Miguel Ángel Asturias

A pesar de los años transcurridos, las obras de Miguel Ángel Asturias aún se oyen y
representan lo más alto de la literatura en Guatemala. Miguel Ángel nació el 19 de octubre
de 1,899 en la zona 1 de la Ciudad de Guatemala. Fue poeta, narrador, dramaturgo,
periodista y diplomático. Ganó el Premio Lenin de la Paz en 1,966 y el Premio Nobel de
Literatura en 1,967. Falleció el 9 de junio de 1,974, en la Clínica Concepción de Madrid, en
España. Sus restos descansan en el cementerio de Pere Lachaise, en París, Francia.

Academia:
Asturias se graduó de abogado en la Universidad de San Carlos de Guatemala. Estudió
Antropología y Mitología Indígena en París, Francia. En su tesis de graduación “El problema
social del indio”, publicada en 1,923, hizo un análisis sobre cómo el indígena era sometido
al sistema, que causó polémica. En 1,971 publicó una re-edición de su tesis, nombrándola
“La vigencia de mi protesta de entonces frente a la injusticia con que se trata al indio”.
Otro gran aporte que hizo fue el de traducir del francés al español, una de las versiones del
“Popol Vuh” y el libro “Anales de los Xahil”.
Temática literaria:
A partir de sus traducciones, Miguel Ángel se interesó en la mitología e historia de los
mayas, lo cual se ve reflejado en su libro “Leyendas de Guatemala”, donde mezcla hechos
de la época precolombina con los de la época colonial. Miguel Ángel también representó
temas fuertes de política. En su libro “El señor Presidente”, describe el gobierno del
presidente Manuel Estrada Cabrera; ésta obra es considerada una de las mejores novelas
americanas, no sólo por lo que contiene, sino las técnicas empleadas. Otra obra que refleja
a la realidad de los indígenas en ésa época fue: “Hombres de maíz”, donde representa la
lucha entre los indígenas que siembran el maíz para su consumo, y los ladinos que lo hacen
con fines lucrativos.

Otras obras:
Miguel Ángel describió muchas veces la realidad social en la que vivía la sociedad
guatemalteca, por ello en sus obras “Viento fuerte”,” El papa verde” y,” Los ojos de los
enterrados”, se reflejan la explotación de los trabajadores en las plantaciones bananeras
de la United Fruit Company, y, por ende, los conflictos que se dieron en los gobiernos de
Juan José Arévalo y Jacobo Árbenz. Otra problemática que representó fue la de la lucha
entre la religión cristiana-maya en su obra “Mulata de tal”.
Estilo Literario:
Miguel Ángel utilizó un lenguaje donde abunda la repetición de frases como en El Señor
Presidente: “¡Alumbra, lumbre de alumbre, luzbel de piedralumbre, sobre la podrelumbre!”,
el paralelismo como en Sien de Alondra: “Cuero, de tamborón bon, bon, bon, boron, bon,
bon, bon, bon”, la alegoría, la perífrasis como en libro Leyendas de Guatemala: “El cuco de
los sueños va hilando los cuentos”, los símiles y las metáforas.

Legado:
Miguel Ángel Asturias dejó un importante legado literario.
Novela: El Señor Presidente (1946), Hombres de Maíz (1949), Viento Fuerte (1950), El
Papa Verde (1954), Weekend en Guatemala (1956), Los Ojos de los Enterrados (1960),
Mulata de Tal (1963), Torotumbo (1967), Maladrón: Epopeya de los Andes Verdes (1969),
Tres de Cuatro Soles (1971) y Viernes de Dolores (1972).
Cuento: Leyendas de Guatemala (1930) y El Espejo de Lida Sal (1967).
Poesía: Rayito de estrella (1929), Emulo Lipolidón (1935), Sonetos (1936), Alclasán (1940),
Mensajes Indios (1958) y Páginas de Rubén Darío (1963).
Ensayo: El Problema Social del Indio (1923), Arquitectura de la Vida Nueva (1928), Carta
Aérea a mis Amigos de América (1952), Rumania en su Nueva Imagen (1964),
Latinoamérica y otros ensayos (1970) y Fábula de fábulas y otros ensayos (1972).
Teatro: Soluna (1955), La Audiencia de los Confines (1957) y Chantaje (1964).
Traducción: Popol Vuh (1927) y Anales de los Xahil (1928).

Miguel Ángel Asturias es el gran poeta objetivo de

Guatemala”.
Raúl Leiva, poeta guatemalteco.