160

т j j > j > j > ij> $ m м р fib s


i.Ma -ши -ha-ра-ла ба-р -л э-э- сэн де-рвл-^н ца-Ьан цаа-снь ги-нэ-ла
з 3_ з

ш 0 ---- 0ш' 0 ш• ---


ш0 ш
w m m J
ма -на ер-гн тее- г э -я - рэ дел-сэд па-рад и-p -в -ла,
3 з 3

ма- на ер- гн те е -гэ- я - рэ дел- сад па-рад и- р- в- ла.


з з

Щ IS Ш


fs— -------- )— <п -фIг—
F =«i=0
3F — Ь - К. 11S... Г--- «Г "
d—J I j L J U E - - / ....
ма-нахее-че Эр -дэ-ни - пан хээ -Ьэд ир-сн б ээ- ще-ле,

ма- на хее-че Эр - дэ-ни - пан хээ-пэд ир-сн баэ-^е-яе.

1. МашиЬэр барлсн дервли^н 3. ЗурИан гинэ давхрла Москван


цаИан цааснь чолун ергэднь,
Мана ергн теегэр делсэд ^ Залусин сээдуднь хурад, ^
курэд ирвлэ. д' куундэд бээнэлэ. Д'
Мана ергн теегэр делсэд Залустан тоомсрта мана
ирдг болвчн, хееч Эрднь
Мана хееч Эрдниг хээЬэд ^ Зуудндэн хееИэн узэд, ^
ирсн бээж;лэ. д‘ зуркнь цокад бээнэлэ. д‘

2. Мандан гинэ тоомсрта мана 4. Москван ачлгсн алдр Ленинэ


хееч Эрднь, орден гинэ,
МоскваЬан темцэд, 2 Мана Эрднин ерчднь ^
мордад Иарад одвла. “ д‘ гилв-далв гинэлэ. Д'
Москваднь хурсн гинэ, малч, Мана Эрднин ерч деернь
хееч улснь гилв-далв гихлэ:
Мана хееч Эрдниг *^ МицЬн хеенэ телэ гиЬэд
магтад-бууляд бээя^лэ. д‘ гилв-далв гинэлэ, ^
Махн-ноосн куцв гиЬэд
гилв-далв гинэлэ.
68. Д У П У Т А Т М А1Щ И Н БАЙН
J- 160

т &
р 1
i .Кол- хоз эк -лад тог-тс-на - сэ наа-ран
з

ш ш ш
кеер - ке Ман-я;ин Бай-на ке-лнь де-рэ-де кур-нэ,
з

|>Ц }> ш . .ш Юю
л-.-, Ф----- Ф

кеер -ке Ман-л;ин Бай-на ке-лнь де-рэ-де кур-нэ,

Кеер-ке Ман- дин Бай-на ке-лнь де-рэ-де ку- р- х - нэ


з з

..,
ке-сн ги-нэ-лэ ке-длм-юэ-рн ке _ лнь де-рэ-де кур-вэ,
з з з

A t j i - Л w i j ) j *J> s p j p g p i ....
ке-сн ги-нэ-лэ ке-длм-шэ -рн ке - лнь де-рэ-де кур-вэ,

1. Колхоз эклэд тогтснас нааран 4. Ьуч Ьарсн Маня^ин Байниг


Кеерк Маня^ин Байна келнь ^ Бурвнтын советднь
дерэд курв. Д‘ дуудад-шиидэд бээнэ. д'
Кеерк Манж;ин Байна келнь Ьурвнтын советднь
дерад курхнь, дуудад-шиидэд бээхнь,
Кесн гина кедлмшэрн келнь Ьурвн-дервн я^илэрн „
2 д.
дерэд курв. шиидэд-батлад бээнэ. д‘

2. МацхЬр бээдлтэ Манж,ин Байниг 5. Делэн-дуцгЬр Маня^ин Байниг


МашиЬэр, машиЬэр 2д Дервнтин советднь
иряс, дуудад бээнэ. / дуудад-шиидэд бээнэ.
2 д.
МашиЬэр, машиЬэр иряс, дуудад Дервнтин советднь
бээхнь, дуудад-шиидэд бээхнь,
Манд кергтэ кун гиЬэд, 2д Депутат нериЬэн
иря^ дуудад бээнэ. зууЬэд-батлад бээнэ. д'
Депутат нериЬэн зуукэд-батлад
3. бнчэр ессн Маня^ин Байниг бээхнь,
Эрэсэр гуудг машиЬэр 2д Делкэн кергин телэ гиЬэд
иря^ дуудад бээнэ. зууЬэд-батлад бээнэ. ^ д'
Эрэсэр гуудг машиЬэр ирж;
дуудад бээхнь,
Элстин хургтнь 2
дуудад-шиидэд бээнэ. д'
69. КОМСОМОЛЬСК БРИГАДЫН ТУСК ДУН
J= 144 з з
&
жж
#
1 .Кул -м н ги-на чик-тэ ги-нэ к е-р е-э - ла ме-рнь ги-нэ
3___ 3 3

щ
кун-дэ-тэ - лэ ком-со-мо - лэ Ни-мэ - дэ- нэ зо-ка- ста,
з__ з з з

i
кун - дэ- тэ- лэ ком-со-мо- лэ Ни-мэ - дэ - нэ эо-ка - ста
3___ 3 3

г Ji
кун-дэ-тэ - лэ ком-со-мо-лэ Ни-мэ ги - нэ ке-ву - нэ
, j 3 3

9... «г:
I
Ке-ке-лэ бул-гин ху-р-го тнь ир - я? буу-Ьад бээ-ве-лэ,
3 з __ L

_Ь 9 9 .. Л Ь — — *
Ке - ке бул-гин ху-р-го-тэ - нь и -р -ж, буу-аад бээ-ве-лэ.

1. Кулмн чиктэ гинэ кер мерн 3. Карад идсн малмуднь гинэ,


Кундтэ комсомол Нимэд 2 Колын гинэ булцгар тарад
2 д.
зокаста, идэд бээнэ,
Кундтэ комсомол Нимэ кевунь h o-Ьолыиг комсомол кевуднь
Кек булгин хургтнь 2 Ьазрин гинэ сээнднь
2 д.
ирж, бууЬад бээв. д‘ хэрулнэ.
Кек булгин хургтнь иря^
бууЬад бээхнь, 4. Декабрь сарднь гинэ болен
Кетчнр хургтнь делегат ^ хургтнь
гиЬэд бээв. д' Деед Советин делегат болад 9
2. СарсаЬад Ьарсн гинэ малнь, малнь hapB, д‘
СуврЬн Ьолднь тарад идшэд ^д Деед Советин делегат болен
йовна, Нимэд
Серглц-дерглц комсомол керуднь Дегд сээхн йосн басл сээхн ^
Сергэд, хээкрэд, хураЬад ж;ирЬл болв. д‘
иовна.
2 д.

70. ТЭРЭНД ЬАРСН КОЛХОЗИН АД УН

J-= 184

; 1 1 1 ..........
1 .Тэ-рэнд ги-нэ hap-сн ги-нэ кол-хо - зин а -дун ги-нэ,
• 3 1
— ft— fHr~— — )--- $ - F = ---- ---- T~ ----. <;—
./ --- ---------- — ml-- J' *------ -Ф-— J— ------ 7 L_-ни;---i --------
z _ .
тэр-рэнд ги-нэ hap-сн ги-нэ кол-хо-^ зин а -дун ги-нэ

I
тэв-ни не-^эд х о - ша -дар тас-рад Ьа-рад бэа- нэ,
з

i
тэв -ни не-з^эд хо - ша-дар тас-рад ha-рэд бээ - нэ.

у
i J )J |J> > J | ф = р ^

Taac - та а - ду-че Дар-в- ha Ман- я; г и - нэ


з

щ т
таас - та а - ду -че Дар-в- ha Ман- я( ги-нэ

тав-гин ме- рэ гид- г э - рнь мер-дэд па-рад б э э - нэ,


з

i p i щ щ i I'j) • iJ^

тав-гин ме- рэ гид- гэ-рнь мер-дэд ha-рад б ээ - нэ.


1. Тэрэнд гинэ, Ьарсн гинэ, 2. Ясч гинэ, келдг гинэ
2 д. 2 д.
колхозин адун гинэ, Маштка Степан
Тэвни нея^эд-хошадар ^ Яцхл балЬсн деерэснь
2 д.
тасрад Ьарад бээя^лэ. д' сун,Ьг цокад бээвлэ.
Тааста адуч ДарвЬа Манл^, 2 д. Яцхл балЬсн -деерэснь ^
Тавгин мер гидгэрнь ^ суцЬг цокад бээвчн, д'
мердэд Ьарад бээя^лэ. д‘ ЯЬсн-кегсн болхв гиЬэд,
2 д.
суцЬг цокад бээвлэ.
3. Делэн гинэ, думбр гинэ,
2 д.
ДарвЬа Манзк гинэ,
Дуунртэн уурлад мордад
2 д.
Ьарад бээвлэ.
ДуунРтэн УУРлад мордад
Ьарад бээвчн, 2 д.
Дервэдэр, тавадар олад
2 д.
авад бээвлэ.
са - зн г и -н э за Л - с э -н а з у -р -г и -и - не
з з

#
с а л -г и н л а в -к и н г г - д н -д н ь б а р -л а д х а - д а д б э э -с м -б э ,

£=?: i J>i^
*
с а л - ги н л а в -к и н г г - д н -д н ь б а р -л а д х а - д а д бээ-см.
3 ___ 7 .3 з

ш J _r ' « —* Щ i - i H -I
1ар-ла г и -н э у -л а н - ла Це-бе- ков бо 5 f - гов,
з з

П г~Ч ii г
-щ—ш ш
Ш
Це-бе- ков б о -л -х - гов

Ф
ш а р -л а г и -н э у -л а н - ла
з

с а - 3 зн з а Ь -с н а н о - рм г и -Ь э д к т -ц э -Ь э д б э э -с м -б э ,

I Ш

ца- я - ха- нэ но - рм г и -Ь э д k y - цэ -Ь э д б э э -см - б э .

1. Сазн гинэ, заЬсна зургнь 3. бцгтэ улан тугнь гинэ 2 д.


2 д.
гинэ, Ээдрхн деернь делсгэд
2 д.
Салгин лавкин ууднднь бээсмб.
2 д.
барлад хадад бээсмб. 0цгтэ чирэтэ Цебеков
2 д.
Шар улан гинэ Цебеков болхгов
2 д.
болхгов Улан *** заЬсна норм гиЬэд ^
Сазн заЬсна * норм гиЬэд, куцэЬэд бээсмб. д‘
2 д.
куцэЬэд бээсмб.
4. Салмта хар шуугулинь,
2 д.
2. Баара гинэ, заЬсна зургнь шуугулинь
2 д. Хээкрэц йовад хайдг Цебеков 9
гинэ
Банкин лавкин ууднднь * - _______ 6 Д-
болхгов.
барлад хадад бээсмб. д' Хар гинэ, улан гинэ,
2 д.
Баахн гинэ бичкн Цебеков Цебеков гидгинэ,
2 д. Хальмг тацЬчин неринь
болхгов,
2 д.
Баарыннь ** ноорм гиЬэд ^ туурулад бээнэлэ.
куцэЬэд бээсмб. д‘
* Д автхлар н: «ц ая ха н ».
* * Д автхлар н: «баш ацЬ аннь».
* * * Д автх лар н : «цевн».
j . 160
14
ш
^ 5 =J= w w =

I*ц Г)
I. Бо-лэв-сэн бээ-дэл - т
э Кар-тан Маа-ня кгг-кн ги-нэ

К Ш
бо-р-ла то-л -Пан суу - дэнь ги-нэ у - гэн е-гэд б
ээ - нэ,

r *r »—g ' ------v—я— — —•— ------0


б о - р - л а т о -л -П а н суу - дэнь г и -н э у -г э н е -гэ д бээ

#
Бо-рэто-л ~йан суу - дэнь ги - нэ у - гэн е-гэд бээ-хнь ги-нэ

ш
#
6 ол - сн=6 у т - сн h a - з - р -н э т е - р е - л е б о -л а д бээ— вэ,

#
%
ГЧТТ
J> Л J> I J>J>J>Jr& 1№J J>Q 1 J>ЩЩ i
бол-св=бут- сн/ v i s
ha-з -р ги-нэ
ho. о v, т ж 1т т
те-ре-ле бо-лад бээ-ве- лэ.
л ~ .lY

1. Болвсн бээдлтэ Картан Мааня 3. Кек цемгн костюм гидгнь


куукн Керкхн бичкн Церндэн ^
Бор толИан сууднь угэн ^ зокаста билэ. д'
0ГЭД бээнэ. Д‘ Керкхн бичкн СацЬз^ин Церн:
Бор толЬан сууднь угэн егэд — Кек Усна куукд,— 9
бээхнь, гиЬэд, ам алдад йовна. д'
Болсн-бутсн Ьазрчн тер ^
болад бээв. д‘ 4. Ко-Ьолыпг СацЬя^ин Церн
Нучада червонцарн белглэд 9
2. Ардан шпорта хар боокс Ьоснь бээнэ. Z д‘
Арвн йистэ Церндэн 9 Кучада червонцарн белглэд
зокаста билэ. Д- бээхнь:
Арвн йистэ СацЬж,ин Церн: — Ьундл уга садн,— 2
— Ар хотна куукд,— _ гиЬэд, белглэд бээнэ.
гиЬэд, ам алдад йовна. д"

+
ш Ь— Jf
-P— Г— -Lp-
I.X o- йр уу-лын ги-нэ хоо - ран-днь,хоо-ран-днь
з
г
а

хум - ха ги-нэ ша-Ьа - нь ол - д э-сэ - нэ бэз~.ще—да,

i
хум- ха ги-нэ ша-Ьа нь ол - д э-сэ - нэ бээ-а;е-ла.
3
£
£

те- р е -э- ла ша-Ьа - Ьинь а -ва - дэ,ке-м- л-хлэ

а - лц ги-нэ цах - лад туу-ссэ-на-ла бээ- зр-ла,

а т
а - лц ги-нэ цвх лад туу-ссэ-на -ла бэ@- зр-ла.

