Universidad del Valle de Orizaba

Arbitraje del comercio internacional

Ensayo:
Regulación de los honorarios y
gastos de un procedimiento arbitral.

Carlos Armando Vélez Vetrano

6to semestre
Negocios y comercio internacional

04/06/18
 Introducción
Optar por el arbitraje para solucionar conflictos significa someterse a un sistema con
reglas diferentes a los regularmente desarrollados en la vía judicial, que nos
conduce a pensar en un cambio de mentalidad en las partes; así como en los
letrados, peritos o árbitros, consecuentemente es necesario replantear formas
tradicionales para establecer el monto de las remuneraciones profesionales, a este
respecto cabe señalar que la mayoría de reglamentos de arbitraje establecen
diferentes criterios para la determinación de honorarios, de modo de no retraer la
expectativa de resolver las diferencias de las partes por la vía del arbitraje.
Iniciar una disputa, ya sea por vía de un juicio o de un procedimiento arbitral conlleva
gastos para cubrir honorarios de árbitros, abogados, etc., traslado de los medios de
prueba al procedimiento, así como también los gastos administrativos.
Los costos en el arbitraje son los gastos realizados en el procedimiento por una de
las partes para llevar a cabo la persecución y defensa de su derecho como sería el
pago de los honorarios del abogado, a diferencia de los gastos arbitrales comprende
los honorarios y gastos del tribunal arbitral, del secretario, de la institución arbitral y
de los peritos o de cualquier otra asistencia requerida por el tribunal arbitral que son
comunes y que ambas partes han desembolsado para que sea viable el
procedimiento arbitral. (M. L. Narváez)
En este trabajo especificaremos como se asumen y como se reparten los gastos.
 Desarrollo
Toda aquella actividad e insumo de una confrontación sometida a un procedimiento
arbitral, el reparto de los gastos, etc., se definirá teniendo en cuenta en primera
instancia el acuerdo que las partes hayan acordado al respecto de estos gastos, en
el caso de no haberlo pactado se definirá bajo el principio de “el que pierda paga”.
Es decir, que, salvo un acuerdo entre las partes, los gastos del procedimiento
arbitral, deben recaer en un inicio por la parte perdedora la disputa arbitral.

DEFINICIÓN DE LAS COSTAS

Articulo 40 (Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI, 2010)
1. El tribunal arbitral fijará las costas del arbitraje en el laudo final y, si lo
considera adecuado, en cualquier otra decisión.
2. El término “costas” comprende únicamente lo siguiente:
a) Los honorarios del tribunal arbitral, que se indicarán por separado para cada
árbitro y que fijará el propio tribunal de conformidad con el artículo 41
b) Los gastos de viaje y otras expensas razonables realizadas por los árbitros
c) El costo razonable del asesoramiento pericial o de cualquier otra asistencia
requerida por el tribunal arbitral
d) Los gastos de viaje y otras expensas razonables realizadas por los testigos, en
la medida en que dichos gastos y expensas sean aprobados por el tribunal arbitral
e) Los costos jurídicos y de otro tipo ocasionados a las partes por el procedimiento
arbitral y solo en la medida en que el tribunal arbitral decida que el monto de esos
costos es razonable
f) Cualesquiera honorarios y gastos de la autoridad nominadora, así como los
honorarios y gastos del Secretario General de la CPA (corte permanente de
arbitraje)

HONORARIOS Y GASTOS DE LOS ÁRBITROS

Artículo 41 (Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI, 2010)

