Campione Volumen 4 PDF

Kikuslirus Project Team
Traducción: NandoKarnage Corrección: Aioria

PRÓLOGO
[Extracto de las Actas de las Reuniones con Individuos Asociados, Escrito por el
Arqueólogo Viajero Sherilyn de Londres, Comienzo del Siglo 21]
Los dragones tienen nueve similitudes.
Cabeza como de camello, cuernos como de ciervo, ojos como de fantasma, orejas como de
toro, apariencia como de serpiente, vientre como espejismo, escamas como de carpa,
garras como de águila, palmas como de tigre.
Ese es el aspecto de un Dragón descrito en los libros chinos.
Pero no era más que una descripción fantástica escrita en textos, combinando varias
criaturas para formar una extraña existencia biológica.
Al mismo tiempo, la mayor similitud de los dragones era su considerable semblante de

serpiente.
Sea oriental u occidental, los dragones siempre tenían un cuerpo delgado de serpiente, y al
mismo tiempo exhibían características de otras bestias especiales de la región, por lo que
siempre se veían diferentes dadas las variaciones de lugar y tiempo. El mayor aspecto
invariable de estas bestias era que siempre se basaban en la Serpiente, que,
independientemente de la región, eso no ha variado desde la antigüedad.
[Notas de la Bruja Lucretia Zola, Respecto a la Mitología de Perseo y Andrómeda]1
El monstruo posado en el borde del agua (probablemente una gran serpiente o dragón
marino) los obligó a presentarle a una chica como sacrificio.
En ese momento, se dio la oportuna aparición de un héroe que derrotó al monstruo, él

entonces tomó a la chica rescatada como su esposa.
Hemos confirmado que, incluso en el extremo oriental de Japón, también habían historias
como la de Perseo y Andrómeda. Los ejemplos más reconocidos serían las historias que
rodean a Yamata no Orochi.2
Susanoo derrotó a Yamata no Orochi antes de casarse con Kushinada.3
1 Tras matar a Medusa, Perseo salva a Andrómeda de la furia de Poseidón y asesina a un monstruo
que éste envió para matarla.
2 'Gran serpiente dividida en ocho', Una serpiente de la mitología japonesa de ocho cabezas y ocho
colas asesinada por Susanoo, dios del mar y las tormentas.

3 La octava hija de una pareja, sus siete primeros hijos fueron devorados por Yamata no Orochi,
ayudó a Susanoo a matar a Orochi.

Luego, de la cola de la serpiente muerta, se le concedió la bendición de una espada

divina.4Por lo tanto, Susanoo adquirió la Espada del cuerpo de la Serpiente. Hay varias
similitudes a la fórmula con la que nosotras, las brujas europeas, estamos familiarizadas.
Por ejemplo, Siegfried, quien se convirtió en inmortal después de matar al dragón Fafnir,5
o el caballero Sir Lancelot, quien recibió la espada mágica del hada del lago. 6
En otras palabras ―confrontar dragones era la relación simbiótica oculta entre los héroes
de acero y los dioses de la tierra y el agua.
[Liliana Kranjcar, a punto de irse de vacaciones, justo antes de encontrarse con el

Rey]
Ya era finales de julio y estaba a punto de cambiar de mes.
Europa estaba en medio del verano, la temporada de largas vacaciones.
Pasar las vacaciones de verano, ya sea en resorts que evitan el calor del verano, o en
lugares costeros era buena idea; alquilar una villa para descansar también estaba bien,
incluso relajarse en su propia casa mañana, tarde y noche no era una mala decisión.
Por eso, que Liliana Kranjcar se probara su propio traje de baño frente al espejo de su
habitación no era algo de lo que los demás deberían chismear.
Porque debería ser así.
"…No, esto tampoco es bueno, ¿¡cómo puedo usar algo como esto frente a todo el mundo!?"
Liliana estaba mirándose al espejo, señalando sinceramente que era imposible para ella
vestirse así.
Las largas vacaciones fueron programadas para ser pasadas en el mar este año. Por lo que
ahora estaba probándose su nuevo traje de baño. Pero…
Lo que estaba envuelto alrededor de su cuerpo esbelto eran las porciones superior e
inferior de un bikini.
Aunque su cuerpo era muy delgado, su atractivo y delicado pecho, así como su femenina
cintura, eran muy suaves, mientras sus piernas delgadas eran como de fino cristal, todo
ello le daba una lindura de hadas y el encanto peligrosamente equilibrado de una chica.
Liliana miró desesperadamente su imagen.
4 se refiere a la espada Ame-no-Murakumo, conocida también cono Espada de Kusanagi.

5 Personaje de la Mitología Germana que tras asesinar al dragón Fafnir, se bañó en su sangre,
volviéndose invulnerable excepto por una parte de su espalda que fue cubierta por una hoja de tilo,
impidiéndole ser totalmente invulnerable.
6 Sir Lancelot fue criado por la Dama del Lago, con quien vivió en palacio del fondo del lago hasta
que salió a recorrer el mundo y se convirtió en uno de los Caballeros del Rey Arturo. En algunas
narraciones se dice que la Dama del Lago fue quien mostró a Excalibur ante Arturo, por ello
también se narra que la espada Excalibur le fue dada a Lancelot en vez de a Arturo. Aunque
normalmente se dice que obtuvo la espada Arondight.

(¡Definitivamente no! ¡Esto expone demasiado! ¡Es demasiado vulgar!)
El tono blanco de la piel de Liliana oprimía las líneas azules del traje de baño que la cubría.
Era demasiado atrevido.
A pesar de que le quedaba perfectamente, seguía siendo problemático.
Aunque tal aspecto puede crear algunas oportunidades para ella, no podía hacer lo
imposible.
…El abrasador sol de verano, la abrasadora playa caliente.
…En ese momento, la tímida Liliana paseaba en su traje de baño, observada por un
caballero (sin duda un chico atractivo, vestido con traje de baño, con la piel bronceada de
un atleta) que no podía apartar los ojos de ella.
…La tímida Liliana de vez en cuando hacía contacto visual, el hombre le respondía con una
elegante sonrisa. Ella pensó que terminaría con sólo eso, pero los dos se reunieron
nuevamente varias horas después…
"¿¡Q-qué estoy pensando!? ¡En verdad… comprando esto, Karen!"
"¿Cuáles son sus órdenes, Liliana-sama? ¿Ese traje de baño aun satisface sus deseos?"
Como Liliana se dirigió a la sirvienta exclusiva que estaba detrás de ella, la otra respondió
con voz firme y calmada.
Karen Jankulovski.
Una chica pequeña y linda que llevaba un traje de sirvienta.
A los catorce años, ella estaba en una edad en que el estudio debería ser su enfoque.
Pero, Karen era un aprendiz de bruja que actualmente estudia en la asociación mágica
Cruz de Bronce Negro de la familia Kranjcar. Ella ya terminó sus cursos de preparatoria,
como resultado de saltarse grados constantemente mientras estudiaba en la escuela
privada mantenida por la asociación.
Ahora ella trabajaba para Liliana, recibiendo una educación necesaria para las brujas.
"Es raro venir a la tienda, pero siento que este traje de baño no me queda; parece
demasiado llamativo."
"No, en absoluto; creo que le queda a la perfección."
"¡No! ¡P-para una dama, sólo llevar un traje de baño tan delgado ya es un problema!"
"¿No suele enfatizar usted que es una caballero y no una dama?"
"Eh, eso es completamente cierto, ¡p-pero aun así soy una chica! Así es, una chica pura no
debe usar ropa tan desvergonzada."
Liliana declaró en un tono alto.
Pero Karen suspiró con un corto sonido, y con ojos dulces que parecían estar tratando con
un niño egoísta, dijo:

"¿En serio? Ya que Liliana-sama dice eso, aquí hay otro traje de baño que preparé… pero es
posible que le importe lo que los demás piensen de él."
Karen respondió en un tono burlón.
Karen Jankulovski no sólo era una bruja excelente, sino también una hábil criada, por no
mencionar que era alguien con una lengua llena de crítica implacable hacia los demás.
"Dado que se trata de un traje de baño, es natural que sea muy delgado; el hecho de se
preocupe de esos pequeños detalles significa también que tiene muy poca tolerancia… ah,
lo siento mucho, accidentalmente pensé en voz alta, por favor perdóneme."
Liliana no pudo evitar fruncir el ceño al oír estas palabras que carecían de la sinceridad de
una disculpa.
Sin embargo, tal nivel de crítica no era suficiente para cambiar su punto de vista.
"Entonces, ¿qué piensa de este traje de baño? Lo preparé como reemplazo por si acaso.
Este es un traje de baño azul de una sola pieza, completamente carente de ternura; su
sencillez y falta de atractivo sexual son sus únicos rasgos, una pieza que carece
completamente de cualquier sentido de interés ―"
"Si preparaste un traje de baño normal, entonces entrégame ese primero."
Mientras veía a Karen recoger un traje de baño de la mesa de al lado, Liliana se relajó y
dejó escapar su aliento al final.
Pero la maquinadora sirvienta calmadamente hizo una expresión de preocupación a

propósito.
"Bueno, yo preparé éste, pero cuando me enteré de que el traje de baño de Erica Blandelli-
sama este año no sólo era ligero y funcional, sino también un bikini que resaltaba su
audacia y su atractivo sexual, pensé que si esto continúa, usted no podrá siquiera tener la
oportunidad de competir contra ella…"
"… ¿Qué has dicho?"
Aunque Liliana quiso fingir caso omiso a esas palabras, ella se enganchó completamente
después de oír el nombre de su rival.
"Karen… ¿cómo sabes del traje de baño de Erica este año?"
"¿Usted conoce a Arianna Arialdi? Ella es la sirvienta de Erica-sama y una amiga mía desde
hace mucho tiempo; justo ayer terminamos conversando sobre este tema por teléfono."
"Tú, ¿cuándo construiste una relación con esa mujer demonio?"
"Por favor no se sorprenda por algo como eso; esto es sólo para captar al enemigo de
Liliana-sama y de nuestra Cruz de Bronce Negro― Erica-sama y sus intenciones."
La pequeña sirvienta mostró una expresión tranquila y natural ante su sorprendida ama.
"Erica-sama y Liliana-sama están unidas por un destino inexplicable, por lo que muy
probablemente usted se encontrará con ella en alguna playa o piscina… dado ello, estoy
extremadamente preocupada por ese traje de baño tan simplón, no estoy segura si es que
aún tiene el derecho a competir contra el de ella."

"Te preocupas por nada; esa zorra sin duda permanece en Japón, tratando de engañar al
séptimo Asesino de Dioses. Definitivamente no me encontraré con ella este verano.
(¿Tratando de utilizar mi rivalidad con Erica para vestirme tan vergonzosamente? No voy
a dejar que tengas éxito.)
Hmph… Liliana rechazó la sugerencia de Karen con una fría sonrisa.
"Ah, ¿no lo sabía? Erica-sama acompañó a su amante ―Kusanagi Godou-sama y llegaron a

Italia."
…Ahora ella recibió información totalmente inesperada.
Liliana se quedó en silencio inmersa en sus pensamientos, ella había vivido sus días en
conflicto con Erica Blandelli desde la infancia. Sus artes marciales compartían el escenario
equitativamente, sin ninguna de las partes con alguna ventaja, y aunque su magia no era
tan buena como la de esa mujer en la herrería, en general ella estaba un paso por delante.
Luego estaban las habilidades sociales, donde Erica poseía una ventaja abrumadora.
Justo en este asunto ella nunca fue tan buena; como mujer, su encanto y presencia siempre
han perdido ante Erica. Ella no sentía que su aspecto o actitud perdieran de ninguna
forma, ¿entonces por qué?
(No… Definitivamente soy algo tajante, y no sé hablar muy bien…)
Sin embargo, esa mujer no entiende en absoluto las tareas del hogar, especialmente
cuando se trata de cocinar, donde Liliana la superaba con ventaja abrumadora. Liliana
Kranjcar podría ser considerada como un tipo de mujer hogareña después de todo.
"Entonces, no vamos a necesitar el traje de baño que tiene en ahora, ¿no es verdad?"
La sirvienta preguntó de repente cuando ella estaba meditando sobre las cosas.
Liliana quería asentir, pero ella dudó. ¿Estaba bien? ¿Estaba realmente bien?
Desde un punto de vista normal, sin arreglos previos, sus posibilidades de encontrarse con
Erica en la playa eran de casi cero. Pero pensando en su suerte con respecto a esa mujer,
llegar a un diez o incluso veinte por ciento desde cero era posible…
"…No, déjame verlo cuidadosamente otra vez; en realidad está bien. Sin embargo
asegúrate de preparar el de una sola pieza también, a pesar de que este año voy a usar el
primero."
"¿Es así? Entiendo."
Liliana fingió estar tranquila, mientras que Karen fríamente aceptó los pedidos.
…En verdad, como la cabeza de la familia Kranjcar, el abuelo de Liliana también estaba
preocupado por la falta de atractivo de su nieta, por lo tanto, él instruyó a Karen que 'al
menos hazla elegir algunos de los estilos más apropiados, ¿pero cómo?' 'Bueno, Señor, por
favor déjemelo a mí.', 'Oh ~ ~ si tienes éxito, te recompensaré con un bono especial…' o
algo así, ninguno de los cuales era apropiado para el tema de este momento.
Sin embargo, el ama y su sirvienta exclusiva finalmente llegaron a un resultado, seguido

inmediatamente por…

Sonó el timbre del celular de Liliana.
"Hola, soy Kranjcar… sí, ha sido un largo tiempo, Diana. Eh, ¿Lord Salvatore? Sí, aunque
puedo ponerme en contacto con él… ¿Hay alguna razón para solicitar su poder divino? ¿A
menos que algo extraño haya sucedido? ¿Las columnas de Hera? ¿¡El Sello de la Serpiente y
la Vaca!?"
Después de terminar su conversación, Liliana abrió inmediatamente su lista de contactos.
Llamó al orgulloso italiano, el Campione de la espada ― Salvatore Doni.
Para solicitar su ayuda, ella tenía que contactarlo en primer lugar.
Al mismo tiempo, Liliana llamó a la criada que estaba a su lado.
"Karen, mis disculpas, parece que se cancelaron las vacaciones de este año, ahora tenemos
que encontrar a Sir Salvatore, vayamos inmediatamente a Nápoles. Por favor, has los
arreglos para el viaje."
"Entendido, Liliana-sama."
Esto arrastraría a Liliana Kranjcar a la batalla con los Dioses Herejes, y marcaría un
preludio a sus nuevas aventuras.


CAPÍTULO 1: EN BÚSQUEDA DEL TIEMPO PERDIDO
PARTE 1
En un grupo compuesto principalmente por mujeres, hay alguien que sobresale como un pulgar
adolorido. Un único hombre.
Si alguien pensara que estaría súper feliz, o que 'Ese mundo es demasiado perfecto', entonces
hay algo seriamente mal con él.
Recientemente, Godou había comenzado a tener este tipo de punto de vista sobre su situación.
En conjunto, sus hombros se sentían muy pesados, su estado de ánimo no era del todo bueno y
se sentía muy, muy incómodo.
Godou no tenía ni idea de la razón por la que salió de Japón y vino hasta aquí, a Cerdeña, Italia,
por sus vacaciones de verano.
El plano de la isla era similar a Shikoku (Japón), y era famoso también por ser un lugar turístico
para veranear.
Debido a los mares azul-esmeraldas de los alrededores, creció su fama como lugar turístico
mientras que frecuentemente las celebridades llegaban aquí para vacacionar.
Originalmente, Godou y compañía tenían la intención de permanecer en la zona de la costa
occidental.
Como el aeropuerto estaba muy cerca de Alguer, había también muchas atracciones cercanas.
Había bastantes edificios de estilo gótico, barroco y renacentista que servían como sitios de
patrimonio mundial.
Por último, prevaleciendo sobre todo lo demás, las playas y mares de impresionante belleza.
Excepto por el hecho de que es un poco más caliente como para ser totalmente cómodo, este
sería el lugar perfecto para vacacionar.
Aun así, el ánimo de Godou no había mejorado mucho.
Y ello se debía a estar rodeado de mujeres. Desde que arribó hasta el momento actual, ya han
pasado cuatro días. En todo ese tiempo, Godou no tuvo ni un solo día de paz.
Por ejemplo, esta mañana ―
En una habitación de la villa que habían alquilado, después de un refrescante despertar, Godou
se dirigió al baño.
Después de cepillarse los dientes y lavarse la cara, alguien lanzó un ataque sorpresa contra él
desde su espalda.
Amordazado, esposado y con los ojos vendados, fue sacado de la villa y puesto en algo parecido
a un bote de goma.
Pasaron unos veinte minutos.
Con el bote de goma en medio del mar, Godou fue finalmente liberado de sus ataduras, y recibió
una explicación ridícula.
"Por fin podemos estar solos, Godou. He estado esperando esto."

La voz, como era de esperarse, provenía de Erica Blandelli.

Jugueteando con su cabello rubio en sus manos y emitiendo una expresión de felicidad absoluta,
Godou de alguna manera se sentía embelesado, y comenzó su réplica.
"De ninguna forma esto puede ser una situación en que 'podemos estar solos', ¿acaso no es un
secuestro?"
"No es así… Porque es tu culpa que todo esto haya sucedido."
Erica respondió, manteniendo su inmaculada sonrisa.
En el cielo y en la tierra, yo soy único; dijo una vez el Buda Siddhartha Gautama. Las acciones
de esta joven siempre había parecido estar inspiradas en esa frase, por lo tanto Godou ya estaba
acostumbrado.
"Si hay algún pecado que haya cometido para merecer este destino, por favor, dímelo. Me
gustaría tener una vida pacífica en el futuro."
"Por supuesto, es el pecado de no querer que estemos nosotros dos solos."
Desde el primer momento en que llegó, Godou fue víctima de un implacable y feroz abrazo por
parte de Erica.
Después de eso, tuvo mucho cuidado de no quedar atrapado en alguna situación en la que
estuviera solo con Erica.
(¿Seré capaz de volver de una pieza? ¿Qué fue primero, el huevo o la gallina? Tomando
medidas preventivas a fin de evitar una tragedia, al final aun soy captado por ella. Si cualquier
cosa que haga tendrá como resultado el mismo final, ¿acaso la vida no es cruel y carente de
sentido?)
…Godou cayó en una profunda reflexión, tratando de escapar de la realidad a través de su
fortuito monólogo interior.
Erica, que naturalmente llevaba un traje de baño, miró tentadoramente a Godou, su traje
mostraba una gran parte de su piel.
Sus pieles se pusieron en íntimo contacto, su rostro se ponía cada vez más cerca y sus
fascinantes labios acortaban lentamente la distancia.
No es bueno. Continuar escapando de la realidad resultaría fatal. Siendo exactos, no sería
extraño que terminase como prometido de Erica en tres días.
Comparando sus fuerzas físicas, pelear no sería una opción viable.
Por la habilidad de combate de Erica, Godou ya estaría perdiendo.
Incluso en una batalla de desgaste, su resistencia sólo sería gastada lentamente. Si ese fuera el
caso, entonces él entregaría todo en ese tipo de batalla.
Erica, que se acercaba amorosamente, había bajado la guardia, y fue en ese momento cuando él
entró en acción.
"¡Ah, espera un momento Godou! Después de venir hasta aquí conmigo, ¿a dónde estás
pensando ir?"
"Lo siento, pero voy a regresar por mí mismo. ¡No me sigas!"
Quitándose la camisa, se enfocó en la lejana costa en medio de las olas.
Con todas sus fuerzas, nadó, sin detenerse ni siquiera por un breve momento.
En el mar sin fin, nadó hacia la orilla que parecía un espejismo en el desierto. No sólo su
cuerpo, incluso su espíritu estaba sufriendo por esta terrible experiencia.
Finalmente, después de lo que pareció una eternidad, logró llegar a la villa alquilada.

Mariya Yuri y Lucretia Zola estaban esperando por él.

"Godou-san, ¿dónde ha estado toda esta mañana?"
Yuri le preguntó mientras permanecía frente a la puerta.
De hecho, ella emitía la sensación de una chica de estilo tradicional japonés, pero su cabello
castaño claro la hacía aparentar ser más de lo que uno podría ver en ella. Ella era una hermosa
chica correcta y formal con una sensación de transparencia.
Sin embargo, los ojos generalmente sensatos de Yuri eran muy aterradores en ese momento.
Sus ojos no desprendían una sensación de evidente peligro, tal vez era una mirada más tranquila
y apacible. Además, se podía sentir una fuerte voluntad y un noble sentido de responsabilidad
de esos ojos.
(― Oh. Aunque no sé por qué, pero de alguna manera, parece que he enfadado a Yuri.)
Godou suspiró.
En estos pocos meses, Godou había llegado reconocer que esta expresión era una señal de
peligro. Ella era una chica que podría ser tan gentil como Buda, pero también tan temible como
una Yasha.
Al mismo tiempo, miró a la bruja bajo el alero, quien se balanceaba en la silla mecedora.
"Hoho, una vez, algunas estudiantes universitarias japonesas en sus vacaciones hicieron un
graffiti en la catedral de San Pietro. Sin querer, me puse furiosa. Ahora, lo estoy lamentando…
Qué triste y deplorable comportamiento me mostraron…"
Dijo Lucrecia Zola, que estaba mencionando varias historias al azar.
La hermosa bruja de cabello rubio y un cuerpo imposible de describir con simples palabras ni
siquiera miró a Godou o a Yuri ni una sola vez. Eso era sospechoso.
Basado en ello, si algo catastrófico ocurriera, probablemente tendrá algo que ver con ella.
"Godou-san, ¿dónde exactamente ha estado? Por favor, míreme a la cara y escuche con
atención. Esos son los modales básicos."
"Ah, lo siento… Erm Mariya, ¿te molestarías si te pregunto por qué estás enojada?"
"No estoy enojada. Sólo estoy impactada. Llegué a entender que Godou-san, aunque siempre
habla seriamente, es en realidad una persona impura que no conoce la vergüenza, y por lo tanto
me siento decepcionada."
(A pesar de que le pregunté de forma agradable y educada, ¡qué clase de respuesta es la que
recibo!)
El grado de intimidación en los ojos de Yuri incrementaba de forma constante.
"M-me parece que estás malentendiendo algo, ¿qué pasó?"
"No estoy mal entendido nada de nada. Anteriormente he oído de Lucretia-san que temprano en
la mañana, Godou-san y Erica-san habían escapado a solas… Pe-pensar que aceptaría ese tipo
de tentadora invitación de Erica-san, que siempre está tramando algo, y que sin siquiera
resistirse, fue conducido obedientemente hasta afuera…"
"No, es porque fui esposado, amordazado y segado totalmente que no me pude oponer, no hay
manera en que yo hubiera salido obedientemente con esa chica. ¡No lo malinterpretes!"
Después de escuchar la explicación de Godou, Yuri sólo pudo dar una sonrisa incómoda.
(¿Qué quiere decir con esa expresión?)

Era como si ella estuviera de luto por alguien que había hecho algo tan absolutamente inútil, un
completo idiota, como si estuviera dudando de cómo sería él en su futuro, al tiempo que
revelaba una expresión como la de Buda.
"No es una sorpresa para mí que usted se niegue a decir la verdad. Es como Lucretia-san había
mencionado, en momentos como este es que los hombres siguen mintiendo y cavando sus
propias tumbas… me equivoqué al juzgar su carácter, qué indecente."
Mariya Yuri es una chica muy inteligente, pero inmersa en sus pensamientos.
Ya que fue criada como una Ojou-sama, ella tenía un lado muy crédulo. Desconociendo de las
mentiras y engaños del mundo, ella es muy pura de corazón.
"Ma-Mariya. Aunque no sé lo que ella te dijo, no sólo creas todo lo que te diga. ¡Por favor,
créeme!"
"Un hombre atrapado con los pantalones abajo siempre va a decir cosas como: 'Por favor,
créeme', en verdad, no es de ninguna manera convincente ― exactamente como lo que Lucretia-
san me había dicho."
(Esa maldita bruja, ¿exactamente qué tonterías le metió en la cabeza?)
Godou, miró amenazadoramente a Lucrecia, cuyo rostro cubría actualmente con un periódico.
"Hoho, el Primer Ministro italiano ha estado negando los rumores acerca de que se haya
realizado un trasplante de cabello. Afirma que se trata de un cambio en su estilo de vida que dio
lugar al repentino e innatural crecimiento de su cabello. Hoho, qué montón de mierda."
"Por favor, no hables mal de la gente a sus espaldas, cuando tú también eres culpable de lo
mismo. ¿Por qué has estado diciéndole a Mariya tantas tonterías?"
"¿Le dije un montón de tonterías?, qué sorpresa, no recuerdo haber hecho eso. Joven, no es
bueno perderse en tus ilusiones salvajes."
Lucretia respondió, dejando finalmente el periódico que cubría su rostro.
"Yo simplemente le di una breve lección sobre biología y psicología social. Primero, acerca de
los estambres y el pistilo y sus papeles en la fertilización. Después de eso, de cómo en los
últimos tiempos, los hombres y mujeres jóvenes caen en las profundidades de su juventud,
resultando en un cierto final que afecta en gran medida a su vida cotidiana. Y luego, debido a su
propia turbiedad y falta de honradez, la clase de excusas que los hombres emplean para cubrir
sus errores. Esta mañana, ¡yo sólo le inculqué estos conocimientos básicos acerca de los seres
humanos, eso es todo!"
Mientras ella decía eso, infló su pecho como pensando que explicaba perfectamente sus
acciones.
Lucretia Zola, la bruja, fue su anfitriona en la isla de Cerdeña.
De acuerdo a su experiencia personal y a diversas situaciones, tenía al menos unos sesenta o
setenta años.
Sin embargo, todo lo que podía ver era a una mujer perfectamente hermosa en la segunda mitad
de sus veintes.
Tras ello se encontraba una defensora de la 'diversión por encima de todo'. Para ella, divertirse
era el factor más importante en cualquier decisión.
Al final, Godou tuvo que pasar una hora explicándole a Yuri que él era inocente. Después de
todo eso, aun lo miraba con sospecha. No sólo eso, también mencionó algo así como: 'Puesto
que ha llegado a tal extremo dándome explicaciones, voy a confiar en usted sólo por esta vez…
Por favor, no traicione mis expectativas'. Godou no tenía ni idea del por qué estaba tan dolida.

Era como si se tratase de una joven mujer que sabía que su esposo la engañaba, y aun así lo
toleraba con pura fuerza de voluntad.
Mariya Yuri es una miko que poseía algo parecido a clarividencia, conocido como 'Reishi'. 7
Aunque podía ver lo que no puede ser visto, conocer lo que no puede ser conocido, ella no
podía utilizar ese poder como quisiera. A veces era una habilidad realmente reprochable.
De todos modos, Godou, que apenas y había logrado ponerse a salvo, ya se encontraba en otra
crisis.
"Ara, Godou-san. ¿Dónde has estado? Por favor, espera un momento, el almuerzo está casi
listo."
Llegó una voz desde la cocina, una chica que estaba ocupada trabajando mientras tarareaba una
canción.
Arianna Hayama Arialdi.
Ella tenía un abuelo japonés, y actualmente está trabajando como sirvienta de Erica.
Animada, amable, seria y con una apariencia refrescante. Una persona gentil que no dañaría ni a
una mosca, esa era la buena impresión que Godou tenía de ella.
Pero esta vez, Godou sintió un repentino escalofrío recorriendo su espalda.
Anna, como era llamada comúnmente, estaba añadiendo un poco de calabacín y unas cosas
como mariscos, entre otros, en la sopa hirviendo. Su guisado era extremadamente peligroso.
Unos días antes, Arianna había creado esta sopa conocida como 'El refrescante sabor del
verano', que tenía un sabor y apariencia que las palabras no pueden describir.
Erica y Lucretia ni siquiera intentaron probar un poco.
Yuri dio lo mejor de sí, pero sólo pudo terminarse la mitad.
Al final, se le dejó a Godou acabar con eso. Los restos fueron dados a los gatos callejeros,
aunque siendo exactos, los gatos escaparon al momento en que percibieron el brebaje.
Entonces Godou, ignorando su cansancio actual por nadar tan larga distancia, hizo una petición.
"Anna-san, siempre eres tú quien hace todas nuestras comidas. Me siento algo mal por ello, por
favor, déjame preparar el almuerzo a mí."
"No puedo hacer eso, por favor, no tienes que ser tan amable conmigo. Después de todo, yo amo
cocinar."
"¡No, por favor, déjame hacerlo, por lo que más quieras! ¡Déjamelo a mí!"
Justo así, Godou tomó forzadamente la responsabilidad de preparar la comida.
Después, Godou, Yuri, Arianna, Lucretia y Erica que acababa de regresar, comenzaron a
disfrutar del almuerzo que fue preparado conjuntamente.
"Un sabor tan suave y superficial. Además, los ingredientes no están muy bien cortados."
Dijo la gourmet de Erica, que estaba sentada en la dirección opuesta, frente a Godou.
Sorprendentemente Erica, que comería cualquier cosa, escogería las porciones de mayor calidad
cada vez que tuviera la oportunidad.
Debido a eso, Godou no preparó ningún alimento congelado (incluso en los países que
favorecían la cultura de la comida lenta, a veces también hacían uso de alimentos congelados
como ingredientes). La gente tan extravagante como Erica en verdad existe.
7 Visión Espiritual.

"Esto debe ser porque el chef no usó suficiente amor. Claramente, a pesar de que nos amamos
mutuamente, él sólo decidió escapar… En el momento en que bajé mi guardia, él corrió
directamente hacia otra mujer."
"No se puede evitar, así es como son los hombres."
Por supuesto, quien respondió con tan profunda e insondable verdad, no fue otra más que
Lucretia.
Justo frente a ella, la persona escuchando silenciosamente con una expresión seria era Yuri.
(No, lo que dijo esta vieja bruja estaba definitivamente mal, espero que Yuri no se lo tomé en
serio.)
"Un pez enganchado es demasiado valioso como para ser utilizado como cebo. ¿No es esa una
forma muy desconsiderada de hacer las cosas? Incluso en broma, se trata de un comportamiento
poco adecuado para el hombre que posee el título de 'Rey'. Oops, lo siento. Esta es sólo una
opinión general, de ninguna manera estoy criticando a cierto individuo en particular."
Mientras decía eso, Lucretia dio un codazo a los hombros de Godou, que estaba sentado a su
lado.
(¡Está haciendo esto a propósito para enfurecerme!, ¿¡verdad!?)
"Sí, sin embargo, a pesar de que esa es una opinión general, no siempre es cierta. Actividades
excesivamente entusiastas resultan en un montón de problemas, pero, si puedes manejar
adecuadamente las relaciones con tus mujeres, contigo mismo, y con los demás, también podría
ser considerado como una forma de autocontrol… Si es posible, por favor déjame explayarme
en torno a cómo César fue capaz de mantener sus relaciones con muchas mujeres."
"Así es, sería útil que Godou supiera esto. Todo por el bien de su futuro."
"¿¡De qué clase de 'futuro' están hablando!?"
Godou gritó a Lucretia y a Erica, que estaban diciendo todo lo que querían.
Presionado hasta este punto, la voz de Godou era lo suficientemente fuerte como para
sorprenderse incluso a sí mismo.
"¡No hay necesidad de tus lecciones, además, no digas eso como si yo fuera alguien de la Era
Genji!"
"Ah, ¿un exiliado y vergonzoso noble que pasó todos los días revolcándose en su pena? Vivir
una vida así, sin olvidar a las amantes que había llevado de vuelta a la capital, que persona tan
lujuriosa… Ah, pero siendo honesta, tu vida es bastante similar a la suya, joven."8
"Ara, Lucretia, aunque le estoy permitiendo a Godou aumentar el tamaño de su harem,
¿probablemente ya tenga a seis o siete esposas y amantes? Como esperaba, es demasiado."
"¡Por favor, no use esa expresión de tan famosa obra literaria japonesa para describirlo! ¡Godou-
san, esto es su culpa! Debido a que siempre está haciendo cosas que invitan a estos
malentendidos…"
(Aaah, qué desastre.)
Sólo escucharlas dejó a Godou extremadamente exhausto. Lo que entraba por una oreja, le salía
por la otra.
Kusanagi Godou tuvo que soportar eventos como este durante cuatro días seguidos. Sentía que
había llegado casi a sus límites.
8Genji Monogatari: Novela clásica de la literatura japonesa que narra la historia del príncipe
Genji: su vida amorosa, su recuperación del poder imperial y la vida de sus hijos tras su muerte.

(Aaah, quiero escapar de esto.)
PARTE 2
De hecho, convivir con sólo chicas es, simplemente, una tortura.

Finalmente, llegó a la cuarta noche de sus vacaciones. En su habitación en la villa, Godou había
llegado a esa conclusión. Ya debería estar acostumbrado a ese estilo de vida, sin embargo, las
cosas no habían ido en la forma en que quería. Godou no podía pensar en ninguna otra razón
para que esto fuera así.
Godou, quien jugó béisbol desde su infancia, había participado con frecuencia en actividades
grupales, como campamentos y demás.
Mientras estaba en la liga junior, y cuando estaba en la escuela media, el equipo solía ir al
extranjero para practicar. Grupos de varias personas, por lo general más de diez chicos, siempre
se harían cargo de su propia lavandería y comida.
Godou incluso había experimentado las competiciones de béisbol de Tokio, o, mejor aún, las
pruebas nacionales para representar al país en eventos internacionales.
Participar en este tipo de eventos significaba que Godou ha tenido algo de experiencia
conviviendo junto a muchos otros. Debido a esto, él estaba acostumbrado a convivir con sus
compañeros y competidores en un ambiente lleno de tensión. Sin embargo, en comparación con
esa época, esto era mucho, mucho peor.
Con sólo chicos, realmente no necesitaba preocuparse mucho. Tampoco había necesidad de ser
consciente de nada en particular. Además, no estaría en esta gran molestia.
Por eso, debido a que todas son mujeres, la situación actual es así de grave. Definitivamente no
es debido a sus personalidades, ni a sus conductas, ni al evidente problema con sus sentidos
comunes ni nada de eso. 9
― Un caso de uvas agrias.
Godou no podía dejar de pensar en esta palabra. Tal vez hubiera hombres afortunados por ahí,
viviendo sus vidas rodeados sólo de chicas amables y gentiles… Aunque desde su punto de
vista, ese parecía un escenario imposible.
Pensando en ello, miró alrededor de la habitación.
Una habitación en la villa alquilada.
Del lado de las chicas, Erica y Arianna compartían una habitación, Yuri y Lucretia compartían
la otra.
Él permanecía solo en este cuarto. Godou insistió en eso después de todo, mientras estaban
distribuyendo las habitaciones. Un lugar cómodo y acogedor.
"…Bueno, pasar esta cerradura no será suficiente ni siquiera para que Erica comience a sudar."
Muy confiado en su predicción, dejó caer sus hombros otra vez.
Alguien que pudiera detener a la Diavolo Rosso fuera de control no existe aquí.
9 Ironía, por si alguien no entendió.

Yuri, quien en teoría podría hacerlo, resultó ser inesperadamente fácil de contrarrestar.
Previamente, ella podía controlar sus emociones bastante bien, aunque en estos días parecía
contemplar a Erica con un aire de malicia.
Arianna no sería capaz de oponerse a su ama de ninguna forma. En cuanto a Lucretia, sólo iba a
empeorar las cosas.
Sin embargo, Kusanagi Godou no se dará por vencido debido a esto. Después de todo, ser
persistente era parte de su naturaleza.
"Como esperaba, es necesario llevar a cabo ese plan, eh…"
Teniendo cuidado de no hacer ni un solo sonido, se escabulló fuera de la habitación.
Manteniendo el nivel de sigilo, continuó su camino fuera de la villa.
El sol se había puesto hace tiempo, y estaba completamente oscuro.
Las noches europeas eran sorprendentemente más oscuras que las de Japón. Aunque, con la
aguda visión nocturna de Godou, esto no era un gran problema.
En la noche, después de caminar por la carretera durante unos diez minutos, llegó a la entrada
de una pequeña tienda de comestibles.
En Italia, las tiendas de conveniencia eran una rareza. Esta era una tienda surtida sólo de
comestibles y de productos de primera necesidad, pero ahora las puertas estaban cerradas
herméticamente. Sin embargo, como el objetivo de Godou no era comprar algo, no le importó.
Su objetivo era el teléfono público frente a la tienda.
Al insertar una moneda, llamó al número que había obtenido de Erica antes.
"¿Qué sucede Godou? ¿Necesitas algo de ese hombre tan vulgar?"

"Recordé que me pidió que hiciera algo por él. Cuento contigo."
Tras agobiar a Erica, quien se negó a ceder durante tres horas, finalmente se las arregló para
obtener una respuesta suya.
Ahora, la persona con quien está a punto de ponerse en contacto es uno de los pocos tipos en el
mundo a los que Erica Blandelli aparentemente desagrada. Sin embargo, él era alguien con
quien Godou se llevaba muy bien. Alguien de quien hacer uso en esta situación.
"…Oi, ¿quién eres? Voy a decir esto primero, actualmente estoy muy ocupado. Ve directo al
grano."
"¡Soy yo, Kusanagi Godou!"
A través del teléfono llegó una áspera voz que no había oído en mucho tiempo.
Instintivamente, una imagen del dueño de la voz vino a su mente. La apariencia de Genaro
Gantz.
Él no era particularmente alto, sin embargo, poseía un cuerpo bastante macizo.
Además, tenía una barba muy varonil. Él tenía una mirada penetrante en sus ojos y lucía una
expresión seria.
En su cabeza llevaba un pañuelo, cualquiera que lo viera habría pensado que parecía un pirata.
Sin embargo, en la Cruz de Cobre Negro, él era un igual para Erica.
Entre los Caballeros Templarios, él llevaba uno de los títulos que mantenían el más grande
honor, el de Gran Caballero. Sin duda, es una hazaña impresionante llevarlo a la edad de

veintitrés, pero aún más impresionante era el hecho de que él ya tenía un hijo de un año de edad
con su esposa.
"Oh, eres tú, Rey, ¿eh? Ha pasado tiempo."
"Sí, soy yo. Por cierto, Gantz-san, he venido a Italia hace unos días…"
"Deberías haberme dicho que ibas a venir de antemano, habría estado allí para darte la
bienvenida."
Él dijo algo que puso un poco feliz a Godou.
A pesar de que parecía ser tosco y rudo, él era una persona de muy buen carácter.
Aunque sus acciones estaban lejos de ser agraciadas por su sangre caliente, y aunque era
realmente odiado por Erica, podría ser descrito como alguien de buenas intenciones.
…Bueno, no es que no tenga ningún fallo.
"Por cierto Rey-sama, ¿has terminado correctamente el 'encargo'?" Le preguntó rudamente a
Godou de la nada.
Las personas involucradas en los asuntos mágicos u ocultos suelen tratar a Godou con mucho
respeto debido a su condición de Campione
Gantz es uno de los pocos que no lo hacen.
Sus relaciones con los demás eran más, casuales, por así decirlo. Godou estaba bastante
complacido con este aspecto de su personalidad, sin embargo, en momentos tan específicos
como éste, él no lo podía dejar pasar.
"N-no. He estado ocupado con varias cosas, todavía no lo he hecho."
"¿¡Qué!? ¡¡Idiota!!, ¿¡no te lo he dicho ya muchas veces!? ¡¡Si eres un verdadero japonés, date
prisa y termina todas las cuatro temporadas, los 200 episodios de 'Magical Sorami'!!" 10
"…Lo siento."
Godou lo había visto venir.
Debido a lo molesto que sería, Godou no se molestó en obtener la información para contactar
con Gantz antes de su intento de escape en las vacaciones.
Godou suspiró para sí mismo, en un volumen lo suficientemente bajo como para que la otra
parte no fuera capaz de oír.
"Sheesh. Incluso he dicho esto antes, a pesar de que se transforman en brujas a través de
cosméticos mágicos, y todavía están en formación, las chicas de 'Magical Sorami' se las arreglan
para ganarse los corazones y las sonrisas de la gente alrededor de ellas. ¡Entiende esto, la magia
real viene de la 'valentía' y la 'bondad'! ¡Eso es lo que he aprendido de ese show!"
A pesar de que es un mago de buena fe, todavía dice eso con tanto entusiasmo.
Godou no se atrevió a decirle sus verdaderos pensamientos.
Aunque 'Magical Sorami' era una serie que había terminado hace años, Godou no tenía idea de
por qué estaba siendo tan popular en el extranjero (Parece que se ha transmitido en
repetidamente en Italia).
La primera vez que trató de ver el DVD que tomó prestado, fue golpeado muy fuerte por su
hermana Shizuka, y visto condescendientemente por ella.
…Si Gantz no tuviera esta extraña obsesión, hubiera sido una gran persona con quien conversar.
10 Referencia a 'Ojamajo Doremi', también conocida como 'Magical Doremi'.

Godou se estaba arrepintiendo, pero tuvo que apartar sus verdaderos sentimientos debido a lo
que tenía que decir esta vez.
"No importa entonces. Sólo tendré que invitarte a mi casa para tener una maratón de películas.
Si nos amanecemos, probablemente terminaremos la primera temporada durante el segundo
día."
"Ya veo. Realmente no me importa. ¡Bien entonces, voy a ir directamente a Milán!"
Godou no quería quedarse en este lugar ni un momento más.
Después de haber tomado la decisión de escapar de este lugar infernal, no tuvo más remedio que
recurrir a esta llamada. A pesar de que no sabía si podía quedarse en la casa de Gantz
temporalmente, antes de darse cuenta, ya había sido invitado.
Está yendo bastante bien. Godou sintió que aún tenía una oportunidad de luchar, y su espíritu se
elevó con el surgir de su motivación.
Ver un anime dirigido a niñas menores de diez años seguía siendo mejor que lo que Godou
había estado pasando.
― A pesar de eso, los problemas comenzaron a surgir de inmediato.
"…Ah, espera un momento. Realmente, no se puede. Definitivamente no por ahora."
"¿¡Eh!?¿P-por qué?"
"En cualquier caso, no vendrás solo, ¿no? Esa pequeña demonio ― Erica Blandelli, vendría
junto a ti, ¿verdad?"
"Eh, parece así…"
"Así es. ¡Si te invitase, esa mujer sin duda se abrirá paso a mi casa! ¡Estoy muy apenado por
eso! ¡Ahora mismo, mi linda y pequeña Angela está en la casa!"
Angela es el nombre de la hija de Gantz.
Godou había visto su fotografía antes, o al menos, fue obligado a verla por Gantz. Sin embargo,
esto es irrelevante en este momento.
"Si ella respira el mismo aire que esa mujer mal carácter, Angela podría llegar a ser como ese
demonio, eso sería un gran problema. ¡Por el bienestar de la educación de mi hija, no hay forma
de que permita que Erica se acerque a mi casa!"
"¡Por favor, no digas cosas que no tienen base científica!"
"Sólo por si acaso. Por el bienestar de mi lindo angelito, no voy a dejar que ninguna plaga se
acerque. No me guardes rencor. Entonces, veámonos alguna otra vez."
Con eso, él colgó.
Godou, quien fue abandonado de repente, tuvo una repentina necesidad de utilizar el poder que
tenía como 'Rey'. Como un rey demonio, un Campione, puede hacer que Gantz retire sus
palabras anteriores.
Pero cambió de opinión enseguida. No, si pensaba así, ¿acaso no se volvería un demonio?
No debería abusar así de su cargo. Aunque, un rey demonio pidiéndole a alguien: 'Déjame ir a tu
casa a ver algunos DVDs de anime' no era solo totalmente inaudito; Era un hazmerreír.
"…Volví al punto de partida. Tendré que continuar esta lucha por mi cuenta."
Dijo Godou, que había renovado su determinación en voz baja.
(No importa qué, no puedo volver esta noche a la villa. Debo encontrar un lugar para pasar la
noche, lejos de las mujeres para recuperarme.)

Hacía bastante calor, por lo que no habría ningún problema aunque tuviera que dormir en la
calle.
…Aunque en ese momento, estaba atrapado por su indecisión, sin ideas sobre cómo proceder.
No importa, Godou decidió explorar las calles primero, y pensar en algo más tarde.
Godou estaba agradecido por el fresco viento de la noche, tan radicalmente diferente del calor
abrasador del día. Por supuesto, estaría aún más cómodo en su habitación, pero un paseo por la
noche, en cierta forma, también era una buena idea.
El viento de la noche continuaba soplando muy suavemente.
Poder ver las constelaciones en el cielo nocturno con tanta claridad sólo era posible en un lugar
rural con aire limpio.
Adicionalmente, la brillante media luna plateada, que se suspendía en medio del cielo.
A diferencia de las constelaciones, la misma luna se podía ver desde Europa y Japón. Era como
la compañera eterna en el cielo nocturno, Godou recordó que también en Japón hubo veces en
que contemplaba la luna de esta manera. '¿Cuándo fue la última vez?', se preguntó.
Mientras recordaba, Godou continuó avanzando.
No estaba seguro de cuándo ocurrió, pero los músculos de su espalda comenzaron a ponerse
tensos, sus miembros y su cuerpo se llenaron de fuerza.
Desde que derrotó a Verethragna en primavera, él había experimentado esta sensación un cierto
número de veces. Los cambios que ocurren en el cuerpo de un rey demonio, un Campione,
cuando sus enemigos naturales, los dioses, están cerca.
Cuando sintió eso, Godou tragó saliva.
Se había dado cuenta de que la niña bloqueando su camino era.
― Luciendo como si pudiera disolverse en la luz de la luna, cabello de un pálido y
resplandeciente plateado.
― Luciendo como si estuvieran hechos de la condensada oscuridad de la noche, ojos de negro
puro.
― El cuerpo de una chica muy joven, una diosa ancestral.
Atenea Hereje.
La diosa contra la que Godou peleó y triunfó en Tokio, estaba justo en frente de él.


PARTE 3
"Ha sido un tiempo, Kusanagi Godou. Por encontrarnos una vez más, una siente una sensación
de euforia."
Atenea dijo, soltando una leve sonrisa.
El artefacto sellado de la antigua diosa de la tierra, Gorgoneion.
La sonrisa que desprendía no le sentaba bien, ella había vuelto a ser la diosa de la tierra y la
oscuridad después de recuperar el Gorgoneion. No, esta era la audaz sonrisa de la diosa de la
guerra.
“… ¿Por qué estás aquí, en un lugar así?"
"Qué pregunta más tonta. Fuiste tú quien cayó justo en el territorio de una. Reunirse de nuevo
en esta tierra, era un destino inevitable. ¿No te parece?"
Dicho de esa manera, ese parecía ser el caso.
Esta diosa-sama, Atenea, su esfera de influencia no incluía sólo a Grecia y al norte de África,
sino también a las pequeñas partes de Asia cerca del mar Mediterráneo. E Italia estaba justo en
el centro de esa esfera de influencia.
"Pero, no tienes ninguna razón para venir específicamente a dónde me estoy quedando,
¿verdad? Quiero dejar esto en claro, no te estaba buscando. Tampoco tengo tiempo para charlar
contigo como si fuéramos buenos amigos."
"Hmm… Una razón…"
Bajo la luz de la luna, las comisuras de sus encantadores labios se inclinaron ligeramente hacia
arriba.
Hermosa, solemne, y a la vez feroz era su sonrisa. Desbordando con la voluntad de luchar, la
prueba inconfundible de un guerrero.
"Eres un hombre de poco juicio. Todo lo una está haciendo ahora es hacer una visita al
vencedor, aquel que derrotó a una. No pienses que esto es por el bien de la venganza."
No es que Godou no creyera que fuera posible, sino más bien que no quería pensar que esto
estuviera sucediendo realmente.
Había empezado a sudar frío.
¿Saldría victorioso si tuviera que enfrentarse en combate a Atenea? Probablemente imposible.
En su batalla anterior, él había conseguido la supremacía sólo porque había usado las palabras
de hechizo de la Espada como su arma. Sin embargo, no podría repetir eso otra vez. La Espada
sólo puede usarse cuando el usuario tiene información relevante del Dios enemigo, algo de lo
que carecía en ese momento.
Más de dos meses atrás, Godou había sido nutrido de información sobre Atenea mediante el uso
del hechizo de Revelación de Erica.
Si uno decide hacer uso de este arte mágico, es posible obtener una gran cantidad de
información durante un período muy corto de tiempo. Sin embargo, la información sólo podrá
ser retenida en la memoria durante aproximadamente un día.
Si los efectos del hechizo se mantuvieran indefinidamente, no habría necesidad de estudiar
tanto.

A pesar de que solía ser agradecido por la existencia de este hechizo, esta vez ― no sería de
utilidad para él.
Incluso si tratara de recordar el conocimiento relevante sobre Atenea, no podría recordar los
detalles, sus esfuerzos terminaran siendo inútiles. Esta vez, él no sería capaz de utilizar la
Espada.
(¿Qué debo hacer? ¿Cómo puedo luchar?)
(Necesitaré un arma además de la Espada. ¿Qué encarnación puedo usar ―?)
"Además de tener poco juicio, ¿también eres un hombre que no sabe cuándo rendirse? Una
entiende… en este momento, no posees la misma fuerza que la última vez. También una puede
adivinar por qué es éste el caso."
Atenea dijo despectivamente.
Godou recordó que ella era una diosa con múltiples aspectos.
Una diosa que gobernaba sobre la tierra y el inframundo, una diosa de la guerra y también una
diosa del conocimiento.
Sería difícil ocultarle algo a Atenea. Sin embargo, incluso si ella supiera eso, no es como si no
tuviera ninguna otra forma de pelear… Sin embargo, esto lentamente se tornaba en una
situación desesperante.
Viendo a Godou, que había comenzado a estabilizar su voluntad, Atenea hizo pucheros de
disgusto.
"Vamos, no te enfades. Una no tiene ninguna intención de tener una revancha… Al menos no
por hoy."
Declaró ella mientras lo examinaba con una mirada desdeñosa.
"Kusanagi Godou. Desde la última batalla, apenas han habido dos lunas llenas, ¿no es así? En
tan poco tiempo, repetir el conflicto entre un dios y un Campione, ¿no te parece que sería
grosero? Si una hubiera querido pelear, entonces habría elegido un mejor lugar y momento.
Entiende tu situación actual."
"Entonces, ¿por qué apareciste ante mi otra vez?"
Godou preguntó, manteniendo la guardia alta.
Sus palabras anteriores podrían haber sido sólo para darle una falsa sensación de seguridad. Una
diosa como Atenea no debería tener que recurrir a esas tácticas, pero uno nunca puede estar
seguro.
"Hm, creo que, entre una y tú, existe algo que articula al destino ― En otras palabras, podría ser
que no está destinado para una ser quien te derrote."
(Definitivamente no quiero ese tipo de destino.)
La mala suerte de Godou con las mujeres sin duda era cada vez peor.
"Por eso, como uno de los enemigos de una, una desearía que adquirieras suficiente poder y
experiencia, era eso lo que una estaba pensando. Un día, obtendrás el derecho a luchar en contra
de una ― la reina que gobierna sobre la tierra y el inframundo. Cuando eso ocurra, será el
momento para el gran final, una batalla que trascienda a la historia."
"No, no, gracias, cosas como 'estar ansioso de tener una batalla decisiva en Navidad', no quiero
oír algo como eso."
"Para ser sincera, recientemente una se ha sentido muy emocionada con bastante frecuencia."

Atenea respondió tranquilamente, ignorando la réplica de Godou. Como se esperaba de una

diosa de alto rango, tal arrogancia perfectamente natural.
"Tal vez, debido al hecho de que una está sintiendo que una batalla se acerca. Cuando una supo
que viniste aquí, simplemente sintió que volvería a tener algo de diversión."
"¿Algo de diversión?"
"Así es. La experiencia obtenida durante un día en el campo de batalla excede a la de cien días
de entrenamiento. Por no mencionar que, si alguien fuera a luchar con una al lado, una diosa de
la guerra, y recibiera sus enseñanzas, sobrepasaría a la obtenida en mil días de entrenamiento.
Entrena y mejora aún más tu fuerza. ¡Acompaña a una mientras una se divierta, Kusanagi
Godou!"
"C-creo que no oí bien."
Al oír eso de Atenea, Godou pensó que sus oídos estaban funcionando mal.
"Una está ordenando al inexperimentado tú que te quedes a su lado y entrenes tus habilidades.
Si lo encuentras desagradable, entonces una asegurará una cuerda alrededor de tu cuello para
arrastrarte. ¿Alguna objeción?"
Naturalmente, ya estaba decidido. Godou no tenía ni voz ni voto.
Del cuerpo de niña de Atenea, de alguna forma se podía sentir el poder divino de la disuasión.
Viendo por sobre toda la vida en la tierra, el poder de la amorosa madre tierra. Bajo la tierra,
ella era la reina del mundo subterráneo, con el poder que dictaminaba la muerte y la oscuridad.
Poseer una ferocidad sin precedentes, ese es el poder de una diosa de la guerra. Por último, el
poder de la sabiduría de la diosa del conocimiento.
Entrar en combate descuidadamente contra esa diosa sería extremadamente estúpido. Lo mejor
sería evitar eso a toda costa.
― Debido a diversas razones, Kusanagi Godou estaba acompañando a una diosa en su viaje.
Como nota aparte, la villa que Godou y compañía habían alquilado, que era dónde se alojaban,
se encontraba en la costa.
Moviéndose a lo largo de las afueras de la calle principal de Alguer, que se extendía a lo largo
del mar, uno podía descubrir muchas villas, resorts y otros edificios en que los turistas
veraniegos se alojaban. Su casa era uno de esos edificios.
Junto al mar azul, la arena blanca se extendía más allá de lo que los ojos podían ver.
En este tipo de lugares, uno sería capaz de disfrutar plenamente con sólo sumergirse en el agua,
pero, la recreación y entretenimiento en las playas de Cerdeña no se limitaba sólo a eso.
Yates de diferentes tamaños decoraban el mar, algunos estaban luchando contra las fuerzas de la
naturaleza, las olas ―
También había botes y buques en el puerto. Aunque en la zona, el puerto más grande estaba en
Alguer, había unos pocos puertos más pequeños diseminados en toda la costa.
El lugar al que Atenea y Godou finalmente arribaron era uno de los puertos pequeños antes
mencionados.
"Ahora hay que salir, ¿Kusanagi Godou?"
"… ¿Hacia dónde vamos?"

"Aunque una ha mencionado esto antes, recientemente, una ha estado sintiéndose inusualmente
emocionada. Siendo una diosa de la guerra, tal vez sea porque una está sintiendo la batalla
acercándose. Por tener esta sensación, una se atreve a decir que algo ocurrirá muy pronto."
"Eh ―"
"Si una y tú fueran a dirigirse hacia la raíz de esa calamidad, entonces ganarían una
comprensión aproximada de la situación. Crucemos este mar. Hacia el enemigo oculto, vamos a
avanzar…"
"¿Es así…?"
"Por tanto, ese es el destino. Démonos prisa."
"Espera un momento, ¿acaso no es un lugar raro? ¡No me lleves a propósito hacia un lugar
donde el peligro aguarda!"
Godou replicó.
El conocimiento general dictaría que el uso de las palabras 'por tanto' no era apropiado en esa
oración.
"Tú eres el raro, una ya puede ver el presagio de la batalla. El destino ha decidido que una entre
al combate, y es el deber de una como diosa seguir la voluntad del destino. Una no puede
negarse."
Dijo eso con un fuerte sentido de responsabilidad.
Cuánto deseaba Godou que ella tuviera aunque sea una décima parte de ese sentido de
responsabilidad por las personas que se verán atrapadas en esa batalla.
Suspirando, al no tener otra opción, Godou sólo pudo fortalecer su determinación.
Sin importar qué suceda, una batalla sólo traería problemas a los residentes de la zona, como en
el incidente en Tokio. Estaba claro que la palabra 'consideración' no existía en el diccionario de
Atenea.
Si ese era el caso, entonces lo único que podía hacer era prevenir que se vuelva demasiado
salvaje.
A pesar de que realmente quería escapar a la primera oportunidad tuviera, él era la única
persona que podía parar a Atenea si se sobrepasara.
"Antes mencionaste algo de cruzar el mar, ¿lo haremos en bote?"
Hablando del mar Mediterráneo, no podía dejar de pensar en los ferris que viajaban de un lugar
a otro entre las islas de Cerdeña, Sicilia, Córcega y la península italiana. Sin embargo, a estas
horas no había naves moviéndose.
Ante Godou, que había encontrado algo equivocado, Atenea respondió con arrogancia,
"¿No puedes ver las filas de barcos ante tus ojos? Cualquiera de ellos servirá, sólo hay que
escoger uno a usar, ¿por qué te preocupas por cosas tan triviales?"
"¿¡Qué acabas de decir!? ¡Esas son palabras de un ladrón de poca monta! ¡Una diosa no
deberían recurrir al crimen!"
Sin duda alguna, este pequeño puerto estaba lleno de embarcaciones marinas.
Desde pequeñas embarcaciones que sólo podrían llevar a un grupo de cuatro, hasta buques de
alta velocidad de más de quince metros de largo, Atenea eligió, y abordó uno pequeño, haciendo
señas a Godou.
Godou se disculpó en su mente con el dueño de la embarcación.
Si tuviera tiempo, definitivamente regresaría el barco.

(¡Por favor, perdónanos!)

