luciano berio duetti per due vi slini vol.1 1979-83Prefazione Questi 34 Ouert! sone destinati alle scuole di violino: Alouni (BELA, HENRI, IGOR, ecc.) possono essere suonati da principianti e altri (ALFRED, MASSIMO, LORIN, ecc.} da studenti degli ultimi anni e dai loro insegnanti. | Duetti id facili o le parti pits facili di essi (violino It) sono scritti con caratteri pili grossi Qualora si decida di eseguire i Duetti in pubblico @ pre: feribile coinvolgere un gran numero di violinisti (almeno 24), grandi e piccoli. Essi saranno seduti sulla scena senza un ordine apparente: Si alzeranno, a turnd, solo le copie che devono suonare. Bisogna evitare pause fra un duetto & Yraltro. Sempre net caso di esecuzione publica di tutti i Duetti, i! Duetto 20 (EDOARDO) deve essere suonato per ultimo da tutti i violinisti presenti, con un direttore. Luciano Berio Vorwort Diese 34 Duos sind fur den Violinunterrieit bestimmt. EF nige der Duos (BELA, HENRI, IGOR, etc.) kinnen von Aa: fangern gespielt werden, andere (ALFRED, MASSIMO, LORIN, ete.) von Studenten der héheren Jahrgdnge, zu sammen mit deren Lehrer, Die leichteren Duos bzw. die leichtere Stimme (Violine 11) wurden in groBeren Noten typen gosotzt Wenn man sich 2u einer dffentlichen Auffuhrung der Duos entschlieBt, dann sollte man eine gréSere Anzahl alterer und jingerer Schuler (mindestens 24) miteinbeziehen. Alle nehmen auf dem Podium Sitzplatze ein, ohne vorgeschrie- bene Anordaung. Es erhebt sich jeweils nur das Schilerpaar, welches gerade spielen all, Zwischen den einzeinen Duns sind Pausen 2u vermeiden. Bei dffentlicher Wiedergabe aller Duos soll 2um Abschlug das Duo Nr. 20 (EDOARDO) von allen Geigern zusammen unter Leitung eines Dirigenten ge spielt werden. Le Preface These 34 Duets ore intended for schoo! violin teaching Some (BELA, HENRI, IGOR, etc.) can be played by be: ginners, others (ALFRED, MASSIMO, LORIN, etc.) by more advanced pupils, together with their teachers. The easier duets or the easier part (violin I) are given in larger print If the Duets are performed in front of an audience, itis preferable to involve a large number of players of different ‘age and proficiency. All the players (at least 24) will be seated on the stage: Each pair will stand up only when it is its turn to play, There should not be any pause between each duet, In a concert performance Duet 20 |EDOARDO) should be played last by all the performers under 2 con: ductor, LB1 2 6. 7. 8 9. 10. 1" 12. 13, 14. 15, 16. 1”. BELA (Bartok)... SHLOMIT (Almog) YOSSI (Pecker) .... RODION (Schedrin) MAJA (Pliseckaja) BRUNO (Maderna) CAMILLA (Adami) PEPPINO (Di Giugno) MARCELLO (Panni) GIORGIO FEDERICO (Ghedini) VALERIO (Adami) . . DANIELA (Rabinovitch) JEANNE (Pani “PIERRE (Boulez) TATJANA (Globokar) RIVI (Pecker) ... LEONARDO (Pinzauti) 10 13 “4 16 18 19 20 2 22 23 24 25 18. 19. 21. 22. 23. 24, 25. PIERO (Farull ANNIE (Neuburger) EDOARDO (Sanguineti) FIAMMA (Nicolodi) VINKO (Globokar) FRANCO (Gulli) . . . ALDO (Bennici) .... : CARLO (Chiarappa) HENRI (Pousseur) ©... 2... ALFREDO (Fiorenzani) IGOR (Stravinsky) ALFRED (Schlee) MASSIMO (Mila) MAURICIO (Kagel) MAURICE (Fleuret) LORIN (Maazel) LELE (d'Amico) 7 41 42 43 60