1. Хойр уулын хоорнднь, хоорнднь 4. Улан гинэ, зандн гинэ


Х ум ха гинэ шаЬань олдсн ^ цээЬичн, цээИичн
бээж,лэ, д' Уутха гиЬэдлэ чанад ИарЬад
2 д.
Тер шаЬаЬинь авад кемлхлэ, бээхнь,
Алц гинэ цахлад тусснла Уутха гиИэдлэ чанад ИарЬад
бээя^лэ. 2 д. бээхнь,
УуЬад Ьартн гиен темдгднь
2. Алц туссн темдгнь, темдгнь ханнав.
Эрк гинэ нерх темдг 2
бээщ лэ, д'
Цахлад туссн гинэ темдгнь, 5. Алцла туссн гинэ темдгнь,
темдгнь темдгнь
Эрк гинэ нерх темдг Амрг-иньгтэн одх темдг _
2 д. бээсмб. ^ Д-
бээм^лэ.
Цахлад туссн гинэ темдгнь,
3. А схн удин гинэ алднднь, темдгнь
алднднь ЦаЬандан курх гиен темдглэ ^
Эрк-чигэЬэн нерэд ЬарЬад бээж,лэ. д'
2 д.
бээсмб.
9рк гинэ чигэЬэн нерэд ЬарЬад
бээхнь,
Эрк ирх зэцгинь соцсад, ^
нерэд ЬарИад бээсмб? д'
J = 160 ______ ,

g j )
I.haji -эу -ha - рэ nrr-дэг ги-нэ нее - рэ -рнь.кее- рэ-рнь
з

i p | > л > i i> jtj>hi и г ? Ji

hajt- зур - з *е гту -дэг ги-нэ кее - рэ -рнь кее - рэ Р


3 г
1-------
^ Ц.. N____Ь t= F *= % \ ,
i7_
Л Г Г ..? .................. * ----- 1 g: j? j = i J) J.
ha- зань ги-нэ ир - ще-ла хээ - ке-рэд бээ-ве - лэ
3
■----------1 J
”^ 1 1

2— ~ ------------:■S5------- ---- F ^ = = T -F L I \
А З У J' J>J ~ -Ь
ha -зань ги-нэ ир -рэд-ла хээ -ке-рэд б ээ-в э.
з

H I

— h— k -
-uW- ир-и
f= k - д n ц V - S—p—
±=%=
VT) -тД - ------ i b------ J — Ы: — —

he-за - нэ ир-де - ла хээ-ке - рэд бээ- хе-нэ


з з з

к • \ - W- «г*- * '- * '


Ьал-дЬл-зэг-сэн ша-ри - нэ па-рад кт-рэд и- р -вэ-ла
3 • 3 3
S b h - =&— = _ = ...i r T 4 — i— —h
—* -------- **•----- « 1—«
^ ■ 3 ^ - J? M ' '1
Пал-дПл-з эг-с эн ша-*ри - нэ ha-рэд кт-рэд ир- нэ-лэ.
Даь™^: 3 J
t _ U - — ft—
- t - h Г —N — — 4--- y - / / fr~K гЦ— L . jk А/
-) ■ )-— A—
3 * # J ^ Q 1

3 3 3
p - H Ц—-1у н Ч - - - y - — — N---------К— Sj,_ — f,— „ --- ------- '-••••----r-- --- "ST—!
il, $ = ^ - Jl= = iE = = — z— 1

н ээ- ре-ши-ге-ла О-чан На - рн нээ-рин тв-лэ бээ-см- бэ?


1. НалзуЬар гуудг гинэ ^ 2. ШуЬуднь бээсн гинэ ^
кеерэрнь, кеерэрнь д' бервнтэ эркинь д‘
Казань ирэд хээкрэд бээвлэ. 2 д. Суусн Боктань татад ^
Казань ирэд хээкрэд бээхнь, 2 д. авад ирвлэ, д'
КалдЬлзгсн шарнь Ьарад ? Суусн Боктань татад ^
курэд ирвлэ. д’ авад ирхнь, д'
Шулмтахн Очрнь Ьалан ^
Давтвр: Нэрхн кер мерн .тулэд суусмб? д'
гидгнь Давтвр:
Нээрин Ьаза
сеелЬэтэ 3. Одн гинэ эрэтэ альчуритн ^
Нээршг Очан Нарнь гинэлэ д‘
Нээрин телэ бээсмб? Очан Нарнарнь дамн^улад ^
бээвлэ, д‘
ОлмЬа келтэ Очантн Нарнла 2 д.
Орхларнь-Ьархларнь * ^
шинж;лэд бээвлэ. д‘
Давтвр:

* Д а втхл а р н : «С у у х л а н ь -б осх л а н ь ».

76. Д Э Э В У Р Н А ЛЗН

J= 8 0
з , (---
---- з

p p p p - l f Ш I Ш Щ Щ
1.Дээ -вгр ги-нэ-лэ? Ъал-зн ги-нэ-лз мэ-ри-ен-чин ги-нэ- л э- и
I---------- г

Д а э - д эн ги -н э-л э х а а -лэ-h a - рэ д гг-л е ц -д -г -л а бээ -д м -б э ,


3___ t 3

1;;г~"рРр
ЕЕ
Дээ - дэнги-нэ-лэ хаа-лэ-Ьа- рэ дг г -лец-д-г-ла бээ-дм-бэ.

0------ Г-0*----- »• '> 1


Г т^м
»
Де-лэн' ги-нэ дуц -гэ-Ьэр-ла Дор-зрн ги-нэ-лэ Бо-гль-д^ги-на-лэ
з

р; J1 1 J1
Дээ -дэн ги-нэ Бол- ха ги- сн а-м- н ал- дад йов-дм-бэ,

j [i~ J> i 1
Дээ -дэн ги-нэ Бол -ха ги- сн а - м-н ал - дад йов-дм-бэ.
1. Дээвур гина, Ьалзн гинэ
мернь, мернь
Дээдэн гинэ хаалЬарнь
2 д.
дуулн,нэд бээдмб.
Делэн гинэ дуцгЬр
Дорл^ин Богльдг гидгнь,
Дээдэн куукн Болха гиЬэд, gд
аман алдад йовдмб?
2. Амнь гинэ, Ьалзн гинэ
мернь, мернь
АцЬлзгсн сээхн гинэ 2д
йовдцта билэлэ.
Аавин гинэ, Ьанцхн
Доря^ин Богльдг гидгнь
Арвн нээмтэ Болха гиЬэд, ^д
аман алдад йовдмб?
3. Бор гинэ, цемгн гинэ
махлаЬинь гинэлэ,
Боован Болхан орн деер
2 д.
елгэд-сеглэд бээдмб?
Болвсн гинэ, тевшун гинэ
Доря^ин Богльдг гидгнь
Боован куукн Болха гиЬэд, ^д
аман алдад йовдмб?

77. ДУРН
J-160
I? р Р Г
Л И ррр
I . б ц -к у л -д у р е - д - р э с наа - ран з у р - к н м и -н и б у л ь -гл -н а
з___ з

Щ Щ if Щ р 1в щ р- Ш ft ft ft-

ен - др та -н и -ге уз - х -л э - рм, и -н э -д м к у р -ч и бай - р л - н а в ,


3 3

ен - др та -н и -ге у з - х -л э -р м , и - н э - д м w rp - ч и б а й -р л -н а в .
Даьтьр;

Ш р: ЩУ .. A - U L f t

Йо-вэ, йо - вэ, йо- ви-я й о - в н й о в -я ;е к у н - д и - я


з

д у - р - н ,д у - р -н , д у -р -н -л а , д у р - н а а -ш н ь зцир- Ь э - л а ,
.? з -I
з-----
I-----------------»
_ j_

д у - р —н , д у — р - н , д у - р - н - л а , д у р - н а а -ш н ь чир- Ь э- ла.
1. Оцклдур едрэс нааран 2. Кекрж урЬсн ноЬань
Зуркн мини бульглн Кол ораж генулнэ,
0ндр таниг узхлэрн, Куукн, иньг, чамаЬан
|2 д.
Инэдм курч байрлнав. Кузудлдэд йовхнь 2 д.
таалмж,та.
Давтвр: Иов, йов, йовия, Давтвр:
Йовн йовж, куундия, 3. Орсн боран гиинэ,
Дурн, дурн, Ирсн гиич мордна,
дурила, Ода хэрхэн медиа,
2 д. 2 д.
Дурна ашнь — Оньчта Ьазран темдглия.
я;ирЬл. Давтвр:

78. Д О О М А Н КООДА

щ 1 1 г g=t£_j j rJ IP' щ щ
1.6м- нэ - снь hap-сн ги-нэ саль-ки-и - не ги-нэ - лэ
3

§=|Щ Ш— Ш Ш Г щ щ \ | щ | щ
ец -ге - тэ чи-рэ - тэ саль- ки- и -не бээ-^и-лэ
з

....

ец -ге - тэ чи-^рэ- тэ саль- ки- и - не бээ-я;и-лэ

т I Щ Щ
£
ец- ге - тэ чи-рэ тэ Чо - о-ман -чин Коо - да
з

Г Т Т Г Т ? i

ее - рэ - сэ hap- ш ги-пэд сед- кл-тэ - не бээ-^е-ла,-


з

.....
ха- жу - ha - сн hap- ш у - га сед- кл-тэ - не бээ -л?е-ла.

1. Омнэснь Ьарсн салькн 2. Арвн метр уснэ боодЬа


Оцгтэ чирэн салькн, 2 д.
АяфЬ мернэ сацна деернь
2 д.
Оцгтэ чирэтэ 5Цооман Коода саглрад йовна,
Оерэс hapni уга седклтэ бээж;. 2 д. АрЬтад бээдг Щооман Коода:
— Асхн авч Ьарнав гиИэд,.
2 д.
гейурэд йовна.
3. Кеерулэд гурсн уснэ боодЬа
Кер мернэ сацна деер ^
саглрад йовна, д‘
Кеемшг йовдг Дооман Коода
Келен, хээмнь, куукнлэЬэн ^
кирцэд сууна. д'
80

и * р ! г, г Ш Щ Ш
1 ,У~ ла - нэ пон-чак - та хо- Ьш ги-нэ, о -цЬ -цинь,
-----
х- ",Й---- ' ат"”"... 1 и- Г..... V i ^ — ч г fltf , . . -
/ ......
# г = ----- -------------- у.------ L& = г----- --- t b d н

Ф
. у -ла - нэ

3 3 3 1
I---------
4 _4__)— _ 4 _ --- 1_-------------- ч----- >r-
Ж---в--------01---------- 8=, ±=iЬУ =\
—У~
Ч 7 = Е. р - М -
ке-вэ - днь та-тад Ьар-Ьад бээ-ве- лэ.

---------в------------
У- F 1------------------- -Z 1 ■*
4 ^ « ^----- L £—
У - лан ша- рэ Ин - жи-рин 2$оо - ку,

t-- Ж»---------- " ..


4 У—Ш7 r------- -i*----
-D— .. - - 1 .X-" h- -------
у - лан ша-рэ Ин - з$и-рин - ку
3

F T W T

I
у с - на hyp-вн зah-сн ги-Ьэд у-ра-лан згт-кэд йов-на-ла,
j __ з

Р'... Е..р f
ус -на hyp-вн зал -сн ги-Ьэд е -мэ-рэн згт-кэд йов-на-ла.

1. Улан пончакта xoohui гинэ, ^ 2. Иж,лин гинэ, Ьолын гинэ, 2д


оцЬцинь д‘ дурэснь гинэлэ
Усна гинэ кевэднь татад ^ Икл гинэ, шар гинэ 2д
ЬарЬад бээвлэ. Д| хээкрсн дуулна.
Улан-шар Инмфин Щооку Икл гинэ, шар гинэ 2д
Усна Ьурвн заЬсн гиЬэд, ^ Инн^рин Щооку
уралан * зуткэд йовнала. 1 Иж,лин Иурвн заЬсн гиЬэд, 2д
емэрэн зуткэд йовдмб?

