Вы находитесь на странице: 1из 88

-XO\3ULQWHGLQ-DSDQ

-XO\

7$%/(㸫723 &(175,)8*(

,16758&7,21
$1'
6(59,&( 0$18$/

7R HQVXUH SURSHU RSHUDWLRQ RI WKH FHQWULIXJH EH VXUH WR UHDG WKLV PDQXDO


FDUHIXOO\ EHIRUH RSHUDWLQJ LW
$OVR NHHS WKLV PDQXDO KDQG\ VR WKDW \RX FDQ UHIHU WR LW DW DQ\ WLPH

127(
‫ڦ‬7KH SURGXFWV EHLQJ LQGLFDWHG LQ WKLV ,QVWUXFWLRQ 0DQXDO DUH GHVLJQHG IRU RSHUD
WRUV ZLWK H[SHUW NQRZOHGJH DQG DUH LQWHQGHG RQO\ WR EH XVHG E\ VXFK TXDOLILHG
RSHUDWRUV REVHUYLQJ WKH LQGLFDWHG SUHFDXWLRQV IRU UHVSHFWLYH SXUSRVHV )RU SHU
VRQV ODFNLQJ QHFHVVDU\ H[SHUW NQRZOHGJH WKHVH SURGXFWV PD\ EH GLIILFXOW WR XVH
SURSHUO\ DQG PD\ HYHQ SRVH D GDQJHU WR XVH :KHQ WKH DIRUHVDLG SHUVRQV ODFN
LQJ WKH QHFHVVDU\ H[SHUW NQRZOHGJH DUH XVLQJ WKHVH SURGXFWV GR VR XQGHU DS
SURSULDWH VXSHUYLVLRQ DQG JXLGDQFH RI D TXDOLILHG RSHUDWRU SRVVHVVLQJ WKH QHFHV
VDU\ H[SHUW NQRZOHGJH

‫'ڦ‬RQRWGLVWULEXWHWKLVPDQXDOZLWKLQWKH86$0H[LFRDQG&DQDGDDVWKH
SURGXFWVDGYHUWLVHGLQWKHPDQXDOVKDOOQRWEHGLVWULEXWHGLQWKHVHFRXQWULHV

)RULQIRUPDWLRQDGGHGRUPRGLILHGDIWHU$XJXVWSOHDVHFRQWDFW\RXUQHDUHVWGHDOHU
$XJXVW QHDUHVW G

.8%27$ &25325$7,21
 +21*2 &+20(㸪%81.<2.8㸪72.<2 㸪-$3$1
㹙88
㹙88Pages㹛

6042011
60 1
:$55$17<

Kubota Corporation ("Kubota") warrants that the instrument covered by this warranty shall be
free from defects in material and workmanship under normal use. Kubota will repair or replace,
free of all charges, the instrument which, within one (1) year after delivery or fifteen (15) months
after shipping, whichever comes earlier is proved to the satisfaction of Kubota to have been
defective at the time of delivery, provided that it does not fall under the exceptions and conditions
specified in this warranty. Such exception and conditions include, but are not limited to, failure
due to natural wear and tear, accident, negligence, alteration, repair, or operation in a manner not
prescribed in the Instruction Manual supplied with the instrument. The foregoing expresses
Kubotas sole warranty with respect to the instrument.
THIS WARRANTY IS MADE IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER WARRANTIES AND ALL
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE HEREBY DISCLAIMED AND EXCLUDED.
Kubota and its authorized dealers will not be liable for any consequential damages, loss or
expense arising from the improper use of the instrument. Kubota will not honor any other
warranty, which may be given, by its representative or dealer or otherwise which is different from
the warranty given hereunder. This warranty is not assignable and is operative only in favor of the
original customer to whom this warranty is originally delivered.

8VHRI0RGHO
Model 4000 and 4200 can be used for preprocessing in in-vitro analysis, which breaks down blood
or urine samples containing plasmas or cells. Accordingly, it is not designed to connect directly to
a patient's body.
Do not use the centrifuge for separation of any hazardous material (explosive, chemically active,
organic, or radiation containing material, or material contaminated by pathogenic microorganisms)
or oil.

ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉCopyright C1995 KUBOTA Manufacturing Corporation


6DIHW\,QVWUXFWLRQV
7KHFHQWULIXJHDQGWKHPDQXDOLQGLFDWHLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQLQRUGHUWRHQVXUHVDIH
RSHUDWLRQRIWKHFHQWULIXJHDQGWRSUHYHQWSK\VLFDOLQMXULHVDQGSURSHUW\GDPDJHV%H
VXUH  WR  XQGHUVWDQG  WKH  PHDQLQJV  RI  WKH  IROORZLQJ  LQGLFDWLRQV  DQG  IROORZ  WKH
LQVWUXFWLRQV

 ([SODQDWLRQRILQGLFDWLRQPDUNV
,QGLFDWLRQ 0HDQLQJ

,WLVDSRVVLELOLW\RIVHULRXVDFFLGHQWUHVXOWLQJLQ
WARNING GHDWKRUVHULRXVLQMXU\

,WLVDSRVVLELOLW\RIDFFLGHQWUHVXOWLQJLQVOLJKWRU
CAUTION QRQIDWDOLQMXU\RUSURSHUW\GDPDJH

‫ ڦ‬6HULRXVLQMXU\is defined as injuries such as loss of eyesight, burn (high/low temperature),


electric shock, bone fracture, poisoning causing aftereffects, or any other injuries requiring
long-term medical treatment at hospital.
‫ ڦ‬1RQIDWDOLQMXU\is defined as burns, electric shock, or any other injuries which do not require
long-term medical treatment at hospital. "Property damage" is defined as expansion damage
related to damage to equipment or other property.

 ([SODQDWLRQRISLFWRULDOPDUNV
3LFWRULDOPDUNV 0HDQLQJ
,QGLFDWHVSURKLELWLRQ WKLQJV\RXPXVWQRWGR 
'HWDLOVDUHVKRZQQHDUWKHPDUNXVLQJLOOXVWUDWLRQRU
VHQWHQFHV
,QGLFDWHVUHTXLUHPHQWV WKLQJV\RXKDYHWRGR 
'HWDLOVDUHVKRZQQHDUWKHPDUNXVLQJLOOXVWUDWLRQRU
VHQWHQFHV
,QGLFDWHVFDXWLRQZDUQLQJDQGGDQJHU
'HWDLOVDUHVKRZQQHDUWKHPDUNXVLQJLOOXVWUDWLRQRU
VHQWHQFHV

7KLVODEHOLQGLFDWHVWKHULVNRIHOHFWULFVKRFN
7RXFKLQJWKLVDWWDFKHGSDUWZLOOFDXVHDQHOHFWULFVKRFN

7KLVODEHOLQGLFDWHVDKRWVHFWLRQ
7RXFKLQJWKLVDWWDFKHGSDUWZLOOFDXVHDQEXUQ

,QGLFDWHVWKDWWKHSRZHULVRQ
,WLVLQGLFDWHGRQWKHSRZHUVZLWFKDQGWKHFLUFXLWEUHDNHU

,QGLFDWHVWKDWWKHSRZHULVRII
,WLVLQGLFDWHGRQWKHSRZHUVZLWFKDQGWKHFLUFXLWEUHDNHU
Table of Contents

page page

Safety Instructions 㸱㸫㸳㸬Setting the acceleration 㺃 deceleration


General Notes࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭Ϩ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭
࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭
࣭ 
Standard Accessories࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ ϫ 㸱㸫㸴㸬Saving the Memory࣭࣭
࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭
࣭ 
Option࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ϫ 㹙㸯㹛Saving the Memory࣭࣭
࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭
࣭ 
Usable Rotor࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭Ϭ 㹙㸰㹛Recall the Memory ࣭࣭
࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭
࣭ 
8VDEOHQXPEHURIF\FOHV 㹙㸱㹛Memory operation cancellation࣭࣭࣭
࣭ 
    IRUURWRUVDQGEXFNHWV࣭࣭࣭ϭ 㸱㸫㸵㸬Flashing operation࣭࣭
࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭
࣭ 
$utoclave ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭Ϯ 㸱㸫㸶㸬Memory Flashing operation ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 
㸱㸫㸷㸬Setting the optional function࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 
㹙㸯㹛Control of Software Version࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 
㹙㸰㹛Used number of cycles and times
Section 1.
of the rotor࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭
࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭
࣭ 
Component Name and Explanation 㹙㸱㹛Setting the Sound that notify the
㸯㸫㸯㸬Appearance࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 
end of the operation࣭࣭
࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭
࣭ 
㸯㸫㸰㸬Control Panel ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 
㹙㸲㹛Setting the Volume for the buzzer࣭࣭ 
㹙㸳㹛Setting the Running condition lamp ࣭
㹙㸴㹛Setting the Delayed operation start-time
Section 2.
࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭
࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 
Installation and Power Supply 㹙㸵㹛Setting the Rotation Radius࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 
㸰㸫㸯㸬Unpacking࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭  㹙㸶㹛Setting the "Natural" deceleration࣭࣭ 
㸰㸫㸰㸬Place of Installation ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭
࣭  㹙㸷㹛Setting the "SUPER SLOW" acceleration
㸰㸫㸱㸬Movement of centrifuge࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭  ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭
࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 
㸰㸫㸲㸬Power Requirement࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭
࣭  㹙㹛Setting the other Function ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 
㸰㸫㸳㸬Grounding࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭  ձ G
Setting the "START" buzzer sound࣭࣭ 
ղ G
Section 3. Operation
Setting the "STOP" buzzer sound࣭࣭
࣭ 
㸱㸫㸯㸬Cautions of Operation࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭
࣭  ճ G
㸱㸫㸰㸬Operation࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭
࣭  Operation time after resumption࣭࣭࣭
࣭ 
㸱㸫㸱㸬Setting the Speed࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭  մ G
 Setting the speed by the rpm࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 
㹙㸯㹛 Setting the Reminder alarm࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 
㹙㸰㹛
 Setting the speed by the centrifugal յ G
force( ™ g) ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭  Automatic unlocking and opening of lid
㸱㸫㸲㸬Setting the Timer࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭  after operation࣭࣭࣭࣭࣭࣭
࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 
page page

ն G
Section 5. Troubleshooting
Setting the timer࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 
շ G 㸳㸫㸯㸬View port flashing yellow (caution display)
Grease application message ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭  ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ ࣭ 
㸱㸫㸬Calculating Centrifugal Force࣭࣭࣭࣭
࣭  *8 ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ ࣭ 
㸱㸫㸬Allowable load and ( ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 
Reduced maximum speed࣭࣭࣭
࣭  㸳㸫㸰㸬View port flashing red (alarm display)
࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ ࣭ 
( ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 
Section 4. Service ( ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 
( ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 
㸲㸫 㸯㸬Daily Inspection࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 
( ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 
㸲㸫 㸰㸬Monthly Inspections ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭
࣭ 
( ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 
㸲㸫 㸱㸬Annual Inspection࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭
࣭  ( ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 
㸲㸫 㸲㸬Cleaning and Sterilization࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭  ( ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 
㹙㸯㹛Cleaning the chamber interior࣭࣭࣭࣭࣭࣭  ( ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 
㹙㸰㹛Cleaning the rotor, buckets and ( ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 
tube rack ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭  ($ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 
㹙㸱㹛Sterilization of rotor, buckets and &㹼& 5HSODFHPHQWWLPH
tube rack ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭  ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 
㹙㸲㹛Clean the bottom of the tube &㹼& ,QVSHFWLRQWLPH ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 
accommodation hole࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭
࣭  㸳㸫㸱㸬
 Troubleshooting࣭࣭࣭࣭࣭࣭ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 
㸲㸫㸳㸬Greasing ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭
࣭  㸳㸫㸲㸬
 Opening the lid during power failure
࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 
㸲㸫㸴㸬Inspection of Circuit Protector࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 
㸲㸫㸵㸬Using the View Port
࣭࣭࣭࣭࣭࣭
࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭  Section 6. Specifications
㸲㸫㸶㸬Spare Parts Supply ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭
࣭ 
㸴㸫㸯㸬Centrifuge࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭
࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 
㸲㸫㸷㸬Consumable Parts࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭
࣭ 
㸲㸫㸬Manufacturer requirements at Repair
or Maintenance࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭  Section 7.
㸲㸫㸬Product Preparation When Returning Dispose of the centrifuge unit,
rotor, and accessories࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 
Units for Repair or for Other Reasons
࣭࣭࣭࣭࣭࣭
࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 
Contaminant Elimination Certificate Section 8. Parts List
࣭࣭
࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 
㸶㸫㸯㸬Recommended Spare Parts࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 

Index
General Notes %H VXUH WR IROORZ WKHP
6LQFH ODUJH HOHFWULFDO DQG PHFKDQLFDO HQHUJLHV DUH SUHVHQW RQ WKH FHQWULIXJH DQG URWRU
UHDVRQDEOH FDUH LV UHTXLUHG IRU WKHLU KDQGOLQJ
2WKHUZLVH IDLOXUH PD\ RFFXU UHVXOWLQJ LQ SURSHUW\ GDPDJHV RU IDWDO SK\VLFDO LQMXULHV
,Q RUGHU WR SUHYHQW WKHP IURP KDSSHQLQJ EH VXUH WR IROORZ WKH LQVWUXFWLRQ JLYHQ EHORZ

0DWWHUV 5HTXLULQJ 6SHFLDO $WWHQWLRQ 5HJDUGLQJ 3URGXFW /LDELOLWLHV


7KLV PDFKLQH LV QRW ZDUUDQWHG IRU XVH LI DQ\ RI WKH IROORZLQJ FRQGLWLRQV DSSO\ )XUWKHUPRUH
.8%27$ ZLOO QRW EH KHOG OHJDOO\ OLDEOH IRU PDFKLQH RSHUDWLRQ XQGHU VXFK FLUFXPVWDQFHV
:KHQ WKH PDFKLQH LV QRW RSHUDWHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH PHWKRGV VWDWHG LQ WKH ,QVWUXFWLRQ 0DQXDO
:KHQ WKH PDFKLQH LV XVHG EH\RQG WKH VFRSH RI LWV DSSOLFDWLRQ LQGLFDWHG LQ WKH ,QVWUXFWLRQ 0DQXDO
:KHQ WKH DFFHVVRULHV RU FRQVXPDEOHV HJ WXEHV XVHG DUH QRW WKRVH UHFRPPHQGHG E\ .8%27$
:KHQ PDLQWHQDQFH RU UHSDLU LV SHUIRUPHG E\ DQ\ SHUVRQ QRW DSSURYHG E\ .8%27$
:KHQ WKH PDFKLQH LV PRGLILHG ZLWKRXW KDYLQJ REWDLQHG SULRU SHUPLVVLRQ

:$51,1*
7\SH RI SURWHFWLRQ 0D[LPXP VSHHG
7KLV PDFKLQH LV QRW GHVLJQHG WR .HHSWKHURWRUVSHHGEHORZWKH
EH H[SORVLRQSURRI PD[LPXPVSHHG
([FHVVLYHVSHHGPD\FDXVH
'R QRW XVH WKLV PDFKLQH LQ D OR GDPDJHWRWKHURWRUDQGWKHFHQWUL
FDWLRQ ZKHUH H[SORVLYH VXE IXJH7KHPD[LPXPVSHHG
VWDQFHV DUH KDQGOHG GHSHQGVRQWKHURWRUVWUHQJWK

7KLV PDFKLQH PXVW QRW EH XVHG 0RGLILFDWLRQ DQG XQVSHFLILHG SDUWV


WR VHSDUDWH KD]DUGRXV PDWHUL
DOV LH H[SORVLYHV IODPPDEOHV 'RQRWPRGLI\QRUXVHXQVSHFLILHG
UDGLRDFWLYH VXEVWDQFHV RU KLJK SDUWV
O\ UHDFWLYH VXEVWDQFHV  8QDXWKRUL]HGUHWURILWRIWKHFHQWUL
IXJHURWRURUEXFNHWRUXVHRI
7KH XVHU LV UHVSRQVLEOH IRU DOO XQDXWKRUL]HGSDUWVIRUWKHPFDQ
ULVNV DVVRFLDWHG ZLWK KDQGOLQJ UHVXOWLQDFFLGHQWV
DQ\ RI WKHVH VXEVWDQFHV
+D]DUGRXV PDWHULDO
$OORZDEOHORDG
$OORZDEOHOR
'RQRWSXWDQ\KD]DUGRXVPDWHULDO
H[SORVLYHFKHPLFDOO\DFWLYH
'RQRWH[FHHGWKHDOORZDEOHORDG
DOORZDEOH RUJDQLFRUUDGLDWLRQFRQWDLQLQJ
RIURWRU PDWHULDORUPDWHULDOFRQWDPLQDWHG
7KHURWRUXVHGEH\RQGWKHDOORZD E\SDWKRJHQLFPLFURRUJDQLVPV DV
EOH ORDG OHYHO FDQ EH GDPDJHG DVDPSOHRIWKHFHQWULIXJHDQGGR
WKHUHE\FDXVLQJDQDFFLGHQW QRWSODFHLWFORVHUWKDQFPWR
DYRLGDVHFRQGDU\DFFLGHQWVKRXOG
WKHFHQWULIXJHDFFLGHQWDOO\URWDWH
DQGFRQWDFWWKHPDWHULDO

&RQWLQXHGRQWKHQH[WSDJH
:$51,1*
:KLOH WKH FHQWULIXJH LV LQ RSHUDWLRQ *URXQGLQJ

:KLOH WKH FHQWULIXJH LV LQ RSHUDWLRQ 'RQRWFRQQHFWWKHJURXQGFDEOHWR


GR QRW VWDQG FORVHU WKDQ  FP WR WKHIROORZLQJSODFHV
DYRLG D VHFRQGDU\ DFFLGHQW
 *DV SLSLQJ
([SORVLRQ RU ILUH PD\ RFFXU
LG
 *URXQG FDEOH RI OLJKWQLQJ
'R QRW RSHQ WKH OLG ZKHQ WKH URWRU
LV VSLQQLQJ &RQGXFWRU RU WHOHSKRQH FDEOH
3K\VLFDO FRQWDFW ZLWK WKH VSLQQLQJ (OHFWULF VKRFN PD\ RFFXU LQ WKH
URWRU RU EXFNHW PD\ FDXVH VHULRXV FDVH RI OLJKWHQLQJ
LQMXU\
 :DWHUSLSHV
&LW\ZDWHUSLSHVPD\QRWEHDG
6WHULOL]DWLRQ HTXDWHDVDJURXQGVLQFHLWPD\
FRQVLVWRISODVWLFSLSLQJ
'RQRWSHUIRUPGU\KHDWRU
DXWRFODYHVWHULOL]DWLRQZLWK
WHPSHUDWXUHVKLJKHUWKDQWKRVH (QVXUHWKDWWKHJURXQGFDEOHLV
VSHFLILHG2WKHUZLVHWKHURWRUPD\ FRQQHFWHGWRWKHJURXQGLQJWHUPLQDO
GHWHULRUDWHDQGFDXVHDQDFFLGHQW 7KLVSUHFDXWLRQPXVWEHVWULFWO\
REVHUYHGWRDYRLGDFFLGHQWVGXHWR
HOHFWULFVKRFNVRUOHDNDJH
5RWRU DQG GULYH VKDIW GXULQJ URWDWLRQ