Después de eso, Godou tomó asiento al lado de donde estaba sentada Atenea.
"… ¿Sabes cómo manejar este tipo de botes? Los dioses sí que tienen extrañas habilidades."
"¿Cómo sabría una la forma de operar un artefacto hecho por el hombre? Siempre y cuando una
siga los consejos de las estrellas, los susurros del viento, todo lo que una tendrá que hacer es
utilizar sus poderes divinos, y, naturalmente, llegarán a su destino."
Dicho esto, Atenea chasqueó los dedos.
Por algunas fuerzas inexplicables, ella estaba moviendo la nave hacia adelante.
Hacia el mar en frente, que estaba envuelto en la oscuridad.
Ella no podría estar pensando en salir a la mar, ¿o sí? Incluso si fueran marineros cualificados
de la Era de los Descubrimientos, también deberían llevar las provisiones necesarias y el equipo
correcto, pero ahora, no tenían ni siquiera un trozo de comida o una gota de agua dulce.
Godou había empezado a pensar que se trataba de una idea muy, muy mala.
Enfrentar la posibilidad de morir en el mar, sin poder siquiera presentar una queja y dejar su
vida en manos de esta diosa, ¿realmente está bien? Pensando en eso, Godou comenzó a ponerse
aún más incómodo.
En cualquier caso, antes de que él se diera cuenta, se había tornado una extraña situación en que
este par, una vez enemigos acérrimos, se encontraban en el mismo barco.


CAPÍTULO 2: DE BRUJAS, Y EL REY DE ESPADAS
PARTE 1
Nápoles (Napoli en italiano) es una de las metrópolis más importantes de Italia, y su puerto es
un famoso lugar turístico.
La frase 'Ver Nápoles y morir' fue acuñada en honor a la belleza pura de la antigua ciudad.
Incluso vista de lejos, la vista de la ciudad seguía siendo impresionante.
Los rayos de luz solar caían sobre la resplandeciente bahía azul de Nápoles, donde se
encontraba uno de los numerosos edificios históricos, el puerto de Santa Lucía.
Se podría decir que el paisaje nocturno se encontraba entre los tres mejores del mundo. Si
alguien fuera a mirar hacia el este sería capaz de ver el Monte Vesubio, el volcán a diez
kilómetros de distancia.
"Hm, viéndolo desde tan lejos, parece un pueblo bastante bonito, pero una vez que te acercas, te
das cuenta de que las calles están sucias y cubiertas de basura, las paredes pintarrajeadas, la
constante congestión vehicular, la gente despreocupada y la vida diaria simplemente caótica, no
importa lo mucho que trate de suavizar el ambiente, sigue siendo un medio ambiente
inadecuado para la vida humana."
"¡Ara, Karen, aunque tienes toda la razón, eso no es algo que debas decirle a una residente de
esta ciudad!"
"Me disculpo si mis palabras la ofenden, Diana-obasama1. Honestidad y franqueza son parte de
mi naturaleza, de ahí que a menudo se me escapen mis verdaderos sentimientos por accidente."
Conocida como Spaccanapoli, esta era una de las calles más antiguas en Nápoles.
El centro de la ciudad, muy cerca de la Piazza Garibaldi y de la cercana catedral estaba

desbordante de actividad, rebosante del acogedor ambiente de un tradicional barrio comercial de
clase trabajadora. En una decrépita esquina estaba la antigua librería de Diana Milito.
"¿―O, Oba? ¿Has oído eso, Lily? Esta niña se atrevió a llamarme 'oba'… ¡Di algo por mí!"
"Karen, cuando te refieras a… una joven señorita como Diana, ¿no debería haber una mejor
manera?"
Nápoles, la cuna de la pizza, era también una ciudad universitaria.
Fue en el año 1224, la era del reino sirio, que la Universidad de Nápoles fue establecida. La
universidad ha perdurado a través de los siglos hasta la actualidad. Tal vez una de las razones
sea el ambiente, ya que había un número sorprendente de viejas librerías de la zona.
1 La está llamando abuela.

Había una calle al lado de la Piazza Bellini que era bien conocida por tener muchas librerías
antiguas.
En el edificio conocido como la 'Casa de Milito', las tres brujas se habían reunido.
De alguna manera, sin importar el país, uno podía sentir el mismo tipo de atmósfera en estas
librerías antiguas.
Dentro de la tienda limpiamente diseñada, había una colección de un sinnúmero de libros

antiguos, libros de textos y otros, despidiendo un ambiente muy peculiar.
"Cuando Liliana-sama no está siendo sincera, ella dirige su mirada hacia otro lado, y evadirá
todo contacto visual… Tal y como estaba hace un momento."
"¿¡Qué!? Lily, ¿eso es cierto…?"
"¡Ni un poco! ¡Karen, no digas cosas sin fundamento alguno!"
"Ara, ¿no estaba preocupada por lo del otro día? ― ¿Acerca de Diana-sama, preguntándose su
edad actual? ¿No dijo esa última vez, que aunque ella se había vestido de forma muy juvenil
para su edad, no podía ocultar las patas de gallo en las esquinas de sus ojos?"
"¡Yo no he dicho eso! ¡Definitivamente no hasta ese punto!"
"Vamos, vamos, sólo suelta la lengua, Lily. ¡Qué crueles son, niñas!"
La dueña de la tienda, Diana Milito, era una bruja que vivía en Nápoles. Edad desconocida, una
joven mujer de rostro infantil que gustaba usar ondeantes vestidos con un montón de volantes,
que, curiosamente, no parecían fuera de lugar en ella.
Liliana tenía sólo siete años de edad cuando conoció a Diana, quien entonces era una mujer
joven.
Desde entonces hasta ahora, aproximadamente nueve años después, ella todavía tenía la misma
sonrisa y su aspecto juvenil no había cambiado en absoluto.
Aun así, el paso del tiempo no la había dejado intacta, como demostraba recientemente con las
arrugas en las esquinas de sus ojos, o el hecho de que su piel no parecía tan atractiva como
antes.
(¿Qué edad tiene exactamente?)
Probablemente es mejor no pensar demasiado en eso.
Liliana rápidamente cambió el tema de conversación.
"Más importante aún, Lord Salvatore está atrasado, y eso es muy preocupante."
"… ¡Hmph! Lily, y pensar que utilizarías tal tema para fingir inocencia. Siendo un Campione,
¿cómo podría existir la posibilidad de sucederle algo malo a nuestro Lord?"
Diana respondió enfurruñada.
(Ya no eres una jovencita, por favor actúa más como alguien de tu edad ―)
A pesar de Liliana realmente quería decir eso, resistió a la tentación. No, eso sería algo muy
peligroso que decir.

"Naturalmente, eso no era lo que quería decir. A lo que me refería era a los problemas mentales
y psicológicos del Lord, porque es perezoso y despreocupado, hay cosas que tiene que superar
por sí mismo."
Entre ellos, sólo Liliana se había reunido directamente con el Rey de Espadas anteriormente.
Al oír sus palabras, Diana también mostró una expresión de preocupación, y Karen asintió con
la cabeza como si tuviera una súbita epifanía.
"En otras palabras, ¿quieres decir que Lord Salvatore es ese tipo de persona? …Si se ignorase el
hecho de que tiene el poder de un Rey y a su sabia personalidad, ¿acaso no estaríamos en apuros
si tuviéramos que encontrar algo positivo en él?"
"He oído varias veces que él es una persona descuidada y directa…"
Liliana sacó su teléfono celular azul.
El problema es, Salvatore Doni no llevaba este tipo de dispositivos electrónicos consigo cuando
salía.
Se dijo que incluso si llevase uno, él lo perdería sin saberlo de alguna forma u otra. Como
medida preventiva, en esta ocasión tenía un asistente, que sería de inmensa ayuda en estas
situaciones.
Después de varias timbradas, la persona en el otro extremo finalmente respondió a la llamada.
"Soy Kranjcar… ¿Cuál es la situación actual de nuestro Lord?"
"Siento mucho llegar tarde. Aunque me las arreglé para traerlo a Nápoles, el Rey se detuvo en la
Piazza Garibaldi por algo de gelato2. ¿Podrías pasar por a recogernos? Voy a dejar la carga―
perdón, voy a dejar al Rey a tu cuidado."
Aunque parecía un poco cansado, hablaba con un tono muy áspero.
"Está bien, partiré ahora. Me reuniré contigo más tarde entonces… Nuestro Lord ya ha llegado,
voy a ir a recogerlo de inmediato. Diana, ve con Karen al metro primero, de esta manera será
más rápido."
Después de colgar el teléfono, Liliana continuó explicando la situación actual a sus camaradas.
Después de colgar el letrero de 'Cerrado por negocios' en la puerta, las tres brujas se abrieron
camino afuera, en las calles de Nápoles.
Liliana pronto se separó de las otras dos y se dirigió directamente a la Piazza Garibaldi.
Liliana Kranjcar era a la vez una Bruja y una Caballero.
Su rival, Erica Blandelli, en un sentido más amplio, también era una Bruja, pero era
probablemente más cercana a ser una Maga.
Había una línea muy delgada entre ser una Bruja y un mago.
Esto había sido definido por la miko sagrada y las sacerdotisas de la antigüedad.
2 Es la variante regional italiana del helado, tiene una textura más consistente y seca.

Sus conocimientos y magia habían sido impartidos directamente por las brujas de la generación
anterior.
Diana Milito, una bruja de la Cruz de Bronce Negro que vive en Nápoles, era también la
persona que le había enseñado a Liliana el arte de las brujas. Y Karen, quien también tenía
formación en el mismo tipo de magia, se quedaba al lado de Liliana por una educación más
extensa.
Después de despedirse de sus compañeras, Liliana cruzó Corso Umberto, yendo gradualmente
hacia la Piazza Garibaldi.
La estatua del héroe de la revolución, Giuseppe Garibaldi, vigilaba la plaza de la estación.
Como era de esperar, el lugar estaba completamente lleno, pero tenía una idea de a dónde ir a
buscarlo.
Eso se debía a que, entre la multitud, había oído dos voces muy conocidas.
"Respóndeme, Salvatore Doni, aunque fue hace sólo un momento que estabas lamiendo ese
gelato, ¿cuándo demonios te fuiste y compraste esto?"
"No es bueno preocuparse por cosas tan pequeñas, Andrea. Mira hacia arriba y disfruta del
cielo."
Un llamativo dúo estaba discutiendo algo.
Uno de ellos tenía el pelo negro, llevaba gafas de montura plateada, y tenía un aspecto
intelectual, aunque algo neurótico. En su delgado rostro entre las cejas, una profunda arruga se
había formado.
La otra persona era un rubio atractivo con una actitud aparentemente despreocupada.
"Mira, el sol está excelente hoy día. Y escucha bien, el verano está en pleno apogeo ahora.
Actualmente estamos en Nápoles. La ciudad del sol brillante y el mar. Este es el lugar de yates,
playas, cerveza, barbacoas y hombres y mujeres de todas las edades divirtiéndose ― ¡todo lo
esencial acerca del verano! En una situación como ésta, sólo hay una cosa que intento hacer
aquí. ¡Sí, es cierto, es tomarme unas vacaciones!"
En su mano había una botella de limoncello. 3
Parecía una bebida muy helada y refrescante, la etiqueta de la botella estaba impresa con
muchas gotas de agua. El rubio estaba chupando de su sorbete mientras hacía su declaración.
3 Licor obtenido por la maceración del alcohol en limón. Si alguna vez tienen el placer de tomarlo se
los recomiendo


Además, él llevaba una camisa hawaiana con estampado de flores, de hecho, estaba vestido de
forma muy casual.
"¡Lord Salvatore!"
Liliana lo llamó.
Sin lugar a dudas, este era Salvatore Doni, el caballero más fuerte de Italia, el Rey de Espadas,
uno de los asesinos de dioses, un Campione.
"Ah, mucho tiempo sin verte, erm… Kranjcar, ¿verdad?"
"Ella es Liliana Kranjcar, mi rey."
Frente al Campione que estaba saludándola felizmente, el joven con gafas añadió
respetuosamente.
Su actitud y sus palabras se habían vuelto repentinamente muy educadas y formales, retomando
una inexpresiva cara de póquer, en contraste con antes de que Liliana los llamara, podría ser
descrito como un 'retorno instantáneo'.
Su nombre es Andrea Rivera.
Para Salvatore Doni, a veces era un ayudante, otras veces, un secretario, pero más importante,
un manager.
Cubriendo todos tipos de tareas y recados, el joven era conocido como el Mayordomo del Rey.
"Ah, conque es así. Lo siento, yo sólo puedo recordar los nombres de las personas con quienes
me he encontrado al menos cinco veces, ¿probablemente estés alrededor de unas tres veces?
Realmente no puedo recordar tu nombre completo ―"
Frente al sonriente Rey, Liliana hizo un saludo al estilo militar.
En realidad se habían reunido seis veces, pero lo mantuvo para sí misma. Sería malo que se deje
engañar por su personalidad. Era un verdadero monstruo ― incluso si todos los magos del
mundo unieran sus fuerzas contra él, aun así él sería capaz de obtener la victoria, el inmortal
Rey de Espadas.
"Entonces, Liliana Kranjcar, voy a dejar al rey a tu cuidado. Si no te molesta, voy a tomarme
una licencia ahora para resolver otros asuntos urgentes."
"Eso no sería un problema. Te doy las gracias, Lord Andrea."
Liliana respondió expresando su gratitud.
Sin Andrea Rivera, Salvatore Doni sería un simple guerrero, incapaz de funcionar como un líder
del mundo mágico. Por esta razón se le había concedido el título de Mayordomo del Rey.
"Con eso, mi rey, Liliana se hará cargo a partir de ahora, por favor, escuche cuidadosamente sus
instrucciones y actué como un verdadero rey debería. Esto, se lo pido sinceramente."
Rivera hizo una petición de una manera respetuosa.
Al oír esto, él, que era uno de los siete reyes demonio que existen, frunció el ceño.
"Ya lo sé. No es como que a propósito vaya a crearle problemas a ella, te preocupas
demasiado."

"Perdóneme, esa no es más que una de mis responsabilidades ― si me permite decirlo, me

preocupa que de pronto podría dejarla a mitad de camino debido a su caprichoso carácter, y
como tal, le he dado instrucciones a Kranjcar para que contacte conmigo de inmediato si se
presenta una situación así. Sería excelente para mi si usted tuviera eso en mente."
Si huyes, no seré responsable de lo que pase después… Sus palabras parecían dar a entender
eso.
Liliana aceptó en silencio.
Rivera y Salvatore Doni eran amigos, incluso antes de que éste hubiera obtenido el poder de un
Rey. Incluso si uno fuera a ignorar eso, él todavía era capaz de criticar al rey demonio
directamente y sin miedo, esta fortaleza y diligencia suya deberían ser admiradas, es por ello
que obtuvo este papel.
"Lo sé, lo sé. Por el contrario, sobre la tarea que te di, llévala a cabo adecuadamente."
Ante su preocupado mayordomo, Salvatore Doni hizo un gesto con la mano para que se fuera.
Sin decir ni una palabra, Rivera hizo una reverencia y se marchó rápidamente, desapareciendo
entre la multitud.
"¿A dónde va Lord Andrea?"
"Más temprano, le había pedido hacer unos recados mundanos… Bien, entonces. ¿Vamos a
terminar las cosas de tu lado?"
Doni respondió a la pregunta de Liliana con un aire de aburrimiento.
Acabándose el resto del limoncello, cogió la maleta que estaba en el suelo.
Era un elegante estuche negro que parecía poder albergar algo muy grande.
Su título, el Rey de Espadas, podría tener algo que ver con el tamaño de la maleta.
"Pero, yo simplemente no puede emocionarme por esto ― Me han dicho que porque puede ser
peligroso pediste mi ayuda, pero aun así…"
Doni se quejó perezosamente.
Cuando todo está dicho y hecho, en comparación con Dejanstahl Voban, él era mucho más
manejable. Probablemente podría decirse que ser caprichoso era algo temible de un Rey.
Él vivía en el campo de batalla. De alguna forma, esa era la mejor manera de describirlo.
Los magos de Italia que conocían ese hecho muy bien, trataban a su comportamiento normal y a
su personalidad como un simple capricho de la moda de su generación.
"Como pensaba, sin un enemigo ante mis ojos, no puedo ser motivado, ¿no te parece? Debemos
conseguir algunos dioses, demonios, monstruos o lo que sea, sin importa si son amistosos o no,
y tener una batalla real para condimentar las cosas ―"
"Mi Lord… Como sospecho que el incidente esta vez podría tener algo que ver con un dios, o
tal vez con algo como un dragón, creo que estará a la altura de sus expectativas."
Liliana dijo, transmitiendo los hechos de forma concisa y sencilla.
Si fuera posible, a ella le hubiera gustado obtener información más precisa y fiable antes de
entrar a detallar, pero no se pudo evitar.

De todos modos, era suficiente con que el rey haya sido llevado a Nápoles. Lo más importante
en este momento sería evitar que él tome acciones innecesarias.
Al oír la noticia, la actitud de Salvatore Doni cambió inmediatamente.
"¿Te importaría explicarlo con más detalle, Liliana Kranjcar?"
El nombre completo que no recordaba sin importar que haga ella, fue dicho claramente esta vez.
Los labios de Doni giraron ligeramente hacia un lado con una sonrisa, su actitud descuidada de
antes, semejante a la de un joven muchacho, había desaparecido. Salvatore Doni sonrió
alegremente, mostrando su verdadera naturaleza como un guerrero.
PARTE 2
Originalmente, Nápoles era una ciudad colonial de los antiguos griegos.
Los restos de las canteras donde fueron usados los esclavos para trabajar. Luego, los restos de
los sistemas de aguas residuales, y los tanques de agua construidos por los romanos de las
generaciones posteriores. Y después de eso, los restos de los almacenes subterráneos que fueron
usados para almacenar alimentos, víveres y licores.
Los restos de todas estas construcciones todavía podían ser encontrados en la actualidad, debajo
de las calles más antiguas.
Napoli Sotterranea ― también conocido como Nápoles Subterráneo.
"…A pesar de que estas ruinas subterráneas se han convertido en una atracción turística, esta
parte específica del metro no está abierta al público, ya que ha sido sellada y ocultada por las
brujas de Nápoles."
Liliana comentó dirigiendo el camino.
El distrito de Santa Lucía.
Ubicado frente a la bahía de Nápoles, consiste en el puerto de Santa Lucía, Castel dell'Ovo y
otros lugares turísticos.
Ellos entraron a una vieja tienda de ropa en el distrito, y saludaron a la mujer de mediana edad
encargada de la tienda.
Incluso si alguien quisiera hacerle algún cumplido a la tienda, la ropa que se vende en esa
desordenada tienda no puede ser descrita como 'decente'. La gorda mujer, que parecía
perfectamente adecuada a la tienda y que, de hecho, era subordinada de Diana, sin decir palabra
alguna los llevó a la parte trasera de la tienda.
El interior de la tienda ― era un lugar en que sólo las brujas han estado.
Era una entrada a las ruinas subterráneas.
Inesperadamente, había un agujero cuadrado en el centro de la tierra descubierta. Escaleras,

talladas en piedra se extendían hasta las profundidades, y Liliana, que podía ver perfectamente
en la oscuridad total, bajó por las escaleras sin ni siquiera una antorcha.

"…La Serpiente tiene mayor presencia, después de ella estaría la Vaca."
Doni, siguiendo detrás de Liliana, murmuró para sí mismo.
La vía de las ruinas era como una mina abandonada, larga y estrecha.
Este lugar antes era una cantera que se remonta a la época antes de Cristo, por lo que sería muy
similar a una mina abandonada. Sin embargo, los muchos dibujos tallados en las paredes
sugerían otra cosa.
Eran dibujos simples, primitivas figuras de palitos, y no sería difícil de creer si alguien dijera
que estos fueron tallados por gente de la Edad de Piedra.
Como Doni había dicho, habían muchos dibujos que se asemejan a serpientes en las paredes.
Algunas eran representadas con cuerpos muy largos y doblados, o cabezas múltiples, y algunas
incluso tenían alas como de murciélago.
Otros animales incluidos en los dibujos eran vacas, aves, cerdos y leones.
Alguien con conocimiento mágico identificaría instantáneamente que estos son semblantes de
las diosas de la tierra, y probablemente fueron tallados después de la llegada del Imperio
Romano.
"En el pasado, esta fue la ubicación de un templo subterráneo secreto…"
Liliana susurró suavemente, no queriendo perturbar la tranquilidad de estos terrenos sagrados.
Incluso desde que una cierta religión monoteísta patriarcal se convirtió en la religión oficial, las
sagradas mikos, que poseían poder divino, fueron marcadas como Brujas, perseguidas y
cazadas4.
Y así se ampararon en la clandestinidad, con el fin de preservar su sabiduría y conocimiento,

construyeron este templo subterráneo para transmitir sus enseñanzas y artes.
Estos dibujos retrataban las creencias de las brujas, simbolizando a los dioses.
"Por cierto, las serpientes parecen ser algo así como las deidades guardianas de las brujas, ¿por
qué es así?"
Cuando se le preguntó esto de la nada, Liliana dudó por un momento.
En los tiempos antiguos, las mikos que sirvieron a las grandes diosas de la tierra fueron las que
se convirtieron en las primeras Brujas.
Con la llegada del Cristianismo y el declive de las creencias tradicionales en Europa, las
originalmente sagradas mikos fueron suprimidas y boicoteadas, y lentamente pasaron a ser
consideradas herejes y dignas de temer.
Las grandes diosas de la tierra en aquellos días, usualmente eran las que gobernaban los ámbitos
de la vida y la muerte.
Atenea, Ishtar, Isis, Tiamat, Cibeles, para nombrar unas pocas. La diosa del amor y la belleza,
Afrodita, también fue originalmente una poderosa y gran diosa de la tierra.
4 Cristianismo.

El animal sagrado que representa el ciclo de la vida y la muerte, la serpiente.
Y así, la serpiente se convirtió en el símbolo de las diosas de la tierra, el espíritu guardián de las
brujas.
Aunque Liliana tenía algunas dudas acerca de la fiabilidad de los detalles sobre el ocultismo en
este tipo de lugar, decidió dejar ese asunto a un lado por el momento.
"Explicar eso consumiría una gran cantidad de tiempo. Le daré una explicación más tarde, por
lo que le ruego que espere mientras tanto."
"Hahaha, lo siento, lo siento. Debí haber aprendido eso antes, pero me había olvidado de todo."
La actitud despreocupada de Doni puso de manifiesto que no tenía intención de reflexionar

sobre sus acciones.
Aunque Campione y magos parecían ser existencias semejantes, en realidad eran existencias
totalmente diferentes.
Liliana, una vez más sintió qué tan cierta era esa declaración. Kusanagi Godou, a quien Erica
Blandelli estaba persiguiendo con tanto entusiasmo, antes de convertirse en Campione, tenía un
conocimiento completamente nulo de las artes mágicas, era un civil.
"Entonces, el lugar en que tus compañeros están escondiendo el… 'Heraion', ¿así se llamaba?"5
"Sí. Hace unos meses, el Gorgoneion que se descubrió era el emblema de Medusa y Atenea.
Entonces, el Heraion es el emblema de la diosa Hera. Las leyendas cuentan del cabello de la
diosa siendo entrelazado por serpientes, y que posee los ojos de una vaca ― estos rasgos
sugieren que ella es una diosa de la tierra."
En la mitología griega, Hera es la esposa de Zeus.
Sin embargo, ella era originaria de la península del Peloponeso como una diosa guardiana de la
tierra.
Después de que la zona fuese conquistada por el pueblo indoeuropeo que adora al dios del cielo,
Hera se vio obligada a someterse ante Zeus.
En poco tiempo, ellos dos habían llegado al templo subterráneo.
Un par de brujas estaba junto a un pilar de negro puro ― Diana Milito y Karen Jankulovski
estaban esperando allí.
"Es para mí un gran honor conocerlo, Lord Salvatore. Por aceptar nuestra solicitud, usted tiene
mi más profunda gratitud ―"
"Eso no importa, vayamos directamente al tema principal. Este es el rumoreado 'Heraion', ¿no?"
Doni la cortó rápidamente, inspeccionando al pilar.
Parecía estar hecho de obsidiana.
Desde el suelo, el pilar se estiraba hacia arriba, como un árbol en crecimiento.
5El término hace referencia a los diversos templos dedicados a la diosa Hera, aunque aquí es otra
cosa.

En la superficie había muchos dibujos de serpientes, aunque parecían haber sido tallados
torpemente en la roca, uno no podía evitar sentirse atraído por ellos.
De aproximadamente dos metros de altura, así era el Heraion.
"Bien, siento una increíble fuerza divina de esto."
"Sí Esto fue descubierto una vez en Grecia, y luego, hace siglos, fue transportado
cuidadosamente a este lugar por las brujas de Nápoles ― Nuestros ancestros."
Diana explicó.
Ella era completamente seria ahora, un profundo contraste con el anterior comportamiento
exhibido en su librería, después de todo, ella era una líder de la sucursal de Nápoles de la Cruz
de Bronce Negro.
"Durante la primavera de este año ― cuando descubrimos la Gorgoneion en Calabria, fue que
comenzó a reaccionar en resonancia. Inicialmente, la fuerza mágica no era aún tan poderosa y
pudimos contenerla erigiendo la barrera de Reclusión, pero ahora…"
Recientemente, no han sido capaces de controlarlo completamente.
Con un profundo suspiro, Diana terminó su explicación, mientras Doni movía felizmente la
cabeza.
"Qué nostálgico, ¿el Gorgoneion? yo estaba ocupado holgazaneando en ese entonces ―"
"… ¿Holgazaneando ha dicho?"
"Síp. Me estaba recuperando de las heridas de la última gran batalla con Godou en ese entonces,
y ya que no iba a encargarme de ello, ¿acaso no tuvieron que explicárselo a él, pidiendo su
ayuda para alivianar las cosas?"
A Liliana, que le preguntaba con un tono de reprimenda, Doni le respondió guiñando los ojos.
Este joven sin absolutamente ningún sentido de responsabilidad había encontrado una rivalidad
con otro Campione, el chico que había ganado un inmenso poder en tan sólo un día. Liliana, una
vez más, sintió que la realidad se hundía.
Salvatore Doni es un guerrero, hasta la médula.
Sea alegría, amistad, ira, amor o dolor, él podía sentir todas estas emociones en el campo de
batalla. Sin importar qué tan despreocupado o generoso pareciera ― ese no era el verdadero
Salvatore Doni.
Un lugar donde podía ser él mismo, sólo puede ser el campo de batalla ― mientras se
enfrentaba a los enemigos más fuertes.
Así, él amaba profundamente a los pocos enemigos que tenía, haciéndose amigo de ellos,
mientras pulía su espada para derrotarlos.
Aunque ella y Erica eran consideradas magas prodigio, había un muro infranqueable entre ellas
y él. Liliana no tenía más remedio que aceptar este hecho.
En el pasado, Salvatore Doni había sido etiquetado como alguien que no podía seguir el ritmo
de sus compañeros.
Sin embargo, eso fue sólo porque él era alguien a quien los estándares normales no se aplicaban.

Sus talentos y capacidades estaban mucho más allá de la comprensión de la gente normal,
ignorando por completo sus estudios en las artes mágicas y enfocándose en habilidades
marciales, el genio que decapitó a un dios sólo con su espada.
La naturaleza innata del Rey de Espadas.
Por supuesto, su actitud despreocupada y descuidada también podría ser parte de su naturaleza
innata…
"Cuando me enteré de que la diosa era Atenea, el primer pensamiento que tuve fue '¡Mierda!'
Hubiera estado muy feliz si fuera yo el que hubiera luchado con ella, qué lamentable… si tomo
el Heraion conmigo, tal vez Hera aparezca, ¿no?"
"No, aunque espero que la probabilidad de que eso ocurra sea baja…"
Diana respondió con una expresión preocupada. No sería fácil sacar el pilar.
Primero habría que excavar para sacarlo de la tierra y luego transportarlo.
Mano de obra y maquinaria eran necesarias, y luego, si durante el proceso el Heraion

reaccionase de forma negativa, podría convertirse fácilmente en una situación peligrosa.
"Ahora que lo pienso, tú mencionaste algo acerca de un dragón antes, ¿qué fue eso?"
Doni preguntó de pronto, y las tres brujas se miraron, sin saber qué decir.
(… ¿Tenemos que explicarle eso también?)
(… Tenemos que hacerlo. Por la conversación anterior, se puede decir que el conocimiento
mágico de Lord Salvatore está al mismo nivel que el de un mago aprendiz.)
(Bien, bien, y Karen, por favor no digas nada raro.)
Lo anterior fue transmitido únicamente a través del contacto visual.
Como un Campione que posee enormes poderes y recibe la admiración de muchos, era
inapropiado que tuviera sólo los conocimientos de un extraño.
Para captar la atención de todo el mundo, Liliana tosió suavemente.
"Por nuestras deducciones, los dragones son una transformación de las serpientes, poniéndolo al
extremo, si se combinan partes de aves, lagartos, caballos y leones con una serpiente, se
conseguirá un dragón."
"Eh, ¿Es así? De alguna forma, parece muy improbable."
"Ese no es el caso, cuando la sagrada miko cayó y fue estigmatizada como Bruja, la encarnación
de las diosas de la tierra cambió con los tiempos y se convirtió lentamente en el Dragón, la
encarnación de la fuerza y la ferocidad."
Liliana recordó de repente los rumores acerca de las hazañas realizadas por Salvatore Doni.
"Por cierto, Lord Salvatore, usted probablemente debería tener autoridades que relacionadas con
el poder del dragón, ¿me equivoco?"
"¿Las tengo? Aunque no recuerdo haber luchado contra un dragón antes."

"Por supuesto, aunque no en una confrontación directa, relacionado al dragón está ― en otras
palabras, el héroe con el poder de los espíritus divinos y las bestias sagradas de agua, ¿no lo
derrotó usted?"
El primer dios asesinado por Doni fue el rey de los dioses celtas, Nuada.6
De Nuada obtuvo la autoridad de las espadas demoníacas, y después de eso, él derrotó al Dios
Hereje invocado por el Marqués Voban, ganando el poder del dragón ― el poder de la
inmortalidad de acero.
Los asesinos de dragones, que desde hace mucho tiempo han considerado a dragones y
serpientes como su objetivo a conquistar, canalizaban las propiedades de estas bestias en su
propio poder.
Doni asintió aceptando esa razón.
"…Ya veo. Bueno, entiendo tu punto ahora."
"¿Entiende? Es bueno saberlo."
"No, no entendí nada de lo que querías decir. Pero he llegado hasta aquí sin saber nada, por lo
que el significado probablemente no sea tan importante, eso es lo que entendí. Muy bien, muy
bien."
"…M-Mi Lord, si usted está de acuerdo con eso, entonces creo que no habrá ningún problema."
Liliana finalmente entendió que la cabeza de esta persona trabajaba en una forma
completamente diferente.
Aun con su forma descuidada e imprudente de pensar, había enfrentado tantas crisis que
indudablemente un hombre común no podría enfrentar, esta era una de las razones por las que él
era tan altamente considerado.
"Entonces, ¿qué debemos hacer con el Heraion? Es demasiado grande como para llevármelo a
casa como lo hizo Godou."
La altura de lo que sobresale del suelo era de aproximadamente dos metros, lo que significaba
que podría ser mayor.
Doni miró el Heraion, que era un poco mucho más alto que él mismo, sonrió y sugirió entonces,
"Si lo partiésemos en dos pedazos, y luego, lentamente, lo cortásemos en trozos más pequeños
de tal forma en que puedan caber en mi mano, yo podría meterlo en mi equipaje y llevármelo a
casa… ¿eso podría funcionar?"
"¿¡Cortar el Heraion en pedazos!? ¡Este es un artefacto sagrado muy importante!"
"¿Eso, eso no es ir demasiado lejos?"
Diana no pudo más que gritar en voz alta, incluso la habitualmente calmada Karen tenía
problemas para mantener una cara serena.
Despreciando al Gorgoneion, el Heraion es un elemento sagrado para las brujas europeas,

incluso si es un Rey, era impertinente de él hacer tal sugerencia. Liliana continuó,
6 Dios irlandés y rey de los Tuatha Dé Danann.

"¡Lord Salvatore, es como dijo Diana! ¡Además, no importa lo poderoso que sus espadas
demoníacas sean, nunca podrían cortar el artefacto de la diosa de la tierra!"
"No, yo creo que es muy posible cortarlo, porque ahora mismo no tengo la sensación de que no
pueda cortarlo, es por eso que puedo hacerlo."
Doni comentó en voz baja, mirando fijamente al Heraion.
(¡Él realmente tiene la intención de hacerlo!)
Liliana, convencida de ello, exclamó:
"Eso no estaría bien. ¡Justo ahora, el Heraion ha almacenado una enorme cantidad de poder
mágico de tierra y agua, aunque actualmente está suprimido por la barrera que se ha puesto, en
caso de que utilice su autoridad, la situación rápidamente saldrá fuera de control! ¡En el peor de
los casos, la energía acumulada podría ser liberada en una explosión, aniquilando Nápoles
completamente, por ello debemos proceder con cautela!"
"Pero, sólo sentarse aquí y esperar a que algo suceda es simplemente demasiado aburrido."
"Es por eso que queríamos consultarlo con el Rey, queremos su opinión sobre el asunto.
Después de todo, si los dioses están involucrados, usted sería el especialista con mayor
conocimiento de Italia… Además de cortarlo en trozos pequeños, ¿tiene alguna otra
sugerencia?"
"Hmm… si ese es el caso ―"
Después de haber sido reprendido severamente por Liliana, Doni se hundió en una profunda
reflexión, y rápidamente sacudió la cabeza.
"No, no se me ocurre nada. Nada en absoluto."
"¡Mi Lord! ¡Por favor, piense en ello más seriamente!"
Uno no podía estar en paz cuando trataba con este rey.
Liliana estaba enojada y frustrada a tal punto que estaba ya casi gritando, literalmente sudando
en frío. Si alguien fuera a hablar con el Marqués Voban de la misma forma, sería ejecutado de
inmediato.
Doni todavía tenía esa sonrisa despreocupada en su rostro, haciendo caso omiso de la falta de
respeto verbal.
"Bueno, lo que quería decir es que todo el mundo está cansado. Por ahora, regresemos y
tomemos un buen descanso, ya que se hace tarde, ¡tal vez nos las arreglaremos para pensar en
algo bueno mañana!"
No había razones para oponerse a su orden.
Permanecer frente al Heraion sería una pérdida de tiempo, por lo que las tres brujas, junto al
Rey de Espadas, comenzaron a regresar, pero…
En el camino de vuelta, Doni no dejó de sonreír para sí mismo.
Por su expresión, Liliana no pudo evitar sentir temor, y silenciosamente afianzo su

determinación por lo que pueda venir mañana.

PARTE 3
Esa noche, Salvatore Doni se alojó en una posada que ellas habían preparado para él.
Liliana y Karen se alojaron en la casa de Diana. Con eso, el clamor del día y las actividades
habían terminado ― o por lo menos así debería haber sido.
Eran las doce y media, en medio de la noche, cuando la solitaria figura de Liliana pudo ser vista
viajando en las calles de Nápoles.
Habían venido aquí antes durante el día, la calle costera principal del distrito de Santa Lucía.
Esta hora no era considerada muy tarde durante el verano en las grandes ciudades de Europa,
por lo tanto, aun había algunos signos de actividad humana. Para juerguistas y fiesteros, esta
sería su hora favorita del día para salir.
A pesar de que Nápoles no tenía un bajo índice de criminalidad, este era uno de los distritos más
seguros (En las calles más antiguas, existen altas posibilidades de toparse con carteristas y
ladrones).
Liliana no salía de noche usualmente.
A pesar de que tenía plena confianza en sus habilidades, simplemente no se sentía bien.
…Con una inquietud que no podía quitarse de encima, Liliana entró en un café que funcionaba
por la noche, ordenó unos sándwiches para satisfacer su hambre y un café para mantenerse
despierta, y continuó su camino.
Ella empezó a correr, había un lugar al que tenía que llegar tan pronto como fuera posible.
En todo momento ― las jóvenes mujeres en las calles la hacían fruncir el ceño en señal de
desaprobación cada vez que pasaban.
(La cantidad de piel expuesta, ¿no es demasiada?)
Camisolas, camisetas sin mangas estaban bien. Aunque fuera verano, ser tan atrevidas como
para exponer sus vientres y las correas del brasier, Liliana no podía aprobar eso.
A propósito, Liliana estaba vestida sencillamente.
Una camisa azul suelta combinada con un pantalón de traje negro, a pesar de que le daba un
aspecto limpio y hermoso, de alguna forma también daba la impresión de que era una persona
pasada de moda.
Llegando finalmente a su destino, el lugar al que había decidido volver durante la noche.
La vieja tienda de ropa a cargo de la bruja gorda. Como ella tenía una sensación de
intranquilidad, decidió montar guardia durante la noche.
(Tratándose de ese tipo, probablemente vendrá hasta aquí…)
(Sin duda, más vale prevenir que lamentar…)
Después de explicarles la razón de su malestar a sus camaradas, esa fue la forma en que
respondieron.

La confianza entre las personas es algo que se nutre a través de acciones normales y cotidianas.
Habiendo aprendido la lección, ella lanzó un silbido.
Al poco tiempo, pasó ante ella un gato callejero delgado y frágil, que lentamente se le acercó.
Antes de cenar, se había unido al gato a través de un contrato mágico, y lo había hecho cuidar la
tienda por ella, reportando cualquier actividad sospechosa.
Colocó la palma de su mano en la cabeza del gato, y extrajo sus recuerdos.
"…Como esperábamos, que dolor de cabeza."
Lo que pensaron que pasaría, había pasado, y Liliana se dirigió a la vieja librería.
Las puertas estaban hechas de madera vieja, y la cerradura en el pomo de la puerta se podría
abrir con la habilidad necesaria. Como probablemente él no pueda usar magia de Desbloqueo,
algún tipo de habilidades de cerrajería deben haber sido empleadas.
"¡Ese sujeto!, ¿¡por qué siempre tiene este tipo de extrañas habilidades!?"
Ella gritó furiosa, y abrió la puerta.
La conocida mujer gorda estaba tendida en el suelo, inconsciente.
Liliana aceleró y alcanzó el complejo subterráneo del Heraion después de correr unos minutos.
Allí, ella vio al rey, que parecía estar muy feliz.
"¡Lord Salvatore!"
"¿Hm? ¿Kranjcar? ¿Por qué estás aquí?"
"¡Obviamente, ya que estaba actuando extraño antes, por eso he venido aquí a propósito!"
"… ¿Q-qué?"
En lo más profundo de las ruinas subterráneas, nuevamente se encontró con el rey demonio,
Salvatore Doni.
"¡Se lo ruego, por favor pare con ese tipo de trucos! ¿¡Podría haber pensado usted
prematuramente que haría todo por sí mismo antes de que lo incomodemos y reprendamos,
verdad!?"
"Eres realmente impresionante, has logrado predecir mis acciones hasta este punto… Nada
mal."
Ante el interrogatorio de la mujer caballero, Doni sólo pudo responder con una voz suave, su
expresión era rígida.
Parecía estar arrepentido por ello. A pesar de que habían esperado que esto sucediera, él
realmente era un miembro inútil de la sociedad.
Liliana realmente quiso suspirar profundamente por su falta de opciones.
Evitar la manifestación del Dios Hereje era de lo que ella quería hablar con el rey demonio
asesino de dioses, lo que era perfectamente natural para un humano, pero su compañero no era
realmente humano.
El Rey de Espadas de Italia era como una bomba de tiempo que podría estallar en cualquier
momento.

Residiendo en la cercana península de los Balcanes se encontraba el Marqués, peligroso como

una bestia salvaje.
Los Reyes que residen en los Estados Unidos y China estaban demasiado alejados para tener
alguna relación.
El Príncipe Negro de Inglaterra, era famoso por tener una personalidad terrible y ser un rufián.
La Rey de Alejandría, de la no se había oído hablar desde hace siglos, ha vivido en reclusión
como una ermitaña.7
Por último, el Rey de Japón, que venía a Italia de vez en cuando… Con un carácter recto, un
joven que tenía perspectivas algo buenas para el futuro, pero que carece de un buen ojo para las
mujeres. En conclusión, él no era bueno.
"No se puede evitar. Además de usar una espada, no hay otra forma de evitar esto."
Mientras sonreía, Doni agarró su maletín negro habitual con las manos.
Hasta ahora, la caja había colgado de sus hombros, inseparable de su cuerpo. Abrió la envoltura,
y tomó el arma en el interior, y luego arrojó la funda al suelo.
Una espada de acero puro.
No era ni como las espadas mágicas utilizadas por Liliana y Erica, ni el trabajo de un maestro
espadero.
Se veía como un producto de fabricación en masa, además de ser una espada, no había nada de
especial en ella. Sin embargo, el acero era de una calidad suficiente como para equipararse a las
espadas mágicas más fuertes del planeta.
…Liliana y los demás nunca irían caminando de esa manera, llevando la espada dondequiera
que fueran, ya que podían invocar directamente a las espadas mágicas de la nada.
La razón por la que Doni no lo hacía, era principalmente porque es malo en las artes mágicas, él
no podría usar, ni siquiera, un hechizo tan básico como éste, simplemente no lo podía conjurar.
A pesar de eso, él estaba emitiendo una descomunal cantidad de energía mágica. Liliana
contuvo el aliento.
"¡M-Mi Lord!, ¿¡podría posiblemente estar pensando en usar su espada!?"
"Ah, no. No saqué mi espada para matarte ni nada como eso, no te preocupes por ello… Oye,
sabes que en esas películas japonesas históricas, hay esta cosa llamada 'mineuchi', 8 ¿no? Me
preguntaba si yo podría hacer lo mismo ahora."
"¡No hay manera en que pueda creer que va a pasar!"
Liliana, que tenía bastante conocimiento sobre la cultura japonesa, deseaba que Doni no
considerara las escenas de luchas con espadas en las antiguas películas japonesas tan en serio y
tratarse de imitarlas, pero estaba más preocupada por la postura que había tomado.
― Relajando la mitad de su cuerpo, su espada quedó colgando de su mano derecha.
7 Incluso a los Campione femeninos se les trata como Rey, no como Reina.
8 Refiere a golpear con el revés del filo de la espada

Los caballeros que han visto a Salvatore Doni en acción conocen este hecho, que su posición de
combate era increíblemente impactante. No había ninguna habilidad especial o técnica
involucrada. Una postura que no lo preparaba ni para el ataque ni para la defensa.
Una postura completamente natural y relajada, libre, sin trabas y flexible. Una postura que
podría adaptarse a cualquier cosa en respuesta, y luego cortaba todo a su paso.
Como no había humanos que pudieran ser rivales para él, así que esta postura, destinada a la
adaptabilidad, era lo que había aprendido a utilizar en sus numerosos combates contra dioses,
demonios, reyes demonios y monstruos ― Los enemigos extraordinariamente poderosos a los
que la lógica no se aplicaba.
"Ya que no me dejas usar el 'mineuchi', tendrás que sufrir las consecuencias. ¿Estás lista?"
Doni dijo con un tono despreocupado.
Liliana instantáneamente empleó magia de invocación y materializó su arma.
No había pensamientos tras sus acciones, sólo el instinto de un caballero, acciones espontáneas
en respuesta a una batalla.
Il Maestro ― con el título de Artesano, la espada mágica de orígenes históricos.
La hoja se curvaba suavemente, era un elegante sable plateado. Mientras Liliana sostenía el
arma y tomaba una postura, Doni avanzó hacia ella. Su velocidad no era ni rápida, ni lenta.
Una postura neutral, como si estuviera entrando en la casa de un amigo.
Al mismo tiempo, la espada en su mano derecha dibujó un arco mientras dirigía un corte a Il
Maestro.
Liliana no se salió de su camino.
Al contrario, su objetivo era bloquear el arma de Doni, y llegar a un punto muerto. Enredando
sus hojas juntas, sellando así las técnicas y movimientos del oponente.
Pero ella no fue capaz de detener el ligero golpe de Doni.
Por el contrario, Il Maestro fue enviado a volar fácilmente de su mano, dejándola desarmada.
Había sido un golpe de su mano izquierda vacía lo que hizo eso.
Y nuevamente, en esa postura neutral, otro golpe aterrizó en la región de su plexo solar. Parecía
un ligero golpe, pero sintió un impacto tan grande en su cuerpo que la dejó sin aliento, incapaz
de reunir parte de sus fuerzas.
Liliana estaba respirando con dificultad, inclinándose en sus rodillas. En comparación con la de
ella, la fuerza de Doni era de una dimensión completamente diferente, ella no podía defenderse
ni atacar.
"…Bueno, así es como son las cosas. Si intentas ponerte en mi camino de nuevo, te dejaré
experimentar de primera mano mis cuarenta y ocho técnicas asesinas, capaces de provocar que
cualquiera entre en un trance como dormido y se desmaye, o mis cincuenta y dos técnicas de
sumisión, que te brindaran un curso completo de lo que es tener todas las articulaciones de tus
brazos y piernas rotas, ¡Se más obediente a partir de ahora!"
Después de decir eso alegremente, se dio la vuelta y caminó hacia el Heraion.

Liliana, que ni siquiera podía ponerse de pie correctamente en este momento, mucho menos
podría detenerlo. Además, su mano derecha seguía brillando con una luz plateada.
Sintió que los vellos de todo su cuerpo se erizaban. El Rey de Espadas estaba canalizando toda
su fuerza y poder.
La mano derecha de Doni ya no era una mano humana de carne y hueso.
Era un radiante brazo de metal color blanco plateado, como si estuviera hecho por un genio
maestro artesano, una obra de esplendor artístico.
"Haré este juramento ahora. No permitiré que exista en este mundo algo que no pueda cortar.
¡Por esta espada mía, que es la espada invencible que corta todo sin fallar!"
Doni hizo una arrogante proclamación ― No, tal vez, era más como el alma de la lengua
surgiendo.
Dirigiendo la fuerza de sus palabras en una tremenda cantidad de energía mágica, enfocada en la
espada de acero, la transformó en una algún tipo de espada mágica de inmenso poder, y con
ello, el Rey blandió su espada contra el pilar negro.
El Heraion fue cortado ― limpiamente en dos mitades.
El brazo plateado que transformó a la espada de acero, que era capaz de cortar cualquier
existencia en este mundo, sin excepción. Este era el Brazo Desgarrador de Plata, la autoridad
obtenida del dios Nuada.
Incluso si se tratara de una espada oxidada o de una navaja suiza, también podría convertirse en
una espada mágica inigualable.
Era una autoridad extremadamente simple. Una sola espada que podría dividir la tierra y los
mares. Era una habilidad simple pero inmensamente poderosa.
Liliana fue testigo de ella con sus propios ojos.
De las mitades del Heraion, estalló una enorme cantidad de energía mágica en forma de una
sustancia parecida a lava.
El magma verde brillante fluyó a través de la tierra, rebosante de energía mágica, y luego,
repentinamente, una oleada de poder mágico se disparó hacia el techo desde el suelo de las
ruinas subterráneas, como si fuera una erupción volcánica.
PARTE 4
Humanos ― magos y varias otras clases, la raza de inteligentes y astutos, los nombraron Dioses
Herejes.
¿Qué originó a estas existencias sobrenaturales?
En realidad, nadie sabe la verdad detrás de esto, lo único que pueden hacer es formular teorías,
este fue el único resultado después de martirizar tanto a sus cerebros.

Ni siquiera los dioses, que fueron nombrados como tales, eran capaces de responder a esta
pregunta por sí mismos, a pesar de que no era culpa suya.
Antes de que los Dioses Herejes se hubieran dado cuenta, ya estaban vagando por la tierra,
estableciéndose como una existencia independiente. Ni siquiera podían recordar el proceso de
su nacimiento.
"… ¿Con qué propósito se me ha puesto en este mundo? Incluso si me pregunto eso, no sé la
respuesta. Ya sea que deba estar triste o contento por esto, no sé qué será."
El dios que acababa de obtener una forma física preguntó retóricamente, con una sonrisa
amarga.
Una sonrisa que daba una sensación de frustración.
Sin saber que de por sí era interesante. No había necesidad de preocuparse por ello.
Queriendo averiguar la razón de su existencia, tratando de encontrar a su genuino ser ―

preocuparse por tan delicados problemas, ese no era el estilo que lo convertía en un héroe de los
tiempos antiguos.
Dicho esto, la esencia fundamental de un dios sería el Mito.
Además de eso, las tierras de la gente que difunde estos mitos, o los incidentes inexplicables
que ocurrieron en estas tierras, entre estos factores, debe haber algún tipo de enlace.
Dio un vistazo a los alrededores.
Aunque la zona estaba envuelta en la oscuridad de la noche, esto no era un problema para los
ojos de un dios.
Esta era una montaña, probablemente un volcán, no mucha vegetación podía ser vista,
probablemente debido a alta composición de metal de la tierra, y había rocas volcánicas rojas en
todas partes.
― El Monte Vesubio.
No sabía el nombre que los humanos le han dado, y continuó inspeccionando la tierra ante él.
El lugar en que estaba se encontraba a mitad de la montaña, desde allí se podía ver que el mar, y
también una ciudad en la que vivían los humanos no estaban muy lejos. A los ojos de un
arquero, esto no era nada.
"…Ho. Esto parece interesante."
En un rincón de la ciudad, cerca de la costa, se produjo una explosión de energía mágica.
La esencia de la tierra y el agua, en forma de luz esmeralda estaba aflorando.
Como una erupción volcánica ― en el instante en que pensó eso, finalmente se dio cuenta de
por qué se había manifestado.
La esencia del suelo, de la tierra. Tal vez era la serpiente de la madre de la tierra, la fuerza
mística que pertenecía a la Reina de la tierra.
¿Y sobre qué estaba de pie? Una montaña de fuego, tierra y metal.
¿Quién era él? Un héroe. Con acero en sus manos, una flama que ardía dentro de él, un defensor
de la tierra.

"La esencia de la tierra, los espíritus de acero, ¿están llamándome? Si ese es el caso, entonces lo
que venga después, sería todo."
Liberó la energía divina almacenada en su cuerpo.
La energía esmeralda reaccionó con su propia energía divina, refinándola en un tremendo y

enorme cuerpo de fuerza vital.
La idea de una serpiente sirvió de base para ese gigantesco cuerpo.
Tenía una longitud que superaba a la serpiente marina que había derrotado una vez en su
leyenda, haciendo que los civiles que miraban al cielo gritaran de terror.
Después de que eso llegara, enormes alas de murciélago brotaron de su espalda.
De su cuerpo, cuatro extremidades cortas, como las de un lagarto.
La forma de la cabeza se parecía a la de un cocodrilo, y dentro de su boca abierta, habían

muchas puntas afiladas que se desempeñaban como dientes ― ese fue el nacimiento de un
dragón.
En el cielo de la ciudad costera, el colosal dragón extendido sus alas, y voló en círculos
lentamente.
El dios sonrió con satisfacción.
La creación de un digno oponente a partir de la esencia de la tierra, para un héroe que también
era conocido como un dios de la guerra, ¿no es acaso un motivo de alegría?
En todo caso, siempre que hubiera un enemigo a quien vencer, estaba bien. Mientras que fuera
un obstáculo que superar, él estaría satisfecho.
Si hubiera damiselas en problemas, entonces sería aún mejor, pero tener un enemigo era lo más
importante, porque sin eso, no habría ningún peligro en absoluto. ¡Entonces no habría ningún
sentido en ser un héroe!
Su sangre ardía de emoción, corrió hacia el frente, pero rápidamente se detuvo.
"Ah, es cierto ― debo declarar mi nombre."
Como un héroe de la valentía y la belleza, era natural para él hacer eso.
Si el sonido de su nombre no dejara una profunda impresión en los humanos, sería un duro
golpe para su orgullo.
Después de considerarlo cuidadosamente, y determinando que sería más apropiado abstenerse

de ello, al instante cayó de rodillas en desesperación.
"P-pensé que iba a morir…"
Liliana Kranjcar, que había escapado por fin de ese peligro, se dijo con voz débil.
Después de que todo fuera bañado por la luz del Heraion, el techo empezó a colapsar debido a la
intensa exposición de energía mágica.
(¡Si esto sigue así, seré enterrada viva!)

En el momento en que los temblores como terremotos comenzaron a propagarse a través de las
ruinas subterráneas, Liliana se puso en acción.
Cuando incluso las piedras grandes comenzaron a caer sobre su cabeza, Liliana usó
instantáneamente la magia de Salto. Al usar este hechizo, una distancia de más de cien metros
podría ser cubierta en aproximadamente diez segundos.
Para los testigos, habría parecido teletransportación.
A pesar de eso, no era más que un movimiento de alta velocidad a través de una gran distancia,
no una habilidad de teletransportación.
A través del gigantesco agujero en el techo que había sido creado por la energía del Heraion,
ella escapó con la magia de Salto hacia la superficie. Si ella hubiera sido un poco más lenta,
muy probablemente habría sido atrapada por las rocas colapsando.
― Justo ahora, ella estaba en el extremo costero del distrito de Santa Lucía.
No había una playa arenosa, sino un afloramiento disperso de mármol cubriendo el área, que
actúa como un tipo de rompeolas. A una corta distancia a pie se podía regresar a las calles de
Santa Lucía.
Volver a la antigua librería tomaría sólo unos diez minutos.
Después de correr a través de todas las ruinas subterráneas, volver aquí con el Salto, había
perdido la orientación, y por lo tanto ella inspeccionó el área nuevamente.
Hace un momento, la energía mágica almacenada en el Heraion había explotado.
La explosión derribando la ciudad ― ella había temido esto, pero el puerto parecía no haber
sido afectado en gran medida, no hubo ningún daño real visible para el medio ambiente.
Liliana se sintió aliviada.
Por supuesto, la pérdida del preciado santuario subterráneo era lamentable, las personas que
viven directamente sobre él podrían haber sido afectadas, pero aun así era mejor que tener a la
ciudad entera volando por los aires.
…Sí, a pesar de que era preferible, pero…
Viendo hacia arriba, Liliana se dio cuenta de lo equivocada que estaba.
Un dragón. Un dragón volador.
En el cielo sobre el puerto, un enorme dragón, deslizándose libremente por los cielos con sus
alas abiertas y extendidas, viendo arrogantemente al mundo debajo de él.
La envergadura era de por lo menos treinta metros, y las escamas brillaban con un débil color
esmeralda.
En comparación con la representación moderna del dragón, su cabeza y su cuerpo eran largos
como los de una serpiente. Tal vez lucía un poco extraño, pero eso no parecía importante en este
momento.
La forma en que la quimera conocida como dragón era representada cambia según la época y el
lugar.
Desde los tiempos antiguos, en Europa hubo muchos estereotipos diferentes de dragón.

Dragones sin patas, dragones sin alas, sin extremidades, o por el contrario, dragones con alas
excesivamente largas y extremidades que parecían alas de un Pegaso, pero el dragón moderno
era aquel representado en las películas de fantasía y juegos.
"Como pensaba, ¿ha nacido cuando el Heraion fue cortado…?"
"¡Whow! ¿No es impresionante? Realmente no pensé que un dragón saldría de ese pilar. De
verdad me sorprendió."
Mientras Liliana miraba estúpidamente al dragón, murmurando para sí misma, una voz alegre
de repente dijo eso.
Ella no se sorprendió.
Como se las arregló para escapar ilesa por sí misma, no había ninguna duda de que él lo haría
también. Liliana giró la cabeza, y encontró a Salvatore Doni parado allí tranquilamente, sin un
rasguño.
Como se esperaba de aquel que poseía la autoridad, Hombre de Acero.
Obtenida del héroe nórdico Siegfried, esa era una autoridad que le permitía obtener un cuerpo
semi-inmortal que era más duro que el acero, el derrumbe anterior debe haberle parecido como
el golpeteo de la lluvia.
"…Mi Lord. Aunque esto no es una cosa difícil de hacer, ya que sus acciones anteriores han
dado como resultado el nacimiento de ese dragón, ¡por favor contrólese en el futuro!"
"Lo sé, está bien. ¡Tomaré la responsabilidad y venceré a ese tipo!"
"¡Por favor, no haga eso! ¡Si destruye a la bestia divina formada de la esencia espiritual de la
tierra, las venas espirituales en toda la región podrían secarse! ¡Es demasiado arriesgado!"
Liliana gritó, mientras miraba al dragón.
En la geomancia china oriental, también podría ser denominadas venas de la tierra, o venas de
dragón.
El dragón era sin duda una materialización de ese tipo de poder.
Destruirlo conllevaría luego a una tierra árida y un mar de muerte. Era un futuro predicho con el
sentido espiritual de las brujas, y había que evitarlo a toda costa.
― El sonido del aleteo de sus alas se escuchaba mientras el dragón se acercaba al puerto.
Ya que era una criatura que ignoraba las leyes de la física, no habría importado si es que
careciera de los órganos necesarios para el vuelo.
El dragón continuó volando en círculos tranquilamente por los cielos.
Dos caballeros se pararon en el puerto de Santa Lucía, mirándolo.
Uno de ellos estaba ardiendo vigorosamente por su espíritu de lucha, con muchas ganas de
pelear, mientras que el otro tenía una expresión de preocupación, deseando evitar que eso
suceda.
Como si sintiera el espíritu de lucha de Doni, el dragón esmeralda, con un aire de emperador,
miró al Rey de Espadas, y de repente rugió.
¡¡¡GRRAAAAAA!!!