* Д а в тх л а р н : «емэрэн
3. Сарсаж урЬсн садын, 4. Хол гинэ, Ьолын гинэ
2 д. 2 д.
садын суудртнь кевэЬин Ьатцаснь
Санж,, Манж,, Доря^ ахта ^ Хо гинэ, шар гинэ хээкрсн
2 д.
арвн долан залула, дуулна.
Саня^, Манж,, Дорж, ахта ^д Хо гинэ, шар гинэ
2 д.
арвн долан залуЬин Иняфин Щооку
Садын суудрнь баЬ болад ^д ХормаЬаснь татсн болад
2 д.
генулэд, генулэд. зуудлэд бээнэ,
Ханцнаснь бэрсн болад
2 д.
зуудлэд бээнэ.

80. ТУЬЛЧИН K Y YK H Ц А Ь А Н
J= 160
J) J) V
i
1.Авд - ран уу - д-лад а л ь - ч у р Но-Ьан-дэ б е л - г л - л э ч ,

а л ь - вн б и ч -к н зур- к н -ч е аш-тнь нан-дэ ир- хе-лэ

jji. ]> >,.J> J> |>. jrj" ...- J ) - H j r Ц


аль- в
н бич-кн зур-кн- ч
е аш-тнь нан- дэ ир- хе-лэ

$ Tyh-лын ар- с э н ho-си - ге тул-я[е иш- кэд бии- ли-я

f y f * 2 .1-В > 1 J? > 1j j j P


*
т у -Ь л -ч и н куу- кн Ца - h a - н и - ге тев -ч н йов - ди бии- л и -я ,
3 3

Щ ]> -J» ■-J> > IJ> ■>

т у -П л -ч и н ку у - кн Ц а -П а - н и - ге тев - ч н й о в -я ^ и б и и -л и - я.

1. Авдран уудлад, альчур 2. БулЬариг емедг бульчцгинчн


НоЬанд белгллэч, зовлц,
Альвн бичкн зуркнчн gд Булцгарн хэлэдг — чини ^д
аштнь нанд ирх нуднэ зовлц. .
ТуЬлын арен Ьосиг туляк, Чицнулэд докъядг — чикчэнчн
ишкэд биилий, зовлц,
ТуЬлчин куукн ЦаЬаниг ^д Чирмл уга хэлэдг — чини
тевчн йовж биилий! нуднэ зовлц. 2 д .

3. Хар-хар мерднь хазар уга яахмб?


Хээрн СЭЭХН куукднь кургд 2д
уга яахмб?
Ьурвн бор меринь хулдж авад
уный,
Хер курх насндан хевтэ
я^ирЬлэн эдлий!
, 81. БУЙНТА
J=164

К __.
— if)"— • - -S -F —4 — К-у -
- ё! * -Ч № ь ё------ — *— * d: J1
I . У-лан - ла ке - pe i’И-НЭ-ЛЭ ме-ри- на -ла, ме-р и -• нэ -ла
3 . 1 ? ■»
i P t f 4 — к N 4 f - V....“ fc -г _— _— .
------ ------------ *LL_ )— £— r -^ z z
J- ^ ...1-
У* - дэ-лэг -сн зээ -хн ri1-НЭ-ЛЭ йов-дэц - та ги-н а - ла,
3 ?....“1
К------* — У----- *— “ 1------to- v <:— с—- К L i
>-----^ У - ..г зы ьк
« и
р. у* - дэ-л эг-сэн зааухен г»i-на-лэ йов-дэц - та ги-на - ла
l.........г
....... -I
ь j s==^ = f --ичГ----
-----3*-----
— Ь -l = = F
* '"Я---------- -вн---- * ^—1
■&J-
г -лан-ла - иа-рэ- леi. Бу- йн-та, та - ни-Ьэн
3 г..... 3 в
*V
-К— -fe—г — ----- к Г" »
If----- Ji J r 0tLft
= * ± 3
J 4 3 - - ^ .....
У* -сэн ги-нэ-лэ уй -дэ-ла] З-ТЭН шин-$и-лэ,ч и -ре - лэв,
« 1 3 ...» -W •--------- 1
j y = — £—
)— Ji Jt 4> У — -V— f r t
^ G J r.... ^
уй -сэн ги-нэ-лэ уй- дэ-лар -тэн шин-я;и-лэд и-ре - лэв.

1. Улан кер мернь, мернь 4. Арвн долата Буйнта, таниЬэн,


Уйдлгсн сээхн йовдцта билэ. 2 д. Арвн хойр иньгэстн 2
Улан-шар Буйнта, таниЬэн, хаЬцулад йовлав, д'
Уйсн уйдлартн шинж,лэд 2д Арвн хойр иньгэстн хаЬцулад
ирлэв. йовхларн,
Алтн гинэ билцгэн белглэд ^
2. Illaph кер мернь, мернь йовлав.
Шилв-шуух inahahapHb 2д Алтн гинэ билцгэн белглэд
шинж,лгдэд одв, йовхларн,
Шар-улан Буйнта, таниЬэн, Эминнь телэ гиЬэд белглэд
Шаглан гинэ шагларартнь ^ йовлав,
шиня^лэд ирлэв. Бийиннь телэ гиЬэд белглэд ^д
йовлав.
3. Тегш татддг хойр кер мернь
Телтр Ьолын кевэЬэснь 2д
телж,-тесж, ирвэ. J
Теглг нурЬта Буйнта, таниЬэн,
Телтр Ьолын ковэЬэснь 2д
темдглэд ирлэв.
J=164 82, 0P Y H ЬАРСН HAPH

i i j i ш ....Ш i щ ш ш ш i i
I . 6 —рун - ла hap -сэн - ла нар-на - ни ге-р - л-нэ,
з

ф к ш j
е - рун - ла hap-сэн - ла нар-на - ни ге-р - л-на
з____ з

Щ р J ........ г

ев- с - нэ бг-че-ри дее-рнь ман-дл-дэг-ла би-ла - ла,


3___ 3

ёёёЦ

ев - с -на - ла.
I
j Ш к ..=д------- 1---------- Ч— К ' ■■К '1н- -К—------- N— |
4в r-^ 3 h -— -#—*-—•И '0‘- j Ь# --3 п—i^S------ щ* .
6в — сна бт-че-рэ-ин - чн кее = hoo- днь дур-лэх- шв,
3
Ц|}|
ш
ев - сна бг-че-рэ-ин- чн кее = hoo-днь дур-лэх- шв
з з з

I
ер- чи-ин - чн хо-й^ p^hy-p-вн тов- чид - чн ду-рэ- л-нав,

IJ> Ш Ш § I Щ Ш I J> л ш
ер- чи-ин - чн
.. хо-й- р=Ьу-р-вн
„ „ тов-чид - чн ду-рэ-л
.... -нав.

1. брун Ьарсн нарна герл2 д. 2. Шарля? Ьарсн нарна герл


бвснэ бучр деер мандлдг ^ Шарлж,на бучр деер мандлдх ^
билэ. д‘ билэ,
бвснэ бучрин ке-Ьооднь ^ Шарлщна бучринчн ^
дурлхшв, д‘ ке-Ьооднь дурлхшв,
©рчинчн хойр-Ьурвн товчдчн ^ ШавдЬр гинэ шарин седклднь ^
дурлнав. д' дурлнав.

3. ШуЬуднь суусн 2
куукд-берэднь
Шовута балтаЬар белглдг 9
билэ, Д'
Шовута балтаЬинчн ^
эмтэхнднь дурлхшв, Д‘
ШавдЬр гинэ шарин ^
седклднь дурлнав. Д'
J=176
.. J h J) к J)[j)
ш m

г

^ —- И —<•1.... ,
0 —________II------ ~т~------ «■ -
-siу—— Ji—gк— Р —
у - -— I
— J--------------
з е -р -г л - ду -л а д та т- дг ги - н э хо -й р з е е р -д э м е -р и - нэ
I---------- 1

£ Ш Ш J* IJV.J.Х±
зем - л я ц -к и н уу - д е н ь -д н ь х а н - т э - р а - т а б и -л э - л э ,
з

й
зем - л я ц -к и н уу - ден ь -д н ь х а н -т э -р а - та б и -л э - л э.
3 3 3

т p f p u ? Ъ л 1Л Ь н Ш
Зеег-тэ ги-нэ-лэ нгд-тэ ги-нэ Бам-бин эц - гр ной-хи- нэ,

зеег-тэ ги-нэ-лэ нуд-тэ ги-нэ Бам- бин эц -гр ной-хи- нэ

у» j >j "iJt tj Jijj. ы / ij> п 1


I
з е м -л я ц -к и н ту -д е н ь - д н ь зац-1аад= з а в - д а д б э э - д м - б э ,

..........."
.. ЩJ> J Щ Щ Щ1
з е м -л я ц -к и н у у -д е н ь - дн ь з а ц -Ь а д = з а в -д а д б э э - д м - б э ?

1. Зерглдулэд татдг хойр зеерд 9 3. Хала мецгн токуЬинь гинэ,2 д.


___
мернь, ^ Д- 1Г_________ ________
Хэргулхин телэднь_____1
------
хадИлсн 9
Землянкин ууднднь бээл?. “ д
2 д.
хантрата билэ. Хар-улан Бамбин эцгр
нойхнь 2 д.
Зеегтэ нудтэ Бамбин эцгр ^
нойхнь, д' Хэринтн бодартнь одхв, яахв „
Землянкин уУДнднь 2д гинэ. д
зацЬад-завдад бээдмб?
2. Улан мецгн токуИинь гинэ, 2 д.
Унж,улхин телэднь хадИлсн 4. Хойр зууна хойр зеерд мернь, 2 д.
2 д.
бээя?. Хозлгин я^индуртнь зокаста
2 д.
Улан-шар Бамбин эцгр билэ.
2 д.
нойхнь, Хо-шар Бамбин эцгр
2 д.
Улсинтн бодартнь одхв, яахв ^ д нойхнь, ”
гинэ. Хойрхн зууна бодарта бээщ. 2 д.
5. Тавн зууна хойр зеерд ^
мернь, д'
Тачанкин я^индуртнь зокаста 9
билэ. д'
Тегрг шар Бамбин эцгр ^
нойхнь д'
Тавхн зууна бодарта бээи^. 2 д.

84. Б АА Щ АН ЦООХР Н О ХА
«1=144 з

1.Кич -гэ цаг-тэ бэр-сэн ги-нэ Баа-з^ан цоо-хр но-ха -- не


3 з

L-M~ • -....- d1-


ки-рс-тэ тол-ha дее - рень яц-шад ху-цад б
ээ - вэ,
3 з__

w
it f
ки-рс-тэ тол-ha дее-ре - не яц-шад ху-цад б
ээ вэ.
з

Киш -гин у у -лэр у- ч- р- сэн Кен-зэ,Но-Ь.а-ла хо-йэ- рнь

13£ Е
ку- зу -нэ - с
е К У -ЗУ - шэд яа -ху ке- ху ги-ве-лэ
3 3 3

ку- зу - н
э - се к г-зУ - шэд я-Ь-д,ке-п-ч ги -ве- лэ.
з з

Щ i и >i j i l f t = ^ .... Щ i I j>"j..


Хээ - мнь ки-шиг ми- ни эв- рэн ир- сн ки -шиг минь.

1. Кичг цагт бэрсн гинэ Бааж,ан 2. Дална бориЬэн унж; Иарад,


цоохр нохань Далвцгаснь гедр хэрэд ирдг
Кирстэ толЬа деернь яцшад 2 д.
билэл,
хуцад бээв. 2 д. Далвцгаснь гедр хэрэд ирхнь j
Кишгин уулэр учрсн гинэлэ,
Кенз НоЬала хойрнь Давхр-давхр терзтэднь седкл ^
Кузунэснь кузушэд: — тусад суув. д'
Яахв, кехв,— гив. 2 д. Э! Хээмнь, кишг мини, ^
Э! Хээмнь, кишг мини, „ Эцкр, хээмнь, кишг минь. д‘
Эврэн ирсн кишг минь. д'
3. Зууна бориЬэн уня? Ьарад, 4. Баахн гинэ кеерэн уня? Ьарад,
Зуураснь гедр хэрэд ирдг 2 Бальчгта Иол Ьатлад 2
билэлэ. Ьарад ирвл,
Зуураснь гедр хэрэд ирхнь Бальчгта Ьолнь уста боля?
гиналэ, генулэд,
ЗургиЬэн цокулхар ирснлэ 2д Баахн гинэ шарлаЬан иньг 2д
бээнэлэ. болад суув.
Э! Хээмнь, кишг мини, 2 Э! Хээмнь, кишг мини, 2
Эцкр, хээмнь, кишг минь. Эцкр, хээмнь, кишг минь. д‘

85. М А 1Щ И Н K Y Y K H Н О ЬАЛ А

J= 168

#
ху-р-ма - рнь ги-нэ -лэ
з з •

ав -хар ирч-кэд hap-с э -ла- е -кн


Ман-эрн кгг^кн Но-ha -ла,
Но-
3____ 3

я е е б

Ф
ав- хар ирч-кэд hap-сэ-ла-^ е Ман-^ин югу- кн Но-, ha- ла,

£
*_З Ё
■■ Ш - А i p
ав- хар ирч-кэд hap-сн ги-нэ Ман-^ин к т у - кн Но - ha - ла -дэ
з

ф
аа- кэ - дэ кгр-чи-ла е-ге-нэв - лу г и - см - бэ
з__ з

т r i j >Ij > j . . - M l
*.« — е
ээ-я;и - дэ - ла югр-чи-ла в-ге-нэв - лу ги-см - бэ.