'RQRWWRXFKURWRUDQGGULYHVKDIW
GXULQJWKHURWDWLRQ ,QVWDOODWLRQ
3K\VLFDOFRQWDFWZLWKWKHVSLQQLQJ
URWRURUGULYHVKDIWPD\FDXVH $FOHDUDQFHRIFPPLQLPXPPXVW
VHULRXVLQMXU\ EHSURYLGHGDURXQGWKHFHQWULIXJH
,IWKHFHQWULIXJHLVGULYHQLQWR
XQFRQWUROOHGURWDWLRQVGXHWRD
IDLOXUHVHFRQGDU\GDPDJHFDQ
'DPDJHG FUDFNHG FRUURGHG UXVWHG UHVXOWIURPHQHUJ\DEVRUEHGE\WKH
RU GHIRUPHG URWDWLRQ
'LVFRQWLQXHXVHRIWKHHTXLSPHQW
ZKHQLWVURWRURUWKHEXFNHWVIRXQG
WRKDYHEHHQGDPDJHGFUDFNHG
FRUURGHGUXVWHGRUGHIRUPHG
2WKHUZLVHIDLOXUHPD\RFFXU

‫كڭڭق‬8VDEOHQXPEHURIF\FOHVIRUURWRUV
DQGEXFNHWV

5HSODFHWKHURWRUVDQGEXFNHWV
ZKHQWKHVSHFLILHGQXPEHURI
XVDJHF\FOHVDUHUHDFKHG
,IWKHURWRUDQGEXFNHWLVXVHG
FRQWLQXRXVO\HYHQDIWHUWKHXVDEOH
QXPEHURIF\FOHVRIWKHURWRUDQG
EXFNHWKDVH[SLUHGVKRXOGWKH
URWRUDQGEXFNHWJHWGDPDJHGDQ
DFFLGHQWPD\RFFXU
&$87,21
,QVWDOODWLRQ 7XEH
'R QRW LQVWDOO WKH FHQWULIXJH RQ 8VHWKHVDPHW\SHRIVSHFLILHG
DQLQFOLQHGVOLSSHU\RUXQVWDEOH WXEHV
VXUIDFH 7KHZURQJDUUDQJHPHQWZLOOFDXVH
9LROHQWYLEUDWLRQPD\RFFXU LPEDODQFHDQGUHVXOWLQJLQ
GDPDJHWRURWRURUWKHFHQWULIXJH
'RQRWLQVWDOOWKHFHQWULIXJHLQD
SODFHZKHUHWKHWHPSHUDWXUHLV
*ODVV WXEH
EHORZΥRURYHUΥ
$SODFHZLWKWKHDPELHQWWHPSH *ODVVWXEHVWUHQJWKYDULHVE\
UDWXUHEH\RQGΥFDQLQWURGXFH PDQXIDFWXUHU8VHWKHJODVVWXEHV
XQGHVLUDEOHEXLOGXSRIKHDW ZLWKLQWKHJXDUDQWHHGUDQJH
LQVLGHWKHFHQWULIXJHDQGDSODFH FHQWULIXJDOIRUFHUHVLVWDQFH 
XQGHUΥFDQFDXVHWKHFHQWUL VSHFLILHGE\WKHPDQXIDFWXUHUV
$JODVVWXEHGDPDJHGGXULQJ
IXJHPDOIXQFWLRQDQGDVWKH FHQWULIXJDWLRQPD\FDXVHVHULRXV
UHVXOWDFFLGHQWV DFFLGHQWVLQFOXGLQJSK\VLFDOLQMXU\
'R QRW LQVWDOO WKH FHQWULIXJHLQ
D GXVW\SODFH %DODQFH RI VDPSOH
'R QRW LQVWDOO WKH FHQWULIXJHLQ .HHSWKHORDG RIWKHVDPSOH
D SODFHZLWKSRRUYHQWLODWLRQ EXFNHWHWF EDODQFHG
2WKHUZLVH LQVLGH WHPSHUDWXUH RI ,IDQDSSURSULDWHEDODQFHLVQRW
WKH FHQWULIXJHPD\ULVHUHVXOWLQJ SURYLGHGXQH[SHFWHGDFFLGHQWV
LQDFFLGHQWV FDQUHVXOWIURPDGDPDJHGURWRURU
FHQWULIXJH
'R QRWLQVWDOO WKH FHQWULIXJH LQ
DSODFHZLWK KLJK KXPLGLW\
&XVKLRQ
UHODWLYH KXPLGLW\ RUDERYH 
/HDNRUDFFLGHQWPD\RFFXU 5HSODFHWKHFXVKLRQZKHQWKH
JODVVRUSODVWLFWXEHLVFUDFNHG,I
7R[LFRUUDGLRDFWLYHVXEVWDQFHVHWF WKHFXVKLRQZLWKJODVVIUDJPHQW
FXWWRLWLVXVHGWKHWXEHLVHDVLO\
:KHQFHQWULIXJLQJRIVXEVWDQFHV FUDFNHG
FRQWDPLQDWHGZLWKSDWKRJHQLF
EDFWHULDRUWR[LFRUUDGLRDFWLYH &OHDQLQJ
VXEVWDQFHVDOZD\VXVHFRQWDLQ
HUVWKDWDUHSDWKRJHQLFEDFWHULD 'RQRWXVHGHWHUJHQWVH[FHHGLQJ
WR[LFVXEVWDQFHRUUDGLDWLRQSURRI WKHUDQJHRIS+RUFKORULQH
GHWHUJHQWVIRUZDVKLQJSXUSRVHV
2WKHUZLVHLQIHFWLRQVLQWR[LFDWLRQ &RUURVLRQPD\GDPDJHWKHURWRU
RUUDGLRDFWLYHH[SRVXUHDFFLGHQWV DQGEXFNHWUHVXOWLQJLQGDPDJHWR
PD\RFFXU WKHFHQWULIXJH

)DVWHQ D URWRU &DXWLRQ SODWH


(QVXUHWKDWWKHURWRULVILUPO\ 'RQRWUHPRYHWKHFDXWLRQSODWHV
IDVWHQHGWRWKHGULYHVKDIW :KHQDFDXWLRQSODWHEHFRPHV
,IQRWSRVLWLYHO\KHOGLQSODFHWKH GLUW\EOXUUHGRUSHHOHGRII
URWRURUFHQWULIXJHFDQEHGDPDJ UHSODFHLWZLWKDQHZRQH FDXWLRQ
SODWHVDUHDYDLODEOHDWFKDUJH 
HGWKHUHE\FDXVLQJDFFLGHQWV

%XFNHW
7KHVDPHW\SHEXFNHWVPXVWEH
SURYLGHGWRHYHU\URWRU\RNH
,IQRWSRVLWLYHO\KHOGLQSODFHWKH
URWRURUFHQWULIXJHFDQEHGDPD
JHGWKHUHE\FDXVLQJDFFLGHQWV
6WDQGDUG$FFHVVRULHV

 ,QVWUXFWLRQPDQXDO࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭&RS\
㸯㸬

PDQXDO

 3RZHUFDEOH ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭3F
㸰㸬

2SWLRQ
7DEOHIRU&HQWULIXJH
)L[LQJEUDFNHWIRU
&HQWULIXJH

'UDZHUFDVH

'LPHQVLRQV FP ࠉ:™'™+
FP
:HLJKWࠉࠉࠉNJ

ϫ
8VDEOH5RWRU
WARNING
㸦㸯㸧Do not use any rotors other than those specified in (2) and (3) below.
,IURWRUVRWKHUWKDQWKRVHVSHFLILHGDUHXVHGWKHURWRUVPD\EHEURNHQUHVXOWLQJLQ
DVHULRXVDFFLGHQW
㸦㸰㸧The rotors that can mount as off -XO\
-XO\  are as follows:
7KLVLQIRUPDWLRQLVVXEMHFWWRDGGLWLRQRUFKDQJH
)RULQIRUPDWLRQDIWHU$XJXVWSOHDVHFRQWDFW\RXUQHDUHVWGHDOHU
$XJXVW QHDUHVW

0RGHO )L[HG$QJOH5RWRU 6ZLQJLQJ%XFNHW5RWRU 3ODWH5RWRU

 $7&
670
670 370
5$0
670 370
 $70
6706
$7&

㸦㸱㸧Rotors that can mount, though their production was discontinued are as
follows:

0RGHO 6ZLQJLQJ%XFNHW5RWRU 3ODWH5RWRU

 560
670
5030
560
5030
 560
670

:KHQLQVWDOOLQJDURWRUDOZD\VUHDGWKH,QVWUXFWLRQ0DQXDOIRUWKDWURWRU

Ϭ
8VDEOHQXPEHURIF\FOHVIRUURWRUVDQGEXFNHWV
WARNING
8VHRIURWRUVEH\RQGXVDEOHQXPEHURIF\FOHVPD\OHDGWREUHDNDJHRIWKHURWRU
,IWKHURWRULVXVHGFRQWLQXRXVO\HYHQDIWHUWKHXVDEOHQXPEHURIF\FOHVRIURWRUV
KDVH[SLUHGVKRXOGWKHURWRUJHWGDPDJHGWKHPDLQXQLWRIWKHFHQWULIXJHVXGGHQO\
PD\VWDUWWRURWDWHWKLVFRXOGUHVXOWLQDQDFFLGHQWFDXVLQJLQMXU\RUGHDWK

7KHURWRUVDQGEXFNHWVH[SDQGDQGFRQWUDFWHYHU\WLPHWKH\DUHVSXQXSDQGVWRSSHGFDXVLQJXQDYRLG
DEOHPHWDOIDWLJXHWKDWOLPLWVWKHLUXVDEOHF\FOHV7KHUHIRUHXVDEOHQXPEHURIF\FOHVDUHSURYLGHGDV
JXLGHIRUWLPHO\UHSODFHPHQWRIURWRUVDQGEXFNHWV
7RHQVXUHVDIHRSHUDWLRQXVHRIURWRUVDQGEXFNHWVEH\RQGWKHXVDEOHQXPEHURIF\FOHVPD\OHDGWR
EUHDNDJHRIWKHURWRUVDQGEXFNHWV

>8VDEOHQXPEHURIF\FOHVIRUURWRUVDQGEXFNHWV@
:KHQWKHXVHGQXPEHURIF\FOHVKDVUHDFKHGWRWKHWDEOHEHORZWKHURWRUVDQGEXFNHWVDUHFRQVLGHUHG
WRH[SLUHWKHOLIH
(DUOLHUUHSODFHPHQWRIWKHURWRUDQGRUEXFNHWVPD\EHQHFHVVDU\LIDQ\FRUURVLRQLVSUHVHQWRULIORZ
HUHGVWUHQJWKVFUDWFKRUGHIRUPDWLRQGXHWRPLVXVHRFFXUV
,QVXFKFDVHVSOHDVHFRQWDFW\RXUQHDUHVWGHDOHUDQGKDYHWKHURWRUDQGEXFNHWVFKHFNHGEHIRUHXVLQJ
WKHPDJDLQ

5RWRU 8VDEOHQXPEHURIF\FOHV

$70 :KHQUHDFKHGF\FOHV

5$0670
:KHQUHDFKHGF\FOHV
670370

$7&
:KHQUHDFKHGF\FOHV
6706

>2WKHUSUHFDXWLRQV@

:HUHFRPPHQGUHSODFHPHQWRIURWRUVDQGEXFNHWVWKDWKDYHEHHQLQVHUYLFHIRUPRUHWKDQ
()
\HDUVDIWHUGHOLYHU\WRPLQLPL]HWKHSRVVLELOLW\RIDFFLGHQWVGXHWRFRUURVLRQRUPHWDOIDWLJXH
7KHGDWHRIGHOLYHU\LVZULWWHQRQWKHSURGXFWZDUUDQW\IRUP
$VN\RXUGHDOHUWRHQWHUWKHGHOLYHU\GDWHRQWKHSURGXFWZDUUDQW\IRUP

5HSODFHPHQWWLPLQJRIUHVLQSDUWV
()
7KHXVDEOHQXPEHURIF\FOHVDUHQRWVSHFL¿HGIRUUHVLQSDUWVVXFKDVWXEHUDFNVDQGDGDSWRUV
+RZHYHUVXFKSDUWVPD\GHWHULRUDWHRYHUWLPHDIWHUUHSHDWHGXVH
:HUHFRPPHQGUHSODFHPHQWRIUHVLQSDUWVZKHQWKHURWRURUEXFNHWVDUHUHSODFHG

ϭ
$XWRFODYH

WARNING
6WRSWKHXVHRIWKHURWRULPPHGLDWHO\ZKHQLWLVXVHGEH\RQGWKHQXPEHURI
F\FOHVDOORZHG IRUDXWRFODYLQJ2WKHUZLVHWKHURWRUPD\GHWHULRUDWHE\WKH
KHDWJHQHUDWHGE\DXWRFODYLQJUHVXOWLQJLQGHIRUPDWLRQRUGHVWUXFWLRQ
6KRXOGWKHURWRUJHWGDPDJHGWKHPDLQXQLWRIWKHFHQWULIXJHVXGGHQO\PD\
VWDUWWRURWDWHWKLVFRXOGUHVXOWLQDQDFFLGHQWFDXVLQJLQMXU\RUGHDWK

The number of cycles allowed for autoclaving of each rotor should be deemed as follows.
When the following conditions have been met, discontinue operation of the centrifuge to
replace the rotor with a new part.
Earlier replacement, however, is required if any corrosion, lowered strength, flaw or deform
due to wrong operation is detected on the rotor. In such case, contact your QHDUHVW dealer
and be sure to have the rotor checked before reusing it.

㹙㸯㹛1XPEHURIF\FOHVDOORZHGIRUDXWRFODYLQJDQGWHPSHUDWXUHRIURWRU

7HPSHUDWXUHDQGPLQXWHVRI 8VDEOHQXPEHU
5RWRU RIF\FOHV
DXWRFODYH

370  Υ PLQXWHV F\FOHV

 Υ PLQXWHV F\FOHV

$70  Υ PLQXWHV


$70 F\FOHV
0L[HGXVHRI Υ PLQXWHV
DQG Υ PLQXWHV

5RWRU\RUN
670
6WDLQOHVVEXFNHW
560  Υ PLQXWHV F\FOHV
$OXPLQXPEXFNHWFDQQRWEH
670 DXWRFODYHG5HIHUWRURWRU
LQVWUXFWLRQPDQXDOIRUGHWDLOV

5RWRU\RUN
Υ PLQXWHV F\FOHV
%XFNHW
670
670 7XEHUDFN
560 7KHUHDUHVRPHWXEHUDFNVWKDW
FDQQRWEHDXWRFODYHG Υ PLQXWHV 䛊㻺㼛㼠㼑䛋
5HIHUWRURWRULQVWUXFWLRQPDQXDO
IRUGHWDLOV

 䚷 RIURWRULVGLVFRQWLQXHG
>1RWH@'HWHULRUDWLRQDQGRUGHIRUPDWLRQRIDXWRFODYDEOHLWHPVZLOORFFXUZLWK
UHSHDWHG
S DXWRFODYLQJ
J
UHSHDWHGDXWRFODYLQJ
,PPHGLDWHO\UHSODFHWKHLWHPVLIWKHUHLVGHWHULRUDWLRQ DQGRUGHIRUPDWLRQ
,PPHGLDWHO\UHSODFHWKHLWHPVLIWKHUHLVGHWHULRUDWLRQDQGRUGHIRUPDWLRQ

&RQWLQXHGRQWKHQH[WSDJH
Ϯ
7HPSHUDWXUHDQGPLQXWHVRI 8VDEOHQXPEHU
5RWRU
DXWRFODYH RIF\FOHV

5RWRU\RUN
Υ PLQXWHV F\FOHV
%XFNHW

6706 6HDOLQJFDS

3DFNLQJRIVHDOLQJFDS Υ PLQXWHV 䛊㻺㼛㼠㼑䛋

7XEHUDFN

5RWRU\RUN
 Υ PLQXWHV F\FOHV
%XFNHW
670
6HDOLQJFDS  Υ PLQXWHV 䛊㻺㼛㼠㼑䛋

7XEHUDFN ͤ &DQQRWEHDXWRFODYHG

 䚷 RIURWRULVGLVFRQWLQXHG
>1RWH@'HWHULRUDWLRQDQGRUGHIRUPDWLRQRIDXWRFODYDEOHLWHPVZLOORFFXUZLWK
UHSHDWHG
S DXWRFODYLQJ
J
UHSHDWHGDXWRFODYLQJ
,PPHGLDWHO\UHSODFHWKHLWHPVLIWKHUHLVGHWHULRUDWLRQDQGRUGHIRUPDWLRQ
,PPHGLDWHO\UHSODFHWKHLWHPVLIWKHUHLVGHWHULRUDWLRQ DQGRUGHIRUPDWLRQ

㹙㸰㹛5HFRUGLQJDXWRFODYH
After each autoclave process, be sure to record the following 㸦㸯㸧to 㸦㸱㸧to control how
many cycles the autoclave is executed.

㸦㸯㸧'DWH
㸦㸰㸧7HPSHUDWXUHRIDXWRFODYH
㸦㸱㸧7LPHRIDXWRFODYH

<RXFDQWDNHDGYDQWDJHRIXVLQJWKH$XWRFODYHUHFRUGWDEOHDWWDFKHGWRWKH
URWRULQVWUXFWLRQPDQXDO

6WRSWKHXVHRIWKHURWRULPPHGLDWHO\ZKHQLWLVXVHGEH\RQGWKHQXPEHU
RIF\FOHVDOORZHGIRUDXWRFODYLQJ  5HIHUWR㹙㹛

ϯ
Section 1 &RPSRQHQW1DPHDQG([SODQDWLRQ

 㸫 㸬$SSHDUDQFH

5XQQLQJFRQGLWLRQODPS
5HIHUWRSDJH

rpm

SPEE
D
™g

min
A CC
EL T IM E
DEC sec
EL F LA
SH IN
G
1 M E MO
RY
2
3
4
5
6

ST ART
STOP

OP EN

+RRN

/LG

9LHZSRUW
9LHZ SRUUUW
5HIHUWRSDJH
$LULQWDNHSRUW

'ULYHVKDIW
6HFXULQJVFUHZ
&KDPEHU IRUJDVVSULQJ

3URGXFWODEHO

rpm
SP EE
D
™g

AC

DE
CEL
CE
L

FLA
SHING
min

TIME
sec
*DVVSULQJV
5HIHUWRSDJH
1 ME
MORY
2
3
4
5
6

S TAR T
S TO P

O PE
N

)URQWFRYHU ͆32:(5VZLWFK
5HIHUWRSDJH
H

&RQWUROSDQHO
5HIHUWRSDJH
㸯㸫㸯
6HFWLRQ&RPSRQHQW1DPHDQG([SODQDWLRQ

㸯㸫㸰㸬&RQWURO3DQHO

㸨$SSOLFDEOHWR0RGHO

     

rpm min
SPEED TIME
™g sec
™10
MEMORY
ACCEL
1 N STOP OPEN
DECEL FLASHING 2 3 4 5 START

       

1R 1DPHDQG)XQFWLRQ 3DJH 1R 1DPHDQG)XQFWLRQ 3DJH

23(1 NH\ /LGRSHQ㸧  7,0(NH\ 


When the STOP lamp light or flash,
 
press this key, and the lid can be
opened.  7,0(GLVSOD\ 

23(1ODPS
When 㹪 㹧
㹢㹧 㹱opened, this lamp  7,0(VHWWLQJ㸦‫ۃڹ‬㸧NH\ 
remains lit.
 