El atronador rugido del dragón en la profunda noche sacudió a todo Nápoles.
Al mismo tiempo, desde el cuerpo del gigantesco dragón, irradiaba una cantidad intensa de
energía mágica.
(¿¡Podría el dragón será capaz de usar hechizos de naturaleza mágica o divina!?) Liliana sintió
una oleada de miedo sobre ella, y luego algo cambió dentro del mar ― Una ola. Una gigantesca
ola se dirigía hacia ellos.
Las olas se rompían contra el puerto violentamente.
El ritmo de la creciente del agua y los sonidos empezó a aumentar rápidamente.
Las que eran sólo suaves y tranquilas olas nocturnas, se habían tornado en tal estado de furia en
apenas diez segundos.
"Hmm, sólo aumentó un poco la fuerza de las olas, ¿qué intenta hacer?"
"¡No es un 'poco'! ¡Por favor abra los ojos y mire eso!"
Liliana, en un estado de pánico, advirtió al perfectamente tranquilo de Doni.
Un genio en combate cuerpo a cuerpo, un guerrero de sangre pura, y siendo uno de los
Campione, sin contar al fundador del culto religioso, Luo Hao, él podría ser considerado como
el más fuerte. Sin embargo, tenía una debilidad, o mejor dicho, un vicio.
Era inepto para juzgar y analizar el combate mágico.
Eso se debía a su resistencia absoluta contra la magia ofensiva, un Campione que tenía un
cuerpo más resistente que el acero, como un muro de metal.
Incluso si fuera sometido a una abrumadora ofensiva mágica, sería capaz de soportarla, y lanzar
un contraataque con su espada.
No es un estilo ideal para pelear, pero él no se preocupaba mucho por esos insignificantes
detalles, sólo le importaba sumergirse en la batalla.
― La fuerza de la ola invocada por el dragón se había intensificado aún más en cuestión de
segundos.
Desde el mar llegó una sensación de la aparición de una tormenta. Las olas se estrellaban sin
parar contra el puerto, y desde lejos, un tsunami se acercaba amenazadoramente, como una
avalancha.
Era algo que no debería haber podido ocurrir aquí, en esta tranquila bahía, esa ola gigantesca
que llevaba la ira de la naturaleza.
"¿¡Lord Salvatore!?"
"Hmph, enfrentar a esta ola con mi espada, lo haré ― ¡¡Oh mierda!! ¡La dejé de nuevo en el
espacio subterráneo! ¡E-espera un segundo! ¡Resolvamos esto con una lucha justa!, ¿¡bien!?"
Mientras Liliana le gritaba desesperada al Rey, Doni se quejó en voz alta.
Ellos fueron golpeados y arrastrados inmediatamente por el tsunami entrante.
(― ¿¡Por qué!? ¿¡Qué hice para merecer esto!?)
Liliana fue tragada por las olas, maldiciendo su suerte.

Su cuerpo todavía le dolía un poco debido a ese golpe de Doni, pero como ella no podía
permitirse morir ahogada, empezó a nadar hacia la superficie, ignorando el peso de su ropa
mojada.
Y de repente, un enorme cuerpo de color esmeralda apareció debajo de ella, y la arrastró hacia
arriba.
― Después de que varios segundos hayan pasado.
De alguna forma, ella estaba en lo que parecía ser la base del cuello del dragón, que volaba muy
por encima de los mares. Aunque Doni había sido tragado por el tsunami, sólo ella había sido
sacada del mar.
"¿F-fuiste tú el que me ha salvado?"
Ella murmuró, preguntándose. No hubo respuesta del dragón.
El dragón nacido del Heraion, el artefacto de la diosa de la tierra, muy probablemente trataba a
las brujas que salvaguardaban al pilar como compañeras, por lo que la había salvado.
Liliana dejó escapar un suspiro de alivio.
Al mismo tiempo, Liliana repentinamente recordó al Rey, haciéndola sentirse preocupada, pero
sentía que él probablemente estaba bien.
Ese superhombre no debería haberse ahogado con tanta facilidad.
Probablemente habría nadado casualmente hacia una orilla desconocida, y luego dijo algo como
'Eeh ― Pensé que me iba a morir'.
El dragón seguía dando vueltas alrededor de los cielos, pero ya había empezado a coger
velocidad.
La vista hacia la bahía poco a poco se acercaba más y más, el monumento más llamativo es el
Castel dell'Ovo.
Era una construcción alzada en un pedazo de suelo en medio del mar, el nombre oficial es
Castel dell'Ovo. El apodo que la gente le había dado era Castillo del Huevo. '¡Si este huevo se
rompe, entonces la calamidad caerá sobre este castillo y Nápoles!' Fue la predicción que la
gente una vez tuvo, que fue el origen del apodo.
En la época medieval, esta estructura fue construida con el propósito de observar el mar, se
había convertido en una atracción turística popular.
Los visitantes podían disfrutar de las vistas de toda la ciudad de Nápoles desde la terraza del
edificio.
― El dragón aterrizó en la carretera que conduce hasta el Castel dell'Ovo desde la ciudad. El
castillo y el puerto se encuentran en la tierra que sobresale desde el distrito de Santa Lucía.
El dragón obedientemente dejó que su pasajero bajara al suelo.
De alguna forma u otra, se las había arreglado para ponerse a salvo. Dejando que la brisa del
mar seque su ropa, ella comenzó a pensar en el curso de su próxima acción ―
Fue en ese momento que un rayo cruzó el cielo.
Para ser exactos, vino del cielo del este ― tal vez de la zona del Monte Vesubio.

Junto con el sonido de los truenos, los relámpagos tomaron una forma humanoide ante ella.
El rostro del hombre más atractivo que Liliana había visto en su vida.
Cabello dorado que hace semblanza del sol abrasador, elegantes y delicadas cejas. Un robusto
cuerpo divino ―
La ropa blanca y la capa que llevaba claramente no eran de esta edad.
Dios Hereje.
Sin lugar a dudas, a primera vista, Liliana confirmado este hecho.
Las más grandes catástrofes de la humanidad, dioses que vagaban por la tierra, trayendo consigo
la destrucción.
Aunque había esperado encontrarse con alguno en algún momento en su vida, nunca pensó que
sería tan pronto ―
Fue un acontecimiento inesperado, haciendo que su ritmo cardíaco acelerara, su garganta se

puso extremadamente seca.
Este atractivo hombre podía matarla a ella, Liliana Kranjcar, en un instante y con facilidad, era
una existencia más allá de la comprensión mortal.
Aunque en este aspecto era completamente igual a Salvatore Doni, por otro lado, despedía una
muy fuerte e intensa aura que podía sentir profundamente el corazón de Liliana.
Era principalmente una mezcla de sentimientos de temor y admiración, pero también había algo
que se sentía extraño acerca de él.
Sólo ver la hermosa apariencia del dios la hizo detenerse en seco, puso su mente en blanco.
Sin embargo, sólo su aspecto era similar al de un ser humano, tomando prestado su forma.
Sólo había un humano aquí en estos momentos. Liliana rápidamente tomó una decisión.
No tenía más remedio que averiguar por sí misma lo que el dios quería.
"… ¿A qué mitología o lugar corresponde como dios? Si no resulta una molestia, ¿sería usted
tan amable de decirme su nombre?"
Al escuchar su respetuosa petición, el hermoso dios joven sonrió.
"Buena pregunta, señorita. Mi nombre, mi identidad, he estado preocupado si debo decirte

ello― Como pensaba, sería mejor que te honre con mi nombre. Yo soy Perseo. Recuérdalo
bien."
Como si él tuviera algún problema interno, le dio su nombre después de un tiempo.
El dragón detrás de Liliana gruñó en voz baja.
Era una advertencia del peligro que se avecina por encontrarse con un enemigo jurado, y la
inevitable batalla que iba a venir.

CAPÍTULO 3: LA ESTADÍA DEL HÉROE
PARTE 1
Habían pasado casi dos horas desde que comenzaron su viaje nocturno a través del mar. Ya eran
más de las doce y media de la noche.
Cuando la tierra, así como las luces de alguna ciudad podían ser vistas, Kusanagi Godou dejó
escapar un suspiro de alivio. Tras emprender un viaje sin saber su destino, este calvario casi
llegaba a su fin.
La manipulación de la velocidad del yate por parte de Atenea era una evidente anormalidad.
Si viajaran a esta velocidad en tierra, las consecuencias serían inimaginables. Godou había
orado para que no haya obstáculos en su camino.
Debido al hecho de que se estaban acercando a su destino, su velocidad se había reducido

considerablemente, y Godou estaba profundamente agradecido por ello.
Había un gigantesco castillo al lado del puerto.
Era un lugar relevante, seguramente. Probablemente aún estaban dentro de las fronteras de
Italia, pero él no tenía ni idea de dónde estaba. Una mirada rápida le mostró que la ciudad era de
una considerable magnitud.
"…Hey, ¿qué es este lugar? ¿Hay alguna razón por la que vinimos aquí?"
"¿Hmm? Dónde estamos, ¿eh? Una no lo sabe."
Su razonable pregunta fue respondida con una irresponsable respuesta.
"No le preguntes eso a una, Kusanagi Godou. Una simplemente sintió hacia donde soplaban los
vientos. En primer lugar, ¿acaso este no era esa clase de viaje? Una confió nuestro destino a la
dirección del viento, avanzando en la misma dirección, era simplemente un decreto divino.
Moviéndose como nubes en el cielo."
En el yate 'prestado', la diosa Atenea murmuró en voz baja.
Para la persona moderna común, sería una idea ridícula, pero a Godou no le importaba
realmente, sólo quería decirle que no haga las cosas como si fuera Homero, el poeta griego,
improvisando poemas en tiempo real.
Fue en ese momento cuando sucedió un cambio repentino.
Desde una esquina del puerto, una luz esmeralda se pudo ver dirigiéndose hacia el cielo.
"¿Qué está pasando ahí?"
"Mmm. Parece como si alguien hubiera estimulado sin cuidado la esencia de la tierra."
Godou y Atenea observaron la situación desde su yate ―

La luz esmeralda cambió gradualmente a una forma familiar… un dragón, extendiendo las alas
de más de diez metros y volando por el aire, un enorme dragón con escamas de color esmeralda.
"Como pensé, ¿es ese un dios de algo?"
"No, es probable sea algo así como una bestia divina. Aunque su origen debe estar conectado a
un dios…"
Estar acostumbrado a esto era aterrador. Era preferible que el enemigo no fuera un dios en esta
ocasión, Godou pensó.
Mientras la diosa y el rey demonio observaban, el gigantesco dragón descendió lentamente al

suelo.
Poco después, una luz como un relámpago surgió de la nada, como si apuntase al dragón, se
abalanzó en algún lugar cercano.
"…Tengo un mal presentimiento sobre esto."
"Parece que la predicción de una fue perfecta, se acaba de presenciar el descenso de un dios
problemático. Fufu, las cosas están empezando a ponerse interesantes."
El yate, impulsado por el poder divino de Atenea, poco a poco se acercaba a la tierra.
Por lo tanto, Kusanagi Godou y la Diosa Hereje llegaron a la ciudad más peligrosa de Italia.
Perseo.
Él derrotó al demonio con cabellos de serpiente conocida como Medusa en la mitología griega,
y luego, cuando la princesa de Etiopía, Andrómeda, estaba a punto de ser sacrificada ante un
monstruo, se involucró en una batalla con dicho monstruo al lado del mar, y obtuvo la victoria,
salvando a la princesa.
Era bien conocido que él era un dios que representaba al asesinato de serpientes y dragones por
igual.
El Estilo de Perseo y Andrómeda era un término que se refiere a los mitos de temas similares.
El Heraion ― la pérdida de control del símbolo de la tierra provocaría la manifestación de su

enemigo jurado, esto era lo que había pensado Liliana Kranjcar, después de haberse dado cuenta
de la posibilidad de que esto ocurra.
"Ni en Grecia, ni en Irak, sino justo en el centro de Italia, ¿por qué pasó esto, tan de repente…?"
Un murmullo escapó de sus labios. Sin embargo, ella sabía que los Dioses Herejes podían
manifestarse en lugares que no tenían nada que ver con sus mitos originales, así que no estaba
tan incomodada por ello.
"Pues bien, has escuchado mi nombre, hermosa doncella. Para mostrar tu respeto al gran
nombre del guerrero asesino de serpientes, lo mejor sería irse ahora. Después de mi
presentación, ¡éste es el momento para mostrar mi valor!"
Perseo le dedicó una brillante sonrisa, mostrando sus dientes blancos como perlas.
Seguramente no era un chico muy normal, con una sonrisa audaz y encantadora. Como si
respondiera, el dragón detrás de Liliana rugió.

¡¡¡GRAAAAAAAA!!!
Un temible y fuerte sonido.
Causó que el esbelto cuerpo de Liliana temblara incontrolablemente, la magnitud del sonido casi
reventó sus tímpanos. No sólo el puerto de Santa Lucía, tal vez toda la ciudad de Nápoles había
sentido eso.
Y en respuesta a ese rugido, una espada se materializó en la palma de Perseo.
Tenía cerca de un metro de largo, su gruesa y pesada hoja era como la de un carnicero. Una
espada apropiada para un héroe ― esto no es bueno.
Para evitar el inicio de una batalla, Liliana llamó a ese hermoso héroe.
"¡Dios Perseo, por favor deténgase! ¡Este dragón fue formado de Nápoles ― de la esencia de la
tierra, una bestia divina!, ¡si usted lo destruye sin cuidado, el aura espiritual de la tierra morirá
junto a él, por favor, detenga su ataque!"
"Joven doncella, no puedo hacer eso."
Perseo respondió con una leve sonrisa.
"¡El asesinato de dragones y serpientes es lo que encarno! ¡Es el deber y responsabilidad de un

héroe, y por tanto, son las acciones que debo llevar a cabo, si fuera a renunciar a ello a mitad de
camino sería imperdonable!"
"¿¡Por esa razón no le importa lo que ocurra a esta tierra!?"
"Esto es por el bien de completar mi deber. ¡No se puede evitar!"
Dijo alegremente, como si estuviera brillando como el sol.
Esas eran las líneas cursis que sólo un verdadero héroe que lucha por la humanidad y salva
damiselas podía pronunciar. De alguna forma, el chico lindo que dijo esas palabras e irradiaba
elegancia ― también era un experimentado guerrero, templado y forjado en la batalla.
"Sería mejor que dieras un paso atrás. El papel de una joven doncella es mantenerse al margen y
esperar a ser salvada por el héroe, ¡y ofrecer su amor al victorioso! ¡Sería presuntuoso de tu
parte interferir más que eso!"
Liliana estaba congelada después de haber sido reprendida con frialdad. Una amenaza apenas
notoria.
Incluso si ella fuera a utilizar toda su fuerza, tenía que detener a Perseo. A pesar de que había
decidido eso en su mente, su cuerpo no la obedecía. Sus miembros no se movían, no, mejor
dicho, no se podían mover.
Podría haber sido el poder de sus palabras.
Perseo ― el héroe asesino de serpientes, ante su abrumadora presencia, Liliana sólo pudo tragar
saliva.
Ella no sabía que la chica a la que veía como su rival, una vez, ante el dios de la guerra
Verethragna, experimentó un evento similar. Ser suprimida de esta forma, bajo la autoridad de
un dios, era de hecho desconcertante.
"Hahaha, que chica tan obediente. Si está bien por ti, después de que derrote al dragón, cae en
mis brazos como una doncella salvada, ¡recreando la historia de Andrómeda!"

Mientras Perseo decía eso…
El dragón esmeralda extendió sus alas y despegó, probablemente con la intención de atacar al
héroe desde el aire.
Abriendo sus fauces, reveló sus afilados dientes y su lengua color rojo oscuro.
― Una muestra abierta de hostilidad.
Por el feroz rugido de la bestia divina, Liliana entendió eso.
De sus fauces fueron lanzadas llamas, como si limpiaran la tierra, las sagradas llamas engulleron
a Perseo.
Sin embargo, en menos de un segundo, el cuerpo del hermoso héroe se había convertido
aparentemente en el de un brillante meteoro blanco.
A una velocidad superior a la que los ojos de Liliana podrían seguir, sus movimientos eran
como los de un meteoro ― aterradoramente rápidos, y fue también entonces que lanzó su
espada hacia el cielo.
Girando en el aire, fácilmente cortó el ala del dragón esmeralda.
¡¡¡GGRRAAAAAAAA!!!
La bestia gigante aulló de agonía.
― El dragón descendió al puerto, con el cuello levantado, indicando aún su determinación por
seguir luchando. Sin embargo, la velocidad de Perseo no permitiría que lo haga.
Tras atrapar la espada, que voló de vuelta a su mano como un boomerang, dio un gran salto.
Fue la décima parte de un segundo.
En esa fracción de segundo, Perseo se puso al lado del dragón, y con un movimiento de su
espada, dejó el enorme cuello del dragón abierto, haciendo que la sangre esmeralda brotara de la
herida.
El gigantesco dragón, una vez más aulló, o mejor dicho, gimió.
Aunque su cuello no había sido cortado completamente, estaba a más de medio camino de ser
una decapitación completa.
(― Si sólo fueran nuestros magos los que se hubieran enfrentado al dragón en su lugar.)
Liliana pensó, viendo el espectáculo mostrado, incluso si los mejores magos del mundo usasen
su mejor estrategia, rodeándolo completamente, ni siquiera así se acercarían a una victoria
segura.
Para los magos, los dragones eran bestias divinas de tan inmenso poder.
Sin embargo ― el ser con apariencia humana frente a ella, estaba arrinconando fácilmente al
dragón, intentando tomar su vida.
Esto era un Dios Hereje, un ser de tal fuerza aterradora.
A pesar de que tenía la actitud, el estilo y la valentía de un héroe, ella sólo podía verlo como un
símbolo nefasto. Mientras ella permanecía arraigada en su temor, de pronto oyó una voz.

"Espera, el dios de la guerra de allí. Aquel a quien deberías debería estar enfrentando está justo
aquí. Como un dios, retar a una bestia divina, ¿no es bastante lamentable?"
"Fufu, estás a cargo del dragón, ¿verdad? Qué irrespetuosa, ¿no es una exageración decir eso de
mí?
Perseo saltó hacia un lado mientras respondía, haciendo distancia entre él y el dragón.
Ggrraaaa…
El debilitado dragón gritó.
Muy cerca de la bestia divina que casi fue asesinada por el héroe, apareció una joven que
parecía de un poco más de diez años de edad. No se sabe cuándo había llegado al puerto, pero
más importante, ¿por qué una chica como esa estaría aquí? ― Espera…
Liliana notó que ella también era un Dios Hereje.
Bañada por la luz de la luna, cabellos de un resplandeciente plateado, ojos más negros que la
oscuridad. El aura divina de una poderosa diosa, guardiana de la tierra, soberana de las tinieblas,
todo ello se podía sentir. Un gran diosa de la tierra, y bastante famosa por cierto.
Sumergida en el aura divina emitida por la diosa, Liliana sintió que su cuerpo se ponía caliente.
Un encuentro con ella, la diosa guardiana de las brujas y serpientes, que, bajo la protección
divina de la luna casi llena, la Strega1, ella, cuya fuerza mágica estaba en su esplendor.
A pesar de que fue gracias a su llegada que Liliana se había escapado del vínculo a Perseo. Tras
recuperar su libertad para moverse, rápidamente observó los alrededores, y vio que detrás de la
diosa estaba alguien que claramente no debería estar presente aquí.
"¿Kusanagi Godou? ¿¡Por qué está en un lugar así!?"
"Tú eres la amiga de Erica ― Liliana, ¿no es verdad?"
Y así, el Campione del lejano oriente intercambió saludos con ella.
Un encuentro casual con un héroe, una diosa y un rey demonio. Liliana se deprimió por este
presentimiento de mal augurio.
PARTE 2
De alguna forma, esta noche, era una noche destinada a encontrarse con conocidos, uno tras
otro.
En este puerto, que él no conocía, se topó con alguien a quien había conocido antes, y dejó
escapar un suspiro de alivio.
"Kusanagi Godou, hay algo que me gustaría preguntarle, pero…"
Liliana Kranjcar dejó el lado del dragón, caminando hacia él.
1 Bruja en italiano.

Una doncella hermosa como un hada, de linaje europeo oriental.
"¿Usted, por casualidad, trajo a esta diosa a Nápoles?"
"Por el contrario. Ella, ― Atenea, me trajo a Nápoles."
(Parece que este lugar es Nápoles.)
Godou había estado muriendo por conocer su ubicación actual.
Un caballero como Liliana, al oír ese nombre, seguramente se daría cuenta de la gravedad de la
situación. Sus ojos se abrieron de golpe, y rápidamente asintió.
"…Atenea. La diosa con la que había luchado durante la primavera, ¿no es verdad?"
Ella no sondeó más lejos en esto, e inmediatamente dirigió su atención hacia la confrontación
entre los dos dioses. De hecho, ella era una persona seria y racional, alguien en quien podía
confiar y creer en situaciones como ésta.
"Entonces, le informaré de la situación actual con prontitud. El Dios Hereje de allí es el héroe
Perseo, para Atenea, relacionada con las serpientes, y como una diosa de la tierra, él es un
enemigo natural, por favor, preste atención a esto."
"Ahora que lo pienso, Atenea y Medusa son una y la misma diosa, parece."
Godou asintió con la cabeza ante la advertencia de Liliana acerca de la ventaja de Perseo sobre
Atenea.
A pesar de que había olvidado la mayor parte del conocimiento sobre Atenea, todavía tenía una
idea general.
Mientras hablaban, la pareja de dioses se miraban fijamente el uno al otro. No por romance, sino
por intensa enemistad, el sólo verlos causaba un dolor de cabeza.
"Cierto, estamos a cargo del dragón. Después de todo, ellos son los descendientes de las sabias
serpientes, los amados hijos de una… Si algún rufián blandiera su espada para hacerles daño,
como su diosa guardiana, naturalmente los defendería."
"Yo, Perseo, no tengo ningún interés en pelar contra una mujer, pero…"
Los dos dioses se enfrentaron provocadoramente.
Aunque educados en su hablar, sus ojos brillaban con hostilidad.
"Si mi enemigo es la poderosa diosa Atenea, entonces sería una falta de respeto rechazarte."
"Perseo, ¿verdad?"
"Para la anteriormente conocida como Medusa, ese debe ser un nombre inolvidable. Tener la
oportunidad de borrar la vergüenza de tu derrota en los mitos es divertido, ¿no crees?"
"…Hmph, que tipo tan desagradable. Mencionar ese nombre a propósito, has de ser un hombre
en verdad estúpido."
Atenea dijo con un tono lleno de odio, haciendo una mueca.
"Muy bien, una aceptará tu invitación ― mi niño herido, vuelve a mi abrazo, y recupera tu
cuerpo."
Con la sonrisa de una feroz guerrera, la diosa llamó al lado a su dragón.

Con la mayoría de su cuello cortado, la bestia divina moribunda respondió disolviendo su

enorme cuerpo esmeralda en luz, que fue absorbida por Atenea.
Inmediatamente después de eso, ella levantó una mano, hacia los cielos.
De repente, la superficie del mar en la bahía de Nápoles sobresalió bruscamente.
La arena de la playa y bajo el mar se alzó aún más alto, tomando la forma de una serpiente
gigante.
Una serpiente de arena.
No había sólo una de ellas. Las protuberancias del mar eran ocho ― ocho serpientes gigantes
que se alzaban desde el mar, mirando hacia abajo a Perseo. Godou recordó la batalla en Tokio.
En ese entonces, Atenea había utilizado también serpientes gigantes similares a estas, como para
mostrar su poder como una diosa de la tierra.
También había envuelto el área en oscuridad.
Aire denso de negro azabache. Ser engullido por eso bloquearía toda la luz, eso había causado
que la gente de Tokio cayera en un gran pánico, por suerte, ella sólo utilizó una pequeña
cantidad esta vez…
"La serpiente de las tinieblas y de la tierra. Esto va a ser un poco molesto."
Perseo dijo.
Sin embargo, su expresión no coincidía con sus palabras. En su boca, una sonrisa de
premeditación surgió.
"Por suerte, estoy bien preparado para esto… Por mi historia de los tiempos antiguos, por el
cuello de la Gorgona que he cortado, yo lo haré de nuevo. Ante mí, ninguna serpiente tiene
poder."
Mientras decía eso, las ocho serpientes que Atenea acababa de crear se convirtieron en polvo.
La oscuridad, que parecía niebla, también empezó a dispersarse, como empujada por el viento.
"Palabras del poder asesino de serpientes, ¿no es verdad? Parece un poder que has obtenido
después de derrotar a una diosa con atributos similares a los de una."
"Si tú quisieras que lo haga, podría hacer un juramento de no utilizar este poder durante nuestra
batalla. ¿Qué te parece?"
En respuesta a la peligrosa mirada de la diosa, el héroe inclinó la cabeza respetuosamente.
"Hmph, eso no sería necesario. Una hará que te arrepientas de tu audacia… Usar esas palabras
de poder debería haber debilitado tu poder divino. A pesar de que has heredado la voluntad de
Zeus, en aquel entonces en Grecia, tuviste la bendición de la tierra protegiéndote. ¡Ese
privilegio ya no lo tendrás aquí!"
Al escuchar esas palabras de enfado de Atenea, Godou empezó a tener dudas.
Las palabras de poder de antes, ¿era el mismo poder que el de la Espada?
La imagen que Perseo había evocado con su espada y sus efectos parecía haber sellado
completamente todos los poderes divinos relacionados a la serpiente.

En su ira y su gran deseo de oponerse a Perseo, el poder divino de Atenea estalló

explosivamente.
Estaba en un nivel en el que ya no le importaba probar la fuerza de su oponente, similar a lo que

había ocurrido en Tokio - tal vez incluso peor - esto era malo.
Recordando las secuelas de su anterior batalla y entrando en pánico, Godou pensó que tenía que
detenerlos a toda costa.
"¡Espera, espera un segundo! ¡No vayan a por todas en este tipo de lugar! ¡Alto!"
"Hm. Me había preocupado antes, pero ¿quién eres tú? No un humano ordinario, parece… Un
asesino de dioses moderno, ¿verdad?"
Enfocando su mirada en Godou, que había entrado en su campo de visión, Perseo preguntó.
Quien respondió fue Atenea.
"Es como dices. Él es Kusanagi Godou. A pesar de que aún no ha madurado, él es un mocoso
bastante impresionante… Una dirá esto primero, pero él ya es presa de una. Será mejor que lo
tengas en mente."
"Ho. Ser descrito por una diosa de tu nivel, no está mal…"
Cuando Perseo lo miró, entrecerrando los ojos, Godou se sintió un poco incómodo.
Probablemente estaba siendo evaluado.
(¿Acaso este tipo piensa que luchar contra Atenea no será suficiente, y me está considerando a
mí también?)
"Como dije, esperen. Si ustedes dos quieren resolver esto a golpes, está bien, pero por favor no
peleen en la ciudad. ¡Serán una molestia para los vecinos!"
"Hace algún tiempo, tú gastaste todo tu poder para enfrentarte a una en tu propio país, qué
irónico."
"¡Como estaban las cosas entonces, no tuve elección! ¡De todos modos, si quieren pelear,
háganlo en otro sitio!"
"Joven asesino de dioses, tus disposición es simplemente demasiado superficial. Eso es un

error."
Había querido actuar como mediador entre las dos divinidades, pero, en cambio, había sido
acusado de ser arrogante por Perseo.
Por supuesto, este tipo no va a hacer alguna sugerencia adecuada. Godou no pudo evitar fruncir
el ceño pensando en eso.
"¿Estás escuchando? Las personas desean los grandes esfuerzos de un héroe, y esperan por las
historias de mis hazañas. Yo, respetando los deseos del pueblo, lucharé, por ellos, pondré todo
mi valor. ¡Pues éste es el deber de un héroe!"
"¡No uses el 'respetar los deseos del pueblo' tan cómodamente! ¡Insensible!"
Como era de esperarse, Perseo había dicho algo que convenía a sus propios intereses.
Si fueran a continuar la conversación de esta manera, sin duda terminaría con él pidiéndole al
Campione ― Kusanagi Godou un duelo.

"Aunque ya deberías saber esto, tú eres también uno de mis enemigos, joven asesino de dioses."
Viendo que Godou trataba de negar la realidad, Perseo sonrió.
Podía ser un héroe virtuoso, sin embargo, tenía un retorcido deseo por la batalla. Sentía como si
hubiera visto esto antes, para ser exactos, hace unos meses ― el Dios Hereje Verethragna era
igual.
"Demonio, rakshasa, ángel caído, asesino de dioses… guerreros que son calificados como
grandes abominaciones. Tú compartes muchas cualidades similares a ellos, como un rey
demonio, y con los héroes de acero, los dioses como yo, nosotros sólo podemos ser enemigos
acérrimos, desatando una tempestuosa guerra entre ambos. Nosotros, dioses, nacidos sobre la
tierra y ustedes, humanos, que han obtenido la misma posición que los dioses, las posibilidades
de que nuestros caminos se crucen son altas ― nuestros destinos ya se han decidido en los
eones pasado."
El héroe de acero, diciendo eso, sorprendió un poco a Godou.
Parecía que sus instintos de Campione le estaban advirtiendo algo ― Por otro lado, también se
podría decir que era la emoción que se sentía antes de un combate a muerte con enemigos
acérrimos.
"Si lo pones de esa manera, pues así es."
Atenea murmuró.
"Los reyes demonio asesinos de dioses y las fuerzas del héroe siempre han estado en conflicto
desde tiempos inmemoriales… Hm. Con ese destino entrelazado, sería inevitable que se vuelvan
a ver."
Aun diciendo que era inevitable, o dando cualquier otra razón, es obvio que todo era culpa de
esta diosa… Mientras Godou se quejaba para sí mismo, la diosa continuó.
"Muy bien. ¿Nos retiraremos en esta ocasión, héroe de acero? Una acaba de recordar que había
planeado entrenar bien a este niño."
Una declaración desfavorable.
Atenea emitió una orden como una reina a Godou mientras éste sostenía su cabeza con las
manos.
"Kusanagi Godou, si deseas que la ciudad no quede envuelta, entonces tendrás que luchar por
ella. Como un Rey, para proteger a tus propios amigos. Este es de hecho un buen entrenamiento
que el inexperimentado tú tiene que llevar a cabo."
"Fufu. Para ser capaz de intercambiar golpes con un asesino de dioses y la reina de las
serpientes, esto se está poniendo cada vez más emocionante."
"O-oigan, no decidan esto como les convenga…"
(¿Por qué los dioses siempre resultan ser tan obstinados y tercos?)
Godou maldijo su propia desgracia, y al mismo tiempo analizó su entorno con calma.
Atenea estaba sonriendo provocadoramente, mientras Perseo tenía una expresión llena de
espíritu de lucha. Liliana Kranjcar en silencio observaba desde un lado, luciendo preocupada.
¿Cómo iba a afrontar la lucha contra este héroe mítico? Godou no tenía ni idea.

Además de eso, también existía el problema del lugar.
El castillo que fue construido sobre un islote llegando hasta el mar, el puerto, e incluso las calles
que conducen a la ciudad, ¡todos ellos estaban demasiado cerca!
Justo ahora, no se encontraban a más de diez metros del muelle, cerca de las calles, que parecían
bastante prósperas.
Sin importar la forma en que lucharan, ellos probablemente causarían daños al entorno, eso
quería evitar Godou.
"No me molestaría jugar con ustedes dos, pero tengo una petición. Quiero cambiar el lugar de
nuestro duelo. No puedo luchar en un lugar como este."
Godou dijo con un aire de exasperación.
No se permitía ser arrastrado por ellos. Además de eso, también tendría que hacer que cumplan
con sus condiciones.
"Ho, ¿estás insatisfecho con este lugar como nuestros terreno de duelo?"
"Por supuesto que lo estoy."
"…Hmph. Aunque, de todos modos, no creo que sea un gran problema, ¿no?"
La firme insistencia de Godou causó que Perseo inspeccionase los alrededores con cuidado.
"En una ciudad sentimental e histórica, bajo la luz de la luna y la mirada de una diosa, este es un
escenario digno para una batalla entre nosotros."
"Esto es terrible. Normalmente, antes de un duelo, tienes que hacer los preparativos para varias
cosas. ¡No me pidas un duelo en el acto, como si pudiera encenderme tan fácilmente!"
De las diez encarnaciones de Verethragna, bajo estas condiciones, ¿quién sabe cuántas podrían
ser activadas?
Si luchara sin prepararse, terminaría en una paliza dada de forma unilateral, por lo que
necesitaba ganar tiempo y llegar a un plan.
Tomando rápidamente una decisión en su mente, Godou susurró al caballero femenino.
"(…Lo siento, pero debido a eso, voy a dejar este lugar. Si no estoy cerca, deberías estar segura,
así que aprovecha la oportunidad para escapar.)"
Originalmente había planeado terminar con estas palabras, pero Liliana también le susurró en
respuesta.
"(…En otras palabras, dejará este lugar por ahora, ¿a fin de preparar un contraataque?)"
"(Sí, eso suena bien. Ese tipo es extremadamente rápido con sus pies, aunque probablemente no
le pueda ganar en ese aspecto, por ahora, sólo puedo intentarlo.)"
"(En ese caso, por favor déjamelo a mí.)"
De repente, Liliana se aferró a él con fuerza.
Con su esbelto cuerpo pegado al suyo, abrazándolo, la mente de Godou se quedó en blanco por
los nervios.
(¿Acaso cayó al mar?)

Sus ropas a medio secar despedían un olor a agua salada.
Podía sentir la suavidad y la calidez de la chica de belleza comparable a la de un hada a través

de su contacto corporal―
En el momento en que sintió ello, la bruja de cabellos plateados gritó.
"¡Oh, alas de Artemisa, concédanme el poder para viajar a través de la noche y volar por los
cielos!"
(¿Este era un conjuro ― palabras para activar su poder mágico?)
Inmediatamente después, Godou y Liliana fueron mandados a volar por los aires.
"¿Eh?"
La vista ante sus ojos de repente se volvió muy vasta.
El interior de la bahía de Nápoles, el puerto extendiéndose hacia el mar, el gigantesco castillo

cerca del puerto, y muchas farolas brillantes…
Godou miró hacia donde había estado momentos antes.
Hacia Atenea y Perseo, que se habían quedado en la tierra.
"¿¡Eeeh!?"
Como atraídos por un imán invisible, Liliana y Godou se movieron a través del cielo,
directamente sobre las calles de Nápoles.
Si alguien fuese a mirar hacia arriba, pensaría que ha visto una estrella fugaz, pero,
naturalmente, las estrellas fugaces no estarían tan cerca a la tierra.
Continuaron volando durante aproximadamente medio minuto.
Disminuyendo la velocidad, ambos descendieron, y lentamente cayeron sobre el techo de un

edificio. Aunque Godou había temido que el techo pudiera ceder por su peso, era un temor
infundado.
Godou y Liliana aterrizaron suavemente en el techo, con la misma postura de vuelo.
Y después, se deslizaron hacia adelante, como un avión que acababa de tocar suelo, y
rápidamente se detuvieron, un aterrizaje seguro.
Habían volado una distancia de unos dos o tres kilómetros.
Al contemplar el castillo junto al mar a lo lejos, Godou lanzó un suspiro de alivio.
PARTE 3
Godou y Liliana regresaron a nivel del suelo desde la azotea.

Los edificios altos generalmente son algo extraños en las ciudades europeas, pero esta gran
metrópolis de Italia era una excepción, había un buen número de edificios de varios pisos
alrededor.
La ciudad nocturna ante ellos era bastante animada.
A pesar de que ya era tarde, todavía habían muchas tiendas abiertas, restaurantes, hoteles, pubs,
entre otros más, incluso algunas boutiques y supermercados no habían cerrado aun.
Había muchas personas yendo y viniendo. La joven pareja destacaba particularmente de entre la
multitud…
"¿Podría ser que esta zona sea un concurrido lugar para encuentros nocturnos?"
"Así es. El distrito de Santa Lucia, incluso de noche, es una de las zonas más seguras en
Nápoles."
Godou estuvo plenamente de acuerdo con la respuesta de Liliana.
Tras haber llegado aquí desde la rural Cerdeña, el paisaje aquí se sentía deslumbrante.
"…De todos modos, no creí que Liliana-san pudiera volar."
Recordando cómo habían escapado, comentó con seriedad.
Una vez le había preguntado a Erica si podía usar la magia para volar, pero ella había
respondido con un 'No si se trata de mí', suspirando.
Un conjuro que esa genio no podía utilizar, pero que Liliana sí ― Godou se sintió un poco
sorprendido.
"Es un honor para mí estar a su servicio. El hechizo mágico para volar es un arte secreto
nuestro, propio de las brujas, ¿no ha oído hablar de ello antes? ¿De aquellas historias que
mencionan a brujas volando por el cielo con sus escobas?"
Liliana parecía un tanto orgullosa, pero la atención de Godou estaba en una contradicción de la
que se dio cuenta.
"¿Eh? Erica es una bruja, pero ella me había dicho que no podía volar, ¿por qué?"
"Estrictamente hablando, ella no es una bruja, sino más bien una maga. Una bruja debe poseer la
disposición de una miko para poder recibir las artes impartidas por las brujas… Pero, basados
únicamente en sus habilidades, también podría llamársele a ella una Bruja."
Pensando en ello, durante los tumultos de junio, ellas habían presentado a Liliana como una
bruja que posee la disposición de una miko.
(Ya veo, conque eso era lo que significaba.)
De todos modos, fue gracias a Liliana que ellos pudieron escapar de esa situación, Godou dio la
vuelta y bajó la cabeza.
"De todas formas, gracias. Si no fuera por tu ayuda… quién sabe cómo hubiera acabado."
"Proveer a un Rey de su asistencia es el deber de un caballero, nada de lo que hice es digno de

su alabanza… Pero, ¿por qué usted no pudo haber luchado en ese lugar?"
Ante el caballero que no tenía ni idea de la situación actual, Godou quería quejarse de sus
problemas.

Al parecer, él tendría que hacerle algunas explicaciones sobre las autoridades de Verethragna, y
justo en el momento en que lo decidió…
"¡Liliana-sama, estaba aquí! ¿¡La situación se tornó peor de lo que habíamos previsto!?"
Desde la multitud, apareció una pequeña muchacha.
Ella parecía ser similar a Shizuka en términos de edad, vestida con un uniforme de sirvienta de
media manga que le sentaba bastante bien, y parecía ser alguien a quien Liliana conocía.
Mientras se acercaba, le lanzó a Godou algunas miradas de sospecha.
"Ah, lo siento, perdón por hacerte buscarme."
Liliana dijo a la joven sirvienta que repentinamente había aparecido calmada.
Godou de repente pensó en el hechizo mágico que permitía adivinar la localización de las
personas. Si uno tuviera un objeto perteneciente al objetivo, algo así como un mechón de
cabello, siempre y cuando estuvieran en la misma ciudad, podría decir su ubicación actual
aproximada.
Erica había utilizado ocasionalmente hechizos de este tipo, esa joven debe haber hecho algo
similar.
"Karen, tú deberías saber quién es, ¿me equivoco? El Campione de Japón ― Kusanagi Godou-
sama. Recuerda tus modales. Kusanagi Godou, esta es mi sirvienta, Karen Jankulovski."
Liliana los presentó entre sí.
Por el apellido tan difícil de pronunciar para un japonés, parece que ella es de linaje europeo
oriental.
"… ¿Kusanagi Godou-sama? Liliana-sama, ¿no estuvo usted junto a Lord Salvatore antes?,
¿sucedió algo?"
"Bueno, de hecho muchas cosas. Tantas que me duele la cabeza cada vez que pienso en ellas."
"Por Lord Salvatore, ¿te refieres a Doni? Eh, ¿conque ese tipo vino a Nápoles también?"
Las cosas se veían más complicadas de lo que había pensado.
Mientras se dirigía a la guarida de la Cruz de Bronce Negro, Godou escuchó su informe sobre la
situación actual en Nápoles.
…Como era de esperarse, Salvatore Doni era un idiota especializado en ser una molestia para
los demás.
Después de escuchar sobre los acontecimientos ocurridos en Nápoles y hacer la anterior

conclusión, Godou se dio cuenta de que la persona que había estado controlando su ritmo y
caminando detrás de ellos constantemente, la joven con el uniforme de sirvienta, sonreía
ampliamente.
"Mm, se ha vuelto un gran problema… Pero, inesperadamente, Liliana-sama es alguien que no

debe ser subestimada. Para el momento en que Lord Salvatore desapareció, ella ya había traído
consigo a otro Rey ― no, ya se habían vuelto íntimos. ¿Estaba pensando en aprovechar la
ausencia de Erica-sama?"

"¡Ka-Karen! ¡No especules sobre cosas tan raras!"
(Aah, esta chica también es un demonio), Godou pensó, simpatizando con Liliana.
De la sonrisa de la sirvienta llamada Karen, la sombra de un demonio podía ser vista. Era una
linda sonrisa, pero Godou se vio incapaz de halagar ello. Se trataba, de una forma diferente, de
una personalidad demoníaca como la de Erica.
"D-de todos modos, tenemos que realizar rápidamente un plan contra el dios Perseo. Kusanagi
Godou, ¿sus autoridades tienen algún tipo de condiciones de activación? Las palabras de poder
de la Espada ― la habilidad que usó contra el Marqués Voban en Tokio, ¿qué requiere para
usarla?"
Liliana cambió de tema forzadamente.
"A fin de usar eso, debo tener un conocimiento preciso de la naturaleza divina y los aspectos del
enemigo. El problema es, que tengo conocimiento completamente nulo de esos detalles
mitológicos."
Por supuesto, aun así conocía la historia de Perseo.
Godou miró su mano derecha. No, la Espada aún no se puede sentir, por lo tanto, el
conocimiento hasta ese nivel era insuficiente.
"Pero, si mal no recuerdo, usted debería haber usado la Espada un par de veces anteriormente,
¿cómo satisfizo las condiciones entonces?"
"Erica usó magia para impartirme todos los conocimientos, ese hechizo llamado Instrucción."
"Entonces es simple, yo también tengo la habilidad para usar ese hechizo. ¡En lugar de Erica,
déjeme a mí, Liliana Kranjcar, completar la tarea!"
"No, eso es imposible… Ya sabes, la magia tiene poco o ningún efecto sobre nosotros, los
Campiones."
(Esto es malo.) Godou comenzó a ponerse nervioso.
Si esto sigue así, tendría que explicar cómo es que Erica lo hizo, ¡él no podía hacer eso!
"…Hay una laguna en palabras de Kusanagi Godou-sama. Ya sabemos que la magia no tiene
efecto en los Campione, así que ¿cómo exactamente se las arregló ella para usar el hechizo de
Instrucción?"
Como era de esperarse, Karen había interrumpido.
Liliana también estaba esperando la respuesta de Godou con anticipación, ¿realmente tendría
que explicárselo todo a ellas? Esto era como uno de esos juegos de castigo.
"Erm, en cuanto a ello, en otras palabras… La magia externa no tienen ningún efecto, pero es
una historia diferente si es desde el interior, algo así como 'inserción oral', pero con magia,
¿bien?"
"Oral… desde el interior… ah, ya veo. Conque eso era."
Liliana giró la cabeza hacia un lado, mientras Karen estaba escondiendo su risa.
Esta chica era realmente un demonio, había visto a través de Godou desde el principio, e incluso
convirtió la situación en una fuente de entretenimiento para ella.

Haciendo caso omiso de los problemas Godou, la maestra giró hacia su sirvienta.
"¿Qué es Karen? No tengo ni idea."
"Fufu, como se esperaba de Liliana-sama, qué inocente… Es exactamente como Kusanagi

Godou-sama dijo, inserción oral. Dicho de otro modo, boca a boca. Un apasionado beso entre
un hombre y una mujer. ¿Ha olvidado esa leyenda de una joven doncella que ofreció su cuerpo
al rey demonio Campione para conjurar magia de sellado?"
"… ¿Boca a boca? ¿Un apasionado beso?"
Liliana repitió en voz baja, y se puso totalmente roja.
"Ya-ya veo. Entonces, esa vez en Tokio, frente a mí, con Erica ― ¿¡e-esas acciones tenían un
significado detrás de ellas!?"
"Ah, espera, ¿qué? …Sí, bueno, así es como son las cosas."
En realidad, eso no fue más que Erica fastidiándolo, pero ella no tenía por qué saberlo.
Como era vergonzoso decirlo en voz alta, Godou se limitó a asentir ambiguamente. Su respuesta
había causado aparentemente que Liliana se diera cuenta de un montón de cosas que fueron
corriendo a la cabeza, y estaba temblando ligeramente.
"¡Ese momento – en que no tuvo siquiera la más mínima preocupación acerca de que estábamos
tan cerca suyo, empujado por su pasión y sus impulsos, como si estuviera a solas con su amante
con el sonido de un violín de fondo, sosteniéndose entre sí intensamente, entonces, era eso!"
Por favor, no uses ese tipo de expresiones para describirlo, aunque en su interior tenía muchas
ganas de decirlo, se resistió a la tentación.
"¡Aunque lo había pensado antes, lo diré una vez más! ¡Usted es demasiado desvergonzado!
¡Participar en ese tipo acto ante mí, ese apasionado beso!…"
Sintiéndose profundamente arrepentido, Godou se había equivocado acerca de ella, pensó que
ella había empatizado con él.
"L-lo siento… Ya que es ese tipo de acciones, no podemos hacerlo en esta ocasión.
¿Entendido?"
"S-sí. Entiendo. Mientras Erica no esté aquí, no tenemos forma de usar ese hechizo en usted."
"¿Por qué no podemos? Creo que es una solución realmente fácil para nuestros problemas."
Y, naturalmente, la persona que intervino una vez más fue Karen.
Con ello, abordó el tema que el rey y su ama habían estado tratando de evitar.
"Liliana-sama simplemente tiene que realizar el boca a boca sobre Kusanagi-sama, no hay
ningún problema con eso, ¿verdad?"
"¡No, sí que hay un problema! ¡Para mí y Liliana-san hacer eso, sería muy malo!"
"E-es correcto. Como una doncella pura y casta, ¡no hay manera en que yo pueda hacer eso!"
Godou y Liliana replicaron al mismo tiempo.
Sin embargo, Karen, como una niña testaruda, continuó.

"Ahora es tamos en una gran crisis ya que el Dios Hereje ha descendido sobre nosotros. Ustedes
dos, como Campione y caballero, por favor no subestimen la gravedad de la situación. De
hecho, es una cosa terrible pisotear la pureza de una doncella, pero el desastre que será causado
por el dios es aún más imperdonable − ¡Rápido Liliana-sama, por todo ello, por favor béselo!"
(¡Esta chica, como pensaba, está divirtiéndose a costa nuestra!)
Godou estaba muy seguro de ello, aunque Karen estaba haciendo sugerencias con un rostro
serio, por dentro ella debe estar riéndose al mirar la cara preocupada de su ama.
Sin embargo, la sugerencia de la pequeña sirvienta demonio era la decisión correcta ―
Godou echó una mirada a la cara de Liliana. Presa del pánico, preocupada y algo enojada, pero
la chica de cabellos plateados definitivamente sabía de la verdad en esas palabras. Tenía que
hacer una decisión. Era evidente que su determinación estaba vacilando y su expresión se
debilitó.
― Godou de repente sintió una ráfaga de poder a través de su cuerpo.
Un indicador de que un Dios Hereje estaba cerca, él rápidamente comprobó sus alrededores, y
entonces lo notó de inmediato.
Desde la dirección del mar, sobre la espalda de un caballo de blanco puro, con las grandes alas
abiertas de par en par, montaba el hermoso y audaz héroe.
"Ahora que lo pienso, Perseo también es capaz de volar."
Pegaso, el caballo del cielo.
La leyenda habla de una bestia divina que puede volar por los cielos, nacida de la sangre de
Medusa, así como las sandalias que puede concederle el vuelo a su usuario… Godou recordó
acerca de los mitos griegos de Perseo.
De todos modos, esta era bastante una vista espectacular. Era demasiado llamativa.
El lugar en el que se encuentran actualmente en una plaza bastante amplia.
A muchos hombres y mujeres les gustaba juguetear alrededor de esta área debido a los puestos
de aperitivos y bebidas que se concentraban alrededor de la zona.
En los cielos iluminados por las luces de las calles, el Pegaso de blanco puro se acercaba
grácilmente.
El atractivo hombre que sostenía las riendas dejó su espada a la cintura, y luego apareció en sus
manos un arco artesanal en madera y un carcaj en su espalda, su blanca capa ondeaba con el
viento. Un aspecto extremadamente llamativo.
"¡Hahaha! ¡Ahí estás, Asesino de Dioses, te he estado buscando desde hace tiempo!"
El sonido de la voz eufórica de Perseo pudo ser oída.
La gente en las calles, tras levantar la cabeza y ver al hombre y al caballo volando, comenzó a
gritar, causando un gran revuelo.
Observando la figura del héroe acercándose a través del caos y el desorden, Godou se puso
increíblemente nervioso.
"¿¡Liliana-san, crees que podamos escapar de Pegaso con lo que usaste antes!?"

"…Para ser honesta, creo que será difícil. Contar con que la bestia divina de las leyendas sea
más lenta que nuestra magia, sería demasiado optimista de nuestra parte."
Una respuesta obvia.
Godou empezó a prepararse, ya que sería inútil tratar de huir.
Sin lugar al que escapar, sólo había una opción ― ir hacia adelante.
"Parece que no hay de otra excepto luchar… iré ahora. Si esto acaba de la peor forma posible,
les dejaré el resto a ustedes. De todos modos, ese bastardo de Doni debería estar bien, si esto
acaba mal, ¡encuéntrenlo y de alguna forma u otra háganlo pelear contra Perseo!"
Dejando a Liliana y a Karen con esas palabras, Godou se dirigió directamente hacia Perseo.
PARTE 4
Un apuesto hombre de extraña apariencia.
Como hecho con gráficos de computadora, un Pegaso que sólo pudo haber existido en el cine.
Apareciendo ante los residentes de Nápoles, ello causó un gran revuelo.
Algunos, al ver eso, quisieron huir, otros pensaron que se trataba de algún tipo de actuación, y
también hubo gente que empezó a entrar en pánico ― en todo caso, era un completo caos.
Pero la mayoría de la gente estaba aquí para ver.
Queriendo saber lo que sucedería después, en ese momento…
Desmontando de Pegaso, el apuesto hombre, y un muchacho asiático que salió de entre la

multitud.
En la noche, en medio de la plaza, la multitud rodeó a ambos, esperando que algo sucediera.
Desde que se convirtió en un Campione, ésta era la primera vez que tuvo que pelear en frente de
una audiencia tan enorme.
Queriendo minimizar la cantidad de víctimas, Godou preguntó sin esperar una respuesta
favorable.
"Hey, si no te molesta, me gustaría cambiar el escenario para nuestra lucha, ¿está bien?"
"No podemos hacer eso. ¡Si cambiamos el escenario actual, se arruinará el estado de ánimo!"
Rechazando de plano a Godou, Perseo sonrió, entrecerrando los ojos.
"Ha pasado un tiempo desde que me he materializado en este mundo, y el mundo humano ha
prosperado grandiosamente. Para mí, ¡esto ha hecho que mis ganas de tener nuestro duelo aquí
se incrementen! ¡Tener un ambiente tan glorioso y elaborado para nuestro duelo, en aquellos
tiempos mitológicos era imposible!"
Mientras escuchaba el discurso del héroe, Godou comenzó un análisis de Perseo.

Era obvio para cualquiera que él era un completo narcisista. A pesar de ello, aún teniendo la
apariencia de un chico guapo, sus acciones no eran para simplemente llamar la atención sobre sí
mismo.
Sólo alguien que ha experimentado la realidad del campo de batalla luchando por su vida, sería
capaz de poseer tal grado de confianza.
Su Individualidad era una presencia intensa, incluso la más pequeña de sus acciones atrajo la
atención de los demás.
Ya sea bueno o malo, indudablemente tenía la capacidad y el poder digno del término 'héroe'.
Mientras Godou continuaba su análisis, Perseo comenzó a hacer su movimiento.
Colocó el arco que sostenía sobre su espalda y sacó la espada de su cintura ―
Y entonces se puso frente a Godou, acortando la distancia al instante.
No hubo movimientos excesivos o complicados, simplemente se movió en línea recta, y blandió

su espada de forma simple.
Sin embargo, fue increíblemente rápido. Godou instantáneamente saltó hacia un lado.
Perseo lo seguía de cerca, y dirigió otro corte rápido.
Godou apenas lo logró evadir, casi cayendo al suelo en el proceso.
Sin siquiera considerar un contraataque, se enfocó por completo en esquivar desesperadamente.

Kusanagi Godou, al enfrentar a un guerrero de tal aptitud para el combate careciendo totalmente
de entrenamiento en artes marciales, no tenía más opción.
Con tan poco refinadas y forzadas maniobras evasivas, Godou finalmente perdió el equilibrio,
cayendo al suelo.
Perseo inmediatamente aprovechó su ventaja con un feroz golpe de su espada.
Casi con la velocidad y la flexibilidad de una pantera blanca. Godou logró escapar rodando
hacia un lado, pero hacer movimientos como los de Pilates sobre pavimento pedregoso lastima
un poco. A pesar de que era infinitamente mejor que ser cortado en dos.
"Hmph, esto no es suficiente. Aunque la mayoría de Asesinos de Dioses suelen tener la mala
costumbre de 'despreciar por la apariencia', no deberías ser uno de esos tipos, ¿me equivoco?
¡Esto simplemente no sirve, tras presentarte como un monarca que rige sobre los demás
hombres, tú debes luchar con la elegancia y dignidad de un rey!"
"¡Si tuviera espacio suficiente para hacer eso, lo haría!"
Perseo parecía como si estuviera jugando ajedrez, señalando los errados movimientos de su
oponente, y Godou era la persona gritando enojadamente a un oponente quien ni siquiera había
empezado a sudar. Finalmente, se puso de pie.
Justo como pensaba, un combate cuerpo a cuerpo era desfavorable para él, y usar al Halcón para
escapar no era posible tampoco.
Perseo no había utilizado ni siquiera las técnicas que utilizó contra el dragón en la batalla
anterior. No era sólo la velocidad de una pantera blanca, sino la de una estrella fugaz blanca. La
velocidad del Halcón ni siquiera podía ser comparada con eso.
Sin embargo, mediante otros métodos de escape… había algunas posibilidades.

Pensando en ese método, Godou comenzó a dudar, si tuviera que usarlo, una gran parte de los
recursos históricos y culturales de Nápoles serían destruidos, lo que definitivamente no sería
bueno.
Mientras pensaba, Perseo dirigió su espada hacia adelante una vez más.
(Estoy casi en mis límites, ¿podré seguir?)
Godou miró a Perseo, y justo cuando se dio cuenta de que no podría escapar del filo―
Una chica, con el cabello plateado atado en una cola de caballo, irrumpió en la escena.
Vestida con una camisa azul, junto con un manto negro a rayas ― un traje de batalla de color
azul y negro, y llevaba una espada larga y hermosa. Ella era Liliana Kranjcar, sin lugar a dudas.
"¡Voy a ser tu segundo, Kusanagi Godou!"2
Mientras decía eso, Liliana enfrentó la espada de Perseo con la suya.
No, ella la desvió. Liliana tomó el resuelto y decidido ataque con su sable girándolo un ligero
ángulo. Teniendo en cuenta la masa de la espada de Perseo, no sería de extrañar que su espada
se hubiera roto bajo el peso.
Sin embargo, la espada de Perseo fue inclinada ligeramente por la de Liliana, y ―
Su espada cortó sólo el aire, antes de ser hundida en el pavimento.
"Es una hoja adecuada a la mano de una elegante joven la que tienes allí, señorita. Por el bien de
ese Asesino de Dioses, ¿tienes la intención de cruzar espadas conmigo?"
"Sí. Tal vez sea insolente de mi parte, pero hare que el asesino de dragones, usted, acepte mi
reto."
Una sonrisa de alivio apareció en el rostro de Perseo, entonces sacó su espada del suelo.
Mientras que Liliana Kranjcar tenía una expresión complicada, tensa con determinación.
La caballero de azul levantó su sable, apuntando a la frente del héroe mientras permanecía
delante de Godou para protegerlo, lista para atacar en cualquier momento
"¡Detente, Liliana-san! ¡Yo soy el oponente de este tipo, así que retrocede!"
"¡No puedo obedecer esa orden! ¡Aunque no tengo ninguna intención de tomar el lugar de esa
obscena Erica como su amante, yo, como caballero, no soy de ninguna forma inferior a ella!
¡Con mi valor, compensaré mi fracaso anterior!"
(Incluso si eres una caballero, no hay necesidad de ir tan lejos), era lo que Godou hubiera
querido decir, pero se lo guardó para sí mismo.
Perseo sonrió irónicamente mientras atacaba a Liliana. Como una bestia salvaje jugando con su
presa, ese fue un desenfadado ataque.
"¡Bien dicho, joven doncella! ¡Enfrentar a un dios, y sin embargo, ser capaz de desafiarlo sin
vacilar! ¡Ese espíritu es impresionante!"
2 La persona que se hace cargo una vez pierde el primero.