1. Алд гинэ, гелм хурмарнь 2. Хойр гинэ, алд хурмарнь


гинэлэ гинэ
Авхар ирчкэд hapcH 2 ХормаЬан оргэд Ьарсн
Маня?ин куукн НоИала, д' 2 д.
Маня?ин куукн НоЬала,
Авхар ирчкэд Ьарсн гинэ
Хормарн ергэд Ьарсн
Маня?ин куукн НоЬала
Маня?ин куукн НоЬалад
Аакдан * курч
2 д. Хадм экиннь келн хату
егнэв гия?. 2 д.
болад бээвлэ.

Д а в тх л а р н : « ээзвдэн ».
3. Курц гинэ, ецгтэ 4. ЗурЬан гинэ, арен гинэ,
бушмудиЬэн гинэлэ д' хар киитлинь гинэлэ
Куукн цагарн бээхлэрн, ^ Зуур гинэ хайхднь харм ^
емсэд Ьардг билэлэ. д‘ болад бээвлэ. д‘
Куукн чигн бээдлтэ Зург гинэ болен Манж,ин
Маня^ин куукн НоЬалад куукн ЦоЬала
Куукн дууЬин келн 9 Зовлнгаснь гетлень — 0
, 2 д.
кучр хату болвла. д' зуудн-гегэн болвла.

86. Я Л Д У Р К

J= 1(50

Г \ Т Т Т = &

l.Caa - лин ар -вэн - ла г -кер - т


а бол-йэ-лав,

caa - лин ар-вэн - ла г - кер - т


э бол-Пэ-лав,

nr
саа - дыг сар-лэц - та Ьун-Я[е - та бээ-^е- ла

S -g— 0 — Л J> IJ*


саа - дыг сар-лэц - та Ьун-^е - та бээ-я;е - ла.

1. Саалин арвн укртэ болЬлав, 2 д. 5. Ээмгэн толЬалдг ухата


2 д.
Саадг сарлц Ьунж,та бээж,лэ. 2 д. болЬлав *,
Аадмгин-хеермгин эзн
2 д.
2. Ацата арвн темэтэ болЬлав, 2 д. бээн^лэ.
Ардан хээрдг тормта бээщлэ. 2 д.
6. Ик цаЬан гертэ болЬлав, 2 д.
3. ХашаЬарн дуурц хеетэ Иргнь шуурха л^олмта
2 д. 2 д.
болЬлав, бээж,лэ.
Хамута Ьанцхн хурЬта
2 д.
бээж;лэ. 7. Гелцгэсн гедр хэрсн
2 д.
Ялдуркнднь одхшв,
4. Арвн герин ахлач болЬлав, 2 д. ГериЬэн эргдг малчднь
2 д. 2 д.
Ээрг-чигэнэ эзн бээя^лэ. однав.

* В ариант: «А р в н герин а х л а ч болЬлав».


J = 180

*
— —1 —»
Ь= к------к—--- h--- к
—к—в»* -К
L_ . ^k
.,— =\1
ь— н—- к!... ...........
Ъ ^5
IMжи-цен - с э - нэ дуу-та ги-нэ у дом- Сэр - тнь ги-нэ----- J

ш
г= Ф ^ L-J
- лав
з 3

i j >J> > ij >0 j r U


j p - рн жил-дэн не-рэ дэд кел- де ги-нэ бии- ле-лэв,
з 3

> I1 ± Щ Г ^ lj
жи- рн дил-дэн н е -р - дэд кел- я;е ги-нр бии- ле-лэв

? J> J > J T P lj> >

кел- же ги-нэ бии-ле - хнь


----- 1 ---------- 1
-- _ S--------
У Р = Г Т = T -i
— к— Г Г -------- N
;/■ - -
Ь fy К----- t —i -----------

Т J > J? . И
з= ;
— J ------- тг^у— * = £ = ;
± А — zJ

Ф
щи -рн жил-дэн не-рэ - дэд кел-же ги-нэ бии-ле-хнь
з '• 3___ __ 3

& -0Г
т Щ 1 щ ц ш
Жи-р-Ь-лин туе-ка
ка - рэ кел-Же- э - же бии-ле-лжв,
3 з

«—*
#
Ж И-р-Ь-лин тус-ка - рэ кел-же - э бий-ле-лэв.
1. Щицнсн дуута домбртнь 3. Xapha модн домбрнь гинэ, 2 д.
2 д.
ГИНЭ Хавчн бэрэд цокдг билэ, 2 д.
й^ирн ж;илдэн нерэдэд келж; ^ Хальмг би-ду хэлэх дутман
бииллэв. д‘
2 д.
сээхн бээя?>
}Цирн н?илдэн нерэдэд келж, ^ Соцсх дутман соньн бээн?. 2 д.
биилхнь, д"
ЩирЬлин тускар келж,
2 д.
4. Кендэ дуута домбр гинэ 2 д.
бииллэв. Кегинь орулад цокхла,
кегшн, бичкн, дунд Иурвн,
2 д.
2. 0ндр вышкта телевизрин
гертнь 2 д. Кегинь орулад цокхла,
кегшн, бичкн, дунд Иурвн,
2 д.
бвгд-эмгднь хурад ирдг
билэ.
2 д. Коммунизм гидгтэн н?ирИх
2 д.
0вгд-эмгд хурад ирэд болтха.
бээхнь,
2 д.
0мнк цага дууИан ергэд
2 д.
дуулад бээдмб.
Са-ма - ри - э
нхо-тн нээ-рэн Ца-р-йад баэ-хнь ги-нэ,

i ->4j) -<Г"ТГ

сээ- хн мен- дэ б
ээ -тн ги-haд а-мнь ав - сн бол-хэ-мэн,
з

й
сээ- хн мен- дэ б
ээ -тн ги-Ьэд а- мнь ав-сн бол-хэ-мэн.

1. Сээхн куукн Торлан гинэ


Самарин хотнднь нээрэн ^д
ЬарЬад бээнэ.
Самарин хотнднь нээрэн
haphafl бээхнь,
Сээхн менд бээтн гиИэд,
2 д.
аминь авсн болхмн.

2. Бургр нудтэ Торлан куукн


Бурулэснь бийэн белдэд 9
бээнэ,
Бурулэс авн бийэн белдэд
бээхнь гинэ
Бийднь зоксн хувцан емсэд, ^
бийэн белдэд бээнэ. Д'

3. Ондр нурЬта Овшин Коля,


кеерк, гинэ,
Орун ерлэ уудинь цокад ^д
зогсна,
Орун ерлэ ирэд, уудинь цокад
бээхнь,
Оцгтэ чирэтэ ТорланиЬэн
еерэн дахулад иря^.
.1=148

m j ...
Ё з Ш
1.Сур-Ьуль -днь йо- ва - сзн са- ра - днь ги-нэ- л
э

■ Ш ,1) i

су-ц-Ьу-ги-нэ цаа-са -нэ ил -гэ- Ьэд бээ-дм ги-нэ

суД-Ьу- ги-нэ цаа-са -нэ и-л-гэ-Ьэ- дэ б


ээ—
дм— бэ

В Е ЗЕ З

cy^-hy - г
ин цаа-си - Ьэн ил-гэ - Ьэд бээ-хэ- н
е

Ш j>
ё|> ёhё г_ э
^ [
Ш
cy-p-hy-ли-Ьэн хай-ич -кад и-л-гэ- Ьэд бээ-нэ ги-нэ
з

£ j) J .j H - J> J> j>^ |

cyp-hy -ли-Ьэн хай-ич ги-Ьэ-дэ ил -гэ- ha-дэ бээ-де ги-нэ.

1. СурЬульднь йовсн сарднь гинэ 4. Февраль сарин хойр шинднь


СуцЬгин цаасан илгэЬэд „ Х у салькн болад,
бээдмб, ’ д‘ хурлЬад бээв, 2 д.
СуцЬгин цаасан илгэЬэд Х у салькн болад, хурлЬад
бээхнь, бээхнь,
СурЬулян хайич гиЬэд, 2д Хурмнь ирж гиЬэд, 2
илгэЬэд бээж,. хурлЬад бээв. д"

2. Долан бернтэ домбрнь гинэ


Дордын хотн дунднь 2 5. ХарЬа иштэ домбринь гинэ
куцкнэд бээнэ, ХарЬа басин ууднднь
Долдан Дольган Аакин куукн ж,ицнэд бээдмб? 2 д.
Котуш Хар-улан Котуш куукнь гинэ,
Дуран егнэв гия^, 2д ХарЬа басин ууднд харЬад ^
дахя^ Ьарад бээнэ. куундэд бээнэ. д'

3. ЗурЬан бернтэ домбрнь гинэ, 6. Гедгр иштэ домбрнь гинэлэ


Зуурк захин хотнд куцкнэд „ Герин тал дунднь куцкнэд
бээнэ, д’ 2 д.
бээдмб?
Зург болен Аакин куукн Генн баЬ Аакин куукн Котуш
Котуш гинэ, гинэ
Зуркн мини туелц гиЬэд, gд Гергн болх талан шилтн
2 д.
дахад Ьарад бээнэ. дурлад бээв.
7. Шигдэч эрэтэ сиитц гина Ю.Сайг гинэ, саарл меричнь
бушмуднь гинэлэ
Шилв-шииринь ораЬад ^ Сана-седкл дахсн гинэ сайг ^
генулэд бээдмб? д' мерн билэ, д‘
Шинэс теля?сн Аакин куукн Сэн гинэ, залу Арин гинэ
Котуш Балдрла
Шин бер болнав гиИэд ^ Саакнь арднь дахя? генулэд ^
шилвкэд бээнэ. д' бээнэ. д'

8. Ьурвн гинэ, савин тоЬшнь гинэлэ 11.Хойр гинэ, савин тоЬшинь гинэлэ
Курвадар-дервэдэр ИарИад 2 Хошадар-Иурвадар ЬарЬад ^
тоолад бээдмб? д' тоолад бээдмб? д'
Курвадар-дервэдэр ЬарЬад Хошадар-Ьурвадар ЬарИад
тоолад бээхнь,
тоолад бээхнь,
Кучн Ьурвн боля?, 2 Хорн хойр Tohni боля? ^
генулэд бээв. д' тоолгдад бээнэ. д'

12.Ахшаснь ирсн автобус машинь


9. Ут гинэ, домбрнь гинэлэ Ар гинэ ууцарн цухрад 2
Уульнц дунднь куцкнэд „ зогсад бээдмб?
бээдмб? д' Ар гинэ ууцарн цухрад зогсад
Улан-шар Аакин куукн Котушнь бээхнь,
Уульнцаснь, уульнцаснь ^ Аакин куукн Котушан авад ^
дахад Ьарад бээв. д’ Ьарад бээнэ. д'

90. БУЛЬН

,П 2"-
S \>VZ r - fi.... ■— rB - r f r - I t ...- ^ f E
4 . С:ap - МЭ -та ал--тэ - нэ 6mji-це-гинь, бил- це-гинь
3 3

<V LU £ i— \ --- n Г т [5 f > | S № 4 .. ... -


У t»Y . /--- 'I— r --- — "«J--- V— Т 1

ca-i)- и - НЭ- на ca-j)-ул-ла cyh--лад а-вад © -г-лэ-вэ,


, з --, i --- 1 3
*----- *— •— p.
----- fr H rF f H Г _ Г... — . ----- С-- ---------- Y-— Н Н 5----- i
■/ ь V - V .
ca-f)И - HЭ— ла ca-j5—УЛ.-ла cy-h--лад а-вад ©-г -лэ -вэ.
3 j 3
• — i
I*-----
-/- V v - V - f f=3=1 fi П | Я .Jsse*™. .;
Ca-I)И - HЭ - m »-psг-лэ-ла cy-ii-лад а-вад е-гх-лэ-рэн
V .3
3
—1 r-
0— г ------f t j E P
= H
са-дэн э— л -гн бо-лэ-ха - рэ Бу-л-пн, ча-м-дан е -г-л э-в э,
са -дэн э - л-гн бо-лха - рэ Бу-л-Ьн,чам-дан е -г-л э-в э.

1. Сармта алтн билцгичн, билцгичн


Сарин сарулла суЬлад авад 0
еглэв. д•
Сарин сарулла суЬлад авад
егхлэрн,
Садн-элгн болхар, БулЬн, ^
чамдан еглэв. д‘

2. Куцкнулэд цокдг домбрин айстнь


КузуЬэн суцЬж; ^
келл^-биилэд йовлав, д'
КузуЬэн суцЬж; келя^-биилэд
йовхларн,
Куукн БулЬнднь келж,
* 2 д.
йовлав *.

