Nº177 / Setiembre 2010 - periodicoperiscopio@gmail.com - 6.

000 ejemplares

Cámara de Editores de .evistas Publicación auditada por

y Periódicos del Uruguay

CUARENTONA
El equipo de la
Escuela de Oficios
Don Bosco del
Movimiento Tacurú
concibe la educación
El viejo guardia civil produciendo.
renace en la figura del PÁG. 10

policía comunitario.
A través de un vínculo más estrecho
pero también más profesional
se busca interceder, acompañar
y coordinar para ofrecer
soluciones a complejos
problemas de los vecinos. EN EL CIELO
LAS ESTRELLAS
PÁGS. 6A8

Único planetario móvil

del país, Kappa Crucis
pone la astronomía
al alcance de todos
los escolares y liceales
PÁG. 12

A MARCHA CAMIÓN
Los muchachos de
La Muñeca de Pierrot
se juntan, se organizan
y ensayan en Casavalle

Operativo
para salir en Murga
Joven.
PÁG. 15

palabra
ROCK DE PROTESTA
Todos los domingos
de octubre en el
teatro de verano
Canario Luna (junto al
ILUSTRACIÓN DE RAMIRO ALONSO

Cilindro) los rockeros

se harán oír
PÁG. 19
 “
PERISCOPIO

No podemos hablar a favor de la lechería un día sí y otro también, y

no señalar nada en un conflicto totalmente injusto para con la
principal empresa láctea del país. El crecimiento de las exportaciones,
de la productividad en cualquier rubro, no está separado de la política
laboral y de la problemática sindical”.
Presidente de la Asociación Rural del Uruguay, Manuel Lussich, 18/09/10

&
HISTORIA DE UNA FOTO TESTIGO DEL ARBITRARIO DESTINO UN SOLDADO INVASOR

“Perdóname por haberte matado,

ALIENACION

estaba entrenado para ello”

BALANCEO

“H
A los pocos días de haber aterrizado en Chu Lai, Vietnam,
el cabo del Ejército de EEUU, Richard Luttrel, se topó con un
acía calor, como siempre.
Era como llevar una capa en
una sauna. No tenía ni idea de que mi
joven soldado del Ejército regular de Vietnam del Norte en primer enemigo estaba a pocos
mitad de la jungla asiática. Cruzaron balas y lo mató. metros de distancia. De repente,
veo a mi izquierda un soldado de Viet-
nam del Norte en cuclillas con su Ak-
47 mirándome. La muerte estaba a un
solo latido y tenía que tomar una deci-
sión. Nos miramos durante una eter-
nidad hasta que ambos disparamos
[...]”, contó Richard Luttrell en la
cadena de televisión NBC.
Este no fue su último disparo, pero
si su primer muerto. El fin de algo y
el principio de la carrera por su super-
vivencia. Richard Luttrell abandonó
Vietnam poco después víctima de una
herida que lo incapacitaba para el
combate y con su cabeza llena de
miedos y horribles historias.
El testigo
También llevaba (en secreto) una
minúscula fotografía del tamaño de
un sello postal. Esa foto la había
tomado de entre las pertenencias de
su primera víctima, en ella estaban el
muerto y una niña, la escena sugería
que era su hija. Era el año 1967.
Se convirtió en su obsesión oculta
ya que mantenía la humanidad de
aquella mirada del hombre y la niña
junto a sus billetes. ¿Y por qué no fui
yo?, se preguntaba continuamente.
Cuando terminó de construirse el
Memorial para los Veteranos de Gue-
rra del Vietnam en Washington,
Luttrell pegó la foto al muro acom-
pañada de una carta: “…día tras día
miro la foto con tu hija y el senti-
miento de culpa me quema el cora-
zón y las entrañas. Perdóname por
haberte matado. Simplemente estaba
entrenado para ello…”
La búsqueda
Pero el desahogo público no le quitó
la culpa y Luttrell volvió al poco
tiempo para recoger la foto y comen-
zar lo que consideró debiera ser su
redención personal definitiva, inten-
tar encontrar entre 80 millones de viet-
namitas a la hija de un soldado muerto
con tan solo una foto del tamaño de
una moneda.
Un periodista amigo publicó la
historia en un periódico local y
alguien se la mandó al embajador
de Vietnam en Washington. Éste
envió personalmente el conmovedor
relato a un periodista del periódico de
mayor tiraje de Hanoi, que publicó
una reseña con copia de la foto enca-
bezado con la pregunta ¿Conoce usted
a esta niña?
El perdón
Pasado un largo tiempo, una anciana
reconoció la foto de aquél solda-
do en el diario que envolvía un pes-
cado y localizó a la niña en una aldea
cercana.
Lan Trong Ngoan, la niña que
miró fijamente durante 33 años al sol-
dado Luttrell y aceptó la carga del
perdón. Era el año 2000.

P R O F E S I O N A L E S
AT E N C I O N P S I C O L O G I C A ELECTRICISTA
Eva Makukina CARLOS BORDON
★ Instalaciones
Psicóloga universitaria ★ Reparaciones
★ Iluminación
Adolescentes y Adultos ★ Mantenimiento de edificios
COSULTORIO EN LA ZONA ★ Bombas de agua
Tel. 2215 45 54 - 094 205 852
2508 8662 - 094 282 371

José Belloni 4177 Local 2 - Tel. 2215 4725

COMUNICACION CON PERISCOPIO: 098 545153 - 099 771030 - 098 820712- EMAIL: PERIODICOPERISCOPIO@GMAIL.COM

MIEMBRO DE Periscopio se distribuye mensualmente en forma gratuita en comercios, entidades sociales, medios de comunicación, organismos del Estado y agencias de publicidad
LA CÁMARA DE • Editor: Lucio Ornstein • Secretario de redacción: Mateo Vaz • Alienación y balanceo: Ramiro Alonso • Colaboradores: Pablo Alfano, Ximena Camarote, Andrés
EDITORES DE Capelán, José Esteves, Roberto Manzoni, Daniel Noya, Federico Pritsch • Corrección: Mateo Vaz • Administración: Lucía Lista • Ilustraciones: Ramiro Alonso, Nicolás

N º 177
REVISTAS Y Martínez • Distribución: Roberto Manzoni, Arnoldo Arbelo • Servicio informativo de las agencias Comcosur (comcosur@comcosur.org) - Vecinet (vecinet@chasque.apc.org)
SETIEMBRE PERIÓDICOS - Inter Press Service (IPS) (latam@ipslatam.net) • Nº de permiso en MEC en trámite • Asesoría jurídica: Dra. Iris Moreno Roca • Impreso en Microcosmos SA,
DE 2010 DEL URUGUAY Cuareim 2052 • Depósito legal Nº 318378 • Los artículos firmados son de responsabilidad del autor.

2• SETIEMBRE 2010
“
PERISCOPIO

Muchos han sido los logros de los sindicatos de trabajadores (rurales) Medio humor
en estos últimos tiempos: antes de instalados los consejos de salarios, por Joe joeesteves@gmail.com
un peón rural ganaba $ 68 nominales por día, ahora gana $198
nominales, a lo que se agrega un ficto alimenticio nominal de $ 65”.
Walter Portal, integrante de la Unión de Trabajadores Rurales del Sur del País,
Dudas razonables
en http://sanjosehoy.wordpress.com 16/04/2010

500 NÚMEROS DE
Cápsulas

Aprontá tu corazón
LA ONDA DIGITAL O curren acontecimientos que desafían la lógica, atentan contra
el equilibrio y fomentan las dudas razonables. El Cuarteto de
Nos y Jorge Drexler, nominados para los Grammys. Los produc-
Fallecen 27 uruguayos por día tores de la Asociación Rural, conformes con el gobierno. Cotugno,
a causa de accidentes cardiovasculares
Umberto candidato a Cardenal. Lucía, intimando a Tabaré para que decida
si será candidato en las próximas, o no. El mundo periodístico sor-

Eco
Entre el 26 de setiembre y 1 de octu- posibilidades personales, los diez prendido (¿?) por los enormes sueldos de los agregados militares
bre se llevará a cabo la 19ª edición kilómetros establecidos como meta. en nuestras embajadas. El Pepe hablando a los oficiales de la Armada
de la Semana de la Salud Cardio- Cada participante deberá inscri- como jamás lo hiciera un presidente. Fidel, poniendo en duda el

no leyó
vascular. La actividad dará co- birse previamente en la el sitio web “modelo cubano”. El predicador norteamericano exhortando a que-
mienzo con una correcaminata de http://www.asse10.com.uy. mar ejemplares del Corán. Medio planeta inundado y la otra mitad
10 kilómetros Aquellos que ardiendo en llamas. Terremotos, huracanes, deslizamientos de tie-

La Onda
denominada corran 10 km rra, temporales, nevadas, desbordes de ríos. Argentina ganando por
Una caminata de 30 minutos
“Marcale el paso diarios cinco veces por semana, deberán presentar goleada a España en partido amistoso. El jurado de Tinelli más
a tu vida, ASSE 10 con una exigencia leve, ya reporta Carné de Salud enquilombado que nunca. ¿Son toques de atención? ¿Señales?
beneficios para la salud vascular.
por tu corazón”. 15 minutos dos veces al día, vigente. ¿Premoniciones? ¿Va la humanidad en el rumbo correcto?

A
La largada ya resulta suficiente. Los sucesos
será desde la cardiovasculares l profesor italiano le gusta poco
Rambla y Ciuda- ocupan el primer Internet. Acusa a la red de haber
dela, se podrá caminar o correr, en lugar entre las patologías letales, fracasado en su cometido de ordenar
principio tres, y de acuerdo con las 30% del total. el conocimiento del mundo disponi-
ble y de representar una cultura que
no deja nada y que vive del propio
exceso y que esto nos impide enten-
der qué datos conservar.
Deberíamos mandarle el enlace a
correo de La Onda Digital; allí no
hay excesos.
Su número 500 trae como nota
principal una entrevista al Nuevo
Decano de la Facultad de Ciencias,
mientras en la caja contigua un wid-
get nos pasa en forma tranquila un
menú de noticias que no replican la
locura de la agenda diaria.
Siguen notas editoriales de
Roberto Pereira y Esteban Valenti
(larguísima) acerca del aniversario de
la publicación.
Raúl Legnani nos muestra las
cavilaciones de un Frente Amplio
inquieto y desordenado.
Entre los columnistas salta el blog
VIÑETA: MIRÁN
de Joselo Olascuaga: el autor parece
un poco más lejos de Chandler y
acercándose sin gabardina a Muñoz
A la salud de la comunidad Molina.
Acción gubernamental y barrial para combatir el alcoholismo Más abajo, a 200 píxeles de dis-
tancia, podemos leer (y volver a leer)
La Unidad de Seguridad Vial, la gra a una serie de actividades que a Jaime Secco sin tener que estar en
Junta de Drogas y distintos minis- el Área Comunitaria de la Junta ninguna de las redes frenteamplias-
terios desarrollan instancias para Nacional de Drogas ya realiza tas. Escribe acerca del Imperio.
familiarizarse con los métodos junto a otras organizaciones de la Si bien Umberto Eco no ha leído
de Alcohólicos sociedad civil La Onda sí leerlo a él en el número
Anónimos en el 300.000 uruguayos sostienen como Narcóticos 500. Acerca de las esposas olvidadas
tratamiento del consumo problemático de alcohol. Anónimos, Amor de los famosos. Chisme histórico,
alcoholismo. Exigente, grupos pero chisme al fin, tal vez la única
Se realizan talleres dirigidos, religiosos y otros grupos de padres nota excesiva de este número.
entre otros, a policías comunita- que se reúnen en los barrios. La Onda no es tímida, en la
rios para mejorar su labor coti- Se trabaja con instituciones bajada de su logo se define como la
diana. Se busca conocer en pro- estatales como policlínicas y las primera revista electrónica de refle-
fundidad los problemas de los plazas de deporte que tienen un xión y análisis. Y es así, mucha
barrios en su relación con el abuso mayor acercamiento a la gente y literatura, un poco de arte, un poco
del alcohol. pueden brindar soluciones adecua- de salud y muchísima política.
Este trabajo de talleres se inte- das para cada caso. Por algo este perro flaco lleva 10
años corriendo.
Debería interpretarse que, si Drexler o el Cuarteto ganan un
Grammy, quedaría oficialmente inaugurada la existencia de un jet
set nacional. Si los productores rurales siguen conformes con el
gobierno, deberían ser enviados a una terapia de grupo o el gobierno
tendría que cambiar la pisada. Cotugno, si llega a Cardenal, inte-
grará la selecta minoría de interlocutores válidos que rodean a Dios
y que están habilitados para elegir Papa o ser elegidos: nos
coloca indudablemente en el primerísimo de los mundos. Si Tabaré
al final decide no candidatearse, causará profunda decepción en
sus seguidores, una callada felicidad en los sectores que no lo ban-
can y una estampida de fumadores hacia oscuros aquelarres taba-
caleros en cuanto lugar cerrado encuentren a tiro. Los cuarenta mil
dólares que ganan los agregados militares no deberían sorpren-
der a nadie; sorprendería que tuviesen un salario mínimo. El dis-
curso de la izquierda de este país, entre otras menudencias, insis-
tía en épocas pasadas en lo inútil de tanta embajada al cohete, en
las giras que debían hacer los presidentes de turno para vender algún
kilo de carne o hacer buenos negocios, porque los agregados de
todo tipo estaban realmente al pedo, chupando whisky en festicho-
las, criando panza y viajando por el mundo a costa de los contri-
buyentes. Tampoco debería sorprender el tono humanístico del diá-
logo del Pepe con los de la Armada; él mismo lo dijo: “hablo como
un combatiente”. Lo que debiera sorprender, tal vez, quizás, de
CARICATURA: ALONSO
repente, es que Fidel exprese su descreimiento con el modelo
cubano; de ser esto verdad y si no ocurrió que algún periodista lo
sacó de contexto, el anciano líder estaría preparando un retiro defi-
nitivo en las costas de Miami, si es que algún sponsor corre con
los gastos.
Resulta evidente, a esta altura del siglo XXI, que lo único lógico
es la actitud contestataria del clima y de las fuerzas naturales, que
se rebelan contra la estupidez autodestructiva de los poderosos
de siempre, que logran convencer a las mayorías de que el con-
sumo y la pachanga son los modelos a seguir. “Si una bolsa de nái-
lon dura cien años más que un ser humano, yo quiero ser bolsa
de náilon”, ese parece ser el mensaje.
No se olviden de discar ocho dígitos.
No arrojen basura en la vereda.
No fumen en espacios cerrados.
No piensen demasiado, crea un hábito difícil de superar…

