GLOSSÁRIO

Água de injeção - Água injetada em reservatório, com o objetivo de forçar a saída do

petróleo da rocha-reservatório, deslocando-o para um poço produtor. Este método é
conhecido como “recuperação secundária”, e é empregado quando a pressão do poço
torna-se insuficiente para expulsar naturalmente o petróleo.

Alargamento – Ato que consiste em reperfurar o poço com broca de diâmetro maior a
usada anteriormente ou através de um alargador posicionado acima da broca permitindo
que o alargamento seja feito durante a perfuração do poço.

Árvore de natal - Conjunto de válvulas que controla a pressão e vazão de um poço.

Árvore de natal molhada - Conjunto de válvulas, colocado sobre o solo oceânico, que
controla a pressão e vazão de um poço submarino.

Bits - peça dotada de botões de metal duro (carbeto de tungstênio) que fragmenta a
rocha ao golpeá-la; sua especificação é conforme o tipo de rocha perfurada.
Bloco de coroamento – conjunto de polias fixo que fica apoiado na parte superior do
mastro/torre por onde passam os cabos de aço (cabo de perfuração).

Brocas - agente cortante localizado no extremo da ferramenta que possui várias

configurações, cada uma adequada para furar um tipo de formação geológica. Entre
muitas variáveis, as mais comuns são as tricones que diferenciam-se genericamente em
brocas de dente (formações moles) e de botão (formações duras).

Campo de gás - Área geográfica, na superfície, correspondente à projeção de

reservatórios de gás.

Campo de óleo - Área geográfica, na superfície, correspondente à projeção de

reservatórios de óleo.

Catarina – conjunto de polias móvel justapostas num pino central; pela movimentação
dos cabos passados entre esta e o bloco, a catarina se movimenta ao longo da torre.

Cavalo de pau - Unidade de bombeio utilizada em poços terrestres, assim designada por
sua semelhança com um cavalo de pau.

Comandos - tubos ainda mais espessos, reforçados e de maior diâmetro que as hastes,
instalados na porção inferior da ferramenta, que servem para dar peso e direcionar
verticalmente a perfuração.

Cimentação – Consiste na aplicação de cimento no espaço compreendido entre a

tubulação de revestimento e a parede do poço. Serve para fixar a tubulação e evitar a
migração de flúidos por detrás dos revestimentos.

Completação - Conjunto de operações que possibilita a colocação de um poço de óleo

ou gás em produção.
Downstream - é, nas indústrias petrolíferas, o termo utilizado para referir as áreas de
negócio que lidam com a refinação, distribuição e venda de produtos petrolíferos.
Referindo a refinação, podemos afirmar que esta consiste na transformação do petróleo
bruto nas suas partes constituintes, por intermédio de processos de destilação, dado que
os hidrocarbonetos constituintes possuem diferentes pontos de ebulição.

Estabilizadores - peças com diâmetros próximos ao da perfuração acopladas em várias

posições na ferramenta usadas para garantir calibragem e verticalidade do furo.

Estratigrafia - Estudo da gênese, da sucessão, no tempo e no espaço, e da

representatividade areal e vertical das camadas e sequências de rochas de uma região,
buscando-se determinar os eventos, processos e ambientes geológicos associados, o que
inclui, entre outros, a determinação de fases de erosão ou de ausências de deposição
(superfícies de discordâncias).

Haste de Perfuração - É a terceira ferramenta da composição da perfuração. Tem como

função básica dar peso e verticalidade ao conjunto. A relação peso-diâmetro do
ferramental do poço é fundamental para a velocidade de avanço na perfuração.
Normalmente usa-se hastes de 360 a 450 kg para poços de 6".

Hasteamento - constitui a parte mais longa da ferramenta de perfuração e é composta de

tubos reforçados interna e externamente, com diâmetro variando de acordo com o
diâmetro da perfuração.

Jaqueta - Estrutura de suporte de uma plataforma fixa.

Jazida - Ocorrência de minério em quantidade, teor e características físico-químicas

(reservas) que, junto com condições suficientes de infraestrutura e localização, permitem
a sua exploração econômica.

Kelly - fica na parte exterior da coluna de ferramenta; tem maior comprimento e

espessura que o hasteamento, possuindo a forma quadrada, hexagonal, octagonal ou
sulcada que se encaixa em uma abertura de mesma forma da mesa rotativa que irá girá-
lo. Na parte superior do kelly está encaixado o swivel que transmite o fluido de perfuração
para o interior do kelly, em seguida hasteamento até sair na broca.

Kick – Invasão dos fluidos da formação para dentro do poço.

Coluna de perfuração – conjunto de peças e equipamentos utilizados para exercer
energia na broca (rotação e peso), durante a perfuração de um poço.

Lama (fluidos de perfuração) - São fluidos utilizados durante a perfuração de poços de

petróleo, que possuem algumas funções básicas: manter as pressões de formação sob
controle; carrear os cascalhos até a superfície; manter a estabilidade mecânica do poço;
resfriar a broca; transmitir força hidráulica até a broca; manter os cascalhos em
suspensão quando sem circulação; entre outros.

Lâmina d'água - Distância entre a superfície da água e o fundo do mar.

Martelos dow-the-hole - principal responsável pela perfuração, é capaz de gerar uma

percussão de alta frequência através de um pistão interno acionado pelo ar comprimido
proveniente de um compressor potente conectado a ferramenta de perfuração; o pistão
golpeia o bit localizado na extremidade da ferramenta e este rompe a rocha; sua
especificação é condicionada pelo diâmetro do furo.

