04

1921
98 años junto a los santafesinos

Una Constitución
moderna que no
entra en vigencia

Huelga en la
Patagonia

Conflictos en
la Forestal

El dólar preocupa
a Europa

1921
www.ellitoral.com @ellitoral ellitoral.com Producción EL LITORAL argentino ® / EL LITORAL DE SANTA FE ® / OCTUBRE 2016

La economía de
posguerra golpea
al país y a Santa Fe
Después de la Gran Guerra, la
población de los países belige-
rantes asimila con dificultad las
enormes pérdidas humanas y ma-
teriales. Revancha o pacifismo se
postulan como opciones irreconci-
liables hacia el futuro. Europa -y el
mundo vinculado con su economía
y cultura- procura con enormes
esfuerzos ponerse de pie y recom-
poner los sistemas de producción
e intercambio.
Las indemnizaciones impues-
tas a Alemania complican su re-
construcción. Los acuerdos es-
tablecidos son cuestionados por
insatisfactorios. La Argentina,
cuya economía está ligada a los
países en conflicto, especialmente
a Gran Bretaña -con la que existe
un alto nivel de complementarie-
dad-, tiene que sortear otro año
difícil.
La economía en crisis y el alto
nivel de politización de las orga-
nizaciones obreras de cuño anar-
quista, anarco-sindicalista y so-
cialista (Fora) generan conflictos
en cadena, en diferentes sitios del
país, con huelgas generales de
adhesión que trazan un cuadro de
alta virulencia social.
2 HACIA UN SIGLO DE PERIODISMO / 1921
Las organizaciones obreras ven
al gobierno de la Unión Cívica Radi-
cal, ejercido por Hipólito Yrigoyen,
como una gestión conservadora,
pese a sus esfuerzos por arbitrar
las diferencias entre obreros y pa-
trones.
Las provincias de Salta y San
Juan son intervenidas. En esta úl-
tima, el gobernador Amable Trifón
Jones, candidato de Yrigoyen para
superar la división en el radicalis-
mo sanjuanino, es asesinado por
un colaborador de la familia Canto-
ni, que lidera una de las fracciones
del partido de Alem.
En Santa Fe, la convención refor-
madora de la Constitución Provin-
cial alumbra un moderno texto, in-
hibido por decisión del gobernador.
El Litoral informa el 13 de enero
que luego de los intensos calores,
el día anterior se había desatado un
ciclón que arrasó techos en Tosta-
do, dejando a la intemperie las diez
habitaciones del Hotel España en
esa localidad. Luego, las intensas
lluvias abarcaron a toda la región.
En la ciudad, el río Paraná vuelve
a crecer en el primer trimestre y la
población de las islas tuvo que ser
asistida.
ACONTECER
MUNDIAL
14 ENE. El paro hace estra-
gos entre los trabajadores
europeos. Los efectos se
prolongan.
20 ENE. Nace en
Salta el folclorista
argentino Jaime
Dávalos.
21 ENE. En el Congreso de
Livorno, Italia, se produce la
escisión del Partido Socialista
Italiano, hecho que da naci-
miento al Partido Comunista
de ese país.
08 FEB. Muere el teórico anar-
quista ruso Piotr Kropotkin.
18 ABR. Quiebra en Buenos
Aires el Banco Hispano Sud-
americano.
11 ABR. Muere en los Países
Bajos la emperatriz Victoria
Augusta, esposa del ex káiser
Guillermo II de Alemania.
28 ABR. El cubano José
Capablanca se consagra
campeón mundial de ajedrez.
11 JUL. Perú y Ecuador rom-
pen relaciones diplomáticas.
29 JUL. El Partido Obrero Na-
cionalsocialista Alemán elige
presidente de esa agrupación,
por unanimidad y con poderes
dictatoriales, a Adolf Hitler. Es
el primer paso en su camino
hacia la jefatura del Reich.
02-08. Muere en
Italia el gran tenor
napolitano Enrico
Caruso.
06-12. Irlanda del Sur se
convierte en Estado libre en
el marco del Commonwealth
británico.
1921
Una Constitución
moderna que no
entra en vigencia