When open the lid during the rotor is
spinning, the rotor stop spinning and  $&&(/'(&(/NH\ 
the lamp is flashing.
)/$6+,1*NH\
6723NH\ While pushing the key, the rotor
 
Pressing this key during operation will rotates at the rapid acceleration and
 
light the lamp and discontinue the the rapid deceleration characteristics.
operation.
1250$/NH\
67$57 NH\ Press this key when the programmed
 
The lamp lights during operation. operation is not required.
Parameters can be set with each knob
 
63(('NH\ and key.
 This key allows setting the speed or  Pressing this key during operation
centrifugal force. will indicate the current parameter
status on each display for 5 seconds.
63(('GLVSOD\
6SHHG5&) 0(025<VHOHFWLRQNH\V
 
Model 4200 : ™ 10 These keys allow the selection of
Model 4000 : ™ 1  
saved programs. Pressing the key
will light the lamp.
 63(('VHWWLQJ㸦‫ۃڹ‬㸧NH\ 

㸯㸫㸰
Section 2 ,QVWDOODWLRQDQG3RZHU6XSSO\
㸰㸫㸯㸬8QSDFNLQJ
When the centrifuge is taken out of a corrugated carton box, check the followings.
㸦㸯㸧Upon receiving the centrifuge, examine it for any visible damage caused during
transportation.
If any is found, contact the dealer immediately.
㸦㸰㸧Confirm that all the accessories listed in [Standard Accessories] are included with the
delivery.  5HIHUWRSDJHϫ 

㸰㸫㸰㸬3ODFHRILQVWDOODWLRQ

WARNING
$FOHDUDQFHRIFPPLQLPXPPXVWEHSURYLGHGDURXQGWKHFHQWULIXJH
,IWKHFHQWULIXJHLVGULYHQLQWRXQFRQWUROOHGURWDWLRQVGXHWRDIDLOXUHVHFRQGDU\
GDPDJHFDQUHVXOWIURPHQHUJ\DEVRUEHGE\WKHURWDWLRQ

CAUTION
'RQRWLQVWDOOWKHFHQWULIXJHRQDQLQFOLQHGVOLSSHU\RUXQVWDEOHVXUIDFH
9LROHQWYLEUDWLRQPD\RFFXU

㸰㸫㸯
6HFWLRQ,QVWDOODWLRQDQG3RZHU6XSSO\

㸰㸫㸱㸬0RYHPHQWRIFHQWULIXJH

WARNING
‫ ە‬1HYHUPRYHWKHFHQWULIXJHZKLOHWKHURWRULVURWDWLQJRUZKLOHWKHURWRULV
DWWDFKHGWRWKHFHQWULIXJH2WKHUZLVHWKHGULYHVKDIWPD\EHFRPHEHQW
RUWKHURWRUDQGWKHEXFNHWPD\FRPHRIIUHVXOWLQJLQDQDFFLGHQWRU
GDPDJHWRWKHFHQWULIXJH
‫( ە‬QVXUHWKDWURWRUDQGEXFNHWDUHUHPRYHGIURPWKHFHQWULIXJHDQGWKDW
WKHSRZHUFDEOHLVGLVFRQQHFWHGIURPWKHZDOOVRFNHW
‫ ە‬0RYLQJWKHSRVLWLRQRIWKHFHQWULIXJHZKLOHWKHSRZHULVWXUQHGRQPD\
FDXVHHOHFWULILFDWLRQDFFLGHQWRUIXQFWLRQDOIDLOXUHRIWKHFHQWULIXJH

CAUTION
‫& ە‬HQWHURIJUDYLW\SRVLWLRQLVDURXQGDFHQWHURIFHQWULIXJH
‫ ە‬:KHQPRYLQJWKHFHQWULIXJHOLIWXSWKHERWWRPIURPWKHVLGHSLHFHRIࠉࠉ
ࠉࠉWKHFHQWULIXJHERG\E\WZRRUPRUHSHUVRQVXVLQJHTXDOIRUFHVWRࠉࠉࠉ
ࠉࠉPRYHWKHFHQWULIXJHWRWKHGHVLUHGSODFH
‫' ە‬RQRWGURSWKHFHQWULIXJHRWKHUZLVHGDPDJHRULQMXU\PD\RFFXU

rpm
SPEE
D
™g

min
ACC
EL TIME
DECE sec
L FLASH
ING
1 MEMORY
2
3
4
5
6

START
STOP

OPE
N

㸰㸫㸰
6HFWLRQ,QVWDOODWLRQDQG3RZHU6XSSO\

㸰㸫㸲 3RZHU5HTXLUHPHQW
WARNING
3UHSDUHDSRZHUVXSSO\WKDWPHHWVWKHIROORZLQJFRQGLWLRQV
 7KHSRZHUVXSSO\YROWDJHPXVWEHWKHVDPHDVWKDWLQGLFDWHGRQWKH
QDPHSODWHRIWKHFHQWULIXJHDQGWKHYROWDJHYDULDWLRQPXVWEHZLWKLQ
WKHUDQJHJLYHQLQ7DEOH
 7KHFXUUHQWFDSDFLW\PXVWEHPRUHWKDQJLYHQLQ7DEOH
 ,QFRQQHFWLQJWKHFRUGLQVWDOODNQLIHVZLWFKRUFLUFXLWEUHDNHURIJLYHQ
YDOXHLQ7DEOH
:KHQWKHFHQWULIXJHLVFRQQHFWHGWRDQRXWOHWE\PHDQVRIDSOXJXVH
DSLQSOXJZLWKDJURXQGWHUPLQDO
 8VHVLQJOHSKDVHSRZHU
 7KHRXWOHWPXVWKDYHDJURXQGWHUPLQDODQGLWVJURXQGUHVLVWDQFHPXVW
EHOHVVWKDQRKP

Rated Voltage 110V 115V 200V 220V 230V


99V to 103V to 180V to 198V to 207V to
Acceptable Voltage Range
121V 126V 220V 242V 253V
Current requirement 15 A 15 A 8A 8A 8A

7DEOH5DWHG9ROWDJH&XUUHQWDQG$FFHSWDEOH9ROWDJH5DQJHDQG&XUUHQW5HTXLUHPHQW

WARNING
‫ ە‬7KHSRZHUFDEOHDORQHVKRXOGEHFRQQHFWHGWRWKHSOXJVRFNHW
‫' ە‬RQRWXVHDEUDQFKHGSOXJVRFNHWZKLFKPD\FDXVHRYHUKHDWLQJRUILUH

㸰㸫㸱
6HFWLRQ,QVWDOODWLRQDQG3RZHU6XSSO\

㸰㸫㸳 *URXQGLQJ ,QOHW

127(
:KHQXVLQJWKHFHQWULIXJHIRUWKH
ILUVWWLPHSOXJWKHSRZHUFDEOHRQ
WKHFHQWULIXJHLQWRWKHLQOHWRQWKH 3RZHUSOXJ
EDFNRIWKHFHQWULIXJH

WARNING
(QVXUHWKDWWKHJURXQGZLUHLVFRQQHFWHGWRWKHJURXQGLQJWHUPLQDO

WARNING
'RQRWFRQQHFWWKHJURXQGFDEOHWRWKHIROORZLQJSODFHV
 *DVSLSLQJ
([SORVLRQRUILUHPD\RFFXU
 *URXQG  FDEOH  RI  WKH  OLJKWQLQJ  FRQGXFWRU  RU  WHOHSKRQH  FDEOH  (OHFWULF
VKRFNPD\RFFXULQFDVHRIWKXQGHUEROW
 :DWHUSLSHV
&LW\ ZDWHU  SLSHV  PD\ QRW  EH  DGHTXDWH  DV  D  JURXQG  VLQFH  LW  PD\  EH
FRQQHFWHGWRSODVWLFSLSHZRUN

3OXJ6RFNHW

.QLIHVZLWFK 3RZHUSOXJ

3RZHU *URXQGWHUPLQDO
 %ODFNRU%OXH

3RZHU )RU9WR9
9
 :KLWHRU%URZQ *URXQGWHUPLQDO

3OXJ6RFNHW
*URXQGZLUH
*UHHQDQG\HOORZVWULSH 3RZHUSOXJ
SDWWHUQ

*URXQGWHUPLQDO

)RU9WR9
9
:DWHUSLSHV
:D *DVSLSLQJ
㸰㸫㸲
Section 3 2SHUDWLRQ
㸱㸫㸯㸬&DXWLRQVRI2SHUDWLRQ

:KHQXVLQJWKLVFHQWULIXJHREVHUYHWKHFRQWHQWVRIWKH6HFWLRQ*HQHUDO
1RWHV  EHLQJ  GHVFULEHG  LQ  WKH  IURQW  SDUW  RI  WKLV  GRFXPHQW  DQG  WKH
SUHFDXWLRQVJLYHQLQUHVSHFWLYHVHFWLRQV

㸱㸫㸰㸬2SHUDWLRQࠉ
Operation 1. Turn on the "POWER" switch㸬

Operation 2㸬 After the "STOP" lamp on the control panel lights, press the "OPEN" key.
127(
7KHOLGLVORFNHGLQIROORZLQJFDVHVDQGZLOOQRWRSHQHYHQLIWKH23(1NH\
LVSUHVVHG
㺃:KHQWKHURWRULVVSLQQLQJ
㺃:KHQWKHUHLVDSRZHUIDLOXUHRUWKHSRZHULVWXUQHGRII

'RQRWSXVKXSWKHOLGIRUFLEO\,WFDXVHVWKHJDVVSULQJWREUHDN
5HIHUWRSDJH

Operation 3. Mount the rotor on the drive shaft.


Make sure that the rotor is firmly fastened to the drive shaft with the rotor knob.
5HIHUWRPRXQWLQJWKH5RWRULQWKHURWRULQVWUXFWLRQPDQXDO

Operation 4. For swinging bucket rotor㸪mount buckets and tube racks on the rotor.
The same type buckets must be provided to every rotor yoke.
5HIHUWRPRXQWLQJWKH5RWRULQWKHURWRULQVWUXFWLRQPDQXDO

Operation 5. Place the sample in the rotor or buckets㸬 5HIHUWRURWRULQVWUXFWLRQPDQXDO

Operation 3,4 and 5

Operation 1
Operation 2


 rpm
SPE
E
™ D
g

m in
A CC T IM
EL E
DE CE FLASHING sec
L
1 ME
MO
2 RY
3

OPEN
4 5 6
S T AR T
S TO P

O PE
N

&RQWLQXHGRQWKHQH[WSDJH
㸱㸫㸯
6HFWLRQ2SHUDWLRQ

Operation 6. Push lightly the center of the front of the lid, and close the lid.
Close the lid firmly locked, "Running condition lamp" and "OPEN" lamp care
turned off.
Operation 6
127(
,IWKHOLGLVQRWFORVHGSURSHUO\WKHFHQWULIXJHLV
QRWDEOHWRVWDUW
0DNHVXUHWKHOLGLVFORVHGILUPO\

Operation 7. Proceed to operation 10 when operating with the same setting values as before.

Operation 8. Press "NORMAL" key on the control panel.


‫ ە‬When the memory has been saved, after pressing the "MEMORY" selection key,
proceed toOperation 10.  5HIHUWRSDJH
‫ ە‬Refer to page to carry out Flashing operation.

Operation 9. Set the operating parameters.


Press the "SPEED" setting㸦‫ۃڹ‬㸧key to set to required speed.  5HIHUWRSDJH
Press the "TIME" setting㸦‫ۃڹ‬㸧key to set to required time.  5HIHUWRSDJH
Set braking force during deceleration and acceleration speed with the "ACCEL/DE-
CEL" key .  5HIHUWRSDJH
Operation 9 Operation 9

rpm min
SPEED TIME
™g sec
™10
MEMORY
ACCEL
1 N STOP OPEN
DECEL FLASHING 2 3 4 5 START

Operation 9 Operation 8 Operation 8 Operation 8

Operation 10. Press the "START" key.


"Pip" sounds and lamp on the "START" key lights.

Operation 10
rpm min
SPEED TIME
™g sec
™10

ACCEL
MEMORY 㹑㹒㸿㹐㹒
1 N STOP OPEN
DECEL FLASHING 2 3 4 5 START

PLQ
Value on the "TIME" display starts
7,0(
VHF decreasing.


PLQ When the value becomes , the
7,0( centrifuge automatically decelerates
VHF
and stops.

㸱㸫㸰 &RQWLQXHGRQWKHQH[WSDJH
6HFWLRQ2SHUDWLRQ

Operation 11. When the rotor stops, "STOP" lamp remains lit, sound that notify the end of the
operation, the Running condition lamp flashes, and the lid automatically opens.

rpm min
SPEED TIME
™g sec
™10
MEMORY
ACCEL
1 N STOP OPEN
㹑㹒㹍㹎
DECEL FLASHING 2 3 4 5 START

127(
:KHQDQDODUPVRXQGVDQGWKHFHQWULIXJH 5XQQLQJFRQGLWLRQODPS
LVGHDFWLYDWHGWKHOLGGRHVQRWRSHQ
DXWRPDWLFDOO\
&KHFNWKDWWKHURWRULVVWRSSHGWXUQWKH
SRZHU21DQGSUHVVWKH23(1NH\WR
rpm

SPEE
D
™g

min
A CC
EL TIME
DEC sec
EL FLA
SH IN
G
1 M E MO
RY
2
3

RSHQWKHOLG
4
5
6

START
STOP

OPE
N

In the following case

When you want to halt operation, press the "STOP" key. 㹑㹒㹍㹎

6RXQGWKDWLQIRUPVWKHHQGRIWKHRSHUDWLRQVRXQGDQG
WKH6723NH\ODPSZLOOOLJKWDQGWKHURWRUZLOOFRPHWRDKDOW

‫ ە‬,QFDVHWKDWWKHRSHUDWLRQLVVWRSSHGEHIRUHWKHHQGRIWKHSHULRGVHWE\
WKHWLPHUDQGLVUHVXPHGWKHRSHUDWLRQSHULRG DIWHU UHVXPSWLRQLVWKH
UHPDLQHGSHULRGRIWKHRSHUDWLRQ 5HIHUWR3DJH

Operation 12. Remove the sample.

Operation 13. If the centrifuge is to be used again, return toOperation 4.ࠉ

Operation 14. After finishing use of the centrifuge, turn "OFF" the "POWER" switch to turn off
the power supply.

127(
‫ ە‬,IWKHSRZHULVWXUQHGRIIZKLOHDPHPRU\LVUHFDOOHGDQGLVWKHQWXUQHGRQ
DJDLQWKHVDPHPHPRU\DVGLVSOD\HGEHIRUHWKHSRZHURIIZLOOEHUHFDOOHG
DQGGLVSOD\HG
([DPSOH! Turn off the power while "0(025<  is recalled. Turn on the
power, and the "0(025< key lamp will light and the parameter
stored under "0(025< key will be displayed.

‫ ە‬7KHIROORZLQJIXQFWLRQLVDEOHWRFKDQJHLW
7KH 6RXQGWKDW QRWLI\WKH HQG RIWKH RSHUDWLRQ  7KH NH\ EX]]HU VRXQG
>212))@  7KH  5HPLQGHU  DODUP  >212))@  $XWRPDWLF  XQORFNLQJ  DQG
RSHQLQJ RIOLG DIWHU RSHUDWLRQ  >212))@  5HIHU WR  3DJH      DQG

㸱㸫㸱
6HFWLRQ2SHUDWLRQ

㸱㸫㸱㸬6HWWLQJWKH6SHHGࠉ
㹙㸯㹛Setting the speed by the rpm
㹙([㹛7KHSURFHVVPHQWLRQHGEHORZVKRZVWKHFDVHWKDW670URWRULVPRXQ
WHG 0RGHO

㸦㸯㸧Mount the rotor on the drive shaft.


㸦㸰㸧Press the "NORMAL" key.
The "SPEED" display indicates the current setting.
USP
63((' 㹌
™J

㸦㸱㸧Check if theࠑUSPࠒlamp turned on.


ձ When theࠑUSPࠒlamp is on࣭ ࣭࣭࣭࣭ ࣭࣭࣭࣭
࣭࣭࣭࣭࣭
࣭࣭࣭࣭ Proceed to the Procedure(4).
USP
63(('
™J

ղ When theࠑ™ Jࠒlamp is on࣭࣭


࣭࣭࣭࣭
࣭࣭࣭࣭
࣭࣭࣭࣭࣭
࣭࣭࣭࣭
࣭ Push the "SPEED" key and the
ࠑ™ Jࠒlamp turns off.
USP
The indicated figure turns to
63(('
™J 3,500.
Proceed to the Procedure (4).

㸦㸲㸧Press the "SPEED" setting 㸦‫ۃڹ‬㸧key to set to required speed.


Indication on the "SPEED" display is at 100 rpm intervals, and the speed can be set 
USP intervals.

USP
63(('
™J

㸦㸳㸧:KHQ\RXGHVLUHWRPDNHWKHVHWWLQJVDWUSPLQWHUYDOV
Press the "SPEED" setting㸦 ‫ ۃڹ‬㸧key while depressing the "NORMAL" key, the
minimum unit will become 10 rpm.

㹙Ex.㹛When you desire to make the settings at 3,240 rpm by ST-722M.


ձ Set at 3,200 rpm.
ղ Press the "SPEED" setting㸦‫ڹ‬㸧key while depressing the "NORMAL" key, the speed
settings can be made 3,210㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃3,240 rpm.

USP
63((' 㹌
™J

㹙([㹛7KHVHWWLQJDWUSP

㸱㸫㸲
6HFWLRQ2SHUDWLRQ

Model 4000 and 4200 indication on the "SPEED" display

ձ 0RGHO

USP
63((' USPLQWHUYDOV
™J

㹙Ex.㹛3,500 rpm

ղ 0RGHO

USP
63((' USPLQWHUYDOV
™J
™
㹙Ex.㹛3,500 rpm

㹙㸫㸫㸫㹛is indicated.

127(
%HIRUHRSHUDWLRQRUZKLOHWKHOLGLVRSHQWKHFHQWULIXJDOIRUFHZLOOQRWEH
GLVSOD\HG  HYHQ  ZKHQ  WKH  GLVSOD\  PRGH  LV  VZLWFKHG  IURP  VSHHG  WR
FHQWULIXJDOIRUFH
2QFHWKHURWRULVRSHUDWHGRUURWDWHWKHURWRUFRXQWHUFORFNZLVHPRUHWKDQ
WZLFHE\KDQGWKHFHQWULIXJDOIRUFHFDQEHGLVSOD\HG

࠙0DQXDOO\URWDWHWKHURWRUFRXQWHUFORFNZLVHWKHFHQWULIXJDOIRUFHFDQEHGLVSOD\HGࠚ

㸦㸯㸧Manually rotate the rotor counterclockwise two to three turns or more.

USP
63(('
™J

㸦㸰㸧A buzzer sounds and the display shows the centrifugal force with et speed.

3L
USP
63(('
™J

㸱㸫㸳
6HFWLRQ2SHUDWLRQ

㹙㸰㹛Setting the speed by the centrifugal force ( ™ g)

㸦㸯㸧Mount the rotor on the drive shaft.


㸦㸰㸧Press the "NORMAL" key.
The "SPEED" display indicates the current setting.

USP
㹌 63(('
™J

㸦㸱㸧Check if theࠑ™ Jࠒlamp turned on.


ձ When theࠑ™ Jࠒlamp is on ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ ࣭࣭࣭࣭
࣭࣭࣭࣭࣭
࣭࣭࣭࣭
࣭࣭ Proceed to the Procedure (4).

USP
63(('
™J

ղ When theࠑ™ Jࠒlamp is off࣭࣭࣭࣭


࣭࣭࣭࣭
࣭࣭࣭࣭
࣭࣭࣭࣭࣭
࣭࣭Press the "SPEED" key and the
ࠑ™ Jࠒlamp turns on.
USP The indicated figure turns to
63((' 15,000.
™J Proceed to the Procedure (4).

㸦㸲㸧Press the "SPEED" setting ( ‫ ) ۃڹ‬key to set to required centrifugal force reading.
Indication on the "SPEED" display is at ™ Jintervals.
USP
63(('
™J

㸦㸳㸧:KHQ\RXGHVLUHWRPDNHWKHVHWWLQJVDW ™JLQWHUYDOV
Press the "SPEED" setting ( ‫ ) ۃڹ‬key while depressing the "NORMAL" key, the
setting unit will become 10 ™ J

㹙Ex.㹛When you desire to make the settings at 1,710 ™ J by ST-722M.