Rápido, decisivo y versátil.
La cadena continua de ataques por parte de Perseo era la materialización del estilo anterior.
Sin importar si se tratara de un golpe rápido, uno pesado, o uno fuerte, Liliana
desesperadamente desvió todos ellos.
Aunque era un caballero al mismo nivel que Erica, confrontar a un dios era una tarea demasiado
ardua. Aunque Perseo no se lo tomaba en serio, ella apenas podía mantener el ritmo.
Para ser capaz de desafiar a un dios aún de pie, uno debe primero tener un poder equiparable al
de un dios.
Una hazaña así sólo podría ser realizada por alguien como Salvatore Doni ― el Rey de Espadas.
Como alguien que ha superado enormemente los límites del cuerpo humano, no importa que tan
genio sea alguien más, compararse con él no era algo que un simple caballero pudiera lograr.
Ella comprendía muy bien este hecho, pero aun así se había convertido en un escudo para él.
En ese instante, Godou dejó de lado todas sus dudas y temores. (¡Me preocuparé de eso más
tarde, por ahora tendré que captar la atención de ese héroe bastardo, y crear una abertura para
que Liliana escape del peligro!)
"El Lord ha hablado ― el pecador debe ser castigado."
Godou conjuraba, palabras que no había pronunciado desde hace un tiempo, palabras de hechizo
de condena.
Estas eran las palabras de poder que invocaban a eso, negro como la oscuridad misma, la más
feroz y agresiva de las diez encarnaciones.
"Su columna podrá ser aplasta; sus huesos podrán ser rotos, sus tendones desgarrados, su pelo
arrancado de su cráneo; su sangre podrá ser derramada sobre la tierra y ser revuelta en una
espuma sangrienta. Me convertiré en aquel que entierra los colmillos en la carne del pecador,
que la voluntad del Lord sea seguida: ¡¡Serás purgado!!"
Dónde estaba Godou ― el suelo de piedra, había comenzado a convertirse en una sombra de
color negro.
Una distorsión en el espacio se había abierto, lo que conectó a este mundo con el mundo
'imaginario', y justo después, una forma negra comenzó a expandirse por el suelo de la plaza.
"¿Hm? ¡Finalmente te pones serio!, ¿¡no, Asesino de Dioses!? ¡Esta es tu autoridad!, ¿¡no es
así!?"
"Kusanagi Godou, ¿¡qué rayos es esa cosa―!?"
Perseo parecía muy contento, mientras que Liliana miraba con los ojos abiertos, y luego Godou
liberó la quinta encarnación de Verethragna.
"¡Ven aquí, Jabalí! ¡Escucha atentamente mis órdenes por hoy!"
El suelo negro era el más claro indicador de que este mundo había sido conectado al mundo
'imaginario'.
Y entonces, eso llegó, la encarnación más feroz, el Jabalí emergiendo de la tierra.
Primero la piel.

Desde el área alrededor de Godou y Liliana, y luego todo el camino hasta donde Perseo estaba
de pie, se transformó en piel negra.
La piel era inesperadamente fina y brillante, era exquisita. También estaba libre del olor o hedor
que suele estar presente en animales salvajes, así es como la bestia divina podía ser descrita.
Desde la punta de su hocico hasta su trasero, medía unos veinte metros.
Desde donde Godou estaba, en la parte superior del mismo, no podía ver su cuerpo completo,
pero los espectadores que pudieron ver el enorme, temible, y feroz cuerpo completo del Jabalí
― muy probablemente habrían tenido un susto mortal por su salvaje rostro.
Muy probablemente los ojos de la gente estén enfocados en la parte superior en este momento.
De pie sobre la espalda de la bestia gigante, Godou lentamente subió en medio del aire, como
una escalera mecánica, la bestia lentamente levantó su cuerpo hacia arriba.
El Jabalí que había emergido de la tierra, por fin podía ser visto en todo su esplendor.
Godou ahora tenía una vista aérea de la ciudad, como si estuviera en un tejado.
El distrito de Santa Lucia estaba directamente en frente de la bahía de Nápoles.
Era conocido comúnmente, por la historia de esta zona, que hubo un palacio real en que el Rey
de Nápoles había vivido una vez, que luego se había convertido en un sitio turístico estándar. La
canción popular Santa Lucía se había originado en ese lugar.
La línea de visión de Godou y el Jabalí estaba fijada más allá de la costa.
Esa era la zona en la que había estado antes, el puerto de Santa Lucía.
Muy lejos en el mar, sobre la península, había un castillo de piedra. (También conocido como
Castillo del Huevo)
Cuando Kusanagi Godou pensara en destruir un objeto grande, él sería capaz de invocar al
Jabalí.
En otras palabras, él había designado a ese castillo como objetivo.
Sin importar cómo lo mirara, el castillo era el objetivo más adecuado, simplemente destacaba
demasiado, sin importar si fuese visto desde el mar o el puerto, era claramente visible, y
también dejaba una profunda impresión.
¡¡GGRRRRR!!
El Jabalí, que encarnaba la destrucción, rugió en la noche en Nápoles.
"¡¡Eso que llamaste es una cosa interesante, Asesino de Dioses!! ¿¡Pero qué estás planeando!?
¡¡Tú no me puedes derrotar sólo con eso!!"
"¡¡Sólo esto!! ¡¡Liliana-san, agárrate fuerte y no te caigas!!"
Godou gritó tanto al héroe como al caballero femenino que estaban sobre la piel.
Y al mismo tiempo, el Jabalí pisó con fuerza contra el suelo.
Esa cosa cargó contra el castillo ― no, para ser más precisos, esa cosa saltó.

El suelo se estremecía con cada paso, el pavimento se agrietaba cada vez que sus pezuñas
aterrizaban. El objetivo era el castillo junto al mar, si embistiera contra eso directamente, habría
una gran destrucción, por ello es que saltaba.
Afortunadamente, las zonas que rodean al castillo eran el puerto y el muelle, por lo tanto, había
un montón de espacio.
"¡¡Kyaaaaaaaaaaaaaaa!!"
"¡Agh, esto es ―!"
Liliana había dejado escapar un grito sorprendentemente lindo, mientras que Perseo estaba
impresionado.
Pero el hecho de que ambos no fueran lanzados fuera del Jabalí era realmente digno de elogio.
Sobre la no muy estable espalda del gigantesco monstruo, que había saltado sobre la tierra,
incluso bajo estas difíciles condiciones, Liliana se aferraba a la piel negra para salvar su vida,
aunque de hecho estaba casi echada.
Si se tratara de Erica, ella habría pensado en algo, de alguna manera.
La caballero que era comparable a Erica probablemente haría lo mismo, y Liliana no traicionó
sus expectativas.
Por otro lado, Perseo estaba confiando en su magnífico sentido del equilibrio para mantenerse
firme.
Aunque su cuerpo estaba balanceándose, no se caía, como se esperaba de un dios. Una

existencia de una dimensión completamente diferente a la de los humanos, y en contraste,
Godou estaba de rodillas, con sus manos aferrándose a la piel negra.
"(Bueno, no creo que pueda ser arrojado tan fácilmente…)"
Hablando en voz baja, Godou empezó a moverse.
En cuatro patas, sobre la espalda del Jabalí, Godou cambió a una posición de embestida, como
la de una bestia salvaje.
Cuando él invocaba a la bestia, por alguna razón, su propio cuerpo ganaba también la potencia
de embestida del jabalí. Además, el movimiento de salto del Jabalí era también resultado de ser
manipulado telepáticamente por Godou. (Por supuesto, no habría sido posible si el Jabalí se
hubiera resistido)
(… ¿Podría ser que este tipo, no sea como una de esas Bestias Invocadas de los videojuegos,
sino más bien una parte de mí?) Esa parecía ser una relación bastante peligrosa, ya que, a veces,
la mente y el cuerpo de Godou se vinculaban demasiado al Jabalí. Eso significaría que era una
personificación de sus tendencias destructivas. Era una premonición bastante siniestra.
Dejando a un lado este hecho, Godou, como una bestia, cargó hacia adelante a cuatro patas.
Su objetivo obviamente era Perseo.
Los puntos de apoyo eran pobres ya que el cuerpo de la bestia se sacudía constantemente desde
que saltó, era peor que montar a un caballo desbocado.
Ser capaz de mantener el equilibrio en estas condiciones tan desfavorables, sin duda era una
hazaña admirable, pero ponerse de pie a propósito en tal situación no sería prudente.

Con la postura de un jabalí, Godou embistió a Perseo, preparándose para agarrarlo por las
piernas en una tacleada.
Si lo intentase en un terreno llano, muy probablemente sería eludido por Perseo.
Sin embargo, éste no era un terreno plano. En este campo imprevisible, el héroe que se
preocupaba por su apariencia y por ello no se atrevería a ponerse en cuatro patas, sólo podía
mantenerse firme ante el antiestético asalto de Godou.
Muy rápidamente, Perseo fue derribado, y cayó de la espalda del jabalí.
Aunque algo de esta magnitud no sería suficiente para derrotarlo, era una manera de ganar algo
de tiempo.
"¡Ku ―!"
El cuerpo del héroe se agitaba en el aire mientras caía.
Simultáneamente, un tremendo impacto se pudo sentir desde la espalda negra azabache del
jabalí, los temblores se difundieron a través de su cuerpo. El Jabalí había aterrizado en el suelo.
Desde la plaza en donde había sido invocado hasta el puerto eran alrededor de unos pocos
cientos de metros en línea recta, y había cruzado esa distancia entera de un salto. A pesar de que
tenía un cuerpo enrome, poseía tal capacidad de salto increíble.
"¡Espera! ¡No hay necesidad de hacer nada más! ¡Regresa de donde viniste!"
Godou apresuradamente ordenó al Jabalí, que estaba cargando ferozmente contra el castillo.
El jabalí se detuvo.
La bestia gruñó en voz baja, retrocediendo unos pasos, pisando fuerte en el suelo, como si
desafiara la orden de parar dicha por Godou. Parecía estar resistiéndose, ondas de choque se
podían sentir desde la espalda debido a sus movimientos ― esto era malo.
A este ritmo, preciados edificios históricos iban a ser destruidos una vez más.
Godou se concentró y dictó una orden de '¡desaparece ya!' telepáticamente, pero el Jabalí no
cesó su gruñido.
Justo cuando se sintió desesperado e impotente.
"¡― Kusanagi Godou, por favor dese cuenta! ¡Perseo ha vuelto!"
La advertencia de Liliana llegó a sus oídos, y Godou giró su cabeza, buscando frenéticamente la
ubicación del enemigo.
"Tienes mi alabanza, sólo por esta vez. Aunque no fue ni grácil ni elegante, tu ataque fue
exitoso. ¡Reconozco eso!"
Hablando con elocuencia, Perseo estaba montado en el caballo blanco alado ― Pegaso. Al
parecer fue alcanzado por el Pegaso después de que se cayera del Jabalí.
Y entonces, mientras él cabalgaba sobre Pegaso, Godou notó que algunos anillos en su espalda
habían estado brillando.
Las luces eran como los rayos dorados del sol, para Godou, parecía como si Perseo estuviera de
espaldas al sol.
Godou entonces se dio cuenta.

Lo que había detenido al Jabalí no fue su orden, sino la fuerza inimaginable de las energías
divinas emitidas por esos anillos. (¿Qué es esto? ¿Qué tipo de poder es este?)
"El poder que has usurpado, es de un dios de la guerra y de la victoria, ¿me equivoco? Mi lejano
camarada, aquel que vino del este… ¡Verdaderamente desafortunado!"
Perseo dijo con una voz llena de compasión, y los anillos empezaron a brillar.
"Mis ancestros, la luz de este, otórguenme poder ― en su nombre pido este milagro. Por el
juramento del guerrero asesino de serpientes, ¡¡éste es el momento para concederme esta
fuerza!!"
En respuesta a estas palabras de poder, los anillos brillaron con una intensidad aún mayor.
Al igual que el sol ardiente que iluminaba el cielo y la tierra, esta era una luz muy cálida y
gentil. El Jabalí comenzó a gruñir mientras los rayos de luz descendían sobre él.
"―Ggrrrooooooo…"
(No parece ser el de siempre.) Esta era la primera vez que Godou le había oído producir un
sonido como ese. Parecía casi como si estuviera aullando.
"¿Q-qué es esto?"
Godou murmuró en estado de shock.
La superficie que soportaba su peso desapareció, y Godou sintió la sensación de caída libre.
El poder del feroz Jabalí se había desvanecido totalmente ― Godou notó plenamente este
hecho.
"¡Alas de bruja, concédanme el poder de volar!"
Quien había conjurado rápidamente las palabras de hechizo fue Liliana.
Cuando caía junto a Godou, ella recitó el conjuro inmediatamente para obtener la habilidad de
volar.
Como un planeador a través del cielo, Liliana cambió rápidamente de dirección y se dirigió
directamente hacia Godou, entonces se aferró a su cuerpo con fuerza, y finalmente descendió
lentamente hacia el suelo.
Estaban casi al nivel del suelo.
A pesar de que habían evitado el impacto, no pudieron evitar la caída durante su aterrizaje.
"A-auch… gracias por salvarme, Liliana-san. Casi pierdo la vida."
"Kusanagi Godou, eso de antes, ¿qué era ese poder que Perseo utilizó…?"
"Ni idea. Lo único que sé es que ha sellado completamente mi autoridad."
Las palabras de poder asesinas de serpientes habían sellado el poder de Atenea.
Eso era comprensible, ya que Perseo había derrotado a Medusa, que era la misma existencia que
Atenea, y era el héroe que la había decapitado, y este mito fue el origen del poder de Perseo
para sellar a la diosa de las serpientes.
Sin embargo, sellar los poderes de Verethragna ― el dios persa de la guerra, ¿cómo fue que
sucedió eso?

Pero primero, tenían que arreglar su postura.
Godou y Liliana se pusieron de pie, aunque adoloridamente, ellos habían chocado contra el
suelo del puerto, tirados como un bulto, rodado sobre el piso, con sus cuerpos cubiertos de
moretones.
Y en ese momento, frente a ellos, estaba Perseo en su caballo alado, flotando en el aire, con su
arco listo.
Una sola flecha fue disparada.
Como un relámpago desde el cielo, la flecha se plantó en el suelo cerca al pie de Godou.
Y explotó. La flecha voló como una bomba, creando una onda de choque. Godou y Liliana
fueron arrojados violentamente. Si esto fuera una verdadera bomba, probablemente estaría
muerto.
Cuando Godou finalmente pudo levantarse del suelo, la segunda flecha llegó.
El objetivo no era el suelo a sus pies esta vez, se dirigía directamente a su cabeza. Godou
percibió el peligro aproximándose, e instantáneamente activado al Halcón. Además de esta
encarnación, no hay otras opciones viables.
Apresurado, él sintió que el mundo que alrededor suyo se ralentizaba.
El detonante de la encarnación del Halcón era un ataque de alta velocidad, y le otorgaba al

usuario una velocidad sobrehumana y un cuerpo ligero. Una velocidad que excedía a la de la
flecha, eludiendo la muerte.
Sin embargo, mientras Perseo estaba a punto de disparar su tercera flecha ―
Los anillos en su espalda comenzaron a brillar, y la velocidad de la encarnación del Halcón

empezó a desvanecerse.
Con sólo su movilidad normal, Kusanagi Godou no pudo esquivar la flecha que se aproximaba.
La flecha lo golpeó en un punto mortal, en medio de su pecho, cerca de su corazón.
― Su fuerza había desaparecido. Para ese Campione, esta era la primera vez que había pasado.
Mientras su conciencia comenzaba a desvanecerse, activó desesperadamente la última

encarnación, con la esperanza de que Perseo no se diera cuenta de este último intento de
aferrarse a la vida, y luego pensó en Liliana… preocupado por la seguridad de la chica…
Y con ese último pensamiento, Godou perdió el conocimiento.
PARTE 5
No había encarnaciones que pudieran ser usadas para luchar contra Perseo.
Por ejemplo, el Jabalí negro azabache que Kusanagi Godou había invocado.
Esa era una aterradora invocación, ni siquiera un mago extremadamente hábil que lo hubiera
intentado durante cien días seguidos sería capaz de invocar a una bestia divina. Y a él le había
tomado sólo diez segundos hacerlo.

Esta era una poderosa autoridad poseída por un rey demonio, un Campione.
Sin embargo, Perseo había utilizado alguna técnica divina secreta, sellando a la bestia divina.
Y, por último, disparó a muerte a Kusanagi Godou.
(―Fue mi culpa.)
Liliana Kranjcar, que presenció toda la pelea desde el principio, sólo podía observar
horrorizada el cadáver del Campione que se había desplomado al suelo.
Si sólo hubiera usado el hechizo de Instrucción, sobre él…
Si él pudiera haber utilizado las palabras de hechizo de la Espada, que incluso suprimió al
Marqués Voban, la lucha definitivamente hubiera sido diferente.
A causa de su indecisión, alguien había muerto. Y era alguien que luchaba contra los dioses por
el bien de la humanidad ― un salvador del mundo, un portador de la discordia, uno de los reyes
demonio.
Los magos llamaban a los Campione como Rey por una razón.
La razón principal era el miedo, pero aparte de eso, cuando los Dioses Herejes traían
sufrimiento y desastres para la humanidad, ellos eran el último bastión de defensa de la
humanidad, los únicos salvadores del mundo.
Así es como debería haber sido, ¡pero ella no había hecho nada más que causar su muerte ―!
"…Hmm. Siento una extraña incomodidad."
Ignorando a la actualmente desesperada Liliana, Perseo tenía una expresión preocupada.
"Debería haber derrotado a este joven Asesino de Dioses, pero no siento la sensación de euforia
que viene después de la victoria. Hice un error en alguna parte ― Que premonición tan
detestable ¿Por qué siento eso?"
Caminando hacia el cuerpo de Kusanagi Godou, habló en voz baja.
¿Planea profanar su cuerpo? ¿Podría ser un héroe capaz de un acto tan horrible? ― tal vez
realmente lo haría. En la antigüedad, los guerreros a menudo decapitaban a sus enemigos
caídos, eso había sucedido con sorprendente frecuencia.
Al menos, ella tenía que proteger el cuerpo del Rey.
Tras volver en sí misma, Liliana recogió a Il Maestro, pero Perseo la ignoró, continuando su
camino hacia Godou.
― Y luego, Perseo cayó.
Liliana fue testigo.
En el puerto de Santa Lucía, apenas iluminada por las luces de la calle, la sombra de un héroe.
La figura de una joven chica apareció de la oscuridad, en sus manos estaba una enorme hoz, con
una hoja de color negro azabache. Esta era Atenea, su forma envuelta en oscuridad, y la hoz en
sus manos había surcado la espalda del héroe.
La respuesta de Perseo también fue perfecta.

A pesar de que fue un ataque por la espalda, él había ejecutado un giro hacia el frente
reflexivamente, previniendo una herida fatal.
Sin embargo, seguía siendo una herida grave, su sangre fluía libremente mientras saltaba hacia
atrás. Su hermoso rostro estaba mostrando una mueca de dolor.
"¡Tú, como Atenea, nunca pensé que sería capaz de tales engañosos trucos!"
"Como una pensaba, cuando el héroe hubiera acabado con el asesino de dioses, entonces él
bajaría su guardia ― Fufu, es cierto, una podría haber violado las reglas de un duelo, pero
perdonará tu vida por esta vez ¿Una no lo ha dicho antes? Que sólo se retirará por un corto
tiempo, y que él es presa de una… él todavía no ha muerto."
Atenea rio mientras decía eso.
Perseo asintió furiosamente.
"Ya veo. Dicho de otro modo, el niño no ha sido derrotado aún… Aun así, atacarme por la
espalda en broma es simplemente demasiado severo."
"¿Crees que tienes el derecho para estar diciendo eso? Quien hace estas las cosas en broma, ¿no
eres tú más bien?"
Terrible, esa sería la palabra usada por los humanos para describir la sonrisa de Atenea
entonces.
La sonrisa de Perseo era muy tensa y amarga.
"Agh, me conformaré con esto esta vez. ¿Puedo preguntarte si te has enfriado un poco?"
"Por supuesto. Si te vas a retirar ahora, una te dejará. ¿Qué te parece?"
Perseo se encogió de hombros ante la sugerencia de Atenea.
"No puedo estar de acuerdo con eso."
"Si ese es el caso, entonces no dejas a una otra opción. ¡Una te derribará!"
"¿Tienes la intención de golpearme, a quien posee las palabras de poder asesinas de serpientes?
Fufu, ya tengo una idea de por qué quieres que me retire."
"¿Qué quieres decir con eso? Una no te entiende."
"Teniendo en cuenta tu intención de ganar tiempo, y mi cuerpo herido actual, a fin de beneficiar
a ambos, ¿por qué no nos retiramos los dos por ahora?"
"…Hm. Eso está bien para una. Hasta que te hayas recobrado, una cumplirá con eso."
"Tienes mi gratitud. Entonces, cuando el Campione esté completamente curado, nos reuniremos
de nuevo en el campo de batalla."
Al escuchar las palabras de Perseo, Atenea alzó las cejas.
"¿Tiene la intención de luchar contra este tipo de nuevo?"
"¿No puedo? Es una rara oportunidad para mí el luchar contra un asesino de dioses y la Reina
de las Serpientes al mismo tiempo. Puede ser un poco insensible y descarado por mi parte decir
eso, pero cuando hay una oportunidad frente a mí, definitivamente no dejaré que se escape."
Él sonrió, imperturbable, aún cuando Atenea lo miraba peligrosamente.

Hmph. Con una expresión tensa, Atenea asintió ligeramente.
(― ¿Qué está pasando?) Liliana estaba completamente confundida.
La situación se ha desarrollado de una manera inesperada. Con Atenea sosteniendo su hoz,

Perseo blandiendo su magnífica espada, y Godou que habían perecido en la batalla, ella había
esperado que los dos dioses entraran en combate.
(¿Estaban diciendo que el joven Rey no había muerto todavía?)
(¿Por qué Atenea detuvo inmediatamente su ataque? Ella ya le había ocasionado a Perseo una
herida tan terrible, no sería más ventajoso para ella continuar su ataque ―)
"¡El tiempo de la batalla, lo decidiremos en otro momento ― hasta luego!"
Montando a su querido caballo, que llegó a su silbido, Perseo se despidió de ellos. A pesar de
que la herida aún no se había cerrado, ya no podía sentir el dolor.
Pegaso galopó, mejor dicho, voló hacia el mar por la noche.
"― Bueno, entonces una deja a Kusanagi Godou a tu cuidado, niña. Él debería estar
despertando pronto. Ah, y también, asegúrate de prepararlo debidamente contra Perseo… Una
será la única en derrotarlo, ¡en caso de que pereciera en batalla antes de eso, una nunca se lo
perdonaría!"
Dejando atrás de esas palabras, Atenea se fue.
La terrible experiencia de Liliana Kranjcar y Kusanagi Godou, que estaba tendido en el suelo
como si estuviera realmente muerto, estaba muy lejos de terminar.

CAPÍTULO 4: EL HOMBRE DEL ESTE
PARTE 1
Entre la península italiana, con forma de bota larga, y la isla de Cerdeña en el oeste, se
encontraba una vasta zona oceánica. Esta área podría ser considerada como parte del Mar
Tirreno.
Uno de los tipos de embarcaciones que frecuentan estas aguas era, por ejemplo, los ferris. Estos
ferris iban a lugares como Génova, Palermo, Nápoles y Cagliari en circunnavegación. También
había muchos yates usados para navegar.
Debido a que los recursos naturales del mar eran abundantes, naturalmente habrá también
barcos de pesca.
En la madrugada, antes del amanecer, la pesca obtenida de las redes que fueron extendidas en el
mar estaba repleta de muchas variedades de peces. Sin embargo, en medio de un banco de atún
de aleta azul del Pacífico (también conocido como meji en Japón), había un solitario humano
atrapado allí.
…Tras haber estado a la deriva en el mar Tirreno durante dios sabe cuánto tiempo, ser
arrastrado aquí todo el camino desde Nápoles, y aun así permanecer enérgico y de buen humor,
si alguien quisiera describir a esa forma de vida como algo todavía humano, estaría
perfectamente bien.
Tras desenredarse a sí mismo de la red de pesca llena de atún rojo del Pacífico, él se subió al
barco.
Poniéndose cómodo sin ningún tipo de permiso, se sentó en el barco de pesca, y dijo a los
pescadores atónitos,
"Fuu ― Pensé que casi moría esta vez. Ah, ¿te importaría darme la dirección de la costa más
cercana desde aquí? Está bien, soy muy bueno nadando. Eh― ¿Me prestarás un barco? Perdón
por molestarte ― Oh, ya veo, nuevamente, ¿en qué región está este mar? ¿Cerdeña? ¡Eso es
simplemente genial! ¡Parece que las cosas se van a ponerse más interesantes!"
Desde el momento en que Kusanagi Godou había desaparecido sin dejar rastro, ya había pasado
una noche.
Eran poco más de las nueve de la mañana cuando se descubrió esto, ya que Arianna estaba
preocupada cuando descubrió que él no estaba en su habitación, y posteriormente lo buscó por
toda la villa, se confirmó que de hecho no estaba allí.
"¿Qué le sucedió a Godou-san? ¿Podría haberse envuelto en un accidente?"
"Hmmm, tal vez me excedí un poco con mis bromas―"
En la villa alquilada en Cerdeña, las chicas estaban teniendo una reunión en la sala de estar.
Yuri se paseaba por la sala debido a su angustia, y en su rostro había una expresión de
preocupación.
Por el contrario, Erica no estaba particularmente preocupada por eso.

(Ese zopenco debe haber acumulado demasiado estrés al estar en este dormitorio femenino
como entorno, así que decidió huir, debería ser suficiente si lo dejamos descansar por unos días.
Él estaba pidiéndome información para contactar con Genaro Gantz ayer, así que existe la
posibilidad de que esté en su casa justo ahora.)
Pensando que todo estaba dentro de sus cálculos, la actitud de Erica era tranquila y serena.
Después de decirle a Arianna que no había necesidad de preocuparse, ella le pidió un café.
"Yuri, ¿no lo dije antes? Godou es una persona delicada por dentro, incluso aunque luzca así, y
por eso necesita algo de tiempo solo de vez en cuando. Por ello, lo dejaremos en paz por ahora.
Después de eso, jalarlo de las orejas y traerlo de regreso será mucho más efectivo, de todos
modos, él es alguien que puede sobrevivir a donde quiera que vaya, no hay necesidad de
preocuparse por él."
Ella se dirigió de una manera bastante indiferente a la hime-miko que no podía calmarse.
Ya que algún día se convertiría en la esposa del Rey, permaneciendo a su lado, preocuparse por
este tipo de cosas era innecesario.
"Es, es así…"
"Aunque no tiene conciencia de sí mismo, su verdadera personalidad es algo descuidada.
Contradictoriamente, es por eso que puedo decir que estará bien incluso si no somos sobre
protectoras con él."
"Puedo entender lo qué Erica-san está tratando de decir, pero…"
Yuri estaba muy preocupada, y en ese momento, Erica había empezado a sentir un ligero
malestar.
"Hay un extraño latido de mi corazón, como si él fuera arrastrado en algo peligroso, es una
oscura premonición."
Mariya Yuri era una usuaria de Reishi del más alto nivel.
Entre los amigos de Erica que eran de su misma edad, Yuri era una de los pocos reconocidos
por Erica que poseen un talento de nivel semejante al suyo. En cuanto a los demás, ahí también
se incluía a Liliana Kranjcar de la Cruz de Bronce Negro, y también al joven maestro de la 'Casa
Hong Kong Lu'. Aparte de estos pocos, no había otros.
Como resultado, las sensaciones y predicciones de esta chica deben ser tomadas seriamente.
A mitad de la conversación, el teléfono de Erica comenzó a sonar.
La Diavolo Rosso, mirando la pantalla electrónica, se sorprendió al ver que era el Gran
Caballero Andrea Rivera, el Mayordomo del Rey.
Alguien que nunca dejaba de preocuparse por diferentes cosas, y también una de las pocas
personas por las que Erica sentía simpatía.
"Ha pasado tiempo, señor Andrea. Esta vez, ¿son buenas o malas noticias las que está
trayendo?"
"Señorita Erica, no recuerdo nunca haberle traído alguna buena noticia. Esta no es una
excepción ― Alrededor de la medianoche de ayer, un Dios Hereje se manifestó en Nápoles, y
coincidentemente su amo, Kusanagi Godou, apareció en la escena. ¿Sabía de esto?"
"No lo sabía. Hasta poco más de las diez de la noche de ayer, él aún estaba aquí con nosotros."
"Entonces existe la posibilidad de que haya usado algún otro medio de transporte distinto a un
barco o un avión para cruzar el mar de Cerdeña. Él se enfrentó al dios en Nápoles, y fue
derrotado subsecuentemente. No conozco los detalles exactos de la situación, pero su vida no
corre peligro ― eso cubre toda la situación actual. En realidad, ése no era el tema que había
querido discutir."

"Entonces… ¿qué es?"

"Por favor, manténgase en guardia, el peligro está al acecho, cerca de usted. No puedo decir
exactamente qué es, porque simplemente es demasiado embarazoso. Yo no hubiera querido
decir esto, pero no tengo otra opción…"
"Señor Andrea, ¿se encuentra en Nápoles ahora?"
"No… estoy en Cerdeña. Debido a algunos asuntos, he tenido que venir aquí. Eso es… ¡Agh!
¡Bastardo, te las arreglaste para seguirme hasta aquí! ¡Agghh!"
*Bip… bip… bip… bip…*
Después de escuchar algunos gritos al final, nada más podía oírse. La llamada se había
desconectado.
Andrea Rivera había sido atacado por algún asaltante desconocido ― al parecer, había sido
golpeado. ¡El Gran Caballero, con una fuerza que rivalizaba con la de Erica Blandelli, fue
derrotado tan fácilmente!
"…Emm, ¿algo grave sucedió?"
"Un Dios Hereje se ha manifestado en Nápoles. Nuestro Rey, por alguna razón, estaba allí, y
entró en combate contra él. Sin embargo, parece que lo peor posible sucedió…"
Erica respondió a Yuri, que había preguntado llena de preocupación.
Y luego, la advertencia y derrota de Andrea Rivera. Él había dicho que el peligro estaba al
acecho.
¿Qué demonios estaba pasando?
Ella necesitaba reunir más información, y planificar el rumbo de sus acciones, y sobre todo
saber acerca de la condición actual de Godou. Para ser derrotado y no estar muerto, ¿usó la
autoridad del Carnero?
Ella tenía que mover a todos sus contactos y obtener información a toda costa.
Justo cuando había empezado a hacer eso, se dio cuenta de que su teléfono no funcionaba. ¿Se
había quedado sin batería?
Debería haber tenido suficiente batería, era extraño.
"¿Ara? ¿Arara? … ¿Qué está pasando?"
La sirvienta uniformada, Arianna Hayama Arialdi salió de la cocina.
No debería conocer de la situación actual, y tenía una mirada de confusión en su rostro.
"¿Qué sucede, Arianna? ¿Es algo malo?"
"Sobre eso, Erica-sama, el gas ha sido cortado, y como estaba preparando el almuerzo con la
estufa, el fuego se detuvo de repente…"
"¿¡Quién apagó el interruptor automático!?"
Hubo otra víctima, y ella salió apurada a la sala de estar.
Con un precioso cuerpo que superaba a los de las más sexys celebridades, vestida con un sedoso
y fino camisón, y agarrando una almohada bajo el brazo, ella era Lucretia Zola. Al parecer
estaba en medio de su siesta.
Su pereza habitual había desaparecido, y Lucretia parecía un poco agitada.
"¿¡Cómo se supone que voy a dormir con este clima tan caliente si el aire acondicionado está
apagado!? ¡Incluso el refrigerador está sin energía! ¡No seré capaz de disfrutar la cerveza que
guardé allí si no está helada! ¡En serio, mi confortable estadía se arruinará a este ritmo!"
Si Godou fuera a oír esto, habría hecho algunos comentarios de sentido común, diciendo que
ella era demasiado auto-indulgente.

Erica continuó observando los acontecimientos actuales.

Ella hizo un guiño a Yuri, y la hime-miko, asintiendo con la cabeza, cogió el control remoto del
televisor, y presionó algunos botones. No había absolutamente ninguna respuesta por parte del
artefacto.
Ellas confirmaron que todos sus teléfonos no funcionaban y no podían ser encendidos.


Yendo afuera, probaron el auto recién comprado de Erica.

El motor no encendía, y tampoco lo hacían las luces que tenían en la entrada.
No se trataba de un simple apagón ni de una fuga de gas, al parecer.
"Parece que no seremos capaces de llevar una vida civilizada en el área alrededor de esta casa.
Los dispositivos y máquinas electrónicas no funcionan. Yuri, ¿puedes sentir algo?"
"…Tal vez se trate de un fenómeno de gran alcance que incluso ha afectado a esta zona, eso
creo. Pero, no puedo sentir el núcleo de esto… ¿Podría ser posible que un Dios Hereje se haya
manifestado cerca?"
Erica frunció el ceño escuchando a Yuri, que estaba explicándolo con una expresión seria.
Tenía que averiguar rápidamente quién o qué estaba detrás de este incidente. E inmediatamente
después, llegar al lado de Kusanagi Godou, que estaba en Nápoles. Erica entró en acción de
inmediato.
Mientras Erica comenzaba a moverse, por el otro lado ―

En una zona de baño en la playa no muy lejos de su villa, una fuerte discusión tenía lugar.
"¡En primer lugar, tarado, no tiene sentido nadar hasta aquí desde tierra firme!"
"No es como si hubiera querido nadar hasta aquí. Fui arrastrado por las olas, y ni siquiera sé
cuándo me las arreglé para venir. Era una rara oportunidad para poder jugar con Godou, es
lamentable que terminara en el lugar equivocado."
Él dijo, a la persona que había sido atada con una cuerda, mientras abría una pequeña nevera,
que contenía hielo picado y una docena de latas de cerveza. Aunque los italianos daban la
impresión de preferir beber vino tinto y similares bebidas alcohólicas, su consumo de cerveza
era sorprendentemente alto.
Abrió la lengüeta, y bebió una lata entera de una sola vez. *¡Puhaa!*
"…Ahhh, se siente tan genial tomarse una lata después de un baño. Fufufu, los refrigeradores no
funcionan en este momento, por lo que estas bebidas frías son bastante valiosas ahora ―
Andrea, ¿quieres un poco también?"
"¿¡Quién diablos quiere beber!? ¡Triste excusa de ser humano, pedazo de basura industrial!
¿¡Qué vas a hacer por ese incidente en Nápoles!?"
"No debería haber ningún problema con eso, nop. Como Godou ya está ahí, entonces sólo le
dejaré las cosas a él. Mi trabajo ahora es detener a esas chicas de irán allá para ayudarlo ― ¡si
puede resolver esta agotadora prueba por su cuenta, él mejorará aún más rápido!"
Rodeada de pinos, se encontraba una playa pequeña pero hermosa.
Disfrutando del paisaje de la playa, con una lata de cerveza en la mano, bañándose bajo la luz
del sol, y el color azul ante sus ojos ― un mar azul que se extendía interminablemente
Por supuesto, quien disfrutaba de sus tan esperadas vacaciones era un joven, Salvatore Doni.
PARTE 2
Kusanagi Godou se encontraba en un lugar desconocido.

Este lugar no estaba en ninguna parte, un lugar que no existía en la Tierra, ni en la realidad.
Era un mundo gris. Todo a la vista era gris.

Sin embargo, había algo más en ese mundo gris.

"…Ser capaces de encontrarnos adecuadamente de esta forma, ha pasado bastante tiempo."
Había una chica en frente suyo.
Parecía de unos quince años. Con características bien proporcionadas. Una figura delgada. Si se
le compara con los estilos de Lucretia Zola o Erica Blandelli, se podría decir que era más del
tipo 'delgado'.
De todos modos, ella era atractiva.
Ella podría ser descrita como hermosa, pero también, tenía una cara y figura muy lindas, como
las de una muñeca. Su cabello rosa se dividía a la izquierda y la derecha, y llevaba un fino
vestido blanco.
Con su diminuta estatura, ella daba la impresión de una niña. Sin embargo, contradictoriamente,
desprendía la glamorosa sensación de una Dama, más que cualquier otra chica que Godou
conociera.
No sabía quién era al principio, pero la recordó en un instante. De hecho, ella era…
"…Pandora-san, ¿verdad?"
"Sigues con el viejo modo reservado de dirigirte a mí, eh ― A pesar de que estaría bien si me
llamases 'Mamá'…"
Su frívola manera de hablar hizo parecer que hubiera adherido un símbolo en forma de corazón
al final de la frase.
Teniendo ADN japonés puro en su cuerpo, Godou no podía aceptar esa propuesta, por lo que
ignoró eso por ahora. Sus preguntas comenzaban a acumularse.
La pareja que había dado a luz a los reyes demonio, los Campione, el inmortal Epimeteo y su
mujer, Pandora.
Ella era la última, obviamente.
"Cada encuentro nuestro parece tan surrealista, aunque no estoy seguro de por qué, siempre me
olvido de que nos hemos encontrado."
"Hmm, diciendo cosas sin rodeos, ¿tal vez tu nivel no sea lo suficientemente alto?"
Con la solemnidad de una diosa (tentativamente), ella dijo eso.
"Con la continua purificación del alma, alcanzarás la iluminación, ese es el nivel que deberás
tener para recordar las cosas que suceden en este espacio. Aquellos que son capaces de llegar a
ese estado, por lo general, no se convierten en asesinos de dioses, así que supongo es casi
imposible."


"…Haa. Entonces, ¿este el límite entre la vida y la muerte?"

Tenues y vagos recuerdos flotaban en su mente. Esa debe haber sido información que tomó
antes.
Al oír la pregunta Godou, Pandora asintió con la cabeza, sonriendo. Era una sonrisa tan amplia
y alegre, la sonrisa de una chica normal que se puede encontrar en cualquier lugar.
"Correcto. El mundo de las ideas, como los antiguos griegos lo llamarían. Para los persas sería
'Menog'. Como ya has muerto una vez, tu vínculo con el mundo real se ha vuelto escaso, por lo
que has llegado hasta aquí."
"Antes de morir, yo debería haber utilizado el poder del Carnero…"
"Es correcto, tu cuerpo físico está recuperándose sin problemas ahora. De hecho, antes de que
revivieras, seguramente habías muerto una vez, ya sabes. ¿No te diste cuenta?"
"Tal vez. Pero estoy empezando a dudar de que sea el caso…"
Si fuera posible, a Godou le hubiera gustado nunca recordar ese tipo de información,
murmurando para sí mismo.
(¿Es así? ¿Voy a resucitar después de mi muerte? Que cuerpo tan caótico que tengo.)
"¿No está bien? Fue por eso que pudiste venir a este reino a verme. A pesar de que puedo
materializarme en el mundo físico, es muy molesto volver a ese lugar. ¡Y eso nos lleva al
nacimiento de los asesinos de dioses! Yo no salgo a menos que sea una situación como esa,
recientemente."
"Haa… Entonces, ¿cuál es la ocasión especial?"
A pesar de que ella era así, era una defensora de los Campione. Una madrina, por así decirlo.
Normalmente, ella no aparece por ninguna razón especial.
"Te he llamado para darte una advertencia. Te has encontrado con el atributo divino de 'Acero',
¿no es cierto?"
"Acero… ¿Te refieres a Perseo?"
"Sí, eso. ¡Ese héroe-sama es un villano… no, es un embustero, así que ten cuidado con él! ¡De
todos modos, debido a que ustedes son rivales de los chicos de 'Acero', perder ante ellos es
definitivamente un no!"
"¿Esa es tu advertencia?"
Si alguien pudiera ganar solo porque otro le dijo que no pierda, entonces la vida no estaría tan
llena de dificultades. Viendo a Godou rascar su cabeza, Pandora negó con la cabeza.
"No, eso no es todo. Dejando de lado a los demás asesinos de dioses, ya que naciste en el lejano
este, te estoy diciendo esto especialmente. En la isla donde Godou1 vive, duerme el más fuerte
'Acero', así que debes ser cuidadoso por ahora. ¿Entiendes?"
"¿Más fuerte?"
"Sí, el más fuerte. Aunque el héroe-sama con quien estás luchando ahora también es fuerte, esa
persona es aún más fuerte."
"… ¿Por qué ese tipo de persona está en Japón?"
"Porque ese es el lejano este. Más allá del donde se extiende mar, en otras palabras. Hay muchas
cosas que han sido arrastradas hasta allí, amontonadas allí… tal vez podría estar bien, ya que ha
estado durmiendo durante tanto tiempo."
1 Aparece escrito en Katakana, cuando hasta ahora había aparecido en Kanji.

"Con respecto a eso, ¿podrías ser más explícita?"

"Lo siento, no puedo. Estamos al lado de los dioses, después de todo, así que no puedo decir
más que eso. Este es el pacto que tenemos con este mundo, las reglas que debemos seguir
absolutamente… Por otro lado, lo que yo diga aquí, ¿no lo olvidarás cuando regreses? Incluso si
lo explico a mayor detalle, no será de ninguna utilidad."
"Ahora que lo dices, es verdad…"
Godou respondió con una suave voz. Sus palabras, después de todo, permanecieron en este
reino de la inconsciencia.
Quizás el sexto sentido y los instintos de Campione que Godou tenía, eran la información que se
le había transmitido en este reino.
"Ten cuidado. Esa persona, es muy vulgar, un enemigo de las mujeres, ¡no es apto para el título
de 'héroe'! ¡Si al final tuvieras que luchar con él otra vez, definitivamente no puedes perder!
¡Debes darle una buena paliza!"
(Como pensé, esto no era una advertencia.)
Esto es más como cuando las personas mayores de mentalidad deportiva enfatizaban el 'sin duda
tienes que ganar' ante los más jóvenes cuando jugaban contra una escuela rival, por ejemplo.
Ese tipo de mensaje fue transmitido. Ya que contaba con ese tipo de sentimiento, Godou suspiró
profundamente, mientras regresaba al mundo real.
El recién despertado Godou levantó la parte superior del cuerpo.

Él estaba en una cama. Aunque la habitación era pequeña, estaba muy limpia. ¿Es una
habitación para invitados? Como no había muchos objetos de primera necesidad a la vista, al
parecer este cuarto era empleado raramente.
Al lado de la cama, había una chica familiar. Aunque, no era la guapa chica de cabello dorado
rojizo.
Ella era tan hermosa, y sin embargo, un caballero de cabello plateado como el de un hada.
"¿Q-qué hora es?"
"E-en este momento, es casi mediodía."
"Entonces, ¿dónde estamos?"
"Esta es la casa de Diana Milito. Mi compañera que vive en Nápoles. A fin de cuidar de usted,
me prestó su habitación."
Liliana Kranjcar respondió a las preguntas que le había hecho Godou cuando despertó. Debe de
haber sido a la una, después de la medianoche, cuando fue derrotado por Perseo. ¿Ha dormido
durante medio día?
(Que extraño…)
Godou inclinó la cabeza.
La séptima encarnación de Verethragna, el Carnero. Este poder le permitía evitar morir― no,
resucitar de la muerte. Sin embargo, debido a que no se activa automáticamente, carecería de
sentido si muriese instantáneamente.
Y, estaría en un estado durmiente durante un cierto período de tiempo, hasta que se recuperase
totalmente.
Sin embargo, el tiempo que estuvo dormido en esta ocasión fue el más largo, parece como si
tuviera el recuerdo de entrar en el mundo de los sueños, ¿será por eso? Aún así, parece que se
había acostumbrado a la muerte…

Godou, que había aceptado naturalmente el ciclo de muerte y resurrección, se sentía un poco
triste por sí mismo.
"¡― Kusanagi Godou!"
Su nombre fue gritado de repente.
Al darse la vuelta, vio grandes gotas de lágrimas en los ojos de Liliana, y ella tenía una
expresión complicada en su cara.
"¿To-todavía le duele su cuerpo? Anoche, después de haber sido derribado por Perseo, incluso
su respiración se había detenido, no sé ni siquiera cuando empezó a mejorarse…"
"Ah, lo siento. Debido a varias razones, me las arreglé para sobrevivir…"
(Ya veo. Desde el punto de vista de alguien que no sabe la razón detrás de ello, habría parecido
un milagro.)
Mientras reflexionaba sobre esto, Godou le dio una explicación sencilla de su resurrección. No
estaba seguro de ella si había oído los detalles de su poco fiable poder, pero las lágrimas de
Liliana habían comenzado a caer.
(… ¿Ella está llorando? ¿Esta valiente chica?)
Con un desarrollo tan inesperado, Godou retrocedido en el miedo.
"Si-si es capaz de resucitar, por favor díganoslo antes de morir… ¿¡Tiene alguna idea de lo
preocupada que estaba!?"
"L-lo siento. Simplemente no hubo tiempo para que lo explicara."
Godou sólo podía bajar su cabeza ante la enfadada y llorosa Liliana. Él había perdido.
Honestamente no pensaba que iba a empezar a llorar.
"¡Saber cómo manejar su tiempo es también parte de las habilidades de un Rey! P-pero, estoy
realmente aliviada. Que haya regresado sano y salvo… Estoy realmente apenada. ¡Fue debido a
mi error que las cosas hayan resultado de esa manera!"
Liliana, que había dejado de estar enojada, estaba llorando y pidiendo perdón.
Su opinión de ella cambió una vez más, porque se veía como una muñeca, él no creía que ella
fuera una persona que revelara sus emociones. En realidad, ella era una chica realmente
emocional.
Ella había estado seriamente ansiosa y enojada, y sus emociones se mostraban claramente en su
rostro.
"Bueno, ya que me las arreglé para sobrevivir, ¿no es éste un final feliz? …Porque, en realidad
nada fue tu culpa. Es porque soy demasiado débil que perdí ante Perseo."
Al oír a Godou decir eso, Liliana inmediatamente levantó la cara, que estaba mojada por las
lágrimas.
"N-no, eso no es todo. Su derrota fue mi fracaso… Si en ese momento, lo hubiera be-…besado,
el final podría haber sido diferente, ¿no es así?"
Godou sintió que su cara se enrojecía ante su respuesta, y cambió de tema con una voz llena de
pánico.
"¡Eso no es cierto! ¡Esa definitivamente no es la razón por la que perdí! Más importante aún,
¿qué pasó después de eso? ¿¡Qué hay de Perseo y Atenea!?"
"Ah, sí. El problema no ha sido resuelto, y el peligro todavía está muy cerca."
Liliana entonces le contó lo que había sucedido.

Al enterarse de que sólo era una tregua temporal entre ambos dioses, el corazón de Godou se
volvió pesado, y pensó en otro problema molesto.
"Ah, es cierto, Erica y las demás aún no saben que estoy aquí, en Nápoles… ¿Has contactado
con ellas ya?"
"Um, no… Lo siento mucho, pero me olvidé de eso."
"No te estoy regañando, ¿sabes? Voy a darles una llamada, así que no hay ningún problema."
Aunque dijo eso, estaba un poco preocupado.
Si Erica y Yuri se enterasen de lo de anoche, definitivamente tendría que enfrentar su sarcasmo
y regaños. Si fuera a contactar con ellas, ¿tendría que ocultarles la verdad? Godou se rascó la
cabeza considerando sus opciones.
"Liliana-sama, desde la noche anterior, ha estado al lado Godou-sama, cuidando de él.
Realmente, no se ha alejado de la cama ni una sola vez, ¡que devoción tan encomiable!"
La persona que cantaba alabanzas a su propia ama era Karen, que acababa de entrar a la
habitación.
"¡Ka-Karen! ¡Está bien incluso si no lo dices!"
"Ara, Liliana-sama, no hay necesidad de ser tímida. Una doncella permaneciendo al lado de un
guerrero herido, es como si se tratara de la escena de una pintura. Volviendo al tema principal,
si desea realizar una llamada, puede hacerlo de inmediato, pero… ¿es eso lo que realmente
desea, Kusanagi-sama?"
Después de burlarse de su ama hasta el punto en que su cara se había puesto roja como un
tomate, Karen giró hacia Godou y preguntó.
Sin saber el significado de su pregunta, Godou inclinó la cabeza hacia un lado.
"¿Puedo preguntar si hay algo de malo con esa decisión?"
"No, mientras Kusanagi-sama estaba dormido, habíamos considerado contactar con Erica-sama.
Sin embargo, decidimos esperar por su decisión primero, sólo por si acaso."
La pequeña sirvienta demonio declaró.
"En realidad, estoy en buenos términos con Arianna Hayama Arialdi, por lo que había oído de
ella que Kusanagi-sama había llegado a Italia con Erica-sama y una amante japonesa. Y otra de
Cerdeña ― le pido me disculpe, aquella con quien es íntimo en privado, Lucretia Zola. Junto a
Kusanagi-sama, habían ido a Cerdeña para disfrutar de unas largas vacaciones."
¿Quién, quién fue el hombre descrito como un maníaco sexual?
Al menos, definitivamente no era Kusanagi Godou, por lo tanto, cuando Liliana comenzó a
tartamudear: 'pe-pero qué estilo de vida tan depravado…' y no podía dejar de temblar, él
deseaba que pudiera parar, en serio.
"Usted había desaparecido de su dormitorio, dejando atrás a sus amantes para poder huir con
una hermosa joven en un viaje. Tuve una gran impresión cuando me enteré de ello, ¿podrían
haberse fugado? ¿Había sido una disputa entre amantes? ― ¿problemas entre marido y mujer?
En conclusión, deduje que sería mejor no informar a sus amantes."
"¡Hay demasiados problemas con tu forma de pensar, y, además, ella es una diosa!"
"Ku-Kusanagi Godou… Está bien si no le importa lo que digan los demás, usted ya es un
famoso defensor de la lujuria. Está bien dentro de lo razonable tener uno o dos ha-harems a su
disposición… ¡Sí, entonces entraría a una bañera llena de champán, y satisficiera su libertinaje
junto a sus amantes, no hay duda acerca de ello! ¡Y entonces, un día, reunirá a todas las mujeres
bellas del mundo, creando el mayor harem que la historia ha registrado! ¡Q-qué depravado!"

"Liliana-sama, eso es natural para un Rey. Pues bien, los hombres son esa clase de criaturas,
después de todo."
"¡Hey, oigan! ¡No estén soltando tonterías con una cara tan seria!"


Al final, Godou tuvo que pasar diez minutos resolviendo este problema.
Riñendo a Liliana, que dejó escapar algunas ridículas fantasías suyas, y entonces intimidando a
Karen, que estaba agregando leña al fuego, las cosas finalmente se calmaron.
"…Y así es como son las cosas, yo no tengo ninguna amante, no hay nada entre Erica y yo, sólo
somos amigos, Mariya ― la chica japonesa, también es mi amiga, y por último, acerca de
Lucretia Zola, ¡ella es una anciana, tiene la misma edad que mi difunta abuela!"
"¿Acaso los amigos normales pueden besarse apasionadamente? Si ese es el caso, ¿entonces no
habría un problema con su moralidad y su percepción de las virtudes?"
"¡Es-eso no se podía evitar, no teníamos otra opción!"
Él ya había repetido esa excusa muchas veces, sin ningún efecto.
Karen tenía una sonrisa que no se comparaba a sus ojos de pequeño demonio, haciendo caso
omiso de sus palabras. Por otro lado, Liliana parecía haberse hundido en una profunda reflexión,
pero afortunadamente ella no continuó con ese asunto, aunque parecía estar actuando un poco
extraña.
Godou entonces pidió prestado el teléfono y marcó el número de Erica.
La llamada no entró, y repitió el procedimiento con los números de Lucretia y Anna, lo que
tampoco funcionó. El teléfono de Yuri era el mismo que el de Godou, no podían ser utilizados
en Italia, por lo tanto, no marcó su número.
Al final… incluso después de muchos intentos, no pudo contactar con ninguna de sus
compañeras en la isla de Cerdeña.
PARTE 3
"¿Entonces, no fue capaz de contactar con ninguna de sus compañeras? ¡Qué extraño―!"
Ese día estaban en la vieja librería que había colgado el cartel de 'Cerrado por negocios', era la
casa de la bruja, Diana Milito.
La ubicación exacta era la cocina de Diana.
Era tarde para ser la hora de almorzar, pero la mesa estaba repleta de comida. Se sentaron en un
círculo alrededor de la mesa para conversar, el par ama y sirvienta, Liliana y Karen, junto a
Kusanagi Godou.
"Es cierto. Me gustaría ponerme en contacto con el cuartel general de Erica y las demás, y
preguntar si tienen alguna noticia de ellas, ¿te importaría darme una forma de contactar con
ellos?"
"Si eso es lo que usted necesita, entonces debería dejárnoslo a nosotras, no hay necesidad de
preocuparse."
Kusanagi Godou estaba hablando con Diana.
Mientras tanto, Liliana había estado apuñalando constantemente a la ensalada de mariscos con
el tenedor, con una expresión sombría. Las cosas que habían estado dándole un dolor de cabeza
se fueron acumulando como una montaña, por eso era natural que ella no quisiera unirse a la
conversación.
Como nota aparte, mientras preparaba el almuerzo, Diana había dicho, como ejemplo: 'Lord
Salvatore es famoso por no tener interés en las mujeres, mientras que Kusanagi-sama es todavía

joven y lujurioso, ¿verdad?… ¡Si tiene algún interés en mujeres mayores que él, estaré un poco
preocupada!', estando inquieta y algo molesta.
"Bueno, entonces, Kusanagi Godou ― el incidente de esta ocasión, lo dejo en sus manos, no
habrá ningún problema con eso, ¿verdad?"
En todo caso, debía decir algo constructivo.
Cuando Liliana lo reafirmaba con él, el Campione más joven, naturalmente, asintió con la
cabeza.
"Dado que nadie sabe a dónde ha ido ese bastardo de Doni, y ya que el único que queda soy yo,
debo hacer algo respecto a ello. Tal vez esto sea una especie de destino."
En comparación con todos los demás Reyes, que tenían varios defectos de personalidad, él era
el más comprensivo.
También era caballeroso y dedicado, si no fuera por sus inmorales amoríos, sin duda sería un
gran y honrado hombre influyente, Liliana no podía dejar de pensar de esta manera.
(Erica – esa víbora, ¿qué pensará de su mujeriega forma de ser?)
(Hacerse de la vista gorda, llorando para sí misma. No, eso definitivamente no suena como ella
― ¿O tal vez está cooperando activamente y ayudándolo con ello? ¡Esa es una posibilidad muy
alta! ¡Crear un ambiente de depravación para el Rey a fin de forzarlo a ser demasiado
indulgente, y al final controlarlo!)
(No, espera… De hecho, ella es lo suficientemente horrenda como para ser llamada demonio,
pero llegar a ese extremo es simplemente demasiado despiadado. Siendo un digno caballero,
debería tener el orgullo para no hacerlo.)
"Por cierto, ¿tienes alguna noticia de Doni?"
"S-sí, sobre eso… Esta mañana, el señor Andrea ― es decir, el mayordomo de Lord Salvatore,
hizo una llamada telefónica ¿No le respondiste, Diana?"
Al ser interrogada tan repentinamente, Liliana respondió nerviosa.
(Esto no es bueno. Debo mantener esos excesivos pensamientos en mi cabeza cuando tenga
estas conversaciones tan serias.)
"Él había llamado para confirmar nuestra situación actual. Ni siquiera tenía idea sobre el
paradero actual de Lord Salvatore… Además, traté de llamarlo hace un momento, pero la
llamada no entraba sin importar cuántas veces lo intentase."
"Es la misma situación que la de ellas en Cerdeña…"
Al oír el informe de Diana, Kusanagi Godou hizo una compleja expresión.
Aunque la situación no parecía optimista, él no mostró ningún rastro de preocupación en su
rostro. Puede que se deba a que esas inubicables personas eran muy capaces, sobre todo
Salvatore Doni. Era difícil imaginar que estuviera en algún tipo de peligro, Liliana estaba de
acuerdo con ese punto de vista.
"¿Puedo hacer una sugerencia?"
Karen, que había estado escuchando, mencionó.
Después de haber terminado de servir la comida, ella se sentó y comió con ellos.
"Hay muchas cosas de las que no tenemos una idea clara en este momento, y los asuntos más
importantes actualmente no han sido resueltos todavía. Sin embargo ― lo más importante en
este momento, creo yo, sería lo que podamos hacer para que Kusanagi-sama derrote a Perseo."
"Es verdad ― Tengo un duelo con ese tipo… Hablando sinceramente, las probabilidades están
en contra mía."
Kusanagi Godou murmuró.