Es el año de la reforma de la
Constitución Provincial. Ya en los
primeros meses, hay noticias reite-
radas en El Litoral sobre los proyec-
tos que van tomando forma. Los
convencionales sesionan en comi-
siones en las ciudades de Santa Fe
y Rosario, de modo alternativo.
Las sesiones oficiales se inician
el 15 de marzo con palabras del
presidente de la Convención, Fran-
cisco Menchaca.
Entre las muchas reformas pre-
vistas que se hacen realidad, se
destacan por su novedad en el país
el voto femenino para argentinas,
y extranjeras casadas con argen-
tinos, mayores de 22 años y que
sepan leer y escribir.
El convencional por el departa-
mento Iriondo, Antonio Cafferata,
propicia que puedan ser elegidas
como legisladoras y concejales.
El veto
El 27 de agosto, el gobernador
Enrique Mosca veta la carta. El Lito-
ral, cuyo director, Salvador Caputto,
es convencional constituyente, ca-
lifica a ese día de “vergüenza pro-
vincial”. La Unión Cívica Radical
realiza un gran acto público en el
salón de la Sociedad Roma Nostra,
en cuyo transcurso los convencio-
nales trasmiten al público su sor-
presa y disconformidad.
El veto, que en términos técni-
cos es una suspensión del texto
aprobado por la Convención, es
justificado con un subterfugio for-
mal: las sesiones habían superado
el plazo fijado en la ley de convo-
catoria. Según el diario Santa Fe,
la polémica decisión de Mosca le
significa a los radicales la pérdida
de una bandera que cede a la De-
mocracia Progresista.
¿Por qué se la vetó? es la pre-
gunta que al principio desvela a
El Litoral. Al cabo, se atribuye la
medida a una gestión intensa de
la jerarquía católica que rechaza
la impronta secular dada al texto
cuando retira la invocación de Dios.
El diario Santa Fe publica que las
gestiones ante el presidente Yri-
goyen -que es quien le da a Mosca
la orden de suspender la vigencia-
son exitosas porque, a cambio, el
sector vinculado con la Iglesia se
compromete a votarlo.
“Diálogos de ateos”,
parodia de charla
entre constituyentes
El 20 de marzo, en el opositor
diario Nueva Época, se lee un diá-
logo que firma el seudónimo “Aba-
te Farías”. Dice así:
Constituyente 1º: —Ya les he
dicho a los del bloque anticatólico
que soy ateo cerrado, que no creo
en nada y que cuenten conmigo...
Constituyente 2º: —Yo me he
comprometido del mismo modo,
pero cuando me pongo a pensar
me entra una especie de remordi-
miento... Si viera amigo lo que me
pasa... Hay noches en que me que-
do en el patio, sentado en un sillón
de tijera mirando las estrellas y me
digo: ¿cómo es posible que esos
millones de mundos que andan por
ahí sean fruto de la casualidad?
Virulento editorial del diario contra
la decisión suspensiva de Mosca.
hemeroteca diario el litoral
C. 1º: —Dicen que son obra de la
Naturaleza...
C. 2º: —Sí, ¿pero, quién hizo la
Naturaleza?, y saltando de una
idea enorme a otra mayor, siento
que voy a caer en un abismo, que
mi cabeza se marea y asustado
cierro los ojos y le grito a mi mu-
jer: ¡tráeme una vincha mojada con
agua de colonia, che!
El diálogo finaliza con los cons-
tituyentes preguntándose cuándo
les van a pagar las dietas.
Estado sin alma
Firmado por “Nadlod”, un artícu-
lo refuta la afirmación de Bartolo-
mé Mitre acerca de que el Estado
no tiene alma y, por lo tanto no
puede tener religión. Dice el autor
que esa afirmación considera al
Estado como una idealización ju-
rídica y que, de ser aceptada, tam-
poco podrían tener “principios” la
economía, la enseñanza y la polí-
tica social.
“Nadlod” era Ramón J. Doldán.
HACIA UN SIGLO DE PERIODISMO / 1921 3