ձ Set at 1,700 ™ J .
ղ Press the "SPEED" setting ( ‫ ) ڹ‬key while depressing the "NORMAL" key, the speed
settings can be made 1,710 ™ J.

USP
63((' 㹌
™J

㹙([㹛7KHVHWWLQJDW ™ J

㸱㸫㸴
6HFWLRQ2SHUDWLRQ

Model 4000 and 4200 indication on the "SPEED" display

ձ 0RGHO

USP
63((' 㸯™ JLQWHUYDOV
™J

㹙Ex.㹛1,500 ™㹥

ղ 0RGHO

USP
63(('  ™ JLQWHUYDOV
™J
™
㹙Ex.㹛1,500 ™㹥

㹙㸫㸫㸫㹛is indicated.

127(
%HIRUHRSHUDWLRQRUZKLOHWKHOLGLVRSHQWKHVSHHGZLOOQRWEHGLVSOD\HG
HYHQZKHQWKHGLVSOD\PRGHLVVZLWFKHGIURPFHQWULIXJDOIRUFHWRVSHHG
2QFHWKHURWRULVRSHUDWHGRUURWDWHWKHURWRUFRXQWHUFORFNZLVHPRUHWKDQ
WZLFHE\KDQGWKHVSHHGFDQEHGLVSOD\HG

࠙0DQXDOO\URWDWHWKHURWRUFRXQWHUFORFNZLVHWKHVSHHGFDQEHGLVSOD\HGࠚ

㸦㸯㸧Manually rotate the rotor counterclockwise two to three turns or more.

USP
63(('
™J

㸦㸰㸧A buzzer sounds and the display shows the speed with the set centrifugal force.

3L
USP
63(('
™J

㸱㸫㸵
6HFWLRQ2SHUDWLRQ

㸱㸫㸲㸬6HWWLQJWKH7LPHU
‫ ە‬$VIRUWKHVHWWLQJPHWKRGRIWKHWLPHUWKHUHDUHWKHIROORZLQJNLQGV
㹙㹛6HWWKHWLPHUWRPLQXWHVRUVHFRQGV
㹙㹛6HWWKHWLPHUWRWKHGHVLUHGFRPELQDWLRQRIPLQXWHVDQGVHFRQGV
‫ ە‬5HIHUWRSDJHDQGFKDQJHWKHVHWWLQJ
‫) ە‬DFWRU\GHIDXOW㹙㹛6HWWKHWLPHUWRPLQXWHVRUVHFRQGV

㹙㹛6HWWKHWLPHUWRPLQXWHVRUVHFRQGV

㸦㸯㸧Press the "NORMAL" key and show the PLQ


current parameter on "TIME" display. 㹌 7,0(
VHF

㸦㸰㸧Set to the mode as required. And, set to required time.

ձ 6HWWLQJPLQXWHVRUVHFRQGV 6HWWLQJPLQXWHV
Pressing "TIME" key changes the estate range PLQ
of centrifuging time as described below. 7,0(
VHF

6HWWDEOHUDQJH 6HWWLQJXQLW

6HWWLQJPLQXWHV 1-99 minutes 1 minute


6HWWLQJVHFRQGV
PLQ
6HWWLQJVHFRQGV 1-99 seconds 1 second
7,0(
VHF

ղ +2/'
It will continuously operate regardless of the timer. 6HWWLQJPLQXWHV
PLQ
a) Pressing "TIME" key changes the estate range of minutes. 7,0(
VHF

b) Pressing the "TIME" setting ( ‫ ) ڹ‬key several times


and let indicate "Hd" on the "TIME" display.
PLQ
7,0(
The "TIME" display of the display "Hd" displays it VHF
next to 99.
(1,2,3,㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃㺃98, 99, Hd)
PLQ
7,0(
VHF
㸦㸱㸧Pressing the "TIME" setting ( ‫ ) ۃڹ‬key changes the
indication on the display.
Set to the time required.
When started, the display will diminish and stop at point 0. PLQ
7,0(
VHF

㸱㸫㸶
6HFWLRQ2SHUDWLRQ

㹙㹛6HWWKHWLPHUWRWKHGHVLUHGFRPELQDWLRQRIPLQXWHVDQGVHFRQGV
㸦㸯㸧Check that a period "." is displayed to the right of the "TIME" display.

,IDSHULRGLVQRWGLVSOD\HGUHIHUWRSDJH PLQ
>G6HWWLQJWKHWLPHU@DQGFKDQJHWKHVHWWLQJ 7,0(
VHF

3HULRG

㸦㸰㸧Set to the mode as required. And, set to required time.


ձ Setting minutes.
㹟㸧Press the "TIME" key and theࠑminࠒlamp PLQ
7,0(
turns on. VHF
㹠㸧Press the "TIME" setting ( ‫ ) ۃڹ‬key and
set to the minutes required.
PLQ
7,0(
ղ Setting seconds. VHF
㹟㸧Press the "TIME" key and theࠑsecࠒlamp
㹙([㹛PLQXWHV
turns on.
㹠㸧Press the "TIME" setting ( ‫ ) ۃڹ‬key and
PLQ
set to the seconds required.
7,0(
VHF
㸦㸱㸧When started, the display will diminish and stop at point 0.
PLQ
7,0(
VHF

㹙([㹛VHFRQGV

127(
㸦㸯㸧6HWWLQJPLQXWHV
:KHQWKHRSHUDWLRQWLPHEHFRPHVOHVVWKDQRQHPLQXWHWKHGLVSOD\
DXWRPDWLFDOO\VZLWFKHVWRVKRZWLPHLQVHFRQGV
PLQ PLQ
7,0( 7,0(
VHF VHF
㹙([㹛PLQXWHVDIWHURSHUDWLRQ

㸦㸰㸧6HWWLQJPLQXWHV
ձ +GDQGWKHHODSVHGWLPHRIRSHUDWLRQDUHLQGLFDWHGDOWHUQDWHO\RQWKH
7,0(GLVSOD\
PLQ PLQ
7,0( 7,0(
VHF VHF
㹙([㹛PLQXWHVDIWHURSHUDWLRQ
ղ $IWHULWUHDFKHVPLQXWHVWKHWLPHGLVSOD\ZLOOUHWXUQWRDQG
UHSHDWWKHWLPLQJ>SURFHVV@

PLQ 7KLVLQGLFDWLRQZLOOEHVWRUHGXQWLOWKH
7,0( QH[WRSHUDWLRQLVVWDUWHGRUXQWLOWKH
VHF QH[WVHWWLQJFKDQJHLVPDGH
㹙([㹛PLQXWHVDIWHURSHUDWLRQ

㸱㸫㸷
6HFWLRQ2SHUDWLRQ

㸱㸫㸳㸬6HWWLQJWKHDFFHOHUDWLRQ㺃 GHFHOHUDWLRQ
:KHQ  EORZLQJXS  RI  VDPSOHV  LV  FRQFHUQHG  DGMXVW  WKH  DFFHOHUDWLRQ  DQG  WKH
GHFHOHUDWLRQ VHWWLQJ E\ SUHVVLQJ WKH$&&(/'(&(/NH\
5$3,'
DFFHOHUDWLRQ 6/2:DFFHOHUDWLRQ
㹙([㹛
63(('

㸯㸳㸮㸮㹰
㹮㹫
1D
1G

7,0(
5HIHUWRSDJH
5$3,' 6/2: 1DWXUDO
GHFHOHUDWLRQ GHFHOHUDWLRQ GHFHOHUDWLRQ

5HIHUWRSDJH

127(
‫ ە‬7KHVSHHG 1D WKDW\RXZDQWWRDFFHOHUDWHDWWKH683(56/2:
FDQEHVHW 5HIHUWRSDJH
‫ ە‬7KHVSHHG 1G WKDWVWDUWV683(56/2:GHFHOHUDWLQJ 1DWXUDO
GHFHOHUDWLRQ FDQEHVHW 5HIHUWRSDJH

$&&(/ $&&(/㸸5$3,'㸦͆ RAPID ͇ DFFHOHUDWLRQ㸧


'(&(/ '(&(/㸸5$3,'㸦͆ RAPID ͇ GHFHOHUDWLRQ㸧

$&&(/
$&&(/㸸5$3,'㸦͆ RAPID ͇ DFFHOHUDWLRQ㸧
'(&(/ '(&(/㸸6/2:㸦͆ SLOW͇GHFHOHUDWLRQ㸧
2Q

2II
$&&(/ $&&(/㸸6/2:㸦͆ SLOW͇ DFFHOHUDWLRQ㸧
'(&(/ '(&(/㸸5$3,'㸦͆ RAPID ͇ GHFHOHUDWLRQ㸧

$&&(/ $&&(/㸸6/2:㸦͆ SLOW͇ DFFHOHUDWLRQ㸧


'(&(/ '(&(/㸸6/2:㸦͆ SLOW͇ GHFHOHUDWLRQ㸧

㸱㸫㸯㸮
6HFWLRQ2SHUDWLRQ

㸱㸫㸴㸬6DYLQJWKH0HPRU\
6DYLQJ  WKH  VHWWLQJ  YDOXH  HQDEOHV  RSHUDWLRQ  ZLWK  WKH  VDPH  VHWWLQJ
YDOXHUHSHDWHGO\

㹙㸯㹛6DYLQJWKH0HPRU\

㸦㸯㸧Set the respective parameters.


Refer to the following page for the setting method.
㹙㸱㸫㸱㸬Setting the speed㹛 ࣭ 5HIHUWRSDJH
㹙㸱㸫㸲㸬Setting the timer㹛 ࣭ 5HIHUWRSDJH
㹙㸱㸫㸳㸬Setting the acceleration㺃deceleration㹛 ࣭ 5HIHUWRSDJH

㸦㸰㸧Keep pressing until you hear the buzzer


(for about 3 seconds) the memory selection 
key to which you want to assign the settings.
As to the location of MEMORY selection key,
refer to [1-2. Control Panel] on page 1-2. $ERXWVHFRQGV

127(
7KHSDUDPHWHUVQHFHVVDU\IRURSHUDWLRQ VSHHG5&)WLPHDFFHOHUDWLRQ
GHFHOHUDWLRQHWF FDQEHVWRUHGDVPHPRULHVZLWKHLWKHU0(025<
NH\V

㹙㸰㹛5HFDOOWKH0HPRU\

Pressing "MEMORY" key, the lamp is lit,


and choose the lamp number you want to recall. 

127(
(YHQLIWKHSRZHULVWXUQHGRIIWKHSDUDPHWHUVVHWDWWKHWLPHRISRZHURII
UHPDLQVWRUHG
7KHODVWVHWWLQJLVGLVSOD\HGDQGFDQEHRSHUDWHG

㹙㸱㹛0HPRU\RSHUDWLRQFDQFHOODWLRQ
7KHPHPRU\LVFDQFHOOHGZLWKWKHIROORZLQJPHWKRG

‫ ە‬3UHVV  WKH  1250$/  NH\  ZKHQ  WKH


VWRUHGPHPRU\LVUHFDOOHG 㹌
The "NORMAL" key lamp is turned on and
the normal setting mode will be selected.

‫ ە‬3UHVVWKHVHWWLQJ㸦‫ۃڹ‬㸧NH\ USP
The normal setting mode will be selected. 63(('
™J

㸱㸫㸯㸯
6HFWLRQ2SHUDWLRQ

㸱㸫㸵㸬)ODVKLQJRSHUDWLRQ
7KH  IODVKLQJ  RSHUDWLRQ  FRQWLQXHV  DV  ORQJ  DV  WKH  )/$6+,1*  NH\  LV  NHSW
GHSUHVVHG
7KH  IODVKLQJ  RSHUDWLRQ  GHFHOHUDWHV  DQG  VWRSV  ZKHQ  WKH  )/$6+,1*  NH\  LV
UHOHDVHG

Operation 1. At first, execute ordinary Operation 1 - 6in the㹙3-2.Operation㹛.


࣭ 5HIHUWRSDJH

Operation 2. Keep the "FLASHING" key depressed.


Lamp on the "START" key lights on.
"F(FLASHING)" and time of operation are indicated alternately on the "TIME" display.
6HWWDEOHUDQJH㸸VHFRQG
㹙([㹛VHFRQGV
PLQ PLQ
7,0(
VHF я 7,0(
VHF

rpm min
SPEED TIME
™g sec
™10
MEMORY
ACCEL
1 N START STOP OPEN
DECEL FLASHING 2 3 4 5

)/$6+,1*
㹑㹒㸿㹐㹒

As for the speed, the rotor can be rotated at its maximum speed. If the set value does
not reach the maximum speed, the rotor rotates only up to the set value.

Operation 3. The operation will stop when you release the "FLASHING" key.
"FLASHING" and "START" lamp lights off.
The indication on the "TIME" display will show the value at the time when the
"FLASHING" key was released, until the lid will be opened.

Operation 4. When the rotor stops, a beep sound that notify the end of the operation, the Running
condition lamp flashes, and the lid automatically opens.
The set time returns to the prior setting.

Operation 5. Remove the sample.


Operation 6. If the centrifuge is to be used again, return to Operation 5 in the㹙3-2.Operation㹛
࣭ 5HIHUWRSDJH

Operation 7. After finishing use of the centrifuge, turn "OFF" the "POWER" switch to turn off the
power supply.

㸱㸫㸯㸰
6HFWLRQ2SHUDWLRQ

㸱㸫㸶㸬0HPRU\)ODVKLQJRSHUDWLRQ
7KHODVWRUGLQDU\IODVKLQJRSHUDWLRQLVPHPRUL]HGDXWRPDWLFDOO\:KHQWKH)/$
6+,1*NH\LVSUHVVHGVKRUWO\ ZLWKLQDVHFRQG WKHPHPRU\LVFDOOHGRXWDQGWKH
HTXLSPHQWZLOOPDNHVSLQQLQJGRZQIRUWKHVDPHWLPHDVWKHODVWRSHUDWLRQ
,WLVQRWQHFHVVDU\WRNHHSGHSUHVVLQJRIWKHIODVKLQJNH\
7KLV  IXQFWLRQ  LV  FRQYHQLHQW  ZKHQ  LW  LV  GHVLUHG  WR  PDLQWDLQ  WKH  VSLQQLQJ  GRZQ
FRQGLWLRQ

Operation 1. At first, execute ordinary flashing operation.


5HIHUWRSDJH

Operation 2. When making the 2nd flashing operation, press the "FLASHING" key shortly (within a
second). (If you keep it depressed for more than a second, the equipment will make
ordinary flashing operation.)
Lamp on the "FLASHING" key and "START" key light turn on.
"F(FLASHING)" and time of operation are indicated alternately on the "TIME" display.
6HWWDEOHUDQJH㸸VHFRQG
PLQ PLQ
7,0(
VHF я 7,0(
VHF 㹙([㹛VHFRQGV

* As for the acceleration rate, the rapid acceleration characteristics will be selected.
* As for the deceleration strength, the rapid deceleration characteristics will be selected.

rpm min
SPEED TIME
™g sec
™10
MEMORY
ACCEL
1 N STOP OPEN
DECEL FLASHING 2 3 4 5 START

Release the key )/$6+,1*


within a second. 㹑㹒㸿㹐㹒

127(
‫ ە‬3UHVVWKH)/$6+,1*NH\RQFHDJDLQLQFDVHWKDW\RXZDQWWRFKHFN
WKHRSHUDWLRQWLPHGXULQJWKHIODVKLQJRSHUDWLRQ
‫ ە‬:KHQ\RXZDQWWRKDOWRSHUDWLRQSUHVVWKH6723NH\

Operation 3. When the equipment reaches the flashing time which was last memorized, the
operation will be decelerated to come to a complete stop.
Then, the "START" key lamp will turn off and the "STOP" key lamp will flashing.

Operation 4. When the rotor stops, a beep sound that notify the end of the operation, the Running
condition lamp flashes, and the lid automatically opens.
The set time returns to the prior setting.

Operation 5. Remove the sample.

Operation 6. If the centrifuge is to be used again, return to Operation 5 in the㹙3-2.Operation㹛


5HIHUWRSDJH

Operation 7. After finishing use of the centrifuge, turn "OFF" the "POWER" switch to turn off the
power supply.
㸱㸫㸯㸱
6HFWLRQ2SHUDWLRQ

㸱㸫㸷㸬6HWWLQJWKHRSWLRQDOIXQFWLRQ
This product allows setting the following displays and buzzer sounds for check.
㸦㸯㸧Pressing the "TIME" key while holding down the "STOP" key indicates the version
number of control software.
7,0(NH\ 7,0(VHWWLQJ㸦‫ۃڹ‬㸧NH\

PLQ
㹑㹒㹍㹎 7,0(
VHF

USP PLQ
63((' 7,0(
™J VHF

>([@9HUVLRQ1XPEHURI$

㸦㸰㸧Choose the item you want to set up from the list shown below, and press the "TIME"
key.

&KRRVHWKHLWHP\RXZDQWWRVHWXSDQGSUHVVWKH7,0(NH\

7XUQ 63(('
7,0(
GLVSOD\ GLVSOD\ )XQFWLRQ 2XWOLQH 3DJH

>([㹛 You can check the version


Control of Software
㸯 number of the control software 
$  Version
contained in the centrifuge.
>([@
670,'
Used number of cycles Check the used number of
㸰 
UXW  and times of the rotor cycles and times of each rotor.

>([㹛
Select the Sound that informs
Sound that notify the
㸱 the end of the operation and the 
 EQ end of the operation
operation sound of the key.
>([㹛+LJK
Three volume levels (mute, low
and high) can be selected the
㸲  EY Sound volume "Sound that notify the end of 
the operation" and "key entry
buzzer."

>([㹛*UHHQ 6HWWLQJWKH5XQQLQJ
FRQGLWLRQ/LJKWLQJ
 3 ODPS The "seven colors shown
>2SHUDWLRQ@ below, as well as no color," are
㸳 selectable for the running 
>([㹛%OXH 6HWWLQJWKH5XQQLQJ
FRQGLWLRQ)ODVKLQJ condition lamp
 3 ODPS
>6WRSSHGFRQGLWLRQ@
>([㹛VHF Setting the time to elapse before
Delayed operation

 GW start-time
the automatic operation is 
started.

㸱㸫㸯㸲 &RQWLQXHGRQWKHQH[WSDJH
6HFWLRQ2SHUDWLRQ

7XUQ 63((' 7,0( )XQFWLRQ 2XWOLQH 3DJH


GLVSOD\ GLVSOD\
>([@
670,'
㸵 Rotation Radius Setting the desired rotation radius. 
UU$G 
>([@USP
"Natural" Setting the natural deceleration

 6G deceleration starting speed.


>([@USP
"SUPER SLOW" Setting the speed of Na up to which

 6$ acceleration
the "SUPER SLOW" acceleration is 
applied.
>([@
%X]]HUVRXQGRIWKH67$57NH\
21 G Setting the buzzer sound. [ON/OFF]


>([@
%X]]HUVRXQGRIWKH6723NH\
21 G Setting the buzzer sound. [ON/OFF]


>([@ 2SHUDWLRQWLPHDIWHUUHVXPSWLRQ
2)) G Setting the [preset time/remaining 
time].
>([@
5HPLQGHUDODUP
2)) G Setting the reminder alarm. [ON/OFF]

>([@
$XWRPDWLFXQORFNLQJDQGRSHQLQJ
Other functions
RIOLGDIWHURSHUDWLRQ
㸯㸮 21 G The "TIME" 
Setting the lid to automatic opening
setting 㸦‫ۃڹ‬㸧
key after operation. [ON/OFF]
>([@
6HWWLQJWKH7LPHU
Select [Set the timer to minutes or
2)) G seconds.(OFF)] or [Set the timer to 
the desired combination of minutes
and seconds.(ON)].
>([@ *UHDVHDSSOLFDWLRQPHVVDJH
21 G Setting the grease application 
message. [ON/OFF]

2)) G 㸫 㸫

㸦㸱㸧After setting any one of the above, please return the display to the previous indication of
Speed, Time.
To do above, press the "TIME" key while holding down the "STOP" key.

