Ssi Exc 2013 001 - Lanzamiento de Productos Ec200d - Ec220d - Ec250d - Ec300d

VOLVO construction equipment
Sales Support Information

Elaboración Revisión Aprobación Productos N° Documento Fecha Páginas
EC200D/
F. Yee M. Fujiyama B. Sanchez SSI EXC 2013.001 02/04/2013 16
EC220D/EC250D/EC300D
NUEVAS EXCAVADORAS DE ORUGAS EC200D, EC220D, EC250D E EC300D

Informaciones referentes a las novedades introducidas en la serie D.
I. OBJETIVO
Informar a la red de distribución de Volvo CE sobre las actualizaciones, novedades y argumentos de
venta para las nuevas excavadoras de orugas Volvo EC200D, EC220D, EC250D y EC300D con el
objetivo de soportar su introducción satisfactoria en el mercado.
II. COBERTURA / APLICABILIDAD / PRODUCTOS AFECTADOS

Las nuevas excavadoras Volvo EC200D, EC220D, EC250D y EC300D poseen peso operativo de,
respectivamente, 20, 22, 25 y 30 toneladas, y cubren el rango de potencia de 123 a 170 kW.
III. ANTECEDENTES / JUSTIFICATIVA

Consecuentes con nuestra política de mejora continua, las excavadoras de orugas EC200D, EC220D,
EC250D y EC300D substituyen respectivamente las excavadoras de la serie actual EC210B Prime,
EC210BLC Prime, EC240BLC Prime y EC290BLC Prime.
IV. INFORMACIONES DE PRODUCTO / DESCRIPCIÓN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

El objetivo central del proyecto de desarrollo de estos modelos fue aumentar el desempeño, capacidad
de control, versatilidad, eficiencia energética, durabilidad, facilidad de mantenimiento, además de ofrecer
una cabina completamente nueva.
1
La programación de producción de las excavadoras es:
Fábrica de Changwon – Corea del Sur:
o EC220D LR en Febrero/2013
o EC250D LR en Marzo/2013
o EC300D en Marzo /2013
Fábrica de Pederneiras – Brasil:

o EC200D en Diciembre/2013
o EC220D en Julio/2013
o EC250D en Julio /2013
1. Novedades presentes en las excavadoras EC200D, EC220D, EC250D y EC300D**:

11% mayor potencia bruta en la EC300D;
Hasta 3,5% menor tiempo de ciclo en las EC200D y EC220D, hasta 4% menor en la EC250D y hasta
5% menor en la EC300D;
3% mayor velocidad de traslación en la 1ª velocidad para las EC200D y EC220D, 6% mayor para las
EC250D y EC300D,
6% mayor velocidad de traslación en la 2ª velocidad para la EC300D;
Nuevo modo ECO;
Nuevo sistema electrohidráulico de control positivo (POSICON) y nueva válvula de comando principal
(MCV, del inglés Main Control Valve);
Mayor capacidad de control para nivelación y operaciones simultáneas como: traslación + elevación;
Mayor durabilidad;
Mayor facilidad de mantenimiento;
Nueva cabina ROPS (opcional) y con más funciones;
** En comparación con los modelos EC210B Prime, EC210BLC Prime, EC240B Prime y EC290B
Prime.
2. Comparativo de especificaciones entre:

EC210B Prime y EC200D;
EC210BLC Prime y EC220D;
EC240BLC Prime y EC250D;
EC290BLC Prime y EC300D.
2
Unidad EC210B Prime EC200D Diferencia*
Motor D6E D6 -
Potência máxima (neta) kW/rpm 110 / 1800 115 / 1800 +4,5%
Potência máxima (bruta) kW/rpm 123 / 1800 123 / 1800 0%
Torque máximo Nm / r/min 730 / 1350 730 / 1350 0%
Caudal hidráulico máximo l/min 2 x 200 2 x 207 +3,5%
Presión máxima de trabajo
MPa 32.4 / 34.3 32.4 / 34.3 0%
(Normal/Power Boost)
Torque de giro kNm 76,6 76,7 +0,1%
Velocidad de giro r/min 11 12.1 +10%
Velocidad de translación
km/h 3.4 / 5.7 3.5 / 5.7 +3% / 0%
baja/alta
Fuerza de arranque
kN 136.3 / 147.1 136 / 144 0% / -2%
(Normal/Power Boost)**
Fuerza de corte
kN 98.2 / 104.9 99 / 105 +1% / 0%
Fuerza de tracción kN 183 183 0%
Capacidad de rampa 35º 35º 0%
* Diferencias de la serie D en relación a la serie B
** Fuerzas medidas de acuerdo a la norma ISO6015 Excavadoras hidráulicas – métodos de medición de las fuerzas
de la herramienta.
Pluma de 5.7m, Brazo de 2.9m
Unidad EC210BLC Prime EC220D Diferencia*