SETIEMBRE 2010 • 3

Pronto será el ”submarino”
Detector de mentiras
en las entrevistas
de trabajo
REIVINDICACIÓN ORAL Y ESCRITA
¡No al
examen!
D
esde Radioactivos, el podcast
de ZEMOS98* decidieron iniciar
una campaña en contra del examen
como método de evaluación y con-
trol del proceso educativo.
Llaman a erradicar el examen por
considerarlo:
– un método antipedagógico,
– por fomentar la memorística
frente a la creatividad,
– por reproducir un modelo
educativo jerárquico y desigual,
– porque es un sistema de estan-
darización estresante e injusto,
– porque la valoración cuantita-
tiva nos cosifica como sujetos,
– no fomenta la escuela
democrática, inclusiva y
participativa,
– porque ya hay dispositivos de
memorización mucho mejores
que los seres humanos y
nosotros deberíamos centrarnos
en la capacidad de relacionar
memorias,
– porque no contempla el desa-
prendizaje y suena a certi-
ficado, título, cola, sello, firma,
compulsa, despacho, tarima,
silencio, acertado, correcto o
progresa adecuadamente.
Evaluados del mundo, uníos
ZEMOS98 es un equipo de trabajo que
investiga, programa y produce con-
tenidos relacionados con educación
expandida, la comunicación en beta
y el audiovisual integrado.
El colectivo está en contra del exa-
men considerado como una herra-
mienta de evaluación en la cual prima
4• SETIEMBRE 2010
Negocio puro y duro basado en la
desconfianza. Empresas españolas
utilizan el polígrafo en las entrevis-
tas de trabajo para “identificar a
tiempo a quienes constituyen una
amenaza o un riesgo para la empresa
y lógicamente tratan de ocultarlo”,
Frato
Es el seudónimo de Francesco
Tonucci (Italia, 1941),
psicopedagogo y dibujante.
Sostiene que los niños no son
recipientes vacíos que hay que
llenar de conocimientos; éstos
tienen sus propias vivencias y
formas de pensar. Hay que
escucharlos y crear entre todos el
conocimiento.
la repetición y el control jerárquico.
Para superar esto proponen evalua-
ciones colectivas, horizontales, devo-
luciones desde el alumno al profesor
y hasta autoevaluaciones.
Planean poner en marcha en la red
un concurso de “exámenes creativos”
que rompan la lógica tradicional
impuesta en las aulas.
Aquí a medirnos
La senadora Lucía Topolansky, se
manifestó “abierta” a que la Univer-
sidad de la República sea contro-
lada por la Agencia de Promoción y
Aseguramiento de la Calidad de la
Educación Terciaria como reclaman
los partidos tradicionales y el Partido
Independiente, así como también a
las universidades privadas.
Contradiciendo a la senadora, el
ministro de Educación y Cultura,
Ricardo Ehrlich, argumentó que la
nueva agencia no podría controlar a
la UDELAR porque el Ente tiene
autonomía.
ud. está aquí
dice en su web la empresa española
Omnis, que vende sus servicios a
otras compañías para someter a
empleados y aspirantes a la “máquina
43,6 millones de personas de la verdad”.
viven en condiciones de
pobreza en EEUU, la mayor sortear evaluaciones psicológicas.
cifra desde que se comen-
zaron a confeccionar estas
estadísticas, hace 51 años. Sanchoyajeno
Nota de color:
¡Más que toda la
población de
Argentina!
El Gobierno estadounidense
considera que una familia
de cuatro personas vive en
la pobreza si recibe menos
de 22 mil dólares al año, lo
que equivale a un ingreso
mensual de 31.428 pesos
uruguayos (incluyendo
aguinaldo y vacacional).
En el mundo 1.400 millones
de personas sobreviven con
menos de $ 20 al día y
cerca de 3 mil millones
–casi la mitad de la
población mundial–, con
menos de $ 40.
Consuelo patético:
según el informe
del Programa
Mundial de
Alimentos (FAO)
el número de
personas que se
mueren de hambre
en el mundo
descendió por
primera vez en
15 años.
De 1.023 millones
de hambrientos en
2009 pasaron a
925 millones.
La mitad de las personas
desnutridas nacieron en
China y en India.
Consenso:
especialistas y
titulares coinciden
y se asombran con
el crecimiento de
China e India y los
consideran el
motor económico
mundial.
PERISCOPIO
VIÑETA: CHUMY CHUMEZ
Que no asombre, ya hay que
De la canilla y gratis
En un pueblo de Australia se niegan a beber agua embotellada
En Bundanoon hace 14 meses que agua del manantial local y comer-
no se bebe agua embotellada. Esta cializar con ella. Esa agua sería trans-
ciudad de 2.500 habitantes decidió portada a Sidney para embotellarla
que la venta de botellas de agua y, luego, claro, volvería embotellada
quedaba prohi- a las tiendas del
bida en su muni- Nolex acaba de ganar una larguísima pueblo para su
batalla judicial a los vecinos de
cipio para prote- Bundanoon: podrá abrir pozos venta.
ger el medio y extraer agua de los manantiales En cambio,
locales para comerciar con ella
ambiente. fuera de los límites de la ciudad. se instalaron tres
El caldo de fuentes públicas
cultivo para esta de agua potable:
decisión se fue calentando durante dos en el pueblo y otra en la escuela
15 años con el revoloteo de la de primaria y para cerrar el cír-
empresa Norlex Holding, que pre- culo, a los niños se les regala bote-
tendía perforar el suelo para extraer llas reutilizables.
Libertad, igualdad y fraternidad
Los franceses son más fraternos si los gitanos están lejos
El 19 de agosto Nicolas Sarkozy subidas de impuestos que le ases-
ordenó el despegue de un avión taba a los trabajadores franceses.
rumbo a Rumania en el que volaban El Gobierno francés hizo saber
41 de los 700 gitanos que planea que las familias se habían acogido
deportar durante el verano francés. a la llamada Ayuda al Retor-no
En realidad, Humanitario,
era sólo una más Bajo la ocupación alemana, durante consistente en
la Segunda Guerra Mundial, miles
de las decenas de gitanos franceses fueron encerrados 300 euros por
de deportaciones en 31 campos de concentración adulto y 100
de miles de gita- administrados por sus compatriotas
franceses. Quizás lo más chocante,
euros suplemen-
nos desde su lle- es que mantuvieran a los gitanos tarios por hijo
encerrados hasta 1946, casi dos años
gada al poder, en menor. Así, pudo
después del fin de Vichy, el regimén
2007. francés colaboracionista de los nazis. afirmar que se
Pero, esta trataba de retor-
vez, Sarkozy mediatizaba la depor- nos “voluntarios”. Durante de 2009
tación para intentar hacer olvidar la fueron deportados 4.346 gitanos.
destrucción de 250 mil puestos de
trabajo, el recorte de pensiones y las
VIÑETA: ROLAND TOPOR
FRANCIA, 1938-1997
Dale tu mano al indio
La comunidad Mapuche los obligó escuchar
Tras 68 días de huelga de hambre, tro de la Presidencia, Cristian
32 mapuches presos acusados de Larroulet, y el de Planificación,
terrorismo consiguieron que el pre- Felipe Kast, con el encargo de
sidente de Chile, encontrar solu-
Sebastián Piñera, Los sucesivos gobiernos desde el ciones “antes de
anunciara el vier- restablecimiento de la democracia, que termine este
en 1990, han aplicado la ley
nes 17 de setiem- antiterrorista y el código de justicia año” a un con-
bre que se sentará militar. En virtud de esta legislación, flicto que se
los acusados pueden permanecer
a negociar con hasta dos años en prisión preventiva remonta al siglo
representantes de sin que sus abogados tengan acceso a XIX, cuando tras
las comunidades los testimonios incriminatorios. la llamada “paci-
mapuches. ficación de la
La mesa de diálogo se constituirá Araucania” los mapuches fueron
en el cerro Ñielol de Temuco, en despojados de 95% de sus tierras.
pleno corazón de la Araucania, Desde entonces las comunidades
donde se concentran las mayores reivindican las tierras de sus ances-
bolsas de pobreza del país. tros, hoy en manos de latifundistas
Hasta allí se desplazarán el minis- y empresas madereras.
 PERISCOPIO

palabra
POLICÍA COMUNITARIA

Nos queda la
Intervenciones exitosas en complejos problemas de
seguridad han dado notoriedad pública al trabajo
silencioso que viene realizando desde hace poco
más de dos años la oficina de Policía Comunitaria
(PC) de la Seccional 12ª. Enmarcada en el proceso
de cambio organizacional y de relacionamiento con
la ciudadanía que se procesa en la institución
policial, la modalidad comunitaria busca reflotar la
imagen del policía como un actor social importante
en la vida cotidiana de los barrios.
POR MATEO VAZ

P ara conocer este proceso Peris-

copio entrevistó a Gustavo Oribe
Corrales, subcomisario de la Seccio-
nal 12ª y a Washington Saavedra,
encargado del área comunitaria de esa
dependencia.
¿Cuándo se crea la PC?
el problema de un ciudadano; trata-
mos de abordar y de entender, de razo-
nar y de sentir junto a la persona
que está padeciendo la problemática.
Y además se borra la mirada desde
los antecedentes judiciales o según el
contexto donde vive la persona y se
trata directamente, puntualmente, cada

Corrales: Es una idea que se
empezó a gestar por 2002 y se puso
en práctica en 2008, cuando se reque-
ría un cambio de imagen de la poli-
cía, una transición entre lo que signi-
ficaba portar un uniforme identificado
con la época del régimen y las nue-
vas instituciones en la era democrá-
tica. Se apeló, entre tantas medidas, a
apoyar ese cambio también desde lo
visual: se renuevan los uniformes, las
identificaciones de los vehículos,
las fachadas de los locales, e interna-
mente se empiezan a procesar modi-
ficaciones apuntalando esa renova-
ción con una nueva perspectiva, con
una nueva conducta del servicio.
Es así que nace la PC a raíz de la
necesidad de abrirse a la sociedad y,
a su vez, de la que tenía la gente de
poder generar puentes para usar algo
que le pertenece.
Saavedra: Es una forma de acer-
camiento diferente de ambas partes:
tanto del ciudadano hacia el policía
como del servicio hacia la ciudada-
nía. La gente, al tener más confianza
en este trabajo, se empezó a acercar
y a tener un contacto más estrecho.
Corrales: Es un contacto desde la
calidez del vínculo humano, en un
plano que es superior al del ejercicio
profesional. Es un trato de humano
a humano y no desde un agente hacia
caso. También abarcamos áreas en las
que el accionar policial tradicional no
llega: muchas veces intercedemos
entre las relaciones sociales de la
comunidad y no tanto enfocados a
la represión de un echo.
Saavedra: Se humaniza la función.
Es un trato cotidiano, la gente se acos-
tumbra a ver al policía y a interactuar
con él, deja de ser el agente para ser
Es un trato cotidiano,
la gente se acostumbra
a ver al policía y a
interactuar con él, deja
de ser el agente para
ser “fulano”
“fulano”. Y eso como policía te per-
mite actuar de una manera totalmente
distinta: ya no sos el que se hace cargo
de un hecho –un hurto, una rapiña,
una situación de violencia familiar–
actuando en el momento y llevando
a todos detenidos, sino que te valés
de un trabajo previo, de un contacto
diario, de una confianza que lleva a
que se abran puertas fundamentales
para intervenir con eficacia en la rea-
lidad. Incluso ese vínculo lleva a que
Washington Saavedra, encargado del área comunitaria de la seccional 12, y el subcomisario Gustavo Corrales.
uno se involucre más allá de los lími-
tes o roles más habituales en la fun-
ción policial, para tener un abordaje
más amplio de los problemas: a veces
la seguridad pasa por la falta de ilu-
minación de una zona porque el arbo-
lado sin podar tapa los focos, por
ejemplo. Al estar involucrado con la
vida del barrio el policía capta ese tipo
de problemas y eleva informes que
de oficio se tramitarán en el orga-
nismo competente.
Corrales: Se trata de reflotar de
alguna forma la figura del viejo guar-
dia civil, que caminaba la cuadra y
conocía a todos los vecinos; es un
poco eso a lo que se apunta: rescatar
esa función, esa confianza y ese nivel
de cooperación con la comunidad.
¿Cómo funciona institucional-
mente?
Corrales: La PC es un plan a nivel
nacional; de hecho, en el interior hay
varios casos en que está mucho más
avanzada su implementación y se
están logrando experiencias excelen-
tes. Algunas incluso se han incorpo-
rado a los Centros de Atención Ciu-
dadana de manera que así como uno
puede pagar ANTEL, UTE o sacar la
cédula o la libreta, tiene una oficina
de PC a disposición. La idea general
–y para eso se está trabajando– es que
la policía tienda a funcionar cada vez
más desde este modelo.
Saavedra: La PC depende de la
dirección de seguridad, donde hay una
oficina a cargo de todas las demás ofi-
cinas de las 24 comisarías (en Mon-
tevideo). A su vez, en cada comisaría
está el jefe de la dependencia y hay
un encargado del área comunitaria. O
sea que cualquier ciudadano que con-
curra a una comisaría de Montevideo
puede solicitar ser atendido por un
policía comunitario en el horario de
8 a 20 horas. Ese horario restringido
se debe a que no damos abasto para
cubrir el turno nocturno, porque
somos sólo 152 funcionarios para
todo el departamento.
Corrales: Además de la escasez,
el PC requiere tener un perfil que no
es fácil de seleccionar: tiene que ser
muy experiente, tener vocación y faci-
lidad para la comunicación y para sos-
tener relaciones humanas que muchas
veces son complejas y muy angus-
tiantes. Para ejemplificar este involu-
cramiento que muchas veces se da en
el ejercicio de nuestra función, traigo
el caso de varios policías que han ter-
M. V.
minado adoptando a niños a los que
tuvieron que atender haciendo su tra-
bajo, comprometiéndose profesional
y humanamente con su drama.
El presidente Mujica ha mani-
festado públicamente en más
de una oportunidad su volun-
tad de reflotar la figura del
guardia civil de otrora. ¿Ya se
puede percibir algún cambio
al respecto?
Corrales: Está todo sujeto al nuevo
presupuesto. En el orden de priorida-
des las autoridades ministeriales esta-
blecieron que la realidad carcelaria es
lo más urgente, cosa con la que uno
está totalmente de acuerdo porque es
un tema que no se puede aplazar más,
agotó todos los tiempos humanos
imaginables. Después de eso, viene
la aplicación de un programa de segu-
ridad integral donde uno de los pun-
tales fundamentales es la PC.
Creo –y esto es una opinión per-
sonal– que el trabajo comunitario va
a terminar condicionando las formas
de ingreso a la policía: antes te ele-
gían porque tenías tal habilidad física,
porque corrías 100 metros en tal
tiempo, medías tanto, pesabas tanto,
pero ahora creo que ese perfil va a ir

Tel. 2222 '712

6• SETIEMBRE 2010
 PERISCOPIO

cambiando progresivamente hacia el

comunitario, que ya describimos, pero
que básicamente se trata de una per-
sona abierta, flexible, con una buena
base cultural y que tenga habilidades
para las relaciones interpersonales.
Lo que se busca, pensando a la
policía como un sistema de círculos
concéntricos, es que el más amplio
y por ende el que está más en contacto
con la sociedad, sea la comunitaria.
Saavedra: Hoy en día se están
abarcando temáticas de las más diver-
sas que afectan a la sociedad: violen-
cia doméstica, maltrato infantil, uso
y dependencia de drogas, maltrato
hacia el adulto mayor y todo lo que
tiene que ver con el relacionamiento
interinstitucional, tarea que antes la
llevaba adelante un jefe de dependen-
cia pero que hoy, por estar tan satu-
rado de tareas, se la delega en gran
medida a nuestra oficina.