Obreros y marcha de peones rurales en puerto Santa Cruz, 1921.
Huelga A fines de 1920, se inició un
conflicto con los peones rurales
que trabajaban en las estancias
en la
patagónicas. El sur del territorio
nacional, ocupado por grandes la-
tifundios en los que se criaba ga-
Patagonia
nado ovino, requería importante
mano de obra en el tiempo de la
esquila. Los trabajadores transito-
rios eran sometidos a horarios la-
Sobre conflictos en la Forestal
A fines de febrero, comienza a
hablarse en los diarios santafe-
sinos del conflicto existente en
La Forestal, la gran empresa de
capital británico instalada en el
norte de la provincia de Santa Fe.
Se trata de una sección del Chaco
-desde Calchaquí hacia el norte-
ocupada por magníficos bosques
de quebracho que años atrás ha-
bían comenzado a explotarse para
la extracción de tanino, sustancia
Locomotora con rollizos. que se requería en el proceso de
curtido del cuero. Y más tarde,
continuó con la utilización de su
madera, de notable dureza y per-
durabilidad, para los durmientes
de las vías del ferrocarril.
Es una época convulsa en la cual
4 HACIA UN SIGLO DE PERIODISMO / 1921
borales extremos y bajos salarios,
situación agravada por la caída de
la demanda europea.
La región contaba con un im-
portante número de pobladores
chilenos, y Chile no había renun-
ciado definitivamente a su interés
por ocuparla. En estas circunstan-
cias, se desata un reclamo gremial
que alcanza ribetes criminales por
la agresividad entre los bandos. En
mayo, se apacigua la situación por
efecto de la mediación del gober-
nador radical y militar Ángel Yza,
apoyado por tropas al mando del
teniente coronel Héctor Benigno
Varela.
Pero no hay cumplimiento de lo
acordado. Los estancieros retor-
nan al sistema de explotación y los
dirigentes sindicales regresan a la
lucha. En octubre, estalla otra vez
la huelga, pero ahora con mayor
virulencia. Reaparece es escena
Varela con órdenes de pacificar;
pero dicta la ley marcial, fusila a
los cabecillas y deja 1.500 muertos
en el terreno.
había problemas, y en esta zona, se
iniciaron con despidos efectuados
por la empresa, mientras un movi-
miento de obreros migra a la zona
de Calchaquí en busca de otras
oportunidades laborales.
El Litoral trasmite tranquilidad en
sus artículos, seguramente por su
vínculo con el gobierno provincial,
y atribuye los conflictos a cuestio-
nes policiales antes que sociales.
En cambio, el Santa Fe pone el foco
sobre la gravedad de los aconteci-
mientos, y publica fuertes críticas
al latifundio “feudal”. Manifiesta su
defensa de la población criolla que
había sufrido el desplazamiento
hacia el norte como consecuencia
de la ocupación de la Forestal.
1921
El dólar preocupa a Europa
Una de las medidas internacio-
nales que produce mayor escozor
en Europa es el requerimiento para
que Alemania pague las indemni-
zaciones a los otros contendientes
en la moneda mejor cotizada del
mercado, que es el dólar estado-
unidense.
En los acuerdos, se había fijado
el marco (moneda alemana), pero
su desvalorización planteó la ne-
cesidad de buscar una moneda
que mantuviera el valor original de
las deudas. La decisión de aplicar
el dólar como patrón -informaba
en junio el diario Santa Fe-, causa
mucha preocupación entre los fi-
nancistas europeos.
En cuanto a la moneda argenti-
na, el peso, por el respaldo en oro
existente en la Caja de Conversión,
El puerto,
siempre el puerto
El puerto santafesino, a pesar
de la cota hidrométrica de un año
de crecida del Paraná, enfrenta
inconvenientes para un trabajo
provechoso. Desde principios del
año, se suceden denuncias sobre
las maniobras de las compañías
cerealeras que se niegan a pagar
a los obreros federados portuarios
los salarios que demandan, y que
entonces direccionan la produc-
ción hacia Rosario. Incluso, algu-
nos cargamentos procedentes del
norte pasan por la ciudad sin dete-
nerse. El ministro Armando Antille
hace fuertes declaraciones sobre
es una de las mejores del
mundo, según comentario
del señor Tornquist, el ma-
yor financista del momento.
Alemania no
puede pagar
Al finalizar el año, se plan-
tean en la prensa los conflictos Moneda de un dólar
en Alemania para afrontar las norteamericano. GOOGLE IMAGES
deudas y el riesgo de caída del
Tratado de Versalles. Es una
realidad profetizada; para Ale-
mania es imposible pagar su
reconstrucción y las indemni-
zaciones de guerra al mismo
tiempo. El riesgo de enfrenta-
miento regresa. Gran Bretaña
afronta un alto nivel de desocu-
pación y una señalada caída in-
dustrial. Peso argentino de oro, moneda fuerte.
Puesta en
escena
Una nota de Es-
pectáculos refiere
a que la compa-
costos del ferrocarril, idénticos ñía Díaz-Perdi-
hasta Rosario o Santa Fe, que guero actuará en
no consideraban la diferencia de nuestro primer
distancia, y cuyo objetivo es el coliseo el 10 de
perjuicio de la segunda. marzo. Y lo hará
A mediados de enero, apare- con su primera
cen dos cartas en las que inter- actriz, Mercedes
cambian información y opiniones Díaz, “quien de
el director del puerto Luis Filiber- seguro encantará
ti, y el presidente de la Bolsa de al público con sus
Comercio, Ángel Cassanello. El suaves tonadi-
primero le comunica que se han llas”.
resuelto las dificultades, pero el
segundo sostiene que la institu-
ción que representa considera Mercedes Díaz,
que todo sigue igual. la primera actriz.
HACIA UN SIGLO DE PERIODISMO / 1921 5