Motor D6E D6 -
MPa 32.4 / 34.3 34.3 / 36.3 +6% / +6%
Velocidad de giro r/min 11.6 12.1 +4,3%
km/h 3.4 / 5.7 3.5 / 5.7 +3% / 0%
baja/alta
Fuerza de arranque
kN 136.3 / 147.1 145 / 153 +6,4% / +4%
Fuerza de corte
kN 98.2 / 104.9 105 / 111 +7% / +6%
Fuerza de tracción kN 183 183 0%
Capacidad de rampa 35° 35° 0%
de la herramienta.
3
Motor D7E D7 -
MPa 32.4 / 34.3 33.3 / 36.3 +3% / +6%
Velocidad de giro r/min 11.3 11.9 +5,3%
km/h 3.3 / 5.5 3.5 / 5.5 +6% / 0%
baja/alta
Fuerza de arranque
kN 166 / 176 171 / 186 +3% / +6%
Fuerza de corte
kN 115 / 122 118 / 129 +3% / +6%
Fuerza de tracción kN 208,9 217 +3,9%
Capacidad de rampa 35° 35° 0%
de la herramienta.

Motor D7E D7 -
Potência máxima (neta) kW/rpm 143 / 1800 169 / 1800 +18%
Potência máxima (bruta) kW/rpm 153 / 1800 170 / 1800 +11%
Torque máximo Nm / r/min 965 / 1350 1080 / 1350 +12%
Caudal hidráulico máximo l/min 2 x 250 2 x 263 +5%
MPa 32.4 / 34.3 33.3 / 36.3 +3% / +6%
Velocidad de giro r/min 10.1 10.7 +6%
km/h 3.2 / 5.1 3.4 / 5.4 +6% / +6%
baja/alta
Fuerza de arranque
kN 182.4 / 193.5 188 / 205 +3% / +6%
Fuerza de corte
kN 130.8 / 138.7 135 / 147 +3% / +6%
Fuerza de tracción kN 234 247 +5,6%
Capacidad de rampa 35 35 0%
de la herramienta.
4
3. Productividad
3.1. Análisis de especificaciones básicas - Desempeño
Comparando las especificaciones de la serie D con la serie B Prime, vemos que varias mejorías
promueven mayor producción horaria.
Mayor presión de trabajo aumenta las fuerzas de excavación, lo que reduce el tiempo de ciclo. La
diferencia será mayor en materiales con mayor clase de excavación.
Mayor potencia del motor e hidráulica mejorada (mayor caudal hidráulico) reducen el tiempo de ciclo.
En la tabla a seguir, podemos ver la mejora de desempeño del sistema hidráulico, y así, verificado por la
tabla de especificaciones básicas, el aumento en las velocidades de giro y de traslación:
Presión máxima de
Caudal de la Velocidad de
trabalho (MPa) Torque de giro Velocidad de giro
bomba traslación
EC200D +3.5% +0.1% +10% +3% / 0%
32.4 / 34.3 34.3 / 36.3
EC220D +3.5% +0.1% +4.3% +3% / 0%
EC250D +4.3% +5.5% +5.3% +6% / 0%
32.4 / 34.3 33.3 / 36.3
EC300D +5% +5.6% +6% +6% / +6%
3.2. Nuevo sistema electrohidráulico