1. Los honorarios y los gastos de los árbitros serán de una cuantía razonable,
teniendo en cuenta el monto en disputa, la 28 complejidad del tema, el tiempo
dedicado por los árbitros y cualesquiera otras circunstancias pertinentes del
caso.
2. Si se ha designado una autoridad nominadora y si dicha autoridad aplica, o
ha declarado que aplicará, un arancel de honorarios o un método
determinado para fijar los honorarios de los árbitros en los casos
internacionales, el tribunal arbitral, al fijar sus honorarios, aplicará ese arancel
o método en la medida en que lo considere apropiado dadas las
circunstancias del caso.
3. El tribunal arbitral, una vez constituido, comunicará sin demora a las partes
cómo se propone determinar sus honorarios y gastos, lo que incluirá las
tarifas que pretenda aplicar. Dentro de los 15 días siguientes a la recepción
de esa propuesta, cualquiera de las partes podrá remitir la propuesta a la
autoridad nominadora para que la examine. Si, transcurridos 45 días desde
que recibió esa remisión, la autoridad nominadora considera que la
propuesta del tribunal arbitral no satisface los criterios del párrafo 1,
introducirá en ella los ajustes necesarios y la propuesta será vinculante para
el tribunal arbitral.
4. a) Al informar a las partes sobre los honorarios y gastos fijados con arreglo a
lo previsto en los apartados a) y b) del párrafo 2 del artículo 40, el tribunal
explicará también la forma en que se han calculado las cuantías
correspondientes
b) Dentro de los 15 días siguientes a la recepción de la determinación
efectuada por el tribunal arbitral de sus honorarios y gastos, toda parte podrá
recurrir contra dicha determinación ante la autoridad nominadora. Si no se ha
elegido o designado una autoridad nominadora, o si la autoridad nominadora
no se pronuncia dentro del plazo especificado en el presente Reglamento, el
Secretario General de la CPA habrá de pronunciarse acerca del recurso
presentado
c) Si la autoridad nominadora o el Secretario General de la CPA dictamina
que la determinación efectuada por el tribunal arbitral no responde a la
propuesta presentada por dicho tribunal (ni a ningún ajuste ulterior de dicha
propuesta) con arreglo al párrafo 3 o si dictamina que es por algún otro motivo
manifiestamente excesiva, dicha autoridad o el Secretario General de la CPA
deberán efectuar, dentro de los 45 siguientes a la recepción de esa remisión,
todo ajuste que sea necesario en el cómputo presentado por el tribunal
arbitral, a fin de que satisfaga los criterios enunciados en el párrafo 1. Tales
ajustes serán vinculantes para el tribunal arbitral
 d) Todo ajuste así efectuado deberá figurar en el laudo emitido por el tribunal
o, de haberse emitido ya dicho laudo, deberá ser consignado en una
corrección del laudo, a la que será aplicable el procedimiento previsto en el
párrafo 3 del artículo 38.
5. Durante todo trámite previsto en los párrafos 3 y 4, el tribunal arbitral
proseguirá con el arbitraje, conforme a lo previsto en el párrafo 1 del artículo
17.
6. Todo ajuste efectuado conforme a lo previsto en el párrafo 4 no afectará a
ninguna otra determinación consignada en el laudo que no sea la
determinación por el tribunal arbitral de sus honorarios y gastos; ni deberá
demorar el reconocimiento y la ejecución de las restantes partes del laudo
distintas de la determinación de los honorarios y gastos.

ASIGNACIÓN DE LAS COSTAS

Artículo 42 (Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI, 2010)

1. Las costas del arbitraje serán a cargo de la parte vencida o

las partes vencidas. Sin embargo, el tribunal arbitral podrá prorratear
cada uno de los elementos de estas costas entre las partes
si decide que el prorrateo es razonable, teniendo en cuenta las
circunstancias del caso.

2. El tribunal fijará en el laudo final o, si lo estima oportuno, en

otro laudo, la suma que una parte pueda tener que pagar a otra a
raíz de la decisión sobre la asignación de las costas.

DEPÓSITO DE LAS COSTAS

Artículo 43 (Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI, 2010)
1. Una vez constituido, el tribunal arbitral podrá requerir a las partes que depositen
una suma igual en concepto de anticipo de las costas previstas en los apartados a)
a c) del párrafo 2 del artículo 40.
2. En el curso de las actuaciones, el tribunal arbitral podrá requerir depósitos
suplementarios de las partes.
3. Si las partes se han puesto de acuerdo sobre una autoridad nominadora, o si ésta
ha sido designada, y cuando una parte lo solicite y la autoridad nominadora
consienta en desempeñar esa función, el tribunal arbitral solo fijará el monto de los
depósitos o depósitos suplementarios tras consultar con dicha autoridad
nominadora, que podrá formular al tribunal arbitral todas las observaciones que
estime apropiadas relativas al monto de tales depósitos y depósitos suplementarios.
4. Si transcurridos 30 días desde la comunicación del requerimiento del tribunal
arbitral, los depósitos requeridos no se han abonado en su totalidad, el tribunal
arbitral informará de este hecho a la parte o las partes que no hayan efectuado el
pago a fin de que procedan a hacerlo. Si este pago no se realiza, el tribunal arbitral
podrá ordenar la suspensión o la conclusión del procedimiento de arbitraje.
5. Una vez dictada una orden de conclusión del procedimiento o un laudo definitivo,
el tribunal arbitral entregará a las partes un estado de cuentas de los depósitos
recibidos y les reembolsará todo saldo no utilizado.