"Si se trata de un problema con la Instrucción, en Nápoles hay muchos que son expertos en esto
― yo por ejemplo, las brujas somos habilidosas en eso, no hay necesidad de preocuparse por
ello."
"Ah, no. ¡Aunque hay un problema con eso, me preocupa algo aún más inquietante!"
Diana dijo eso con la mirada de alguien que no tenía absolutamente ningún problema con ello, y
el joven Rey presa del pánico evitó el tema.
"Ese sujeto, Perseo, tiene la habilidad de sellar por completo mis poderes, por lo que incluso si
usara la Espada, probablemente también sería sellada, de haber sabido cómo puede lograr eso ―
el secreto de cómo selló las autoridades de Verethragna, el final podría haber sido diferente."
"…Conque eso era, eh."
Diana se hundió en una profunda reflexión.
Como Gran Caballero y bruja, Liliana se sentía frustrada y avergonzada, pero tampoco tenía ni
idea de lo que había sucedido. Por supuesto, Karen estaba igual, por ello esperaban
impacientemente la respuesta de su superiora.
"El nombre Perseo también posee el significado de 'Aquel que vino de Persia', de hecho, su
atributo divino tiene sus orígenes en el oriente."
"¿Persia? Entonces, ¿¡no es igual que Verethragna!?"
Godou se paró por la impresión.
Al parecer estaba muy ansioso, tal vez la razón del por qué los poderes del invicto dios de la
guerra habían sido sellados se encontraba en esa dirección.
"Hm, ¿cómo decirlo? La Persia a la que se hace referencia aquí, se refiere únicamente al Este.
La Persia antigua es también el actual Irán, y los primeros dioses antepasados de Perseo eran de
Irak, específicamente de Babilonia."
Sin lugar a dudas, Perseo era un héroe nacido en Mesopotamia. Sin embargo, en la batalla de
anoche, se había referido a Verethragna como lejano camarada.
Liliana se veía muy confundida ya que no sabía de estos hechos.
"Para salvar a su esposa Andrómeda, mató al monstruo Tiamat. Las leyendas dicen que se
trataba de una ballena colosal o algún tipo de serpiente o monstruo marino."
Liliana entendió el significado de las palabras de Diana.
En esos tiempos, la constelación de Cetus aludía al monstruo marino Tiamat. La constelación de
Perseo, la constelación de Andrómeda y la constelación de Casiopea, por ejemplo, eran
conocidas como las constelaciones que representaban al otoño.
Sin embargo, ese nombre tenía un significado más importante.
"El nombre de Tiamat, también comparte el significado de una diosa de Babilonia. Una gran
diosa de la tierra que dio vida a los dioses, una gobernadora del mundo divino, una diosa que
tomaba la forma de un dragón, y también una portadora de inundaciones. Aquel que la había
asesinado fue Marduk, un dios de las tormentas, convirtiéndose así en el rey de los dioses."
"¿Estás diciendo que… cuando este mito se extendió hasta Grecia, se convirtió en el mito de
Perseo?"
Godou se sintió como si hubiera tropezado con una parte de la verdad.
La historia de Marduk asesinando a Tiamat había sido alterada con el paso de la historia a través
de los siglos, convirtiéndose en el mito de Perseo. Por ello, Perseo había sido conocido como
'Aquel que vino de Persia'.
La mitología griega no tenía forma propia, sino que era una combinación de muchos mitos
diferentes de muchos lugares diferentes.

Muchos ejemplos podían encontrarse representando a dioses de otras culturas como dioses
malignos o monstruos dentro de la mitología griega.
Atenea y Medusa eran un muy buen ejemplo de esto, y en ese sentido, Perseo probablemente
había tenido mejor suerte.
"Y eso es todo, el único misterio que queda es su relación con el dios Verethragna."
Diana parecía un poco apenada.
Después de haber captado parte de la situación, Godou miró hacia el techo algo preocupado.
"Si sólo Mariya estuviera aquí, tal vez podría haber sido capaz de darnos algunas pistas."
"Aunque estoy de acuerdo con usted en ese punto, ya que no somos capaces de contactar con
ellas, vamos a tener que renunciar a eso. ¿O está diciendo que no somos lo suficientemente
capaces como para descubrir el secreto de Perseo? En todo caso, pensemos en algo juntos, ¿de
acuerdo?"
Liliana hizo una sugerencia realista.
En Europa, la gente como Mariya Yuri, dotada de tal nivel de Reishi, era escasa. Tal vez el
joven Campione había estado pidiendo demasiado, entonces asintió en acuerdo.
"Intentaré contactar con algunos amigos y veré si puedo averiguar algo sobre su paradero. En
este tipo de situación, la mejor persona a consultar sería Mariya o Lucretia después de todo.
También estoy un poco preocupado por su seguridad."
Con esas palabras, Godou, que había comido hasta llenarse, se levantó de la mesa.
Él salió del comedor, dejando atrás a las brujas.
"Bueno, entonces… lo mejor será que decidamos lo que haremos a partir de ahora, ¿no les
parece?"
Después de que Godou se hubiera ido, dejando atrás a las tres, Karen sugirió.
"Es justo como Kusanagi Godou ha dicho. Contactar con sus compañeras es lo mejor en estos
momentos. El Reishi de esa miko japonesa no es algo que alguna de nosotras pueda igualar, y
además, tendremos que pedir prestada la sabiduría de Lucretia Zola."
Al escuchar la respuesta de Liliana, Diana asintió con la cabeza.
La bruja de Cerdeña, Lucretia Zola, conocida como la Erudita de los Dioses, tenía un amplio
conocimiento acerca de los Dioses Herejes, técnicas mágicas y la fuerza de las energías
mágicas, en verdad era una excelente bruja. Ni siquiera la bruja más poderosa de Nápoles,
Diana, podía equipararse a ella.
"Es verdad. Ella tiene más años en comparación a nosotras, ¡es simplemente una cuestión de
experiencia!"
Si se le preguntara de cuántos años era exactamente esa diferencia en experiencia, sin duda se
convertiría en una situación incómoda.
Karen, que había considerado esto, no se lo preguntó.
"En ese caso, la responsabilidad de ayudar al Rey caerá en las amantes de Kusanagi-sama, lo
que significaría que todo el crédito sería arrebatado por Erica-sama… Y además, Erica-sama es
una Gran Caballero de la Cruz de Cobre Negro…"
Liliana había adivinado la intensión y el significado detrás de las palabras de su sirvienta, la
joven bruja de su misma organización.
"Bajo la misma situación, pero aparentemente impotente, ¿no sería avergonzado el nombre de la
Cruz de Bronce Negro?"
"Si es sólo un poco, por mí está bien…"

La verdadera razón de por qué Karen no tenía contacto con Erica era probablemente ésta.
Encontrar oportunidades para elevar la posición de su propio bando, e impedir también el
progreso de sus rivales.
"Sin embargo, frente a la amenaza de un Dios Hereje, este no es el momento para preocuparse
por esas cosas tan triviales, sería suficiente con que sólo hagamos nuestra parte en la medida de
nuestras capacidades."
Liliana dijo resueltamente.
"Incluso si los resultados no están a nuestro favor, Erica y los demás pueden obtener la victoria
― ¿no está bien así? No importa quien lo haga, siempre que el Dios Hereje sea forzado a
retirarse, traer la seguridad de vuelta a Nápoles sería suficiente… Incluso si no se llega a dar,
voy a hacer todo lo posible ayudando a Kusanagi Godou para obtener la victoria juntos, ¿estás
bien con esto?"
"Entendido."
Karen respetuosamente asintió con la cabeza, antes de continuar,
"Si se trata de Liliana-sama, entonces sería natural pensar de esa manera. En ese caso,
digámosle a los cuarteles de la Cruz de Bronce Negro que busque Erica-sama y compañía, cuyo
paradero es actualmente desconocido… Pero, por favor, realice la magia de Instrucción sobre
Kusanagi-sama, a fin de crear un hecho consumado antes de que ellas regresen, sólo para estar
seguras."
"¿Eh?"
"Por supuesto, este es el deber de Liliana-sama. Puesto que usted quiere hacer todo lo posible
para ayudar, es natural que no se vaya a negar, ¿no es verdad? Viendo que lo ha decidido por sí
misma."
"¿¡Eeeeh!?"
(¡Oh no! ¡Ha puesto mis palabras en mi contra!)
Liliana se dio cuenta de que había caído en su trampa.
"¡No, escúchame! ¿¡No lo dijo antes!? ¡El secreto de Perseo no ha sido descubierto aún!"
"Si se trata de ese secreto, seremos capaces de encontrar la respuesta si lo meditamos todos
juntos. Pero si no tomamos una decisión sobre qué hacer luego, no seremos capaces de
continuar sin problemas."
"E-estará bien, incluso si no soy yo, ¿no dijiste que estarías bien con ello, Diana?"
"E-es verdad ― Es vergonzoso, pero si es a fin de luchar contra un dios…"
Diana respondió con las mejillas algo enrojecidas.
(Sí, puede que sea un poco mayor, pero aún es muy linda. Kusanagi Godou, siendo el pervertido
que es, debería estar bien con ella.)
"Bueno, tenemos esa peor opción disponible, pero ―"
En respuesta a la sugerencia de Liliana, Karen respondió, sonriendo.
Una sonrisa como la de un gato negro malvado, emitiendo un mal presagio.
"Lo que me gustaría decir es que este incidente es, sin duda alguna, cosa del destino."
"¿De-destino?"
"Es correcto. Entre Kusanagi-sama y Liliana- sama, hay un lazo del destino. Quiero decir, no es
normal que la situación se haya vuelto tan grave que Liliana-sama no tenga ahora otra opción
más que besar a un hombre, esto definitivamente es trabajo de destino, conectando juntas a dos
personas, guiándolas."

"¿¡C-cómo puedo creer en tan arrogante razón!?"

"Entonces, Liliana-sama, ¿por qué estuvo mirando a escondidas a Kusanagi-sama con una
expresión tan ferviente en sus ojos hace un momento? Además, ambos han pasado toda la noche
juntos. ¿Acaso está empezando a sentir que no tiene más opción que acercarse a ese Rey? Fufu,
es inútil fingir inocencia. Porque ya he visto a través de todo."
Cuando Karen señaló eso, Liliana tragó saliva.
Ahora que lo pensaba, desde su comida, ella podría haber estado sintiéndose de esa manera.
(Noesonoesesto2, no es el destino ni nada de eso. Sólo ― ¡sí, sólo sucede que cuando miraba la
cara del Rey, mi corazón latía furiosa y descontroladamente en mi pecho!)
"Para que quede claro, Liliana-sama se ha enamorado. Sí, los latidos en su pecho son los
sentimientos del hecho de que usted no puede evitar verlo como un hombre. ¡Eso, de hecho, es
amor!"
"¿¡A-amor!?"
Liliana se quedó atónita. Eso era ridículo. No quería creerlo, pero ¿y si fuera verdad?
"Ara, ¿es así? Entonces supongo que no tenemos otra opción ― ¡la tarea de besar a Kusanagi-
sama se la dejaremos a Lily en ese caso!"
"¡D-Diana!, ¿¡tú también!?"
"Además, este amor maldito vendrá lleno de lujo y privilegio. A fin de que Liliana-sama tenga
éxito en convertirse en la amante de Kusanagi-sama, la Gran Caballero de la Cruz de Bronce
Negro debe quedarse al lado del Rey y esperar por él."
"¡¿A-amante…!? ¿¡Karen, qué estás diciendo!?"
"Ah, ya veo. ¡Fufu, esa Karen, teniendo esos pensamientos tan crueles como siempre!"
En contraste con la angustiada Liliana, Diana parecía extrañamente feliz. A esas dos, que eran
mayores que ella, Karen explicó tranquilamente su plan.
"De los resultados de mi análisis de Kusanagi-sama desde la noche de ayer, no está tan
acostumbrado a las mujeres como dicen los rumores. A esa edad, sus amantes son capaces de
ejercer fácilmente su influencia sobre él. De entre ellas, hay dos en este momento. ¡Para que
alguien entré al campo y las ahuyente, necesitará de un poder semejante al suyo!"
"¿¡A-ahuyentar!?"
"Sí. Por suerte para nosotras, Liliana-sama es una Gran Caballero y bruja de la Cruz de Bronce
Negro, y la siguiente en la línea para ser la cabeza de la familia Kranjcar, si se trata de poder
mágico o político, definitivamente lo haría sentirse orgulloso."
En la actualidad, la organización con mayor conexión e influencia sobre Kusanagi Godou era la
Cruz de Cobre Negro.
Aunque la organización aún no se había sometido completamente a él, habían monopolizado su
influencia. Como resultado, los otros magos no podían acercarse a él. La situación era insalubre
e injusta.
Para poner fin a esa conspirativa relación, algunas medidas necesarias debían ser tomadas, y
después de escuchar todo eso, ni siquiera Liliana tenía algo que decir.
Ella, como amante de Kusanagi Godou. ¿Era algo posible?
Sin querer, Liliana cayó en una profunda reflexión. Por alguna razón, su mente empezó a
llenarse de historias y escenarios aleatorios.
2 Ella dice eso cuando está en apuros.

― Una joven, desorientada en los caminos del amor.

― Ante ella, un misterioso, rebelde y encantador chico había aparecido. Rodeando a ambos se
encontraba el olor de peligro. A través de un fortuito encuentro, ambos se habían dado cuenta de
la existencia del otro.
― Yo, no es posible que me pueda gustar o sentir algo hacia una tan apresurada como él.
― A pesar de que había dicho eso, la chica permanecía fascinada por el muchacho. Y del chico
surgió un interés en la chica que no sería honesta consigo misma, y antes de darse cuenta, él
había grabado su presencia en sus recuerdos, encerrada en su mente y corazón por toda la
eternidad.
Liliana, que había estado fantaseando con lo anterior, rápidamente negó con la cabeza.
(¿¡Qué demonios estaba pensando!?)
"¡Karen, no le digas esas tonterías a nadie más! ¡Yo, yo me tomaré un pequeño descanso!"
El sonido de alguien levantándose de una silla fue oído, y Liliana salió de la cocina.
Y después de eso, la bruja de mayor edad y la sirvienta pudieron continuar murmurando cosas
como, '… ¡Todavía hay esperanza!', o, '…Sí, es cierto, sólo un pequeño empujón más, a fin de
acortar la distancia entre ellos dos, tenemos que usar un truco como este…'.
PARTE 4
Godou había logrado ponerse en contacto con Genaro Gantz a través del teléfono que le
prestaron.
Ni él ni los otros de la Cruz de Cobre Negro tenían la más remota idea de dónde podía estar
Erica, lo que significaba que no podían contactar con ellas tampoco.
Realmente, ¿qué está pasando?
"¿Podría ser que un Dios Hereje haya descendido sobre Cerdeña, causando que algo extraño
suceda?"
"Esa es una posibilidad, ya que esa malvada mujer no desaparecería sin una buena razón… Deja
eso de lado para que lo podamos investigar, y en cuanto al incidente en Nápoles, te lo dejaremos
a ti."
"De acuerdo, entonces cuento contigo."
Después de designar sus tareas, se despidieron y colgaron.
― Después de terminar apuradamente la llamada, Godou volvió a la antigua librería cerrada.
Esto era lógico, pero estaba rodeado de libros occidentales. Debido a eso, la atmósfera aquí era
la misma que la de su casa en Japón. Incluso si el país era diferente, el olor del aire dentro de la
librería era el mismo.
Eran más de las siete de la tarde.
Aun así, todavía era bastante claro, algo usual para un día de verano en Europa. Si esto fuera el
Japón, ya habría oscurecido.
En el interior de la tienda, teñido de naranja por el sol en el oeste, Godou pidió prestado un
teléfono, y se puso en contacto con todos sus conocidos italianos. Tras acabar esto, Godou miró
por la ventana.

El exterior daba la sensación de un área industrial, debido a la basura que fue dejada por todo el
lugar.
En la tienda de comestibles al otro lado de la calle había una mujer espantosamente gorda en un
top sin mangas y pantalones cortos a cargo de la tienda. Era una escena que mostraba
completamente la brecha cultural entre Italia y Japón.
Si tan sólo tuviera el tiempo y el ánimo, a él le hubiera gustado mucho ir a correr.
Él renunció a esa idea rápidamente, y se fue a buscar a las brujas… en el camino encontró un
cuaderno con una cubierta de cuero negro.
(¿A quién le pertenecerá esto?)
Sin pensarlo, Godou lo cogió y lo abrió.
[¡Alto, suéltame! ¡Yo, yo realmente te odio!]
[Fuu. Entonces, ¿por qué viniste aquí? Yo sé la razón. Tú estás ―]
[Ah, no ― ¿ahh?]
[No voy a dejarte ir. Sé mi mujer.]
(¿Es esta una novela shoujo? No, ¿es un romance de Harlequin?)3
Esta era una novela romántica que mostraba el amor mutuo, pero escrita a mano. El protagonista
había hecho, como si no hubiera nadie más alrededor suyo, avances agresivos con la heroína,
besándola contra su voluntad y cosas por el estilo.
"Increíble ― Nunca habría pensado que algo así podría ser escrito…"
Godou lamentó profundamente haber mirado el contenido.
Se sentía un poco culpable por echar un vistazo.
(¿A quién le pertenece? La persona que aparentemente escribiría de esta manera, ¿sería Diana?)
Justo cuando pensaba regresárselo a escondidas en otro momento mientras cerraba el cuaderno.
Sintió una sensación escalofriante en su espalda, helada y punzante. Esta sensación, debe ser la
hoja de una espada.
"No se mueva. Siga así, vayamos afuera… No haga ni un sonido, y actúe de forma más natural.
¿Entendido?"
Una suave advertencia ― no, era una amenaza.
(¿Quién es? No puede ser el llamativo y grandioso Perseo. Entonces, ¿quizá es un asesino de
alguna organización secreta?)
Mientras se preocupaba por esto, Godou siguió las instrucciones, y salió de la tienda.
Junto a la persona que sostenía la hoja en su espalda, caminó por la calle, que era bañada por la
luz de la puesta del sol.
Godou resistió la tentación de mirar hacia atrás. Si fuera a hacerlo, definitivamente sería
apuñalado, era demasiado arriesgado.
…Al poco tiempo, ambos llegaron a un sucio y oscuro callejón.
"Está bien ahora. Da la vuelta, lentamente."
Tras hacer lo que le decían, Godou quedó impactado cuando se dio la vuelta.
Un rostro inesperado.
3Harlequin Enterprises Limited: Compañía canadiense que publica novelas románticas y demás
contenido dirigido hacia el público femenino. En este caso refiere a ese género de novelas.

"¿¡Qué!? ¿¡Liliana-san, por qué has hecho eso!? ¿Podría ser que has estado tras mi vida durante
todo este tiempo…?"
"¡¡U-usted se enteró de mi secreto!! ¡¡Después de que lo mate, me mataré también!!"
"… ¿Eh?"
Sosteniendo una espada corta con una melancólica expresión, las palabras de Liliana Kranjcar
dejaron aturdido a Godou.
"¿¡Este cuaderno, podría posiblemente ser tuyo!?"
Ese cuaderno, ya sea una novela romántica, o una colección de poemas, él no estaba seguro.
"A pesar de que apenas lo saqué de mi bolso para escribir antes, no estoy segura de cuando lo
perdí… ¿¡Podría ser, que usted lo haya buscado entre mis pertenencias!?"
"¡N-no hay forma de que vaya a hacer ese tipo de cosas! ¡Tienes que creerme!"
(Por cierto, este fue el trabajo de la maquinadora Karen, quien lo sacó de su bolso, y luego,
antes de Godou pasase por el pasillo, lo dejó a propósito en su camino. Ello era la verdad detrás
de este incidente, pero ninguno de ellos se enteraría nunca de la causa y el efecto del mismo.)
"¡¡En todo caso, ya que se enteró de mi pasatiempo secreto, tendré que silenciarlo!!"
"¡Eh, espera un segundo! ¡Matar a alguien por algo como eso, acaso no es demasiado ridículo!"
"¡¡No es para nada ridículo!! ¡¡No voy a permitir que la cantidad de gente que puede
chantajearme con esto aumente más!!"
Hablando de chantaje, Godou inmediatamente pensó en el rostro de alguien.
Esa Diavolo Rosso ella y sus compinches, que de una forma elegante, hacen petición tras
petición, ese rostro.
Aunque era una suposición infundada sin evidencia alguna, pesar de esta manera no era extraño
en absoluto.
"De todos modos, cálmate primero. Soy diferente a Erica, vas a estar bien."
"*Tch*… Mencionando ese nombre, ¡como pensaba, usted debe haber oído algo de esa víbora,
mi secreto por ejemplo! ¡Entonces, después de que lo mate, me aseguraré de acabar con esa
endemoniada mujer apropiadamente!"
"¿¡A-acaso pisé una mina!?"
Después de algunos minutos, finalmente consiguió convencer a la angustiada Liliana.

Aunque le había transmitido, a través de muchas dificultades, sus pensamientos y sentimientos,
ella todavía parecía estar en un gran pánico.
"¡E-en estos tiempos de crisis, yo, sin querer, vencida por una oleada de frívolos pensamientos,
acabé escribiendo esas cosas! Por favor, finja que nunca lo vio. ¡Se lo ruego, por favor, olvídelo
de alguna forma!"
Ella gritó, con los ojos llorosos.
A pesar de que pensaba que no era alguna clase de secreto que no pudiera nunca ser divulgado,
Godou asintió con la cabeza.
"Ah… Bueno, creo que cada uno tiene sus propios intereses, no es la gran cosa, en serio."
Godou irresponsablemente dijo esas palabras.
En realidad quería decir que no valía la pena preocuparse por cosas tan triviales.
Durante la era Meiji, cuando un jefe de la familia Kusanagi falleció, sus descendientes
descubrieron una colección de cerca de tres mil novelas sobre su vida privada, y en ellas estaba
escrito que… cuando él estaba actuaba como receptor de un regaño o abuso físico por parte de

una chica excesivamente joven, él sentiría el placer de un masoquista. Durante el consejo

familiar, la decisión: 'Esto se puede clasificar como una novela erótica a partir de ahora' fue
hecha, convirtiéndose en una polémica obra. Comparando el trabajo de Liliana con eso…
Sin importar qué, Godou le dio unas palmaditas en el hombro, como si estuviera tratando de
consolar a un niño, y con ello la distancia entre Godou y Liliana, con los ojos húmedos de
lágrimas, se había acortado.
Por alguna razón, la chica hermosa como un hada, con lágrimas en sus ojos, parecía mucho más
frágil que nunca, pero al mismo tiempo, parecía tan seductora.
Ya no podía ver a la chica que era más fuerte que él, más valiente que él, en frente suyo. Los
instintos protectores de Godou habían sido despertados, y él se alejó apresurado por la
vergüenza.
Liliana también parecía un poco avergonzada de sí misma, sus mejillas tenían una fuerte
tonalidad roja.
El ambiente era cada vez más incómodo, ambos se quedaron en silencio.
(Esto no es bueno, qué debería―)
Mientras pensaba en qué hacer, una repentina voz le dirigió hacia ellos.
"Parece que te has recuperado de tus heridas ya, y regresaste a ser el mismo chico tenaz de
siempre."
Digna, orgullosa, e infantil, pero aun así posee la majestad de una Reina.
Godou y Liliana levantaron la cabeza.
― Descendiendo sobre el sucio y pequeño callejón, no era nadie más que la Diosa Hereje
Atenea.


CAPÍTULO 5: LOS REYES DESAPARECIDOS
PARTE 1
Spaccanapoli — En un pequeño callejón de la antigua calle de Nápoles.
Kusanagi Godou y Liliana Kranjcar se habían encontrado con la diosa Atenea.
"¿Por qué me dices 'tenaz'?, ya deja eso. Gracias a ti, casi me muero."
"Tú también, deja de decir esas cosas tan deplorables. Que quedaras herido en batalla, fue
debido a tu propia inexperiencia. En primer lugar, deberías estar lamentándote de tu propia
debilidad."
Una respuesta calmada a Godou, y el humor se hizo aún más pesado.
Arrastrando injustificadamente a inocentes testigos que no tenían intención de luchar, esta diosa
era la raíz de todo. Su egocentrismo evidentemente superaba incluso al de Erica. Que tipa tan
egoísta.
"…Kusanagi Godou."
Liliana, que había estado de pie a su lado, le dijo con una voz muy suave.
Como si estuviera mirándolo para saber qué hacer después, esperando de su orden.
Godou negó con la cabeza.
Él no tenía intención de luchar contra la diosa, sólo evaluaba temporalmente la situación.

Aunque no estaba seguro de que ella haya entendido eso, Liliana ligeramente asintió con la
cabeza.
Contando con esta poderosa partidaria en su corazón, Godou giró hacia Atenea.
"Oye, dime una cosa. Esta vez fuiste tú quien me arrastró a la batalla, así que ¿te importaría
explicarme algo?"
"¿Qué es? ¿Te importaría explicarlo?"
"¿Por qué Perseo fue capaz de sellar los poderes de Verethragna? Él, siendo una maldición para
las serpientes, puede oponerse al poder de Atenea, eso lo puedo entender, debido a la historia de
Medusa, ¿cierto? Pero Perseo, y Verethragna no tienen conexión directa ¿acaso no es extraño?"
"Sobre eso —"
Su respuesta a la pregunta de Godou fue simplemente una tenue sonrisa.
Como si los estuviera evaluando, ella los miró con atención. Sus ojos eran como los de un
depredador mirando a su presa.
Era una depredadora, después de todo. El aspecto de una diosa de la guerra y la caza.

"Sin importar cómo responda una, habrá cosas que tú no podrás comprender. De hecho, una fue
quien te metió en esto, pero si revelase la respuesta aquí, este juego no sería capaz de divertir
tanto a una."
"¿No es suficiente? Me vi involucrado sólo por tu caprichosa personalidad."
Godou respondió recriminándola.
"Ayer… me dijiste que querías entrenarme. La verdad es que probablemente quisiste evitar un
conflicto con el asesino de serpientes, por lo que acabé siendo arrastrado, ¿correcto?"
"No ensucies el nombre de una diosa de la guerra, Kusanagi Godou."
Atenea lo miró fijamente, con los ojos llenos de intensión amenazante.
"Es cierto que una no tiene prisa en luchar con esa persona. Las palabras de poder asesino de
serpientes son una existencia extremadamente molesta para una. Sin embargo, las
contramedidas que una tiene contra ese desfavorable elemento son muchas en realidad, no trates
tan ligeramente a la reina de la tierra y la oscuridad."
"Yo nunca hubiera pensado… que tuvieras alguna contramedida, ¿de verdad?"
Ocultando la alegría en su corazón, Godou preguntó.
Si fuera verdad, entonces él podría ser capaz de usar su carta del triunfo contra Perseo.
"Así es. Si él usara sus palabras del poder asesino de serpientes, entonces una usaría a las
abrasadoras llamas para derretir su acero… Fufu, mientras tú estabas en un profundo sueño, una
despertó el volcán inactivo que se encuentra allí. ¡Si llegara a ser envuelto por lava fundida,
incluso el héroe de 'Acero' caerá!"
"¡Estará bien incluso si no lo vences! ¡Pelearé contra él, así sólo siéntate y no hagas nada!"
(¡Esta tipa quiere hacer estallar el volcán!)
Godou resistió el impulso de decirlo en voz alta.
Atenea se refería al Monte Vesubio, al este de Nápoles.
Durante la época del Imperio Romano, Pompeya había sido parcialmente destruida y sepultada
bajo las cenizas y las rocas volcánicas de la erupción del Monte Vesubio. La última vez que el
volcán estuvo activo fue en 1949, y estaba a nueve kilómetros de Nápoles.
Godou finalmente comprendió.
El por qué Atenea había aceptado una tregua después de atacar a Perseo.
No estaba seguro de cómo lo había hecho, pero a fin de triunfar sobre Perseo, ella se había
preparado para hacer uso del volcán, para poder superar la desfavorable condición al luchar
contra un asesino de serpientes.
"Pero, acerca de usar al volcán, ¿estás insinuando que Perseo es débil contra el calor?"
"Debe ser un calor muy intenso, al punto en que incluso un dragón sería incinerado. Ese no es el
único punto débil de ese tipo tampoco. El acero, después de todo, es ese tipo de cosa, ¿no es
así?"
Acero.

Al escuchar esa palabra, sus emociones se volvieron incapaces de estabilizar y Godou volvió a
ese tema.
"Entonces lo preguntaré de nuevo, ¿por qué selló el poder de Verethragna?"
"A una no le importaría decírtelo, pero, ¿pagarás el precio, Kusanagi Godou?"
…Qué irrazonable.
"Ya que no quieres que una se encargue personalmente, ¿entonces no sería natural una solicitud
como esta? Aunque una te ha metido en esto, ¿no quedó emparejado cuando una escuchó tu
petición de retirarse del campo de batalla? Ahora, si quieres que te conceda la clave de la
victoria, entonces estarás en deuda con una."
En otras palabras, Godou sólo tenía que prometerle algo. Atenea sonrió irónicamente.
Godou sabía a ciencia cierta que a esta diosa se le ocurriría algo extraño e ilógico, burlándose de
él, por lo que sabía que ella fácilmente podría estar encantada viendo su preocupación.
"Realmente eres una diosa absurda, ¿sabes? Bien, ¿cuál es el precio?"
"Hmm. Una no ha pensado en ello."
Godou había preguntado, tanteando el terreno, pero esta fue la respuesta.
(Por favor, deja ya de atormentarme.)
"Fufu, una no ha pensado mucho en ello todavía ― Entonces, a cambio de que te diga ese
secreto, tú tendrás que conceder una petición, un deseo de algún día en el futuro ¿Aceptas?"
Atenea preguntó con su audaz y altiva actitud.
Esa mirada y esa manera de hablar, sin duda eran las de una poderosa reina. Como si estuviera
desafiándolo, poniendo a prueba su coraje ―
"Entonces, ¿qué vas a hacer? Podrías poner en juego tu propia vida, o tal vez incluso la vida de
la persona más importante para ti. ¿Aceptas?"
Godou pensó acerca de sus opciones.
Los dioses no eran violentos o malvados por naturaleza, pero a veces pueden ser un poco
crueles.
Al ser existencias de tal poder y fuerza, no se preocupaban por los humildes humanos. En ese
caso, respecto a la solicitud de Atenea, ¿cuál sería la opción correcta?
Pensó en ello durante varios segundos, y finalmente decidió.
Esta situación, sería como un movimiento de altos riesgos y beneficios, incluso si las cosas se
tornasen en el peor de los casos, podía siempre incumplir descaradamente con su contrato.
La razón más importante en realidad era ― que no quería darle una respuesta vaga. Lo siguiente
sería no dejarla manejarlo ciegamente por todas partes, y mantener su propio ritmo, pero…
"Entiendo, entonces…"
"Permítame responder en lugar del Rey. Obviamente, ¡nos negamos!"
Justo cuando Godou había querido dar su respuesta, fue interrumpido.

Quien había estado de pie a su lado, mirando en silencio todo el tiempo, Liliana, había hablado
de repente.
"Me disculpo por mi rudeza, Atenea. El guerrero que protege a nosotros los seres humanos, el
Rey, de ninguna manera podría hacer tal promesa. ¡Por favor, olvide que hayamos dicho alguna
cosa!"
"…Esa respuesta, no es divertida en absoluto. Que aburrido."
Ante la oposición total de Liliana, cuya cabeza estaba inclinada respetuosamente, Atenea miró
hacia otro lado desinteresada.
"Olvídalo, si ese es el caso, entonces una se quedará en el mar por allá. Si tienes un cambio de
mentalidad, ve al puerto en donde estábamos anoche, y llama el nombre de una. Sin importar la
hora, una te dará la respuesta que buscas… Antes de que ese alborotador regrese, cualquier
momento estará bien."
La diosa de la tierra y la oscuridad, con esas palabras, salió del callejón.
PARTE 2
"¿Se supone que debíamos rechazar ese tipo de oferta, en esta situación? Pudimos haber
conseguido un poco de información de Atenea, también."
En el camino de regreso a la casa de Diana, Godou se quejó.
Ya que entendía la razón por la que Liliana había hecho eso, no estaba particularmente molesto.
Después de todo, podría escaparse después para encontrarse con Atenea.
"Si lo pone de esa manera, ¿tal vez esté pensando en aceptar su oferta después de todo?"
"Básicamente, sí, siempre y cuando yo confirme algunas condiciones y trate de llegar a un

acuerdo, no debería ser tan mal trato… Pero, ¿sabías que iba a aceptar su oferta?"
Godou estaba ligeramente impresionado.
Mientras pensaba, Liliana había adivinado sus intenciones.
"Por supuesto que lo sabía. Aunque el tiempo que hemos pasado juntos ha sido corto, ¡puedo
entender los sentimientos que la gente posee antes de hacer algo absolutamente intolerable!"
"¿A-acaso te parezco una persona tan rara?"
"Sin lugar a dudas. Por ejemplo ayer, cuando invocó al Jabalí en medio de la ciudad."
Al oírla decir eso, Godou se sintió un poco culpable.
Debido a su resurrección, él había dormido durante medio día, y se había olvidado de todo.
"Kusanagi Godou ― aunque sus acciones diarias son normales, en tiempos de crisis, usted
tiende a volverse imprudente, y a tomar decisiones impulsivas y temerarias."
Mientras caminaban por las viejas calles, Liliana lo reprendió.

A pesar de que su actitud y lenguaje eran totalmente diferentes, de alguna manera, ella era tan
problemática como Erica y las demás. Indignado, Godou replicó.
"¡No soy tan temerario como dices! ¡En esa negociación con Atenea, todo estaba saliendo de
acuerdo a mi plan!"
"¡En negociaciones con magos de alto nivel o Dioses Herejes, usted no puede hacer ese tipo de
promesas o compromisos por temor a ser controlado! Incluso si usted tiene la intención de
rebelarse, si hubiera dicho algo como, 'haré lo que digas', ¡tendrán un poder absoluto sobre su
voluntad!"
Este era un dato sorprendente.
Liliana estaba verdaderamente furiosa, mirando al impactado Godou.
"Ya que es un Campione, incluso si se tratara de un mago del más alto nivel, su magia no
tendría ningún poder sobre usted, ¡pero ella es una diosa! ¡Si usted hace un pacto con Atenea,
una diosa de ese nivel, no será capaz de oponerse a cualquier cosa que le pida!"
"…Ya veo. Entonces debo darte las gracias por haberme salvado."
Al parecer se había evitado una crisis anteriormente.
El arrepentido Godou expresó honestamente su agradecimiento y sus disculpas, y Liliana

inmediatamente volvió la cabeza.
"N-no es nada. Como caballero, es natural que brinde mi asistencia al Rey, no he hecho nada
para merecer su gratitud, no se preocupe por eso."
Parecía avergonzada.
Tenía las mejillas rojas, Liliana sonrió débilmente.
"En primer lugar, no debería haber confiado en esas palabras. Lo había notado la noche anterior,
pero a veces es demasiado descuidado, por favor, en el futuro, ¡tenga cuidado con lo que sus
poderes podrían hacerle al entorno!"
"Traté de minimizar el daño colateral…"
"Eso no es lo que intentaba decir. Quería hacerle saber que, para la gente que lo rodea o para
una organización, un Campione es un ser capaz de causar la mayor destrucción; por lo tanto,
tenga más cuidado la próxima vez."
Después de decir eso, Liliana volvió la cabeza hacia atrás.
Ella miró a Godou.
"Aunque me gustaría que sea más consciente de los alrededores, la verdad, es algo innecesario.
Sin importar cuánta destrucción cause un Campione, sólo una existencia de igual categoría, otro
Campione, tiene el derecho a criticarlo. Es por la autoridad que posee, que usted ha ganado el
título de Rey."
Pensando en ello, algún mago antes le había dicho algo así.
(Lo que usted has obtenido es un poder equiparable al de los dioses y los reyes demonio, un
humano por encima de los demás humanos, un privilegio absoluto… por ejemplo.)
Recordando esas palabras ridículas, Godou negó con la cabeza.

(En verdad, esa fue una cruel broma.)
"Usted debe saber esto también, ya sea Lord Salvatore o el Marqués Voban, ninguna de sus
personalidades tiene algún aspecto loable. Carecen de la moral que una persona normal debería
tener, pero como un Campione, un Rey, cualquiera de las acciones que hagan serán
perdonadas."
Ese no debería ser el caso.
Godou sacudió la cabeza otra vez.
(Ese no debería ser el caso después de todo.)
"El único deber que un Campione debe cargar, cuando un Dios Hereje se manifiesta, es
defender a los indefensos humanos y entrar en batalla. Esto es lo único que usted debe respetar,
lo único que la humanidad le pide. Cualquier otra cosa no es necesaria, ya sea una noble
obligación, o una ridícula solicitud. Lo único que tiene que hacer es seguir sus instintos y pelear
con los dioses como protector de la tierra."
"¿Qué tipo de razonamiento es ese?"
Godou afirmó su posición.
Enfrentando a Liliana, que explicaba toda entusiasmada las verdades del mundo.
"Esos tipos son miembros inútiles de la sociedad, y eso porque desde el principio no hubo forma
alguna de reformarlos. Debido a ese tipo de razón, perdonar a los Campione sin importar lo que
hagan, ¿qué clase de razonamiento es ese? Déjame preguntarte, ¿realmente estás de acuerdo con
eso? No lo creo realmente, pero en todo caso, por favor no lo estés, ¡Liliana-san!"
Siendo la destinataria de sus preguntas, Liliana bajó la cabeza, afligida.
Esta forma de pensar ya había sido arraigada e inculcada en su seria, terca y gentil forma de ser,
por lo que podía tolerar cualquier ridícula travesura que los otros Campione habían hecho.
"Nada de lo que esos tipos han hecho tiene que ver conmigo. Voy a hacer las cosas a mi manera.
Fue sólo por un golpe de suerte que obtuve este inimaginable poder. Mientras trate de no causar
demasiados problemas en el mundo, encontraré la manera correcta de usar este poder."
Godou declaró en voz alta.
Sin embargo, pensando en los constantes errores que había cometido, decidió añadir una cosa
más, sólo por si acaso.
"Pero… a veces puedo ser un poco descuidado, y puedo cometer algunos errores, pero tengo a
Erica y a Mariya, y también a ti. Debido a que todos me están dando una mano, estoy seguro de
que las cosas saldrán bien. Cuento contigo una vez más."
"¿Y-yo también?"
"¿No acabas de ayudarme hace un rato? Si lo encuentras demasiado molesto, también estaría
bien, ya has hecho demasiado por mí…"
Pensando cuidadosa y calmadamente, era probable no hubiera nadie más que fuera tan lejos por
otra persona.
Ni Erica ni él se meterían tan lejos en los asuntos de alguien más.

Godou estaba malentendiendo esto, y Liliana negó con la cabeza, parando y dando un suspiro.
Y, de una manera caballeresca, ella respondió:
"Si usted — si el Rey desea eso, entonces estoy dispuesta a ofrecer mi propia existencia por
usted, y daré lo mejor de mí por usted… Sin embargo, ¿podemos descansar por hoy? Se está
haciendo tarde."
La seria conversación terminó abruptamente.
Era la primera vez que había visto una sonrisa tan reconfortante en el rostro de Liliana, mientras
hablaba con tanta dulzura.
Al ver esa expresión, él pensó que ella no era diferente a una chica normal. Al descubrir este
lado de Liliana, Godou se sintió un poco tímido, y asintió.
Antes de que se hubieran dado cuenta, estaban frente a la tienda de libros de Diana.
Cuando regresaron, el sol había empezado a ponerse, y la oscuridad comenzaba a cubrir el cielo.
"Ah, es cierto, acerca del secreto de Perseo, es probable que debamos encontrar algo mejor que
lo que tenemos…"
Ambos entraron al edificio y se dirigieron a la cocina. Ni Karen ni Diana estaban presentes,

ellos estaban solos.
"Voy a preparar un poco de té, por favor tome un breve descanso."
Liliana dijo, mientras sacaba lo necesario de los estantes de la cocina.
Todo lo que Godou había estado bebiendo hasta ahora en Italia había sido café. Era, o espresso,
o cappuccino1, o café con leche, usualmente.
Pensando que no sería tan malo tener un pequeño cambio, Godou se sentó en la silla y esperó
obedientemente el té. La fragancia única de las hierbas comenzó a difundirse por toda la casa.
"― Por favor, disfrute de su té."
Pocos minutos habían pasado.
De las manos de Liliana, Godou recibido una taza de un caliente líquido ámbar.
El olor de la aromática menta flotaba a través de sus fosas nasales.
Era un aroma refrescante, pero se sentía un poco extraño. Dio un pequeño sorbo y sintió el sabor
extendiéndose a través de sus papilas gustativas, pero estuvo acompañado por una bizarra
sensación de inquietud.
"El sabor no es tan agradable, se siente un poco extraño."
"Eso se debe a las hierbas usadas para preparar el té, más que en el sabor, es una bebida que se
centra en el valor nutricional."
Godou había comentado sin pensar, y Liliana respondió encogida de hombros.
(Así que es esa clase de bebidas.)
1 Expreso y capuchino pero dado que estamos en Italia…

Y Godou, que había comprendido ese hecho, se tomó toda la bebida de un sorbo.
Fue después de diez minutos conversando con Liliana que él notó el cambio en su cuerpo.
"¿Q-qué es esto?"
Su cuerpo había comenzado a entumecerse y paralizarse. Había empezado por sus dedos, pero
en sólo un instante, sus extremidades dejaron de funcionar.
En poco tiempo, Godou había perdido todas las funciones motrices de su cuerpo.
"Como pensaba, si es por vía oral, incluso si usted es un Campione, la magia tendrá efecto."
Liliana dijo a Godou, que era incapaz de moverse.
¡Ella lo estaba forzando a descansar! Godou estaba en shock. ¿¡Por qué había hecho eso!?
"He mezclado una droga que adormece la energía mágica en el té… A pesar de que tenía el
sabor y el aroma de las hierbas, usted se las arregló para percibirlo, no esperaba eso―"
¿Así que eso era la sensación de tomar una droga?
Los sentidos mejorados de un Campione, detectando la droga que fue ingerida, habían enviado
señales de advertencia a su cuerpo, y Godou se juró a sí mismo que no caería en esto de nuevo.
"Es como ha dicho, podremos obtener la información necesaria si negociamos con Atenea. No
había nada falso en ello, sólo que aquel a negociar con ella no debería haber sido usted. Si
nuestra carta del triunfo contra los dioses fuera a ser sacrificada, sería como poner el carro
delante de los caballos."
Inseguro de si se trataba de un problema con sus cinco sentidos o con su cerebro, su cuerpo
simplemente no le obedecía.
Liliana gentilmente levantó a Godou, y lo puso contra la pared, recostándolo.
"Acerca de mi yendo a negociar con Atenea acerca de lo que mencioné antes, por supuesto,
tendré que hacerla prometer que no le hará daño a usted de ninguna forma… Ya que soy una
bruja, debería ser capaz de llevarme bien con una gran diosa de la tierra como Atenea. Por
favor, déjemelo a mí, yo debería ser capaz de obtener al menos un poco de información."
Fue sólo porque era un Campione que Atenea le ofreció el secreto, y un Dios Hereje muy
probablemente no haría un trato con un simple humano. Esto era demasiado arriesgado.
A Godou le habría gustado mucho decir eso, pero no podía pronunciar siquiera una sola palabra.
"Si usted apareciera allí, la negociación podría fácilmente tornarse de la peor manera, de
ninguna forma espero eso. Por lo tanto, sería mejor si fuera sola. La droga era mi último
recurso, por favor, perdóneme."
Con esas palabras, Liliana salió de la cocina.
Sólo Godou permaneció en la habitación. Reuniendo toda su fuerza y su voluntad, trató de

obligar a su cuerpo a moverse, pero no funcionó.
― Yo soy el más fuerte entre los fuertes. Realmente, yo soy quien mantiene todas y cada una de
las victorias.

― No me importa quién me rete, ya sea hombre o demonio; yo puedo enfrentar a todos mis
rivales y enemigos. Cueste lo que cueste, aplastaré a todos aquellos que se pongan en mi
camino.
Godou recitó la sagrada escritura de Verethragna en su corazón, y su cuerpo comenzó a llenarse

del poder del dios persa de la guerra. La parálisis había comenzado a desvanecerse poco a poco.
(El efecto desaparecerá si sigo haciendo esto.)
Sin confiar en su cuerpo físico, sino haciendo uso del poder mágico, Godou se las había
arreglado para eliminar un poco de la droga.
Canalizar directamente la magia en su cuerpo, indudablemente, era el método más efectivo a

usar en el cuerpo de un Campione, pero se trataba de una medida desesperada debido a su falta
de poder en ese momento.
(Dejando de lado a los dioses, perder así ante un mago normal ―)
Mientras se decía a sí mismo eso, Godou continuó luchando contra el entumecimiento de su

cuerpo.
PARTE 3
Este era el puerto del distrito de Santa Lucía.
Era el lugar en que confrontaron a Perseo el día anterior, y también donde Godou y Atenea
habían aparecido. Liliana había tardado cerca de veinte minutos para volver aquí, y gritó hacia
el mar:
"¡Oh gran diosa Atenea, la humilde caballero Liliana Kranjcar solicita una audiencia con usted!
¡Permítame el honor de estar en su presencia!"
La voz de Liliana resonó a través del mar, que lucía rojo debido a la puesta del sol.
Fue sólo un breve instante antes de que un manto de oscuridad con un contorno de plata
comenzara a formarse en el otro extremo del puerto. La oscuridad rápidamente tomó la forma de
Atenea Hereje, quien caminó lentamente hacia Liliana.
"¿Por qué Kusanagi Godou no vino aquí? Niña, una no tiene negocios contigo."
La diosa dijo con un aire de arrogancia, pero ella había esperado eso.
Sin importar lo que ocurra después, ella tenía que obtener alguna información sobre Perseo.
Liliana estaba nerviosa y tensa.
Negociar no con una espada, sino con las palabras, no era su especialidad. Más bien, Erica era
mejor en el arte de la persuasión, pero en esta situación sólo podía apretar los dientes y
hacerlo…
"En nombre del Rey, he venido a hacerle una petición, una investigación sobre los principios del
poder de Perseo que le permitieron sellar las autoridades de Kusanagi Godou. Debido a nuestras

limitaciones, no fuimos capaces de comprender el misterio detrás de ello, y por ello, le ruego
que nos conceda su sabiduría ―"
"Una lo ha dicho antes, hay un precio a pagar."
Atenea dijo con frialdad, y Liliana dudó.
Ella no esperaba que Atenea le diera una respuesta tan sencilla.
Su objetivo era obtener algo de información por parte de la diosa. Si hubieran ido con esta
estrategia antes, en la negociación con Kusanagi Godou, podrían haber sido capaces de obtener
algunas pistas justo ahora. Pero por la fría expresión de la otra parte, las posibilidades de que
mientan eran bastante altas, por lo que ella dijo…
"Por favor, para Kusanagi Godou, que está luchando en su nombre, ¿no tiene ningún regalo de
despedida?"
"¿Una no dijo esto antes también? Él podría haber optado por no luchar, y permitir a una lanzar
a ese alborotador héroe en las profundidades de ese volcán. Si hubiera hecho eso, entonces ¿no
hubiera sido mucho menos problemático para él?"
El tono de Atenea no tenía ni un ápice de interés.
Si esta caprichosa chica fuera humana, Liliana la habría regañado bastante. Sin embargo…
Liliana resistió la tentación, y recitaba rápidamente '¡Puedes soportarlo, puedes soportarlo!' para
sí misma. Un mago normal ya se habría rendido ante esa diosa tan irrazonable.
Ella tenía la disposición de una bruja, después de todo.
Los ancestros de las brujas de Europa eran las Mikos que adoraban a Atenea.
Estudiando los sentidos espirituales, escuchando las palabras de la diosa.
Las palabras de poder y la divinidad de la diosa de la tierra concedían poder a las brujas. La
consiguiente posibilidad de obtener restos de la sabiduría de los dioses y revelaciones era alta ―
"A pesar de que una trajo inicialmente a Kusanagi Godou hasta aquí, no esperaba que un dios de
esa naturaleza se manifieste. Tal vez esto podría ser el destino. Encontrarse con el líder del
antiguo oriente en realidad es duro, pero si él no puede tener éxito, sólo se puede decir que la
capacidad de ese tipo simplemente era insuficiente…"
Atenea se echó a reír alegremente.
(¿Líder del antiguo oriente? Ahora que lo pienso, ¿qué fue lo que dijo antes? Un alborotador.
Ella había llamado alborotador a ese hermoso héroe, o algo por el estilo.)
Atenea tenía muchas cosas que decir acerca de Perseo.
Todas sus palabras seguían girando en torno a la cabeza de Liliana, como una ráfaga de
inspiración a través de una barrera rota. La diosa había visto, desde el principio, a través de los
orígenes del héroe.
Entonces, ¿cuál era la imagen que ella había visto?
Una luz brillante y dorada. Los fragmentos del sol que caían del cielo. Los rayos del sol.
El héroe que había combinado todo ello tenía también el atributo del acero, uno de los dioses de
la espada.

Diana había dicho que él era 'Aquel que vino de Persia'. Su nombre era Perseo. Sin embargo,
eso no era suficiente. El verdadero nombre del dios, no, el verdadero origen era —
"…Ho. Tú eres una miko, ¿no es verdad?"
Atenea, que había descubierto ese hecho, la miró fijamente.
Liliana sintió un escalofrío que la hizo estremecerse, como si se tratara de un roedor siendo
observado por una serpiente, como un insecto siendo perseguido por una lechuza. Ella estaba en
la misma situación que las alimañas, tan impotente como ellas.
"Hablando de ello, Kusanagi Godou tiene a una muy talentosa miko sirviéndole dentro de su
tierra natal. Fufufu, ¿una revelación, con tan sólo esas palabras? Pues bien, ¿debería permitir
que vuelvas con la respuesta en tu cabeza…?"
Como si se tratara de un depredador jugando con su presa.
Con ese tipo de sentimiento, Atenea reflexionó para sí misma. Los agudos ojos de la diosa del
conocimiento habían visto a través del hecho de que Liliana había descubierto algo a través de
la inspiración ― para Liliana, la situación se había tornado de la peor manera.
Atenea extendió su mano hacia la barbilla de Liliana, quien era más alta, haciendo contacto con
la punta de su dedo.
Si el dedo se convirtiera en un arma en ese instante, ello no habría sido sorprendente.
Liliana instintivamente contuvo la respiración frente a la muerte y la oscuridad mirando

fijamente sus ojos. Al menos, tenía que encontrar la manera de transmitir lo que había
descubierto a Kusanagi Godou.
"…Es-espera ahí."
De repente, se escuchó una voz.
Para Atenea, era la voz del joven que había estado esperando oír, pero para Liliana, esa era la
voz de un joven a quien no esperaba oír aquí.
"Apareciendo finalmente, lo has hecho. Haber mantenido esperando a una durante tanto tiempo,
que grosero de tu parte."
"¡Kusanagi Godou! ¿¡Por qué ha venido aquí!?"
La preciada droga milagrosa de parálisis ― una vaca o un caballo que bebiera esa cantidad
habría sido paralizado por al menos medio día.
Pero la persona que se tambaleaba y caminaba con pasos vacilantes hacia ellos sin duda era
Kusanagi Godou. Parecía que no se había recuperado completamente de los efectos de la droga.
Teniendo en cuenta lo inestable que estaba, no habría sido sorprendente si se cayera en

cualquier momento.
Incluso con su cuerpo en este estado, él todavía veía a Atenea con una mirada intensa.
"… ¿Qué piensas hacer con ella?"
"Una aún está pensando en eso. Esta chica sin modales ni educación adecuada ha obtenido una
revelación debido a las palabras de una. Antes, simplemente aplicaría un castigo divino sobre
ella, sin embargo…"

"¿Una revelación?"
"Correcto. Ella determinó el origen de aquel llamado Perseo, y además, casi logró comprender
plenamente su identidad… Ahora bien, ¿qué debería hacer con ella?"
Atenea giró el dedo que presionaba contra la barbilla de Liliana, y lentamente lo llevó hacia
abajo.
Acarició suavemente su cuello, como advirtiéndole que podía romper su cuerpo en cualquier
momento que quisiera.
Continuando hacia abajo, su dedo presionó el pecho de Liliana, que definitivamente no podría
ser descrito como abundante, como diciéndole a Liliana que podría penetrar a través de ella si
ejerciera más fuerza.
Comparada con cualquier batalla que hubiera experimentado, la situación actual era mucho más
peligrosa.
La vida de Liliana estaba literalmente en manos de Atenea, y se sentía desesperada.


"¡Déjala ir, y como precio, aceptaré las condiciones que propusiste antes!"
Aterradoras palabras escaparon de los labios del Rey.
La mirada de súplica en los ojos de Liliana, diciéndole que no lo hiciera, había sido en vano.
"Kusanagi Godou, ¿no es demasiado tarde para decir eso?"
"No importa, ¿verdad? Eres una diosa, al menos acepta eso. La última vez yo te derroté,
además, para los humanos, hay una cosa llamada 'trato preferencial para el ganador', no sería
demasiado exagerado hacer eso."
"…Hm."
"La negociación será la misma que lo que se había acordado en la última vez. Me dirás el
secreto de Perseo, pero si esa chica se las arregló para deducirlo por sí misma, puede que sea un
poco diferente de nuestro acuerdo inicial, sin embargo, ese no debería ser un problema,
¿verdad? ¿Te parece bien así?"
Cuando Godou terminó, Atenea asintió con la cabeza desinteresadamente.
Al ver sus peores temores haciéndose realidad, Liliana no pudo más que bajar su mirada.
"Olvídalo, una lo promete. Aunque no fue como le hubiera gustado a una, todos se beneficiarán
de este final, está bien, ¿verdad?"
"No, tengo una condición."
(¿Qué va a pedir?)
Atenea miró al chico, alzando sus cejas.
"Aunque te prometo que un día obedeceré cualquier orden tuya, ésta nunca deberá referirse a las
personas que me rodean. El único involucrado y afectado por esa orden seré yo… ¿Está bien?"
"A pesar de que ya habías dicho que estabas de acuerdo con los términos, ¿aun así demandas
otra condición favorable para ti?"
Kusanagi Godou había soltado descaradamente su condición.
Liliana estaba pasmada al ver una expresión tan seria y firme en su rostro.
"Intenta aprender más acerca de la sociedad humana. Además, la ridícula y obstinada eres tú.
Ante alguien tan egoísta como tú, usar métodos irrazonables para hacerte frente es el camino de
la familia Kusanagi… Y como has dicho, ambos nos beneficiaremos."
"¿Y si una se niega?"
"Entonces, antes de que el héroe bastardo regrese, te enfrentaré… Aunque me derrotes, todavía
tendrás que hacer frente a Perseo, dudo mucho que tomes riesgos tan enormes."
Observando el intercambio entre la diosa y el chico, Liliana finalmente comprendió.
Kusanagi Godou realmente era una buena persona, pero no era ingenuo.
Mostrando a los demás su sinceridad, pero al mismo tiempo, midiendo los pros y los contras,
escogiendo la mejor opción posible y diciéndoles que aun así él tiene el poder y autoridad. Esta
fue una grata sorpresa para Liliana.
"Hm, finalmente en tu ritmo, ¿no es así?"

Reconociendo su habilidad, Atenea se echó a reír y añadió:
"Muy bien. En respuesta a la solicitud de una como Reina, tú has respondido adecuadamente
como un Rey. Debido a tu estatus de asesino de dioses, por lo tanto, una está de acuerdo con el
trato… chica."
Atenea separó su dedo del cuerpo de Liliana.
Y empujó ligeramente a Liliana con un toque de su dedo.
De esa manera, ella salió volando y fue capturada por el todavía inestable Godou.
"Una última cosa, de esta manera serás capaz de ver completamente a través de sus acciones ―
escucha bien, Perseo es un asesino de serpientes de Babilonia, y uno de los permitidos por el
dios del sol para convertirse en líder del antiguo oriente, fue una persona de tu imperio pionero."
(Persona del imperio pionero. ¿Está refiriéndose a un país que alguna vez existió en esta tierra?
Y luego, un líder del antiguo oriente, dios del sol, esa luz brillante que podía sellar el poder de
Verethragna, eso significa que ―)
Liliana, quien se encontraba en los brazos de Godou, entendido por fin.
La inspiración que había recibido de Atenea y el conocimiento que poseía como una maga se
habían fusionado, y finalmente pudo entender la verdadera naturaleza de Perseo, y tras eso, ella
dejó escapar un suspiro de alivio.
Si ese era el caso entonces, tener un poder que pudiera sellar el poder divino de Verethragna no
era nada insondable.
"¿Has entendido? Entonces, no hay nada más que hacer… Kusanagi Godou, la próxima vez que
nos encontremos será después de que la batalla haya terminado. El resultado de esa batalla,
nadie lo puede predecir."
La forma de Atenea empezó a distorsionarse.
La figura de la joven chica comenzó a encogerse rápidamente, convirtiéndose en un búho con

plumas grises y ojos de color negro.
La diosa convertida en ave nocturna salió volando hacia el horizonte, y entonces…
El cuerpo de Kusanagi Godou se balanceó considerablemente, y junto a Liliana, a quien había

estado sosteniendo, cayó al suelo.
"¿¡Qué sucede!? ¡Por favor contrólese a sí mismo!"
"No-no es nada. Parece que no he eliminado completamente los efectos de la droga, y no puedo
utilizar completamente mis fuerzas… Lo siento, tendrás que encargarte ahora…"
"¡L-lo siento mucho, por el bienestar de alguien como yo ―!"
Abrazando firmemente al debilitado Rey contra su pecho, Liliana gritó.
Las huellas de la noche se volvían cada vez más cercanas mientras el crepúsculo se acercaba. La
apariencia de la media luna que colgaba en lo alto del cielo parecía como si estuviera riéndose
de ellos.