El nuevo sistema electrohidráulico – de control positivo POSICON – y la nueva Válvula de comando
principal (MCV) utilizan la inteligente tecnología de controlar el flujo sobre demanda, reduciendo así, las
pérdidas internas en el circuito hidráulico.
Los resultados de eso son mayor capacidad de control, menores tiempos de ciclo y mejor eficiencia
energética.
5
3.3. Capacidad de control: nivelación, operaciones simultáneas (traslación + elevación)
Tanto operaciones como nivelación como movimientos combinados, por ejemplo, traslación + elevación,
fueron mejorados gracias al sistema hidráulico inteligente de la Volvo, que aumenta la capacidad de
control.
Los beneficios van desde movimientos fáciles y suaves durante traslación y elevación simultáneas hasta
mejor calidad de nivelación con los movimientos harmónicos de pluma y brazo, y también facilita la
nivelación.
4. Eficiencia energética
Para maximizar la eficiencia de combustible fueron combinados los eficientes motores diesel Volvo,
sistema hidráulico mejorado, componentes perfectamente integrados y un nuevo concepto de modos de
trabajo para obtener máquinas con más potencia e inclusive menor consumo de combustible. Podemos
ver en la tabla a seguir los valores de aumento porcentual de la eficiencia energética en relación a la
serie B Prime:
Eficiencia de
Modo Normal Modo ECO
combustible
EC200D +9% +11,5%
EC220D +11,1% +13,5%
EC250D +8,1% +12%
EC300D +3,8% +8,5%
*** Os testes de eficiência de combustível realizados,
tomaram como base o modo de trabalho em posição H
4.1. Modo ECO

Con el modo ECO, los clientes tendrán mejor eficiencia de combustible sin sacrificar el desempeño.
El modo ECO es ítem de serie para las excavadoras EC200D, EC220D, EC250D y EC300D.
El modo ECO está presente en los modos de trabajo G4, G3, G2, G1, H y P.
El modo ECO tiene como objetivo disminuir las pérdidas de caudal en los alivios durante los períodos
de:
Giro: para vencer la inercia, el caudal es regulado para que solamente el necesario sea
entregado, reduciendo significativamente las pérdidas de caudal hacia el tanque.
Funciones de cilindro en fin de carrera. Por la válvula de alivio en la MCV el sistema de control
de bomba reduce el caudal en aquel momento, reduciendo así, el caudal por la válvula de alivio.
Funciones simultáneas la controladora calcula la demanda de aceite necesaria de una función
A + la demanda de una función B y solo genera el necesario para que las funciones sean
realizadas.
El modo ECO es activado automáticamente al momento de dar partida a la máquina. Puede ser
desactivado presionando el botón ECO en el panel de instrumentos lateral del lado derecho;
Cuando la función ECO está activada, el símbolo aparece en la I-ECU.
6
Modo ECO
4.2. Nuevo modo de trabajo – posición G4

En las excavadoras de la serie D fue adicionado un nuevo modo de trabajo, la posición G4, que fornece
mejor eficiencia de combustible para operaciones generales. Paralelamente a eso, fue retirada una
posición del modo de trabajo F, ahora son 2 posiciones, F2 y F1.
Los modos de trabajo ahora son:

I (Idle) – posiciones I2 e I1 para calentamiento del motor;
F (Fine) – posiciones F2 y F1 para operaciones de precisión y máxima fuerza de elevación. La serie B
Prime poseía 3 posiciones de modo de trabajo;
G (General) – posiciones G4, G3, G2 y G1 para aplicaciones generales y máxima economía de
combustible, mientras que en la serie B prime poseía solamente 3 posiciones de modo de trabajo;
H (Heavy) – elevada productividad para movimiento de tierra intenso;
P (Power Max) – entrega 100 rpm adicionales para desempeño máximo absoluto en excavaciones en
materiales muy duros y de zanjas, y para carguío de camiones desde zanjas muy profundas.
Serie B Serie D
7
4.3. I-ECU - Nuevo indicador de consumo de combustible
Para aumentar la información para el operador:
El consumo medio de combustible está basado en un período de 24
horas y puede ser reseteado (Average fuel cons);
Fue agregado en el display una barra indicativa para verificar el
consumo de combustible instantáneo (Current fuel cons).
5. Mayor durabilidad
Para maximizar la durabilidad y confiabilidad, brazo y pluma fueron reforzados en las áreas críticas para
distribuir igualmente los esfuerzos mecánicos y soportar la mayor potencia de trabajo de esas máquinas.
EC200D / EC220D – Nuevos bujes en la base da pluma.