Basílica de Guadalupe.
Foto: Colección Peña. Archivo el litoral
NOTAS Urbanas
Iniciativa ambiental de
vecinos de Guadalupe
Barranquitas,
barrio tranquilo
Nueva Época comenta que este
barrio da idea de progreso gracias
a la acción de sus laboriosos ha-
bitantes, ayudados en parte por
las autoridades municipales. Su
camino central es el de Nogueras
(actual López y Planes, y luego
Ángel V. Peñaloza), que da acceso
a la necrópolis y a los pueblos cir-
cunvecinos. El barrio es recorrido
por los tranvías 3 y 5, cuenta con
casas de negocios, seccional de
policía, escuela fiscal y dos cur-
tiembres.
6 HACIA UN SIGLO DE PERIODISMO / 1921
Sobre terrenos del antiguo ce-
menterio, los pobladores de Gua-
dalupe construyen el parque Santa
Rosa.
A través de una original iniciativa
de la Comisión Progreso de Guada-
lupe, que reúne a los vecinos de la
villa, el 30 de agosto se inaugura el
referido parque, en lo que ahora es
la Plaza del Folclore. Sendas publi-
caciones del diario Santa Fe desta-
can esta propuesta, que sin contar
con apoyo oficial, aúna una inten-
ción colectiva, ambiental y poética
a la vez.
Se intenta crear un “lugar delicio-
so, poético, de descanso y recreo”.
Cada familia guadalupeña plantó un
árbol y le colocó una chapita con su
nombre, comprometiéndose a cui-
darlo y regarlo en el futuro. La plan-
tación de las diversas especies fue
acompañada de una celebración
religiosa y bendecida por monseñor
Agustín Boneo, quien confía, al igual
que los vecinos, que los árboles “da-
rán sombra a los peregrinos y a las
generaciones del porvenir”. Es pro-
bable que ejemplares añosos que
aún subsisten en la plaza, hayan
sido plantados en 1921.
Primitivo puen-
te de madera
que unía ambas
localidades
antes de la
construcción
del Carretero.
Foto: Banco
Paucke
Puente Santa Fe - Santo Tomé
Una noticia del 24 de marzo pero no para carros cargados.
refiere que, por la invasión de las Los restos de este antiguo
aguas, el entonces puente que puente se pueden observar hoy
unía Santa Fe con Santo Tomé en el costado norte del actual,
fue habilitado para los vehículos construido en 1938.
1921
Empresas