3. Нертэ гинэ алтн билцгинь,


билцгинь
Нерн уга хурЬнасн суЬлад ^
авад еглэв. д'
Нерн уга хурЬнасн суЬлад
авад егхлэрн,
Нертэ садн болхар, БулЬн,
чамдан еглэв.

4. Улан-цоохр укричн, укричн


Уята бээнэ болЬлав,
2 д.
болЬлав.
Улан-шар, БулЬн, чамаЬан
УхаЬан дахна болЬлав,
2 д.
болЬлав.

5. МоцЬлар бичсн бичгинь, бичгинь


Модн пол деернь шуулад ^
хаяд бээдмб? д'
Модн пол деернь шуулад
хаяд бээхлэрн,
Муха юмб гиЬэд шуукрад, ^
йовад бээдмб? д‘

6. Ьаза бээсн хойр-Ьурвн мал


hap кел хойрарн ^
ескэд-босхад йовлав, д‘
Кар кел хойрарн ескэд босхад
йовхларн,
Канцхн болж; генулэд ^
бээвлэ. д‘

* В ариан т: «К уук н БулЬнднь к ур гн


бол ха р й овл ав».
91. ТАНЬЛД JlhHA ДУН
J=136 *v

I Щ \ |Щ 11

З.Дуу- лы- я, бии- ли-я. ДУУ-ЛЫ-Я, бии -ли- я

ду*1- ра - дэ, эр- г


э дэ бии-ли- яв бии- ли-я,

$
дуЬ - ра - дэ, эр- г
э дэ бии-ли- я, бии- ли-я,
3 3

ё
ду-рар- ла хань- це-сэн чи би-дн хо-йр- ла

j) | J>J)
дур- та - хн Щф-Пэ-лэ- рн .^ир-Ьи-я Я(ир-Ьи_я,

дур- та - хн -йэ-лэ- рн зрф-Ьи-я, ^ир-йи-я.

1- Дуулыя, биилия, дуулыя, биилия,


ДуЬрад-эргэд биилия,
биилия. д'
Дурарн ханьцсн чи бидн хойр
Дуртахн я^ирЬлэрн жирЬия, ^
ЖирЬия. д'
2. Турун чамаЬан узснэсн авн
Туслц седклм тусла, тусла. 2 д.
Туунэлэ хееннь бидн гинэлэ
Терун уханасм Ьархшч,
Ьархшч. 2 д.
3. Санж, йовсн сана-седкличн
Сээхн гинэ хэлэдэрчн
медлэв, медлэв. 2 д.
Сананасчн омнэсчн болхгов,
болхгов,
:гов,
Селвгтэ угиИэн белдлэв,
белдлэв.
2 д.
4. Дуулыя, биилия, дуулыя, биилия,
ЛИЯ,
ДуИрад-эргэд биилия,
биилия.
2 д.
Дурарн ханьцсн чи бидн хойр
Дуртахн ж,ирЬлэрн и^ирЬия,
щирЬия.
160

i. Мел -та-Пэд суу- дм-чи, мел -мэ-пэд суу-дм-чи,


,— 1—.

мед- ме - ще у- га- пар докь-я- ла- дэ суу - дм-чи,


з
У
Ш ^ .J-....щ
мед - ме - це у- га- hap док>ь~я-ла - дэ суу -дм-чи?
Даьтьр; ___ з_ 3
к&
т

Ир-нав ги-haдкел-хен-чн, ирх- шв ги-haд кел-хен-чн,

од - нав ги-Ьэд кел-хен-чн, одх-шв ги- Ьэд кел-хен-чн,


3
Щ!
й1
од- нав ги-Ьад кел- хен-чн, одх- шв ги- Ьад кел- хен-чн,

1. МелтэИэд суудмч, мелмэЬэд 3. ЧимгиЬэн идхлэрн, чини


суудмч, болнав гинэч,
Медмж yrahap докъялад |^ МахиЬэн идхларн, |^
суудмч? I д ' мини болхар седнэч. |
Давтвр: Ирнэв гиИэд Давтвр:
келхнчн,
Ирхшв гиИэд 4. Уурмг эрэтэ сиитц бушмудэн
келхнчн, Укртэн одхларн, емсэд кеерэд
Однав гиЬэд Иарнач.
келхнчн, Укртэн одхларн, емсэд кеерэд
2 д.
Одхшв гиЬэд Ьарв чигн,
келхнчн. Унн гинэ седклчн
2 д.
тусснанчн темдг.
2. бмнэснь хэлэхлэ, ецгтэ сээхн Давтвр:
чирэтэч,
Ардаснь хэлэхлэ, аршм улу ^
сээртэч. I д ‘
Давтвр:
из
93. ШИН АИС

J = 136 з j
*
I 59е
\ Диц-нич,ж;иц-нич дом-бэ-рм щир-Ьл-тэ ай-сар кгц-ке-нич,
з , з з з з

&
J)Ш{JJ Ij J/ J>p j. щщщ щ>
ядо-рл-эсен ке чи—в- h-цэн ди-рл-пн ме-те-ле чм-ч- ру-лич,
_А. 1—2— 1 з
£
i
зр-рл-эсен ке чи-в- h-цэн р-рл-Ь н ме-теле чи-ч- ру-лич.

1. Щицнич, Ж.ИЦНИЧ домбрм,


ЩирЬлтэ айсар куцкнич,
Щирлзсн ке чивЬцэн, 2 д.
ЗЦирлИн мет чичрулич.

2. Бергн, сээнэр цокит,


Бернэн алдлго дарит,
Бичкн дуутн босад,
2 д.
Биилэд, дуулад егнэв.

3. Цокад орксн айснь


Ца-цааЬан куцкннэ,
ЦоорхаЬар шаЬаждсн сарнь I ^д
ЦээИэд улм герлнэ. I

4. Шар сарин герлд


Шавшад духуцен тег
Шйвзвднсн домбрин айст
2 д.
Шилвкэд, дээвлэд одв.

+
I.Бич- кн ги-нэ-лэ.. ке-ре-лэ ги-нэ-лэ..м©-ри-ян- чн ги- нэ-вэ - ли,
' з

dE

бии-ли- щ - сн дуу-лы-Иц - сн йов-дэ-эц - та би-лэ-лэ,


3

бии-ли- иц - сн дуу-лы-иц - сн йов-дэ-эц - та би-лэ-лэ.


3 3 3

щV &
Бич-кн ги-нэ-лэ кгт -кн ги-нэ-лэ Ца-Ьа-ни-чнь ги- нэ-вэ - ли

“V
и i i l l i i l .... щ -g гр- р р
» Ш
)
бийи - Ьэн да- хэ-на бол-Ьэ-ла - вэ,бол- Ьэ-лав,
— — ^---- Я--- Ш
-.---- Т*— ■J3.....Ш... V и 1
А '... р р — Е
® «
бийи - Ьэн да -хэ-на бол-Ьэ-ла - вэ,бол- Ьэ-лав.

1. Бичкн гинэ, кер гинэ,


мернь гинэлэ,
Биилцсн-дуулцсн йовдцта 2д
билэлэ.
Бичкн гинэ, куукн ЦаЬаниг
гинэлэ
БийиЬэн дахна болЬлав, 2д
болИлав.

2. 0ргн гинэ, моцгн гинэ,


бусичн гинэлэ,
брчин махнднь шигддг 2д
билэлэ.
0цгтэ чирэтэ ЦаЬаниг гинэлэ,
берэн сууна болИлав, 2д
болИлав.

3. Харла гинэ, шеемг гинэ,


буш мудэн гинэлэ,
Хадмудан орхларн, емсэд 2д
Иардг билэлэ.
Харла гинэ, улан гинэ,
ЦаЬаниг гинэлэ,
Хал?удан сууна болЬлав,
2 д.
болИлав.
95. ДЕКАБРЬ САРИН Х 0 Р Н НЭЭМН
J=84

h - j - .. — m —j- ---- k— =j f = у—
(fo 1* 3 * •« — - i H Ы— J ---- « ШШ
— ^ —j----- — 3 4 - .я г
1.Де- ка -брь са - ри - нэ хе-ре - нэ нээ-мен - дэ

J1J........
д ег- це - ла ха-льм-гу-дыг нтлгл - Ьэ - лэ
к л

w
дег-це - ла ха-льм-гу - дыг нттл-he - ве -чи - ген

||У ‘ ц J IJI.1 П,1 I4J Ij. I


дее-дес - тан за -лев - рад Ьа - рэ - на.

1. Декабрь сарин херн нэамнд


Дегц хальмгудыг нуулЬв.
Дегц хальмгудыг нуулЬв чигн,| ^ д
Деедстэн зальврад Ьарла. |
2. Буркэта америкин машинднь
Булэр-булэр суул!1ла.
Булэр-булэр суулЬв чигн, I2
БаЬчудан хувдэн Ьундала.

3. Сарул, сарул сееднь


Сиврин тайгар чирв.
Сиврин тайгар чирв чигн, i^
Садн-элгэснь хаЬцулв.

Улан ширтэ вагонь


Уралан чирэд Ьарла.
Уралан чирэд йовв чигн,
Ууляд-Ьундад йовцхала.


96. ШАР ШАР ПОЕЗД МАШИН

Г> J=72

1.Де -ка- бэ-рь са-рин - ла хе- ре - нэ нээ-мен - дэ

- S --------fc--------- )----------Г - ---------------------------- i ------------------


----------------------- у —
J> J -------------------- •
.... ^ J )
• О - J - ■■ 4 - 1

I
дег- це - лэ халь-мэ- гу-дынь нт^л - Ьэ - л
э
АЛ/

Щ-

дегтце - л
э хальм-гу - дыг нтгл-Ьэ - вэ - чи ген

I
дее-дес - тэн заль-вэ - радha - рэ - на,

дег- це - л
э хальм-гу - дыг нттл-Ьэ - вэ - чи - ген

дее-дес- тэн заль-вэ - радha - рэ - на.

1. Декабрь сарин херн нээмнд


Дегц хальмгудынь нуулИнэ.
Дегц хальмгудыг нуулИв чигн,|
Деедстэн зальврад Ьарла. д.

Улан-цоохр укр мини


Уульнц хоорндан меернэ,
Уульнц хоорндан меерсинь
соцсхла, 2 д.
Уйн-седкл авна.

3. Шар-шар поезд-машинь,
Шаргулад чирэд Иарна.
Шаргулад есксн гер-малнь
2 д.
ШацЬа болзц улднэ.

4. Эрвлзж гуудг поезд-машинь


Элж; тегэЬэр гуунэ.
Элщ тегэИэр гуулгвчн,
Эврэ Ьазраснь хольл^на.
J= 128 97. ДЕКАБРЬ САРИН КИИТН

*
т

I . ё -р г - нэ эм-тэ - хен нее - рэ - те нэ

т ш
ен - дел - Ьэд бос—
Х8 - дэ суу - ла - Im - ла
. М . , . к Г И = З Н И И .... -fa г ~ 1 я л f
fb % - j i — <|— я— ------ Ы— J
■J - - i - — J
в -сэр - це б
о —СВ - дэ х
э - л
э - 3сэ -ня

— Н -Г --г '
------------- *— -----
ь н н ' О г ^ ' 4 - 4 - " 1
в- ме — нэм буу та сал - да - сэ,
— ф - F t F = ------= f c q 1------ .,1
1=^=5 ■ J— *— « L J :
«Ы 1
в- сэр - ще бо- са - дэ х а - лв хэ~^- ня
Dtf й ..................... ... ...................

0~ ме - нэм буу - та сал - да сэ.

1. 0рун эмтэхн неерлэнь


0ндэлЬэд босхад суулЬна.
0сри? босад хэлэхнь,
| 2 д.
0мнм буута салдс.

2. Декабрь сарин киитнь


Дегэд кучтэ болвла,
Дегц хальмгудыг нуулЬснь I 2
Деед Советин заквр.

3. Май сарнь урЬна,


Малын идг ясрла,
Маниг нуулгэх цаасн
Москва балЬснас иря?.
j 2 д.

4. Новосибирск киитнь
Ношун болн кучтэ,
Ниргулэд хальмгудыг
нуулЬснь 2 д.
Насна туршарт мартшго.

5. Салдс бор ермгнь


Illaha цокя? генулнэ.
Садн-элгэн хээЬэд,
2 д.
Сибирин селэд твгэллэв.
JL 120
и .г г £ Г ..[ Г Г ' ^ д д Г Е К ц в

i.Ke -ре -ла ги- де - ге шо- ву- не, шо- ву - не

JtS ft'— г--------- l .a _ ------- _ ■


—■*-------------- F=fF^ <—
т * ? ■Г (И В-» —
8 кее- ре- ла ha - ра - дэ енд-гл -нэ, енд-гл -нэ

*' '...... F= f V ---- - ----- Ь— ----- ' s—


м ы и = ------
l = J :::
У М .i
^ 1 р
кее- ре-ла ha-pa - дэ енд-гл- нэ, енд-гл -нэ.
» ж ----- Я------- 1*-
%
р -р-сЗ* н Ш £ Ш

3 Ке янэ-нэннь ке- сэ -э - нэ ге- ме- дэ, ге- ме - дэ

ш т
£
8 кии-тн-ла Си-вир - тнь од-см -бэ, од- см-бэ

£
Г П Г ^ -Т
б кии- тн- ла Си- вир - тнь од -см -бэ, од- см- бэ.