– Aumento del espesor de placas del brazo.
EC250D / EC300D – Pluma reforzada.
Nuevos bujes en la base de la

pluma para EC200D / EC220D
Puntos reforzados en la Puntos reforzados en la

pluma para la EC250D pluma para la EC300D
8
6. Facilidad de mantenimiento
6.1. Acceso para mantenimiento
Amplias puertas y capó del motor – pueden ser totalmente abiertas;
Filtros y puntos de lubricación centralizados – inspecciones diarias pueden ser hechas mucho más
rápidamente, resultando en mayores disponibilidad y productividad.
Chapas de acero antiderrapantes refuerzan la seguridad en el acceso para mantenimiento en
cualquier condición climática.
6.2. Filtro separador de agua extra (opcional)

Está disponible como opcional el filtro separador de agua extra para mayor prevención de ingreso de
agua e impurezas presentes en el combustible en el motor.
Los beneficios son mayores capacidades de separación de agua y filtraje de impurezas, mayores
intervalos de mantenimiento, resultando en mayor durabilidad y confiabilidad.
6.3. Sistema de refrigeración

Radiador, intercooler y enfriador de aceite hidráulico – situados lado a lado en el mismo plano para
maximizar la eficiencia, reducir obstrucciones y facilitar la limpieza.
Sistema de fácil acceso para mantenimiento desde el nivel del suelo a través de la simple abertura de
la puerta lateral.
9
6.4. Caja de relés y fusibles
En un solo lugar todos los relés y fusibles son fácilmente identificados a través de un diagrama con
identificación en la tapa.
Totalmente sellado – protegido contra polvo y humedad
Fácil acceso desde el nivel del suelo para mayor facilidad de mantenimiento.
7. Nueva cabina Volvo Care Cab

Más moderna;
Grande espacio interno;
Aislamiento contra vibraciones y ruidos;
Controles ergonómicos;
Excelente visibilidad en todas las direcciones;
Eficiente sistema de calentamiento / aire acondicionado (opcional);
10
7.1. ROPS (Roll Over Protective Structure) - Opcional
Es ofrecida la cabina con certificación ROPS (Roll Over Protective Structure), que asegura máxima
protección al operador;
Para poseer la certificación ROPS, fueron adicionados refuerzos en las estructuras trasera y superior
de la cabina.
El cliente tiene la opción de seleccionar entre 2 opciones de cabina con certificación ROPS:
• Cabina ROPS con ventana de techo basculante – XC40103
• Cabina ROPS con ventana de techo fija – XC40104
Beneficios:
Más seguridad con la cabina con certificación ROPS
Mayor productividad;
Más comodidad para el operador;
7.2. Nuevo I-ECU

Display en colores de LCD.
Muestra informaciones de status de la máquina, entre ellos, consumo de combustible y alertas de
intervalos de servicio.
Posicionado ergonómicamente.
Controles intuitivos y de fácil navegación.
11
7.3. Sistema de climatización

Control automático de temperatura – integrado al display en
colores.
La rápida circulación de aire es líder del mercado y obtenida a
través de 14 salidas de aire para aumentar la comodidad y
productividad.
12
8. Nuevos opcionales
8.1. Nuevo sistema de control de implementos para mayor versatilidad
Con el opcional X1, el operador puede ajustar el caudal desde dentro de la cabina a través de la I-
ECU
El caudal hidráulico puede ser ajustado en intervalos de 20 l/min;
Con el opcional XC61301, la presión hidráulica del X1 también puede ser ajustada desde dentro de la
cabina a través da I-ECU, en intervalos de 20 bar;
Pueden ser memorizados un total de 20 diferentes ajustes;
Este recurso de ajuste y memorización aumenta la versatilidad. Por ejemplo, un operador puede
rápidamente seleccionar el ajuste de caudal y presión ideales para hasta 20 implementos diferentes,
el doble de nuestros actuales competidores.
8.2. Opcional X3 con caudal de 40 y 60 l/min

Disponible para los modelos EC200D y EC220D
Con ese opcional, se puede instalar implementos que demande, por ejemplo, mayor velocidad de
rotación del rotator, inclinación de la cuchara, etc.
8.3. Función de flotación ahora sin válvula de protección contra ruptura de manguera (HRV -
Hose Rupture Valve)
En la serie B Prime, el opcional “función de flotación” incluía necesariamente las válvulas contra
ruptura de mangueras. Eso comprometía la aceptación de ese importante opcional por el mercado
debido al alto precio. En la serie D, ambos los recursos son independientes. Ahora es posible
seleccionar la función de flotación o solamente válvulas contra ruptura de mangueras, o ambos.
Con la función de flotación es posible que la pluma “flote” sobre el suelo sin presión de los cilindros de
la pluma;
Ese recurso es útil en operaciones de nivelación/acabado y excavaciones profundas.
13
Los beneficios de la función de flotación son:
Mejor eficiencia de combustible;
Mayor control de nivelación;
Menor vibración y corte.
8.4. Parada automática del motor (Nuevo)