La Técnica se equipa y
llega una fábrica de cristales
Dos noticias positivas circulan en la
ciudad en los meses finales del año.
Ambas implican progreso.
Llegan cámaras frigoríficas para la
planta fabril de La Técnica, empresa de
los señores Casabianca y Paupié. Los
equipos en cuestión permitirán duplicar
la producción. Además, esta firma pone
las cámaras al servicio de instituciones
benéficas, de manera gratuita, y durante
10 años, para mantener los elementos
perecederos que utilizan en sus tareas.
También arriba una empresa de mo-
derna tecnología para el tratamiento de
cristal. Es una firma de origen rosarino
dirigida por Francisco Aprile. En la ciu-
dad, la nueva firma es inaugurada con
gran pompa y en el acto se hace una Originaria planta láctea de La Técnica, calle Chacabuco
demostración. entre Rivadavia y San Luis. Foto: archivo el litoral

Detectivismo ministerial
El Dr. Armando Antille pone en
práctica los consejos de don El-
pidio González. En nota del 20 de
marzo aparecida en el diario Nueva
Época, de tono obviamente irónico
y fabulador, se dice que el ministro
de Gobierno Antille tuvo ocasión
de ponerse en contacto con Elpidio
González en su último viaje a Bue-
nos Aires y que este funcionario le
había enseñado un procedimiento
sencillo para fiscalizar la marcha
de las reparticiones de su depen-
dencia. La receta: se tiene que pre-
sentar de sopetón y como quien
dispara un tiro sin previo aviso.
El Dr. González, que ha certifi-
cado personalmente de la efica-
cia del sistema, varias veces se
ha vestido de vigilante y bombero
para descubrir conspiraciones y
otros malos manejos de la gente
de esos cuerpos. Y como se ve, no
ha sido desoído por el colaborador
del mosquismo (por el gobernador
Dr. Enrique Mosca).
El ejemplo tuvo lugar anoche, 18
de marzo. A las 21, más o menos,
se hizo presente de manera ines-
perada en la cárcel pública y en
compañía del escribano de Gobier-
no, Carlos Costa, a fin de verificar el
estado interno del establecimiento
y de la disciplina imperante. Parece
que no encontró nada anormal.
Una palabra respecto de los
personajes. Elpidio González fue
jefe de Policía de H. Yrigoyen y en
Armando
Antille.
Foto: Banco
Paucke
su segunda presidencia (1928-30)
lo acompañó como vice. Se lo re-
cuerda por haber terminado en la
pobreza absoluta luego de haber
desempeñado numerosos cargos
públicos y haber rechazado una
pensión graciable que le otorgó el
presidente Justo. Por su parte, el
Dr. Armando Antille fue un dirigen-
te radical que integró el gabinete
de Mosca; y que en 1945 adhirió
a la candidatura de Perón. Fue de-
fensor de Yrigoyen en ocasión de
su derrocamiento en 1930.

HACIA UN SIGLO DE PERIODISMO / 1921 7


Eugenio D’Ors en
la Cosmopolita
El Litoral del 11 de diciembre
informa que tuvo lugar en la Bi-
blioteca Cosmopolita (actual Dr.
José M. Gálvez) la conferencia
inaugural de un ciclo de cuatro
charlas a cargo del renombrado
El conferen- filósofo español Eugenio D’Ors.
cista español. De marcada orientación espi-
Foto: ritualista, el disertante habló de
la “Fijación del concepto de Na-
turaleza en los pueblos de Occi-
dente” y destacó la importancia
del estudio de las ciencias de la
Pedido de mano
El paso del tiempo suele trans-
formar un hecho de la vida coti-
diana en una curiosidad, al punto
que generaciones posteriores
desconocen su significado.
Esto sucede con el “pedido de
mano” registrado en un anun-
cio aparecido el 19 de marzo de
1921, que refiere a uno de los
rituales sociales característicos
del proceso de construcción de
una nueva pareja. Consiste en la
presentación del hasta entonces
“festejante” ante los padres de
su pretendida para comunicar-
les la seriedad de sus intencio-
Las siguientes
empresas e
instituciones
acompañan
A esta
publicación
de interés
general
CONSEJO
EDITORIAL
naturaleza en el campo del dere-
cho. El filósofo reflexionó sobre
dos impulsos humanos: el de la
curiosidad, propio de la Filoso-
fía; y el del orden, característico
de las ciencias de la naturaleza.
A su juicio, en los siglos XVIII y
XIX, bajo la guía del espíritu or-
denador, se construyó la cultura
dogmática del siglo XX, a la que
es preciso someter a crítica y
restituirle la perdida curiosidad
filosófica. COLABORAN
EN ESTA
EDICIÓN
Ana María Cecchini
de Dallo
Liliana
Montenenegro
de Arévalo
Julio del Barco
nes. La autorización que padres Pascualina Di Biasio
o responsables de la señorita le
otorgan la calidad de novio for- Raquel Garigliano
mal con permiso para visitar a su
novia, en su domicilio, siempre Patricia Vasconi
bajo la mirada vigilante de algu-
na “chaperona” (que debía estar Guido Tourn
presente durante la visita). Luego
seguirá el compromiso formal y
el casamiento.