Foto: Archico Periscopio

Otro cometido muy importante es
el trabajo en los centros educativos;

(…) abarcando temáticas

de las más diversas (…):
violencia doméstica, LA EXPERIENCIA EN EL BARRIO MARCONI

Ciudad de Dios
maltrato infantil, uso y
dependencia de drogas,
maltrato hacia el adulto…

los jardines, escuelas, liceos –públi-
cos y privados–, UTU, los abarca la PC.
Para darte una idea, sólo nuestra comi-
saría abarca 45 locales de estudio.
¿Cómo se hace para ser policía
comunitario?
La elección se hace entre todos los
policías de la comisaría. Primero
armamos una preselección de algu-
nos nombres que nos parecen más
adecuados al perfil ya descrito y ade-
más antecedentes y experiencia como
funcionario; después viene una larga
discusión, donde se ponen en juego
muchas cosas. Por ende el criterio no
es rígido: a veces podemos terminar
inclinándonos por un policía muy
joven y poco experiente pero con
características que se ajustan a lo que
se necesita para trabajar en contacto
directo con la gente; otras por el ofi-
cio y la trayectoria. Es algo que está
en permanente discusión.
Corrales: En marzo de este año,
cuando asumimos esta dependen-
cia, teníamos supuestamente una zona
de guerra declarada en el barrio Mar-
coni, generada un poco por algunas
situaciones de violencia que se habían
dado en el lugar, otro por algunas
acciones de represión policial que no
eran adecuadas, pero sobre todo por
la saturación de mala prensa. Si
alguien estornudaba en la intersección
de Mendoza y Aparicio Saravia se
armaba toda una crónica al respecto,
porque fue lo que llenó la prensa del
verano, cuando la información esca-
sea porque no hay nadie en la ciudad.
Ese tipo de manejo llevó a que real-
mente la situación se fuera agravando
y la violencia recrudeciendo; a tal
punto que llegó un momento que la
gente de la zona se miraba desde la
trinchera. La intervención de la poli-
cía, al principio fue bien recibida, con
el pasar de los días y los distintos pro-
cedimientos empezó a ser resistida,
hasta llegar a un punto en que pare-
cía que se venía un nuevo estallido.
Frente a ese estado de cosas sólo
nos quedaba jugarnos la carta que
teníamos en la manga –que en ese
momento era un germinador chiqui-
tito–, y entonces retiramos todo aquel
mega operativo que se estaba desple-
gando y le dimos paso a la PC, que En marzo, Periscopio se hizo eco de la Caminata por la Paz organizada por los
desembarcó en el lugar como si lle- vecinos del barrio Marconi.
gara allí por primera vez. Esa actitud cuenta de que el de la prensa es una Elaboramos un plan para poder
fue la que impactó a la población cosa y el Marconi real es otra. Allí avanzar un poco más allá del simple
del barrio. Antes, para caminar uni- vive el que labura, el que estudia, el diagnóstico del problema, buscando
formado en Marconi tenías determi- que tiene problemas de trabajo, el que además colaborar organizándonos con
nadas horas y lugares –y hasta por ahí consume droga… o sea, como en otros actores del Estado para mejorar
nomás–; sin embargo cuando empezó todas partes. No encontramos ni un las condiciones del lugar: arreglar
el trabajo comunitario logramos entrar súper asesino, ni un súper violento, ni algunas calles, la iluminación y las
donde no había entrado nadie y pudi- una súper banda criminal, sino una instalaciones eléctricas, limpiar basu-
mos hablar con quien supuestamente zona altamente mediatizada donde rales y terrenos… Pequeñas acciones
no se podía. Y de esa forma fuimos todo el mundo buscaba sus cinco
redescubriendo el barrio, nos dimos minutos de fama… pasa a la página 8

SETIEMBRE 2010 • 7

Foto: Archico Periscopio
viene de la página 7
que nos fueron acercando a la gente.
Hasta que llegamos a un episodio
lamentable, donde tuvimos un enfren-
tamiento en el corazón del Marconi
que terminó con un delincuente
muerto.
Ese hecho fue el que nos dio la
pauta de que el trabajo que estábamos
haciendo había germinado; en lugar
del rechazo y la respuesta agresiva
que nos esperábamos, la reacción fue
exactamente opuesta: fue la primera
vez que los vecinos nos abrieron las
puertas de sus casas, nos hicieron
pasar, nos ofrecieron agua…
Y lo que concluimos es que ahora
es tiempo de cuidar esas raíces, para
que sean más fuertes y seguir en ese
camino. Y me atrevería a decir que
hoy es menos problemático transitar
por el Marconi que en cualquier gran
avenida.
Saavedra: Y yo me atrevería a afir-
mar, con bastante conocimiento de
esta zona donde hace 25 años que tra-
bajo, que en Marconi la gran mayo-
ría de la población, un 90 y pico por
ciento te diría, llena los pocos ómni-
bus que llegan al barrio para irse a
8• SETIEMBRE 2010
laburar; el que no sale en ómnibus es
porque sale en con el carro a reciclar
basura. Todos laburantes. Los que
“queman”, o sea los que están por
fuera de la ley, son un tres, un cuatro
por ciento de la población. Lo que
pasa, lamentablemente, es que la
sociedad y la prensa estigmatizan,
marcan por el lugar donde se vive sin
apreciar que ahí hay gente con las mis-
mas preocupaciones que en cualquier
lado: trabajar, estudiar, ser buenos
padres de familia, tener un lugar
decente para vivir. El problema es que
cargan con el estigma de vivir en una
zona de contexto social crítico.
Pero cuando uno conoce esas rea-
lidades ve que ahí hay mucha digni-
dad y además mucha esperanza e ilu-
sión de poder avanzar en la vida, de
dar aunque sea un pasito para estar
mejor, y eso creo que hay que cui-
darlo. La gente allí está realmente
comprometida con cambiar la ima-
gen gris del Marconi; quieren que se
haga una plaza pública, una canchita
de fútbol; arbolar las calles que care-
cen de sombra, mejorar la caminería
interna que está destrozada. Todo esto
tiene muy poco costo económico. Es
un tema de prestarle atención a esas
barriadas, eternamente postergadas.
Un ejemplo grave e indignante de esto
son los ómnibus: al barrio llegan solo
las líneas 405, 156 y 199, que se
acerca a unas cuadras.
Corrales: Nosotros trabajamos con
la convicción de que se puede. Hace
pocos logramos que Vialidad de la IM
sacara los planos de caída de agua del
Marconi para hacer un boceto de un
proyecto sanitario para esa zona.
Saavedra: Se envió de oficio a la
IM un relevamiento que realizó la pro-
pia PC; tras ser tenidos en cuenta por
Vialidad nos mandaron un ayudante
de ingeniero con el que recorrimos
todo el territorio haciendo un rele-
vamiento fotográfico y escrito de
las prioridades. No podían creer que
esta iniciativa venía de parte de la poli-
cía. La gente cree que nosotros esta-
mos sólo para reprimir el delito, no
para ayudar a mejorar su calidad de
vida. El tema que eso toca también
intereses políticos; antes el caudillo,
cuando se acercaban las elecciones
levantaba el teléfono y mandaba abrir
o mejorar una calle, y eso valía votos.
Corrales: Lo importante de este
tipo de iniciativas es verificar que se
puede; no pretendemos promover un
Policías en acción
“Este año intervinimos en un com-
plejo panorama de deserción esco-
lar en la Escuela 101, donde algu-
nos niños hacía más de un mes que
no concurrían a clase, agravada la
situación en algunos casos por pro-
blemas de desnutrición e indocu-
mentación. Tras reunirse con la
directora del centro educativo, se
formó un equipo de cuatro funcio-
narias para encargarse del tema. El
trabajo desplegado fue caso a caso,
domicilio por domicilio, lográndose
la reinserción de todos los niños.
Son situaciones muy complejas,
muy cerradas, donde uno tiene que
desplegar un trabajo amplio con los
chicos, con las familias, con maes-
tras comunitarias que les dieron un
apoyo especial para recuperar el
tiempo perdido. También se logró
un acuerdo con una escuela espe-
cial de la Obra Don Bosco para que
asistan de tarde y reciban allí apoyo
de psicopedagogo, asistente social
y educadores. Esos chicos van a
tener otro tipo de oportunidades.
Ese tipo de abordaje que realiza la
PC sería imposible de otra forma,
ya que las comisarías están total-
mente desbordadas de trabajo y la
resolución de los procedimientos
tiene que ser puntual y muy rápida,
porque hay otros esperando.”
. . . . . . .
“Un día llega a la comisaría una
vecina de Parque Posadas con la
cual ya habíamos tenido un con-
tacto y nos pone al tanto de una
situación que se estaba dando en
una de las torres del complejo. En
el octavo piso vivía una señora con
su hijo, ambos con problemas psi-
quiátricos, y según los vecinos
hacía mucho tiempo que no los
veían sacar la basura, por lo que
el olor en todo el edificio era nau-
PERISCOPIO
seabundo además de que pululaban
ratas y cucarachas. Hacía más de
un año que habían hecho la denun-
cia en el Centro Comunal y en salu-
bridad de la Intendencia y no se
había solucionado el problema.
Asumo el caso concurriendo al
lugar para recorrer los 14 pisos
afectados donde tuve oportunidad
de conversar con los vecinos,
poniéndome al tanto de que esta
familia había vivido un episodio
traumático a raíz del cual la señora
y su hijo desarrollaron un triste cua-
dro psiquiátrico, que incluía lo que
se llama el síndrome de Diógenes,
que es cuando la persona acumula
residuos en el lugar donde vive.
La señora jamás salía ni recibía
a nadie, pero el hijo bajaba todos
los días a darle de comer a las palo-
mas. Aprovechando ese momento
empecé a ir a diario a conversar con
él con lo que se fue generando un
vínculo de confianza que me per-
mitió saber su nombre, el de su
madre, y un día logré que me dejara
acompañarlo a su casa. Cuando
abrió la puerta pude ver con mis
propios ojos el problema: en todo
el apartamento había 30 o 40 cen-
tímetros de basura.
La estrategia de abordaje para
este caso fue interinstitucional:
actuó la defensoría del vecino de la
Junta Departamental, el Centro
Comunal 15, la división Salubri-
dad y también Limpieza de la IM,
el Hospital Vilardebó y la inspec-
ción nacional del psicópata, de
Salud Pública. Este trabajo dio sus
frutos y en menos de dos meses
se estaban sacando tres camiones
de basura, en un operativo en el que
trabajaron 20 funcionarios munici-
pales y una pala mecánica para
compactar la basura.”
(Washington Saavedra)

Jornada de limpieza
en el Comunal 11
La División Limpieza de la
Intendencia de Montevideo, en
coordinación con la Comisión de
Medio Ambiente del Centro
Comunal Zonal 11, organizó una
jornada de limpieza en la zona.
Se limpiaron basurales y
generaron instancias de
recuperación de espacios para
José Serrato 3549 Telefax 2215 3264
que no se vuelvan a ensuciar.
El vínculo con la comisión trata
de generar que los vecinos
organizados participen en el
proceso, como un aspecto
fundamental para el
mantenimiento de la limpieza.
El domingo 19 de setiembre
se limpiaron varios puntos, entre
los que se pueden destacar en el
asentamiento 24 de Enero, de
Camino Durán e Instrucciones, y
la plazoleta de Querétaro y
Chicago en donde grupos de
vecinos participaron colaborando
con los funcionarios de la
Intendencia.
El domingo 26 continuarán
PERISCOPIO
Fotos: CCZ 11
limpiando estos y otros puntos.
Los próximos a limpiar están en
Río Guayas y Gral. Flores,
Servidumbre de Paso y Matilde
Pacheco (detrás de la cooperativa
COVIFU), Almeida Pintos entre
Isidro Más de Ayala y Escardó
Anaya, y en Natal y Domingo
Arena. !Prod&''i)n+ CC. 110
SETIEMBRE 2010 • 9
 PERISCOPIO

40 AÑOS DE LA ESCUELA DE OFICIOS DON BOSCO

Se puede educar
produciendo
Durante los meses de setiembre y octubre se están FIESTA A FULL
llevando a cabo los festejos por el cuarenta
El 30 de octubre, a partir de las
aniversario de la Escuela de Oficios Don Bosco del 9 de la mañana se hará la fiesta
Movimiento Tacurú, institución que desde su de celebración del cuarenta
aniversario de la EDODB. Para eso
origen busca generar opciones educativas están previstas varias actividades
integrales a través del acercamiento a un oficio, culturales y recreativas, y para
en una zona donde los niveles de escolarización endulzar el fin de la jornada se
compartirá una torta gigante
son bajísimos y las posibilidades de acceso al realizada por los estudiantes de
mercado laboral formal mínimas. Para recorrer esa cocina. Está todo el barrio
invitado.
historia y conocer una propuesta educativa que es
referencia en la Cuenca Casavalle, Periscopio
conversó con parte del equipo técnico que hoy está largo de estos años, pero lo que sí cidad, taller de cocina, corte y confec- alguna forma de contrapartida del lado
cambió mucho y ha vuelto mucho ción y carpintería. de la familia, algo que demuestre el
al frente este proyecto. más complejo este funcionamiento Trabajamos en uno de los contex- compromiso con la formación de su
son las dimensiones del proyecto, que tos más críticos del país, con situacio- hijo, porque aquí la gente está muy
creció muchísimo. nes a veces muy complejas, por lo que acostumbrada a recibir asistencia.
¿Cómo se trabaja en Tacurú? titución puedan ser críticos con ese Para el festejo de los 40 años estu- tenemos que desplegar todo un tra- Pero es todo simbólico, no podemos
Marino Giudice: La diversidad y ambiente y que además puedan vimos revisando la historia y vimos bajo de contención institucional, por cobrarles nada; sí hacemos evaluacio-
lo que llaman pobreza estructural –eso armarse sus propias redes vinculares. que la noción de equipo, en la que ejemplo con educadores que son ani- nes para el ingreso, con entrevistas
que no se puede contener ni desde el Eso los va a ayudar a proyectarse en hacía énfasis Marino, estuvo desde el madores, que tienen a cargo un grupo familiares bastante exhaustivas, estu-
Estado ni con proyectos que vienen el futuro. comienzo. Pero eran 40 en total, con- y van haciendo el seguimiento de los diando caso a caso para otorgarle la
desde el exterior– solo se puede afron- Son una institución con base tando a los estudiantes; hoy somos 34 gurises; también está el equipo de opción a quien va a sostenerla, a quien
tar, y crear procesos de cambio real, cristiana... educadores y 230 gurises. orientación, integrado por trabajado- realmente va a aprovechar la pro-
trabajando en equipos, y los equipos MG: Sí, reconocemos como único ¿Cómo funciona la escuela de ras sociales, psicólogas y una coordi- puesta, porque los cupos son muy
son personas y esas personas tienen maestro a Jesús; y en el mismo sen- oficios? nadora de disciplina, que en reunio- escasos para la demanda.
diversas especialidades –la de la tido que venía hablando, creemos que MG: Aquí es educador desde el nes de coordinación van evaluando el En poco más de una semana del
comunicación, la de la psicología, la para llevar adelante su proyecto tuvo que hace la limpieza, pasando por la proceso de cada alumno. primer llamado a inscripciones ya
del trabajador social, la de la educa- que juntar gente –armar equipo. Pero Estamos en la lucha por lograr la se agotan los lugares y las listas de
ción, quienes hacen la orientación y después tenemos a Don Bosco, que autorización del Ministerio de Edu- espera son enormes. Lamentable-
dirección del proyecto, y podríamos también –siguiendo al maestro– armó Sabemos que no estamos cación y Cultura para que este curso mente tenemos ese techo, que tiene
seguir sumando. equipo; y después, cuando empezó tenga la validez de ciclo básico; que ver con lo estructural, pero tam-
Frente a una realidad compleja, un a trabajar por aquí el Padre Mateo, solos y que este trabajo hoy, un estudiante que sale de acá si bién con lo financiero: en el padrón
abordaje complejo y con muchos también armó equipo. De eso depende no está atado a una sola después quiere arrancar liceo tiene de INAU la cobertura no es total; aten-
enfoques disciplinarios. La sensación todo: sabemos que no estamos solos persona sino a un grupo que hacerlo desde primero. demos a muchos más gurises de lo
es de contención, de “red” que sos- y que este trabajo no está atado a una de gente y a un vínculo En una de las mesas del semina- que ellos nos subsidian.
tiene el estar trabajando en un equipo sola persona sino a un grupo de gente rio estuvo el director de UTU, Wilson
que además de diverso, es muy capaz. y a un vínculo con los vecinos y con
con los vecinos Netto, con el que pudimos hablar al Desde este lado de allá
Recién cuando logramos construir otras instituciones. respecto; ya desde el año pasado veni-
estas redes es que podemos decir que Después tenemos el respaldo de mos trabajando en ese sentido reali- Iniciaron formalmente los fes-
estamos en el camino. Porque esto marcos teóricos conceptuales: la edu- recepción y todas las demás áreas, zando una intervención por la que tejos con una propuesta des-
tiene que ver con la búsqueda de la cación popular –que arma equipo–, hasta llegar a la dirección. se evalúen nuestros programas y la afiante, seria...
libertad; sentir que sos prescindible el pensamiento complejo de Edgard GD: Tacurú es una institución edu- formación que brindamos. Esas coor- Andrea Anaya: El seminario fue
te da la libertad de poder ser como y Morin –también en equipo–, el pen- cativa que se especializa en oficios, dinaciones seguramente den sus como el primer evento grande que se
quién sos, y crecer. samiento del desarrollo local, lo pero que en realidad atiende toda una frutos el año que viene, cuando se organizó para los festejos de los 40
Eso es lo que tratamos de incul- mismo. Si no trabajás así, te conver- parte teórica complementaria a los logre dar inicio a un proyecto piloto años. Lo que me pareció más intere-
carle a los gurises que estudian aquí: tís en una planificación estratégica talleres. La población que abarca son a partir de tercer año del oficio, donde sante fue la consigna a la que se llegó
nosotros a las cinco de la tarde, con un techo muy bajo. La sustenta- gurises que salen de primaria –hasta UTU complementaría nuestra forma- para la convocatoria: Mi mundo es tu
cuando terminamos las actividades bilidad solo se consigue cuando las los 15 años pueden ingresar–, y por ción con algunas materias que le frontera, que creo es bastante repre-
nos vamos, pero ellos son los que se personas se involucran en el proceso. ser un convenio con INAU los atende- faltan a los programas; de esa forma sentativo de lo que es “este” lado de
quedan en este ambiente, en estos Gabriela Domínguez: Esto que mos hasta los 18 años, con alguna los gurises podrían egresar con un la sociedad. Que las autoridades hayan
lugares, y a lo que aspiramos es que menciona Marino es como la base excepción. La carrera dura tres años nivel avanzado. atravesado esa frontera para partici-
como resultado del pasaje por esta ins- fundamental que ha permanecido a lo y los oficios disponibles son electri- Actualmente es como que no par y hacer sus aportes académicos y
encajamos en ningún modelo, en nin- teóricos desde aquí, generó a mi
gún perfil, porque si bien tenemos un entender una visión semiótica bien
convenio con INAU y somos un cen- interesante; que vinieran los canales,
tro juvenil, los tenemos a los gurises radios... Que se tome este lugar del
mucho más horas, con una formación mundo, postergado, olvidado, como
más amplia. centro de la información me parece
¿Cuánto tiene que pagar importantísimo, más allá de que el
quien asiste a la Escuela de intercambio concreto haya gene-
Oficios? rado material e insumos bien fructí-
S: En principio, lo que se trata de feros también; pero lo más importante
pedir es que los gurises colaboren con a mi entender fueron las condiciones
los materiales, porque son muy cos- en la que eso se generó.
tosos y para eso no alcanzan los GD: Es muy duro asumir ese slo-
fondos que conseguimos en los con- gan, eso de que existen dos mundos
venios. Pero hay una realidad y es que y de que la realidad en la que uno
cada vez pueden aportar menos, cada vive, el lado de la frontera en la que
Telefax: 2409 6456 vez es más simbólico ese ingreso. nos tocó nacer no es lo único que
Lo que buscamos con eso, más existe.
Tel: 2507 6458 allá de lo económico, es que haya MG: Por eso nosotros tratamos de
10 • SETIEMBRE 2010
 PERISCOPIO