1. Кера гидг шовунь, шовунь, 4. Улан ширтэ вагонь, вагонь


Keep Ьарад ендглнэ, ^ Уул Ьатлад йовна, йовна, 2 д.
ендглнэ, д’ Улан залата хальмгуд, хальмгуд
Кенэннь кесн гемэс келтэ Улана йоснд ууляд Ьундад ^
Киитн Сивртнь одсмб, 9 йовна. д‘
одсмб? Д‘
5. Кермн гидг ацнь, ацнь,
2. Шарлад нарн Ьарна, Иарна, Кецу сээхн ацв, ацв, 2 д.
Шаргулад авад Ьарв, Ьарв, 2 д. Курэд ирх гихнь, гихнь,
Шарклж, зеесн мал-гернь Кецу хол Иазрв, Ьазрв. 2 д.
ШацЬа болад улдв, улдв. 2 д.

3. Сентябрь сарнь урЬв, урЬв, 6. Элвг, у теегм мини,


Серун киитн орв, орв, 2 д. Ончрэд ардм улдв, улдв, 2 д.
Сиврт туугдсн хальмгуд, хальмгуд 0нр ик зеор мини
Селгэн кезэ ирхмб? 2 д. Эзнь уга улдвч, улдвч. 2 д.

+
99. КИИТН СИВРТ KYPCH ХАЛЬМ ГУД

J= 172
ш

1 . Ас - хэ -нэ ар- вэ ~ нэ ча - син ал- дэн - дэ

ъ
■0— ф ш
W
ав - то - ши - днь хэр-ггл-дэд-лэ баэ-на,

гЬ------------1---- - ч— т — ------------ - *—— Г— 1г _ _


Y FP - Ju„
Ф У i = i «_Я1 = = j У Н ы - Ь * = $ = э

ав- то ги-нэ ма ~ши - днь хэр-гтл-дэд-лэ б ээ- нэ

Г М Л &
$ ш
аа - вэ ээ - щ - не зев - сен з©в-ри- не

ш S i s
а - рэЬ-сэн бо~ла - дэ ар дэ-нь тл -дэ- вэ,
3

S И ?

а -рэЬ-сэн бо-лад ги-нэ ар - дэ-нь тл -дэ- вэ»

1. Асхн арвн часин алднд 4. Киитн Сивртнь курен хальмгуд


Автомашид хэрглдэдл 9 Керэ боднцг тея?элтэ ^
бээнэ. д" болвла. д‘
Аав-ээя?ин зевсн звернь Керэ боднцг тея?элтэ хальмгуд
АрЬсн болад арднь улдв. 2 д. Комендант гидгтнь Ьаран ^
тэвдг болвла. д’
2. Хотарн бээдг хальмг нутгиг
ХураЬад баглад, 2 5. Ууя? йовен улан зандн цэнь
йовулад бээнэ. д' Усн, цаен нойта болвла. 2 д.
Хашаднь бээсн хен, укр, малнь Идя? йовен ирг хевнэ махнь
Эзн yrahap мээлэд, 2 Илцрц цаИан боднцг болв. 2 д.
меерэд улдв. д’
6. Аршмин цаЬан альчурарнь,
3. Урал Иолын усинь, усинь альчурарнь
Уухин селгэн ирвлэ, ирвлэ. 2 д. Асхрсн нульмсан арчад ^
Учрад ирсн хойр саднь йовна. д'
Ууж,хии селгэн болвла, ^ Асхрсн нульмсан арчад йовхнь
болвла. д‘ Аштнь унн катлх болтха! 2 д.


J-1 0 4

m rf - f . - 'f- p - Г . . . . . . . . .
I. Air - чм ца~Ьан аль-чу - pa- рн,аль-чу- pa- рн

m ...... m w .Q - i'fr i J
ас -xp- сн ну-льм-сан ар- че - лав, ар - че-лав,

3 * д - ^ ~ |гт Щ Щ ■,.IЩ Щ Щ Ш
ас- хр -сн ну-льм-сан ар- че - лав, ар - че-лав.

т Ш .........

Аль - хн дгц-гэ ал - тэн ну-тэ-гин

Ё
аль - де бий -© рн йов - ще я?ир- гэ-хэв,

.Iр

аль - де бий-s рн йов - $е $ир- гэ-хэв.

1. Агчм цаЬан альчурарн, 3. Ьалун гидг шовунь, шовунь


альчурарн Ьашута дуута шовун гинэ. 2 д.
Асхрсн нульмсан арчлав, ^ Кашута дуута шовуЬинь
арчлав. д' соцсхинь,
Альхн дуцгэ алтн нутгин Казр-усн сангдад бээнэ. 2 д.
Альд бийэрнь йовж; н?ирЬхв. 2 д.
4. Киитн, киитн Сиврин салькнд
2. Асхн арвн часин алднднь Келдэд кекрэд йовдг кеерк ^
Автомашид хэргулэд бээнэ.2 д. хальмг. д"
Аав-ээя?ин зеесн зеернь Зовлц узх маниг, маниг
АрИсн болад арднь улдв. 2 д. Заяч юцгад заясн болхв. 2 д.

5. Хур орсн цагтнь, цагтнь


Хар Ьазрнь кекрх, кокрх. 2 д.
Хевнь ирсн цагтнь, цагтнь
Хальмг чигн я?ирЬх, я?ирЬх. 2 д.


1. «Самбрин Ьурвн то л h a » . Историческая песня. Записана в г. Элисте в 1987 г. от
Ц асты К околдаевны Д ж ар гаевой, род. в 1921 году в к-зе им. X X I V съезда К П С С Я ш к у л ь -
ского района. Н отация Л . В. Цебиковой.
Варианты * . Текстовы е: Д ж им биев, с. 2 19 ; Оконов, с. 39.
2. «Ц а ста цаЬан уу л ». Историческая песня. Записана от Ц . К . Д ж аргаевой
(см. комм. № 1). Н отация JI. В. Цебиковой.
В арианты . Текстовы е: Д ж им беев, с. 2 3 1 ; А н тологи я, с. 100; Б у д ж а лов, с. 1 2 2 ; О ко­
нов, с. 38.
3. «Ц аЬан толЬата борнь». Записана от Ц . К. Д ж аргаевой (см. ком м . № 1). Ц отация
JI. В. Цебиковой.
4. « А л т а деернь Ь архнь». Записана в 1988 г. в пос. Ц аган А м а н от У л ю м д ж и Вот-
хараевны Бадм аевой (19 2 0 г. р .). Ц отац ия Л. В. Цебиковой.
Варианты . Текстовы е: А н то л о ги я , с. 1 13; Оконов, с. 29. Н отны е: Волькович, 1963,
с. 3 2 ; Волькович, 1982, с. 17.
5. « А л т а гидг 1шзраснь». Записана в 1981 г. в с. Ум анцево Сарпинского района от
Кермен Д анды ровны Бам бы ш евой (1926 г. р .). Песни переняла от своего отца.
В арианты . Текстовы е: Оконов, с. 30.
6 . «С айг сээх н са а р л ». Записана от Ц . К . Д ж аргаевой (см. ком м . № 1). Н отация
Л . В. Цебиковой.
Варианты . Текстовы е: Д ж им биев, с. 2 6 3 ; А н то л оги я, с. 111; Б удж алов, с. 115; Оконов,
с. 87. Н отны е: В олькович, 1982, с. 18.
7. «Д ер вн енцгтэ Семр у у л » . Записана в 1 9 8 1 г . в пос. Коробкин Сарпинского района
от М ацак Ш онхуровны Каруевой, род. в 1925 году в пос. Коробкин Сарпинского района.
8. «С ем ха м р та парнцс». И сторическая песня. Из фондов К алм ы цкого радио. Исп.
Б улгун Бю рчиевна М андж ур акова. Н отация Л. В. Цебиковой.
Варианты . Текстовые: Д ж им биев, с. 2 2 2 ; А н то л оги я, с. 100; Б у д ж а лов, с. 117; Око­
нов, с. 41.
Н отны е: Волькович, 1982, с. 1 4
9. «Ц аЬан сарин д у н » . П есня исполнялась во врем я празднования «ЦаЬан са р ». Из
фондов К алм ы цкого радио. И сп. Евдокия Сергеевна Читинова. Ц отация Л. В. Цебиковой.
В арианты . Текстовой: Оконов, с. 50.
10. «Н ам рин Ьурвн са р д н ь ». Записана от К . Д. Бамбыш евой (см. ком м . № 5).
11. « Х а р келн тоЬ р ун ». Записана от Ц . К . Д ж аргаевой (см. ком м . № 1). Н отация
Л. В. Цебиковой.
Варианты . Текстовы е: Д ж им биев, с. 2 5 2 ; А н то л оги я, с. 111. Б у д ж а лов, с. 1 2 7 ; О ко­
нов, с. 6 4.
12. « Х а р унЬн щ о р а ». Записана от У . Б. Бадмаевой (см. комм. № 4). Н отация Л. В. Ц е­
биковой.
Варианты . Текстовы е: Д ж им биев, с. 2 2 9 ; А н то л оги я, с. 103; Б уд ж алов, с. 104; О ко­
нов, с. 1 0 4
13. «Зады н цаЬан уУлн эсн ь»- Записана от Ц . К. Д ж аргаевой (см. ком м . № 1). Н о та­
ция Л. В. Цебиковой.
14. «Бобн-бобн боож;ула». И сполнялась во врем я обряда приручения верблю ж онка к
верблюдице. Записана от Ц . К . Д ж аргаевой (см. ком м . № 1). Н отация Л. В. Цебиковой.
15. «Х а в р и н д у н » . И з фондов К алм ы цкого радио. Исп. Е. С. Читинова.
В арианты . Текстовы е: А н то л о ги я , с. 113 под наз. «Х а в р болхин ц а г т » ; Оконов, с. 74
под назв. «О нчн к у у к н э ДУН».
Ц отны е: Волькович, 1982, с. 2 2 под назв. « Х а в р болх ц а гтн ь ».
16. «Щ ава Д орщ ин ту ск д у н » . Записана от М . Ш. Каруевой (см. ком м . № 7).
Варианты . Текстовой: Оконов, с. 45.
17. «Л е н и н ». П о п уляр н ая народная песня. Н отная запись Л. И. Цебикова.
В арианты . Текстовы е: Д ж им биев, с. 21 п од назв. «К а р л М а р к с »; С ангадж иева, с. 5;
под назв. «К а р л М а р к с » ; Б удж алов, с. 11; Оконов, с. 134 автором текста указан Ж а м б ан А .
18. «Л енинд нерэдсн д у н » . Записана от Ц . К. Д ж аргаевой (см. ком м . № 1). Н отация
Л . В. Цебиковой.
19. «Тавн уу л ы н б е л » . П опуляр ная народная песня. Запись с пластинки № 3 3 2 1 9 .
Исп. А . Ш аж ен-Б атуев.
В арианты . Текстовы е: Д ж им биев, с. 155; Сангадж иева, с. 14; Б у д ж а лов, с. 6 6 ; Око­
нов, с. 120.
2 0. «Теегин ба атр ». Записана в г. Элисте в 1985 году.
В арианты : газ. « Х а л ь м г у н н » , 1978, м ар т. 18. Д аны текст и ноты. А в тор о м слов
ук азан Э. Циминов.
21. « А ш т а б п о л к ». Записана в 1982 году в пос. М алы е Дербеты М алодербетовского
района от А н н ы Цереновны М ангутовой (1929 г. р.).
Варианты . Все варианты опубликованы под назв. «О хтр бор м ер н ». Текстовые: Д ж и м ­
биев, с. 14; А н то л о ги я , с. 1 2 7 ; С ангадж иева, с. 1 3; Б удж алов, с. 1 7 ; Оконов, с. 126.

* И сточни ки указаны в библиографии.