127(
7KHVHWWLQJLQWKHDERYHWDEOHLVVDYHGHYHQLIWKHGLVSOD\LVQRWUHWXUQHGWR
WKHSUHYLRXVLQGLFDWLRQ

㸱㸫㸯㸳
6HFWLRQ2SHUDWLRQ

㹙㸯㹛&RQWURORI6RIWZDUH9HUVLRQ
7RFKHFNWKHVRIWZDUHYHUVLRQQXPEHUIRUPDLQWHQDQFHSXUSRVHVIROORZWKH
PHWKRGEHORZ
Software version number shall be informed when you have any inquiry.

㸦㸯㸧Pressing the "TIME" key while holding down the "STOP" key.

㸦㸰㸧The "SPEED" display and the "TIME" display indicate the software version number.
5HIHUWRSDJH
>([@9HUVLRQ1XPEHURI$

USP PLQ
63((' 7,0(
™J VHF

>([@6XE9HUVLRQ1XPEHURI

㸦㸱㸧After checking the software version, please return the display to the previous indication of
Speed and Time.
To do above, press the "TIME" key while holding down the "STOP" key.

㹙㸰㹛8VHGQXPEHURIF\FOHVDQGWLPHVRIWKHURWRU
<RXFDQFKHFNWKHXVHGQXPEHURIF\FOHVDQGWLPHVRIHDFKURWRU

㸦㸯㸧Pressing the "TIME" key while holding down the "STOP" key .
The software version number is displayed.

㸦㸰㸧Pressing the "TIME" key several times and let indicate UXWon the "SPEED" display.
5HIHUWRSDJH
The "TIME" display indicates 㹙the rotor ID number㹛 or 㹙㸫㸫㹛.

USP PLQ
63((' 7,0(
™J VHF


㹙([㹛670URWRU,'1R

127(

%HIRUHRSHUDWLRQRUZKLOHWKHOLGLVRSHQWKHFHQWULIXJDOIRUFHZLOOQRWEH
GLVSOD\HG  HYHQ  ZKHQ  WKH  GLVSOD\  PRGH  LV  VZLWFKHG  IURP  VSHHG  WR
FHQWULIXJDOIRUFH
2QFHWKHURWRULVRSHUDWHGRUURWDWHWKHURWRUFRXQWHUFORFNZLVHPRUHWKDQ
WZLFHE\KDQGWKHFHQWULIXJDOIRUFHFDQEHGLVSOD\HG

㸱㸫㸯㸴 &RQWLQXHGRQWKHQH[WSDJH
6HFWLRQ2SHUDWLRQ

㸦㸱㸧Press the "TIME" setting 㸦‫ۃڹ‬㸧key to display the ID number of the rotor on the "TIME"
display.

USP PLQ
63((' 7,0(
™J VHF


㹙([㹛670URWRU,'1R
5RWRUQXPEHUWDEOH
,' ,' ,'
5RWRU 5RWRU 5RWRU
QXPEHU QXPEHU QXPEHU

㸦 670 㸧  6706  $70 

670 370
  $7& 
560 5030
370
670  
5030
670 5$0 
㸦 670 㸧 
560

 䚷 RIURWRULVGLVFRQWLQXHG

㸦㸲㸧Press the "STOP" key.


The "SPEED" display and the "TIME" display show the used number of cycles
of the (3) rotor.

USP PLQ
㹑㹒㹍㹎 63((' 7,0(
™J VHF


㹙([㹛F\FOHV

㸦㸳㸧Press the "STOP" key.


The "SPEED" display and the "TIME" display show used hours of the (3) rotor.

USP PLQ
㹑㹒㹍㹎 63((' 7,0(
™J VHF


㹙([㹛KRXUV

㸦㸴㸧Press the "STOP" key. Return to(3)

㸦㸵㸧Press the "TIME" key while holding down the "STOP" key.
The display returns to the previous Speed and Time indication.

㸱㸫㸯㸵
6HFWLRQ2SHUDWLRQ

㹙㸱㹛6HWWLQJWKH6RXQGWKDWQRWLI\WKHHQGRIWKHRSHUDWLRQ

7KH6RXQGWKDWQRWLI\WKHHQGRIWKHRSHUDWLRQFDQEHVHOHFWHGIURPWKHNLQGV
㸩6RXQGQRQH
Use this function to identify each "Sound that informs the end of the operation" when you
use more than one centrifuges.
)DFWRU\GHIDXOW㹙  㹛

㸦㸯㸧Pressing the "TIME" key while holding down the "STOP" key .
The software version number is displayed.

㸦㸰㸧Pressing the "TIME" key several times and let indicate "EQ on the "TIME" display.
The number of the currently set the sound that notify the end of the operation appears on
the "SPEED" display and a beep sounds once.  5HIHUWRSDJH
㹙 ([ 㹛 7KH6RXQGWKDWQRWLI\WKHHQGRIWKHRSHUDWLRQ

USP PLQ
63((' 7,0(
™J VHF

㸦㸱㸧Press the "TIME" setting 㸦‫ۃڹ‬㸧 key to change the "Sound that notify the end of the
operation".
7KH6RXQGWKDWQRWLI\WKHHQGRIWKHRSHUDWLRQFDQEHVHOHFWHGIURP
RINLQGV㸩 6RXQGQRQH 

3L
3L

USP PLQ
63((' 7,0(
™J VHF

㹙 ([ 㹛 7KH6RXQGWKDWQRWLI\WKHHQGRIWKHRSHUDWLRQ

㸦㸲㸧Press the "TIME" key while holding down the "STOP" key.
The display returns to the previous Speed and Time indication.

㸱㸫㸯㸶
6HFWLRQ2SHUDWLRQ

㹙㸲㹛6HWWLQJWKH9ROXPHIRUWKHEX]]HU

7KUHHYROXPHOHYHOV PXWHORZDQGKLJK FDQEHVHOHFWHGWKH6RXQGWKDWQRWLI\


WKHHQGRIWKHRSHUDWLRQDQGNH\HQWU\EX]]HU
)DFWRU\GHIDXOW㹙 +LJK  㹛

㸦㸯㸧Pressing the "TIME" key while holding down the "STOP" key .
The software version number is displayed.

㸦㸰㸧Pressing the "TIME" key several times and let indicate "EY on the "TIME" display.
The number of the currently set the volume levels appears on the "SPEED" display and a
beep sounds once. ࣭ 5HIHUWRSDJH

USP PLQ
63((' 7,0(
™J VHF

㸦㸱㸧Press the "TIME" setting 㸦‫ۃڹ‬㸧 key to change the "Volume levels".
࣭ 5HIHUWRWKHIROORZLQJWDEOH

3L
3L

USP PLQ
63((' 7,0(
™J VHF

㹙 ([ 㹛 7KH9ROXPHOHYHOV

9ROXPHOHYHOV 1R

0XWH 

/RZ 

+LJK 

㸦㸲㸧Press the "TIME" key while holding down the "STOP" key.
The display returns to the previous Speed and Time indication.

㸱㸫㸯㸷
6HFWLRQ2SHUDWLRQ

㹙㸳㹛6HWWLQJWKH5XQQLQJFRQGLWLRQODPS

‫ ە‬The lamp color of "Running condition lamp" of the lid can be selected from "Seven colors
shown as follows" by "MEMORY"1㹼5Key and "NORMAL" Key.

㸨 Caution is indicated by the lamp rapidly flashing "yellow."


Alarm is indicated by the lamp rapidly flashing "red." 5XQQLQJFRQGLWLRQODPS
(The colors for caution or alarm conditions are not selectable.)

rpm

SP EED

5XQQLQJFRQGLWLRQ /LJKW
™g

min
A CC
EL TIM
E

2II 5HG *UHHQ %OXH <HOORZ 3XUSOH :KLWH


D EC sec
EL FLASHIN
G
1 MEM
OR
Y
2
3
4

ODPSFRORU EOXH
5 6

S TART
S TO P

O PE
N

1R 㸮 㸯 㸰 㸱 㸲 㸳 㸴 㸵

‫ ە‬6HWWLQJWDEOHRI5XQQLQJFRQGLWLRQODPS

/DPS ࠉ/DPSFRORU࣭1R 㸨
7,0(GLVSOD\ 5XQQLQJFRQGLWLRQ
3DWWHUQ )DFWRU\GHIDXOW

3 2SHUDWLRQ /LJKWLQJ *UHHQ࣭

3 6WRSSHGFRQGLWLRQ )ODVKLQJ %OXH࣭

㸨 7KHFRORUVIRU5XQQLQJFRQGLWLRQODPSDUHVHOHFWDEOH

㸦㸯㸧Pressing the "TIME" key while holding down the "STOP" key .
The software version number is displayed.

127(
7KHODPSFRORURI5XQQLQJFRQGLWLRQODPSRIWKHOLGFDQEHVHOHFWHGIURP
VHYHQFRORUVE\0(025<㹼NH\DQG1250$/NH\

㸦㸰㸧Pressing the "TIME" key several times and let indicate "3 or 3 on the "TIME"
display.  5HIHUWRSDJH

The "SPEED" display indicates the current setting of the lamp color No.
The lamp flashes or lighted.

㹙 ([ 㹛 &RORURIWKHODPSLQRSHUDWLRQ%OXH>@
USP PLQ
63((' 7,0(
™J VHF

&RQWLQXHGRQWKHQH[WSDJH
㸱㸫㸰㸮
6HFWLRQ2SHUDWLRQ

㸦㸱㸧Press the "MEMORY" or "NORMAL" key, which you want to choose the color of the
lamp. The lamp of "MEMORY" or "NORMAL" key indicates the current setting of the
lamp color number The lamp flashes or lights.

㹙([㹛,WOLJKWVE\WKHFRORUWRZKLFKVHOHFWHG.H\DQG5XQQLQJFRQGLWLRQ
ࠉࠉࠉODPSDUHPHPRUL]HG
5XQQLQJFRQGLWLRQODPS

㸯 㹌
㸰 㸳 ‫ڸ‬
㸱 㸲
rpm
SPEED
™g

min
A CC
EL TIME
D EC s ec
EL F LASHI
NG
1 M E MO
RY
2
3
4
5 6

START
STOP

1250$/.H\
O PE
N

0(025<.H\

㸦㸲㸧Press the "SPEED" setting 㸦‫ۃڹ‬㸧key to change the "Running condition lamp".

㹙([㹛,WOLJKWVE\WKHFRORUWRZKLFKVHOHFWHG.H\DQG5XQQLQJFRQGLWLRQ
ࠉࠉࠉODPSDUHPHPRUL]HG
USP PLQ
63((' 7,0(
™J VHF

㸦㸳㸧When it keeps pressing Key that has blinked until sounding for about 3seconds, the LED
lamp color is preserved in the memory.

㹙([㹛,WOLJKWVE\WKHFRORUWRZKLFKVHOHFWHGNH\DQG5XQQLQJFRQGLWLRQODPS
ࠉࠉࠉDUHPHPRUL]HG
5XQQLQJFRQGLWLRQODPS

㸯 㹌
㸰 㸳
㸱 㸲 rpm
SPEED
™g

min
A CC
EL TIME
D EC s ec
EL F LASHI
NG
1 M E MO
RY
2
3
4
5 6

START
STOP

O PE
N

.HHSSUHVVLQJDERXWVHFRQGV

㸦㸴㸧It returns to the normal screenࠉwhen "TIME" Key is pushed with "STOP" Key pushed
after the operation ends.

㹙([㹛3UHVVWKH7,0(NH\ZKLOHKROGLQJGRZQWKH6723NH\7KHGLVSOD\UHWXUQV
WRWKHSUHYLRXV6SHHGDQG7LPHLQGLFDWLRQ

USP PLQ
63((' 7,0( 㹑㹒㹍㹎
™J VHF

㸱㸫㸰㸯
6HFWLRQ2SHUDWLRQ

㹙㸴㹛6HWWLQJWKH'HOD\HGRSHUDWLRQVWDUWWLPH
7KLVIXQFWLRQLVKHOSIXOIRUELRFKHPLFDOWHVWVDQGVHURORJLFDOWHVWVZKHQWKHVWDUWRI
RSHUDWLRQLVUHTXLUHGWREHGHOD\HGIRUWKHSUHYLRXVO\VSHFLILHGWLPH
:KHQFHQWULIXJDOVHSDUDWLRQLVFRQGXFWHGIRUWKHIUHVKEORRGWDNHQRXWSURFHVVLQJ
ZLOOZDLWXQWLOWKDWWKHHU\WKURF\WHVFRDJXODWHDQGWKHQZLOOVWDUWDXWRPDWLFDOO\
Press "START" key and then set the time to elapse before the automatic operation starts.
6HWWDEOHUDQJH㸸VHFRQG

127(
6WRUHWKHGHOD\HGRSHUDWLRQVWDUWWLPHWRWKHPHPRU\  IRUODWHUXVH

㸦㸯㸧Pressing the "TIME" key while holding down the "STOP" key .
The software version number is displayed.

㸦㸰㸧Pressing the "TIME" key several times and let indicate "GW" on the "TIME" display.
The "SPEED" display indicates the current setting of delayed time for start of operation.
5HIHUWRSDJH
㹙 ([ 㹛 VHFRQG
USP PLQ
63((' 7,0(
™J VHF

㸦㸱㸧Press the "MEMORY" selection key to which you want to assign the settings.
Lamp of "MEMORY" selection key is 1it on.

㸦㸲㸧Press the "SPEED" setting 㸦‫ۃڹ‬㸧 key to change the delayed time.
Lamp of "MEMORY" selection key is flashing.
㹙 ([ 㹛 VHFRQGV

USP PLQ
63((' 7,0( 
™J VHF

㸦㸳㸧Keep pressing until you hear the buzzer (for about 3 seconds) the memory selection key to
which you want to assign the settings.

 $ERXWVHFRQGV

㸦㸴㸧Press the "TIME" key while holding down the "STOP" key.
The display returns to the previous Speed and Time indication.

㸱㸫㸰㸰
6HFWLRQ2SHUDWLRQ

+RZWRFKHFNWKHGHOD\HGRSHUDWLRQVWDUWWLPHWKDWKDVEHHQVDYHG

ձ Implement the operations㸦㸯㸧DQG㸦㸰㸧JLYHQLQSDJH


ղ Pressing "MEMORY" key where the delayed operation start time is set, and choose the lamp
number you want to recall.
The "SPEED" display indicates the stored delayed operation start time.

USP PLQ
 63((' 7,0(
™J VHF

㹙 ([ 㹛 VHFRQGV

'HOD\HGVWDUWWLPHRSHUDWLRQ

127(
‫ ە‬7KHGHOD\HGRSHUDWLRQVWDUWWLPHFDQQRWEHXVHGLILWLVQRWSUHVHUYHGWRWKHPHPRU\
EHIRUHKDQG
5HIHUWRSDJHDQGSUHVHUYHWKHGHOD\WLPHWRWKHPHPRU\

‫ ە‬%HVXUHWRWXUQRQWKHGHOD\HGRSHUDWLRQDIWHUPDNLQJVXUHWKDWWKHURWRULVDSSURSULDWHO\
EDODQFHG
‫ ە‬7KHRSHUDWLRQFDQQRWVWDUWDWWKHWLPHZKHQWKHGLVSOD\LQGLFDWHVDQ\VHWWLQJFRQGLWLRQ
RIWKHIXQFWLRQ5HWXUQWKHGLVSOD\WRWKHSUHYLRXVLQGLFDWLRQRI6SHHGDQG7LPH
‫ ە‬8QGHUDGHOD\HGRSHUDWLRQWKHOLGFDQQRWEHRSHQHGHYHQZKHQWKHURWRULVVWRSSHG
,I\RXZDQWWRRSHQWKHOLGDWVXFKDWLPHSUHVVWKH6723NH\RQFHWRLQWHUUXSWWKH
GHOD\HGRSHUDWLRQ3UHVVLQJWKH67$57NH\DJDLQZLOOUHVXPHWKHGHOD\HGRSHUDWLRQ
FRXQWHUIURPWKHSRLQWRILQWHUUXSWLRQ
‫ ە‬7RGHOHWHDGHOD\HGRSHUDWLRQEHIRUHLWILQLVKHVSUHVVWKH6723NH\WZLFH

ձ Pressing "MEMORY" key where the delayed operation start time is set, and choose the lamp
number you want to recall.
The "SPEED" display indicates the stored delayed operation start time.
USP PLQ
 63((' 7,0(
™J VHF

ղ Press the "START" key.


The "TIME" display indicates the current setting of delayed operation start time.
The value of the "TIME" display starts the countdown.
USP PLQ
㹑㹒㸿㹐㹒 63((' 7,0(
™J VHF

ճ The operation is started automatically, when the saved delayed time has passed.

USP PLQ
63((' 7,0(
™J VHF

㸱㸫㸰㸱
6HFWLRQ2SHUDWLRQ

㹙㸵㹛6HWWLQJWKH5RWDWLRQ5DGLXV
7RREWDLQPRUHDFFXUDWHFHQWULIXJDOIRUFHDGMXVWWKHURWDWLRQUDGLXVWRWKDWRIWKH
URWRUEXFNHWV
)DFWRU\GHIDXOW,QLWLDOYDOXHRIHDFKURWRU
Since the radius of gyration is different depending upon each of the rotor and each of the
bucket, a deviation will occur in the indications of the centrifugal force.

㸦㸯㸧Pressing the "TIME" key while holding down the "STOP" key .
The software version number is displayed.

㸦㸰㸧Pressing the "TIME" key several times and let indicate "UU$G" on the "TIME" display.
The "SPEED" display indicates the rotor ID number.  5HIHUWRSDJH
5HIHUWR>5RWRUQXPEHUWDEOH@RQSDJH
USP PLQ
63((' 7,0(
™J VHF

 ([㹛
㹙 670URWRU,'1R

㸦㸱㸧Press the "TIME" setting 㸦‫ۃڹ‬㸧 key to display the ID number of the rotor on the
"TIME" display.
5HIHUWR>5RWRUQXPEHUWDEOH@RQSDJH
USP PLQ
63((' 7,0(
™J VHF
 ([㹛
㹙 670URWRU,'1R

㸦㸲㸧Pressing the stop key the selection of the rotor number is completed.
The "SPEED" display indicates the current setting and let indicate "r.r" on the "TIME"
display.
USP PLQ
㹑㹒㹍㹎 63((' 7,0(
™J VHF
㹙([㹛6705RWDWLRQ5DGLXVFP

㸦㸳㸧Press the "SPEED" setting 㸦‫ۃڹ‬㸧key to set to the rotation radius of the rotor bucket to
be used for operation.

USP PLQ
63((' 7,0(
™J VHF

㹙([㹛6705RWDWLRQ5DGLXVFP

㸦㸴㸧Press the "TIME" key while holding down the "STOP" key.
The display returns to the previous Speed and Time indication.

127(
3UHVVLQJWKH63(('NH\WKHLQGLFDWLRQZLOOUHWXUQWRWKHLQLWLDOLQGLFDWLRQ

㸱㸫㸰㸲
6HFWLRQ2SHUDWLRQ

㹙㸶㹛6HWWLQJWKH1DWXUDOGHFHOHUDWLRQ
<RXFDQVHWWKHQDWXUDOGHFHOHUDWLRQVWDUWLQJVSHHG1GE\WKHIROORZLQJPHWKRG
)DFWRU\GHIDXOW㸪LWLVVHWDVUSP
The Nd value can be set up to the maximum speed of the rotor that is being used.