La Escuela de Oficios Don Bosco…

En 1970 se crea la Escuela de Oficios Banneux, en Aparicio Saravia y Trá-
pani, dirigida por el Instituto Secular de las Hijas de la Natividad de María,
donde se enseñaba mecánica, carpintería, cocina y secretariado.
A lo largo de los años Banneux fue afrontando diversas experiencias,
logros y dificultades. El 24 de mayo de 1989 (fiesta de María Auxiliadora)
frente a los reiterados robos y dificultades, las Hijas de la Natividad deci-
dieron plantearle al Padre Mateo (director del Movimiento Tacurú en aquel
entonces), la donación de la Escuela.
En diciembre de ese año el Consejo Inspectorial Salesiano aceptó la pro-
puesta. Se convino que a partir de marzo de 1990 los salesianos llevarían
adelante la Escuela por tres años, al cabo de los cuales se decidiría conti-
nuar o no la obra.
Un desafío que se asumió con gran esfuerzo, con un grupo de laicos,
algunos que ya trabajaban en la Escuela y otros que se fueron incorporando.
Se logró cercar el predio, se siguieron dando los cursos y en esos años fue
creciendo el alumnado: de los 56 muchachos y chicas de 1990 se pasó a
los 190 de 1996 –hoy son 220. Además se logró ir formando un buen equipo
de maestros, profesores y animadores, algunos de ellos ex alumnos de la
Ecuela.
A fines de 1992 la Congregación Salesiana asumió definitivamente la
Escuela de Oficios que así pasó a llamarse Don Bosco.
El movimiento Tacurú quedó entonces formado por dos obras: la Escuela
de Oficios Don Bosco y la Casa Tacurú. (Fragmentos de “Un sueño hecho
realidad” del Movimiento Tacurú).

El público colmó las instalaciones del gimnasio y salón de actos de la Escuela.

Abajo: Claudia Cúneo, Gabriela Domínguez, Marino Giudice, Fabiana Céspedes
y Andrea Anaya, parte del equipo del.
diseñar las políticas además de
“para”, “con”. Esta es una comuni-
dad cristiana que trabaja con el des-
tinatario: los padres, los educadores,
la gente que rodea y las otras institu-
ciones. Aprendimos eso y vemos que
el Estado está empezando a dar pasos
en ese sentido de trabajar “con”.
Desde este lugar actores públicos, pri-
vados, diseñamos en conjunto, apro-
vechando la experiencia de esta
realidad –que no es la misma que
en otras zonas, no es traspolable–,
una forma de trabajo que busca rom-
per las fronteras.
En el seminario se avanzó bastante
en ese sentido: se abrieron varias puer-
tas reales al diálogo, a hacer con; eso
que ahora está circulando a nivel ins-
titucional y que nosotros comparti-
mos, que es el concepto de educación
dual, donde el otro me da elementos
teóricos, yo investigo como aprendiz,
trabajando, y le devuelvo transfor-
mado eso que recibí, eso que me dijo.
Eso es lo que nos pide la situación
actual del sistema: recibir el conoci-
miento, investigarlo –abriendo el espí-
ritu crítico–, aportar en creatividad y
devolver ese conocimiento transfor-
mado. Eso lleva a que cada uno desde
su lugar puede aportar, construir.
En Tacurú tenemos el aporte tes-
timonial de ex alumnos y ex alumnas
que te pueden contar cómo viven su
experiencia concreta de estar en el
lugar, habiendo hecho el proceso, y
eso te permite salir al encuentro del
otro y preguntar –y valorar–, porque
a veces a uno se le bajan los brazos
porque siente que esto no se mueve,
que no hay proceso; pero no, los pro-
cesos colectivos son lentos... Además,
por aquí lo que más se ve es vida,
no violencia.
Somos como 16 instituciones tra-
bajando en la zona en la misma línea,
y uno puede pensar que hay satura-
ción. De ninguna manera, más bien
que no damos abasto porque en esta
zona hay más de 120 mil personas
amontonadas viviendo con los servi-
cios mínimos. Por ejemplo, la única
línea de ómnibus que llega es el 405;
es ridículo, los tenés sitiados, no que-
rés que salgan.
Pero también hay experiencias
muy rescatables en estos últimos años:
están los SOCAT, está el CEDEL, que
lo que hacen es articular y crear
ambiente para el trabajo.
Está claro que estos son tiempos
de irse para la casa, pero si salimos al
encuentro de la gente, por aquí lo que
más vamos a hallar es vida.
GD: Uno de los saldos del semi-
nario fue que las instituciones –UTU y
Secundaria– abrieron puertas muy
interesantes. La primera mesa de tra-
bajo estuvo integrada por los acto-
res de la educación no formal en Casa-
valle, donde interactuaron represen-
tantes de la red de organizaciones de
la zona con la dirección de INAU; la
segunda mesa abordó los escenarios
de la educación en la zona y partici-
paron Wilson Netto, Pilar Ubilla,
directora de Secundaria y, al igual que
en la mesa anterior, un colectivo de
educación de la zona.
Lo interesante de ambas mesas es
que además de las exposiciones se
generó una impronta de diálogo
donde, por ejemplo, los actores loca-
les pudieron hacer sus consideracio-
nes y volcar sus reclamos en presen-
cia de las autoridades de INAU o de la
educación, que todo el tiempo toma-
ron nota. La valoración general de los
participantes fue muy positiva y no-
sotros estamos muy conformes.
¿Cómo se encuentra Tacurú a
los 40?
MG: Nosotros somos continuado-
res de un proceso que ya había
comenzado con la gente; con la gente
se levantaron las paredes. Nosotros
lo que hicimos fue aprovechar ese ini-
cio, ese espacio ganado para dar nue-
vos pasos.
Lo que podemos decir es que
hemos logrado instalarnos, que somos
una comunidad educativa de referen-
cia en el barrio, que es válido nuestro
servicio. Ojalá que no tuviésemos que
estar, pero vamos viendo con el
tiempo que el aporte que hacemos es
necesario. Nos cuesta muchísimo sos-
tenerlo, hacerlo viable, por eso esta-
mos todo el tiempo pensando en nue-
vos proyectos; uno de ellos es Ñandé,
de viviendas de madera, otro lo que
se hace en corte y confección, en
cocina, lo que se está pensando con
electricidad.
Para todo eso dependemos en gran
medida del Estado, que nos permita
revalidar las prácticas, reconociéndo-
nos y habilitando nuestra formación.
¿Qué receptividad tienen en el
mercado laboral los trabaja-
dores que egresan de la
Escuela de Oficios?
MG: En general los gurises
cuando egresan de aquí tienen 17 años
o menos, entonces tienen que esperar
un tiempo hasta buscar un lugar en el
mercado de trabajo. Esa espera es un
proceso complejo, con resultados
diversos: algunos terminan trabajando
en la especialidad en la que se forma-
ron, otros en cualquier otra cosa; tene-
mos un largo registro de gurises que
pasaron por aquí y están empleados,
como también tenemos casos en
que están muertos, o presos... están
las dos realidades.
Pero hablando en términos por-
centuales me atrevería a decir que más
de 70 por ciento de quienes pasan por
la Escuela de Oficios adquieren com-
petencias para poder insertarse en el
mercado laboral.
GD: Hay varios casos de gurises
formados aquí que se quedaron tra-
bajando en la Escuela, en distintos
roles; es gente que se formó, que vive
en el barrio, que armó su familia y que
trabaja aportando desde su experien-
cia personal. ¿Quién mejor que ellos
para acompañar y enriquecer el pro-
ceso de otros gurises?
MG: Nosotros hace tiempo veni-
mos llevando adelante un proceso de
reconversión de la maquinaria y herra-
mientas enfocados a ideas que podrían
ser en el futuro proyectos producti-
120 mil personas
amontonadas (…) la única
línea de ómnibus que llega
es el 405; es ridículo,
los tenés sitiados, no
querés que salgan
vos, si lográramos acordar con las ins-
tituciones que eso es posible: que se
puede educar produciendo. Lamen-
tablemente acá hay una gran paradoja:
el Estado piensa que es posible “edu-
car sin producir para producir”; se cree
que se puede enseñar y capacitar para
el trabajo sin trabajar.
Con mucha humildad creemos que
así como nosotros hemos reconver-
tido nuestra estructura pensando en
lo productivo, el Estado también
podría generar cambios en ese sen-
tido: educar produciendo en un país
que aspira a y no tiene otra opción que
ser “productivo”.
En ese sentido nuestro encar-
gado pedagógico está trabajando muy
estrechamente con la gente de UTU;
de hecho, en el seminario hubo un
equipo que se dedicó a intercambiar
para lograr acuerdos, y se abrieron
puertas. Esperemos que todo esto se
vuelva realidad en poco tiempo.
GD: Otro cosa que me parece inte-
resante comentar son los sistemas de
evaluación que se vienen implemen-
tando en los talleres, sobre todo en el
de carpintería. Por ejemplo, la eva-
luación por competencias. Son moda-
lidades muy innovadoras y favorables
porque evalúan las destrezas, compe-
tencias en aptitud y actitud.
MG:Aptitud y actitud para pararse
frente a una máquina, para manejar
una herramienta, para mantener la
herramienta, para relacionarse con sus
compañeros y los docentes. Eso les
permite crecer mucho a los gurises
porque los estimula, les sube la auto-
estima saber que hacen cosas bien,
y le permite al educador saber dónde
tiene que trabajar más para desarro-
llar esa competencia que está faltando
o está subdesarrollada.
Es una forma práctica y técnica de
coadyuvar a la generación de proce-
sos –personales, técnicos y actitudi-
nales– que le permitan al joven,
cuando llegue el momento, tener com-
petencias para manejar una máquina,
leer un plano, relacionarse laboral-
mente, para buscarse un trabajo.
Pero es proceso, o sea, que
requiere tiempo...
SETIEMBRE 2010 • 11
 Equipo multidiscip
Full Dome - Digitarium KAPPA CRUCIS Y SU PLANETARIO MÓVIL
Daniel Scarpa y Antonio Más

Viaje a
El sistema Digitarium permite realizar una pro- rio Móvil Kappa Crucis y respo
yección Full Dome. Visualmente es un espec- Universo en tu Ciudad- Progr
táculo que envuelve y estimula al espectador. Jimena Delgado, maestra y g
Una lente “ojo de Pez” proyecta imágenes rea- en didáctica, adecuando los gu
listas de 360º del cielo estrellado, del cielo la mejor comprensión de los t

las estrellas
diurno, paisajes terrestres y oceánicos, anima- dos. Como gestora cultural pa
ciones y videos creados especialmente para y armado del proyecto.
proyección a domo completo. Mag. Andrea Sánchez, astr
El software planetario de Digitarium pro- Departamento de Astronomía
yecta más de 100 mil estrellas con su color real, cias, escribe y revisa los guione
la Vía Láctea, la posición del sol, la luna con de los contenidos científicos y
sus fases, los planetas, los “planetas enanos”, ción.
cometas, asteroides, así como los objetos más Sandra Inverso, profesora de
espectaculares del cielo profundo, como gala- elaboración de los guiones, a
xias, nebulosas y cúmulos estelares. tíficos y tecnológicos desde su
Recrea el cielo visto desde cualquier punto y cultural.
de la Tierra en cualquier época del año. Johann Más, proyecta y ejecu
La posibilidad de acercar los objetos per- mación de material 3D para p
mite crear una presentación en la que los pun- en las funciones.
tos en el cielo se transforman en una imagen Silvia Reperger, secretaria adm
real, fotográfica, resultando de esta manera de la coordinación de agenda
una herramienta potente para la comprensión centros educativos.
de conceptos astronómicos, así como inigua- Christian Más, realización de
lable para el disfrute de las mejores fotogra- table y asistente técnico para
fías de los objetos del Universo.
El sistema Digitarium permite, además, Kappa Crucis es una empresa cultural dedicada
incorporar a la presentación imágenes, anima-
ciones y videos externos, potenciando las pres- exclusivamente a la divulgación de la Astronomía y ciencias
taciones y adecuándolas al público al que están
dirigidas.
afines, así como a la popularización de la ciencia. Colabora
Puede también crearse una presentación de esta manera con el proceso educativo de alumnos de
grabada, con imágenes, locución, sonido y efec-
tos especiales, para proyectarse automática- nivel primario y secundario. Es el primer y único planetario
mente, o la posibilidad de la intervención en móvil que opera en Uruguay.
vivo del planetarista.

U
POR JOE ESTEVES na extensa conversación con Daniel Scarpa,
director de Kappa Crucis, dio origen a esta
nota que abarca desde el génesis del proyecto hasta
la actividad actual.
¿Cuándo y cómo surge Kappa Crucis?
El 20 de agosto de 1999 comienzan las acti-
vidades con la fundación del Observatorio Astro-
nómico Kappa Crucis. Participamos en progra-
mas de observación a nivel internacional y des-
arrollamos programas de divulgación científica
orientados, a través de cursos, a personas adultas
interesadas en el tema.
En julio del 2005 inauguramos el Planetario
Móvil Kappa Crucis.
Desde esa fecha venimos desarrollando el pro-
grama El Universo en tu Escuela, cuyos objeti-
vos son:
Colaborar en el desarrollo educativo de los
alumnos,
* motivando el acercamiento de los mismos a
la astronomía,
* sorprendiendo y cautivando al alumno con
un equipamiento tecnológicamente avanzado,
* apoyando la tarea del educador mediante una
herramienta didáctica de vanguardia,
* despertando el interés y la curiosidad por
conocer más sobre los temas relacionados con el
Universo,
Contribuir en el proceso de popularización de
la ciencia y el desarrollo de la cultura científica de
la población,
* acercando el conocimiento de los objetos
celestes, vinculándolos con sencillas tareas prác-
ticas de observación,
* difundiendo las actividades astronómicas de
nuestro país, tanto en el campo de la investigación,
como las relacionadas con el esparcimiento y el
disfrute general del cielo.
Incluir como temas de enorme importancia en
el desarrollo del saber,
* el frágil equilibrio que permite la vida en la
Tierra relacionando el mismo con el estudio de
planetas vecinos,
* una real toma de conciencia de la magnitud
del Universo, de la integración Universo-Vida y
el lugar que ocupamos los seres humanos.
¿De qué manera logran abarcar a grupos
de alumnos de distintos niveles educacio-
nales?
Lo hacemos en forma de sesiones. Para Prima-
ria, existe una variedad de programas para todos
los grados, de 1º a 6º, adecuados didácticamente
para cada nivel. Las sesiones tienen una duración
de 40 minutos y constan de un reconocimiento de
cielo, una charla temática y una ronda de pregun-
tas y opiniones.
Los guiones son escritos en Kappa Crucis con
la participación de docentes, astrónomos amateurs
¿En qué consiste El U
y profesionales que mantienen la atención com- tales?
pleta de los alumnos debido al ambiente especial Durante 2009, el Plan
que se crea dentro del domo. una semana en cada capit
ble de ocho metros se ins
Sesiones para Secundaria facilitando el acceso y dif
en un nuevo espacio de en
El Planetario Móvil es una potente herramienta Aprovechando las pos
para el estudio de la Bóveda Celeste. rio Digital, el equipo mult
El Instrumento Planetario proyecta el ecuador todos los niveles de ense
celeste, la eclíptica, el meridiano central, los Polos grado, adecuadas para cad
celestes, la grilla de la coordenadas ecuatoriales, ria, para 1º año de Bachill
el zenit, de ésta manera estos conceptos se hacen público en general.
fácilmente comprensibles, en tres dimensiones.
Proyectamos el cielo visible desde cualquier
latitud geográfica, permitiendo una rápida visua- Contacto Por informació
lización gráfica de los cambios de percepción centros de enseñanza, tanto es
del cielo estrellado, dependiendo del lugar de la planetario@kappacrucis.com.
Tierra en que se encuentra el observador.
Para esto proyectamos el cielo visible desde
nuestra latitud, desde el ecuador, desde el Polo Sur
y desde el Polo Norte. También reproducimos el
movimiento general diario.
Otra posibilidad es el estudio del cielo de la
época, las principales estrellas, constelaciones
y planetas visibles. Aplicando zoom sobre los
planetas podemos ver detalles en los mismos, ver
su rotación y los satélites naturales girando a su
alrededor. Dentro del domo se desarrollan las
sesiones en un clima especial de atención donde