Percussora - Os componentes básicos da ferramenta de perfuração percussora são o

cabo de aço que sustenta e a ferramenta propriamente dita. Esta é composta por:

Porta-cabo - Ferramenta que tem como função prender o cabo de aço para sustentar
toda a composição. Internamente, o porta-cabo tem um mandril (onde o cabo é preso)
que altera sua posição a cada batida do ferramental, fazendo-a girar no sentido da torção
do cabo de aço. Com isto o ferramental troca de posição a cada batida, evitando que o
trépano bata sempre na mesma posição.

Percussor ou Tijera - ("tesoura" em espanhol - são dois elos forjados e temperados) É a

segunda ferramenta da composição de perfuração. Sua função básica é destrancar a
ferramenta sempre que esta " prender" durante a perfuração do poço. Em algumas
situações é possível dispensar seu uso. Entretanto, recomenda-se cautela, pois o
percussor é uma garantia de poder facilmente retomar a perfuração com baixo risco de
pescaria por rompimento do cabo de aço.

Pescaria – Retirada de objeto estranho que tenha caído, partido ou ficado preso no poço,
impedindo o prosseguimento das operações normais de perfuração.

Poço surgente - Poço no qual o petróleo sobe à superfície espontaneamente, em função

da pressão existente no reservatório.

Prospecção - Método ou técnica empregada para localizar e calcular o valor econômico

de jazidas minerais.

Refinaria - Instalação industrial que manufatura produtos acabados a partir de petróleo,

óleos inacabados, líquidos de gás natural, outros hidrocarbonetos e álcool.

Refino ou refinação - Conjunto de processos destinados a transformar o petróleo em

derivados de petróleo.

Reinjeção - Retorno de água ou gás não-comercializado à formação produtora de origem.

Rotativa - Os componentes básicos do sistema de perfuração rotativo com circulação

direta (existe também o de circulação reversa que não é utilizado no Brasil) são torre,
guincho, mesa rotativa (sondas mecânicas) ou cabeçote rotativo (sondas hidráulicas, que
dispensam o kelly e a mesa rotativa), bomba de lama e coluna de perfuração.

Roto-pneumática - Os componentes básicos de uma ferramenta roto-pneumática podem

ser os mesmos utilizados na rotativa, com exceção da broca tricônica, sendo esta
substituída por um martelo dow-the-hole acoplado a um bit.

Sonda - Equipamento utilizado para realizar perfurações.

Swivel – elemento que liga as partes girantes às fixas, permitindo livre rotação da coluna;
por um tubo na sua lateral (gooseneck) permite a injeção de fluido no interior da coluna de
perfuração.
Testemunhagem – Processo de obtenção de uma amostra de rocha (testemunho), com
alterações mínimas nas propriedades naturais da rocha.

Trapa - Anomalia na geometria de uma seqüência de rochas, que gera condições de

acumulação de petróleo.

Trépano - Existe mais de dez tipo diferentes de trépanos de perfuração à percussão. No

Brasil utiliza-se normalmente três tipos básicos.

Trépanos regulares - Forjado em aço carbono, tem uma lâmina de corte em forma de
talhadeira, e é apontado ou retificado sempre que perde diâmetro. Este serviço é feito
junto a perfuratriz, e utiliza-se normalmente um jogo de quatro trépanos como forma de
executar um rodízio, para que não haja necessidade de aguardar pelo apontamento. Este
apontamento é feito aquecendo a ponta em uma pequena forja, batido para voltar à
medida da perfuração, e temperado com água.

Trépanos estrela - É fabricado em aço carbono, porém recebe uma cobertura de aço-liga
por reposição. Tem sua face de corte bem agressiva e em formato de cruz, nome que
também é dado por alguns fabricantes. É utilizado como substituto do trépano regular em
solos médio e altamente abrasivos. A recuperação do diâmetro na face de corte da-se por
recobertura de aço-liga através de eletrodos especiais.

Trépanos de botões - Fabricado em aço alta-liga, possui alta dureza externa e são
recobertos por insertos de tungstênio/cobalto sinterizados de altíssima dureza. São
altamente eficientes em rochas cristalinas, mas não devem ser usados em material
abrasivo. O trépano de botão é afiado arredondando-se novamente os botões frontais
afim de que possam melhor distribuir o impacto da pancada. Modernamente tem sido
utilizado o Trépano de centro: Sua principal característica é a perfuração simultânea em
dois diâmetros diferentes. A face de corte maior (ex. 10") são três linhas de impacto
recobertas por eletrodo alta-liga. Ao centro projeta-se uma conexão de rosca interna
possibilitando a utilização de uma série de ferramentas, a saber:
- Trépano comum: para manter a verticalidade.
- Trépano de botões: para a centralização da redução nas alterações.
- Haste de perfuração: para reabertura de poços, fazendo com que a haste funcione como
guia.

Tubulação - Equipamento utilizado para conduzir fluidos.

Upstream - é uma expressão utilizada na indústria do petróleo que significa a parte da

cadeia produtiva que antecede o refino, abrangendo desta forma as atividades de
exploração, desenvolvimento, produção e transporte para beneficiamento. Normalmente
se divide a operação da indústria de petróleo em três partes: "upstream", "midstream" e
"downstream".
Upstream: Engloba as atividades de busca, identificação e localização das fontes
de óleo, e ainda o transporte deste óleo extraído até as refinarias, onde será processado.
Resumindo, são as atividades de exploração, perfuração e produção.
Midstream: É a fase em que as matérias-primas são transformadas em produtos
prontos para uso específico (gasolina, diesel querosene, GLP, ...). São as atividades de
refinamento.
Downstream: É a parte logística. Transporte dos produtos da refinaria até os locais
de consumo. Compreendendo o transporte, distribuição e comercialização.