Apaga el motor automáticamente en 5 minutos (configuración de
fábrica) en la ausencia del operador en la máquina;
Puede ser ajustado a través del VCADS-Pro de 2 hasta 50 minutos
Cuando falte 1 minuto para la parada automática del motor, la cuenta
regresiva será mostrada en el display.
Los beneficios generados son:

Menores costos operativos;
Mayor durabilidad.
14
8.5. Cámaras auxiliares
Está disponible como opcional la cámara para visibilidad trasera, instalada atrás del contrapeso:
• Variante del MOM – XC50108
Además de la cámara de visibilidad trasera, como opción, el cliente puede instalar 3 cámaras
adicionales, solicitadas por Repuestos
A través de las cámaras auxiliares es posible visualizar los puntos ciegos de la máquina, atrás del
contrapeso y otros, dependiendo de la aplicación que sea exigida;
Al apretar un botón, la imagen se muestra en el I-ECU (monitor de LCD) en colores y en pantalla
completa;
Cuando cámaras adicionales son instaladas, se puede visualizar la imagen individual de cada camera
o todas juntas.
Eso puede ser seleccionado en el teclado pelo botón CAM.
Y más, se ocurrir alguno señal de alerta, este va a sobresalir sobre la imagen.
V
C
15
V. SITUACIÓN FRENTE À LA COMPETENCIA
El mercado utiliza el peso operativo para clasificar las excavadoras.
Volvo con los modelos EC200D, EC220D, EC250D y EC300D compiten con los modelos siguientes:
Peso operativo (ton.)
EC200D EC220D EC250D EC300D

(20,4 – 20,9) (20,9 – 24,1) (25,2 – 28,5) (29,8 – 32,7)
320D 320DL 324DL 329DL

(20,6 – 21,4) (21,8 – 21,9) (23,8 – 26,3) (29,2)
PC200-8 PC200LC-8 PC240LC-8 PC270LC-8
(21,0) (22,4) (24,8 – 25,4) (28,0 – 29,1)
16

Ssi Exc 2013 001 - Lanzamiento de Productos Ec200d - Ec220d - Ec250d - Ec300d

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Ssi Exc 2013 001 - Lanzamiento de Productos Ec200d - Ec220d - Ec250d - Ec300d

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

VOLVO construction equipment

Sales Support Information

NUEVAS EXCAVADORAS DE ORUGAS EC200D, EC220D, EC250D E EC300D

II. COBERTURA / APLICABILIDAD / PRODUCTOS AFECTADOS

III. ANTECEDENTES / JUSTIFICATIVA

IV. INFORMACIONES DE PRODUCTO / DESCRIPCIÓN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Fábrica de Pederneiras – Brasil:

1. Novedades presentes en las excavadoras EC200D, EC220D, EC250D y EC300D**:

2. Comparativo de especificaciones entre:

Unidad EC210BLC Prime EC220D Diferencia*

Unidad EC290BLC Prime EC300D Diferencia*

3.2. Nuevo sistema electrohidráulico

4.1. Modo ECO

Cuando la función ECO está activada, el símbolo aparece en la I-ECU.

4.2. Nuevo modo de trabajo – posición G4

Los modos de trabajo ahora son:

EC200D / EC220D – Nuevos bujes en la base da pluma.

Nuevos bujes en la base de la

Puntos reforzados en la Puntos reforzados en la

6.2. Filtro separador de agua extra (opcional)

6.3. Sistema de refrigeración

7. Nueva cabina Volvo Care Cab

7.2. Nuevo I-ECU

7.3. Sistema de climatización

8.2. Opcional X3 con caudal de 40 y 60 l/min

8.4. Parada automática del motor (Nuevo)

Los beneficios generados son:

Peso operativo (ton.)

EC200D EC220D EC250D EC300D

320D 320DL 324DL 329DL

Вам также может понравиться