12 • AGOSTO 2010
 PERISCOPIO

sciplinario
o Más, directores de Planeta-
responsables del proyecto “El
Programa 19 Capitales”.
ra y gestora cultural. Asesora
los guiones a cada grado para
e los temas científicos trata-
ral participa en la elaboración

, astrónoma profesional del

nomía de la Facultad de Cien-
guiones desde el punto de vista
ficos y supervisa su actualiza-

ora de historia, asesora en la

nes, aborda los avances cien-
de su contexto histórico, social

ejecucata el modelado y ani-

para promoción y proyección
Actividades realizadas
ria administrativa y encargada
genda y comunicación con los • IV Encuentro de Planetarios del MERCOSUR, noviembre de 2005, en el
Planetario Municipal de Montevideo Agr. Germán Barbato.
ón del Domo Rígido Desmon- • Encuentro Uruguayo de Astronomía 2006 - Facultad de Ciencias.
o para las giras • Semana de la Ciencia y la Tecnología 2006, 2007 y 2008 - Facultad de
Ciencias.
• III Muestra de Ciencia y Tecnología en Políticas Municipales, junio de
2007, en el atrio de la Intendencia de Montevideo.
• 1er. Festival de Aprendizajes en Uruguay, diciembre de 2007, organizado
por el Ministerio de Educación y Cultura. Hall de entrada del MIDES.
• Gira 19 Capitales, abril a setiembre de 2009.

La tarea que desarrolla la asociación fue declarada de interés ministerial por

el Ministerio de Educación y Cultura, bajo la denominación Astro Móvil, que
incluye además del Planetario Móvil Kappa Crucis, la Muestra Itinerante
de Astronomía y los Observatorios Astronómicos Portátiles.

te El Universo en tu ciudad - Programa 19 Capi-

l Planetario Digital Kappa Crucis estuvo instalado
a capital departamental. El domo rígido desmonta-
se instaló en un lugar referente para la comunidad,
o y difusión de la propuesta; a la vez se transformó
o de encuentro científico cultural y de recreación.
as posibilidades técnicas que nos brinda el Planeta-
o multidisciplinario creó nuevas presentaciones para
e enseñanza primaria, desde pre escolares hasta 6º
ara cada nivel, sesiones para estudiantes de secunda-
achillerato Diversificado y sesiones especiales para
rmación, condiciones y reserva de fechas para
anto escuelas como liceos, envíe su correo electrónico a
s.com.uy
interactúan planetaristas, alumnos y el docente
del grupo.
Una década impulsando la observación
del Cosmos, haciendo docencia con niños
y jóvenes: ¿hubo algún tipo de festejo?
Más que festejo, en 2009, como parte de las
celebraciones mundiales del Año Internacional
de la Astronomía, dimos inicio al programa El
Universo en tu Ciudad, realizando una gira por
las 19 Capitales, instalando un domo rígido con
capacidad para 80 personas y la exposición From
Earth to the Universe en lugares públicos refe-
rentes para la población del lugar, permaneciendo
una semana en cada ciudad, con la participación
de cuarenta y seis mil personas, entre estudian-
tes y público general.
Esta actividad fue financiada con recursos pro-
pios y de la Agencia Nacional de Investigación
e Innovación (El Universo en tu Ciudad - Pro-
grama 19 Capitales, seleccionado en el primer
llamado 2008 para Proyectos de popularización
de la ciencia, la tecnología y la innovación), y
contó con el auspicio de todas las Intendencias
Municipales Departamentales, recibiendo la
declaración de Interés Cultural del Ministerio de
Educación y Cultura.
Esta gira por las capitales departamentales tuvo
gran repercusión en los medios de comunicación
y ha merecido la atención, proyectándose en el
tiempo, de publicaciones internacionales especia-
lizadas en divulgación de la ciencia como Plane-
tarian, de la Internacional Planetarium Society, y
de Communicating Astronomy with the Public de
la International Astronomical Union (artículo de
próxima publicación).
¿De qué manera califican la participación
de los alumnos, teniendo en cuenta que
pertenecen a distintos niveles educaciona-
les y sociales? Nuestra metodología de tra-
bajo incluye como un componente impor-
tante la evaluación.
Todo docente llena una planilla que nos per-
mite sistematizar las opiniones, con los siguientes
resultados: relevadas dos mil ochocientas noventa
planillas, sobre los contenidos tratados, 0,7%
expresó que eran aceptables, 30% muy buenos y
69,3% excelentes.
Sobre la recepción de la propuesta por los alum-
nos 99.92% expresó que fue con gusto o con inte-
rés y 0,08% con apatía.
Finalmente, sobre si la propuesta impacta posi-
tivamente en el interés futuro que puede tener el
tratamiento de los temas científicos y tecnológi-
cos, 100% de los docentes indicaron que sí, y 11%
hizo comentarios relacionados. Cabe destacar que
para 89% de los alumnos fue su primera experien-
cia en un planetario.
Estos resultados nos dan la certeza de que desde
el punto de vista cualitativo el impacto es muy
positivo. Desde lo cuantitativo hemos llegado direc-
tamente a una población importante; desde 2005
a la fecha cerca de cien mil personas han partici-
pado, brindando más de dos mil sesiones.
Nuestro público objetivo ha sido mayoritaria-
mente alumnos de primaria y secundaria, de escue-
las comunes, rurales, especiales, de adultos, docen-
tes, estudiantes de los centros de formación, gru-
pos de INAU y público general.
¿Cómo hacen para trasladar e instalar la
carpa-observatorio?
Se trata de una cúpula (carpa que se infla y
forma una semiesfera), en cuyo interior se hace la
proyección del cielo con el instrumento planeta-
rio. Este domo inflable tiene un diámetro de
siete metros y una altura de cuatro metros y medio.
Se infla mediante una turbina que envía aire al
interior manteniendo la forma. Dentro, los alum-
nos se sientan en almohadones; la capacidad
máxima es de ochenta personas. Está construida
con materiales antiflama, que brinda una seguri-
dad total.
Los domos inflables están diseñados para tener
una cúpula fácilmente transportable, que per-
mite armar todo el equipamiento necesario en un
período de treinta a sesenta minutos, y al finalizar
la jornada desarmar en igual período. Por lo tanto
permite llevar un equipo potente de una ciudad a
otra, y para su transporte es suficiente un vehículo
utilitario.
Con Digitarium podemos reproducir el cielo
nocturno de forma realista, ver las figuras de las
constelaciones, viajar imaginariamente por el espa-
cio hasta los planetas, ver imágenes y películas a
domo completo.
Somos la única institución con esta tecnología
de vanguardia.

AGOSTO 2010 • 13
 PERISCOPIO
ESPACIO CONTRATADO

14 • SETIEMBRE 2010

LA MUÑECA DE PIERROT; MURGA Y COMPROMISO SOCIAL
Los jóvenes son el
sector más expuesto a
la delincuencia y a las
drogas, más aún en
barrios de contextos
complicados. Atendiendo
a esto, un grupo de
jóvenes de Casavalle y
zonas linderas han
identificado a la murga
como una alternativa
eficaz contra estos
flagelos.
POR ROBERTO MANZONI
E l local de lo que antiguamente
era la Policlínica Argentina, en
el barrio Cóppola, es un lugar recu-
perado para el desarrollo cultural de
la zona. Desde abril de este año,
bombo, platillo y redoblante se hacen
presentes con renovada fuerza.
La Muñeca de Pierrot nació hace
dos años en la cuna del Club Munici-
pal del barrio homónimo, apadrina-
dos por el proyecto SACUDE (salud,
cultura y deporte).
La murga se desarmó antes de
poder presentarse en el concurso
Murga Joven del año pasado –uno de
sus objetivos– sobreviviendo una base
que continuó pujando por concretar
el proyecto. Fue así que, coordinando
con el comunal 11 y el proyecto
Esquinas de la Cultura, obtuvieron el
espacio actual al lado del CEDEL de
Casavalle.
De acuerdo a lo manifestado por
Oscar Echavarría, director responsa-
ble de la murga, “la intención es aco-
plar toda la gente que se pudiera al
proyecto”.
Se hicieron afiches convocando a
todo aquel interesado en participar,
aclarando que la Muñeca de Pierrot
es un proyecto de apoyo y desarrollo
RELOJERIA Y JOYERIA
Oraki´sTodo al mejor precio
General Flores 4085 • CREDITOS EN 3 CUOTAS SIN RECARGO •
El imán fraterno
La muñeca de Pierrot ensaya en el local donde funcionaba la policlínica
Argentina
social encarado con resolución y res-
ponsabilidad.
Compromiso
Cada integrante de la murga recibe
una inscripción (beca), donde cons-
tan sus datos personales, anteceden-
tes artísticos, función o lugar que
La financiación ha salido
por entero de los bolsillos
de la dirección responsable,
más la colaboración
de Esquinas
ocupa en la murga, así como la opción
para ponerse a disposición en car-
gos de responsabilidad como dele-
gado, coordinador o tesorero. Los
integrantes son matriculados y reci-
ben un carné que los identifica. En la
inscripción se plantea, también, un
esbozo estatutario donde constan las
faltas que son causales de sanción o
expulsión. Estas son: reiteración de
inasistencias, agresión verbal o física,
Mates y bombillas de plata y oro
Cambio de pilas a relojes,
audífonos, teléfonos y demás.
Correas de resinas, PVC, cuero y acero
Toda la línea de relojes Kosiuko
PERISCOPIO
compromiso y el sentido de pertenen- tinuar con el taller en el verano, lo que
cia al proyecto. Hay autocrítica y una implica la coordinación con el talle-
fuerte expectativa respecto a la pre- rista y también abrir el espectro para
sentación en Murga Joven y la posi- que se acerque gente pasada de edad
bilidad de realizar los tablados muni- para participar en Murga Joven.
cipales en febrero, adjudicados a las Una reflexión de Néstor, uno de
murgas jóvenes que se inscriban; lo los integrantes de La muñeca, identi-
cual representa una inigualable expe- fica la esencia del proyecto: “Es un
riencia y otorga financiación (los cable a tierra, una oportunidad que
tablados aportan $ 2.500 por cada esperaba hace tiempo”.
murga).
Los chicos se reunieron con la
gente de Retruco, otro taller de murga
cercano que funciona en el centro La murga ensaya los jueves de 19 a
Guyuusa, recordando la experiencia 20:30 hs. y los domingos de 17 a 21
como un intercambio muy favorable hs. en Saint Clement y Enrique
y ameno. Amorío (local de la ex policlínica
Otro proyecto de la murga es con- Argentina).
ingesta de drogas, robo de materiales
o perjuicios graves contra el proyecto.
Con la inscripción se adjunta un cues-
tionario evaluatorio del proyecto, que
será presentado ante la coordina-
dora del comunal 11.
Hasta ahora la financiación ha
salido por entero de los bolsillos de la
dirección responsable, más la colabo-
ración de Esquinas, que propor-
ciona un tallerista que asiste una vez
por semana, y del CEDEL, que el año
pasado ofreció sus instalaciones para
grabar un disco con las canciones de
la murga. Los trajes los compraron a
la murga Japilong a un módico pre-
cio, que también surgió del mismo
bolsillo.
La gurisada
A veces es muy difícil coordinar
con uno mismo sin “auto-boicote-
arse”, cuanto más si son dos. ¿Cuánto
más difícil puede ser, entonces, coor-
dinar a unas 20 personas?
Las visiones personales suelen
superponerse pero este ejercicio e jus-
tamente lo que propicia el crecimiento
grupal. Surgen acaloradas y estimu-
lantes discusiones que evidencian el
Tel. 2211 4544
Fábrica de alhaja
Compra de oro s
Reparaciones
Telefax 2215 1049
SETIEMBRE 2010 • 15
 PERISCOPIO

ESPACIO CONTRATADO

16 • SETIEMBRE 2010
 PERISCOPIO

El efecto de la realidad
El 21 de agosto murió en Buenos Aires, donde había nacido en
1941, y fue velado en la Biblioteca Nacional de la misma ciudad
el escritor Rodolfo Enrique Fogwill, o Fogwill, a secas. Primero
se desempeñó en cargos directivos de empresas de publicidad y
marketing, y luego de 1980 se dedicó a escribir, dejando atrás
“la” vida. Un reguero de mitos sacuden su nombre por la red
ahora que no está, muchas cosas se dicen que ha dicho, se
circunscriben en su muerte, se rumorea, se falsifica, se
testamenta; adeptos y críticos y blogueros sabios y notas de
prensa anoréxicas cargadas de melodrama y verdadera

Fotografía de Diego Sandstede (tomada de http://aguilashumanas.blogspot.com

emotividad... debe ser éste el efecto de la realidad.