㸦㸯㸧Pressing the "TIME" key while holding down the "STOP" key .
The software version number is displayed.

㸦㸰㸧Pressing the "TIME" key several times and let indicate "6G" on the "TIME" display.
The "SPEED" display indicates the current setting of the natural deceleration speed.
5HIHUWRSDJH
 ([㹛
㹙 USP

USP PLQ
63((' 7,0(
™J VHF

㸦㸱㸧Press the "SPEED" setting 㸦‫ۃڹ‬㸧 key to set the natural deceleration speed (Nd).

 ([㹛
㹙 USP
USP PLQ
63((' 7,0(
™J VHF

㸦㸲㸧Press the "TIME" key while holding down the "STOP" key.
The display returns to the previous Speed and Time indication.

683(56/2:GHFHOHUDWLQJ

㸦㸿㸧㹌G 㸻 USPRUPRUH 㸦㹀㸧㹌㸻 USPRUOHVV

VSHHG VSHHG 5$3,'


5$3,'
㹰㹮㹫 6/2:
㹰㹮㹫 7KHGHFHOHUDWLRQFKDQJHV
㹌G
WRWKH6/2:FKDUDFWHULVWLF
1DWXUDO IURP5$3,'DWUSP
GHFHOHUDWLRQ

 1DWXUDO
GHFHOHUDWLRQ
㹌G

7,0( 7,0(

127(
:KHQGHFHOHUDWLRQFKDUDFWHULVWLFLVVHWDV6/2:GHFHOHUDWLRQRQO\LWEHFRPHV
QDWXUDOGHFHOHUDWLRQ

㸱㸫㸰㸳
6HFWLRQ2SHUDWLRQ

㹙㸷㹛6HWWLQJWKH683(56/2:DFFHOHUDWLRQ
<RXFDQVHWWKHVSHHGRI1DXSWRZKLFKWKH683(56/2:DFFHOHUDWLRQLV
DSSOLHGE\WKHIROORZLQJPHWKRG
)DFWRU\GHIDXOW㸪LWLVVHWDVUSP
The Na value can be set up to the maximum speed of the rotor that is being used.

㸦㸯㸧Pressing the "TIME" key while holding down the "STOP" key .
The software version number is displayed.

㸦㸰㸧Pressing the "TIME" key several times and let indicate "6$" on the "TIME" display.
The "SPEED" display indicates the current setting of the "SUPER SLOW" acceleration
speed.  5HIHUWRSDJH
 ([㹛
㹙 USP
USP PLQ
63((' 7,0(
™J VHF

㸦㸱㸧Press the "SPEED" setting 㸦‫ۃڹ‬㸧 key to set the speed of 1D up to which the "SUPER
SLOW" acceleration is applied. (1D)
7KHVSHHGRYHUWKH1DEHFRPHV5$3,'DFFHOHUDWLRQ

 ([㹛
㹙 USP
USP PLQ
63((' 7,0(
™J VHF

㸦㸲㸧Press the "TIME" key while holding down the "STOP" key.
The display returns to the previous Speed and Time indication.

683(56/2:DFFHOHUDWLQJ

VSHHG
㹰㹮㹫

5$3,'
㹌㹟

683(56/2:

7,0(

㸱㸫㸰㸴
6HFWLRQ2SHUDWLRQ

㹙㸯㸮㹛6HWWLQJWKHRWKHU)XQFWLRQ
7KHIROORZLQJLWHPVDUHSRVVLEOHVHWWLQJZLWK212))
2WKHUIXQFWLRQOLVWV

7,0(
)XQFWLRQ 'HIDXOW 3DJH
GLVSOD\

G %X]]HUVRXQGRIWKH67$57NH\ RQ 

G %X]]HUVRXQGRIWKH6723NH\ RQ 

G 2SHUDWLRQWLPHDIWHUUHVXPSWLRQ RII 

G 5HPLQGHUDODUP RQ 

G $XWRPDWLFXQORFNLQJDQGRSHQLQJRIOLGDIWHURSHUDWLRQ RQ 

G 6HWWLQJWKH7LPHU RII 

G *UHDVHDSSOLFDWLRQPHVVDJH RQ 

㸦㸯㸧6HWWLQJRIRWKHUIXQFWLRQV
ձ Pressing the "TIME" key while holding down the "STOP" key .
The software version number is displayed.

ղ Pressing the "TIME" key several times and let indicate "G" on the "TIME" display.
The "SPEED" display indicates the current setting of the "START" buzzer sound
"ON/OFF".  5HIHUWRSDJH

USP PLQ
63((' 7,0(
™J VHF

([ %X]]HUVRXQG21

ճ Choose the item (GG) you want to set up from the list shown below and press the
"SPEED" setting 㸦‫ۃڹ‬㸧 key.

USP PLQ
63((' 7,0(
™J VHF

&RQWLQXHGRQWKHQH[WSDJH
㸱㸫㸰㸵
Section 3 Operation

մ Pressing the "SPEED" setting 㸦‫ۃڹ‬㸧 key to change ON or OFF.

rpm min
SPEED TIME
™g sec

rpm
SPEED
™g

յ After setting any one of the above, please return the display to the previous indication of
Speed and Time.
To do above, press the "TIME" key while holding down the "STOP" key.

㸦㸰㸧Setting of other functions


ձ d.0 : Setting the "START" buzzer sound
Buzzer sound of "START" key can be ON/OFF.
Its default setting is ON.
Pressing the "SPEED" setting 㸦‫ۃڹ‬㸧 key to change ON or OFF.

rpm min
SPEED TIME
™g sec

ղ d.1 : Setting the "STOP" buzzer sound


Buzzer sound of "STOP" key can be ON/OFF.
Its default setting is ON.
Implement the operations ձ and ղ given in page 3-27 (1) the [d.0] is displayed.
Press the "TIME" setting 㸦‫ۃڹ‬㸧 key to select a [d.1].
Pressing the "SPEED" setting 㸦‫ۃڹ‬㸧 key to change ON or OFF.

rpm min
SPEED TIME
™g sec

&RQWLQXHGRQWKHQH[WSDJH
㸱㸫㸰㸶
6HFWLRQ2SHUDWLRQ

ճ G 㹙2SHUDWLRQWLPHDIWHUUHVXPSWLRQ㹛
When stopping the operation midway and when resuming the operation after that, it is possible to
make the setting for UHVXPLQJWKHRSHUDWLRQIURPWKHEHJLQQLQJRIWKHSUHVHWWLPH 21 or to
make the setting for UHVXPLQJWKHRSHUDWLRQIRUWKHUHPDLQLQJWLPH 2)) .
Its default setting is OFF.
Implement the operations ձ DQGղJLYHQLQSDJH  the>G@is displayed.
Press the "TIME" setting 㸦‫ۃڹ‬㸧 key to select a >G@
Pressing the "SPEED" setting 㸦‫ۃڹ‬㸧 key to change ON or OFF.

USP PLQ
63((' 7,0(
™J VHF

մ G 㹙6HWWLQJWKH5HPLQGHUDODUP㹛
The alarm reminds the user every minute when samples are left inside the centrifuge after
completion of the operation.
Its default setting is ON.
Implement the operations ձ DQGղJLYHQLQSDJH  the>G@is displayed.
Press the "TIME" setting 㸦‫ۃڹ‬㸧 key to select a>G@
Pressing the "SPEED" setting 㸦‫ۃڹ‬㸧 key to change ON or OFF.

USP PLQ
63((' 7,0(
™J VHF

127(
3UHVVDQ\NH\RUPDQXDOO\URWDWHWKHURWRUIRUDTXDUWHUWXUQRUPRUHWRWXUQ
UHPLQGHUDODUPRII

յ G 㹙$XWRPDWLFXQORFNLQJDQGRSHQLQJRIOLGDIWHURSHUDWLRQ㹛
The lid can automatically open after an operation.
Its default setting is ON.
Implement the operations ձ DQGղJLYHQLQSDJH  the>G@ is displayed.
Press the "TIME" setting 㸦‫ۃڹ‬㸧 key to select a>G@.
Pressing the "SPEED" setting 㸦‫ۃڹ‬㸧 key to change ON or OFF.

USP PLQ
63((' 7,0(
™J VHF

&RQWLQXHGRQWKHQH[WSDJH
㸱㸫㸰㸷
6HFWLRQ2SHUDWLRQ

ն G 㹙6HWWLQJWKHWLPHU㹛
The setting method of the timer is able to select [Set the timer to minutes or seconds.(OFF)] or
[Set the timer to the desired combination of minutes and seconds.(ON)].
5HIHUWRSDJH>6HWWLQJWKHWLPHU@
Its default setting is OFF.
Implement the operations ձ DQGղJLYHQLQSDJH  the>G@ is displayed.
Press the "TIME" setting 㸦‫ۃڹ‬㸧 key to select a >G@.
Pressing the "SPEED" setting 㸦‫ۃڹ‬㸧 key to change ON or OFF.

USP PLQ
63((' 7,0(
™J VHF

127(
,IWKH212))VHWWLQJLVFKDQJHGE\DWLPHUVHWWLQJWKHPHPRUL]HG7,0(VHWWLQJ
PD\FKDQJHDFFRUGLQJO\
6HWWKH7,0(VHWWLQJDJDLQ

շ G 㹙*UHDVHDSSOLFDWLRQPHVVDJH㹛
You can set a message indication to appear after the operation when the greasing to the rotor is
required. Its default setting is ON.
Implement the operations ձ DQGղJLYHQLQSDJH  the >G@is displayed.
Press the "TIME" setting 㸦‫ۃڹ‬㸧 key to select a>G@.
Pressing the "SPEED" setting 㸦‫ۃڹ‬㸧 key to change ON or OFF.

USP PLQ
63((' 7,0(
™J VHF

*UHDVHDSSOLFDWLRQPHVVDJH

You can set a message display to appear after the operation when the greasing to the rotor is
required.
The alarm will be indicated three times for every 300 operations.
㹙 Ex. 㹛 The message indicated at 300, 301 and 302 times.

PLQ
7,0( :KHQDQ\RQHNH\LVSUHVVHGWKHLQGLFDWLRQ
VHF ZLOOUHWXUQWRWKHQRUPDOLQGLFDWLRQ

㸱㸫㸱㸮
6HFWLRQ2SHUDWLRQ

㸱㸫㸯㸮 &DOFXODWLQJ&HQWULIXJDO)RUFH
You can readily calculate the centrifugal force by assigning the Rotation Radius and speed
in the following equation:
Please refer to the Nomograph for Centrifugal Force Calculation at the last page of this
manual.
>IRUPXOD@ Speed N㸦rpm㸧 
㹁entrifugal force RCF( ™ J)= 11.18 ™ ™ Rotation Radius R(cm)


127(
5HIHUWRWKHHDFKLQVWUXFWLRQPDQXDOIRUWKHURWRUDVWRWKHURWDWLRQUDGLXV
7KH  PD[LPXP  FHQWULIXJDO  IRUFH  EHLQJ  LQGLFDWHG  LQ  WKH  VHSDUDWHO\  LVVXHG
LQVWUXFWLRQ  PDQXDO  IRU  WKH  URWRU  LV  FDOFXODWHG  E\  VXEVWLWXWLQJ  WKH  PD[LPXP
UDGLXVRIJ\UDWLRQRIWKHURWRUIRUWKHUDGLXVRIJ\UDWLRQRIHDFKURWRU FP DQG
E\URXQGLQJWKHILUVWGLJLWDERYHWKHGHFLPDOSRLQWRIWKHFDOFXODWLRQUHVXOW

㸱㸫㸯㸯㸬$OORZDEOHORDGDQG5HGXFHGPD[LPXPVSHHG

WARNING
'RQRW H[FHHG  WKH PD[LPXP VSHHG DQG  WKH DOORZDEOH ORDG  RI URWRU DQG
EXFNHW
$QH[FHVVLYHVSHHG RURYHUORDGPD\FDXVHGDPDJHWRWKH URWRUEXFNHW
DQGWKHFHQWULIXJH
,IWKHORDGH[FHHGVWKHOLPLWUHGXFHWKHPD[LPXPVSHHGDVVKRZQLQWKH
IRUPXODDQGVHWWKHDFWXDOVSHHGEHORZWKHUHGXFHGPD[LPXPVSHHG
>IRUPXOD@
Allowable load (g)
Reduced maximum speed (rpm) 㸻 Maximum speed (rpm) ™
Actual load (g)

㸦㸯㸧:KHQWKHJUDYLW\RIVDPSOHLVRUKLJKHURUZKHQDVSHFLDOWXEHLVXVHG
FKHFNWKHDOORZDEOHORDGRIWKHURWRUDQGEXFNHW
㸦㸰㸧Regarding allowable load on rotors and buckets at the maximum speed refer to the
appropriate Specification Table for rotor in use.
㸦㸱㸧The allowable load includes the weight of sample, cushions, adaptors, tubes, caps,
and racks etc. (The weight of bucket is not included in the allowable load.)

㸱㸫㸱㸯
Section 4 6HUYLFH
㸲㸫㸯㸬'DLO\,QVSHFWLRQ

WARNING
,IDQ\DEQRUPDOLW\LVIRXQGGXULQJURXWLQHGDLO\LQVSHFWLRQVGLVFRQWLQXHFHQWULIXJH
RSHUDWLRQXVHWKH32:(5VZLWFKWRWXUQWKHPDFKLQH2))GLVFRQQHFWWKHSRZHU
FDEOHDWWDFK'212786(ODEHOVWRWKHURWRUDQGWKHRXWVLGHRIWKHFHQWULIXJH
DQGFRQWDFW\RXUQHDUHVWGHDOHUWRUHTXHVWDFHQWULIXJHLQVSHFWLRQEHIRUHUHVXPLQJ
RSHUDWLRQRIWKHHTXLSPHQW
,IWKHFHQWULIXJHLVXVHGDIWHUGLVFRYHULQJDQ\DEQRUPDOLW\DQDFFLGHQWFRXOGRFFXU
SRVVLEO\OHDGLQJWRVHULRXVGDPDJHRUDFFLGHQWVLQYROYLQJSK\VLFDOLQMXU\

&KHFNSRLQW $FWLRQWDNHQ
&KHFN  ZKHWKHU  WKH  URWRU  NQRE Retighten, if either of these is loose.
DQG  URWRU  ORFNLQJ  EROW  DUH 5HIHUWR0RXQWLQJWKH5RWRULQWKHURWRU
SURSHUO\WLJKW LQVWUXFWLRQPDQXDO

If the buckets do not move smoothly and freely, clean


7R  LQVSHFW  PRXQW  EXFNHWV  RQ the bucket grooves and trunnion pins of the rotor yoke
WKHVZLQJLQJEXFNHWURWRUZKHQ using alcohol. Contact your QHDUHVW dealer and make
LW  LV  VWRSSHG  DQG  OLIW  XS  WKH an appointment for an authorized inspection if these
EXFNHWVPDQXDOO\ parts fail to operate smoothly even after lubricant has
been applied.5HIHUWR3DJH
&KHFN  FDUHIXOO\ IRU DQ\ FUDFNV
Do not use the rotor or buckets if any cracks, corrosion,
HYLGHQFH  RI  FRUURVLRQ  UXVW  RU
rust or deformations are found. Contact your QHDUHVW
GHIRUPDWLRQ  RQ  WKH  URWRU  DQG
dealer for an inspection.
EXFNHWV
&KHFN  WKDW  QR  IRUHLJQ  PDWHULDO
Remove any foreign material or water before operating
RU  ZDWHU  LV  SUHVHQW  LQ  WKH
the centrifuge.
FKDPEHU
If the lid lock does not work, discontinue operation of
&KHFNWKDWWKHOLGLVDXWRORFNHG the centrifuge. Contact your nearest dealer for a
centrifuge inspection.

&KHFNWKDWWKHVFUHZVVHFXULQJ If any of these securing screws are loose or have been


WKH  OLG  JDV  VSULQJV  DUH  QRW removed, stop centrifuge operation immediately and
ORRVH contact your QHDUHVW dealer for an inspection.

&KHFNWKDWWKHJURXQGLQJZLUHLV
5HIHUWR3DJH
FRUUHFWO\FRQQHFWHG

&KHFN  WKDW  DOO  NH\V  GLVSOD\V


ODPSV  DQG  VZLWFKHV  RSHUDWH If any do not operate correctly, contact your QHDUHVW
FRUUHFWO\ dealer for an inspection. 5HIHUWR3DJHDQG

&KHFN  WKDW  WKH  FHQWULIXJH  LV If it is not properly leveled, carry out appropriate
SURSHUO\OHYHOHG adjustments.  5HIHUWR3DJH

㸲㸫㸯
6HFWLRQ6HUYLFH

㸲㸫㸰㸬0RQWKO\,QVSHFWLRQV
㹙㸯㹛Inspect the rotor

WARNING
3HUIRUPDPRQWKO\FDUHIXOLQVSHFWLRQRIWKHURWRUDSSHDUDQFH&KHFNIRU
DQ\GHIRUPDWLRQRUGDPDJHLQFOXGLQJWKHLQWHULRUDQGERWWRPRIWKHKROHV
,IDQ\DEQRUPDOLW\ZKDWVRHYHULVIRXQGWKHUHPD\EHVLJQLILFDQWGDPDJHRU
FRUURVLRQ  RI  WKH  URWRU  WKDW  FRXOG  OHDG  WR  VHULRXV  GDPDJH  RU  DFFLGHQWV
LQYROYLQJSK\VLFDOLQMXU\6WRSRSHUDWLRQDWRQFHSXW'212786(ODEHOV
RQWKHURWRUDQGFHQWULIXJHOLGDQGFRQWDFW\RXUQHDUHVWGHDOHU

㹙㸰㹛Clean the rotor and buckets


Remove the rotor from the shaft, and clean it.
5HIHUWR3DJH.
.

㹙㸱㹛Clean the chamber interior


5HIHUWR3DJH.

㸲㸫㸱㸬
ࠉ $QQXDO,QVSHFWLRQ
Annual Inspection (fee required)
)RU WKH IROORZLQJ LQVSHFWLRQ LWHPV SOHDVH FDOO \RXU QHDUHVW GHDOHU DQG VHW XS
DQDSSRLQWPHQWIRUDSHULRGLFDOLQVSHFWLRQ

Motor Timer
Rotor and Bucket Speed Control
Auto lid lock Imbalance
Chamber Power Supply
Speed Sensor Insulation
Installation

㸲㸫㸰
6HFWLRQ6HUYLFH

㸲㸫㸲㸬&OHDQLQJDQG6WHULOL]DWLRQ
WARNING
&RQVXOWZLWK\RXUQHDUHVWGHDOHUSULRUWRDWWHPSWLQJDQ\FOHDQLQJSURFHGXUHIRU
WKHURWRUEXFNHWVRUWXEHUDFNWKDWLVQRWVSHFLILFDOO\UHFRPPHQGHGLQWKLV
PDQXDO&HUWDLQFOHDQLQJPHWKRGVRUFOHDQLQJDJHQWVPD\FDXVHFRUURVLRQDQG
WKHQEUHDNDJHOHDGLQJWRVHULRXVGDPDJHRUDFFLGHQWVLQYROYLQJSK\VLFDOLQMXU\

㹙㸯㹛&OHDQLQJWKHFKDPEHULQWHULRU
7KHFKDPEHULVPDGHRIVWDLQOHVVVWHHO 686 EXWPD\UXVWLIVDPSOHVSLOODJH
FRQWDLQLQJVDOW 1D&O RUFKORULQDWHGFKHPLFDOV &O LVDOORZHGWRUHPDLQ
$IWHUXVLQJWKHFHQWULIXJHIROORZWKHPHWKRGEHORZ  ZKHQZLSLQJWKHLQVLGHRI
WKHFKDPEHUDQGFOHDQLQJWKHVXUIDFHV

㸦㸯㸧&OHDQLQJDQGUXVWSUHYHQWLRQ
&OHDQLQJ  WKH  FKDPEHU  LQWHULRU  DFFRUGLQJ  WR  WKH  IROORZLQJ  SURFHGXUH  ZLOO  KHOS
SUHYHQWUXVW
1) Wipe off any dirt or residue using a cloth moistened with a small quantity of a neutral
detergent.
2) Wipe away any detergent residue using a cloth dampened with water, and then dry the
inside of the chamber.
3) To prevent rust, we recommend the use of common anti-rust agents (such as CRC-556)
only if such will not affect the samples being centrifuged.