PARTE 4
"¿¡Ha estado haciendo todo eso!?"
"¡Fufufu, ya que han llegado hasta aquí, sí, tienen toda la razón, yo soy el cerebro detrás de este
incidente! ¡El culpable detrás de este extraño fenómeno!"
Parecía como si se tratara del intercambio entre un cruel asesino en serie en su enfrentamiento
final contra un famoso detective, mientras Erica Blandelli se enfrentaba al rey demonio
inmortal.
Detrás de Erica, que lo había perseguido hasta aquí, se encontraba Mariya Yuri.
Sólo cuando ella estaba realmente enojada era que revelaba esa escalofriante y estricta
expresión.
Los sentimientos de Yuri eran comprensibles.
A Erica le habría gustado muchísimo castigar a ese remedo de humano ante ella, para luego
enseñarle la forma correcta de vivir como una persona normal.
En el extremo norte de la isla de Cerdeña, a las afueras de Alguer.
Iban a reunirse con Kusanagi Godou, que se encontraba en Nápoles, y justo cuando empezaban
a moverse, se produjo un extraño fenómeno.
Todo dispositivo electrónico había dejado de funcionar.
Los electrodomésticos en la casa no podían ser encendidos, el auto no arrancaba, el gas era
inutilizable, ni siquiera podían usar el teléfono. Electricidad, gas natural, vapor, todo lo que
funcionara alimentado por esto había quedado inutilizable.
"Erica-san, esto es como el momento en que Atenea descendió sobre Tokio…"
"Estoy de acuerdo. Si un Dios Hereje se manifiesta aquí… justo cuando estábamos planeando ir
al lado de Godou, algo tan molesto tenía que suceder."
Durante la tarde de este día, en la villa alquilada en la que Godou una vez estuvo alojado―
Yuri, claramente preocupada, había realizado una pregunta, y Erica asintió con la cabeza,
claramente no muy feliz.
"…Por ahora, sólo exploraré los alrededores."
Lucretia estaba sentada junto a la ventana, mirando hacia afuera con una expresión molesta.
Ella estaba usando las migas de pan para atraer a las aves, y luego, en voz baja hacia el cielo,
liberaba la magia de Embrujo, un hechizo que convertía a los animales pequeños en familiares.
Un arte mágico que sólo puede ser dominado por alguien que posea la disposición de una bruja,
una de las artes de la Brujería.
Ni siquiera la genio reconocida públicamente, Erica Blandelli, podía realizarlo, por lo tanto, ella
esperó pacientemente los resultados del trabajo de Lucretia.

La vieja bruja de Cerdeña cerró los ojos por un momento.
Los pájaros que se habían convertido en sus familiares muy probablemente fueron enviados a
explorar Alguer, y una bruja altamente calificada como Lucretia sería capaz de sentir todo lo
que sus familiares vieran y oyeran.
Y, a través de sus ojos como intermediarios, el Reishi podría ser empleado.
A pesar de que no sería ni remotamente semejante al de Yuri, Lucretia conocía algunas pocas
técnicas de visión espiritual.
"En el área alrededor de nosotros, hay una extraña maldición ― envolviéndonos en una especie
de fuerza irresistible, incluso la ciudad entera, es una enorme área de influencia… los equipos y
electrodomésticos utilizados en la vida civilizada se están desactivando, ¿tal vez se trate de una
barrera de Restricción?"
Diez minutos habían pasado antes de que Lucretia abriera lentamente los ojos y les explicase
con un tono cortante.
La impaciente Erica soltó inmediatamente una pregunta.
"¿Qué sucede en el puerto? ¿Los barcos estaban en movimiento?"
"No he mirado los detalles exactos todavía, pero incluso nosotras hemos sido afectadas a este
grado, sería demasiado descabellado suponer que los barcos podrían funcionar. Incluso si
fuéramos capaces de conseguir que los barcos funcionen, seguramente este fenómeno tendrá
alguna otra influencia, teniendo en cuenta la posibilidad de que tenga un gran rango de acción.
Si fuera yo, no consideraría a los barcos o aviones como una forma viable de transporte."
"No lo dudo. Hemos perdido, si tuviéramos que abandonar Cerdeña, esas dos opciones
simplemente no se pueden descartar."
Erica respondió en voz baja al informe dado lánguidamente.
Ella estaba considerando sus opciones actuales para escapar de la isla.
"Erica-san, ¿tal vez esté pensando… ignorar el fenómeno que ocurre aquí, y dirigirse
directamente a Nápoles?"
Con sus hermosos rasgos tensos por la ansiedad, Yuri preguntó.
Como se esperaba, ella es fuerte. Ella ya había adivinado lo que Erica estaba pensando por su
expresión.
"Es cierto. Godou está luchando con el Dios Hereje ― Y parece que ha perdido, pero no murió.
Ahora mismo, él sin duda está ante una crisis, si yo no lo ayudó, ¿Quién lo hará?"
El extraño fenómeno que había ocurrido en realidad la estaba molestando.
(Qué problemático.)
Sin embargo, ella conocía sus prioridades, Erica Blandelli, sobrepasando a todas las demás, era
la más preocupada por Kusanagi Godou ― el Campione que ella amaba.
Viajar de Cerdeña a Nápoles en unas dos o tres horas era anormal.
Respecto a ello, el poder de algún dios debe haber estado implicado, de alguna forma u otra.
Aunque Godou era más tenaz de lo que aparenta, sin el apoyo necesario, era un Rey que no
podía mostrar su verdadera fuerza.

De todos modos, ella quería estar a su lado tan pronto como le fuera posible, incluso si fuera un
segundo antes.
Por el bien de ese objetivo, sin importar que sucediera en Cerdeña ― ella no podía preocuparse
por ello.
"P-pero, Erica-sama, esto es como aquella vez en Tokio, el área influenciada podría muy bien
ser inmensa, ¿verdad? Aunque el bienestar de Godou-san es preocupante, también está el
problema de si podemos salir de la isla…"
Una expresión preocupada se veía en el rostro de Arianna Hayama Arialdi.
"Aun así, Atenea no pudo engullir a todo Tokio en la oscuridad, y Cerdeña es más grande que la
de Tokio. Si quisiéramos dejar Alguer inmediatamente, no debería ser tan difícil de lograr."
Erica rechazó inmediatamente la inquietud a su sirvienta personal.
Que no funcionen ni autos ni motocicletas sólo afectaría a la gente normal. Los magos podrían
fácilmente emplear magia para mejorar su movilidad y llegar a la ciudad más cercana, o a un
establo para conseguir un caballo.
"…No, eso simplemente no es bueno, Erica-san."
Quien dijo eso de pronto fue Yuri.
"Primero tenemos que resolver el desastre aquí, y luego partir a Nápoles. Una barrera que puede
desactivar las funciones de los artefactos no es el hechizo que un mago normal sea capaz de
hacer. Sin lugar a dudas, esta es la obra de un Dios Hereje, o de una existencia similar."
"Por supuesto que lo sé. Pero, para mí, Godou es más importante."
Al escuchar esas palabras, Erica no pudo evitar fruncir el ceño y responder.
"Por lo tanto, he decidido que tengo que salir de aquí lo más rápido que pueda. Yuri, ¿y tú? ¿No
te molesta el hecho de que Godou está luchando contra un dios por su cuenta?"
"¡Por supuesto que estoy preocupada! ¡Insoportablemente preocupada!"
Yuri respondió con firmeza, y su voz temblaba de inquietud.
De ese rostro hermoso, una firme determinación se podía sentir. No era ni tan fuerte ni tan
ingeniosa como Erica, pero esta chica era, a veces, mucho más valiente y noble que cualquier
otra. Este era el caso ahora.
En momentos como este se hace notorio que Mariya Yuri es de hecho una Hime-miko ― en
otras palabras, una Princesa.
Ella controlaría sus sentimientos personales y cuidaría personas a las que ni siquiera conocía,
expresándose por ellos, y comprendería la importancia de tomar medidas.
"Además de Lucretia-san, la persona más fuerte en esta isla es Erica-san. Si dejara la isla,
¿cómo acabaría la situación aquí? Este fenómeno podría continuar, y si el radio de daño se
incrementase aún más, ¿quién sabe cuánto estragos causaría? …Usted entiende esto, ¿no es
así?"
Una barrera que desactiva electrodomésticos y máquinas.

Si sólo sucediese dentro de la villa, lo peor que podría suceder es oír las quejas de Lucretia por
la falta de aire acondicionado, pero, si esto afectará a los hospitales ― quién sabe qué cosas tan
terribles podrían suceder ahí.
Si algún avión entrase accidentalmente en esta barrera ― de ninguna manera acabaría bien.
Erica respiró profundamente.
Su yo actual no era ni calmado ni patriótico, un comportamiento impropio de un caballero

protector, pero las prioridades en su corazón no cambiaban.
No había otra opción. En ese caso, tendría que resolver el problema lo más rápido que pueda y
después correr hacia Nápoles. Cumplir sus responsabilidades y ayudar a las personas era lo
único que podía hacer por ahora.
Y así, Erica y las demás comenzaron a entrar en acción ―
Esas fueron las circunstancias que las chicas soportaron con una triste resolución.
Arianna y Lucrecia estaban esperando en la villa.
Erica, que tenía habilidad en combate, y Yuri, usuaria de Reishi, fueron a explorar el área.
Comenzaron dividiéndose el trabajo de esta manera, deseando encontrar rápidamente el origen

del fenómeno, destruyéndolo si fuera posible. Si no, tendrían que volver a investigar.
― Tal vez puedan encontrarse con un Dios Hereje, esta expedición llevaba bastante riesgo
consigo.
Sí, eso era lo que habían planeado.
"De alguna manera, siento que todo el mundo se ha vuelto como Lucretia. Autocomplaciente."
"Ante ese comentario, me temo que no puedo argumentar…"
Ellas decidieron dirigirse a la calle más cercana para obtener información.
Erica y Yuri, habiendo decidido eso, se movilizaron hacia una pequeña calle llamada Fertilia.
Todos y cada uno de los artefactos de la civilización estaban bajo Restricción, desconcertando a
los residentes en gran medida. Por el momento, no había ningún signo de peligro inminente…
Ellos suspiraban por el hecho de que no podían continuar con su vida civilizada, pero por otro
lado, continuaban con sus vidas llenas de pereza y lujo.
Algunos estaban bebiendo cerveza y jugo.
Algunos, probablemente debido a que las máquinas eran incapaces de trabajar, estaban
aturdidos y soñando despiertos.
Otros estaban fuera porque simplemente era demasiado caluroso en el interior, descansando al
lado de la carretera o debajo de los aleros.
Erica y Yuri se trasladaban de aquí para allá entre estas personas. No había bares ni restaurantes
ya que era una calle pequeña, pero había un supermercado.
Lo que sorprendió a Erica fue el rostro familiar que vio saliendo del supermercado.

Un joven rubio, tarareando alegremente mientras salía del supermercado, vestido con una
camisa hawaiana. Apretado a su pecho había una bolsa de supermercado, muy probablemente
llena de cerveza y aperitivos.
Él estaba cantando algo con las líneas de 'My ~ sun ~ 'o ~ sole ~ mio'.
"¿P-por qué está esa persona aquí? … ¿Qué está pasando?"
"Erica-san, ¿un conocido suyo?"
"Um, supongo que sí. Si es sólo de nombre, creo que Yuri debe conocerlo también."
Ambas se escondieron de inmediato, intercambiando susurros.
Erica le dijo a Yuri el nombre, y ella respondió con un '¿¡Eeh!?' en exclamación.
"Creo que en este incidente ― el culpable detrás de la barrera, es muy probable que él sea."
"¡E-Erica-san! ¡Es muy descortés sospechar de personas sin ninguna prueba o evidencia! ¿¡Es
que acaso él no viene aquí de vez en cuando!?"
"No, Yuri. Si esa persona está aquí entonces, cualquier incidente extraño en la zona
generalmente tendrá algo que ver con él… Lo seguiré. ¡Y pondré fin a esto de inmediato!"
Desde entonces, todo fue viento en popa.
Prestando atención especial extra, usando magia en ocasiones, evitó que ese joven se diera
cuenta de que lo estaban siguiendo.
Mientras caminaba, vio una bicicleta que había sido dejada a un lado del camino. Él
simplemente la montó y se marchó, colocando la bolsa de supermercado en la cesta al frente de
la bicicleta, mientras tarareaba, 'Santa ~ Lu ~ cia', hacia el norte.
A la vez, Erica rompió la cerradura de una bicicleta cercana.
Con gran dificultad, colocó a la enojada Yuri en la parte trasera, e inició su persecución, detrás
del joven que estaba conduciendo la bicicleta por la carretera costera.
Fue un viaje relajante, acompañado por la brisa del mar y el atardecer, prolongándose durante
unos veinte minutos.
― Una playa abierta al público, con un servicio de alquiler de sombrilla.
Tal vez fue debido al extraño fenómeno que la playa estaba casi desierta. En el mar, teñido de
un rojo ardiente ante la puesta del sol, aun había algo de gente jugando alrededor, no estaba
completamente desprovista de actividad, al menos.
El joven caminó hacia la playa.
Se dirigió hacia una sombrilla que estaba en la orilla de la playa. Por alguna razón, había un
joven que había sido atado con cuerdas y una nevera.
"¡Ese es Lord Andrea! ¡Como pensaba, él sólo son malas noticias! ¡Yuri, sígueme!"
"¡S-sí!"
El joven atado con cuerdas era Andrea Rivera, la persona con la que habían hablado esta
mañana.
Erica se lanzó hacia ellos, gritando.

"¡¡Lord Salvatore!! ¿¡Ha estado haciendo todo esto!?"
"Fufufu, ya que han llegado hasta aquí, ¡sí, tienen toda la razón, yo soy el cerebro detrás de este
incidente! ¡El culpable detrás de este extraño fenómeno!"
El joven rubio giró lentamente la cabeza, respondiendo de una manera audaz.
Este era, por supuesto, el Rey de Espadas, Salvatore Doni.
"Godou al parecer tenía la impresión de que yo no tenía otros trucos aparte de blandir una
espada, pero en realidad todavía tenía esto bajo la manga. Sorprendente, ¿no es así?"
"Más que sorprendente, es una sensación de derrota, maldito idiota…"
El atado Rivera reveló una expresión de disgusto.
(Ha sido duro para ti)
Erica sinceramente sentía pena por él.
Ni siquiera alguien del nivel de Genaro Gantz o de la Vieja Dama de San Pintoricchio escaparía
fácilmente.
"Eso me recuerda, Lord Andrea, ¿qué autoridad fue la causa de este fenómeno?"
"Se supone que debería ser un secreto muy bien guardado, pero como ha sucedido tanto, no hay
otra opción ― por este tarado… agh, con la autoridad que Lord Salvatore ha obtenido del dios
Vulcano, él es capaz de retroceder el nivel de civilización en la zona hasta la Edad Media
durante medio día…"
Llamándolo tarado en medio de todo, Andrea había cambiado de repente el tema.
El dios romano del fuego, Vulcano.
El dios del fuego y la herrería, que en la mitología griega era conocido como Hefesto ― el
atributo divino de la invención.
Salvatore Doni poseía cuatro autoridades, la primera era una espada demoníaca que cortaba a
través de todo, la segunda, un cuerpo inmortal de acero, y no se sabía mucho de las autoridades
número tres y cuatro.
Probablemente, eran las cartas de triunfo a ser utilizadas como último recurso, por lo tanto, eran
secretas.
"Erica-san, por favor vea la zona bajo los pies de Lord Salvatore."
Al oír la suave voz de Yuri, Erica hizo lo que le dijo, mirando a ese punto.
Doni sonrió alegremente mientras permanecía de pie sobre una tabla giratoria que fue tallada
con las palabras latinas nudus ara y sere nudus. El significado de esas palabras eran Arar
Desnudo y Sembrar Desnudo. Las palabras del poeta Hesíodo.
¿Era éste el origen del fenómeno?
Luego miró a Yuri, quien asintió.
(Como pensaba.)
…Posteriormente, esta autoridad llegó a ser conocida como Retorno al Estilo Medieval.

Irónicamente, esta era una autoridad obtenida de un dios de la invención, sin embargo, su efecto
era sellar invenciones modernas. Erica estaba aturdida, pero observó al Rey de todos modos.
"Mi Lord. Me he enterado de que un Dios Hereje ha descendido sobre Nápoles, y Kusanagi
Godou se encuentra en medio de una lucha contra él, ¿podría ser que usted conozca los detalles
de ello?"
"Ah ― sobre eso, creo que está en un punto muerto justo ahora. Eso es lo que Andrea me dijo."
"Erica-san, eso es lo mismo que lo que estuvimos hablado por teléfono esta mañana. El Dios
Hereje Perseo se ha retirado temporalmente, y no pasará mucho tiempo antes de que la batalla
se desate una vez más."
Erica estaba un poco aliviada, pero la noticia era demasiado antigua.
Tenía que darse prisa y reunirse con Godou para confirmar su condición, por lo tanto, tenía que
pensar rápidamente en una manera de lidiar con esta persona y regresar el entorno a su estado
normal.
"Lord Salvatore, para empezar, ¿con qué propósito ha venido aquí?"
"Nada importante en realidad. Fui tragado por las olas de vuelta a Nápoles y fui barrido hasta
aquí. Hablando de eso, Andrea, con el propósito de verificar los movimientos de Godou, había
llegado a Cerdeña ayer. Al momento en que fui arrastrado hasta aquí, me las arreglé para
contactar con él inmediatamente y posteriormente reunirme con él."
Después de eso, Doni había salido con este plan para evitar que Erica y las demás abandonen
este lugar.
Él se había enterado de que Rivera había tratado de advertirlas y deshabilitarlo.
Cuando él pensó en restringir las comunicaciones y los medios de transporte, utilizó la autoridad
de Vulcano, y después llevó al amarrado Andrea a la playa, y vacacionó por un momento.
Lo que sucedió después fue la situación actual… sólo oír hablar de esto dejaba a cualquiera sin
qué decir, era simplemente absurdo.
"Entonces, ya que este plan ha sido expuesto, sólo tengo una cosa por hacer."
Doni dijo repentinamente.
Se puso de pie lentamente, con los brazos colgando.
A pesar de que no sostenía ninguna espada, no había duda de que esa era la postura de combate
del Rey de Espadas. Erica tragó saliva.
"Lord Salvatore, ¿por qué desea detenernos?"
Erica comenzó a utilizar su magia mientras le preguntaba.
Abrió la palma de su mano derecha, y llamó a su amada espada Cuore di Leone.
"Porque me gustaría que Godou se vuelva más fuerte aún más rápido… Si ustedes están a su
lado le facilitarían mucho las cosas, por lo tanto, me gustaría que luche esta difícil batalla solo…
Es sólo en una batalla solitaria que un guerrero puede crecer realmente rápido, así son las
cosas."
Doni sonrió irónicamente.

Por su siempre presente actitud despreocupada y su lógica retorcida, era por este lado suyo que
la gente podía confirmar que no era un joven normal.
"Hm, en todo caso, haré que seas incapaz de pararte por una o dos horas. Y en cuanto a la
señorita japonesa de ahí, tal vez le dé un servicio especial, por lo que no tendrá que sufrir
ningún dolor. ¿Debo empezar, o lo harás tú?"
Era como si le estuviera preguntando la cantidad de azúcar que le gustaría en su café.
Erica dejó escapar un suspiro. El Rey de Espadas ante sus ojos era el espadachín más fuerte en
Europa, no había ninguna posibilidad de vencerlo. A pesar de que había aceptado ese hecho en
su corazón, cargó hacia adelante sin miedo.
Emplear pequeños trucos contra él no tenía ningún sentido, aunque le había dicho que no iría en
serio contra ella, él seguía siendo un formidable enemigo.
En ese caso, ella decidió ir a por todas de inmediato, y acercarse para atacar.
Rápido y ágil ―
Como un relámpago, Cuore di Leone fue empujado hacia adelante, directamente hacia el cuerpo
del Rey de Espadas.
"Tú, y también Liliana Kranjcar, no lo entienden todavía, eh…"
Al mismo tiempo, cuando esas palabras fueron susurradas en voz baja, Erica de pronto se
encontró volando por el aire.
Su cuerpo dibujó una parábola mientras volaba por el aire, colapsando finalmente en un cúmulo
de arena.
"¡Agh…!"
No estaba segura de cuándo había sido arrojada, pero cuando ella pensó en encontrar algo para
amortiguar su caída, ya había golpeado la tierra, el impacto se extendió por todo su cuerpo.
Completamente inconsciente de lo que había hecho, era una técnica de nivel divino.
Erica quiso levantarse, pero no conseguía la fuerza necesaria.
Justo como le había dicho, ella era incapaz de moverse por el momento. No podía detectar
ningún hueso roto o herida importante, parece que incluso el grado de daño había sido
controlado perfectamente.
Al ver a la derrotada leona mirándolo, Doni agitó sus manos.
"Bueno, eso es todo. Ya que he sido descubierto, es hora de que vuelva a Nápoles, quiero ver la
lucha de Godou con el dios de cerca — ¿con quién está peleando? ¿Atenea?"
"Aún debería ser Perseo, creo que Atenea sólo lo está acompañando."
Rivera le respondió con una mirada muy preocupada en su rostro.
Asintiendo, Doni volvió su atención a Yuri. Rápidamente sacó el resto de la cuerda mientras
tarareaba, y caminó hacia ella.
"Eh? L-Lord Salvatore, ¿¡qué va a hacer conmigo!? Si usted es un rey, entonces por favor —
¡Ah, por favor, deténgase!"

"Dije que no te dejaría salir herida, por eso tengo que hacer esto. No te preocupes, las cuerdas
son una de mis especialidades, no dejarán ninguna marca."
"¡¡¡K-KYAAAA…!!!"
Y así, las manos y piernas de Yuri fueron atadas.
Doni luego pisó el tablón giratorio con palabras en latín escritas en partes.
"Con eso, volveremos a una vida civilizada una vez más… Y ahora, simplemente me subiré al
primer barco que encuentre e iré a Nápoles. Ustedes pueden tomarse su tiempo para venir, ¡no
hay necesidad de apresurarse!"
Doni dejó esta última frase a Erica tendida en el suelo y a la hime-miko atada.
Todo esto eran los detalles exactos de la agitación que él había causado en la isla de Cerdeña.


CAPÍTULO 6: JURAMENTO DE CABALLE RO
PARTE 1
Incluso después de haber oído ese nombre, Godou no sabía ni por dónde comenzar.
"…No tengo ni la más mínima idea de qué clase de dios es ese."
"Eso no me sorprende. Ese es un nombre que incluso los europeos han olvidado, un
antiguo nombre del dios. Como japonés, sería sorprendente si usted lo conociera."
Liliana explicó.
Había pasado una hora desde que se separaron de Atenea, y Godou, que había estado bajo
los efectos de la droga, caminaba inestablemente, había sido llevado de nuevo a la
habitación de invitados en la casa de Diana, y estaba tumbado en la cama.
Y entonces comenzó el discurso de Liliana.
"Esta divinidad, en tiempos modernos, es menos conocida, pero en lo que respecta a la

historia, es significativamente importante. Él es Sol Invictus1, conocido como Heliogábalo,
reinando sobre el Imperio Romano."
"¿Eh? ¿No es Grecia?"
A pesar de que había oído hablar anteriormente de que Perseo se originó como un héroe
del este, ¿por qué el Imperio Romano fue mencionado de repente? Liliana continuó
explicándoselo a Godou, que estaba totalmente confundido.
"¿No es Apolo el dios del sol en Roma? Si se trata de Grecia, no debería ser Apolo…"
"No, ese no es el caso. De hecho, Júpiter y Neptuno eran dos antiguos dioses romanos
también, sin embargo ― no hubo registro de dioses del sol similares adheridos en la
antigüedad. Usando términos modernos, habría sido conocido como el inicio de una nueva
religión."
"¿Estás diciendo que una nueva religión comenzó en el Imperio Romano?"
"Es correcto. Las ideologías religiosas de los romanos, por decirlo amablemente, eran
tolerantes, poniéndolo de una manera no muy agradable, serían desordenados.
Comparado a los dioses indígenas de Roma, las nuevas religiones que surgieron de la nada
eran más populares entre la gente… De todos modos, sus dioses eran una combinación del
original y el griego."
"En otras palabras, Roma era un país que albergaba incontables dioses."
1 Título religioso dado a El Gabal, Mitra y Helios en el Imperio Romano

Pensando en ello, en algunos países, Júpiter era reemplazado por Zeus, y Neptuno por
Poseidón.
Eso no era del todo diferente de las religiones en Japón que Godou conocía.
"Creo que esa forma de pensar no es errada si consideramos a aquel que apareció ante
nosotros, Perseo. El pionero de Italia, con el origen de su nacimiento en la antigua Roma,
todo esto apunta hacia la solución del misterio ― y con esto, ¿es suficiente?"
Liliana le volvió a preguntar, y Godou miró su mano derecha.
La Espada dorada que desgarra a los dioses, Godou confirmó si podría utilizar esa carta de
triunfo ― pero no podía sentir nada.
"Todavía no. Incluso con lo que me has dicho, aún es insuficiente para utilizar la Espada…"
"E-eso había estado dentro de mis expectativas. Como pensé, con sólo la conclusión a
través de un método de enseñanza concisa es imposible, ¿no es así?"
(Probablemente tengamos que utilizar el método habitual, ¿no?)
Los pensamientos de Godou se desviaron hacia esa dirección, y la caballero de cabellos

plateados dijo rápidamente,
"Comprender la naturaleza de un dios es muy similar a estudiar historia, ya que sólo se

estudia un determinado país durante un determinado período de tiempo, en realidad
carece de mucho sentido. Si no se estudia toda la historia que precede a ese momento
exacto, sino sólo las partes específicas, no será capaz de obtener una profunda
comprensión."
(Entiendo lo que quieres decir.)
Godou asintió.
Ella había dicho eso como si fuera una profesora de historia, pero era convincente.
"Es por eso que pensé que, si usted quiere entender el origen de la divinidad, tiene que
conocer al menos lo básico… Primero haré un breve resumen, luego retomaremos el tema
principal."
Si se tratara de Erica, probablemente diría algo así como: 'Qué problemático es esto. Ya
que hay unas forma más divertida, hagámoslo de esa manera'.
Godou fue conmovido ligeramente por la diligencia de Liliana.
(¡Qué corazón tan brillante tiene!)
"Entonces, ¿podemos empezar con la historia de los indoeuropeos? Después de

convertirse en un grupo étnico en un extremo del Cáucaso, comenzaron a moverse hacia el
este… hacia las llanuras de la India e Irán. Durante el proceso, el primer mito de los
indoeuropeos nació de sus propias bocas."
"Espera un segundo… ¿éste es tu resumen conciso?"
Por las fechas, eso era algo que había ocurrido entre el 3000 y el 2000 AC…
"Después de eso, ¿con qué tipo de episodio vas a continuar, si se puede preguntar?"

"Déjeme pensar. Después de eso seguiría cuando la etnia indoeuropea que se dirigió hacia
el este se separó hacia India e Irán. Luego, con los semitas, crearon la mitología Ugarita2, y
también a las antiguas civilizaciones europeas que creaban gigantescas estructuras de
piedra, las divinidades que ellos ―"
"¡El alcance de tu lección es demasiado largo! ¡Demasiado largo, en serio, demasiado

largo!"
Si tuviera clases semanales de dos horas, tardaría al menos dos años terminar la
enseñanza.
La rechazada Liliana lucía angustiada,
"¡N-no tenemos otra opción! ¡Usted debe primero entender esa historia, y luego la de los
países de Asia Oriental y Grecia, seguido por el Imperio Romano, y finalmente sería capaz
de obtener un entendimiento perfecto!"
¿Así son las cosas? No es de extrañar que Erica haya dicho 'Qué problemático' todo el
tiempo.
…A este paso, tendría que sugerir el uso de eso. Cada vez que sus ojos hacían contacto con
los de Liliana, Godou consideraba esa posibilidad.
(Esto no puede seguir así, ninguno de nosotros puede siquiera mirar el rostro del otro.
Continuar en esta situación es muy incómodo.)
Al final, ellos dos quedaron en el silencio. Mientras forzaban a sus mentes, ocasionalmente
se miraban. Cada vez que sus ojos se encontraban, la situación se tornaba
insoportablemente embarazosa.
Sin embargo, fue en este momento que el golpe final llegó.
"Kusanagi-sama, Liliana-sama ― justo hace un momento, hemos recibido un mensaje de

Perseo. Por favor, vengan conmigo."
La puerta de la habitación se abrió y pudieron oír la voz de la sirvienta Karen Jankulovski.
Una extraña expresión seria podía ser vista en el rostro de esa pequeña demonio.
Aparentemente, una medalla atravesada por una flecha había sido dejada en la entrada de
la casa de Diana.
Y esa medalla estaba ahora en la mesa de la cocina.
Estaba hecha de piedra blanca. En su superficie, la silueta de las alas extendidas de un ave
estaba tallada. Al ver eso, Liliana se puso tensa.
"La marca de aquel que reina sobre el sol en el cielo. Sin lugar a dudas, esta medalla es el
símbolo de Perseo."
2 Ugarita fue una ciudad situada en la cosa mediterránea al norte de Siria que data del siglo XXI A.C.

"Al mismo tiempo, simboliza el icono de Ahura Mazda3, su secreto era exactamente igual a
lo que Lily había sentido…"
Las dos brujas, Liliana y Diana, estaban murmurando para sí mismas.
Entonces Karen, que había estado esperando a un lado, inclinó su cabeza e hizo una
petición a Godou.
"Kusanagi-sama, por favor, acérquese y tóquelo. Haciendo eso, usted será capaz de
escuchar las palabras de Perseo… Cuando lo recogí hace un momento, me ocasionó un
gran impacto."
"Ah, de acuerdo."
Godou extendió su mano, palpando la medalla.
En ese momento, la voz de ese atractivo hombre pudo ser oída desde la medalla de piedra
blanca.
"¡Parece que tú te has recuperado completamente, Asesino de Dioses! ¡También yo,

también yo he tenido una recuperación completa! Entonces, es casi hora de que
acordemos el duelo nuestro. Yo te derrotaré a ti, y a Atenea después de eso. ¿Estás tú
preparado?"
"…Si te dijera que esperes, ¿cuánto tiempo crees que podrías darme?"
(¿Qué método debo utilizar para responderle?)
Él no tenía ni idea de qué debería haber dicho, por lo que acababa de soltar lo que había
estado pensado.
"Un guerrero siempre está en el campo de batalla. Por rechazar instantáneamente el

desafío, yo no puedo admirar esa imprudencia tuya. Sin embargo, está bien… La luna esta
noche es hermosa. Yo esperaré mientras disfruto de la vista de la luna. Una vez que tú te
hayas preparado, ¡ven al lugar en donde habíamos peleado la noche anterior!"
Parece que iba a ser un problema.
Perseo sonaba como si quisiera atraer a la mayor audiencia posible para ver su duelo,
tenía que pensar en una manera de cambiar la sede ― mientras Godou pensaba, Perseo
continuó,
"Entonces, yo voy a esperar tu llegada… Ah, una cosa más. Espero que llegues temprano. Si
acabase de contemplar la luna, iré directamente a tu ubicación, pero como yo pensaba, el
lugar de un duelo, si no es el que ambas partes han acordado, simplemente no se sentirá
bien. Yo me despido por ahora."
Su voz ya no se escuchaba.
Sin importar lo que intentasen, no hubo respuestas. Godou suspiró profundamente,
(Ya no hay forma de posponerlo más. ¿Qué debo hacer? ¿Cómo puedo ganar contra ese
poderoso héroe?)
3Dios máximo del Zoroastrismo, único creador increado de todo, el comienzo y el principio del
todo.

Mientras Godou torturaba a su cerebro con esto, Diana dijo:
"Kusanagi-sama, usted no parece lo suficientemente preparado… Tengo una petición que

hacerle, ¿podría salir a la calle por un momento? Las mujeres tenemos un asunto de
extrema importancia que discutir."
Al ser preguntado por la propietaria mayor a todos ellos, Godou obedeció.
Mientras se preocupaba acerca de qué hacer, el perdido Godou salió, suspirando.
(En serio, ¿qué debo hacer?)
PARTE 2
"Nos estamos quedando sin tiempo, comenzaremos la reunión — ¿Qué métodos

deberíamos emplear para conseguir que Kusanagi-sama obtenga la victoria? ¡Vamos a
empezar la reunión decidiendo eso!"
"Tengo una sugerencia. Si Liliana-sama utiliza la Instrucción, entonces todo se resolverá."
"Esa es, en realidad, una idea muy buena. Lily, ¿estaría bien si te lo dejamos a ti?"
"¡N-no hay forma en que pueda estar de acuerdo con eso!"
De las tres personas que permanecían en el comedor, Diana había comenzado con el
problema pendiente y Karen había respondido con una solución simple y concisa, y con
ello la discusión aparentemente había terminado.
Y fue entonces cuando Liliana se puso a gritar como si estuviera siendo torturada.
"¡Yo, con Kusanagi Godou, b-besándonos y usando magia a través de eso, sería impensable!
¡Olvídenlo, yo no puedo aprobar eso!"
"Temprano en la mañana, ¿no me dijo que lo estaría ayudando en todo lo que pueda?"
"¡P-primero déjame aclarar esto, no me refería a nada relacionado con besarse! E-eso…
¿cómo debería decirlo?, eso no es algo que una doncella debería hacer, creo yo. Yo… y
Kusanagi Godou, no es como si fuéramos enamorados, o amantes, no tenemos tal
relación…"
Su cara estaba caliente como una estufa, ella no tenía ni idea de lo que estaba diciendo, y
su cabeza estaba hecha un lío, pero Liliana no se olvidó de objetar.
"¡Además, hay otras dos brujas aquí, no hay razón para que sea yo!"
"Yo soy incapaz de usar Instrucción, por lo que no cuente conmigo."
"A pesar de que puedo usarlo, creo que será mejor que Lily lo haga, porque la única a la
que se le ha concedido la inspiración por parte de Atenea es Lily después de todo.
Teniendo conocimiento obtenido directamente de esa inspiración, con una comprensión
de mayor profundidad que la de cualquier otro, ¿no sería mejor transmitirle ese
conocimiento a Kusanagi-sama?"

"P-pero magos adecuados de otros lugares pueden ser traídos aquí, para que luego utilicen
Instrucción sobre él…"
Incluso Liliana misma sabía que estaba siendo irrazonable, y no terminó la frase.
¿Qué razones tenían las tres brujas para permanecer al lado de Kusanagi Godou? En una
pelea contra un dios, sin importar cuántos magos fueran, no serían de ninguna ayuda.
A menos que ellos fueran magos del más alto rango, sólo serían una carga para el
Campione.
Por lo tanto, aun cuando supieran que el dios y el rey estaban peleando, ellos no querrían
venir. Una convención del mundo mágico hecha por los magos que vivían cerca de Nápoles
nunca llegó.
Y otra cosa a ser mencionada eran las características especiales de las diez encarnaciones
de Verethragna.
Habían condiciones que debían cumplirse para poder activarlas, mantenidas bajo sumo
secreto.
Diana y Karen podrían verse obligadas a no hablar por la autoridad de Liliana, pero nadie
más… Él era una persona imprudente, por lo tanto, ellas tenían que quedarse y ayudarlo,
sin importar lo que pase.
"Liliana-sama, por favor, escúcheme. Creo que usted se está oponiendo innecesariamente."
Ante una Liliana que repetidamente estaba dialogando consigo misma, el sonido de la voz
de Karen la sacó de su trance.
"Ahora, lo único que usted puede decir es, 'Lo haré'. Si usted insiste en no hacerlo, además
de demostrarle a todos que usted no puede leer la atmósfera, también puede que sea
considerada como una mujer anticuada…"
"De hecho, es cierto — en primer lugar, Lily, ¿por qué te opones de esa forma?"
La joven sirvienta había terminado su ataque, dándole el relevo a Diana.
"Siento que Kusanagi-sama, respecto a su personalidad o apariencia, no es malo, como

hombre. Un simple y único beso con él no sería un problema, ¿no te parece? ¿Hmm?"
"¡Hay un problema! ¡Un gran problema!"
Liliana se opuso en voz alta en contra de la bruja superior suya que estaba hablando
felizmente de sus asuntos personales.
"No es nada importante, sólo un beso. Si pretende que le está dando un beso de buenas
noches a su padre-sama, y rápidamente acabar con ello, estaría bien."
"Estoy de acuerdo. O si pretendes tener algo de contacto con tu novio. Eso también estaría
bien."
"¡Por eso es que no puedo hacerlo! ¡S-si voy a dale a alguien mi primer beso, ese tiene que
ser mi compañero destinado en el amor, eso es lo que he decidido!"
Liliana protestó enérgicamente y en voz alta.

Fue cuando acabo de decir eso que se dio cuenta de su disparate, y quiso cubrirse el rostro
arrepentida.
Una vez, ella le había revelado el secreto de su corazón a Erica, y la usualmente elegante y
serena Erica inmediatamente estalló en carcajadas.
(…E-eso fue demasiado, Lily. ¡Si alguien me viera reír así, mi valoración como dama se
hundiría con seguridad! ¡P-pero realmente eres una doncella como pocas en la actualidad,
tal y como pensaba!)
Erica había dicho algo por el estilo, ¿qué tipo de respuesta tendrían estas dos?
Liliana esperaba ansiosamente su respuesta, Diana y Karen no dijeron ni una sola palabra,
simplemente la miraron en silencio — ¿no estaban riéndose?
Un poco de sorpresa podía verse en sus caras, y luego sus rostros mostraron una
expresión que parecía decir: 'Aahh, como pensaba'.
¿Por qué? Ella se sentía triste de sí misma porque había admitido esto con su propia boca,
pero Liliana Kranjcar sentía que usualmente era vista por los demás como una peligrosa
pero heroica caballero, entonces ¿por qué ellas dos tienen esa expresión ―?
"Eh, esto… yo pensaba que eso sería bueno, pero la verdad es que no lo decía en serio…"
Quedaba claro para cualquiera que se trataba de un intento de encubrimiento,

encontrando excusas, poniéndola incluso más nerviosa.
"… Ya veo. ¡Ahora entiendo, Lily! ¡En ese caso, déjame adivinar la compatibilidad entre
Kusanagi-sama y tú!"
"N-no hay necesidad de ir tan lejos."
Liliana rechazó la idea de Diana, que había sugerido eso repentinamente.
Esta bruja cuya edad se negaba a decir, parece haber sido una adivina del amor como
trabajo aparte, y le había dicho a todas las parejas que eran perfectamente compatibles, y
que definitivamente obtendrían la felicidad.
(¿Quién creería en esta clase de adivina sin sentido?)
"El destino, eso es…"
Incluso Karen estaba murmurando para sí misma con una expresión seria.
No es su expresión habitual de diablilla, sino todo lo contrario, ya que emitía el aura de un

presagio. Nadie sabía lo que estaba tramando entonces.
"Liliana-sama, ¿cuál es el escenario ideal de su amor predestinado?"
"S-si me preguntas tan repentinamente, no sé cómo debería responderte… de todos

modos, si de verdad quieres que te lo diga, sería una situación en la que el mundo se
confabule para evitar la relación entre ellos dos, pero sin importar la distancia, sin
importar cuántas veces, el poderoso vínculo de su amor los volvería a juntar nuevamente."
Liliana tímidamente respondió a la repentina pregunta.
Debido a que éste era el material habitual usado en sus fantasías, podía recitarlo con
facilidad.

"Entonces, ¿qué piensa del amor entre personas con diferentes antecedentes? Como el
amor entre un Rey y un caballero, por ejemplo."
"…E-eso no es muy popular hoy en día, uno no puede decir que eso sea parte del destino."
Este tema, ¿era una metáfora de la relación entre ella y Kusanagi Godou?
(No voy a caer en eso.)
Liliana tranquilamente se dijo a sí misma ― mientras que en un rincón de su mente, se

encontraba un intenso pensamiento de cruzar la posición social y las tradiciones,
considerando esa clásica relación que la golpeó emocionalmente.
"Un hombre joven, del que se rumorea ha salido con muchas mujeres, se enamoró a
primera vista de una simple chica pura en un encuentro casual, y por ello cambió su estilo
de vida totalmente por ella… ¿qué piensas acerca de este escenario?"
"Es muy conveniente para ser verdad. Tales palabras de esa especie de playboy, ¡quién
podría creer en ellas!"
Liliana gritó, rechazando ese escenario al instante.
― De todas las mujeres anteriores a ti, todo lo que he tenido con ellas nunca fue real. Además
de ti, no necesito a otra.
Con una expresión tan seria que daba miedo, el escenario y el rostro juvenil que le decía
eso a ella en su imaginación, ¿por qué era el de un asiático, y por qué se parece tanto a ese
chico con el que había estado andando durante estos dos días?
"Ellos dos, mientras escapan del peligro juntos, ayudándose uno al otro, convirtiéndose
lentamente en amigos que no se desagradan el uno al otro, y sin darse cuenta se hicieron
tan cercanos que ninguna otra persona podría entrometerse entre ellos, ¿qué piensa de
este escenario…?"
"¡Eso no es más que el efecto de puente colgante4! ¡Debido a las inusuales circunstancias,
perdieron su capacidad de tomar decisiones con la cabeza fría!"
En la mente de Liliana, que seguía oponiéndose arduamente, apareció el recuerdo de los

predicamentos de ese día y del día anterior.
Ellos dos, enfrentando a un dios, escapando de la situación…
Ella, que era una caballero se había preocupado por él, y quería protegerlo. ¿Qué pasaba
con él? Él debería saber cómo cuidar de sí mismo, ¿verdad? Aunque ellos dos estaban
preocupados por el otro en diferentes formas, con el tiempo, serían capaces de resolver
todos los problemas… y sentirían que ellos dos eran bastante compatibles.
Por otro lado, por el bien de una caballero que había fallado, él hizo una promesa con la
diosa―
Esta era una deuda que debía pagar. Incluso si tuviera que ofrecer su cuerpo.
4Situación en la que uno desarrolla fuertes sentimientos por otra persona tras enfrentar juntos una
serie de situaciones peligrosas o excitantes (en el sentido de activar nuestros miedos, no en el
sentido erótico o sexual).

…Sobre ese tema, ella había querido preguntar, pero se había olvidado, si Kusanagi Godou
hubiera querido ganarle a ese héroe ― Perseo.
Si su respuesta hubiera sido 'sí', entonces él habría necesitado todo el conocimiento de

Liliana.
Sin embargo, él nunca había dicho que quería ganar, o que quería usar la Espada… ¿eso
quiere decir que cargará con todo ello por sí mismo?
― Pensando en ello, Liliana repente sintió una inexplicable sensación estallar.
*Doki* Como si pequeñas agujas punzantes atravesaran dolorosamente su corazón ― más

que doloroso, era insoportable, pero contenía la ligera matiz de una sensación de dulzura.
Esta era la primera vez que ella había sentido una emoción tan inimaginable.
Un incontrolable latido en su pecho. Un punzante latido del corazón que no se detendrá.
"¡V-voy a verlo un momento! ¡Estoy preocupada por los efectos de la droga ― No, sólo un
poco inquieta, es sólo eso, no se hagan ideas extrañas!"
A este paso, ya no podría contenerse.
Su mente estaba llena de pensamientos, Liliana se dirigió a la habitación de invitados que

Kusanagi Godou utilizaba.
"Por supuesto. Que tenga una buena noche."5
"Bueno, entonces contamos contigo, Lily."
Por cierto, en los rostros de la intrigante sirvienta y de la bruja que se vestía juvenilmente
para su edad estaba escrito '¡esta chica, en verdad se enamoró de él!' mientras sonreían
maliciosamente, pero dejemos eso de lado.
Liliana llegó a la habitación de invitados en la que Kusanagi Godou debería residir.
Al abrir la puerta ― se dio cuenta de que estaba mirando una habitación vacía, como si
fuera natural que lo estuviera. No había duda de ello, no había ni una sola alma dentro.
Ella se apresuró a comprobar el resto de las habitaciones en el edificio en estado de

pánico, pero él ya se había ido, no se encontraba en ninguna parte dentro de la casa. El
joven Campione había desaparecido de la vivienda de Diana.
PARTE 3
Godou, que al final no pudo encontrar una respuesta, se subió a un autobús.
Si las cosas hubieran seguido como estaban, lo más probable es que la situación habría
llevado rápidamente a utilizar el mismo método de transferencia de conocimiento.
5 Lo dice en doble sentido.

El entumecimiento en su cuerpo había desparecido totalmente, Godou aprovechó que las

brujas estaban discutiendo para escapar de la casa de Diana, y abordó el autobús en
dirección al distrito de Santa Lucía.
A bordo del autobús que atravesaba la noche de Nápoles inestablemente, Godou estaba
sufriendo por algo.
A pesar de que ya ha utilizado este método muchas veces en el pasado, y que podría ser
demasiado tarde para decirlo, en realidad, se trataba de un método con el que difícilmente
estaría de acuerdo.
A veces sentía que las cosas se complicarían con Erica y Yuri, tal vez esa era una de las
razones.
(Debo cortar la conexión que tengo con este lugar, o de lo contrario…)
Al luchar sin haber utilizado ese método, la dificultad incrementaba de 'casi imposible' a
'imposible'. Sentía como si hubiera perdido antes de empezar.
Distraídamente, miró por la ventana.
La noche era hermosa, pero uno sólo podría contemplar realmente esa belleza al verse
desde un terreno elevado.
…En todo caso, el duelo contra Perseo era ya un hecho futuro.
Si escapara, Atenea sonreiría felizmente y el Monte Vesubio hará erupción, ese era un
riesgo que él no tomaría. Si todo se redujese a eso, quién sabe cómo acabarían Nápoles y
sus alrededores.
En una situación en la que no podía usar la Espada, ¿cómo debería acercarse a la pelea?
Al final, no pudo pensar en nada más que eso, era como comenzar desde cero para él.
― Mientras consideraba estos puntos, el autobús se había detenido en un cierto paradero.

Godou apresuradamente bajó del autobús.
Cerca de allí, había a la vez una estación de tren y de tranvía, subió y ambos se detuvieron
en algún lugar cercano al puerto de Santa Lucía. A pesar de que sólo habría requerido de
una parada de tren, sería mejor pensar en algo mientras se dirigía hacia allí.
Antes de dejar la casa de Diana, Godou tomó un mapa de la ciudad, partiendo después.
"…Si solo Erica estuviera conmigo, no habría necesitado pensar tanto sobre esto… ¡Espera,
qué estoy diciendo!"
Vio un teléfono público en la carretera ―
Por un instante, pensó en llamar al número móvil de Erica, y luego gritó.
Hasta ahora, siempre había estado diciendo que no quería usar este método, aún si fuera a
pedir ayuda y Erica consiguiera venir ― esto significaría una derrota decisiva para él.
Sin embargo…
"¡No puedo pensar en nada bueno!, ¿¡qué debo hacer!?"

Era como cuando un escritor no había escrito nada y la fecha límite estaba cerca. Godou
caminaba, murmurando, y antes de darse cuenta, ya estaba en la carretera costera.
El olor de la marea fluía a través de su olfato.
El turbio mar negro se extendía ante él.
Frente a una determinada dirección del puerto de Santa Lucía ― el este, para ser más
precisos, se podía ver la costa, el esbozo de un arco, y los muchos edificios que fueron
construidos al lado de la costa, el puerto y los muchos barcos anclados en el puerto mismo.
Aún más, se podían ver las ruinas del destrozado Castillo del Huevo.
No estaba lejos del lugar en que el héroe de cabellos dorados estaba esperando.
Godou exhaló un profundo suspiro, con un sentimiento de 'oh, como sea', preparado para
dirigirse allí, y en ese momento.
"…Usted no ha terminado aún los preparativos para el duelo, ¿se puede saber a dónde
planea ir antes de eso?"
Una fría voz detrás de él.
Godou dio la vuelta con cautela. No estaba seguro desde cuándo, pero la chica con
semblante de hada, Liliana Kranjcar, estaba detrás de él.
"¿Cómo supiste dónde estaba…?"
"Yo obtuve su ubicación aproximada usando magia, y luego usé la magia de vuelo, volando
hasta las inmediaciones. Si desea escapar de una bruja como yo, tendrá que trabajar más
duro."
Liliana explicó concisamente, y parecía decepcionada,
Godou suspiró de nuevo, su conocimiento de la magia era simplemente demasiado básico.
"Vayamos juntos… Me gustaría hablar con usted."
Mientras decía eso con un tono aterrador, Liliana caminó en dirección al mar.
La carretera costera durante esa hora tenía bastante tráfico humano. Había un gran
parque verde cerca, y también muchos stands al aire libre y tiendas pequeñas lado a lado,
una calle abundante de actividad.
De hecho, sería inconveniente estar conversando con tantos testigos.
(…Como esperaba, ¿acaso está aquí para sermonearme?)
Godou de pronto recordó haber sido regañado por una Yuri de aspecto inteligente, y él
tomó una decisión.
Él simplemente ignoraría sus palabras, y encontraría una oportunidad para escapar

después.
Liliana, quien era ajena a los pensamientos que fluían en ese momento a través de la
cabeza de Godou, preguntó:
"Kusanagi Godou, ¿desea ganar la batalla que tiene por delante?"

"A-acerca de eso, por supuesto que me gustaría que eso suceda, si fuera posible. Ya que
soy alguien que odia perder más que cualquier cosa."
Godou respondió mientras pensaba.
Él no quería perder, pero la vida sería muy fácil si pudiera ganar por simplemente tener
una razón como 'no poder perder'.
Recordando los programas deportivos de la televisión, cada vez que llegaba el momento
en que el equipo japonés aparecía, toda la multitud lo animaba y aplaudía. En esos
momentos, Godou sentía una sensación de ironía, el público animando y rugiendo su
apoyo estaba emocionado y alegre, y por otro lado, los participantes la pasaban realmente
mal por el estrés.
"Si ese es el caso, entonces ¿por qué no da todo de sí por el bien de la victoria?"
"Aunque realmente quería lo mejor de mí…"
Algunas cosas estaban fuera del control de una sola persona, además del destino. Si
hubiera estado dentro de su capacidad, entonces él habría hecho todo lo que pudiera para
encontrar esa chance de victoria, pero ― la realidad no era tan amable, Godou pensó
profundamente.
Al final, si él no tuviera la ayuda de Erica o de Yuri, no era más que un Campione a medias.
Era llamado 'Rey', y sin embargo era impotente.
"Usted mismo debería saber lo que tiene que hacer, darme una orden es todo lo que
requiere. Perseo ― el héroe asesino de serpientes que vino del este, Mithra. Un 'otórgame
el conocimiento de su secreto' bastará."
Mithra.
Sólo escuchar su nombre y algunos relatos de sus antecedentes era insuficiente para
entender su divinidad.
No entender eso significaría no poder luchar, Godou sabía esto muy bien. Aun así,
Kusanagi Godou no se atrevía a hacerlo.
"No tengo la intención de hacerlo. Es cierto que he obtenido el poder inexplicable de un

dios, pero no soy una persona a la que le guste usar ese poder, ni quiero ordenarle a los
demás que hagan las cosas por mí."
Godou terminó de hablar, pero Liliana negó con la cabeza.
"Ya he dicho esto antes, el deber y la responsabilidad de un Rey es sólo entrar en batalla
contra los dioses ― usted ahora está preparándose para la batalla en contra de un Dios
Hereje, cumpliendo su responsabilidad, por lo que es usted a quien debemos obedecer, el
poseedor de nuestra lealtad."
"Está bien, incluso si no te tomas ese tipo de cosas tan seriamente ahora. Sólo me estoy
encargando de esta problemática tarea porque soy el único aquí que puede hacerlo."
Si hubiera alguien dispuesto a hacerlo, Godou felizmente dejaría su puesto, no había razón
para sobresalir por voluntad propia.

"Como no hay nadie más dispuesto a tomar esto, tengo que tomarlo yo, así de simple es la
razón, y la situación actual es producto de mi propia obstinación, aunque tampoco me
gusta ser llamado Rey ―"
En el pasado, Kusanagi Godou había negado el hecho de que el Dios Hereje Verethragna
era un héroe.
Después de eso, por alguna razón, se dijo a sí mismo 'Tú eres un Rey', era realmente
ridículo. Justo como cuando ese joven dios delirante había dicho en ese entonces, ahora
mismo, Godou se sentía de la misma forma que como lo hizo entonces.
Si alguien dijese que él era un Rey, entonces un Rey es lo que era.
Un Rey, ¿no es un título para alguien que ha logrado hazañas increíblemente exageradas?
El Godou de ahora está viviendo en un entorno en el que era llamado así.
"Alguien como yo sin duda desearía que la gente no me reconociera como Rey. Tampoco
querría ser tratado como uno. Sé muy bien qué clase de persona soy, no importa cómo me
llamen los demás, ¡no tengo ninguna intención de cambiarme a mí mismo!"
Llamarlo terco no estaría mal, llamarlo infantil no estaría mal tampoco.
Si Godou tenía ese grado de autoconocimiento, ¿por qué no lo mostraba? ― Liliana estuvo
a punto de decir eso en voz alta. Se quedó inmóvil por un momento, y luego emitió un
ligero suspiro.
"Honestamente… Es una persona inútil. Un gran idiota."
Era justo como ella decía.
No tenía nada que decir en defensa propia, Godou se sentía un poco culpable.
"Porque está tan obsesionado con eso, ¿usted está indeciso acerca de darme una orden?"
"Bueno, sí… sin importar lo importante que sea, que te veas obligada a hacer ese tipo de
cosas conmigo, no te gustaría, ¿cierto? Darte la orden de hacerlo sin duda sería un error."
Godou estaba algo avergonzado.
No era el tipo de persona que obligara a los demás a lo que no querían, ni un hombre
insensible, sino más bien alguien con un espíritu de acero. El confiado y valiente Godou
tenía un lado bueno para nada en él ― Liliana quedó un poco sorprendida.
"Usted no me deja otra opción… Entonces, déjeme decirle el método para resolver el
problema."
Con un leve suspiro, Liliana dijo lentamente.
Ella reveló una tímida pero gentil expresión a Godou.
De esta manera, ya no parecía el hada que usualmente era. Con su ablandada

caballerosidad y su hermoso rostro, parecía una gentil chica normal.
En ese momento, Godou sintió que su corazón era robado por esa expresión.
Inmediatamente, recobró la compostura.
¿Qué tipo de método es ese? Él esperaba tranquilamente su respuesta.

"(Eso es…)"
Liliana susurró suavemente, su voz era tan débil que él no la podía oír, y cuando él acercó
su oído, entonces ― Godou recibió una fuerte impresión.
Al instante, una sensación cálida se podía sentir en sus labios.
…Liliana lo había besado, y cuando Godou volvió a la realidad, ya habían pasado unos
segundos.
"En otras palabras, sólo tendremos que hacer esto… sólo tengo que besarlo."
Después de que sus labios se habían separado, Liliana dijo, ruborizándose.
"U-usted había dicho que no había nadie más aparte de usted que pudiera luchar contra un
dios, así que se ofreció voluntariamente, si ese es el caso, entonces lo mismo se aplica
conmigo, aparte de mí, nadie más puede apoyarlo, por eso he decidido brindarle mi ayuda
en la medida de mis habilidades… Y no es que no me guste."
"¿Eh?"
"Eso es… lo que acabo de hacer."
(¿Es cierto? ¿Son esos sus verdaderos sentimientos, desde el fondo de su corazón?)
Mirando el rostro avergonzado de Liliana, Godou quedó perplejo.
"Usted está en una situación en la que, incluso si usted se convierte en un tirano

inhumano, será perdonado, y sin embargo se preocupa por los demás. Además, usted es
descuidado a veces, aunque pienso que eso es algo positivo."
No, sobre la parte de convertirse en un tirano, es mejor si no hay ninguna posibilidad de

que eso ocurra.
Godou se sentía un poco culpable, si usase de forma equívoca las autoridades de

Verethragna, acabaría igual que esos locos de Doni y Voban.
"Es por mi culpa que hayamos caído en esta desgracia, pero incluso así no me ha culpado,
ni siquiera una palabra. Es más, para protegerme, usted se ha sacrificado ante Atenea…"
(Desgracia, eh… Objetivamente, eso no estaría mal.)
Sin embargo, para Kusanagi Godou, una desgracia como esta era como el pan de cada día,
ni siquiera se molestaría en preocuparse por ello.
"Al elegir a alguien como Erica para servir a su lado, me parece que usted no tiene un buen
ojo para las personas, pero como todavía es joven, es difícil defenderse de las artimañas y
trucos de esa víbora. Si empieza a cambiar ahora, no habrá ningún problema después… ¡Yo
lo ayudaré!"
(¿Eh? ¿Ella no negó el rumor de que yo sea un mujeriego?)
Esto era algo de lo que realmente no quería ser acusado ― mientras Godou pensaba en eso,
el rostro de Liliana se puso tenso.
"La caballero de la Cruz de Bronce Negro, Liliana Kranjcar, jura que de ahora en adelante,
usted será el amo de mi espada, y le ofreceré mi cuerpo y mi lealtad. ¿Aceptará mi
juramento?"