POR XIMENA CAMAROTE

U na leyenda nace, se transforma
y, dice el dicho que si uno se
hace fama sólo basta con echarse a
dormir. Fogwill, el escritor, poeta,
novelista, publicitario y sociólogo
murió de un enfisema pulmonar días
después de concurrir al festival Ñ de
literatura en Montevideo, que trans-
currió durante la pasada ola de frío
invernal que todos recordaremos.
Muerto de frío
Dicen que se quejaba de ese frío ame-
nazador, dicen otros que su habitación
de hotel no tenía la debida calefac-
ción… dio su última entrevista a un
medio uruguayo (la diaria) sin que el
periodista José Gabriel Lagos intu-
yera siquiera que sería la última (decía
de todas maneras que lo encontraba
más “empático” y menos “confron-
tativo”). Llegó a su ciudad natal y
debieron internarlo. Hoy algunos
dicen que el frío lo mató. Otros, por
supuesto, que Montevideo mismo.
Bastaba que abriera la boca para
que corriera el rumor: él mismo decía
que muchas veces buscaba la confron-
tación en la forma de decir las cosas,
según en qué casos y sobre quién,
ya fueran éstos escritores o las mis-
mísimas editoriales. Pero más allá de
todo lo que se pueda decir ahora que
Fogwill no está y no tiene la lengua
viperina para defenderse o matar a su
enemigo de una carcajada despiadada,
dejó, qué duda cabe, una obra que
podrá o no gustar, se podrá compar-
tir o no, pero nunca decir que no escri-
bió ni que lo suyo era una cháchara
sin sentido.
Tras ganar en un concurso de la
Muchacha punk
(…) “Jamás vi un ruiseñor. Pero
cuando estaba por terminar la pizza
y desde atrás me vino un vaho de
musk. Miré. La más fea de las galle-
gas de la mesa del fondo estaba sen-
tándose. Vendría del baño; habría
rociado todo su horrible cuerpo con
un vaporizador de Chanel, de
Patou, o de alguna marquita de esas
que ahora le agregan musk a todos
sus perfumes. ¿Cómo sería el olor
de mi muchacha punk? Yo mismo,
como el tal Banchs, me había con-
denado a averiguar y averiguar; fal-
taba bien poco para finiquitar la
pizza y el asuntito de las cotizacio-
nes de metales.
Coca Cola el premio por su cuento
Muchacha Punk, Fogwill se dedicó
plenamente a escribir y es ese, proba-
blemente, el cuento que recordemos
todos con mayor cariño, ya sea para
elogiarlo como para indagar en nues-
tras mentes cómo una palabra que
lleva las letras p-u-n-k puede ser digno
de ganar un concurso de una multi-
nacional de bebida refrescante. Y es
que en el fondo Fogwill se reía de
todo. Y de todos.
Escribió, para muchos, la novela
por antonomasia sobre la guerra de
Las Malvinas, Los Pichiciegos. Sin
haber estado allí, describe cómo un
grupo de soldados que sin llegar a ser
desertores no pelean, no luchan sino
que sobreviven en medio de la gue-
rra como una mulita, hacinados en sus
conflictos generales y particulares,
transando los unos con los otros, de
(…)
Trabado para mirar a mi muchacha
–pues la forma de la de pájaro
embalsamado y cara de sapo la
tapaba cada vez más– me concen-
tré sobre mi pizza y mi lectura des-
atendiendo las miradas cómplices
de tantos españoles. Al terminar la
pizza y la lectura, pedí la cuenta, me
fui al baño a pishar y a lavarme
las inanes y allí me hice una larga
friega con agua calentísima de la
canilla. Desde el espejo, nitré con-
tento cómo subían los tonos rosa-
dos de los cachetes y la frente rea-
les. Habían vuelto a nacer mis ore-
jas; fui feliz” (…)
un bando y del otro. Yendo por su
café, su azúcar, su polvo químico,
racionalizando cada partícula y pre-
guntándose qué pasará con ellos
cuando termine la guerra. Soñando.
Sabiendo que van a perder. Incluso
deseando perder para que todo aque-
llo termine.
En pie de guerra
Las apariciones y disertaciones de
Fogwill, por momentos insultantes
a la vez que admirables, versaban
sobre su relación con las drogas y la
creación (y la no legalización a pesar
de su uso), los derechos humanos y
las madres de de plaza de Mayo (a
pesar de ser un comunista de palabra),
la mediocridad de Bolaño y otros
pedantes con quien nadie le pidió que
se pusiera en pie de guerra, puesto que
Bibliografía
Rodolfo Fogwill “(…) autor desbunda-
do, el provocador, el iconoclasta, el
bufón de dolorosa lucidez, el último
hombre cuerdo en un mundo que se ha
rendido ante lo políticamente correc-
to... el último punk de verdad?”
ningún lector –creo– lo consideraba
necesario.
Cientos de lectores, críticos e ins-
pirados en la temática Fogwill lo des-
pidieron, con grandilocuencias y
honores, amor y respeto; he aquí algu-
nas pocas de las frases que aparecie-
ron en la web y medios de prensa,
luego de su desaparición:
“Adiós, extraño”, José Gabriel
Lagos (La Diaria).
“Murió el último poeta maldito de
la literatura argentina”, Clarín.com.
“¿Quién fue Fogwill ahora que se
ha ido? ¿El sociólogo que invade la
literatura, el autor desbundado, el pro-
vocador, el iconoclasta, el bufón de
dolorosa lucidez, el último hombre
cuerdo en un mundo que se ha ren-
dido ante lo políticamente correcto...
el último punk de verdad?”, Ramiro
Sanchiz. (Leedor.com).
El efecto de realidad, 1979
(poesía)
Las horas de citas, 1980 (poesía)
Mis muertos punk, 1980 (cuentos)
Música japonesa, 1982 (cuentos)
Los Pichiciegos, 1983 (novela)
Ejércitos imaginarios, 1983
(cuentos)
Pájaros de la cabeza, 1985
(cuentos)
Partes del todo, 1990 (poesía)
Una pálida historia de amor, 1991
(novela)
Muchacha Punk, 1992, (novela)
Restos diurnos, 1993 (cuentos)
Cantos de marineros en las
pampas, 1998
Vivir Afuera, 1998 (novela)
La experiencia sensible, 2001
(novela)
Lo dado, 2001 (poesía)
En otro orden de cosas, 2002
(novela)
Runa, 2003 (novela)
Canción de paz, 2003 (poesía)
Últimos movimientos, 2004
(poesía)

Enfermera
diplomada
• Inyectables
• Cuidado de
enfermos por hora
• Toma de Presión Arterial
• Extracción de puntos
y curaciones post operatorias

Tels. 2222 3:55 Tels. 2213 73 50

098 301881

18 • SETIEMBRE 2010
 PERISCOPIO

EN EL TEATRO DE VERANO CANARIO LUNA

Protesta
cultural rock
A partir del 10 de octubre, todos los domingos
hasta carnaval en horas de la tarde se organizará
el festival Protesta Rock en el anfiteatro Canario
Luna, al lado del Cilindro. Será un protesta
cultural rockera reivindicando un circuito decente
en dónde poder tocar. Parte de lo recaudado será
en beneficio de una ONG y piensan garantizar
un ambiente familiar donde puedan ir los más
chicos de la familia. Hablamos con Abuelo,
de Manto Negro, sobre cómo se desarrollará esta
movida que tendrá, entre otros, a Rey Toro,
Guatusi y Pecho e Fierro.

Un domingo de muchísimo viento nos
encontramos con el Abuelo, con una
impecable chaqueta de cuero negro
(como todo rockero de la vieja escuela
que se precie de serlo) en el anfitea-
tro del Cilindro. Intentaba ponerme
al tanto de algo que más o menos
todos sabemos y es que el circuito del
rock está muy venido a menos, con
cada vez menos lugares en donde
pequeñas bandas puedan tocar, y cada
vez más boliches que se benefician
de los pocos que pueden pagar en
dichos locales.
Es entonces que emerge este pro-
testa cultural: “Nosotros protestamos
tocando, porque si tocáramos tan
seguido haríamos un paro con la
música, pero como no tocamos nunca
no hay tantos espacios donde desarro-
llarnos, vimos la necesidad de tener
un espacio físico para juntarnos todos
los rockeros”.
El espacio está abierto para aque-
llos que puedan dar un buen espectá-
culo, contactándose con la organiza-
ción, ya que la idea es “sintetizar en
este espacio a la gente que vende insu-
mos, que tiene programas en radios
comunitarias, a la gente de las bandas
de rock”.
Contra propuesta a favor
La entrada costará sólo 50 pesos, y
parte de lo que se recaude se donará
a la ONG Comisión de Ayuda a Víc-
timas y Familiares de Accidentes de
Tránsito que dirige el comunicador
Elbio Cavallero. “Estamos colabo-
rando con una causa, no estamos sólo
tocando la guitarrita”. En el anfitea-
tro se conformará una especie de
living en donde entre banda y banda
se conversará con alguna personali-
dad, como Alejandra Forlán y Darío
Silva, y sería transmitido por televi-
sión online.
La proximidad de las fechas con
el Pilsen Rock Circus y dado el
nombre del festival, sugiere una con-
trapropuesta. “Nosotros no somos
superstars del rock pero, simple-
mente, si una entrada a ese evento
va a salir 600 pesos… se ha abur-
Algunos de los organzadores junto a Elbio Cavallero, de la
Comisión de Ayuda a Víctimas y Familiares de Accidentes de
Tránsito, ONG a la que se volcarán los beneficos del festival.
Abuelo, de Manto Negro, brindó detalles del Protesta Rock
a Periscopio.
El anfiteatro
El Teatro de Verano Canario Luna es un anfiteatro
construido en el marco del Presupuesto Participativo
a instancias de la propuesta de vecinos de la zona que
resultó elegida en 2007 bajo la denominación Espa-
cio Cilíndrico, y que Periscopio apoyara.
Edificado junto al Cilindro, tiene capacidad
para unas mil personas. Lo administra una comisión
de vecinos integrada por referentes de la zona, del
Centro Comunal 11y del consejo de vecinos.
Luego de varios problemas por los que atravesó
su construcción, comenzó a ser utilizado en el Car-
naval del año pasado.Para este año, además de los
recitalesde Protesta Rock los domingos de octubre,
en noviembre albergará el certamen de Murga Joven.
guesado un poco, es una contrapro- espacio. Lo que queremos es hacer
puesta a eso también, respondió un espectáculo con nivel.”
Abuelo. “Pero no fue pensado así”, Si bien la historia surge como parte
se encuadró. del underground, tampoco pretenden,
“Nosotros no queremos compe- ni quieren, que se circunscriba solo a
tir con nadie, sólo queremos tener un eso. Piensan que cuanta más gente del
rock se acerque mejor será la pro-
puesta, “y qué mejor cosa que venga
la Tabaré a tocar. ¿No? Estaríamos
locos de la vida si con 50 pesos la
entrada se pueden ver cinco o seis gru-
pos artísticos por domingo”. Por
ahora, entre una larga lista de bandas,
tienen seguro en cierres a Reytoro,
Guatusi, Pecho e’ fierro, Cuchilla
Grande, y la banda de Cairo Herrera,
entre otros.
Para ellos es muy importante que
llegue la familia porque “muchos
músicos tenemos hijos y por razones
obvias no pueden ir a los boliches, es
una linda oportunidad porque es un
buen lugar y se viene el calorcito”.
Las bandas que quieran acercarse
tendrán que vender sólo 30 entradas
anticipadas por grupo; están abiertos
a escuchar ofertas y recibir ayuda.
“Queremos hacer algo prolijo. Pero
no somos empresarios, no es rock bur-
gués, yo no soy productor, queremos
hacer las cosas bien. Esto es todo a
pulmón”.
Los músicos se mueven, los cir-
cuitos se inventan, en octubre el
público tendrá donde ir.
X. C.

SETIEMBRE 2010 • 19
PERISCOPIO

20.000operaciones
deojosy270.000
pacientes
El Centro Oftalmológico José Martí,
ha atendido a 270.000 pacientes y
realizado cerca de 20.000 operaciones
de ojos. El 22 de setiembre se
presentó oficialmente la Comisión de
Amigos del Hospital, cuyo objetivo es
el desarrollo de un trabajo en
conjunto para que ese Centro
obtenga el equipamiento de última
generación que necesita.
El Director del Centro, Yamandú
Bermúdez, informó que se trata de
sumar todos los esfuerzos que hasta
el momento se realizaban
aisladamente, para apoyar el
funcionamiento del Hospital. Explicó
que entre las necesidades
tecnológicas se encuentra un
tomógrafo y un láser, así como
también se hace necesario atender el
mantenimiento estructural del lugar.
La Comisión de Amigos está
integrada por ONAJPU, DAECPU, AEBU,
PIT-CNT, UNOT, Ministerios de Interior,
Defensa y usuarios del Centro.
Bermúdez explicó que como
institución pública reciben las
partidas que les corresponde pero, al
tratarse de un Centro de cirugías
especializadas que cada vez recibe
más pacientes, se requiere disponer
de nuevas tecnologías.
Al respecto, aclaró que el valor de
muchos de los equipos que se
necesitan ronda los 60 a 70 mil
dólares. El Hospital de Ojos cuenta
con 150 funcionarios, 28
oftalmólogos uruguayos y 6 cubanos.
FUENTE: UYPRESS
Uruguaypaís
paramigrar
En momentos en que muchos países
restringen o ponen trabas a la
inmigración, Uruguay facilita las
cosas para aquellos que quieran
hacer del país su casa. En 2009, por
primera vez en 44 años, el saldo
migratorio fue positivo.
Es decir, de ser un país emisor pasó a
ser receptor de migrantes, ya sea
uruguayos que decidieron volver al
país o extranjeros que optaron por
radicarse en Uruguay.
Para Carlos Flanagans, director de
Asuntos Consulares de la Cancillería,
esto se debe a diversos factores.
"Uruguay es un país muy estable
políticamente, tiene una situación
económica que resulta atractiva para
inversores, es uno de los pocos países
de América Latina que no fue
afectado por la crisis y eso se suma
a que en 2008 se aprobó una ley
migratoria que está a la vanguardia
en cuanto a la igualdad de los
derechos y oportunidades de los
inmigrantes frente a los nacionales",
indicó.
enpocaspalabras
Webparaniñosde
laIntendencia
La Intendencia de Montevideo creó
una página web infantil, denominada
Montevideo me copa
En el sitio ya se puede ver una nueva
campaña de promoción de la limpieza
de la ciudad, que tiene como
personaje central a la Tía Libi. En la
primera entrega de su show
televisivo, la Tía Libi y sus panelistas
(el sobrino, la maestra Blanca, la rata
Elvira, el perro Poncho, Doña
Aspiradora, Pelusa y el cronista J.
Palettini) comentan diversas
situaciones incorrectas que se dan en
los espacios públicos y cómo se
debería actuar para contribuir a
La ley 18.250 asegura a los
inmigrantes el acceso a la salud,
trabajo, seguridad social, vivienda y
educación en pie de igualdad con los
uruguayos. Además, da facilidades a
los uruguayos que hayan residido en
el exterior durante más de dos años.
Por ejemplo, les permite introducir
libres de impuestos los enseres de su
casa, sus herramientas en caso de
tener un oficio y un automóvil.
Carlos Valderrama, coordinador de "La
Casa del Inmigrante César Vallejo", en
la Ciudad Vieja de Montevideo, un
centro que oficia como residencia y
asesor para los recién llegados, indicó
que desde que se aprobó la ley más
personas han logrado regularizar su
situación.
El problema principal, explicó
Valderrama, es que los inmigrantes
tienen que conseguir un trabajo o
demostrar que tienen un medio de
vida para poder obtener la residencia
si no tienen familiares directos en el
país.
El peruano Michael Alarcón llegó a
Uruguay hace tres años con su
hermana buscando una vida mejor.
"Primero empecé a trabajar en
artesanías, armé mi empresa. Ese fue
el requisito que me pidieron para
sacar mi cédula de identidad
provisoria. Ahora estoy trabajando de
marino, en el puerto, y en un par de
meses ya me dan la residencia".
Del otro lado de la escala económica,
están aquellos que eligen Uruguay
para invertir o desarrollar su
profesión. Es el caso del holandés
Paul Elberse, un asesor financiero que
llegó junto a su esposa e hijos en
2002, en plena crisis económica en
Uruguay y la región, "con el desafío
profesional de encontrar una solución
para el problema financiero del
Banco Central".
"Nunca entendí por qué tan poca
gente venía a vivir a Uruguay.
Siempre hablo con otros extranjeros
que viven acá o que vienen por
trabajo, que es tan placentero estar
acá que seguramente, si más gente lo
supiera, vendrían muchos más. Ojalá
no se difunda demasiado el secreto
mantener la ciudad limpia.
El sitio web también ofrecerá
noticias, juegos, consejos, información
sobre derechos y la posibilidad de
porque van a venir todos", bromeó.
¿Por qué decidió radicarse
definitivamente en Uruguay? "Por la
calidad de vida, que no es lo mismo
que el nivel de vida. Hay muchos
países donde los ingresos per cápita
son más altos, pero aquí se
encuentra dulzura, el amor de la
gente en general está presente acá",
dijo Elberse, quien anteriormente vivió
en Alemania, París, Singapur, Moscú y
Nueva York.
El presidente José Mujica reiteró
durante su campaña a la presidencia
y luego al asumir su mandato, que
Uruguay debe alentar la inmigración
para resolver el problema de la falta
de trabajadores en el sector agrícola,
por ejemplo, y poblar más las zonas
rurales. También hacen falta
profesionales en áreas como
informática y computación, sector en
el que hay pleno empleo.
Sin embargo, el país todavía carece
de una política migratoria, con otras
medidas que incentiven la
inmigración, indicó Flanagans.
Existen pocos datos disponibles sobre
el número y procedencia de
extranjeros. La Dirección Nacional de
Migraciones recibe unas 20
solicitudes diarias de trámite de
residencia.
FUENTE: BBC MUNDO
INAUusará
contenedores
El Instituto Nacional del Niño y el
Adolescente del Uruguay (INAU)
buscará utilizar los contenedores de
acero para solucionar problemas de
hacinamiento y seguridad.
El INAU anunció que por 30 días
analizará el plan piloto que instalará
en el Hogar Puertas. Si la experiencia
resulta positiva, la medida podría
extenderse a otros hogares.
Los contenedores de acero para los
menores del INAU cuentan con el
visto bueno de varias opiniones. Esta
no es una idea nueva, ya que en el
gobierno de Jorge Batlle se utilizaron
realizar descargas. Ya se puede
descargar el poster de la Tía Libi.
Fuente: UyPress
contenedores en el Penal de Libertad,
pero en aquel entonces hubo
importantes discusiones debido a la
calidad de los módulos, sus
problemas con el hacinamiento, y el
monto de la inversión total.
Sobre los contenedores, se asegura
que son modernos, seguros e
indestructibles. Por dentro son de
acero, y por fuera de aluminio.
Asimismo, cuentan con aislamiento
termoacústico y sistema de aire
acondicionado.
Estos contenedores a utilizarse en el
plan piloto, relacionado con el INAU
se alejan, por construcción, diseño y
empleo, de los módulos aprobados en
el penal de Libertad.
El contenedor a instalarse en el plan
piloto del Hogar Puertas cuenta con
una capacidad para 10 menores y
puede dividirse en dos sectores.
Cuenta con dos baños, separados y
dos ventanas enrejadas.
Las instalaciones eléctricas están por
fuera del módulo y dentro del mismo
no hay unidades que se puedan
transformarse en armas para la
seguridad de los internos como de los
empleados.
UyPress
Planta
regasificadora
flotanteen2012
El Presidente José Mujica anunció
que en 2012 estará en
funcionamiento la planta
regasificadora flotante frente a
Montevideo. Será un emprendimiento
en asociación con la empresa
argentina ENARSA.
Muchos años de estudio anteceden el
Si ves personas durmiendo en la calle
llamá al teléfono 2400 0302 interno 1841
de 9:00 a 22:00 horas. Fuera de ese horario,
al teléfono es 2901 6127. Informás dónde
están que pasarán a buscarlos para alojarlos
y alimentarlos durante la ola de frío.
Hay paradores para hombres, mujeres
y MADRES CON NIÑOS.
PERISCOPIO
anuncio y varios han sido los
problemas a resolver. La necesidad de
gas en Uruguay está en la agenda
energética desde 2005. Las
experiencias anteriores solo habían
producido conexiones con Argentina
que hasta ahora están subutilizadas
en su capacidad.
El Plan Estratégico de Energía
presentado por el gobierno de Tabaré
Vázquez tenía entre sus principales
metas la llegada del gas. La falta de
inversión en el país vecino ha llevado
a una crisis muy importante en la
producción de gas y allí han tenido
varios y continuos cortes de
suministro que afectan a la industria
y el empleo.
Por su parte, Uruguay necesita
ampliar sus capacidades generadoras
de energía y entre los planes de
inversión para tener más potencia
instalada está la incorporación del
gas para las nuevas plantas térmicas
que se instalaron en el período
2005-2010.
Mujica afirmó en su programa radial
de M24: “(…) estamos a punto de
cerrar un acuerdo de enorme
importancia para el futuro energético
del país. Acuerdo de instituciones del
Estado uruguayo, ANCAP y UTE por un
lado, y ENARSA por el otro en la
República Argentina". “Este acuerdo
permitiría la existencia de una planta
flotante de regasificación, para poder
traer ese abundante combustible que
ha aparecido en los últimos 3 ó 4
años, que abunda en el mundo
–contra lo que se venía vaticinando–
que puede tener orígenes muy
diversos, pero que hay que traerlo
comprimido y congelado, para
después pasarlo a las temperaturas
que corresponde para la circulación,
el consumo, etcétera”.
El actual consumo de gas en Uruguay
es de 300 mil m3. Cuando se tenga
gas el consumo podrá llegar a casi 5
millones de m3, por el aumento del
consumo en el sector residencial y en
el industrial y por el de las centrales
térmicas de UTE que convertiría el gas
en energía eléctrica. A su vez UTE
podría construir una nueva central de
ciclo combina de una potencia de
300 MW.
También, en el mediano plazo, el
transporte público podría sustituir el
gas oil por el Gas Natural Licuado
con un directo beneficio para el
medio ambiente.
Estos consumos totalizarían los 5
millones de m3. La exportación hacia
Argentina, particularmente Buenos
Aires se llevaría los 5 millones
restantes.
FUENTE: UYPRESS
SETIEMBRE 2010 • 21