Los honorarios del tribunal son estrictamente determinados por el instituto al

momento de dictar el laudo.
Al fijar los honorarios del árbitro se deben considerar varios aspectos como por
ejemplo el valor monetario de la disputa, su complejidad, tiempo ocupado en el
procedimiento y el desempeño del árbitro.
Para el cubrimiento de estos gastos, no se hace con base en el monto del
procedimiento, más bien refleja los honorarios reales y gastos razonables del
tribunal arbitral.
El tribunal cada cierto tiempo pide a las partes de la disputa que paguen anticipos
para cubrir algunos gastos del procedimiento. Estos anticipos se calculan con previa
consulta al presidente del tribunal arbitral que presidirá al procedimiento teniendo
en cuenta los aspectos que se especificaron anteriormente. El primer anticipo se
solicita poco tiempo después de la constitución del tribunal.
Generalmente estos anticipos son utilizados para cubrir honorarios y gastos de los
miembros del tribunal arbitral.
Los gastos se encuentran determinados y explicados en el Memorando sobre
honorarios y gastos de los árbitros de la CIADI (Centro Internacional de Arreglo de
Diferencias Relativas a Inversiones).
Los honorarios y gastos no pueden rebasar lo estipulado en el Memorando y en el
arancel de Derechos. En el caso contrario de que la sumas de esto si sea superior,
ya sea por algunas circunstancias especiales, deben ser hechas a través del
Secretario Gral. y también ser aprobada por las partes sometidas en la controversia
con anterioridad al caso.
El instituto no cobra por hora su servicio a las partes, sino por una tasa anual. Los
honorarios cubren el tiempo empleado por los miembros del equipo dedicados en el
caso de la confrontación incluida la asistencia del secretario durante audiencias y la
administración financiera de la cuenta del procedimiento. Este honorario se divide
entre las partes.
Los servicios extras de otros prestadores de servicios se cubren con los anticipos
de las partes.
La utilización de instalaciones para las audiencias, etc., se encuentran incluidas en
los derechos administrativos. (CIADI)
El CIADI es una organización internacional de carácter público creada mediante un
tratado internacional: el Convenio sobre Arreglo de Diferencias relativas a
Inversiones entre Estados y Nacionales de otros Estados de 1965.
Fue a partir de la resolución núm. 174 de la Junta de Gobernadores de fecha 18 de
septiembre de 1962, que se autorizó a los directores ejecutivos a estudiar la
viabilidad de establecer una organización que se ocupara de la resolución de
diferencias entre Estados e inversionistas, mediante procedimientos de conciliación
y arbitraje. (UNAM)
Como mencionamos al principio de este tema, el primer anticipo se da poco tiempo
después de la constitución del tribunal arbitral, una vez constituido, el secretario
establece una cuenta de garantía que perciba los intereses de la confrontación. El
instituto deposita los anticipos de las partes en dicha cuenta y mantiene informado
del saldo al tribunal. Todos los pagos serán revisados por el instituto.
El secretario pide reclamación de honorarios cada periodo de tiempo para dar
garantía de una declaración exacta de las finanzas. Cada revisión puede ser
proporcionada a las partes o al tribunal en cualquier momento que lo soliciten.
El CIADI envía a las partes un estado contable al final del procedimiento, el cual
desglosa los honorarios y gastos de los árbitros o algún otro miembro del instituto.
En el arbitraje, cada parte cubre la mitad de los anticipos, a pesar que el tribunal
puede ordenar una distribución diferente en cualquier etapa del procedimiento.
Durante el procedimiento la adjudicación de costos es sin perjuicio de la decisión
definitiva del tribunal en el laudo sobre las costas que han de sufragarse.
En el caso de anulación, la parte que solicita dicha anulación es solamente
responsable de realizar el pago anticipado al instituto sin perjuicio de la decisión
definitiva sobre las costas del tribunal.
 Conclusión
El tema de los honorarios, gastos, y costas en el arbitraje del comercio internacional
es de suma importancia debido a que en ello recae mucho peso, todo se encuentra
regulado y se señala precisamente como se maneja o administra esta materia.
Aprender cómo es que se establece la entrega de los pagos por parte de las partes,
en qué momento se realizan y como se lleva a cabo la acción nos puede ayudar en
un futuro ya que probablemente nos encontremos en alguna situación de este
carácter y conocer el proceso de esta materia puede agilizar el procedimiento y
darnos ventaja en algún punto de la disputa.

Referencias

Instituto de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Finlandia (s.f.) THE FINLAND

ARBITRATION INSTITUTE. “Costos del arbitraje”. Recuperado de:
https://arbitration.fi/es/el-arbitraje/costos-del-arbitraje/

Centro de arbitraje (2018) ARBITRAJE PARA EL MERCOSUR.” Reglamento de

arbitraje”. Recuperado de: http://www.arbitraje.com.uy/arbitraje/art40.shtml

CIADI (2018) CIADI. “Costo del Procedimiento”. Recuperado de:

https://icsid.worldbank.org/sp/Pages/services/Cost-of-Proceedings.aspx

Gabriela ÁLVAREZ ÁVILA (s.f.) UNAM. “Las características del arbitraje del CIADI
“. Recuperado de: https://revistas.juridicas.unam.mx/index.php/derecho-
internacional/article/view/32/35

M. L. Narváez (s.f.) FORO JURIDICO. “Los costos en el arbitraje”. Recuperado de:

file:///D:/DOCUMENTOS%20HENRY/Descargas/18576-73620-1-PB.pdf