2 2 . «Ц ер гт мордсн к евун э д у н » . Записана в 1983 году в с-зе им Чапаева М алодер-
бетовского района от Ц аган Челкаевны М енкеновой (1935 г. р.).
В арианты . Н отны е: Биткеев, с. 134 под назв. «Н егд гч насна к е в у д ».
2 3 . «М енд й о в ». Записана в г. Элисте в 1988 году от Веры Б адм аевны Тачиевой,
род. в 1924 году в с. Д олбань Л им анского района А стр ахан ской области.
В арианты . Текстовы е: Д ж им биев, с. 197, автором текста указан Ледрн Ц ерн; Сан­
гадж иева, с. 7 2 , автором текста указан Лел^нэ Ц ерн; Б удж алов, с. 74, автором текста у к а ­
зан К ек тэн Элдэ, м узы ки — Зурабова О л ьга ; Оконов, с. 2 0 3 , автором текста указан Леезц-
нэ Ц ., м узы ки — Зурабова О.
24. « К а к ш ир тэ са м олет». Записана в 1989 году в г. Элисте от Боси Н охалаевны Ш олду-
новой, род. в 1 93 4 году в с. Ш ар Л у узн г Лиманского района А стр ахан ск ой области.
2 5. « А р в н нээм тэ н асн д ан ». Записана в 1981 году в пос. Коробкин Сарпинского района
от Л ю бови М узраевны М ахалеевой (1938 г. р.).
2 6 . « Б у м б ». Свободная интерпретация стихотворения А . С. П у ш ки н а «П а м я тн и к ».
Записана от Эм илии Ш онхуровны Нобаевой. Н отаци я Л . В. Цебиковой.
2 7 . « М эт х р и ш тэ ч а в ч у р ». Записана в 1988 году в г. Элисте от Н иколая Л идж и-Го-
ряевича М узр аева, род. в 1932 году в с. Беш м яки Д олбанского района А стр ахан ск ой
области.
В арианты . Текстовы е: Д ж им биев, с. 1 16 ; Б уд ж алов, с. 2 7 ; Оконов, с. 2 4 7 .
2 8. « Х э р д Ьарсн к у у к н э д у н » . Записана от Ц . Ч . М енкеновой (см. ком м . № 2 2).
Варианты . Текстовы е: Д ж им биев, с. 2 6 6 ; Б удж алов, с. 1 3 2 ; Оконов, с. 80.
2 9. «Ь а н ц к ев у н э д у н » . Записана от В. Б. Тачиевой (см. ком м . № 2 3 ).
3 0. «О нчн к евун э д у н » . Записана в 1986 году в пос. Ц а ган А м а н от ан сам бля в соста­
ве: М ул ьд ж а н Онатиевны Эрдниевой (1917 г. р .), Эльзы О чир-А раевны Каруевой (1919 г. р .),
Баатра У бу ш и еви ч а Бормандж иева (1943 г. р.).
31. «О н ч н к у у к н э д у н » . И з фондов К алм ы ц кого радио. Исп. Е. С. Читинова. Н о та­
ция Л . В. Цебиковой.
3 2 . «Д ом б Ьуйта бор м ер н ». Записана в пос. Ц аган А м а н от ансамбля в составе: М . О. Э р д­
ниевой, Э. О-A . К аруевой и Б. У . Бормандж иева (см. ком м . № 30).
Варианты . Т екстовой: Оконов, с. 6 1. s
Н отны е: Волькович, 1963, с. 3 6 ; Волькович, 1982, с. 35.
3 3 . «Ээж;ин д у н » . Запись с пластинки С 3 0 235 5 41 007. И сп. Валентина Бадминовна
И льцаранова.
Варианты . Текстовы е: Д ж им биев, с. 251 под назв. «Б атракин д у н » ; Б у д ж а лов, с. 101,
под назв. «К и и тн булгин у с н асн ь»; Оконов, с. 7 7 , под назв. «Экин туск д у н ».
34. «Т авн салата чонзц». Записана от У . Б. Бадмаевой (см. ком м . № 4).
Н отация Л . В. Цебиковой.
Варианты . Текстовой: Оконов, с. 109. Н отны е: Волькович, 1963, с. 40; Волькович,
1982, с. 13.
35. « К е к делтэ к у р ц » . Записана в 1988 году в с-зе «Ергенинский» Кетченеровского
района от ансам бля в составе: Галины П авловны Горяевой (1931 г. р .); Б альд ж и р Бораев-
ны Ольдиновой (1 9 2 8 г. р .); К ерм ен И ндж иевны Д ж укановой (19 3 2 г. р .); А н астаси и Н е-
неевны С андж аевой (1943 г. р .); К л авдии М ангатовны У ш ановой (19 2 2 г. р.).
В арианты . Текстовы е: Д ж им биев, с. 2 4 3 , под назв. «Ээзвдэн д уу лсн д у н » ; А н то л оги я,
с. 110; Б у д ж а лов, с. 8 4 под назв. «Э э щ д э н » ; Оконов, с. 84.
Н отны е: В олькович, 1963, с. 3 9 под назв. «Ээяедэн дуулсн д у н » ; Волькович, 1982, с. 19.
3 6 .« К о о к у » . Записана в 1982 году в с. Т угтун Кетченеровского района от М арины Н ар-
маевны П отаевой.
Варианты . Текстовые: Д ж им биев, с. 2 88 ; А н то л оги я, с. 1 06; Сангадж иева, с. 6 1 ; Б у­
д ж алов, с. 55.
Н о тн ы й : Грачев, с. 38.
37. «Д е л гр ». Записана в 1986 году в пос. Ц аган А м а н от ансамбля в составе: М . О. Э р д­
ниевой, Э. О-A . К аруевой и Б. У . Бормандж иева (см. ком м . № 30).
38. «Эвэн кевун Б адм ». Записана в 1 9 8 6 году в пос. Цаган А м а н от Б. У . Борманджиева.
3 9. «Б аЬ чуды н д у н » . Записана от А . Ц . М ангутовой (см. ком м . № 21).
40. «Г о о н у ш ». Записана в 1983 году в с-зе Красносельский от Ц ерена Базаровича
А д у ч и е ва , род. в 1918 году в с. И к и -М ан л ан М алодербетовского района.
41. « А р в н тавна са р н ь». Записана от А . Ц. М ангутовой (см. ком м . № 21).
4 2 . «Ия^лин ик к ер м ». Записана в 1988 году в г. Элисте от ф ольклорного ансамбля
« Э р д м ». Песню ведет Б. Ц . Ш олдунова (см. ком м . № 24).
4 3. « У у л деер Ь архнь». Записана в 1988 году в г. Элисте от А л ексан д р ы В асиль­
евны Болдыревой (1952 г. р.).
44. « Х а р а д а н ж;ивр». Записана в 1988 году в г. Элисте от Евдокии Д еляш евны Р о­
м ановой, род. в 1923 году в с. Я нды ки Д олбанского района А стр ахан ск ой области.
45. «Ч у м д а н а Б улЬ н ». Записана в 1982 году в с. Т угтун Кетченеровского района от
Д елгир Х ечи ев н ы М униевой, род. в 1926 году в с. Эвдик Кетченеровского района.
4 6. «Б аавин Ц аЬ ан ». Записана в 1988 году в г. Элисте от Б. Н . Ш олдуновой (см.
ком м . № 24).
47. «К ен зэ н о й х н ». Записана в 1988 году в г. Элисте от Б. Ц . Ш олдуновой (см.
ком м . № 24).
48. «М и хэл и н К о о к у » . Записана в 1988 году в г. Элисте от Е. Д . Романовой (см.
ком м . № 44).
Варианты . Текстовы е: Д ж им биев, с. 2 7 7 ; С ангадж иева, с. 79.
Ц отны е: Ч онкуш ов, с. 3 7.
49. «Сартг эрэтэ сиитц б у ш м у д » . Запись с пластинки 8168. И сп . Ц аган Иванова.
В арианты . Текстовы е: Д ж им биев, с. 2 9 2 ; А н тологи я, с. 106; Сангадж иева, с. 6 9 ; Бу-
дж алов, с. 51; Оконов, с. 2 3 2 .
Ц отны е: Ч онкуш ов, с. 2 3 ; Грачев, с. 52.
50. «Д ур н а д у н » . Записана в 1988 году в г. Элисте от Я ны Болдыревны Ивановой,
род. в 192 4 году в пос. Ц омок К аспийского района и Н адеж ды Зядниевны Кекусевой,
род. в 1926 г. в ст. К утейниковской Ростовской области.
51. «Саара». Записана в 1988 году в г. Элисте от Я . Б. Ивановой (см. ком м . № 50).
52. «ЦаЬанд». М уз. народная, сл.К . Эрендженова. Н отная запись JI. И . Цебикова.
Варианты . Т екстовой: Оконов, с. 197, под назв. «И н ьг, ч а м д » , указы вается, ч то автор
м узы ки и слов К . Эрендженов.
53. «Б у м б р ж а н ». Запи сь с п ластинки М 3 0 471 0 7 009. И сп. Валентина Н им гировна
Гаряева.
Варианты . Текстовы е: Д ж им биев, с. 298, под назв. «Б ум брж ан а туск д у н » ; Б у д ж а -
лов, с. 58, в сноске указы вается следую щ ее: « Х а л ь м г х у уч н а дун. Сарт х а л ь м г П урван
М андхл ас 1933 ж ил би чж ясвр егснь Эрнж энэ К о н стан ти н »; Оконов, с. 181.
54. «Я р Ь а с ». Записана в 1988 году в пос. Ц а ган Н ур Октябрьского района от Л ю д м и ­
лы Н ам ы р овн ы Цереновой (1935 г. р.).
55. «Х ош уда куукн ЦаЬан». Записана в пос. Ц аган А м а н в 1988 году от Б. У . Бор-
м андж иева (см. ком м . № 30).
56. «З у р Ь а н ». Записана в 1985 году в г. Элисте от К и ш ты Зургановны У буш аевой
(1932 г. р.).
Варианты . Т екстовы е: Д ж им биев, с. 2 9 2 ; А н то л оги я, с. 108; Оконов, с. 56.
57. «ЦаЬан». Записана в 1985 году в г. Элисте от К . 3 . Убуш аевой (см. ком м . № 56).
58. «А д я ш ». Запи сь с п ластинки С 3 2 2 2 5 4 5 0 07. И сп. Л идия Алексеевна К улеш ова.
59. «Иньгин седкл*. Запись с пластинки 3 3 2 1 0 . И сп. В. Н . Гаряева и Л. А . К улеш ова.
Варианты . Текстовы е: А н то л о ги я , с. 1 3 2 , в тексте вместо имени ЦоЬан — Ц амса;
С ангадж иева, с. 7 4, дано посвящ ение «Ц а м с а д ».
6 0. «Амр-Санан». Запи сь с пластинки М 3 0 -4 0 2 7 5 . Исп. Б улгун Бальбакова.
61. «Ээт майор». Запись с п ластинки 3 3 2 1 3 . Исп. Очир Е взурович М андж иев.
Варианты . Текстовы е: Сангадж иева, с. 9 2 ; Б удж алов, с. 8 2 ; Оконов, с. 204.
6 2 . «Т ум д эн Т э э х э » . Записана в 1988 году в г. Элисте от Н ины Л идж иевны Б у р а­
евой, род. в 1926 году в с-зе им. Чапаева М алодербетовского района.
В арианты . Т екстовой: Оконов, с. 205.
6 3 . «Овшин Х е е ч » . Запись с пластинки 3 3 2 1 2 . Исп. О. Е. М андж иев.
64.<Ш1арлдан Г ав н ». Записана в 1982 году в пос. М алы е Дербеты М алодербетовского
района от Гю нды М уту л о в а и Галины (П уги н) М учкаевны Улановой.
65. «Окна Н арн». Записана в 1981 году в пос. Коробкин Сарпинского района от Саяш
Бамбаевны К аруевой, род. в 1929 году в пос. И ки М анлан.
Варианты . Т екстовой: Оконов, с. 280.
6 6 . «СацЬж;ин Басц». Записана в 1981 году в с. Г одж ур Сарпинского района от М арии
Д оржиевны К ускеевой (19 2 9 г. р .).
Варинаты . Ц отн ы й : Волькович, 1982, с. 9.
6 7 . «Бембшэ Эрднь». Запись с пластинки М 3 0 -4 0 2 7 4 . Исп. В. Н . Гаряева.
Варианты . Т екстовы е: Б у д ж а л ов , с. 8 4 ; Оконов, с. 2 8 6 .
68. «Депутат Манзцин Байн». Запись с пластинки С 3 2 -13 9 40 . И сп. В. Н . Гаряева.
69. «К ом сом ольск бригады н ту ск д у н » . Записана в 1988 году в с-зе «Ергенинский»
Кетченеровского района от Б альдж ир Бораевны О льдиновой (1928 г. р.).
70. «Т эр эн д парен колхозин а д у н » . Записана в 1988 году от детского ф ольклорного
ансам бля «Б у л г» с-за «Ергенинский» Кетченеровского района. Песню с детьм и разучила р у ­
ководитель ансам бля Л ю дм ила Васильевна М андж и ева, которая, в свою очередь, р азу­
чила ее от своего отца.
71. «З аЬ сч». Записана от Б. Н. Ш олдуновой (см . ком м . № 24).
7 2 . «Эцгр нойхн». Записана в 1986 году в пос. Ц аган А м а н от М у л ь д ж а н Онатиевны
Эрдниевой, род. в 1917 го д у в пос. Х а р б а Ю стинского района.
7 3 . «Картан М ааня*. Записана в 1988 го д у в г. Элисте от Н. Л. Бураевой (см.
ком м . № 6 2 ).
Варианты . Т екстовой: Оконов, с. 295.
74. «Темдг». Запи сь с пластинки М 3 0 47107 009. И сп. В. Н . Гаряева.
75. «Очан Н арн». Записана в 1988 году от участницы ф ольклорного ансам бля п. Ц а ­
ган А м а н Евдокии Ивановны Эрднеевой, род. в 1924 году в с. Даниловна Харабалин ского
района А стр ахан ск ой области.
7 6 . «Д ээв у р Ь алзн». Запись с пластинки 8187. И сп. Б адм а А буш и н ов.
Варианты . Текстовы е: Сангадж иева, с. 98, под назв. «Боован Б о лх а».
Н отны й: Волькович, 1982, с. 47.
7 7 . «Дурн». Записана в г. Элисте от ж и теля п. Комсомольский Черноземельского р ай­
она Н ам и на Сангадж иевича М андж и ева, род. в 1936 году в с. У л а н Х о л Каспийского
района.
78. «Щооман Коода». Записана от Н . С. М андж и ева (см. ком м . № 7 7 ).
79. «И н я ф и н Щ ооку». Запись с пластинки М 3 0 -40 2 75 . Исп. Б улгун Бальбакова.
80. «ТуЬлчин куукн ЦаЬан». Запись с пластинки М 3 0 47107 009. И сп. В. Н . Гаряева.
81. «Буйнта». Запись с пластинки М 3 0 471 0 7 009. И сп. В. Н . Гаряева.
82. «в р у н Ьарсн нарн». Запи сь с пластинки М 3 0 47107 009. И сп. В. Н . Гаряева.
Варианты . Т екстовы е: Д ж им биев, с. 3 2 3 ; Сангадж иева, с. 9 9; Оконов, с. 285.
Н отны е: Ч онкуш ов, с. 11.
83. «Бамбин эцгр нойхн». Запи сь с пластинки М 3 0 47107 009. И сп. В. Н . Гаряева.
Варианты . Текстовы е: С ангадж иева, с. 90; Б удж алов, с. 154; Оконов, с. 288.
Н отны е: Волькович, 1963, с. 48.
84. «Баажан цоохр ноха». И з фондов К алм ы цк ого радио. Исп. Е. И . Эрднеева (см.
ком м . № 75).
85. «М анж ;ин к у у к н Н о Ь ала». И з фондов К алм ы цкого радио. И сп. М . О. Лидж и-Го-
ряева (см. ком м . № 7 2).
8 6. «Я лдурк». Записана в 1988 году в г. Элисте от Н . Л. Бураевой (см. ком м . № 6 2 ).
Варианты . Т екстовы е: Д ж им биев, с. 3 0 9 ; Б у д ж а лов, с. 4 2 ; Оконов, с. 175.
87. «Байрин дун». Запи сана в 1986 году в пос. Ц аган А м а н от У . Б. Бадм аевой (см.
ком м . № 4).
88. «Торлан». И з ф ондов К а лм ы ц к ого радио. И сп. Б. Б. М андж уракова.
89. «Аакин к у у к н Котуш ». И з фондов К алм ы цк ого радио. Исп. Б. Б. М а н д ж у р а к о ­
ва. Тексты строф № 6 — 8, 10— 12 записаны от Н . Л . Бураевой (см. ком м . № 64).
90. «БулЬн». Записана в 1988 году в г. Элисте от Н . Л .-Г. М узраева (см. ком м . № 2 7 ).
Варианты . Т екстовой: Оконов, с. 2 2 9 , под назв. «Сарм та м ецгн би л цг».
Н о тн ы й : В олькович, 1982, с. 3 2 ; под назв. «С арм та м ец гн би л цг».
91. «Т аньлдлЬ на д у н » . Записана в 1988 году в г. Элисте от Н ины Васильевны Ш ур-
гановой, род. в 193 5 году в п. Б ар ун Ю стинского района.
92. «Д ур н а д у н » . Записана в 1988 году в г. Элисте от Н . В. Ш ургановой (см. ком м . № 91).
93. «Ш и н а й с ». М узы к а народная, сл. Б аты М андж иева. Записана в 1988 году в
с-зе «Ергенинский» Кетченеровского района от ф ольклорного ансам бля в составе: Г. П . Горя­
евой, Б. Б. Ольдиновой, К . И . Д ж укановой, А . Ц. Санджаевой, К. М . У ш ановой (см.
комм. № 3 7).
Варианты . Т екстовы е: Д ж им биев, с. 6 0 ; Оконов, с. 207.
Н о тн ы й : В олькович, 1 9 6 3 , с. 49.
94. «Бичкн кер мерн». Запи сь с пластинки 3 3 2 7 5 . И сп. О. Е. М андж иев.
Варианты . Текстовы е: С ангадж иева, с. 9 7 ; Б удж алов, с. 147; Оконов, с. 247.
Н отны й: Волькович, 1963, с. 47.
Сиврт ЬарЬсн дуд.
95. Записана в 1988 году в г. Элисте от Б. Н . Ш олдуновой (см. ком м . № 24).
96. Записана в 1988 году в г. Элисте от Н ины Мандж>,евны Федоровой, род. в 1920 году
в с. М огу та Б ага-Ц охуровского сельсовета Д олбанского района А стр ахан ск ой области.
97. Записана в 1988 году в г. Элисте от Н . Л Бураевой (см. ком м . № 6 2 ).
98. Записана в 1988 году в г. Элисте от В. Б. Тачиевой (см. ком м . № 2 3).
99. Записана в 1988 го д у в г. Элисте от Н . Л. Бураевой (см. ком м . № 6 2 ).
100. Запи сана в г. Элисте от студента К алм ы цкого университета Церена Гавриловича
Бухаева (19 6 4 г. р.).
Стр. № Стр.
А а к и н к уук н К отуш 89 109 Ленин 17 33
А дяш 58 75 Ленинд нерэдсн дун 18 34
А м р-С ан ан 60 78 Манл^ин к уук н НоЬала 85 105
А р в н н ээм т э насндан 25 42 М этхр и ш тэ чавчур 27 43
А р в н тавна сарнь 41 58 Менд йов 23 39
А л та ги дг Ьазраснь 5 17 М ихэлин К ооку 48 65
А л т а деернь Ьархнь 4 15 Ч амрин Ьурвн сардн ь 10 23
А ш та б полк 21 37 Овшин Х ееч 63 81
Э вэн кевун Бадм 38 56 Окна Нарн 65 84
Э эт м айор 61 78 Очан Нарн 75 95
Э цгр нойхн 72 92 0 н ч н кевун э дун- 30 46
Баавин ЦаЬан 46 63 Ончн к у у к н э д ун 31 48
Баая^ан ц оохр ноха 84 104 О рун Ьарсн нарн 82 102
Б аЬ чуды н дун 39 56 Саара 51 68
Байрин дун 87 107 Сайг сээх н саарл 6 18
Бамбин эцгр нойхн 83 103 Самбрин Ьурвн толЬа 1 11
Б ем бш э Эрднь 67 87 Сартг эр этэ сиитц буш м уд 49 66
Бичкн кер мерн 94 115 СацЬж,ин Басц 66 85
Бобн-бобн бооя^ула 14 28 Ш ар-ш ар поезд маш ин 96 118
Буйнта 81 101 Сиврин салькнд 100 122
БулЬн 90 110 Сем ха м р та парнцс 8 21
Б умб 26 43 Тавн салата чоня^ 34 52
Бумбрл^ан 53 - 70 Тавн уул ы н бел 19 35
Гоонуш 40 57 ТаньлдлЬна дун 91 112
К анц к овун э дун 29 46 Тэрэн д Ьарсн колхози н адун 70 89
Д ээв у р Ьалзн 76 96 Теегин баатр
20 36
Д екабрь сарин киитн 97 119 Темдг
74 94
Д екабрь сарин хорн н ээм н 95 117 Торлан 108
88
Делгр 37 54 ТуЬлчин к уук н ЦаЬан 80 100
Д епутат Маня^ин Байн 68 88 Т ум дэн Т ээх э 62 79
Д ом б Ьуйта бор мерн 32 49 Улан ш ир тэ вагон 98 120
Д ервн ен ц гтэ Семр уул 7 19 У ул деер Ьархнь 60
43
Д урн 77 97 Х аврин дун 29
15
Д урна дун 92 113 Х ар а д ан я^ивр 61
44
Д урна дун 50 67 Х ар келн тоЬрун 24
11
Щ ава Д орж и н т у ск дун 16 30 Х ар унЬн я;ора 12 25
Щ оом ан К оода 78 98 Х эр д Ьарсн к у у к н э дун 28 45
Зады н цаЬан уул н эсн ь 13 27 Х ош уд а к уукн ЦаЬан 55 72
ЗаЬсч 71 90 ЦаЬан 57 74
ЗурЬан 56 73 ЦаЬанд 52 69
И н я ф ин Щ ооку 79 99 ЦаЬан сарин дун 9 22
И я уш н ик керм 42 59 14
ЦаЬан толЬата борнь 3
И ньгин седкл 59 76 13
Ц аста цаЬан уул 2
К артан Мааня 73 93 38
Ц ергт м ор дсн к евун э дун 22
Кензэ нойхн 47 64 62
Ч ум дан а БулЬн 45
Киитн Сиврт курен ха л ьм гуд 99 121 Ш арлдан Гавн . 82
64
К ом сом ол ьск бригады н туск д ун 69 89 Ш ин айс 93 114
К оок у 36 53 Ээя^ин дун 33 51
К ек д ел тэ курц 35 53 Я л дурк 86 106
К ек ш ир тэ сам олет 24 40 ЯрЬас 54 71