[música]
PILSEN ROCK CIRCUS
El Pilsen Rock se trasladará en su edición 2010
a Montevideo y se dividirá en dos etapas. El 7
de octubre en el Teatro de Verano estarán Pixies
y Buenos Muchachos pero lamentamos infor-
males que las entradas más que agotadas están
agotadísimas. Todavía queda una chance y es lo
que la producción ha dado a llamar “Pilsen Rock
Circus” (cambio nominal debido probablemente
al aluvión de quejas de habitués al clásico “Pil-
sen Rock” a secas en Durazno, ya sea por la
mudanza del interior a la capital, como por no
adjuntar, como antes, bandas locales y subir el
precio denostada y sorpresivamente) Este cam-
bio itinerante se llevará a cabo para el día 16 de
octubre, en la Rural del Prado, y estarán tal
vez por primera y única vez en nuestro país la
banda Queen of the stone age, el señor Andrés
Calamaro, Violadores, NTVG, Hereford, Las pas-
tillas del abuelo, Guasones, La Triple Nelson, Clo-
set y Chala Madre. Todo esto estará adosado,
según producción, por una performance circense
en todo el transcurso del festival (suponemos
desde esta humilde redacción que se trata de
malabares, telas, estatuas vivientes, clowns, y
coloridos varios) El festival comenzará a las 13:00
horas y la entrada sale –atención- 500 $ hasta
el 20 de setiembre y 600 $ luego de esa fecha
hasta el día del espectáculo inclusive, en los Abi-
tab de todo el país. Los abonos para asistir tanto
al Teatro de Verano como a la Rural (salían
800 dos por uno), también están agotados.
[actividades]
FESTEJOS DEL PATRIMONIO
Sábado 25 y Domingo 26 de setiembre
Estatuas vivientes. Nueve estatuas ganadoras
del llamado del INAE, en la Puerta de la Ciuda-
dela: Margarita Xirgu, Florencio Sánchez, José
Podestá, Alberto Candeau, China Zorrilla, home-
najeados por jóvenes uruguayos.
Documento Sánchez. (Procesión performática
hacia teatros olvidados). Coordinación: Programa
Laboratorio – INAE. Participan pasantes de la
EMAD. Plaza Matriz 14 hs, 16 hs, 18:45 hs.
La gran Pepino de Pablo Albertoni y Valeria
Folini con dirección de Valeria Folini. Grupo Tea-
tral L´Arcaza. La Gran Pepino es un espectáculo
22 • SETIEMBRE 2010
Queen of the Stone Age y Pixies.
inspirado en el circo criollo. Se dice que el
circo criollo es, de alguna forma, el comienzo
del verdadero teatro rioplatense. Lo que se busca
pues, a través de esta obra, es realizar una mirada
a nuestros orígenes y permitirnos una nueva
interpretación. Punto de encuentro, San José
1116. Sábado 25 y Domingo 26, a las 16. Entrada
libre.
Esperpento, el insolvente niño distinto espec-
táculo en la expanada del Teatro Solís. Autor y
Diretor: Albeto Sejas. Un elenco de artistas tenía
un teatro y se prendió fuego. Desde aquel día
viajan por los caminos contando la leyenda de
Próspero. Una fiesta de teatro con la participa-
ción de once actores, dos músicos y estructuras
de escenarios. Explanada del Teatro Solís. Sábado
25 a las 20:30 hs. Entrada Libre.
[exposiciones]
30 + 2 - HOGUE. La Fundación ITAÚ y el Cen-
tro Municipal de Exposiciones/SUBTE tienen el
agrado de invitar a la inauguración de "30 +
2" exposición retrospectiva del artista HOGUE.
Plaza Fabini, Av. 18 de Julio y Julio Herrera y
Obes. Martes a domingos de 12.00 a 21.00 horas
EAC (Espacio de Arte Contemporáneo)
Luego de ser restaurada la ex cárcel de mujeres
en centro cultural artístico (vale la pena ver la
transformación), las exposiciones a realizarse
son las siguientes:
COINCIDENCIAS / Rulfo
…CÓMO LLEGAR A LAS MASAS? / Ricardo Lan-
zarini
Patricia,
un personaje
de historieta
Patricia es la protagonista de una tira humo-
rística que aparecía en la portada del diario
El Popular, allá lejos en el tiempo. El libro titu-
lado Así es como fue Patricia, de Néstor Silva,
es la recopilación que abarca desde abril de
1970 hasta agosto de 1973, desde el pache-
cato hasta el golpe de estado y los comien-
zos de la dictadura. Años muy particulares en
la historia reciente, son retratados en esa espe-
cie de instantánea cotidiana que es, en defi-
nitiva, la tira en portada de un diario.
Respondona, irreverente con el poder
autoritario, Patricia llega hasta nuestros
días con la frescura que supo plasmar su autor
y con esa especie de autonomía propia de los
personajes que trascienden a sus creadores.
El libro tiene el privilegio de comenzar con
cuatro prólogos, donde se mezclan los recuer-
La Gran Pepino
CÓMO SOS TAN LINDO / Paula Delgado
PROXI / Giuria - Steinmann
A2 ESCALAS / TallerScheps-Farq-UdelaR
MUJERES MEMORIOSAS / Instantánea de una
colección inestable
Abierto de Miércoles a Sábados de 14 a 20 hs,
Domingos de 12 a 16 hs. Arenal Grande 1930
casi Miguelete.
PLURAL Y CAMBIANTE
MUÑECOS HUMANOS_PAISAJES URBANOS
de Cecilia Carriquiry. Del jueves 09/09 al jue-
ves 30/09 de 13 a 19 hs.
El trabajo de Cecilia Carriquiry se encuentra en
el cruce de diversas disciplinas artísticas al ser
esculturas de técnica mixta ubicadas en un esce-
nario de teatro. Invita al espectador a vincularse
con la obra, permitiendo acciones de movimiento,
haciéndonos reflexionar sobre el carácter tea-
tral de la existencia humana: todos tenemos un
rol, todos somos personajes actuando en el gran
escenario de la vida.
LA GRAN PEPINO de Pablo Albertoni y Valeria
Folini (teatro). Sábado 25/9 y domingo 26/9,
16:00 hs. Comedia que relee la tradición del circo
criollo desde una perspectiva actual, jugando
con lo viejo y lo nuevo, lo trágico y lo cómico, lo
pasado y lo presente.
Martes 28/9, 19:00 hs.: Charla-concierto
sobre Tango en el marco de la Declaración del
Tango como patrimonio inmaterial de la Huma-
nidad por la UNESCO.
Guitarristas de gran trayectoria: Julio Cobelli,
Eduardo Larbanois y Eduardo "Toto" Méndez -
Néstor Silva en la presentación de su
libro en la Intendencia de Montevideo.
destacarán el protagonismo de la guitarra en el
nacimiento del tango.
Cierre: Sergio Fernández Cabrera.
Dirección: San José 1116 / Planta Baja
Horario de la sala de exposiciones: lunes a vier-
nes de 13 a 19 hs.
[concursos]
ARTE 5 - Muestra artesanal, gastronómica y
cultural. El Gobierno Municipal 2-CH a través
de la Comisión de Arte 5, llama a interesados en
participar en Arte 5 Séptima Edición- Muestra
Artesanal, Gastronómica y Cultural- a des-
arrollarse desde el 14 al 30 de enero de 2011 en
la Plaza Muñoz de Trouville. Se seleccionarán
hasta diez artesanos que recién se inicien, que
no hayan expuesto anteriormente en ámbitos
públicos o públicos-privados, y hasta sesenta y
cinco artesanos en general. El costo de la mues-
tra incluye el uso de la tierra, la higiene de la
muestra, el servicio de vigilancia durante 18
hs diarias, los gabinetes higiénicos, el pago a
AGADU, la difusión, el pago de los stands y otros
gastos que se generen. El mismo asciende apro-
ximadamente a $3.900 por artesano, e incluye
todo lo anterior.
El artesano podrá abonar el total en dos cuotas:
el primer pago será el 10.12.10 y el segundo el
10.01.11. Quienes no hayan pago en la forma
establecida no podrán exponer y no se devol-
verá lo aportado. Los stands tendrán las siguien-
tes medidas: 2 mts por 2 mts por 2.20 mts de
altura. No se originarán gastos para los arte-
sanos por concepto de energía eléctrica, agua
corriente y limpieza, los que estarán a cargo
de la Intendencia de Montevideo. Los organiza-
dores no se responsabilizarán por hurtos, rotu-
ras o siniestros que puedan ocasionarse durante
la Muestra. Se declarará por documento firmado,
conocer y aceptar las bases del concurso, no
existiendo lugar a reclamo de tipo alguno.
Se presentarán en primera instancia fotos de las
PERISCOPIO
dos entrañables, la reseña histórica y el asom-
bro, en los textos de Ignacio Suárez, Niko
Schvarz, Luis Pereira y el propio Néstor Silva.
La edición surge como Proyecto Cultu-
ral seleccionado por el Jurado de la 2da. Con-
vocatoria de ProCULTURA (año 2008); Fon-
dos Concursables promovidos por la Direc-
ción General de Cultura de la Intendencia
Municipal de Maldonado.
Un libro que ya está en las librerías y
que no debe faltar en la agenda de lecturas,
tanto de “veteranos” memoriosos, como de
jóvenes que pretendan asomarse a una visión
distinta de la historia reciente, y que se “engan-
chen” con el tipo de humor que propone Nés-
tor a través de Patricia.
artesanías y luego de una pre selección en base
a las mismas, se presentarán las piezas artesa-
nales por parte de los que quedaron pre-selec-
cionados. En esa segunda instancia se realizará
la selección definitiva. La presentación de la/s
fotos (que deben contar con un nivel ade-
cuado de resolución), se realizará en sobre con
seudónimo, en Ellauri 306, a partir del 23/08/10,
de lunes a viernes de 14 a 17 hs., el plazo vence
el 24/09/10. a las 17 hs.
54º PREMIO NACIONAL DE ARTES
VISUALES CARMELO ARDEN QUIN
La Dirección Nacional de Cultura del MEC anun-
cia la 54º edición del Premio Nacional de Artes
Visuales. Este año se realizará en homenaje al
artista Carmelo Arden Quin (Rivera, 1913) en
virtud de su trayectoria y por ser creador de uno
de los movimientos más importantes del arte
latinoamericano moderno. Para mayores de 18
ciudadanos uruguayos o extranjeros residen-
tes hace cinco años en el país. Cada participante
podrá intervenir sin limitación en lo relativo a
lenguajes técnicos o planteos temáticos desde
las técnicas y disciplinas más tradicionales hasta
los lenguajes más nuevos.
Las obras presentadas no podrán exceder los dos
metros en ninguna de sus dos o tres dimensio-
nes, a excepción de las instalaciones que no
podrán superar los nueve metros cuadrados de
piso por dos metros de altura. En caso que las
obras sean aceptadas deberán ser presentadas
con los requerimientos imprescindibles para su
exhibición. En el caso de las obras bidimensio-
nales, correcto enmarcado o soporte de un bas-
tidor o formas de colgado alternativas de buena
presencia visual, así como una adecuada termi-
nación técnica y para las obras tridimensiona-
les, una buena sustentación y si se ubican en
una pared, la forma de colgado acorde a su peso.
Para la admisión de obras a exhibirse se presen-
tará una carpeta con la fotografías de la obra
que propongan para el premio. Se solicita el
grado de calidad imprescindible para lectura y
Consultas: 2401 8287 - 099 105307
Hermanos Damasceno 1673 (Ex Tacuarembó)
adcelectro@adinet.com.uy