㸦㸰㸧,IUXVWLVSUHVHQW
6XSHUILFLDO UXVW  FDQ  EH UHPRYHG E\ XVLQJ D PLOG VROXWLRQ RI  VRGLXP ELFDUERQDWH
1D+&2ELFDUERQDWHRIVRGDEDNLQJVRGD 
1) Moisten a paper towel with a little water, apply some bicarbonate of soda, and then rub the
area where rusting has occurred.
2) After removing the rust with the bicarbonate of soda, follow the above procedure (1) and
clean the chamber interior using a neutral detergent followed by a thorough wiping with
plain water. Make sure that such cleaning is especially thorough, so that all traces of the
bicarbonate of soda are removed.

㹙127(㹛
8QGHUQRFLUFXPVWDQFHVVKRXOGDQ\UXVWLQVLGHWKHFKDPEHUEHUHPRYHGE\XVLQJ
VDQGSDSHURUDEUDVLYHDJHQWVVLQFHLIWKHLQWHULRUVXUIDFHVDUHVFUDWFKHGWKLVZLOO
RQO\LQFUHDVHWKHOLNHOLKRRGRIDGGLWLRQDOUXVWGHYHORSLQJ

㸲㸫㸱
6HFWLRQ6HUYLFH

㹙㸰㹛&OHDQLQJWKHURWRUEXFNHWVDQGWXEHUDFN

CAUTION
'R  QRW  XVH  GHWHUJHQWV  H[FHHGLQJ  D  S+  UDQJH  RI        RU  FKORULQDWHG
GHWHUJHQWVQRUPDOO\XVHGIRUZDVKLQJ
&RUURVLRQPD\GDPDJHWKHURWRUEXFNHWRUWXEHUDFNUHVXOWLQJLQGDPDJH
WRWKHFHQWULIXJHWKDWPD\OHDGWRVHULRXVDGGLWLRQDOGDPDJHRUDFFLGHQWV
LQYROYLQJSK\VLFDOLQMXU\

127(
'RQRWDOORZDQ\VSLOWVDPSOHVWRUHPDLQRQDQ\VXUIDFHVRWKHUZLVHUXVW
RUFRUURVLRQPD\RFFXU$OVRLIVDPSOHVSLOODJHLVOHIWEHWZHHQWKHURWRU
DQGVKDIWODWHUGHWDFKPHQWRIWKHURWRUPD\EHFRPHSUREOHPDWLF

1) If sample spillage has occurred, remove the rotor, buckets, and tube rack from the
centrifuge, and wash the affected items with a neutral detergent and warm water.
Then rinse the items with the distilled water and thoroughly dry them before use.

2) If water has accumulated inside the rotor, place the rotor with its bottom side up and allow
it to dry completely.

3) If a sample has spilled onto the drive shaft, wipe it off using a cloth moistened with a
small amount of a neutral detergent and then clean away all detergent traces using a cloth
moistened with water. Then, dry the surfaces completely before using the machine.

㹙㸱㹛6WHULOL]DWLRQRIURWRUEXFNHWVDQGWXEHUDFN

WARNING
'R  QRW  KHDW  WKH  URWRU  WKH  EXFNHW  RU  WKH  WXEH  UDFN  DERYH   Υ  IRU
VWHULOL]DWLRQ
$OVR  GR  QRW  XVH  DQ  DXWRFODYH  IRU  GU\  KHDW  VWHULOL]DWLRQ  2WKHUZLVH  WKH
VWUHQJWKRIWKHURWRUWKHEXFNHWRUWKHWXEHUDFNPD\GHWHULRUDWHUHVXOWLQJ
LQEUHDNDJHRIWKHURWRUWKHEXFNHWRUWKHWXEHUDFNDQGFDXVHVHULRXV
GDPDJHRUDFFLGHQWVLQYROYLQJSK\VLFDOLQMXULHV
5HJDUGLQJ  WKH  VSHFLILHG  URWRU  KRZHYHU  \RX  FDQ  FRQGXFW  DQ  DXWRFODYH
VWHULOL]DWLRQDWΥRUΥ   5HIHUWRSDJHϮ 

To disinfect the rotor, buckets, or tube rack, a 70 㸣 ethanol solution, or ultraviolet


radiation, is recommended.

㸲㸫㸲
6HFWLRQ6HUYLFH

㹙㸲㹛&OHDQWKHERWWRPRIWKHWXEHDFFRPPRGDWLRQKROH

Wet a cleaning swab (preparation of which is


7XEHDFFRPPRGDWLRQKROH
described below) with warm water and remove any
stains or residue adhering to the bottom of the hole. &OHDQLQJVZDE
If the part must be disinfected, use rubbing alcohol, 5RWRU
either by applying the liquid directly using the
swab, or by using a sprayer.

&OHDQLQJVZDEIDEULFDWLRQ
‫ ڦ‬5HTXLUHGPDWHULDOV
*DX]H  WKUHDG  ZRRG  VWLFNV  'R  QRW  XVH  D  PHWDO  URG  EHFDXVH  LW  PD\
GDPDJHWKHURWRU

 :LQGDQDSSURSULDWHDPRXQWRIJDX]HDURXQGRQHHQGRIWKHZRRGHQVWLFN

:RRGHQVWLFN

*DX]H

 6HFXUHO\IDVWHQWKHJDX]HWRWKHVWLFNZLWKVRPHWKUHDG
1RZ\RXKDYHFRPSOHWHGWKHFOHDQLQJWRRO

&OHDQLQJVZDE
7KUHDG

㸲㸫㸳
6HFWLRQ6HUYLFH

㸲㸫㸳㸬*UHDVLQJ

CAUTION
%HFDUHIXOWRPDLQWDLQOXEULFDWLRQE\HQVXULQJWKDWDSURSHUDPRXQWRIJUHDVH
LVSUHVHQWLQDOOEXFNHWJURRYHV VHFWLRQ$LQWKHVFKHPDWLFGLDJUDPEHORZ 
$ODFNRIJUHDVHPD\DOORZYLROHQWYLEUDWLRQWRRFFXUUHVXOWLQJLQGDPDJHWR
WKHFHQWULIXJH

127(

 ,I WKH EXFNHWV GR QRW VZLQJ XS VPRRWKO\ DV WKH URWRU LV VSXQ XS WR
VSHHG DSSO\ WKH DWWDFKHG JUHDVH WR WKH VHFWLRQ $ VKRZQ LQ VNHWFK
EHORZ7KHEXFNHWVVKRXOGWKHQVZLQJXSVPRRWKO\
 :LSHRIIDQ\GLUWRUFRQJHDOHGPDWHULDOEHIRUHDSSO\LQJIUHVKJUHDVH
XVLQJDOFRKRORUDFHWRQH
 ,I WKH EXFNHWV GR QRW VZLQJ XS SURSHUO\ DIWHU DSSO\LQJ WKH JUHDVH
FRQWDFW\RXUQHDUHVWGHDOHUIRUDQLQVSHFWLRQ
 :KHQWKHSURYLGHGJUHDVHLVXVHGXSSXUFKDVHUHSODFHPHQWJUHDVHRI
WKHIROORZLQJFRGHQXPEHUIURP\RXUQHDUHVWGHDOHU

5RWRU *UHDVHFRGH1R
370
.
670

670
6706 
670

 䚷 RIURWRULVGLVFRQWLQXHG

A
$SSO\WKHDWWDFKHG
JUHDVH

%XFNHW

7UXQQLRQSLQ

5RWRU\RNH

㸲㸫㸴
6HFWLRQ6HUYLFH

㸲㸫㸴㸬,QVSHFWLRQRI&LUFXLW3URWHFWRU

The circuit protector is automatically activated when the electric circuit failure or
overcurrent occurs.
In such a case, the white portion of the circuit protector, located on the rear side of the
centrifuge, will stick out.

&LUFXLWSURWHFWRU

Recovery procedure is as follows :

㸦㸯㸧Turn off the power switch.

㸦㸰㸧After the rotor stops completely, open the lid and check the rotor.
5HIHUWRSDJH> 2SHQLQJWKHOLGGXULQJSRZHUIDLOXUH@

㸦㸱㸧Then push the sticking out white portion until it becomes unseen.

㸦㸲㸧Turn on the power switch.

㸦㸳㸧Re - start operation and see if it works.

If the circuit protector is activated again, contact your QHDUHVW dealer.

㸲㸫㸵
6HFWLRQ6HUYLFH

㸲㸫㸵㸬8VLQJWKH9LHZSRUW
$9LHZSRUWLVSURYLGHGDWWKHWRSRIWKHOLG
7KURXJKWKH9LHZSRUWWKHDFWXDOUDWHRIURWDWLRQFDQEHPHDVXUHGXVLQJD
SKRWRHOHFWULFWDFKRPHWHU

㸦㸯㸧When using a photoelectric tachometer, place a piece of reflective tape 30 - 50 mm away


from the center of the rotor.

㸳㸮PP 㸳㸮PP
㸱㸮PP 㸱㸮PP
5HIOHFWLYHWDSH

6ZLQJLQJ%XFNHW5RWRU $QJOH5RWRU

㸦㸰㸧Mount the rotor on the drive shaft.


࣭ 5HIHUWR0RXQWLQJWKH5RWRULQWKHURWRULQVWUXFWLRQPDQXDO

㸦㸱㸧After turning the power ON, set the photoelectric tachometer so that its tip is right above
the Viewport on the lid. The photoelectric tachometer can then measure the actual
rotation rate.

3KRWRHOHFWULFWDFKRPHWHU

9LHZSRUW

/LG

rpm
SP EE
D
™g

min
AC
CE
L T IM E
D
ECE
L
s ec
F LA
SH I N
G
1 MEM
ORY
2

4
5
6

ST ART
STO P

OP

'RQRWDSSO\IRUFHWRWKH9LHZSRUWIURPLQVLGHWKHOLG

㸲㸫㸶
6HFWLRQ6HUYLFH

㸲㸫㸶 6SDUH3DUWV6XSSO\
127(
6SDUHSDUWV SDUWVQHFHVVDU\WRWKHPDLQWHQDQFHRIHTXLSPHQWIXQFWLRQV 
ZLOO EH DYDLODEOH IRU VHYHQ   \HDUV DIWHU SURGXFWLRQ RI WKH SDUWLFXODU
SURGXFW LV GLVFRQWLQXHG H[FHSW VSDUH SDUWV ZKLFK ZH DUH XQDEOH WR
SURFXUH :HWKHUHIRUHEHJ\RXULQGXOJHQFHDQGUHFRPPHQGWKDW\RXEH
SUHSDUHGIRUVRPHVLWXDWLRQVLQZKLFKFHUWDLQUHSDLUVDUHLPSRVVLEOHGXHWR
DODFNRIVSDUHSDUWV

㸲㸫㸷 &RQVXPDEOH3DUWV
We recommend you to replace the following consumable parts periodically in order to
maintain this centrifuge in good condition.
For replacement of the consumable parts, please contact your QHDUHVW dealer.

&RGH1R 'HVFULSWLRQ 5HSODFHPHQWWLPH

:KHQ  WKH  SRZHU  WR  SXVK  XS  WKH  OLG


 *DVVSULQJ㸦/HIW㸧< EHFRPHV  ZHDN  UHSODFH WKH  ULJKW  DQG
OHIWJDVVSULQJVDWWKHVDPHWLPH
 *DVVSULQJ㸦5LJKW㸧< $VWRWKHORFDWLRQRIJDVVSULQJUHIHU
WRSDJH

㸲㸫㸯㸮 0DQXIDFWXUHUUHTXLUHPHQWVDW
5HSDLURU0DLQWHQDQFH

:HFDQQRWUHSDLURULQVSHFWDFHQWULIXJHLILWKDVQRWEHHQSURSHUO\ZDVKHG
RUVWHULOL]HGEHIRUHKDQGRULILWKDVEHHQXVHGLQDQ5,IDFLOLW\RUDIDFLOLW\
RSHUDWLQJDWDOHYHOKLJKHUWKDQ33OHDVHHQVXUHWKDWHDFKPDFKLQHKDV
EHHQSURSHUO\ZDVKHGDQGVWHULOL]HGEHIRUHRIIHULQJLWIRUUHSDLURU
LQVSHFWLRQ

&RQWLQXHGRQWKHQH[WSDJH
㸲㸫㸷
6HFWLRQ6HUYLFH

㹙㸯㹛5HTXLUHGLQIRUPDWLRQZKHQVXEPLWWLQJDQLQTXLU\
5HTXLUHGLQIRUPDWLRQ 127(

㸯㸬 0RGHO 

㸰㸬 6HULDOQXPEHU ࠉ㹙([㹛+
See the product label on the left side panel of centrifuge.

㸱㸬 No.
6RIWZDUHYHUVLRQ
Refer to Section "Control of Software Version" on page
QXPEHU
3-16.

Provide as detailed a description as possible of the


㸲㸬 7URXEOHVKRRWLQJ
trouble encountered.

㹙㸰㹛5HTXLUHGLQIRUPDWLRQWKDWPXVWEHDWWDFKHGWRWKHFHQWULIXJHLQWKH
IRUPRIDQRWH

㸦㸯㸧,I\RXKDYHSHUWLQHQWLQIRUPDWLRQRQ\RXUKDQGOLQJRIELRKD]DUGVILOORXWWKH
LWHPVEHORZDQGDIIL[WKLVLQIRUPDWLRQWRWKHFHQWULIXJH

㸯㸬(QYLURQPHQWZKHUHWKHFHQWULIXJHLVXVHG

㸰㸬6DPSOH

㸱㸬5HTXLUHGPHDVXUHVWDNHQWRFRSHZLWKWKHELRKD]DUG

㸦㸰㸧3OHDVHDWWDFKD&RQWDPLQDQW(OLPLQDWLRQ&HUWLILFDWHWRWKHFHQWULIXJH
5HIHUWR3DJH


㸲㸫㸯㸮
6HFWLRQ6HUYLFH

㸲㸫㸯㸯 3URGXFW3UHSDUDWLRQ:KHQ5HWXUQLQJ
8QLWVIRU5HSDLURUIRU2WKHU5HDVRQV
㹙㸯㹛5HPRYHDQ\FRQWDPLQDQWVIURPXQLWVRULWHPVWKDWZLOOEHUHWXUQHGIRU
VHUYLFLQJ

Prior to sending back our products (including accessories) for repair or for other
reasons, be sure to remove any and all contaminants.

FR HO FH
㹙㸰㹛$WWDFKDFRQWDPLQDQWHOLPLQDWLRQFHUWLILFDWH
To eliminate possibly harmful contaminants, the user must take appropriate action on
his or her initiative. Fill out a "Contaminant Elimination Certificate" as shown on page
4-12, and attach it to the item to be returned.
[Caution]
"Contaminant" means radioactive materials, poisonous materials, contagious pathogens,
and so on. The preparatory procedure to eliminate all traces of such contaminants
therefore varies depending on the respective materials. Please take appropriate action to
prevent any possible hazard to personnel who will be handing the machine, equipment
or parts.

㹙㸱㹛(TXLSPHQWFRQWDPLQDWLRQHOLPLQDWLRQJRDO
The elimination of contaminants from the equipment is aimed to safeguard the persons
who will inspect and repair the returned products at our facilities.

FR HO FH
㹙㸲㹛,IDFRQWDPLQDQWHOLPLQDWLRQFHUWLILFDWHLVQRWDWWDFKHG
If a "Contaminant Elimination Certificate" is not attached to the returned products we
receive, we will contact the person in charge to confirm the details.

If we cannot confirm that potentially hazardous contaminants have been properly


eliminated, and we find that we cannot adequately deal with such matters ourselves, we
may return the products to the customer without taking further action.

㹙㸳㹛&RQWDPLQDQWHOLPLQDWLRQIHH
If we are forced to perform the work of eliminating contaminants, we may request that
you pay a fee. Please note this stipulation beforehand.

&RQWLQXHGRQWKHQH[WSDJH
㸲㸫㸯㸯
3OHDVHPDNHDFRS\RIWKLVSDJHDQGILOORXWWKHUHOHYDQWGHWDLOV

&RQWDPLQDQW(OLPLQDWLRQ&HUWLILFDWH
'DWHࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ

1DPHࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ
&RPSDQ\,QVWLWXWH

ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ
'HSDUWPHQW

ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ

7HOࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ)D[ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ

$GGUHVVࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ
:HKHUHE\FHUWLI\WKDWFRQWDPLQDQWHOLPLQDWLRQIRUWKLVHTXLSPHQWKDVEHHQ
SHUIRUPHGDVIROORZV
7\SHRIXQLWࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ 6HULDO1Rࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ
7\SHRIXQLWࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ 6HULDO1Rࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ
$FFHVVRULHVࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ
'DWHZKHQFRQWDPLQDWLRQHOLPLQDWLRQZDVFDUULHGRXW

'DWHࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ

&RQWDPLQDQWV
ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ

0HWKRGXVHG
ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ
ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ
ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ

'HDOHUQRWLILFDWLRQ
ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ
ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ
ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ
6LJQDWXUH

ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ

㸲㸫㸯㸰
Section 5 7URXEOHVKRRWLQJ
㸳㸫㸯㸬9LHZSRUWIODVKLQJ\HOORZ FDXWLRQGLVSOD\
When "one of the codes" shown in the table below appears on the "TIME" display and the
"Running condition" lamp (view port) rapidly flashes "yellow", follow the appropriate
instruction in the table to take corrective measures.

5XQQLQJFRQGLWLRQODPS
9LHZSRUW
5DSLGO\IODVKHV\HOORZ

rpm

S P EE
D
™g

min
ACC
EL T IM E
DEC
EL F LASH sec
IN G
1 ME MORY

2
3
4
5
6

ST ART
ST OP

>([@ 0RGHO&RQWUROSDQHO >([@ "TIME" display


rpm
SPEED
min
TIME
PLQ
™g
7,0(
sec
™10
MEMORY
ACCEL
DECEL FLASHING
1 2 3 4 5 N START
STOP OPEN
VHF

Alarm Checkpoint Action taken


Indicators

When you use swinging bucket rotor,


grease to the bucket grooves and
*UHDVHDSSOLFDWLRQPHVVDJH trunnion pins of the rotor.
This code appears on the display 5HIHUWRSDJH
when the rotor needs to be Press the "START" key to reset the
greased. display.
This code appears three times for every
300 operations.

2YHUVSHHGPHVVDJH 3UHVVWKH63(('VHWWLQJNH\WR
This code appears on the display
GHFUHDVHWKHVSHHG7KHFRGH(
when the speed is set beyond the
rotor's maximum speed. DXWRPDWLFDOO\GLVDSSHDUV
If the speed is set beyond the 7KHPD[LPXPVSHHGLVDXWRPDWLFDOO\
maximum speed of the rotor after UHVWULFWHGE\RSHUDWLQJWKH63(('
rotor replacement, this code
appears. VHWWLQJNH\

㸳㸫㸯
6HFWLRQ7URXEOHVKRRWLQJ

㸳㸫㸰㸬9LHZSRUWIODVKLQJUHG DODUPGLVSOD\
㸦㸯㸧When "one of the codes" shown in the table below appears on the "TIME" display and
the "Running condition" lamp (view port) rapidly flashes "red", follow the appropriate
instruction in the table to take corrective measures.