(Aunque llegues al punto de ofrecerme tu lealtad, no soy esa clase de persona tan
increíble.)
Al oír la declaración de su decisión, Godou pensó.
De todos modos, si él no le diera una respuesta apropiada, no sería apto para ser un
hombre, y por lo tanto, él asintió con la cabeza sin ninguna duda.
"Si me vas a ayudar, y vas a convertirte en mi compañera, yo seré el primero en darte una
cálida bienvenida… aunque estoy seguro de que estaré causándote bastantes problemas―
aun así, ¿está bien por ti?"
"No hay de qué preocuparse. Ya me he decidido, soportaré los problemas."
Ambos se miraron el uno al otro.
Godou y Liliana finalmente volvieron a ser capaces de mirarse a los ojos.
"Estoy segura de que se convertirá en un amo digno de mis problemas, lo espero con
ansias."
"No esperes demasiado, pero daré lo mejor de mi… Aunque esa sea una promesa difícil de
cumplir."
"Sería mejor si hubieran resultados visibles, pero si usted está dispuesto a dar lo mejor de
sí, eso ya es suficiente. En las áreas donde usted carece, voy a ayudarle, le prestaré mi
ayuda… Con esta hoja, yo lo protegeré, si usted fuera a necesitar conocimientos sobre los
dioses, yo se los brindaré."
"Ah, aah."
Al momento en que la transmisión de conocimientos se mencionó, Godou comenzó a

sentirse avergonzado.
En otras palabras, él iba a hacer eso con ella… Godou fue confundido por el ataque
sorpresa de antes, pero aun así, eso no sería bueno ―
Sintiendo que Godou vacilaba, Liliana dejó escapar una voz temblorosa.
"¡N-no me malinterprete, sólo estoy haciendo mi deber como caballero, sólo eso! Yo no soy
como Erica. ¡No voy a ser su amante con el fin de tomar ventaja o algo así!"
"E-es cierto. ¡Por supuesto que entiendo!"
"Es cierto… Kusanagi Godou, tengo una petición que hacerle como caballero. A partir de
ahora, con el fin de prestarle mi ayuda, tengo pensado permanecer a su lado todo el
tiempo que pueda, así que por favor, rectifique a las personas a su alrededor, y
reestructure su propia actitud, ¿está bien?"
"Ah ― de acuerdo. No creo que sea un problema."
"A partir de ahora, nuestra relación como caballero y Rey será como la de un par de aves
volando ala con ala, la de dos ramas entrelazadas de un mismo árbol. Habrá momentos en
que nuestras opiniones difieran, momentos en que nosotros no pongamos nuestra fe en el
otro… pero superaremos estas dificultades, permitiendo que los lazos entre nosotros

crezcan aún más fuertes ― debemos llegar a ser una pareja como esa. Esa es nuestra
promesa de oshidori6."
"…Entiendo. De todos modos, llevémonos bien de ahora en adelante."
En el juramento de Liliana de hace un momento, habían muchos términos y frases

inapropiadas que fueron utilizados en relación a la situación actual ―
Aunque Godou pensaba de esa manera, sentía que en realidad no importaba, así que lo
dejó pasar.
No había problemas en la conversación o la comunicación, pero después de todo, ambos

venían de culturas radicalmente diferentes, por lo tanto, si él señalase todos y cada uno de
los errores de Liliana en su discurso, no sería nada genial de su parte.
"Entonces, mi amo ― tengo una petición… Por favor, béseme."
"¿Eh?"
El mundo alrededor de Godou se congeló.
La caballero femenina miró con tristeza a su absorto amo.
"¿¡Supongo que no espera que lo bese una vez más!? ¡Acciones como esta, deben ser
iniciadas por la parte masculina!"
"… ¡N-no es eso! ¡Cómo podemos estar haciendo eso en medio de la calle!"
"¿De qué está hablando? Lo hicimos hace apenas un momento. P-por favor, mire a su
alrededor… Si es sólo besarse, nadie nos va a prestar ninguna atención en este lugar."
Liliana explicó tímidamente, Godou dirigió su mirada de aquí para allá ― él finalmente
entendió.
La calle costera estaba muy animada por la noche, llena de parejas.
Y, entre más cerca se encontrara el mar, más oscuro era. Con estas condiciones, las parejas
eran naturalmente atraídas hacia esas áreas, y se envolvían en actividades como besarse ―
"¿¡Aun cuando hemos llegado tan lejos, va a seguir dudando sobre eso!?"
"¿Qué duda? ¡Más bien, debería decir que el Comité de Ética dentro de mi corazón no me
va a dar el permiso para hacer tal cosa!"
"Si es permiso lo que necesita, yo se lo daré… Y-yo siento que usted tiene buenas
intenciones, y además usted es mi amo. Además… no quiero verlo perder, ni quiero volver
a verlo cayendo al suelo, atravesado por la flecha de Perseo una vez más."
Sin saberlo, Liliana se había acercado.
Ella movió su esbelto cuerpo cerca de Godou, y luego pegó firmemente su cuerpo con el de
Godou, mirándolo hacia arriba con ojos llorosos.
6El oshidori o pato mandarín es un ave oriunda del extremo oriente. Es considerado portador de
buena fortuna y de amor y afecto conyugal, por lo una pareja de estos sirve en China como
obsequio en las bodas más importantes.

"Por mí bien… y por el bien de la victoria, por favor haga todo lo posible. Se lo ruego."
Liliana le pidió, con sus pálidos labios temblando ligeramente.
(― Por el bien de la victoria.)
El significado de eso era importante, Godou no tenía ninguna razón para oponerse. Sí, él ya
había sido derrotado por Perseo ― el dios con el nombre de Mithra del que nunca había
oído hablar.
Liliana en voz baja, le dijo que ella deseaba que él triunfara sobre ese hombre, y ella era
una chica hermosa.
Su apariencia esbelta y hermosa llegaba al punto en que la gente se preguntaba si es que

ella era una humana o un hada, era sorprendentemente seria, fácil de tratar, y a veces
surgía con extraños delirios, ella era una linda chica a su manera.
Cuando finalmente notó la veracidad de ese hecho, él ya había sellado los labios de Liliana
con los suyos.
Sus labios se encontraron.
Cuando sus labios se separaron, Liliana parecía disgustada, un poco irritada.
"E-eso no es suficiente. Más… por favor, hágalo más."
Habiendo llegado hasta aquí, no había otro camino que seguir.
Era la primera vez que, por su propia voluntad, él había iniciado un beso. Después de
haber estabilizado su voluntad, la besó nuevamente, abrazando con fuerza a Liliana.
En ese momento, el conocimiento fluyó.
― Esa es la encarnación del sol, el héroe del este.
― El dios de la espada de acero asesina de serpientes, como el Emperador Invencible, el

Rey que gobierna sobre la luz.
Fue conectada.
Entre Liliana y Godou, la verdad que obtuvieron fue conectada.
Sus labios se separaron una vez más, pero esta vez Liliana permaneció en silencio. Ambos
se asintieron con la cabeza el uno al otro.
"El dios que usted había derrotado, Verethragna, era una divinidad que tenía una historia
pasada extremadamente complicada."
Liliana, que parecía como si estuviera besando el cuello de Godou, dijo mientras se
acercaba.
"Antes de ser un Yazata7 del Zoroastrismo, él provino de la antigua Persia, como un dios de
la luz y del contrato, Mithra, el dios de la guerra."
Liliana, quien le hablaba en voz baja a su oído, le hizo sentir una placentera sensación.
7 Mensajeros de Ahura Mazda y guardianes de los cuerpos celestiales.

Con solo hacer eso, sintió que la conexión se fortalecía.
"También existe este mito… Cuando Mithra castigaba a los pecadores que profanaban sus
códigos, él tomaría la forma de un jabalí negro azabache, aplastándolos, y el jabalí es una
de las diez encarnaciones de Verethragna."
La genial y galante caballero femenino dijo con una suave voz de ensueño.
Ella apoyó todo el peso de su cuerpo sobre Godou, y cerró pacíficamente los ojos.
"La razón por la que comparten la misma apariencia ― se debe a que Mithra es la divinidad
que dio origen a Verethragna, y la naturaleza divina de Mithra, que originalmente era un
dios de la guerra, se intensificó como un dios de la luz y del contrato con el paso del
tiempo, y aquel que heredó su cada vez más debilitada naturaleza como dios de la guerra
fue Verethragna."
Una tranquila voz que sólo una persona podía oír.
Como una canción de cuna, o la charla de alcoba de una pareja, penetrando en los oídos de
Godou.
"El aspecto violento del alma de Mithra dio origen a la creación de Verethragna, y al mismo
tiempo, heredó la naturaleza divina de Indra. Indra era un dios indio de las tormentas que
era considerado en Persia como un demonio, y sólo su naturaleza divina fue heredada por
Verethragna."
Mithra, Indra. Nombres sagrados que de alguna manera parecían nostálgicos.
Podrían haber sido recuerdos que fueron despertados del poder divino latente de
Verethragna que estaba dentro del cuerpo Godou. Sin lugar a dudas, después de eso se
fusionó con Hércules del este, convirtiéndose en un dios invencible de la guerra.
"Buscar las raíces de Mithra e Indra nos llevaría de vuelta a la etnia indoeuropea del este ―
hacia el dios de la guerra que nació de los arios, en concreto, el antiguo nombre de Mithra
era Mitra, quien fue considerado por los arios como la más importante divinidad, junto a
Varna. Ese dios era el origen de Mitra, el dios que vino al oeste."
En este punto, Liliana repentinamente quedó en silencio.
(¿Qué ha pasado?)
Desconcertado, Godou miró a la chica de cabellos plateados que estaba abrazándolo con
fuerza, y ella de inmediato bajó la cabeza tímidamente, evitando su mirada, y dijo en voz
baja,
"Co-continuemos. Lo que hemos hecho antes… no fue suficiente… esto, um, si no me besa
más―"
Su piel blanca se había vuelto roja desde su cara hasta el cuello, y le preguntó con voz
temblorosa.
Viendo a Liliana con una actitud tan linda, Las dudas en el corazón de Godou
desaparecieron, no sería bueno dejarla decir esas cosas de nuevo.


Él acercó su rostro aún más, y le robó sus labios una vez más.
Un beso torpe pero contundente.
Al comienzo, el cuerpo de Liliana se puso rígido, pero pronto se relajó y aceptó el torpe
movimiento de labios de Godou, y abrió sus labios color cereza como si estuviera a punto
de tragarse los de Godou.
Con el solo propósito de tomar los labios de Godou, besándose sin cesar, sus sentimientos
se hacían más y más profundos.
…Con el propósito de recuperar el aliento, sus labios se separaron.
Godou vio que Liliana lo miraba soñolienta, quizás él podría haberse visto de la misma
forma. Su vergüenza y éxtasis llevaban a su cuerpo a temblar, con sus ojos llenos de
lágrimas y tiernos labios, antes de que pudiera decir una palabra, Godou selló sus labios
nuevamente.
― Un genio militar, surgido a partir de una alianza conjunta entre Pompeyo y César.
― Se dice que cuando él suprimió a los piratas del Asia Menor, ya había presenciado con
sus propios ojos sus extrañas costumbres y prácticas.
― Los piratas tenían que hacer ofrendas al Monte Olimpo en Licia, celebrando increíbles
rituales secretos, y esta práctica se ha mantenido hasta los tiempos actuales por los
adoradores de Mitra8.
"Esta era una crónica dejada por Plutarco en las Leyendas del Héroe, alguien que migró
desde el este al oeste, el héroe que vino de Persia, ésta es la divinidad de Perseo. Él, que
fue llamado el Sol Invictus, llegó a Inglaterra, una rareza de héroe que viajó a lo largo del
mundo."
A través de sus labios superponiéndose, el conocimiento de Liliana fue transmitido a la

mente de Godou.
Tal vez era un poco tímida, pues retiraba sus labios ocasionalmente y murmuraba en voz
baja, pero Godou no la dejaba hablar, y presionaba sus labios sobre los de ella
continuamente.
"N-no puede… Si hace eso, yo…"
¿Había sido demasiado enérgico? La acomplejada Liliana se opuso débilmente.
Sin embargo, con sus temblorosos labios húmedos, e incluso sintiéndose avergonzada, ella
aceptó a Godou.
Liliana, como si quisiera chupar los labios de Godou, abrió los suyos.
"Este es un ritual mágico… Parte de la preparación para luchar contra un dios, así que por
favor tómeselo más en serio… no pierda más tiempo…"
La saliva de Liliana humedecía los labios de Godou.
8 O Mithra

Parecía estar preocupada por el sonido de su saliva, chupando lentamente los labios de
Godou, y moviendo su lengua como si quisiera recuperarla.
La saliva que fluía de los labios de Liliana era absorbida por boca de Godou.
A través de sus lenguas, el intercambio de saliva, y una sensación de dulzura y

conocimiento llenaban sus mentes.
― Las cadenas que mantenían a Perseo y Mitra juntos. La aparición del héroe del este.
― Desde el este no sólo llegó el héroe, también lo hace el Sol, apareciendo desde el este.
― En otras palabras, la encarnación del Sol que llegó desde el este, ese era el significado
detrás del nombre de Perseo.
"Más profunda… Si no establecemos una conexión más profunda… No seré capaz de

comunicárselo, nosotros somos ya más íntimos que cualquier otro Rey y caballero, nadie,
ni siquiera Erica puede decir otra cosa… es por eso… que podemos…"
Con sus mejillas de color rojo oscuro, Liliana habló rápidamente.
Inmediatamente cerró los ojos y presionó sus labios hacia delante, chupando con más
fuerza que antes.
Quería sentirlo profundamente, sin importar cómo, y Godou abrió sus labios para albergar
los de Liliana, y esta vez, su temblorosa lengua se entrelazó alrededor de la de Godou.
Una sensación resbaladiza, como la de cuerpos mojados en contacto, ella estaba algo
inquieta, y Godou se separó de sus labios por un momento.
…Si esto sigue así, podrían llegar a un punto sin retorno.
A causa de ese sentimiento, ambos dejaron de besarse; un hilo de saliva formó un puente
delgado entre sus labios, y se vieron a los ojos el uno al otro.
Ella usó esos ojos de aspecto embriagado suyos para contemplar a Godou.
Sus ojos estaban desenfocados, eso era algo que Godou nunca hubiera imaginado ver en su
generalmente limpio y ordenado comportamiento, era tan adorable que causaba
escalofríos, una fascinante expresión de mujer.
La cantidad de personas que han visto esa expresión de esta chica definitivamente era sólo
una.
Convencido absolutamente de eso, Godou dejó de lado su confusión.
Entonces, la silenciosa Liliana asintió ligeramente con la cabeza y miró su rostro, sintiendo
sus deseos.
"E-está bien si lo hacemos de la manera que prefiera, ¿sabe?, y-yo quiero hacerlo también,
más rápido, be-besar… por eso, por eso, más ―"
Más palabras eran innecesarias.
Sin embargo fue otro enérgico beso, Godou ya no se contuvo.
Liliana chupó intensamente la lengua invasora de Godou.

Sus lenguas se entrelazaban una y otra vez, intercambiando salivas, humedeciendo sus
labios, confirmando cada uno de ellos la suavidad de los labios del otro.
De esa forma, ellos continuaron con su muy largo beso ―
Finalmente, Godou logró descifrar todo el conocimiento de la divinidad originada en

Persia.
El guerrero del este, la encarnación del Sol Invictus, el héroe de acero asesino de
serpientes, Godou había obtenido las palabras de poder que desgarran a este héroe
enemigo.
Al final, ¿cuánto tiempo han pasado perdidos en sus placeres mundanos?
Ella no sabía cuánto tiempo exactamente, pero cuando Godou de repente entró en razón
nuevamente, él rápidamente se retiró de sus labios, pero tanto los suyos como los de
Liliana estaban completamente mojados.
El bello rostro de Liliana ya había vuelto a la normalidad y poseía la misma compostura de

siempre, pero seguía temblando ligeramente debido a su timidez.
Sin importar qué tantas parejas estuvieran allí, ellos habían exagerado.
Tanto las parejas que se abrazaban con fuerza al igual que ellos, como el personal de los
puestos al borde de la carretera y los clientes, todos ellos estaban viendo a esos dos,
riéndose disimuladamente para sus adentros.
Las líneas visuales de Godou y Liliana se superponían.
En Japón, si alguien hiciera contacto visual de esa manera, lo mejor sería voltear hacia otro
lado tan pronto como sea posible, pero este era el apasionado reino italiano.
Algunas personas de los alrededores silbaban, otros les levantaban los pulgares, otros
simplemente estaban sonriéndoles ― se había vuelto ese tipo de escena.
"¡―! ¡¡Ku-Kusanagi Godou, salgamos rápidamente de aquí!!"
"¡¡C-cierto, Liliana-san!! ¡¡Ese tipo debe haber estado esperando ya un buen rato!!"
Rápidamente escaparon de esa zona, entre caminando y corriendo.
El destino era ― el Castillo del Huevo, la batalla estaba por empezar.
(¡Cálmate!)
Godou se reprendió a sí mismo.
"¿Q-qué piensa? ¿Cree que tenga alguna oportunidad?"
Liliana había estado considerando lo mismo, y su conversación volvió a la realidad.
"Para ser honesto, no lo sé. Aunque tengo la Espada que puede desgarrarlo, ese tipo
también puede sellar mi poder, si consideramos sólo las habilidades, ese tipo tiene la
ventaja."
"Pero usted parece tranquilo. ¿Tiene alguna carta del triunfo en su favor?"

"No es nada especial, pero Atenea lo ha mencionado antes, sin importar cuáles sean las
probabilidades, en una lucha entre dioses no existe nada definitivo, por eso es que nuestra
batalla contra el dios debería ser igual, pero permíteme tratar de― no, permíteme
derrotarlo."
Mientras avanzaban, enfocaron sus voluntades en la siguiente batalla.
Al ver la muestra de coraje de Godou, Liliana se encogió de hombros.
"Usted es verdaderamente temerario, pero no importa, lo ayudaré en la medida de mis

habilidades, y tengo una última petición."
"¿Cuál es, Liliana-san?"
"Sólo Liliana, ser tratada de forma diferente de Erica, honestamente, no puedo soportarlo."
"…Generalmente, agregarle 'san' cuando se le habla a alguien es más respetuoso, ¿no?"
"Eso es sólo formalidad. Y-ya que tenemos una relación en la que hemos hecho ese tipo de
cosas, no hay necesidad de ser tan formal, ¿verdad?"
"D-de acuerdo. ¡Entonces, te llamaré así a partir de ahora…!"
La tartamudez de Liliana le había hecho recordar el reciente hecho, entonces la pareja

avanzó hacia el campo de batalla en donde Aquel que vino del Este, Mitra (Perseo),
esperaba.
PARTE 4
El rey demonio del este de Europa, Marqués Dejanstahl Voban.
Él había derrotado a Apolo, que poseía diversas autoridades, obteniendo así la autoridad
de los lobos, Legión de Lobos Hambrientos. Y Salvatore Doni había obtenido del dios rey
celta Nuada su Brazo Desgarrador de Plata.
Sus personalidades eran muy similares a sus autoridades, excesivamente adecuadas a

ellos.
"― Estos son buenos ejemplos, de ellos proviene mi teoría de que las autoridades de un
Campione son un reflejo de la personalidad y la habilidad del poseedor, y luego de su nivel
de compatibilidad; además, ya que eso sería con el fin de absorber el enorme poder divino
en el cuerpo humano de un Campione, no hay más remedio que dejar ciertas partes de
lado. Creo que es durante este proceso que la autoridad atravesará los ajustes de
asignación."
Esos eran los pensamientos de Erica Blandelli horas antes de que abordaran el buque.
La nave de gran velocidad se desplazaba por el Mar Tirreno por la noche.
En la cabina de la nave de doce metros de largo y de gran velocidad que pesaba veinte
toneladas, ella explicó a su audiencia que consistía de Andrea Rivera y Mariya Yuri.
―Después de ser obstaculizada por Salvatore Doni.

La malherida Erica había, con grandes esfuerzos, deshizo los nudos de Rivera y Yuri.
Al recuperar su libertad, apresuradamente salieron en persecución de Doni.
Pero había sido demasiado tarde, el Rey de Espadas, que ya había preparado de antemano
una nave de gran velocidad y a la tripulación, había partido hace mucho tiempo.
En todo caso, tenían que llegar a Nápoles tan pronto como fuera posible. Erica, Yuri y
Rivera rentaron una nave adecuada y salieron inmediatamente.
Su destino era la localización de la batalla entre Kusanagi Godou y el Dios Hereje.
Cuando el hechizo de Doni fue roto, ellos verificaron la situación a través de sus teléfonos,
contactando con la responsable de resolver el incidente en Nápoles, la bruja Diana de la
Cruz de Bronce Negro.
Diana le había dicho así, que quien ayudaba a Godou era la Gran Caballero Liliana Kranjcar.
En sabiduría y habilidad, no había duda de que estaba muy bien calificada.
Pero el hecho de que ella no estaba al lado de Godou en ese momento puso
extremadamente ansiosa a Erica. Sin embargo, sin importar lo ansiosa que esté, no podía
hacer nada mientras estuviera en el barco.
Erica, que quería deshacerse de esa inquietud, había abordado de forma simple ese antes
mencionado tema en el que había pensado.
"Sus suposiciones, señorita Erica, no tienen ninguna base, ni tampoco existe evidencia
alguna que le dé apoyo, por lo tanto, académicamente hablando, eso no tiene sentido. Sin
embargo, como opinión personal, es una teoría bastante sólida."
El serio Rivera había objetado y le había dado la razón al mismo tiempo.
Yuri, quien se encontraba a un lado, quiso decir algo.
"¿Puedo interrumpirlos? En cuanto a Lord Salvatore y el Marqués Voban, lo que Erica-san

ha dicho tiene sentido… pero, ¿cómo explicaría la situación de Godou-san?"
"Ahora que lo mencionas, él es casi completamente capaz de utilizar todas las diez
encarnaciones de Verethragna."
"Sí. Usted dice que son los niveles de personalidad y compatibilidad lo que ayuda a decidir
las autoridades de un Campione, pero no creo que él esté en ese nivel…"
La voz de Yuri se fue apagando, y ella inclinó su cabeza ligeramente.
Erica asintió con la cabeza, en realidad, ese problema había estado molestándola por estos
meses.
"Eso es verdad. Lo que Yuri ha dicho no está mal, pero si lo pones así, tal vez tendría
sentido… En términos simples, es gracias a la generosidad de Godou, gracias a esa
personalidad que trata a cualquiera como un buen amigo, es capaz de utilizar todas las
encarnaciones."
Sin lugar a dudas, era un joven que trataba a todos amistosa y familiarmente.
Pero para la gente a la que le había abierto su corazón, Godou era extremadamente
magnánimo, al punto en que la gente podría pensar que era un idiota. Él siempre era

sincero y confiaba en los demás, los recuerdos de él siendo severamente fastidiado por
Lucretia al inicio de las vacaciones se mantuvo firme en su mente.
Otro buen ejemplo era que se llevaba bien con Genaro.
Grosero y rudo, violento y astuto, y un fanático de los animes infantiles japoneses, un

deprimente hombre que podría debatir con furia sobre anime, ese tipo de persona
realmente podía tratar muy familiarmente a Godou.
"Ya veo, esa es una forma de verlo… Bueno, no hay forma de que este asunto pueda ser
probado, investigarlo más no tendría sentido, aun cuando es un tema bastante
interesante."
Rivera respondió seriamente, y Yuri asintió con la cabeza.
"Es cierto. Si fuera como Erica-san acaba de decir, entonces un buen número de cosas
inexplicables podrían explicarse."
La hime-miko sonrió.
Hasta ahora, cada vez que hablaban de la seguridad de Godou, todo el mundo se hundía en
una sombría depresión, pero el ambiente se estaba aligerando lentamente, tal vez podría
ser debido al recuerdo de su personalidad pura y amable.
"Yuri también es demasiado ingenua… Aunque no me desagrada esa parte de Godou,

porque es lindo, y burlarse de él también es divertido, pero, ¿no es ese un gran problema?"
"¿Problema?"
"Ese tipo no trata únicamente a los chicos de esa manera, sino también a las chicas, si está
junto a una mujer, incluso si Godou no entabla una conversación o profundiza su relación
por iniciativa propia, ella ajustará su ritmo lentamente para adaptarse a él y acortar la
distancia que los separaba. Recuerdas la situación que tuvimos con Lucretia."
Si fuese una mujer a la que no le desagrade, y esté al tanto de la presencia de Godou…
Esta situación era en verdad demasiado peligrosa, incluso si Godou no se aproximase, ella
lo haría por cuenta propia, y él no la rechazaría ni se distanciaría de ella.
Con una cadena de malentendidos y un poco de suerte, y añadiendo además el factor del
encuentro con una divinidad…
"¡E-eso…si es Godou-san… ah, no, debido a que es Godou-san de quien hablamos, el peligro
de que se envuelva en una extraña situación…!"
Al parecer, Yuri había pensado en el mismo problema que Erica, y se puso muy nerviosa.
Después de eso, lo que la preocupaba era Liliana Kranjcar, rival y amiga de la infancia de
Erica, el informe decía que actualmente estaba al lado de Godou, asistiéndolo.
Era difícil imaginar que suceda algo sospechoso entre esa anticuada doncella y Godou.
Pero su corazón latía extrañamente.
(Si algo complicado se desarrolla entre Godou y Liliana, ¿qué debo hacer?)
Erica, la diablilla a la que le gustaba burlarse de los demás, reveló una expresión algo
triste, tenía el ceño fruncido.

CAPÍTULO 7: EL REBELDE REY DEMON IO, EL HÉROE DEL SOL
PARTE 1
Caminando bajo el cielo de la noche en Nápoles.
Llevando consigo a Liliana Kranjcar, Kusanagi Godou finalmente llegó al distrito de Santa
Lucía, y se abrieron paso lentamente a través de la bulliciosa calle.
A pesar de que el día anterior se había dado una gran conmoción, la multitud llenaba las calles.
Si esto fuera Japón, definitivamente habría estado tan desierto como un barco a punto de
hundirse, hasta las ratas se hubieran ido. Como era de esperarse de Italia, y de los residentes de
Nápoles, famosos por su optimismo.
Godou estaba paseando en esa ciudad.
Aquel con quien debía encontrarse aquí era el atractivo héroe-sama, pero ese héroe debería
haber llegado allá también.
(Si vas a venir, ven más rápido.)
Mientras su mente pensaba en eso, el sonido de una flauta llegó a sus oídos.
Una flauta, pero su sonido no parecía ser el claro sonido de un instrumento, sino más bien un
simple sentimiento nostálgico, dejando a la gente con una profunda impresión, esa era una triste
pero increíble melodía.
Godou miró hacia la multitud.
Hacia la fuente de la melodía.
Fue impactante ver al apuesto joven de pie en medio de la multitud, soplando una hoja como si
fuera un silbato.
La gente que había notado este hecho se alejó rápidamente y abrió un camino para él.
Su comportamiento era casi como si recién hubiesen notado el sonido de la flauta. No,
seguramente ese era el caso. El poder divino del hermoso y joven Dios Hereje debe haber tenido
algo que ver con esto.
Haciendo uso de su majestuosidad como un dios, hizo que los seres humanos obedecieran su
propia voluntad.
Aquellos que pusieron sus ojos en él tenían una expresión perdida.
Con una apariencia que hizo pensar a los demás que él era un cosplayer, el apuesto joven vestía
de blanco puro. Pero de alguna manera, él daba la impresión de ser alguien especial, una
existencia sagrada, eso era resultado de la gracia innata de un dios.
"Nos reunimos de nuevo, Asesino de Dioses. Tú me has hecho esperar."

El héroe sonrió.
Godou caminó hacia él, con Liliana siguiéndolo detrás. La gente de los alrededores se abrió y le
dio paso, por lo que no fue difícil ponerse ante Perseo.
"¿Cómo debería dirigirme hacia ti a partir de ahora? ¿Debería seguir llamándote Perseo?"
"…Ho."
Perseo, como el sol brillante, reveló una sonrisa en su hermoso rostro. Arrojó a un lado el
silbato de hierba, que era una hoja de un árbol desconocido, y respondió:
"¿Tú has descubierto mi secreto? ¿Te lo dijo Atenea?"
"Así son las cosas. Nunca esperé que un dios mintiera al dar su nombre."
"Si tú me permites explicártelo a ti, ese no es un nombre falso, ya que tengo muchos nombres
diferentes. 'Aquel que vino del Este' es uno especialmente famoso… Yo había concluido que ese
nombre es el más ampliamente aceptado hoy en día."
Él sonrió como alguien que le había jugado un truco a alguien más.
Incluso con este tipo de expresión, aún era muy encantador; en realidad, este hermoso joven era
un personaje despreciable.
"Yo no te permitiré utilizar mi otro nombre tan casualmente, está bien si tú continuas
dirigiéndote a mí como Perseo… es posible que tú te sorprendas al saber esto, pero yo soy una
persona a la que le gusta ser el centro de atención."
(Eso no es para nada sorprendente. Aunque nuestro tiempo juntos ha sido corto), Godou ya lo
sabía muy bien.
Godou, tensando sus músculos, hizo caso omiso de la negativa de Perseo.
Este hombre al que le gustaba jugar trucos ― el que quería ser conocido como Perseo, era muy
fuerte. Si Godou no luchase con todas sus fuerzas, ni siquiera se acercaría a una pelea justa.
"…Si ese es el caso, creo que hay un mejor lugar para hacer esto. Un lugar más amplio y
grande, que podría llamar la atención de más personas, y permitir a todos ver nuestra batalla."
"¿Ho?"
"Ya que vamos a luchar, hagámoslo allí… Liliana, por favor muéstranos el camino."
Asintiendo con la cabeza con un simple 'Entendido', Liliana tomó la delantera.
La nueva ubicación para su duelo ya había sido decidida mientras se dirigían hacia allá.
Detrás de la galante y calmada mujer caballero, el Campione y apuesto dios la seguían.
En la bulliciosa calle de Nápoles, incluso aunque era de noche, todavía habían muchas luces.
Los tres caminaron por la calle, los transeúntes les abrían paso automáticamente, ya que estaban
obteniendo una gran cantidad de atención ―
¿Va a pasar algo especial?
Los espectadores tenían una pregunta plasmada en sus caras, mirando hacia ellos.

Continuaron su rumbo bajo la mirada de la multitud, como luchadores haciendo su aparición en

el cuadrilátero, intentando mostrar su poder en el camino.
…Era difícil creer que este pequeño viaje acabaría llegando a ser tan épico.
Godou en realidad estaba nervioso debido a este inesperado desarrollo.
"Ya veo, fue una muy buena sugerencia. Si es este lugar, las masas serían capaz de apreciar
correctamente la batalla nuestra, ¡éste es un gran lugar para nuestro enfrentamiento final!"
Inspeccionando la ubicación a la que Liliana los había dirigido, Perseo asintió, satisfecho.
Era una atracción turística particularmente famosa en el distrito de Santa Lucía.
― Plaza Plebisito. Era una plaza en forma de semicírculo con una gran vista.
En esta plaza había dos edificios de importancia histórica.
La iglesia de San Francesco di Paola.
Palazzo Reale di Napoli. En otras palabras, el Palacio Real de Nápoles.
Al lado del Palacio Real, estaba uno de los tres grandes teatros de ópera en Italia, El Teatro San
Carlo, así como el Castillo Nuevo, un castillo construido durante la misma edad que el Castillo
del Huevo.
En resumen, se trataba de una variada colección de sitios famosos.
Por ello, incluso en la noche, había mucha gente, pero cuando Perseo entró a la plaza, uno por
uno mantuvieron su distancia.
Las personas formaron un gran círculo alrededor de ellos, con ganas de ver qué sucedería
después.
Era como si se tratara de una escena de cine con muchos extras.
En esta situación, Godou era el que desempeña el papel de villano, a punto de entrar en combate
con el atractivo protagonista, mientras seguía detrás de Perseo, avergonzado.
A medio camino, tuvieron que abrirse paso entre la multitud, y sus ojos se encontraron con los
de Liliana, quien se encontraba en primera fila.
Su inmediata aprobación en respuesta fue tranquilizadora.
― De este modo, el dios y el Campione estuvieron de pie en el centro de atención, en medio de

la plaza, frente a frente.
Perseo invocó a su espada de la nada.
Al otro lado, Godou estaba con las manos desnudas.
Esta vez, no debería elegir un arma incompleta. En contra del héroe que lo venció ayer, debía ir
a por todas en su primer ataque, lo que significaba que debería escoger ―
"No deseas que use tu otro nombre con tanta indiferencia… Dijiste eso, ¿verdad?"
Incluso la más simple de las palabras podría convertirse en palabras de poder, en una espada
sagrada.
En la espada dorada secreta que desgarra a los dioses.

Sin embargo, esa carta del triunfo que era su arma más poderosa, ¿hasta qué punto podría llegar
su potencial en esta ocasión?
Con otras autoridades habiendo sido selladas, suponer que la Espada sería la excepción era una
forma de pensar bastante pobre. Sin embargo, a él no le importaba, no haría más que seguir
adelante.
"Discúlpame, pero no seré capaz de hacer eso. Diré esto primero… Aquel que vino del Este, el
Sol Invictus de Heliogábalo ― tú, que posees muchos alias, el nombre que ocultas es Mitra, el
dios del sol nacido del solsticio de invierno. ¡Ese es el otro tú!"
En ese momento, Godou reforzó su determinación, y en un instante, sacó la Espada.
Envolviendo los alrededores de luz, las palabras de su boca se volvían palabras de poder, y las
esferas de luz que se tornaban doradas, esa era el arma utilizada por el Guerrero, la última forma
de Verethragna ― las palabras de hechizo de la Espada.
"El héroe de la luz, Mitra. ¡Este es el nombre que has escondido!"
Él comenzó con la primera espada forjada.
Godou controló las muchas luces de la Espada, y las blandió hacia Perseo/Mitra. Como
respuesta a la flecha del día anterior, no se contuvo en absoluto.
"Hoho ― ¿tú habías ocultado esa capacidad? ¡Hahaha, realmente magnífico!"
Mitra, que se llamaba a sí mismo Perseo, se movió velozmente, como una pantera blanca.
Saltando instantánea hacia atrás, esquivó la espada de luz.
"Originalmente, fuiste conocido sólo como Perseo ― el Hombre que vino del Este, el extraño
que había salvado a la princesa Andrómeda de la serpiente gigante, un asesino de serpientes y
habilidoso espadachín… originalmente eras así."
Godou, que había causado que Perseo diera un paso atrás, extendió la Espada.
Incontables luces, como estrellas, iluminaban toda la plaza, todas y cada una de esas armas
existían para matar a Perseo/Mitra.
"Desde la antigüedad, muchos fueron los héroes que lucharon contra la serpiente ― y el dragón,
y tú eres uno de los ejemplos principales. Un héroe que venció a la serpiente y salvó a la
hermosa doncella ¿Cuáles fueron sus razones para entrar en batalla contra las serpientes? Esto
se debe a que serpientes y dragones, fueron las grandes diosas de la tierra — ellas habían sido
degradadas, por los antiguos gobernantes del mundo divino, a esta apariencia debido a su
malvada naturaleza."
Justo ahora, la mente Godou mantenía el conocimiento de la época en la que Atenea era todavía
una diosa de la tierra.
Si no empezase entendiendo esta parte, no sería capaz de entender la naturaleza del Asesino de
Serpientes. En el mundo primitivo, en que estas diosas habían sido adoradas como lo más alto
entre los dioses, la Mujer había poseído la máxima autoridad. Este era el conocimiento que
había sido adquirido cuando peleó contra Atenea.
Esta sabiduría que él tomó dio forma a las palabras de poder, al esplendor de la Espada.
Con el fin de hacer filoso a este resplandor, Godou continuó conjurando las palabras de poder.

"Las reinas del mundo divino quedaron postradas y fueron conocidas como bestias demoníacas.
El resultado fue el colapso del mundo en que las diosas reinaban, y con eso vino el mundo
donde los guerreros con armas de bronce y metal reinaron. Llegó una edad en que la fuerza
militar gobernaba los países, y la misión de los héroes de acero, como tú, ¡era forjar un mundo
nuevo de violencia!"
Los preparativos estaban hechos, ¿cuál sería el resultado?
En respuesta a las palabras de poder de Godou, las esferas de luz que rotaban en torno a Perseo
comenzaron a acelerar.
"Hm — ¿Tiene algo que ver con esos instrumentos voladores? Qué palabras de poder tan
extrañas."
El héroe murmuró para sí mismo, su interés había despertado.
La espada en su mano desapareció y en su lugar apareció un arco largo, junto con un carcaj en
su espalda, obviamente, con múltiples decenas de flechas.
"Si ese es el caso, entonces yo te responderé con mi arco. Ven, ¡veamos qué técnica se impone!"
A diferencia de Perseo, que mostraba una varonil sonrisa, Godou no podía darse esa clase de
lujo.
Desesperadamente conjuró las palabras de poder, reuniendo todas en su Espada.
"¡Yo soy el dragón de la injusticia, el más fuerte y malvado de los asesinos! ¡Espada que
protege a los hombres y mujeres de la justicia, obedéceme!"
Una cantidad infinita de esferas de luz respondieron a Godou, reuniéndose, formando decenas
de espadas.
Una formación de espadas doradas.
Las espadas estaban apuntando directamente hacia Perseo, rodeándolo desde todos lados.
"¡En ese caso, sol que se levanta del este, dame fuerzas! ¡Concédeme la fuerza para aplastar a
mi camarada Verethragna!"
Perseo había comenzado también, conjurando sus propias palabras de poder.
Anillos de luz aparecieron detrás de él, como prueba de la identidad de dios del sol que el
hombre que vino del este posee.
Esa luz era una poderosa habilidad que había adquirido de Mitra, el dios que vino del este y fue
asimilado por la mitología romana, que también era el origen de la problemática habilidad que
podía sellar a Verethragna.
Godou se decidió, y con un solo aliento, soltó la Espada dorada.
"En este momento, yo tomo prestada la protección divina del sol para encender esta única
flecha. Joven Asesino de Dioses, una luz presente ante otra de brillo superior perderá su propio
esplendor, ¡aprender bien esta lección!"
Al mismo tiempo, Perseo disparó una flecha hacia la luna en el cielo.
La flecha voló muy alto en el cielo — y luego se dividió en cientos de luces que bañaron el
suelo, y la Espada, golpeada por la lluvia de luz, se disolvió, como un cubo de hielo bajo el
caliente sol del verano.

"…Como pensaba, esto no va a funcionar. Esa es una habilidad realmente molesta."
Godou se quejaba del problemático poder de su oponente.
¡Qué te parece!, Perseo, que había dicho eso, hinchó su pecho. Desbordaba inmadurez, sin
embargo, su encanto y carisma como héroe no disminuyeron.
Fuerte hasta el punto en que irritaba a los demás.
Aunque sus habilidades completas no podrían ser consideradas superiores a las de Atenea, la
afinidad de Godou en su contra era comparativamente peor que con Atenea. Mientras él llevara
el aspecto de Mitra, el héroe de la luz, cualquier ataque en contra suya sería ineficaz.
— Aun así, Godou no tenía intención de ser vencido sin pelear.
Él renovó su ataque.
Si la habilidad del oponente era molesta, entonces tendría que sellarla primero. Si ese plan no
funcionaba, entonces no tendría ninguna posibilidad de victoria. En todo caso, eso era mejor que
dudar.
Con el fin de reactivar la Espada que había desaparecido parcialmente, continuó conjurando las
palabras de poder.
"El segundo nombre que has escondido es — Mitra. El lugar en que esta divinidad era adorada,
reinando sobre el centro del mundo, es el Imperio Romano del que todos conocemos. La gente
de ese país adoraba a los dioses provenientes de otras naciones, formando nuevas religiones, una
disposición de mente abierta y superficial."
Sí, dioses provenientes de otras naciones.
Por ejemplo Cibeles de Asia Menor, Isis de Egipto, e incluso Moisés.
El antiguo Imperio Romano había admitido a muchos dioses diferentes desde muchos lugares,
profetas y creencias diferentes; y entonces, los reforzaba con sus propias modificaciones, las
divinidades originales se había convertido en dioses llenos del estilo y la cultura de Roma.
Entre esos dioses, Mitra estaba incluido.
"La patria del dios extranjero Mitra era Persia, al este de Roma, y de otro dios que también llegó
desde el este, Heliogábalo — el dios griego del sol que tenía su propio palacio en el extremo
este, el dios que fue llamado 'Sol 'en Roma."
Continuando con la pronunciación de palabras de poder elaboradas a partir de los orígenes del
héroe, la luz de la Espada comenzó a intensificarse nuevamente.
Del mismo modo, los anillos detrás de Perseo brillaban cada vez más intensamente.
Levantó su arco una vez más, disparó una flecha aún más lejos, pero sería una repetición de lo
anterior. Sin embargo —
"El Dios del Sol que era uno y el mismo que Aquel que vino del Este. El descuidado pueblo
romano, sin querer, había pensado en Heliogábalo como Mitra, y luego, otro Hombre que vino
del Este — Perseo, ¡se añadió a la combinación!"
Si el poder de Mitra podía sellar a Verethragna, entonces él tendría que empezar encargándose
de eso.

Incluso si eso significara usar las palabras de poder de la Espada. Si no tenía éxito en esto,
entonces el resultado estaría decidido, no había lugar a dudas.
Como los jugadores profesionales que se juegan todo en una mano, Godou decidiría todo con
esto.
La luz desbordante de las palabras de poder. La Espada que le había sido concedida por Liliana
se expandió significativamente.
"El Hombre del Este― lo que se escondía bajo ese nombre era la combinación, hecha por los
antiguos romanos, del héroe griego Perseo, Heliogábalo y también el dios persa del sol como
una sola entidad, sólo los romanos, que tenían creencias religiosas sueltas y abundantes, podrían
ser capaces de realizar este drástico cambio. ¡Tú no eres el héroe de la antigua Grecia…! ¡En el
Imperio Romano, que no tenía una creencia única y unificada de los dioses, sólo eras un
emergente dios héroe!"
"¡Fufu, aunque conseguiste algo efectivo con tus palabras, lo que resulta útil en el campo de
batalla es un arma de acero!"
Perseo, que había sido rodeado por una multitud de Espadas disparó una flecha.
Los anillos del Sol tras su espalda enardecieron brillantemente.
La flecha lanzada se transformó en mil rayos de luz que salieron despedidos, y la Espada fue
vencida inmediatamente. Sin embargo, al mismo tiempo, Godou continuó creando nuevas
espadas.
El objetivo de la Espada contra Perseo/Mitra ― era restringirlo.
"¿¡Por qué mi poder de Verethragna es tremendamente ineficaz contra Mitra!? ¡La respuesta es
simple! ¡El Dios que vino del Este es Mitra, cuyo origen puede remontarse a Mithra ― el amo
de Verethragna!"
El secreto de los dioses que Liliana le había dicho.
Antes de la aparición de Verethragna, el anterior Señor Persa de la Guerra fue el dios del sol
Mithra. Ya fuera en latín o griego, su nombre podría ser leído como Mitra.
Adivinando a lo que Godou estaba apuntando, Perseo disparó otra flecha.
A pesar de que vio a Perseo disparando una única flecha, a partir de esta flecha, salieron
despedidas decenas de flechas de luz que atravesaban las Espadas, era como ver a las estrellas
en el cielo desapareciendo una por una.
Sin embargo, la Espada formada que apuntaba a Perseo/Mitra no fue tocada.
Aunque la cantidad no era elevada, permanecía aproximadamente una cuarta parte de la

cantidad original de esferas.
"¡El líder del antiguo oriente, Mitra, que es tu forma original, posee el poder para sellar al dios
Verethragna! ¡Por eso, primero debo cercenar ese poder del sol!"


Las palabras de hechizo de la Espada casi se habían agotado, por lo tanto Godou lanzó el resto a
la vez.
Godou extendió su mano hacia su preciada arma, y la luz dorada se reunió, formando una
gigantesca espada, entonces la espada divina de oro fue creada.
"Verethragna, ¿rechazas el decreto del Rey del Sol? ¡No te precipites!"
Sabiendo que estaba a punto de perder su ventaja absoluta, Perseo le gritó en voz alta.
"¡Ciertamente, tú eres mi enemigo jurado, Asesino de Dioses! … ¡Jajaja, a pesar de que ya me

había olvidado de ello, aprovecharé esta oportunidad para preguntártelo! ¡Asesino de Dioses,
dime tu nombre, Perseo por este medio te reconoce como el hombre que se convirtió en su peor
enemigo, yo lo recordaré muy bien!"
"¡Mi nombre es Kusanagi Godou! ¡Pero, no creo que necesites recordarlo!"
"¡No, ya lo he grabado en mi memoria, ahora continuemos nuestra batalla!"
El héroe emocionado gritó en respuesta a la presentación de Godou.
(¿Acaso todos los héroes de la antigüedad son como él? Si ese es el caso, definitivamente no
quiero llegar a conocerlos mejor. No soy Salvatore Doni, capaz de charlar y beber cerveza con
la gente a la que estuvo cortando como enemigos una hora antes. Es lamentable, pero no tengo
ese tipo de interés.)
Al darse cuenta de la brecha cultural entre él y el Dios, Godou agarró firmemente una espada
dorada.
Él continuó forjando la Espada que pretendía desgarrar a Mitra.
"Tu esplendor se dio antes del comienzo del tercer siglo, la época en que Heliogábalo se
convirtió en el emperador del Imperio Romano, él fue un tirano de decadencia extrema.
Heliogábalo luego suplantó el nombre de Mitra, hizo a un lado a los antiguos dioses de Roma,
¡y se convirtió en tu sumo sacerdote!"
"¡Correcto, Kusanagi Godou! ¡Incluso sabias eso!"
Mientras respondía, le disparó flechas de luz.
Godou movió ligeramente la Espada, agitándola y esquivándolas.
"Sin embargo, él fue asesinado por sus propios guardias, poniendo fin a su gobierno en apenas
cuatro años. Incluso siendo un dios adorado por el emperador, no pudiste situarte en la cima de
los dioses. En cambio, el Hijo de Dios 1, con el corazón lleno de compasión, tomó tu lugar como
destinatario del culto de las religiones, ¡conquistando el mundo religioso de los romanos!"
313 DC, la legalización del Cristianismo por el Edicto de Milán.
Esa fue la oportunidad del una vez perseguido Cristianismo para convertirse en la religión del
estado, tanto del Imperio Romano oriental y occidental. La situación se invirtió, y
arrogantemente tacharon a las deidades de otras religiones como Paganas, persiguiéndolas, e
incluido entre ellas, por supuesto, estaba el dios del Sol Invictus.
1 Jesucristo.

— Por lo tanto, estas palabras de poder serían la última espada para acabar con Mitra.
Godou, como blandiendo su espada, arrojó su arma hacia Perseo. La espada dorada voló, como
una flecha, directa y precisa,
Perseo usó su arco para evitar el ataque.
Sin embargo, la espada de Godou destruyó el arco, y la espada de luz dorada se incrustó en el
cuerpo del poderoso héroe.
Al instante siguiente, se produjo una explosión de luz pura.
La poderosa onda de choque mando a volar tanto a Godou como al héroe.
PARTE 2
El tiempo total en que ambos permanecieron derribados fue de unas pocas decenas de segundos.
"… ¿¡Has cortado a Mitra, que estaba contenido dentro de mi cuerpo!? ¡Aunque el método no
fue magnífico, fue bastante impresionante, Kusanagi Godou!"
Entusiasmado, el héroe se levantó.
Ahora, el único nombre que quedaba ante él era 'Perseo'. Antes de que se recuperara del daño, el
nombre de 'Mitra' que fue cortado por la Espada carecía de significado.
Al ver la enérgica figura ante él, Godou secretamente asintió con la cabeza.
Ese ataque anterior era la Espada para asesinar a Mitra, y justo como pensaba, no causó daño en
contra de la divinidad Perseo, pero eso no se podía evitar, ya que no podría haber aspirado a un
mejor resultado.
Además, había tenido más suerte de la que esperaba.
Previamente, cuando había cambiado el objetivo de la Espada de Apolo a Osiris, él sufrió de

una inmensa fatiga debido a ello, pero en esta ocasión no sentía ninguna de las secuelas.
Probablemente fue porque no quería forzarse a sí mismo tanto como entonces, cuando cambió
forzadamente la naturaleza de su habilidad.
―Mientras pensaba, Perseo comenzó a moverse.
Cuando notó ello, Perseo ya estaba justo en frente de él, y luego lo agarró del brazo izquierdo,
arrojándolo despreocupadamente a un lado, enviando a volar a Godou.
"― ¡Aagh...! ¡Qué fuerza tan ridícula…!"
Godou se estrelló contra una columna de piedra blanca.
Por fortuna, su cabeza no fue el punto de impacto, pero su espalda estaba parcialmente
incrustada en la pared.
En la Plaza Plebiscito, que se había convertido en un campo de batalla, se encontraban dos

edificios históricos, la Iglesia de San Francesco di Paola y el Palacio Real de Nápoles.

En la fachada de la antigua iglesia había muchos pilares construidos con piedra blanca, y por
ello se había convertido en un lugar turístico bastante famoso.
Godou había sido arrojado a uno de los pilares.
…El impacto había sido enorme. A pesar de que no tenía ninguna experiencia previa,
probablemente fue igual a que si hubiera sido golpeado por un camión.
"Desde los tiempos antiguos, la lucha libre no fue sólo una técnica de guerreros, también fue un
deporte para las masas. Tal vez es posible que tú ya sepas esto. ¡Venga, pongamos a prueba
nuestras habilidades!"
"¡De ninguna forma lo haré! ¡Yo soy una persona moderna ejemplar, no tengo ese tipo de
educación!"
Godou objetó instintivamente. Perseo debería haberse referido a las artes marciales mixtas, pero
no había manera de que Godou tuviera ese tipo de habilidades en artes marciales.
Mientras se levantaba, Godou sintió una escalofriante sensación.
Su cuerpo era incapaz de usar toda su flexibilidad, debido al impacto de su espalda. Su cuerpo le
dolía por completo, y Perseo se acercó lentamente.
No tenía más remedio que luchar, y Godou vio a una hermosa chica en su campo visual.
Mientras sentían confusión por la lucha entre el dios y el Campione, las masas estaban veían la
escena en trance. Ellos no eran más de mil, pero al menos eran unos pocos cientos.
Y de pie, en la parte delantera de la audiencia, se encontraba una hermosa chica de cabellos

plateados, con una expresión de ansiedad, como si quisiera sacar su espada mágica e
interponerse entre Godou y el héroe.
Godou rápidamente trató de decirle 'es demasiado pronto' con los ojos, mirando directamente a
Liliana.
Cuando se lucha contra una divinidad que poseía muchas extrañas y poderosas autoridades, lo
mejor sería no mostrar toda su mano a la vez, de lo contrario, la posibilidad de una completa
masacre se volvería bastante alta.
Una manera más práctica sería la de juzgar el ritmo del combate, aumentando entonces su
fuerza de combate gradualmente, eso sería más eficiente.
Era como cambiar jugadores en medio de un partido de fútbol o de béisbol, Liliana se sintió
bastante arrepentida, y soltó la tensión en sus hombros, al parecer se había dado cuenta de sus
intenciones.
"… Porque yo soy más fuerte entre los fuertes. Realmente, yo soy quien mantiene todas y cada
de las victorias. No me importa quién me rete, sea hombre o demonio… puedo enfrentar a todos
mis rivales y enemigos. ¡Cueste lo que cueste, aplastaré a todos aquellos que se pongan en mi
camino!"
Godou recitó las palabras de poder.
El himno sagrado de Verethragna en que declaraba ser el más fuerte y el victorioso.

Visualizando esa imagen, la del heroico e indomable, la bestia divina con cuernos ― la
encarnación del Toro.
"¡Oh poderoso Toro que posees cuernos de oro brillante, concédeme tu ayuda!"

Debido a la determinación de Godou, el dolor en su cuerpo fue desapareciendo gradualmente.
En momentos como este, la adrenalina que corre por todo el cuerpo del Campione es
aproximadamente cien veces mayor a la de una persona normal. Debido a lo caótico que eran
sus cuerpos, en la batalla, incluso si sus huesos se rompiesen o sus órganos internos se
perforaran, podrían soportar el dolor.
"¿Oh… utilizando un nuevo poder? Con el poder divino de transformación que has obtenido de
aquel dios de la guerra, ¿qué tipo de poder será esta vez?"
Perseo lo agarró de nuevo, mientras gritaba.
(¿Acaso intenta lanzarme otra vez? Sin embargo, mi fuerza ya no perderá ante la suya.)
La condición de activación del Toro era que el oponente posea fuerza sobrehumana. Si el
enemigo era Perseo, entonces no habría ningún problema ―
Godou agarró a Perseo del torso mientras se doblaba hacia atrás y lo lanzó hacia atrás
espléndidamente.
Esta vez, fue el turno del hermoso héroe para ser enviado a volar y estrellarse contra el pilar de
piedra.
"¡Jajaja, tú lo entiendes después de todo! ¡Magnífico, ven, lanza otro ataque en contra mía!"
Perseo se puso de pie, riendo en voz alta.
La mirada en sus ojos empezaba a tornarse más seria, quizás el ataque no le había hecho ningún
daño.
Godou hizo 'hmph' con su nariz.
Aunque estaba un poco decepcionado, Godou no tenía intención de pelear con el héroe mítico
durante mucho tiempo. Debido a que tenía un plan de pelea más eficaz y realista, Godou
contuvo su vergüenza y tocó el pilar de piedra.
…El Godou de ahora poseía una fuerza sobrehumana.
Una fuerza que no era generada por el músculo, sino por un poder extraño y sobrenatural.
Cuando utiliza la encarnación del Toro, él sólo necesita poner los pies en la tierra, y una
abrumadora explosión de poder fluiría desde sus pies hacia el resto del cuerpo, esa debe ser la
fuente de este extraño poder.
Godou utilizó ambos brazos para abrazar la columna de piedra blanca de la Iglesia de San
Francesco di Paola.
Los pilares hechos a mano de piedra hermosa frente a la iglesia eran de entre cuatro y cinco
metros de altura, de pura piedra caliza. Por supuesto, fueron fijados firmemente al suelo y a la
iglesia.
"¡¡OOOOOOO…!!"
En sintonía con su rugido, su mente se enfocó.
El poder del Toro tenía una característica absurda, entre más pesado sea el objetivo de esa
autoridad, la fuerza también aumentaría proporcionalmente.

Comparando directamente su verdadera fuerza con la de Perseo, probablemente podría ser

arrojado más de diez metros, pero aquí mismo, ante la iglesia, con toda su fuerza ―
…*Crujido*…*Crujido*… Sonidos desagradables podían oírse desde la columna.
Las grietas comenzaron a aparecer en la parte superior del pilar, y Godou sentía que estaba casi
listo. En un instante, él sacó el pilar ― no, mejor dicho, lo partió.
Fue un suceso increíble, a pesar de que fue él mismo quien lo hizo, Godou se sentía estupefacto
por ello.
Como Popeye, que ganaba fuerza sobrehumana después de comer espinacas, o el Juez Sansón
del Antiguo Testamento, que derribó los pilares del Templo de Dagón, era ese tipo de hazaña.
(Por cierto, esta iglesia fue diseñada en el siglo XIX por el famoso arquitecto Pietro Bianchi, y
el Papa la reconoce como un edificio de importancia histórica. El acto de dañar este edificio
probablemente incurriría en la ira divina.)
Sin pensarlo, Godou blandió ese pilar de ida y vuelta ―
Con un fuerte impacto, golpeó a Perseo.
No, utilizar el verbo 'golpear' sería una gran subestimación, era como usar esas grúas
industriales con la gigantesca bola de acero para demolición a fin de atacar a Perseo.
"¡Agh! ¡Qué increíble fuerza!"
Perseo usó ambas manos para protegerse la cara, y Godou lo aporreó con fuerza contra el suelo.
La columna de piedra utilizada como arma de brutalidad estaba hecha de piedra caliza, por lo
que se rompió en pedazos después de un corto tiempo. Sacudiendo el polvo de su cuerpo, el
héroe entonces miró a Godou con una mirada aguda.
No era ni odio ni enojo, sino más bien una mirada que mostraba determinación y apreciación del
ataque.
"¡Tú eres también un hombre conocido como Rey, y creo que deberías utilizar un arma más
apropiada ― Pero esto también está muy bien, aunque todavía deseo yo que tus acciones sean
más hermosas!"
Mientras seguía hablando, extendió los brazos, y Perseo pateó el suelo.
Un tacleó con el cuerpo agachado. Podría haber sido una técnica de lucha libre o pancracio2. Sin
embargo, no estaban compitiendo en sus habilidades de combate, sino que se trataba de un
combate mortal libre y sin restricciones.
― Por lo tanto, Godou lanzó los restos de la columna de piedra.
Teniendo en cuenta sólo el peso, el peso de la columna en esta situación debe haber sido de por
lo menos unos cien kilogramos.
Él la lanzó, con el poder divino del Toro, y con la experiencia pasada de Kusanagi Godou como
un habilidoso receptor de béisbol, él tenía confianza en su poder de lanzamiento y control.
2 Competencia marcial que data de la antigua Grecia, semejante a las artes marciales mixtas.