Las 50 mejores páginas web
La revista Times ha hecho una selección
de las mejores páginas alojadas en la
web. Si bien la mayoría de ellas son en
inglés o parte de su contenido no está
permitido aún para estas zonas, es
bueno saber de qué va el mundo
internauta en estos momentos. Éstas
son algunas de ellas:
www.olframalpha.com. Portal de
conocimiento computable, es decir, uno
inserta la pregunta que quiere hacer, o
el tópico del que quiere saber (por ej:
uruguay) y salen unos datos objetivos e
información sobre lo que estamos
buscando. En inglés.
www.hulu.com. Se trata de una
alternativa al conocido youtube,
básicamente un sitio en donde poder
mirar videos musicales online, pero
también trailers de películas y series
televisivas. En un primer momento
explica que sólo es para EEUU pero
estimación de dichas carpetas, además de una
clara identificación y las apoyaturas visuales que
el/la artista considere necesarias fotos impre-
sas, diapositivas y CD o DVD si es imagen y movi-
miento). Cada artista deberá formular un texto
sobre su trabajo que no exceda la media cari-
lla formato A 4 (aproximadamente 1500 carac-
teres con espacio, en cuerpo de letra 12). Para
el caso de las instalaciones, ambientación, pro-
yectos de intervenciones urbanas, de interven-
ciones en el paisaje y otros, incluyendo perfor-
mance, se requiere una memoria descriptiva que
transmita adecuadamente los rasgos físicos y la
proyección espacial de cada planteo. El jurado
local seleccionará hasta un máximo de 100 (cien)
obras para su exposición en el Museo Nacio-
nal de Artes Visuales (MNAV).
1º Premio adquisición MEC: 10.000 dólares.
Murió el cantor y compositor Marcos Velásquez
Marcos Velásquez había nacido en
1939. Sus restosfueron sepultados
en el panteón de Agadu del Cemen-
terio del Norte, los restos de Mar-
cos Velásquez. Al sepelio concu-
rrieron el presidente de la Repú-
blica José Mujica, el ex presidente
Julio María Sanguinetti, el minis-
tro de Educación y Cultura Ricardo
Ehrlich, músicos, artistas, familia-
res y gente anónima, quienes brin-
daron su homenaje póstumo al can-
tor popular.
Ha dejado un legado de cancio-
nes que ya pertenecen al acervo
popular, como la conocida La ras-
trojera (Que venga el trigo, que
venga el maíz) , Nuestro camino,
Tero Tero, La polca Infantil, Aqui-
lino y su acordeón, El sapo y la
s periodicoperiscopio@gmail.com
ría
en libre
lo
Pída
clickeando “click here” se puede ver lo
que buscamos de todas maneras.
www.vimeo.com. Otra alternativa al
youtube, en donde se pueden buscar
videos de artistas. Excelente calidad y
definición.
www.amazon.com. Lo que antes era una
excelente biblioteca para poder comprar
libros que no se encuentran fácilmente
hoy es un gran Shopping virtual que
vende desde aparatos digitales de última
generación hasta equipamientos
industriales.
www.kayak.es/. Excelente buscador de
vuelos baratos de y hacía donde el
navegante quiera, ofertas de viaje y
billetes a un solo click. Con calendario y
en español.
www.netflix.com. Shows de tv y películas
para ver conectado. Hay que registrarse y
es sólo en inglés.
www.etsy.com. Venta de artículos
2º Premio adquisición MEC: 7.000 dólares
3º Premio adquisición MEC: 5.000 dólares
Premio adquisición ANCAP: 4.000 dólares
Premio Beca – Instituto Goethe (viaje a Alema-
nia y curso del idioma alemán).
Premio Centro Cultural de España – Residen-
cia de artista en España (a su regreso, el o la
artista premiado/a deberá acordar con el CCE
de Montevideo una charla o taller sobre su expe-
riencia)
Premio adquisición “Pequeño formato, artista
emergente – La Compañía del Oriente”: U$S
2.000
Descarga de bases: www.cultura.mec.gub.uy
Inicio y fin de entregas: 27 de octubre al 29 de
octubre, en San José 1116. Más información:
artesvisuales.mec@gmail.com
comadreja y El diccionario, entre
otras.
Sus canciones fueron grabadas
dentro y fuera de fronteras, por
Amparo Ochoa, Inti Illimani, Alfredo
Zitarrosa, Los Olimareños, Jose Car-
bajal, Los que iban cantando, Pablo
avise en periscopio
098 545153 - 099 771030 - 098 8 2 0 712
artesanales o vintage de todo el mundo.
www.wikipedia.org. Enciclopedia en todos
los idiomas, de contenido libre, en donde
la comunidad puede editar y discutir. Las
búsquedas tienen versión para imprimirse
GUSTOTUYO. Encuentro de poesía Latinoame-
ricana 1 al 4 de Diciembre de 2010 Montevideo,
Libertad-Uruguay. La organización de Gusto Tuyo,
encuentro de poesía Latinoamericana, invita a
Siete Poetas Que Realmente Existan y sean inédi-
tos a participar en las lecturas de poesía a des-
arrollarse en Montevideo y Libertad, entre los
días 1,2,3 y 4 de Diciembre del año 2010.
www.gustotuyo.com/download/CONVOCATO-
RIA.doc
El plazo de entrega será el 10 de octubre de 2010.
Estramin, Santiago Chalar, Was-
hington Carrasco y Cristina Fernán-
dez, Los Caminantes y el dúo Araza,
entre otros. Un nutrido conjunto de
colegas le brindaron su último adiós,
entre ellos Daniel Viglietti, Héctor
Numa Moraes, Mario Carrero, Was-
hington y Cristina.
“El folclore es lo que se trasmite
de generación en generación; no lo
que se hace moda un tiempo y luego
pasa. Es un fenómeno funcional,
vital y plástico, que los pueblos
necesitan, enriquecen y renuevan ”,
expresó en más de una oportunidad
Marcos, quién además fue también
un profundo investigador de la
música popular latinoamericana que
entronca con las añejas raíces del
folclore uruguayo.
y descargar a modo de pdf.
www.archive.org. Descarga de libros en
formato digital, audio e imágenes.
www.kiva.org. Contecta a gente carenciada
con préstamos monetarios, para resolver
su situación. Hay que registrarse y es en
inglés.
www.lastfm.es. Radio online en donde
puedes hacer una lista de reproducción y
buscar datos discográficos de lo que tu
quieras o estés escuchando. Es en español
pero para estar activo debes registrarte y
crear un perfil.
http://musicovery.com. Música y radio
interactiva. A partir de un dato de
búsqueda te genera una lista de
reproducción con artistas o géneros
asociados que pueden ser de tu gusto.
Muchas estrellitas.
www.supercook.com. Interesante portal en
el que uno inserta los ingredientes que
tiene en casa y se despliegan las posibles
recetas acordes. Es necesario registro y es
sólo en inglés.
Los siete poetas inéditos (de este mundo) inte-
resados en participar de las lecturas deben diri-
girse a: producción@gustotuyo.com adjuntando
los siguientes contenidos probatorios:
Formulario de inscripción
Obra (hasta 5 páginas)
Voto por jurado externo (nombre y apellido)
El jurado estará integrado por un representante
de Gusto Tuyo, un jurado invitado y un jurado
externo cuyo voto adjuntarán los participantes
junto al formulario de inscripción. El archivo lle-
vará el nombre la palabra VOTO. Los interesados
podrán descargar el formulario (inscripción) en
http://www.gustotuyo.com/
Festejo del 35 aniversario de nuestra POLICLÍNICA
de BARRIO ARTIGAS.
SÁBADO 23 DE OCTUBRE - 14 HORAS
Petterossi 5185 (frente a policlínica)
en Instrucciones y Mendoza.
Compartiremos RECUERDOS,
ESPECTÁCULOS artísticos
e información sobre promoción de salud;
También nos sumaremos a
la CAMPAÑA DEL BUENTRATO.
Equipo de salud de Policlínica Artigas - Grupo de apoyo - Red zonal
Istrucciones y Mendoza
PERISCOPIO
www.visuwords.com. Un gran diccionario
de inglés online, vistoso y práctico. Con
todo lo necesario (participios, atributos,
oposiciones, verbos, adverbios,
adjetivos…)
www.couchsurfing.org. Red Social de
voluntariado. Buscador para
intercambiar alojamiento gratis o
consejos de viajes. Seleccionador de
idiomas varios.
http://es.drop.io. Una interfaz sencilla y
elegante para compartir, subir y
colaborar con archivos pesados en
tiempo real. 100 MB gratuitos.
www.omgpop.com. Divertida página con
juegos online para jugadores en red.
www.worldwidetelescope.org/Home.aspx.
En otras palabras un telescopio para
cargar en la computadora.
gethighnow.com. A partir de archivos de
audio y video promete alteraciones de
la percepción y la consciencia sin
drogas, disponible también como
aplicación de iPhone. Es en inglés.
[cursos]
ARMADO DE MUÑECOS Y ESCENOGRAFÍA DE
CARNAVAL. A cargo del Museo del Carnaval y
Equipo del Centro Juvenil Mercado Victoria.
Armar muñecos de carnaval es todo un arte y
una interesante experiencia.
Un excelente taller nos sumerge en este mundo
paseándonos por la iluminación, las plásticas, la
pintura y la puesta en escena.
Todos los martes a las 16.00 horas
Centro deportivo y cultural mercado Victoria,
Av. Carlos María Ramírez esquina Rivera Indarte.
Taller gratuito.
SETIEMBRE 2010 • 23
EL FILÓSOFO ESPAÑOL SANTIAGO ALBA RICO ESCRIBE UN TERCO LLAMADO DE ATENCIÓN
Marcas o nombres
Una madre revisa los
pantalones de su hijo
de ocho años antes de
lavarlos y del bolsillo
derecho cae una piedreci-
ta. No es una piedrecita.
POR SANTIAGO ALBA RICO
H
ay que imaginar la escena: el
niño camina pensativo tratando
de resolver un problema muy grande
–el de un compañero de escuela
muerto o el de la noche oscura y sin
fronteras– y tanta es su angustia que
se inclina al borde del sendero. Con-
creta ahí todo ese malestar abstracto:
la palpa, la acaricia, la lanza al aire, la
empuña y, ya un poco aliviado, la
guarda en el bolsillo. Cada vez que le
vuelve ese temor incomprensible,
busca en el pantalón y cierra la mano
sobre ella. No es una piedrecita; es un
problema o, mejor aún, una tentativa
de solución. Y por eso la madre,
cuando la ve caer ahora del bolsillo,
siente una mezcla de ternura y de
ansiedad. En el último mes, su hijo ha
recogido siete piedrecitas del camino,
Unas de alegría y otras de dolor.
Así son los chicos. Así somos
todos. Lo que no podemos explicar,
lo que no podemos arreglar, lo que
nos asusta o nos hace felices nos lo
guardamos en el bolsillo. Primero
empezamos recogiendo guijarros y
después pasamos a acumular palabras
y nombres. Amuletos, torniquetes y
signos, los nombres son, en efecto, las
piedras guardadas en la boca con las
que tratamos, en un solo gesto, de
conjurar el mal, solidificar el mundo
y representar nuestras emociones.
¿Por qué sentimos la tentación de
derribar los muros y es en cambio un
crimen bombardear una casa?
Porque los muros no tienen ojos y
las casas sí.
¿Por qué los barcos tienen nom-
bre y los coches no?
Tels. 2216 0980 - 2211 5063
Porque los barcos tienen alma y
los coches no.
“Alma”, lo sabemos, no describe
más que una determinada intensidad
de la voluntad, una particular presen-
cia del objeto, una terquedad de la
atención. Hay criaturas –como el Dios
judío– que no pueden ser nombradas
y otras, en cambio, que están pidiendo
a gritos un nombre al que respon-
der. Si tratamos de asir la práctica
en una regla, podemos decir que
ponemos nombre a los cuerpos u
objetos que cumplen al menos una de
estas tres condiciones:
- Nombramos lo que hemos hecho
con nuestras propias manos (incluido,
claro, el cuerpo del amado, fabricado
por nuestras caricias, construido con
nuestra ternura, rebautizado una y otra
vez, para aferrarlo mejor, con toda
clase de diminutivos y paranimias).
- Nombramos también todo aque-
llo a lo que hemos añadido nuestra
propia vida a través de un largo uso
o una atención cons-
tante. Los melane-
sios ponen nombre
a sus cucharas de
palo, los marineros a sus barcos, los
granjeros a sus cinco vacas.
- Nombramos también todo aque-
llo de lo que queremos apoderarnos.
Colón renombró las tierras que iba
conquistando mientras la Iglesia
rebautizaba a los indígenas forzados
a la conversión. Los estadounidenses
se apropiaron de las sequoyas de Cali-
fornia poniéndoles nombres de gene-
rales yanquis.
Pero si se trata de apoderarse de
algo o de alguien, digámoslo ense-
guida, los nombres son poco eficaces
y hasta peligrosos, pues todo lo que
tiene nombre -aunque no sea el suyo
propio- puede rebelarse contra su
Nominador. El esclavo puede respon-
der a la llamada del amo, pero tam-
bién puede ser llamado por el amor,
la razón o la revolución.
En realidad el dominio absoluto
prefiere precisamente negar -o arran-
car- el nombre a sus esclavos. Una de
las formas elementales de negar el no depende de que el coche sea
nombre es el número, que acepta o nuestro –y lo amemos como a una
impone la intercambiabilidad de todas cuchara de palo o a una vaca– sino
las existencias. Ni siquiera el más de que nosotros portemos orgullo-
avaro de los hombres bautizaría una sos la marca de nuestra ausencia y
por una sus monedas; al codicioso no desposesión. Ilf y Petrov, dos escri-
le importa que sean concretamente tores soviéticos que recorrieron EEUU
ésas sino que sean muchas y produz- a finales de 1935, no comprendían
can muchas más. No quiere llamar- que los autores y los usuarios de las
las sino contarlas. Lo mismo pasa con grandes realizaciones tecnológicas
el carcelero, el cumplimiento de cuya estadounidenses (centrales eléctricas
misión, al margen de caprichos com- o automóviles) permaneciesen ocul-
pasivos y tentaciones humanas, tos bajo la etiqueta de una Marca Pri-
depende del hecho de que sustituya vada. El gran Ford, les explicaba su
el nombre del prisionero por una cifra. guía, no era conocido y respetado
El dinero y los prisioneros no se nom- como mecánico sino como comer-
bran; sencillamente se numeran. ciante y si tenía que rivalizar en fama
Pero lo contrario del nombre es con los más temibles gánsteres era
sobre todo la “marca”. Los perros, los porque, bajo el capitalismo, “la glo-
tigres, las ratas marcan su territorio ria es una mercancía y, como todas
con saliva o con orina. Los capataces las mercancías, rinde beneficios no a
esclavistas y los maridos machistas quien la produce sino a quien la
marcan a golpes los cuerpos con el comercializa”. El capitalismo
ignominioso copyright de su cruel- disuelve sin parar los nombres indi-
dad. El racista marca a sus víctimas viduales y, si algunos de ellos lle-
con un genérico de gan a ser conocidos, es sólo a con-
especie: para los dición precisamente de que dejen de
colonos franceses, ser nombres para convertirse en “mar-
por ejemplo, todos cas”. Eso es lo que pasó con Ford y
los argelinos eran “Mohamed” y todas es lo que ha pasado, por ejemplo, con
las argelinas “Fatma”. El dios ira- Michael Jackson, Fernando Alonso
cundo, por su parte, marca las puertas o Cristiano Ronaldo: su nombre es la
que asaltará el ángel exterminador. marca que marca su falta de nombre
Pero lo mismo pasa con la riqueza: el y marca también nuestra pasividad
ganadero rico, que no tiene cinco sino de reses mansas sin bautizar.
cinco mil vacas, graba en sus lomos Hay que defender los nombres y
el fuego de su dominio y en los olivos defenderlos también como medida
del terrateniente no figura el nombre de la producción y del consumo.
de un enamorado sino la mordedura ¿Cuántas cosas debemos poseer?
fría de su propiedad. ¿Cuándo debemos cambiarlas por
Esa es también la fuerza íntima del otras? El cálculo es sencillo. Debe-
capitalismo. Las grandes empresas y mos ser tan pobres como sea nece-
multinacionales marcan sus produc- sario para poder poner nombre a
tos -confeccionados por desconoci- todas nuestras cosas y usarlas tanto
dos- y venden de hecho no los pro- tiempo como sea indispensable para
ductos sino las marcas, con las que que respondan cuando las llamemos.
marcan a millones y millones de con- La madre que revisa el pantalón
sumidores. Los coches no tienen nom- de su hijo de 8 años se preocupa
bre propio, al contrario que los bar- al ver la piedrecita que nombra por
cos, porque nunca llegamos a apro- aproximación –como todos los
piárnoslos a través del uso; siguen nombres– las angustias y temores
siendo propiedad de Seat, Volkswa- del niño. Pero debería preocuparse
gen o Mercedes y nuestro prestigio mucho más al ver la marca –Levis,
Pepe, Lee– que marca su cuerpo
como si fuera la vaca de un gana-
dero rico. Contra las marcas, con-
tra todas las marcas, debemos recu-
ILUSTRACIÓN DE RAMIRO ALONSO
perar los amuletos, los torniquetes,
los signos: los nombres con los que
podemos llamarnos los unos a los
otros y llamar al mismo tiempo al
amor, a la razón y a la revolución.