БИБЛИОГРАФИЯ

1. А Н ТО Л О ГИ Я А н тол оги я кал м ы ц к ой п оэзи и /С оста ви тел и С. К. Каляев, И, М. М ацаков,


Л. С. Сангаев. Элиста, 1962. (К Н И И Я Л И ).
2. БИТКЕЕВ Биткеев Н. Ц. К алм ы ц к ая народн ая песенная поэзия. Э листа: Калм. кн.
изд-во, 1987. (М ин. к ул ьтур ы К АСС Р).
3. Б У Д Ж А Л О В Х а л ь м г д у д /С о с т . Е. Б удж ал ов. Элиста, 1977.
4. ВО Л ЬК О В И Ч , В олькович Н. К ., Э рендж енов Н. Ц. К алм ы ц к ая народная песня. Элиста,
1963 1963. (Мин. к у л ь ту р ы К А С С Р ).
5. ВО Л ЬК О ВИ Ч , Теегин а й см уд : Х а л ь м г улсин урдк болн ед гэ цага д у д /Х у р а ц Ь у бур-
1982 д эЬ эчн р Волькович Н. К., Э рендж енов Н. Ц. Э лст: Х ал ьм г дегтр Ьар-
Ьач, 1982.
6 . ГР А Ч Е В Х а л ь м г х у у ч н а болн едгэ цагин дуд . К алм ы цкие старинные и совре­
менные народны е песни: Д л я голоса с фортепьяно (баян ом )/О бработка
М . Грачева. М оск ва: Сов. композитор, 1962.
7. Д Ж И М Б И Е В Д у у л ы ч , теегм, д у у л : Х а л ь м г д ууды н хурацЬу. Х у р а л ;, ди гл я; ЬарЬснь
Ж им би н Б. Э л ст: Х а л ь м г дегтр ЬарЬач, 1958.
8. ОК О Н О В Терскн Ьазрин д у д : Х а л б м г улсин кезэцк болн едгэ цага д у д /Н у р угнь,
ц у гл у л ж , д и гл ж , барт белдснь Окна Б. Э л ст: Х а л ь м г дегтр ЬарЬач
1989.
9. Р У Д Н Е В Р уднев А . Д. М елодии м онгольских п л е м е н //В к н .: Сборник в честь се­
м идесятилетия Григория Н иколаевича П отанина. Спб., 1909.
1 0 .С А Н Г А Д Ж И - Д у у л ц х а т н . Омн цага болн ед гэ цага ха л ьм г д уд . Ц у гл у л л ;, диглж,
ЕВА ЬарЬснь СацЬл^ин Бося. Элст, 1962.
11. Т РМ
И узы
Т У Зк ал ьн ая культур а К алм ы цкой А С С Р . М .: М узы ка, 1965.
12. Ч О Н К У Ш О В Х а л ь м г едгэ цагин болн х у у ч н а д у д /Д у у д и н айсинь ясснь Ч онкуш ов
П етр, уг'м удинь ясснь Эрендженов Н арм а. М ., 1961. (Х а л ь м г А С С Р -ин
к ультур и н м инистерств, О лн-эм тнэ билг-эрдмин гер).

СОДЕРЖАНИЕ

П р е д и с л о в и е .............................................................................................................. 3
И стория собирания и изучения калм ы цкой народной музы ки . 3
Некоторые особенности м узы кального строения калм ы цк и х на­
родны х п е с е н ........................................................................................................ 7
У т д у д .......................................................................................................................... 10
А хр д у д .................................................................................................................... 32
Домбрт к ел д г д у д ............................................................................................ 77
Сиврт ЬарЬсн д у д . ............................... ............................................................ П 6
Ком ментарии . . ...................................................................................... 1 2 3
А лф ави тн ы й указатель п е с е н ................................................................... 1 2 7
Библиография ........................................................................................................ 107

Оценить