¡¡PUUUM!!
Lo que era antes un pilar de piedra emitía un descomunal ruido de turbulencia mientras se
movía a través del aire.
Perseo saltó a un lado, esquivando el pilar de piedra, y en donde él había estado momentos
antes, cerca de las escaleras de piedra, los restos de la columna de piedra fallaron su objetivo,
golpeando el suelo y luego rodando hacia un lado.
"Lo siento, pero usar métodos inapropiados para obtener la victoria es lo que más me gusta
hacer. No tengo intención de escuchar tu petición, como tener otro duelo magnífico y
grandioso."
"Conque es así… Bien, entonces puedes utilizar tus propios métodos para mostrar tu fuerza."
La espada favorita de Perseo apareció en el aire, y su mano la sujetó firmemente.
"No es justo si sólo tú utilizas un arma, así que entremos en batalla, con esta espada en mi
mano."
Las palabras esta vez marcaban el inicio de una magnífica lucha.
Godou arrancó otro pilar de la Iglesia de San Francesco di Paola.
Con eso él blandía, lanzaba, golpeaba y azotaba.
Su enemigo, Perseo, se movía como una pantera blanca en tierras llanas, corriendo, saltando y
esquivando. Y entonces, con su cuerpo, que era tan sólido como el acero, se atrevió a resistir un
golpe de la columna de piedra, haciendo que se rompa en pedazos.
Ya fuera del lado ofensivo o defensivo, esta fue una batalla entre superhombres extraordinarios.
…Como nota aparte, el público, al ver la trágica destrucción desarrollándose, recuperó

finalmente sus sentidos, llorando, gritando, suspirando, entrando en pánico. La multitud
comenzó a gritar y chillar, escapando hacia los alrededores; la situación se había tornado en un
estado de pánico.
(Espero que nadie salga lastimado ―)
Sin embargo, incluso mientras Godou notaba el pánico en los demás, empezó a preocuparse
cada vez más y más.
Nadie era tan tonto como para meterse a esta plaza, que era ya un campo de batalla entre
superhombres, pero entre sus empujones y empellones en ese caos, puede que alguien quede
herido, y eso lo hizo preocuparse.
Antes del inicio de la pelea, Godou estuvo constantemente preocupado sobre ello. A estas
alturas, él ya había luchado con todas sus fuerzas durante aproximadamente diez minutos ―
La Plaza Plebiscito se había reducido a un terreno baldío, al igual que las ruinas.
En la acera de piedra de la plaza, pedazos de piedra caliza habían quedado esparcidos por todas
partes, en forma de pequeñas piedras o escombros.
Con las columnas blancas como un corredor enclaustrado ahora destruidas, cualquier parecido
con la iglesia original había desaparecido.
La mayor parte de los pilares habían sido removidos por Godou y, por tanto, el ejemplar edificio
histórico que solía ser la iglesia de Roma, se convirtió en un devastado ambiente.

Había sido un sacrificio enorme, y sin embargo, Perseo permanecía relativamente ileso.
"Hahaha, bien luchado. ¡Sin embargo, ya es hora de poner fin a esto!"
Agarrando firmemente su espada, el héroe gritó.
Con esa agilidad de una pantera blanca, con esa velocidad que lo hacía parecer un meteoro,
Godou ni siquiera podía ver su figura.
Su enemigo era rápido, y también había una enorme diferencia entre sus habilidades de combate
cuerpo a cuerpo.
Aunque Godou todavía podía mantenerse en pie con el alcance de su arma y sus propios
reflejos, las probabilidades estaban en contra suya. Las columnas estaban casi completamente
destrozadas, y con eso su fuente de armas escaseaba.
…Godou se acordó de Liliana.
¿Debería llamarla y dejarle la defensa a ella? Después de considerar eso, Godou inmediatamente
negó con la cabeza.
Contra alguien que tuviera ese nivel de velocidad, incluso si ellos dos atacasen a la vez, no
habría mucha diferencia.
Antes de la batalla, Godou había oído de ella que su carta de triunfo estaba a la par con las
Palabras Mágicas del Gólgota de Erica, y que quería hacer uso de ella en un mejor momento.
― Tendría que confiar en su propio poder para salir de esta situación y apretar los dientes,
resistiendo los golpes que iba a recibir.
Godou estabilizó su resolución.
Sus labios se torcieron hacia un lado, revelando una triste sonrisa, y arrojó a un lado el pilar de
piedra en sus manos.
"Todos los enemigos ante mí, témanme."
De su boca escaparon palabras de poder.
Perseo aceleró hacia él, empujando su espada en un ataque directo y penetrante.
(Liberó un determinado impulso de matar, parece ― justo el momento adecuado.)
Godou tomó el ataque sin esquivarlo. Una de las razones de ello fue que el ataque había sido
simplemente demasiado rápido para evadirlo.
"Todos los pecadores temblarán ante mi poder. ¡Ahora es el momento en que puedo obtener la
dureza de diez montañas, la fuerza de un centenar de ríos, y el poder de mil camellos! ¡Sobre el
poderoso yo, llevaré el símbolo del furioso Camello!"
Mientras conjuraba las palabras de poder, fue atravesado por la espada.
Su pecho fue atravesado por la gruesa y pesada hoja.
Perseo quiso atravesarlo por completo, devastar su cuerpo, y abrirlo en dos―
"¿Qué?"
Perseo murmuró, dudoso.

Como era de esperarse del héroe asesino de serpientes, sus sentidos eran impresionantes, ya que
había notado las circunstancias inusuales que había sucedido en su oponente.
Incluso con la espada que atravesó su cuerpo, Godou levantó su pierna izquierda, y pateó
bruscamente. Había, con su cuerpo inestable, pateado hacia adelante, directamente al pecho de
Perseo, enviándolo a volar.
Godou era un aficionado en artes marciales. Sin embargo, esta patada se encontraba en un nivel
que superaba a las de cualquier artista marcial humano.
Una patada impresionante, como si estuviera balanceando un martillo de acero.
Si hubiera golpeado un piso de concreto, muy probablemente el suelo se hubiera roto en

pedazos.
"¿¡Agh!?"
Era la primera vez que había oído a Perseo soltar un grito ahogado de dolor.
Su robusto y fuerte cuerpo fue pateado, enviándolo a volar más de veinte metros.
Al mismo tiempo, la espada que se había incrustado en el pecho Godou fue retirada, volando de
vuelta con el héroe.
"― ¡Agh!"
Esta vez fue Godou quien dejó escapar el grito ahogado de dolor. La hoja fue removida de su
cuerpo repentinamente, y sangre fresca empezó a fluir de la herida.
(¡¡Duele, dueledueledueleduele, es terriblemente doloroso!!)
El dolor de la apuñalada comenzó a desvanecerse lentamente, y aunque todavía era muy

doloroso, se encontraba a un nivel en que era más tolerable, y la sangre había coagulado.
Esta era la habilidad de la encarnación del Camello, retardar la sensación de dolor, y obtener
una resistencia anormal.
Además de eso, la fuerza y el poder de sus piernas se dispararon. Si tuviera que desafiar a un
maestro de Muay Thai en una batalla de patadas ahora, estaba seguro de que ganaría fácilmente.
Además, el poder destructivo era ―
…En el campo visual de Godou, un meteoro blanco se acercaba hacia él.
Con una velocidad tan aterradora, tal vez se movía más rápido que la bola rápida de un lanzador
de las ligas mayores.
Sin embargo, incluso antes de que se diera cuenta, la pierna derecha de Godou había iniciado ya
un movimiento defensivo.
Una excelente patada alta. Fue impresionante que Perseo se las haya arreglado para defenderse
de ella, pero su defensa fue aplastada con esa patada.
…El cuerpo del héroe fue mandado a volar una vez más.
La distancia recorrida en vuelo esta vez fue de aproximadamente cincuenta metros, y Perseo
voló desde el devastado edificio de la Iglesia de San Francesco di Paola hasta el lado opuesto, la
pared del Palacio Real de Nápoles.
"¿¡Gah!?"

Las paredes del Palacio Real habían sido construidas con ladrillos de color naranja opaco.
Un gigantesco agujero como el del cráter de un volcán fue creado, y con un fuerte golpe, el
cuerpo de Perseo cayó sobre el suelo de piedra de la Plaza Plebiscito.
PARTE 3
…Incluso él creía que el poder destructivo era absurdamente impactante. A pesar de que quería
hacer un ataque continuo, Godou bajó la rodilla.
El dolor de la puñalada seguía siendo difícil de soportar, y Godou hizo una mueca de dolor.
Sin embargo, el dolor era un precio a pagar por el poder del Camello, no se podía evitar.
La condición para usar esta encarnación era tener un cierto grado de daño. Uno o dos golpes no
serían suficientes para activarlo. Tiene que ser algo al menos del nivel de ser apuñalado por una
espada.
De todos modos, Godou estaba dándole las gracias al cielo por el hecho de haber sobrevivido.
Godou se sintió aliviado desde el fondo de su corazón. El poder de la reencarnación del Carnero
era inútil si sufriese una muerte instantánea.
"¡Kusanagi Godou!"
La fría voz de la voz de la chica pudo ser oída, y Liliana corrió al lado de Godou.
"¿¡S-se encuentra bien!? ¡Usted de repente se quedó congelado, y luego recibió su espada a
propósito, en qué estaba pensando!"
"L-lamento haber hecho que te preocuparas… ¡Liliana, cuidado!"
Al darse cuenta de la situación de Perseo, al que había lanzado de una patada, Godou lanzó una
advertencia.
Se había levantado del suelo de piedra, como si estuviera ileso.
"¡Hahahahahaha! ¡Yo sólo había querido matar el tiempo antes de mi batalla con Atenea, pero
Kusanagi Godou, tú me has concedido un poco de felicidad! Fufu, ¿la valiente chica ha vuelto?
¡Muy bien, permítanme terminar con este Asesino de Dioses, y rescatar a la doncella!"
Perseo proclamó, tratando de alardear de su honor.
"Dios Perseo, lo siento mucho, pero por favor no haga esas bromas tan terribles. ¡Yo soy la
caballero de Kusanagi Godou, no hay necesidad de rescatarme―!"
"¡Ho, ciertamente eres muy valiente, me gusta esa personalidad!"
Al ver a la espada mágica Il Maestro invocada, y a Liliana, quien vestía un traje de batalla negro
y azul, el héroe le devolvió la sonrisa.
"Sin embargo, siendo una doncella en manos de una entidad demoníaca que se somete ante mí,
sería igual que la adorable Andrómeda. Por no hablar de que eres una miko ― una doncella
virgen al servicio de las grandes diosas de la tierra. Mucho mejor para mí."

Las palabras que pronunció Perseo llevaban energía mágica de gran alcance.
Palabras de poder, y parecía como si hubiera oído esto antes ― esa sensación extraña, Godou
inmediatamente se dio cuenta.
Verethragna, el dios rebelde de la guerra, había forzado una vez a Godou y a Erica, utilizando el
mismo arte mágico en la isla de Cerdeña.
"Las manos de una joven agraciada son las más adecuadas para sostener una espada, sería bueno
dejar este tipo de cosas de lado y esperar mi victoria."
"No lo escuches, Liliana. ¡Ese es un extraño poder que obliga a los demás a cumplir sus
órdenes, incluso si te resistes con toda tu voluntad, no serás capaz de resistir!"
Godou le advirtió de inmediato.
Después de haber luchado con dioses en numerosas ocasiones, de alguna manera u otra Godou
entendido cómo contrarrestarlo, incluso si fuera un ser humano normal, Godou sería capaz de
resistir el hechizo, no debería ser ningún problema ―
Sin embargo, Liliana sólo se quedó allí inmóvil, mirando fijamente a Perseo.
"Es inútil, Kusanagi Godou. Es un poco diferente de lo que tú piensas. Si alguien tiene la
voluntad de oponerse a un Dios hasta el final, entonces es posible remover nuestro hechizo, pero
en realidad es difícil. Esa chica, ella es una maga, por lo que desde joven ha estado al tanto de la
existencia de los dioses, y fue inculcada en ella la superioridad de las divinidades. Para que
alguien pueda perder los muchos años de lavado de cerebro, esa persona requeriría de mucho
tiempo."
Perseo explicó con indiferencia.
La sonrisa, la agresión y la imposibilidad de definir el bien y el mal eran un poco diferentes de

su impresión inicial del héroe. Ahora, él había empezado a hablar de las verdades del mundo, el
verdadero rostro de un dios.
"Por otro lado, ella también es una miko. Si tú entiendes mis orígenes, entonces deberías saber
el papel que ellas jugaron, respecto a mí. Después de asesinar a la serpiente, se convierten en
mis novias, son algo así como el botín de guerra, ese es su origen. ¿No eres consciente de esto?"
Godou encontró la respuesta del conocimiento dado por Liliana.
La tradición de que héroes asesinos de dragones y serpientes se convierten en parejas de las

doncellas a las que rescatan se origina del Mito de Perseo y Andrómeda.
"Las diosas de la tierra, después de batallar contra el héroe y ser derrotadas, pasaron a la historia
y los mitos como dragones o serpientes, esto con el propósito de alabar las hazañas de los
héroes, glorificando su valor."
"Mm. Eso es correcto."
"Entonces, para que actúe como prueba, las diosas derrotadas se vieron obligadas a rendirse, es
decir, los héroes tomaron a las diosas caídos como sus novias, de esta manera se convirtió en
una historia de 'derrotó al monstruo e incluso salvó a la doncella', un final feliz. ¡Tu esposa ―
Andrómeda es, de hecho, la gran diosa de la tierra Tiamat, que posee la misma divinidad que la
serpiente gigante que la secuestró!"
Godou miró directamente al atractivo héroe, la mirada de en sus ojos era aguda y concentrada.

Era frustrante que no usase esto como parte de la Espada. El héroe que rescató a la doncella.
Detrás de sus historias, esas verdades estaban ocultas, Para Godou, esto era indignante e
insoportable.
"De hecho, tú sabes de esto. Los puntos que tú has declarado son precisos, por lo tanto, debes
entender la razón por la que la chica no puede desobedecerme. Como un héroe de acero, las
grandes diosas de la tierra son los objetivos a conquistar, lo mismo pasa con la miko. Para ellas,
ir en contra de mi voluntad es una hazaña muy difícil."
Lo dijo como si las brujas fueran sus pertenencias.
Por Perseo, que actuaba como si eso fuera de sentido común, Godou estaba molesto.
"Ya sea inútil o no, sólo lo sabremos después de que lo intentemos."
"…Mm. Haces caso omiso de un pacto entre el hombre y Dios, ¿e incluso intentas luchar?
Fufufu, qué tipo tan simpático que eres. Si no supiera que yo soy un dios, yo podría haber dicho
exactamente las mismas palabras que tú."
Perseo reveló una sonrisa algo afligida.
Una expresión insólita del bello y feroz héroe, aparentemente lamentándose por los defectos del
mundo.
"Lamentable puede ser, pero yo soy un héroe que se convirtió en un dios. Yo entiendo el error
tuyo. Sobre la miko que obedecerá, se podría decir que es su destino, así que es mejor que te des
por vencido."
"¿¡Quién va a darse por vencido!?"
Este hombre era igual a Verethragna. Godou estaba muy seguro.
Aunque él era un héroe, no podía convertirse en un héroe. ¡Si fuera un verdadero héroe, se daría
cuenta de lo erradas que eran sus palabras!
"…Liliana, es como has oído. ¿Realmente está bien seguir ciegamente a los dioses? No estoy
dispuesto, y nunca voy a aceptar que seas manipulada por ese tipo de persona."
"Es inútil. Joven doncella, arroja tu arma y ven a mi lado. Esto es algo que debes hacer."
Al oír las palabras de su rey y del dios a la vez —
Inadvertidamente, Liliana había cerrado los ojos, y segundos más tarde, ella volvió a abrirlos y
luego la boca.
"¡Gente, escuchen el dolor de David! ¡Desgracia, podrán los héroes caer! ¡Desgracia, podrán las
armas de guerra ser destruidas!"
La voz de canto resonó en la plaza.
"¡Oh montes de Gilboa, rezo para que el rocío y la lluvia no caigan sobre sus picos! ¡Rezo para
que sus tierras crezcan estériles, incapaces de prosperar! ¡Allí, el escudo del héroe fue arrojado!
¡El escudo de Saúl, sin pulir con aceite, fue desechado por allá!"
El aire circundante comenzó lentamente a enfriarse.
Este frío escalofriante era muy similar al de las Palabras Mágicas del Gólgota que Erica usaba.

En las de Erica, la atmósfera estaba cargada de desesperación y de odio, ese tipo de emociones.
En cuanto a las de Liliana, era la angustia de la terrible melancolía de los espíritus en pena, una
exclamación de guerreros que estaban cansados de la batalla.
Esta descripción era apropiada para la situación, un sentimiento insoportable que hace que uno
quiera huir.
"… ¿En realidad te liberaste de mi control?"
Perseo se sorprendió.
El usualmente grandioso, magnífico y hermoso héroe, estaba confundido por primera vez.
"¡De la sangre de los asesinos, el arco imparable de Jonathan! ¡Aceite no consumado del alma
valiente, que devuelve la espada de Saúl en vano! ¡Desgracia, los héroes, caídos en medio de la
batalla!"
En la mano izquierda de Liliana, luz azul empezó a concentrarse, y un arco largo, tan alto como
ella fue formado.
En su mano derecha que también estaba brillando con luz azul, aparecieron cuatro flechas.
"Oh arco de Jonatán, con la rapidez del águila y la fuerza del león, el arma de un héroe. ¡Ve al
ataque, sobre mis enemigos que huyen!"


Desde el arco largo que era de un raro tono azul, las cuatro flechas fueron soltadas, luciendo
como cometas.
Las flechas volaron en un arco anormal, apuntando directamente a Perseo.
El objetivo Perseo hizo gala de su excelente velocidad, un brillante meteoro blanco que saltó a
un lado a velocidad cegadora, esquivando todas las flechas azules.
Sin embargo, una de las cuatro flechas perforó su hombro izquierdo.
"¡Ku —!"
Una visible expresión de dolor podía ser vista en el rostro de Perseo.
Su hombro izquierdo, golpeado por la flecha azul, sufrió un daño importante, sus ropas
quedaron teñidas de rojo por la sangre que fluía, y su brazo izquierdo quedo inutilizable.
Esta era la carta de triunfo de Liliana, las Palabras Mágicas de David, Godou no podía evitar su
temor.
El arco invocado de Jonatán que podía perforar a un dios, el arte secreto de la espada de Saúl
que podía asesinar a un dios, era realmente impresionante. Perseo había sufrido por ello.
"¿¡Estás bien, Liliana!?"
"Por supuesto, ¿no fue usted quien me enseñó a salir del hechizo?"
"No, aunque eso… ¿no se supone que para las brujas es imposible oponerse a los héroes—?"
"No es 'imposible', sino 'difícil'. Sin embargo, tallados en mi corazón se encuentran sentimientos
de ardientes llamas. Incluso enfrentando a un dios, no puedo permitir que estos sentimientos
sean pisoteados otra vez… ¡Cuando pensé en eso, el hechizo se rompió al instante!"
"¿Se-sentimientos de ardientes llamas?"
"Sí. Mis lazos con usted… Sí, somos como un par de aves que vuelan ala con ala, como ramas
entrelazadas de un mismo árbol, sea en la vida o en la muerte, nuestros corazones serán como
uno solo. Naturalmente, sentí que no podía dejar que luchara solo."
El rostro de Liliana se había puesto de un rojo intenso, revelando una expresión

extremadamente linda.
(¿Es el poder de la amistad, o algo por el estilo?)
Un poco insatisfecho, Godou asintió con la cabeza, y luego miró hacia Perseo, que se veía
eufórico por alguna razón, mientras levanta su espada.
"Entonces, ¿deberíamos acabar con él, nosotros dos? Esa habilidad de antes, ¿todavía puedes
usarla?"
"Sí, de una forma u otra. Una vez más es mi límite."
"De acuerdo. Entonces, usa esa última vez y clava a ese héroe-sama al suelo."
"…Pero, si yo simplemente le disparara, él sólo lo esquivaría como la última vez."
"¡Lo sostendré! ¡Entonces, aprovecha la oportunidad para atacar!"
Si fuese Erica, deberían ser capaces de transmitir sus intenciones desde el fondo de sus
corazones.

Con Liliana, todavía no eran una combinación de ese nivel.
Sin embargo, esto se resolverá con el tiempo. Por supuesto, él será capaz de lograr un
extraordinario nivel de compenetración con esta chica, y Godou, que verdaderamente creía eso,
se apresuró hacia Perseo.
"¡Qué le has hecho tú a esa Miko, Kusanagi Godou!"
"¡No le hice nada! ¡Son los lazos que nos unen los que han triunfado sobre tus anormales
poderes!"
"¿¡Es así!? ¡Jajaja! ¡Como pensaba, desde la antigüedad, la fuerza del amor siempre ha sido el
arma más fuerte! ¡Yo, Perseo, había olvidado esa verdad! ¡Debo estar haciéndome viejo!"
Por alguna razón, él se reía muy alegremente. El héroe blandió su espada con sólo su mano
derecha, su brazo izquierdo, debido al daño por ser atravesado por la flecha de Jonatán, era
incapaz de moverse.
Tanto Godou como Perseo apretaron los dientes, cada uno frente al otro.
El área alrededor de la puñalada era insoportablemente dolorosa, pero él sólo tenía que aguantar
un poco más —
Un corte. La espada fue blandida en contra suya.
Godou quería saltar a un lado para esquivarla, pero los movimientos de su cuerpo herido se
habían vuelto lentos.
Su postura ya se había desmoronado, a este paso, recibiría un golpe directo. Dado que se movió
hacia el frente, izquierda o derecha no eran opciones, Godou sólo podía esquivarlo al caer de
espaldas.
Godou se fijó en el piso frente a Perseo, que se encontraba en una postura de ataque.
Él mantuvo la postura en el suelo, y pateó hacia adelante, como un movimiento del arte marcial
brasileño Capoeira, un ataque desde una posición baja.
El objetivo era el brazo de Perseo que sostenía la espada.
Si él pudiera romper esa área ― el héroe notó sus intenciones, y levantó su brazo
subsecuentemente, y la pierna de Godou golpeó nada más que aire.
Lo que siguió fue un tajo vertical hacia abajo. Godou rápidamente rodó a un lado para evadirlo.
La hoja se clavó profundamente en la tierra ― llegó el momento.
"Oh arco de Jonatán, con la rapidez del águila y la fuerza del león, el arma de un héroe. ¡Ve al
ataque, sobre mis enemigos que huyen!"
La oportunidad había llegado. Mientras que él estaba pensando eso, las palabras de poder de
Liliana llenaron el aire.
(¡Como era de esperar de mi nueva compañera, has respondido correctamente a mis

expectativas!)
Los tan esperados cuatro cometas llegaron desde arriba.
Perseo, cuya mirada estaba en el suelo de piedra, reflexivamente había intentado sacar su
espada.

"¡Oh, ahí viene―!"
¡Como se esperaba, un meteoro blanco! Se las arregló para esquivar tres de las flechas parecidas
a cometas.
La última que quedaba atravesó su pierna izquierda completamente, clavándose profundamente

en el suelo de piedra, clavándolo al suelo espléndidamente.
A fin de recuperar su movilidad, Perseo, que quería quitarse la flecha, extendió su mano
derecha.
Aprovechando esta apertura, Godou escapó de Perseo.
"El Lord ha hablado― el pecador deberá ser castigado."
Si él utiliza este método, debería ser capaz de derrotar a Perseo de una vez por todas.
(― Por eso, ven más rápido. Esta vez, sin duda te dejaré desmadrarte todo lo que quieras. ¡De
todos modos, sólo sal rápido!)
Conjurando las palabras de poder, Godou corrió con todas sus fuerzas. Debido a que la
encarnación del Camello estaba siendo removida, su cuerpo ya no tenía una resistencia
sobrehumana, y el dolor de la cuchillada creció, volviéndose más intenso en ese momento.
Aun así, movió sus piernas con pura fuerza de voluntad, y recitó las últimas palabras de poder.
"¡Su columna podrá ser aplastada, sus huesos podrán ser rotos, sus tendones desgarrados, su
pelo arrancado de su cráneo; su sangre podrá ser derramada sobre la tierra y ser revuelta en una
espuma sangrienta! ¡Me convertiré en aquel que entierra los colmillos en la carne del pecador,
que la voluntad del Lord sea seguida!: ¡Serás purgado!"
Una distorsión apareció en el aire, el umbral entre la realidad y el mundo 'imaginario'.
Esta vez, apareció sobre el suelo de piedra ― no en él.
En la plaza donde Godou se había acostado, y había sido apuñalado por la espada de Perseo ―
en el aire, a unos veinte metros aproximadamente, calculados a partir del suelo.
Desde esa puerta apareció el rostro negro azabache del Jabalí.
Mirando salvajemente hacia abajo, estaba inquieto. Sí, el objetivo esta vez era la Plaza
Plebiscito ― el lugar en donde Perseo fue inmovilizado.
¡¡¡RROOOAARRRR….!!!
Los rugidos de la bestia divina retumbaron, resonando en toda Nápoles.
Ese enorme cuerpo negro, descendiendo desde el aire ― aunque la elevación era bastante baja,
todavía se consideraba como 'descendiendo desde el aire'.
"¡Aahh…!"
Mientras miraba hacia el enorme cuerpo del Jabalí, asombrado, Perseo gritó.
Inmediatamente después, el enorme cuerpo negro azabache cayó rápidamente al suelo,

pisoteando y destrozando el cuerpo del héroe, junto con el suelo de piedra de la Plaza Plebiscito.

PARTE 4
Mientras el Jabalí negro azabache usaba su poderoso cuerpo y destrozaba la plaza junto al Dios
Hereje, Godou también cayó al suelo.
Al parecer, finalmente había llegado a su límite, y perdió el conocimiento.
Liliana, que se había acercado a toda prisa, casi se echó a llorar al ver su condición.
El área del abdomen que fue herido por Perseo estaba teñido de color rojo oscuro, y el nivel de
sangrado era grave. Incluso siendo el cuerpo de un rey demonio Campione, definitivamente no
podría resistir por mucho tiempo.
"¡A-Ah, por qué resultó así, por favor contrólese usted mismo, Kusanagi Godou! ¡Mi amo!"
Liliana, que instantáneamente había entrado en estado de pánico, se tranquilizó así de rápido.
De todos modos, tenía que llevarlo al hospital. El cuerpo de un Campione tenía una vitalidad
tremenda, pero aun así debía recibir tratamiento médico tan pronto como sea posible.
Liliana se acercaba al cuerpo del Rey, comprobando su pulso.
En ese momento, ella recordó el arte mágico para curar, Recuperación.
Considerando ello, pensó que primero debía usar esa magia. Debido a la idea fija de que los
cuerpos de los Campiones son resistentes a la magia, ella no pensó en utilizarlo al principio,
pero ahora, ella sabía cómo evitar eso.
"E-esto es por el tratamiento, así que incluso si te voy a b-besar, no habrá ningún problema…
no, mejor dicho, este debería ser mi deber…"
Murmurando avergonzada para sí misma, miró los labios del Rey.
El corazón le latía con furia.
Por la persona gravemente herida tendida en el suelo ante ella, ella tenía que hacer todo lo
posible para salvarlo.
Ella quería cocinar para él, quería tejerle algo y dárselo durante el invierno, y también cuidarlo
durante su vida diaria, limpiar su habitación y otras cosas…
De todos modos, en primer lugar él tenía que mejorar, y luego, lentamente, recuperar su salud.
Justo cuando se decidió a darle un beso…
"…Hm, de un modo u otro, ¿él tuvo éxito? Aunque todavía es inexperto, al menos el final ha
cumplido con los estándares mínimos esenciales."
De pronto, la voz de una chica pudo ser oída, y Liliana se dio la vuelta en pánico.
Allí de pie estaba una joven chica con la majestad de una Reina.
Tenía el cabello plateado que brillaba incluso de noche, y ojos tan negros como la oscuridad.
―Atenea Hereje.
"Una había hecho un viaje especial para informarle a él que no baje la guardia después de la
victoria, sólo para encontrarlo en ese estado. Ese mocoso inexperto… Pero bueno, haber

luchado contra ese problemático dios hasta este punto ya es bastante. Después de todo, ese tipo
es un héroe que había derrotado a una ―"
Aunque su tono era estricto, Liliana aún tenía sensación de que la diosa miraba al Rey con un
poco de alabanza en su mirada.
"Sin embargo, como un guerrero que es también un Rey, también debe prepararse para
momentos de debilidad como éste. Una le ha dicho esto antes, pero al parecer no ha solucionado
este problema. Tsk, que compañero tan inesperado."
Atenea se acercó a Kusanagi Godou, y luego se inclinó hacia él.
Al darse cuenta de las intenciones de la diosa, Liliana gritó: '¡P-por favor espere!' intentando
detenerla…
Ya era demasiado tarde.
Atenea ya había besado a Kusanagi Godou, utilizando esos pequeños labios suyos.
"Toma esto como compensación por envolverte a ti en esa batalla, y también como un premio
que has ganado. Tus heridas han sanado… ¡pero la próxima vez, pelea mejor!"
Proclamando eso altivamente, Atenea se puso de pie.
Después de eso, ella lanzó una mirada a Liliana, que estaba de pie al lado, y ordenó con la
majestad de una Reina,
"Niña, cuida bien de tu maestro. Después de descansar un poco, su cuerpo debería recuperarse.
Por otro lado, recuérdale no olvidar esa promesa ― algún día, Atenea aparecerá una vez más,
ante sus ojos."
Con esas palabras, Atenea desapareció de las calles durante la noche.
(Aunque se le podría llamar una 'calle', la Plaza Plebiscito y sus alrededores habían sido
destruidos completamente, incluso sería un eufemismo llamarlo 'ruinas'.)
La bruja restante que también era una Gran Caballero, debido a esa buena oportunidad perdida,
estaba arrodillada en el suelo decepcionada, con los hombros caídos tristemente.
La bestia divina negro azabache a lo lejos ofreció un rugido de victoria a los cielos.
En un callejón de Nápoles, desde donde el rugido de la bestia divina podría ser oído
ligeramente, las partículas brillantes de luz, se reunieron, tomando la forma de un ser humano.
La luz se convirtió en el atractivo hombre, el héroe ― Perseo Hereje.
"Seriamente, con un método tan salvaje y feo, fui derrotado con un método de este nivel. ¡Ni
siquiera en los mitos ha ocurrido tal cosa!"
Jadeando fuertemente, Perseo estaba temblando de emoción.
Antes de que fuese aplastado por la bestia divina, se convirtió en luz, y tuvo éxito en renacer. El
sol que se pone por el oeste se levantaría nuevamente por la mañana, esta era la gracia de la
fuerza vital de la luz.
Debido a que había utilizado todo el poder divino del Sol que le quedaba, ya no podía utilizar
este método para escapar nuevamente. Sin embargo…

Perseo miró en dirección a Kusanagi Godou mientras sonreía.
"Si yo vuelvo enseguida, tal vez podría ser capaz de continuar nuestro duelo… ¿sería un buen
momento? Fufu, guardar mi espada justo ahora, en efecto, sería un desperdicio."
A pesar de que era una divinidad, recibir ese tipo de intenso ataque era muy agotador.
Siendo honesto, él ya había llegado a sus límites, a pesar de que ese podría ser el caso, todavía
quería seguir luchando. Estando en el mundo físico en el cual no había estado en mucho tiempo,
y habiendo luchado finalmente contra un digno oponente, su espíritu se despertó.
"Eeh ― Creo que ya es hora. Si se tratara de lucha libre profesional, tomaría la cuenta de tres, si
se tratase de boxeo, sería la cuenta de diez, para que finalice el encuentro."
La voz masculina de alguien acercándose lentamente llegó a sus oídos.
Ni un hombre ni un dios. Un asesino de dioses. Sintiendo esa presencia, Perseo inmediatamente

sacó su espada.
Los pasos no cesaron. Era un joven asesino de dioses.
Perseo sentía por la forma en que se había movido que era un peleador altamente calificado. La
espada de acero que sostenía en su mano era obviamente una espada normal, pero se sentía
indescriptiblemente amenazadora en sus manos.
El secreto detrás de ello muy probablemente se encontraba en ese brazo que brillaba con luz
plateada.
No sabía qué clase de autoridad era, pero ese brazo era la autoridad usurpada.
"Yo, encantado de conocerte. Mi nombre es Salvatore Doni. Mi relación con ese tipo… ¿cuál
era? …amigos de toda la vida, así como rivales, y tú debes ser Perseo, ¿no?"
"No me importa si tú me llamas así. Corrígeme si me equivoco, pero, ¿vas a luchar para
proteger al amigo tuyo?"
"Mmm, eso no suena del todo cierto."
El asesino de dioses rubio sonrió felizmente.
"Esta vez, parece que me he sobrepasado un poco con mis juegos. Si no pongo un poco de
esfuerzo por mi parte, puede que sea reprendido severamente por Andrea."
"Ho. Entonces, ¿tiene tú la intención de entrar en combate conmigo?"
"Eso es correcto, pero no me gusta pelear con los heridos. Incluso si huyes, no voy a
perseguirte. Dejaré esto claro, si cruzas espadas contra mí en este momento, diez de cada diez
veces, serán una aplastante derrota para ti. "
Salvatore Doni sonrió como un 'chico bueno' mientras decía eso.
La despreocupada sonrisa de un joven, aunque en sus ojos ardía una llama oscura.
Doni era una persona de habilidades raras, su talento era simplemente sorprendente.
Sonriendo débilmente, Perseo vio a través de su verdadera habilidad. Si él fuera un humano, no

sería muy diferente de cualquier otra persona, pero si este tipo de persona era un asesino de
dioses―
Por cierto, este joven era una figura heroica única en el mundo.

(Sí que son interesantes los asesinos de dioses de esta generación. Magnífico.)
"Yo entiendo lo que dices. Pero si te digo a ti que quiero luchar, ¿qué harás?"
"Por supuesto, no voy a mostrar ninguna misericordia."
Dos espadachines con idénticos puntos de vista, levantaron sus armas, frente a frente.
Salvatore Doni relajó su cuerpo, sosteniendo holgadamente su arma. Una postura neutral, con
una versatilidad sin igual, capaz de cambiar a cualquier postura para dar rienda suelta a todo
tipo de arte de la espada. Ese era el resultado de una incontable cantidad de horas que había
pasado en entrenamiento.
Antes de que la pelea hubiera comenzado, Perseo ya había visto a través del truco de su
enemigo.
No se sabía si era el más fuerte espadachín de la historia, pero de su generación, sin duda era el
más fuerte.
Por el contrario, las habilidades de Perseo como espadachín eran muy simples.
Moviéndose a velocidades que excedían las del enemigo, blandiendo incluso más rápido, eso
era todo. Para el héroe sobrehumano, eso era suficiente.
En ese momento, se convirtió en un brillante meteoro blanco y se acercó a Doni, dirigiendo su

espada.
"Por eso he dicho que odio pelear con los heridos. Sería otra cosa si estuvieras en tu mejor
condición, pero en tu estado, eres lo suficientemente lento como para que bostece y te golpee."
Doni blandió su espada directamente, desde abajo hacia arriba.
Al siguiente instante, la espada de Perseo se separó en dos, y la hoja de Doni sin dudarlo, partió
en dos al héroe.
Esta espada fue forjada con acero de la más alta calidad, capaz de asesinar a un dios ―
Satisfecho con esta derrota, Perseo sonreía felizmente, mientras su cuerpo se disipaba
lentamente, como el polvo.
"…Como pensaba, no gané ninguna autoridad. A pesar de que pasé por grandes problemas para
derrotar a un kami-sama, esto es un desperdicio."
Mirando como el cuerpo de Perseo iba desvaneciéndose en polvo, Doni murmuró.
Aunque no era necesario derrotar a un dios en una justa y honesta lucha uno a uno para
convertirse en un Campione, había que derrotar a un dios de una manera adecuada.
En otras palabras, había que satisfacer a la madre de los Campiones, Pandora, obteniendo una
victoria adecuada para que ella le dé la bienvenida a uno de sus hijos, y con la forma en que lo
había logrado Doni, muy probablemente acabaría con ella inflando sus mejillas y diciendo 'no,
esto no sirve'.
"De alguna manera recuerdo que me han dicho esto antes, si derrotamos a un dios que está muy
debilitado, nuestras autoridades no van a aumentar… ¿Hm? ¿Desde cuándo la conozco? Oh,
bueno, no importa de todos modos."

Parece como si hubiera recordado su encuentro con Pandora en alguna parte, pero no podía traer
a su memoria los detalles exactos.
Salvatore Doni no estaba incómodo; para empezar, ya que no podía recordarlo, probablemente
no era nada importante.
Y después, como no deseaba encontrarse con Kusanagi Godou, partió de Nápoles.
Antes de que el prolijo mayordomo que lo cuidaba lo atrapase, tenía que ocultar su rastro, y con
eso concluye la escena que nadie más había visto, que ocurrió tras el descenso del Dios Hereje
en Nápoles.


EPÍLOGO
La noche en Nápoles no había terminado todavía, y después de que el Jabalí, quien

desempeñó el papel principal al aplastar a Perseo, desapareció, el inconsciente Kusanagi
Godou fue enviado al hospital.
Cuando Godou despertó, sufrió un gran impacto al encontrarse acostado en la cama del
hospital.
Su vendado abdomen que había sido atravesado por una espada, inexplicablemente no le
dolía ni un poco, muy probablemente se debía a que la herida ya había sido sanada.
Después de preguntar, descubrió que se trataba de un pequeño regalo dejado por Atenea.
Por lo tanto, Godou le pidió a Liliana que organizar su dada de alta. Sin embargo —
"¡La puñalada fue muy profunda! ¡Incluso si Atenea lo ha curado, debería estar
descansando obedientemente! ¡Por favor, descanse bien!"
Liliana estaba muy enojada, y obligó a Godou a seguir acostado.
Sus lesiones eran leves, pero estaba atrapado en el hospital. Godou que estaba acostado en
la cama, se puso inquieto, mirando todos los rincones de la sala. Debido a que era una
habitación individual, estaba sólo con Liliana.
(Ahora que lo pienso, ¿qué pasó con Perseo?)
De repente, Godou pensó en ese problema.
Dado que sus autoridades no fueron transferidas, definitivamente debe haber sobrevivido
al ataque del Jabalí. Como era de esperarse de un dios, su voluntad de vivir era tremenda.
Como él no aparecía, probablemente estaba recuperándose en alguna parte.
Godou apartó su atención de ello y miró a Liliana, que estaba sentada a su lado.
Estaba usando cuidadosamente un cuchillo pequeño para pelar una pera, si fuese Erica,
definitivamente tendría a su sirvienta Arianna haciéndolo.
"¿Podría ser que puedes hacer incluso los quehaceres del hogar?"
"Eso es natural. Aunque sé con quién me está comparando, por favor no me compare con
esa víbora. Dejando de lado el hecho de que somos caballeros, como mujer, saber hacer
estas cosas es normal. También soy bastante hábil en la cocina, y además soy mejor que la
persona promedio en las tareas del hogar."
Liliana respondió la grosera pregunta de Godou.
Con una sonrisa adolorida, Godou asintió. Ya que vio que tenía una criada, había pensado
en ella como si fuese Erica.
"S-si no le molesta, uno de estos días, yo cocinaré personalmente para usted, ¿qué le
parece?"
"Wow. Estaré esperando eso. Cuando llegue ese momento, estaré a tu cuidado."
"En ese caso, permítame l-limpiar su habitación convenientemente, y lavar su ropa

también. Ya que es sólo 'convenientemente', por favor déjemelo a mí."
"¿Eh? No hay necesidad de ello, en realidad, está bien si no te encargas de ello…"
"¡No, éste es también el deber de un caballero! ¡Ya que usted es un Rey, no necesita
preocuparse por cosas tan triviales!"
"¿¡N-no está mal!?"
Justo cuando la conversación se estaba desarrollando de una forma extraña…
Con un sonido metálico, la puerta se abrió y dos chicas entraron en la habitación.
Erica Blandelli y Mariya Yuri, las compañeras de las que se había separado hace un día y
con las que había llegado desde Japón.
"¿Ah?, ¿qué sucede, hicieron todo el camino hasta aquí por mí? Hubiera estado bien
incluso si me hubieran esperado en Cerdeña."
Sin pensarlo, Godou las saludó inmediatamente.
Al instante, su mente se congeló. En primer lugar, los ojos claros y dignos de Yuri se habían
elevado, mirando directamente hacia él, mientras que Erica había revelado una gentil
sonrisa.
"Godou-san, ha hecho que los demás se preocupen mucho por usted, y sin embargo, no
muestra ningún signo de arrepentimiento. Sin tener noticias de usted, preocupándonos
por su seguridad, ¿sabe usted cuánta fue la preocupación y la ansiedad que causó sobre
nosotros?— Por favor, haga un examen de conciencia."
Yuri había comenzado repentinamente a sermonearlo.
Godou, siendo atravesado por la mirada de la Yasha, tuvo una sensación de terror.
"Para empeorar las cosas, realmente acabó de esa manera, exactamente como Erica había
previsto…."
"L-lo siento mucho, Mariya. Traté de contactarlas, pero no pude hacerlo. P-por cierto, ¿qué
quieres decir con 'esa manera'?"
Disculpándose en pánico, Godou trató de cambiar el tema.
Los ojos de Yuri se volvieron entonces como una tormenta de nieve en las montañas
heladas, mirando a Godou, que estaba acostado en la cama, y a Liliana,
(¿Qué fue exactamente lo que la preocupaba?)
Entonces, fue Erica, quien había estado sonriendo con esa amable y hermosa sonrisa desde
que entró.
Una agraciada pero aterradora sonrisa, como la de un demonio.
— Peligro, se trataba de un peligro súper enorme, sus instintos como Campione le decían
eso.
"Yuri, no seas demasiado dura con él. Él es un Rey después de todo, tienes que perdonar
sus algo traviesas acciones. Al final, regresó de forma saludable, e incluso derrotó al Dios
Hereje."
Dijo como una comprensiva y sensible dama.
Pero no podía dejarse engañar, esto era una fachada, hecha para ocultar el verdadero
ataque.
"Acerca de los valerosos hechos heroicos de Godou, hemos oído de ellos por parte de la
bruja llamada Diana. Realmente es impresionante cómo te las arreglaste para descubrir la
verdadera identidad del dios sin nosotras, incluso usaste la encarnación del Guerrero a ese
nivel."
Tensó por los nervios, Godou escuchó atentamente los punzantes cumplidos de Erica.
¿Cuándo? ¿Cuándo empezará su ataque? Esta sala debe estar en el segundo piso, si es
necesario, Godou simplemente romperá la ventana y saltará, él no iba a morir de todos
modos.
"Tengo que agradecer a Lily también, parece que ha cuidado muy bien de Godou…"
Una elegante sonrisa, dirigida a su amiga de la infancia de cabellos plateados.
El momento había llegado al fin — un destello de acero. Una espada corta había aparecido
en la mano derecha de Erica, y ella apuñaló a Godou en una acción extremadamente
natural.
"¡¡W-whoaaaaaa!!"
Él había intuido que Erica iba a hacer algo, pero no esperaba que fuera tan seria.
Godou gritó huyendo a toda prisa de la cama.
La trayectoria de la espada corta iba, evidentemente, directo a su pecho — ¿su corazón era
el blanco?
"¡Te has vuelto loca, Erica! ¿¡No es eso también una falta de respeto hacia nuestro amo!?"
Liliana gritó en voz alta, bloqueando la espada corta de Erica con su pequeño cuchillo.
*¡Chin!*
*Chin, chin, chin*1 fue el agudo sonido del choque de metal, ambos lados usaban
ingeniosas técnicas de espada, intercambiando golpes intensos con el pequeño cuchillo y
la espada corta.
Y entonces, Erica finalmente bajó su espada corta.
"Como pensaba, estás dando la cara por Godou, Lily. ¿No estás escondiendo nada?"
"Erica, yo no tengo nada que ocultar. Si entiendes, entonces abstente de este tipo de
violencia en el futuro. No importa cuántas veces te vuelvas loca, lo defenderé."
1 Metal Chocando
Las dos mujeres caballero se miraron entre sí con miradas punzantes, intercambiando
palabras.
"E-Erica, tu broma ha ido demasiado lejos, ya perdóname…"

A pesar de haber retrocedido por miedo a esa penetrante mirada, Godou dijo eso.
"Si yo no te asustase un poco, no se consideraría como un castigo, ¿no lo crees? En todo

caso, Lily está defendiéndote, algo como esto definitivamente no te dará."
"¿¡C-castigo!?"
Erica miró al sorprendido Godou con una sonrisa pura.
Tan linda como una niña pequeña, una sonrisa como los girasoles que florecen durante el
verano, de alguna manera la había visto antes en alguna parte.
"He dicho esto antes, soy muy generosa, pero también soy una chica que no va a
controlarse. Si siento la más mínima aversión hacia ti, te castigaré. No hay ningún
problema, incluso si realmente te apuñalase, no morirás de todos modos, y por el
contrario, incluso será beneficioso para ti."
"¡¡No seas absurda!! ¿¡¡Por qué tengo que ser tratado de esta forma!!?"
"Ara, ¿si no te lo dicen claramente, no lo vas a entender? …Has utilizado la Espada,

¿cierto?"
—!! El conmocionado Godou contuvo el aliento.
Había pensado que si no decía la verdad, no se enterarían. Godou había contado con ello,
pero era demasiado ingenuo de su parte, había subestimado su capacidad para recopilar
información.
(La verdad fue que, al llegar a Nápoles, el dúo de brujas que les habían dado la bienvenida
les dijeron a Erica y los demás: 'Ara, Erica-san, lamento haberte hecho venir hasta aquí, a
propósito —no te preocupes, sólo déjanos el apoyo a Kusanagi-sama a nosotras, no hay
problema', 'Las palabras de poder para cortar a Perseo serán usadas del contenido de su
corazón. ¡Esto es prueba de que, incluso si Erica-sama no está a su lado, Kusanagi-sama
definitivamente no sentirá inconveniencias!' convirtiéndose en su fuente de información.
Por supuesto, no había forma en que Godou lo supiera.)
"Quien te dio el conocimiento de las palabras de poder fue Lily, ¿cierto?"
"Es correcto. Ya que soy la persona más adecuada para hacerlo."
Erica usó una expresión carente de humor para mirar a Liliana, que estaba muy cómoda.
Al encontrarse con un enemigo que tuvo un enorme crecimiento de fuerza, liberó

campanadas de advertencia —era ese tipo de expresión.
"Para mí, que sobresalgo con la espada, que soy competente con la magia, y que también
poseo Reishi, mi encuentro con mi amo, tal vez podría ser cosa del destino. Si se trata de
mí, seré capaz de ayudar a mi amo en todos los aspectos."
"¿Mi amo, has dicho?"
"Sí. Con este incidente como catalizador, he decidido convertirme en la caballero personal
de Kusanagi Godou, y hasta he hecho un juramento. Erica, a pesar de que eres mi senpai,
no tengo la intención de mostrarte algún respeto por ello. Ya que, si hacemos una
comparación entre nosotras, creo que en todos los sentidos soy la persona más capaz y
talentosa."
Liliana proclamó de esa manera, y…
Erica comenzó a sonreír con un 'fufu', y Godou empezó a sudar frío.
Detrás de esa linda sonrisa se escondía una presencia aterradora, Godou lo sentía, él
habría preferido su habitual sonrisa de diablilla a la de ahora.
"En realidad, que persona para inútil… ¿no te dije que además de tu esposa legal, sólo
podías tener una amante? Además, ni siquiera obtuviste mi permiso antes de poner tus
manos sobre otra persona. Como pensaba, debería darte una buena puñalada, lo mejor
sería que te dé una lección."
"¡No uses una expresión tan linda mientras dices esas bromas, en serio da miedo!"
"Seriamente, cuando yo digo una broma, por lo menos tienen más clase que esto. Justo
ahora, simplemente estoy diciendo las cosas que están flotando en mi mente."
"¡Cálmate y escúchame! ¡Liliana no quiere ser mi amante, ella quiere ser mi caballero!"
"Godou, esas dos frases tienen el mismo significado, deberías aprender algo de retórica y
habilidades de debate. Estas superficiales excusas tuyas por tu infidelidad no son para
nada interesantes."
"¿¡De qué infidelidad estás hablando!?¡Mariya, no te quedes callada, di algo!"
Era imposible ganar una discusión con Erica.
Fue algo tarde cuando se dio cuenta, pero Godou había dirigido sus palabras a la otra
chica. ¡Sin importa lo enfadada que estuviese, la honesta e íntegra Yuri lo ayudaría…!
"Eso es verdad. Es como Erica-san ha dicho, tal vez sería mejor si dejamos que lo apuñale
una vez, Godou-san podría lamentarse y arrepentirse por los pecados que ha cometido. A
fin de entrar en batalla contra un Dios Hereje, por ese tipo de la razón, robar los labios de
una doncella es demasiado cruel, ese tipo de acción es igual que la de un delincuente
sexual, va por el camino del mal."
Ninguna ayuda le fue concedida.
Como una princesa que condenó a un criminal a muerte, el tono de Yuri era frío como el
hielo.
Él nunca esperó que la miko-san usara ese discurso budista para reprenderlo, pero aun
así, Godou decidido resistir hasta el final.
"P-pero si pensamos en ello…cuando Mariya y yo…en el momento en que nosotros hicimos

eso, ¿no fue la misma situación que la de esta vez? ¿Acaso no estaría bien pensar en ellos
de la misma manera?"
"No. Esa vez fue una situación completamente diferente."
"¿Eh? ¿Cómo así?"
"Sin duda diferente. De todos modos, sus acciones en esta ocasión y nuestras acciones en
ese entonces fueron, pues, tan diferentes como el cielo y la tierra. Las disparatadas
mentiras que está dando como excusas, sólo intentan restar importancia a la gravedad de
sus delitos."
Incluso Yuri había dicho eso, la mente de Godou quedó hecha un desastre.
Había escapado de las garras de la muerte durante su batalla contra Perseo, ¿por qué tenía
que enfrentar un problema aún peor ahora? ¿¡Por qué!?
"Seriamente, todas ustedes… realmente, que falta de respeto tan grave a nuestro amo y
Rey, pero no se preocupe, Kusanagi Godou, yo soy la única caballero que le será fiel por la
eternidad, convirtiéndome en su espada y escudo, para estar con usted, así sea en la vida o
la muerte."
Sólo Liliana había hecho ese tipo de juramento ante él.
Sin embargo, a medida en que ella se afirmaba como su defensora, mayores y más fuertes
serían las sensaciones de opresión y presión que sentía Godou por parte de Erica y Yuri.
― Godou había reconocido el grado de peligrosidad de la situación actual, y se dio cuenta

de que se había convertido en un jugador de este juego de poder terriblemente delicado, y
que carecía de tiempo y experiencia.
En este momento, sólo podía sentarse frente a las tres chicas, nervioso e impotente.
La caliente noche en Nápoles no se terminaría pronto.
Palabras finales
[Después de que termine de escribir este epílogo, volveré a mi ciudad natal para casarme.]
Si pongo ese tipo de encabezado, tal vez sea perdonado, incluso si no escribo el epílogo.
Hay momentos en que pienso eso.
Ha pasado un tiempo, si eres un lector por primera vez, entonces éste sería nuestro primer
encuentro. Soy Taketsuki Jou. El punto principal que estoy tratando de mostrar es,
'escribir un epílogo, es un poco molesto ~, teehee', sólo eso, pero no tuvo efecto en el
Departamento Editorial de Super Dash, así que tengo que escribir esto obedientemente.
Pues bien, he tenido éxito completando cuatro volúmenes de esta obra.
En este volumen, un famoso personaje del nivel de Atenea había llegado desde el primer
volumen.
Para las señoritas que fueron hipnotizadas por los guapos tíos que Sikorsky-san había
dibujado, por favor difundan este mensaje, 'dibuja personajes más hermosos' para él.
No, en realidad soy muy ignorante, nunca he oído hablar de que algunos de los lectores
sean mujeres, pero esto es sólo por si acaso, pretenderé que lo son.
Dicho esto, si resulta ser más popular de lo que pensaba, tal vez lance un 'Campione!
Versión Sengoku Basara' o algo así, estaré a la expectativa de las intensas cartas que
recibiré.
Por cierto, sigo considerando a 'Campione! Versión Orígenes de Tonegawa', así como la
'Versión Aguas Termales de Hakone llenas de Bishoujos, incluido por ori', ¡espero ver las
respuestas de los lectores por ello!
Además, los volúmenes tres y cuatro se han desarrollado en el extranjero, ya era hora de
regresar a Japón.
El prólogo está casi terminado, y el siguiente volumen vendrá lleno de acción. Aunque el
plan es que sea una 'Versión Escolar', pero los planes no están escritos en piedra, no habrá
ningún problema siempre y cuando informe a todo el mundo antes de otoño.
Si no les molesta, por favor continúen esperando el siguiente volumen. Nos encontraremos
de nuevo.
Junio de 2009, Taketsuki Jou.

S ÍGU E N OS EN :
H T T P:// K I K US L I RU S . BL OGS POT .C OM/ H T T P:// T WITT E R.C OM/ K IK U S L IRUS
VI S IT E N OS E N FAC E B OOK :
H T T P:/ / WWW. FA C E BOOK . C OM/ PA GE S/ K IKU S L IRU S PROY E C T

Campione Volumen 4 PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Campione Volumen 4 PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Kikuslirus Project Team

Traducción: NandoKarnage Corrección: Aioria

Los dragones tienen nueve similitudes.

Ese es el aspecto de un Dragón descrito en los libros chinos.

Al mismo tiempo, la mayor similitud de los dragones era su considerable semblante de

[Notas de la Bruja Lucretia Zola, Respecto a la Mitología de Perseo y Andrómeda]1

En ese momento, se dio la oportuna aparición de un héroe que derrotó al monstruo, él

Susanoo derrotó a Yamata no Orochi antes de casarse con Kushinada.3

colas asesinada por Susanoo, dios del mar y las tormentas.

ayudó a Susanoo a matar a Orochi.

Traducción: NandoKarnage Corrección: Aioria

Luego, de la cola de la serpiente muerta, se le concedió la bendición de una espada

[Liliana Kranjcar, a punto de irse de vacaciones, justo antes de encontrarse con el

Ya era finales de julio y estaba a punto de cambiar de mes.

Europa estaba en medio del verano, la temporada de largas vacaciones.

Porque debería ser así.

Liliana miró desesperadamente su imagen.

4 se refiere a la espada Ame-no-Murakumo, conocida también cono Espada de Kusanagi.

Traducción: NandoKarnage Corrección: Aioria

(¡Definitivamente no! ¡Esto expone demasiado! ¡Es demasiado vulgar!)

Era demasiado atrevido.

A pesar de que le quedaba perfectamente, seguía siendo problemático.

…El abrasador sol de verano, la abrasadora playa caliente.

"¿¡Q-qué estoy pensando!? ¡En verdad… comprando esto, Karen!"

Una chica pequeña y linda que llevaba un traje de sirvienta.

"No, en absoluto; creo que le queda a la perfección."

"¿No suele enfatizar usted que es una caballero y no una dama?"

Liliana declaró en un tono alto.

Traducción: NandoKarnage Corrección: Aioria

Karen respondió en un tono burlón.

"Si preparaste un traje de baño normal, entonces entrégame ese primero."

Pero la maquinadora sirvienta calmadamente hizo una expresión de preocupación a

"… ¿Qué has dicho?"

"Karen… ¿cómo sabes del traje de baño de Erica este año?"

"Tú, ¿cuándo construiste una relación con esa mujer demonio?"

Traducción: NandoKarnage Corrección: Aioria

Hmph… Liliana rechazó la sugerencia de Karen con una fría sonrisa.

"Ah, ¿no lo sabía? Erica-sama acompañó a su amante ―Kusanagi Godou-sama y llegaron a

…Ahora ella recibió información totalmente inesperada.

(No… Definitivamente soy algo tajante, y no sé hablar muy bien…)

"¿Es así? Entiendo."

Sin embargo, el ama y su sirvienta exclusiva finalmente llegaron a un resultado, seguido

Traducción: NandoKarnage Corrección: Aioria

Sonó el timbre del celular de Liliana.

Después de terminar su conversación, Liliana abrió inmediatamente su lista de contactos.

Llamó al orgulloso italiano, el Campione de la espada ― Salvatore Doni.

Para solicitar su ayuda, ella tenía que contactarlo en primer lugar.

Al mismo tiempo, Liliana llamó a la criada que estaba a su lado.

Traducción: NandoKarnage Corrección: Aioria

Traducción: NandoKarnage Corrección: Aioria

CAPÍTULO 1: EN BÚSQUEDA DEL TIEMPO PERDIDO

Traducción: NandoKarnage Corrección: Aioria

La voz, como era de esperarse, provenía de Erica Blandelli.

Traducción: NandoKarnage Corrección: Aioria

Mariya Yuri y Lucretia Zola estaban esperando por él.

Traducción: NandoKarnage Corrección: Aioria

Traducción: NandoKarnage Corrección: Aioria

Traducción: NandoKarnage Corrección: Aioria

Traducción: NandoKarnage Corrección: Aioria

(Aaah, quiero escapar de esto.)

De hecho, convivir con sólo chicas es, simplemente, una tortura.

9 Ironía, por si alguien no entendió.

Traducción: NandoKarnage Corrección: Aioria