㸦㸰㸧When any of the alarm indicators turn on during operation (when the rotor is spin-
ning), the rotor immediately decelerates and stops.

5XQQLQJFRQGLWLRQODPS
9LHZSRUW
5DSLGO\IODVKHVUHG

rpm

S PEE
D
™g

mi n
AC
C EL
TI
M E
DE sec
CEL
FLA
SHI
N
G
1 M
EM OR Y
2

3
4
5
6

ST AR T
ST
OP

>([@͆TIME"display
>([@ 0RGHO&RQWUROSDQHO
rpm
SPEED
min PLQ
TIME

7,0(
™g sec
™ 10

VHF
MEMORY
ACCEL
1 N STOP OPEN
DECEL FLASHING 2 4 5 ST ART
3

127(
‫ ە‬7KHHTXLSPHQWLVLQRSHUDWLYHZKLOHDQ\RIWKHDODUPLQGLFDWRUVLVWXUQHG
RQ
‫ ە‬:KHQ  WKH  SRZHU  VZLWFK  LV  WXUQHG  RQ  RQFH  DJDLQ  DIWHU  FRQGXFWLQJ
0HDVXUHVWREHWDNHQZKHQDQDODUPLVDFWLYDWHGWKHWLPHUHPDLQLQJ
DIWHUWKHRSHUDWLRQSHULRGVLQFHVWDUWLQJXQWLO WKHDODUPDSSHDUVZLOOEH
LQGLFDWHGRQWKH7,0(GLVSOD\:KHQDQ\RWKHURSHUDWLRQLVPDGHDIWHU
WKLVWKHLQGLFDWRUZLOOUHWXUQWRWKHRULJLQDOVHWWLQJ
㹙([㹛
,I  RSHUDWLRQ LV  VWDUWHG DW    VHFRQGV  VHWWLQJ  DODUP LV  GLVSOD\HG  DW  
VHFRQGV  DQG WKH SRZHU LV WXUQHG RQ  DJDLQDIWHU WDNLQJ WKH  SUHVFULEHG
PHDVXUHVWKH7,0(GLVSOD\ZLOOLQGLFDWH,IRSHUDWLRQLVUHVXPHGWKH
HTXLSPHQWZLOORSHUDWHIRUVHFRQGV

Error Checkpoint Action taken


Indicators
ձBalance the load (samples or
bucket).
ղRemove dust and dirt from the
,PEDODQFHDODUP
sliding surface and apply grease so
This indicator flashes and the
that the bucket on the swing rotor
rotor stops rotation when
swings up smoothly.
excessive vibration is detected.
Contact your QHDUHVW dealer for inspection
when this error continues to flash even
after taking the above measures.

㸳㸫㸰 &RQWLQXHGRQWKHQH[WSDJH
6HFWLRQ7URXEOHVKRRWLQJ

Alarm Checkpoint Action taken


Indicators
After the rotor stops spinning, turn off
/LGLVRSHQDODUP
the power supply once and turn on the
If the lid opens during the course of
power after about 30 seconds.
an operation, this code appears and
If the error recurs, contact your nearest
the rotor stops spinning.
dealer for inspection.

,QYHUWHUDODUP
This code appears when a failure
occurs with the inverter. After the rotor stops spinning, turn off
the power supply once and turn on the
power after about 30 seconds.
6SHHGVHQVRUDODUP
If the error recurs, contact your nearest
Flashes to stop the rotation when
dealer for inspection.
the speed sensor determines that a
problem is occurring during
operation.

/LGORFNFLUFXLWDODUP After the rotor stops spinning, turn off


When both the open and close the power supply once and turn on the
detection switches of the lid lock power after about 30 seconds.
are simultaneously turned ON, this If the error recurs, contact your nearest
alarm code appears on the display. dealer for inspection.

2YHUVSHHGDODUP
Flashes to stop the rotation when
the maximum speed of the
corresponding rotor is exceeded.
After the rotor stops spinning, turn off
the power supply once and turn on the
6SHHGDODUP power after about 30 seconds.
This code appears when the If the error recurs, contact your nearest
equipment did not start its dealer for inspection.
operation within 5 seconds after
the "START" key was pressed by
such causes as electric circuit
failures.

This alarm indicator will flash


when the sensor judges that "the
corresponding rotor is not being
Mount the rotor once again. If the error
installed" or when some trouble
recurs, contact your nearest dealer for
occurs with the rotor sensor or with
inspection.
the rotor itself.
This error indicator will flash when
the rotor rotation is started.

&RQWLQXHGRQWKHQH[WSDJH
㸳㸫㸱
6HFWLRQ7URXEOHVKRRWLQJ

Alarm Checkpoint Action taken


Indicators
After the rotor stops spinning, turn
,QYHUWHUDODUP off power supply once and turn on
This code appears a failure occurs the power after about 30 seconds.
with the inverter. When the alarm recurs, contact
your nearest dealer for inspection.

,QYHUWHUDODUP
After the rotor stops spinning, turn
This code appears when the rotational
off power supply and discontinue
speed rises although the rotation
use of the centrifuge.
command is not sent to the inverter,
Contact your nearest dealer for
and the power supply to the inverter
inspection.
is disconnected.

㸳㸫㸲
6HFWLRQ7URXEOHVKRRWLQJ

$ODUP,QGLFDWRUVDQG1XPEHURIF\FOHVRIURWRUXVHDWWKHURWRUUHSODFHPHQWWLPH

Alarm Checkpoint Action taken


Indicators
The replacement time of the rotor is
& approaching.
Please contact your nearest dealer.
The replacement time of the rotor is
& approaching further.

The replacement time of the rotor Stop using the rotor, and contact your
& has arrived. nearest dealer.

The replacement time of the rotor Stop using the rotor, and contact your
& has been passed. nearest dealer .
Continued use may be hazardous.
Stop using the rotor, and contact your
The replacement time of the rotor nearest dealer.
& has been passed further. Continued use may be extremely
hazardous.

Each "Alarm Indicator" is displayed at the time when the number of cycles of rotor use reaches the
figures shown below.

1XPEHURIF\FOHVRIURWRUXVHDWWKHWLPHRIWKHDODUPLQGLFDWRUV

370
$ODUP 5030
,QGLFDWRUV 670 $7&
$70
560 6706
670
5$0

&  㸫   㸫   㸫 

&  㸫   㸫   㸫 

&  㸫   㸫   㸫 

&  㸫   㸫   㸫 

& )URP )URP )URP

 䚷 RIURWRULVGLVFRQWLQXHG

㸳㸫㸳
6HFWLRQ7URXEOHVKRRWLQJ

$ODUP,QGLFDWRUVDQG1XPEHURIF\FOHVRIURWRUXVHDWWKHURWRULQVSHFWLRQWLPH

Alarm Checkpoint Action taken


Indicators
The inspection time of the rotor is
& approaching.
Please contact your nearest dealer.
The inspection time of the rotor is
& approaching further.

The inspection time of the rotor has Stop using the rotor, and contact your
& arrived. nearest dealer.

The inspection time of the rotor has Stop using the rotor, and contact your
& been passed. nearest dealer .
Continued use may be hazardous.
Stop using the rotor, and contact your
The inspection time of the rotor has nearest dealer.
& been passed further. Continued use may be extremely
hazardous.

Each "Alarm Indicator" is displayed at the time when the number of cycles of rotor use reaches the
figures shown below.

1XPEHURIF\FOHVRIURWRUXVHDWWKHWLPH
RIWKHDODUPLQGLFDWRUV
$ODUP
,QGLFDWRUV
2WKHUWKDQURWRUVRISDJH

&  㸫 

&  㸫 

&  㸫 

&  㸫 

& )URP

㸳㸫㸴
6HFWLRQ7URXEOHVKRRWLQJ

㸳㸫㸱㸬7URXEOHVKRRWLQJ

ࠉࠉProblemࠉࠉࠉ Checkpoint Action taken

Is the power cord disconnected &RQQHFWWKHSRZHUFRUGWRDNQLIH


from the knife switch? VZLWFK
㸯㸬 The "STOP" key lamp
does not light even if ,VSRZHUVXSSOLHGWRNQLIHVZLWFK" Inspect the power supply.
the "POWER" switch is
turned on.
,VWKHSRZHUVXSSO\YROWDJH 8VHDSRZHUVXSSO\LQWKHFRUUHFW
FRUUHFW" 1RWH YROWDJHUDQJH
㸰㸬 The power is turned off
immediately even if the ,VWKHSRZHUVXSSO\YROWDJH 8VHDSRZHUVXSSO\LQWKHFRUUHFW
"POWER" switch is FRUUHFW" 1RWH YROWDJHUDQJH
turned on.
Is the "POWER" switch turned 7XUQRQWKH32:(5VZLWFKWR
on? WXUQWKHSRZHURQ
,VWKH6723!ODPSOLWRU :DLWXQWLOWKHURWRULVFRPSOHWHO\
IODVKLQJ" VWRSSHG

Check if the lid opens when the


㸱㸬 The lid does not open &KHFNWKHSRZHUFDEOHLVFRUUHFWO\
power supply is turned on 10
even if the "OPEN" key
is pushed.
seconds after the power was FRQQHFWHG
turned off.

After open the lid with pulling


Can you hear a motor sound
the string of the lid extreme
of the lock when you push the
release and collect the sample,
"OPEN" key (in the direction of
and then contact your QHDUHVW
upper right of the front cover)?
dealer for inspection.

Can you hear a motor sound of


locking the lid when you close
the lid (in the direction of upper
right of the front cover)? Contact your QHDUHVW dealer.
㸲㸬 The auto-lock is failed
and the "OPEN" lamp
Is the hook firmly tightened?
does not go out.
The sensor does not work if you
Did you press the lid until it
stop pressing the lid quickly.
was completely closed?
Keep pressing it for a while.

Is the "POWER" switch turned Turn on the "POWER" switch


on? to turn the power on.

㸳 The motor does not Set the timer by pressing the


Is the timer set to "0" ?
spin. "TIME" setting ( ‫ ) ۃڹ‬key 

Go back to Problem 1. 㸤 2. and


Is the <STOP> lamp lit?
check the power supply.

Note 1: Refer to [2-4. Power Requirements] on page 2-3.


&RQWLQXHGRQWKHQH[WSDJH
㸳㸫㸵
6HFWLRQ7URXEOHVKRRWLQJ

ࠉࠉProblemࠉࠉࠉ Checkpoint Action taken

Is the control panel <OPEN> lit? Refer to above 4.

Check the distribution of buckets


Is the alarm <E.1> flashing?
and tubes, and refer to page 5-2.
㸳 The motor does not
spin.
Check the set speed, and refer to
Is the alarm <E.0> flashing?
page 5-1.

Are the alarms <E.2-E.9, E.A>


Refer to pages 5-3 and 5-4.
flashing?

㸴㸬 The speed does not Is the power supply voltage too Use a power supply in the correct
reach the set value low? (Note 1) voltage range.
even if the"SPEED"
setting (△▽)NH\LV
SUHVVHG Check the distribution of buckets
Is the alarm <E.1> flashing?
and tubes, and refer to page 5-2.

ձ Distribute buckets and tubes


correctly.
ղ Pull out the rotor once, and
Are buckets and tubes correctly rotate the rotor insertion
distributed? (Note 2) position to about 90rand
again install.
Contact your QHDUHVW dealer
㸵㸬 Excessive vibration if this lamp continues to light.
or the alarmࠑE.1ࠒ
is lit.
Spray buckets and trunnion pins
Do the buckets swing smoothly?
with lubricant.

Are the rotor knob and Fasten the rotor knob and the
the rotor cover loose? (Note 3) rotor cover securely.

Are buckets and tubes correctly Distribute buckets and tubes


distributed? (Note 2) correctly.
㸶㸬 An abnormal noise
sounds.
Spray buckets and trunnion pins
Do the buckets swing smoothly?
with lubricant.

Note 1: Refer to [2-4. Power Requirements] on page 2-3.


ࠉࠉ 2: Refer to [Caution in operation] of the rotor instruction manual.
3: Refer to [Mounting the rotor] of the rotor instruction manual.
&RQWLQXHGRQWKHQH[WSDJH
㸳㸫㸶
6HFWLRQ7URXEOHVKRRWLQJ

ࠉࠉProblemࠉࠉࠉ Checkpoint Action taken

㸶㸬 An abnormal noise Check if the rotor cover is not


Tighten the rotor cover securely.
sounds. loose. (Note 4)

After checking that correct


㸷㸬 The rotor maximum
"Rotor identification numbers"
speed does not indicate Is the rotor using rightly?
is indicating, contact your
rightly .
QHDUHVW dealer.

Note 4: Refer to [Mounting the rotor] of the rotor instruction manual.

If the error still remains even after the troubleshooting is made and the action has been taken, or
in case the following phenomena are occurring, stop the operation.

‫ ە‬7KHURWRURUPHWDOWXEHVKDVEHHQIRXQGWREHGDPDJHGRUFRUURGHG
‫ ە‬$EXUQWVPHOOFRPHVRXWRIWKHHTXLSPHQW
‫< ە‬RXUHFHLYHDPLQRUHOHFWULILFDWLRQZKHQ\RXWRXFKWKHHTXLSPHQWERG\E\
DQDNHGKDQG
‫ ە‬6RPHRWKHUDEQRUPDOLW\RUIDLOXUHKDVEHHQIRXQGRFFXUULQJ

127(
:KHQ  RSHUDWLRQ  RI  FHQWULIXJH  LV  LQWHUUXSWHG  E\  VRPH  DEQRUPDOLW\
IDLOXUHRUIRUUHSDLUVDOZD\VWXUQRIIWKH32:(5VZLWFKGLVFRQQHFW
WKHSRZHUVXSSO\FRUGDQGDWWDFK'212786(VWLFNHUVWRWKHURWRU
DQGWKHFHQWULIXJHEHIRUHFRQWDFWLQJ\RXUQHDUHVWGHDOHU

㸳㸫㸷
6HFWLRQ7URXEOHVKRRWLQJ

㸳㸫㸲㸬2SHQLQJWKHOLGGXULQJSRZHUIDLOXUH
WARNING
‫' ە‬RQRWRSHQWKHOLGZKLOHWKHURWRULVVSLQQLQJ
/RRNWKURXJKWKHYLHZSRUWDQGFKHFNWKDWURWDWLRQKDVVWRSSHG:KHQDSRZHU
IDLOXUH  RFFXUV  GXULQJ  RSHUDWLRQ  RI  WKH  FHQWULIXJH  WKH  URWRU  ZLOO  QDWXUDOO\
GHFHOHUDWHWRVWRSLWVURWDWLRQ,IWKHOLGLVXQORFNHGIRUFLEO\EHIRUHWKHURWRU
VWRSVWKHSHUVRQFDQEHHQWDQJOHGLQWKHURWRUUHVXOWLQJLQDVHULRXVLQMXU\RU
GHDWK
‫) ە‬RUSUHYHQWLRQRIHOHFWULFVKRFNZDLWDWOHDVWPLQXWHVEHIRUHRSHQLQJ
WKHIURQWFRYHU

㸦㸯㸧Turn off the "POWER" switch.

㸦㸰㸧Remove the power supply cord from the inlet.

㸦㸱㸧$W  OHDVW    PLQXWHV  DIWHU  WKH  SRZHU  LV


WXUQHGRIIremove the screw from the 4 places
r pm
SPE
ED
™g

min
ACC
EL TIME
DEC sec
EL FL AS
HI NG
1 ME M
ORY
2
3

on the right and left side of the centrifuge and


4
5
6

START
STOP

O PEN

open the front cover.


)URQWFRYHU

6FUHZRI)URQWFRYHU
HV㸧
㸦SODFHV㸧

㸦㸲㸧Press the lid lock knob in the direction of the arrow ( Ѝ ) to unlock and open the lid.
(0(5*( 6(
5(/($
1&<

.QRE

㸦㸳㸧Attach the front cover and fix the screws of the front cover.
Fit the upper side first. Holding the upper side, fit the lower side.

㸳㸫㸯㸮
6SHFLILFDWLRQV
Section 6
㸴㸫㸯㸬&HQWULIXJH
0D[VSHHG 0RGHOUSP0RGHOUSP
0D[5&) 0RGHO ™ J0RGHO ™ J
0D[&DSDFLW\ P/
P/

&RQWUROV\VWHP ,QYHUWHUPLFURSURFHVVRUFRQWURO6SHHG&HQWULIXJDOIRUFHWLPH
DFFHOHUDWLRQGHFHOHUDWLRQPHPRU\
$FFHOHUDWLRQ'HFHOHUDWLRQ $FF5DSLG6ORZ'HF5DSLG6ORZ)UHH5XQ

/LGRSHQ,PEDODQFH2YHUVSHHG)XQFWLRQIRUGHWHFWLQJDQ
$ODUPGLVSOD\ \
RFFXUUHQFHRIHOHFWULFDODEQRUPDOLW\LQPRWRU,QYHUWHU
5RWRUVHWVWDWH/LGLQWHUORFN
6SHHGVHQVRU5RWRUVHWVWDWH/LGLQWHUORFN
'LJLWDOGLVSOD\0RGHOUSPLQUSPVWHSV
6SHHGVHWWLQJ 0RGHOUSPLQUSPVWHSV
'LJLWDOGLVSOD\0RGHOUSPLQUSPVWHSV
6SHHGLQGLFDWLRQ USPLQUSPVWHSV
0RGHOUSPLQUSPVWHSV
'LJLWDOGLVSOD\0RGHO ™ JLQ™ JVWHSV
5&)VHWWLQJ
0RGHO ™ JLQ™ JVWHSV
'LJLWDOGLVSOD\0RGHO ™ JLQ™ JVWHSV
5&)LQGLFDWLRQ 0RGHO ™ JLQ™ JVWHSV
'LJLWDOGLVSOD\
ZLWK+ROGDQG(OHFWULFEX]]HU)ODVKLQJ
7LPHUVHWWLQJDQG )URPVHFWRPLQVHFLQVHFLQFUHPHQWVVHWWLQJ
LQGLFDWLRQ
)URPVHFWRVHFLQVHFLQFUHPHQWVLQGLFDWLRQ
)URPPLQWRPLQLQPLQLQFUHPHQWVLQGLFDWLRQ
0RGHO 0RGHO
110 V 50/60 Hz 7.2 A 110 V 50/60 Hz 7.2 A
115 V 50/60 Hz 6.6 A 115 V 50/60 Hz 7.5 A
5DWHGYROWDJHDQG5DWHG 200 V 50/60 Hz 3.8 A
FXUUHQW 200 V 50/60 Hz 3.8 A
220 V 50/60 Hz 3.5 A 220 V 50/60 Hz 3.5 A
230 V 50/60 Hz 3.4 A 230 V 50/60 Hz 3.3 A

0RGHO
0RGHO
3RZHUFRQVXPSWLRQDQG 9:0-K

9:0-K
+HDWRXWSXW 9 ࠉ
9ࠉࠉ:0-K 

9:0-K
9
9:0-K
3RZHUFDEOH5DWHG 9 $ )RU9 
YROWDJHDQG5DWHGFXUUHQW 9
9 $ )RU9 
 : ™ ' ™ + FP+HLJKWZLWKRSHQHGOLGFP
'LPHQVLRQV:HLJKW 0RGHO 0RGHO
9 NJ 9 NJ
9 NJ
9 9 NJ
9
7HVWVWDQGDUG ,(&
7HPSHUDWXUHWRΥ
2SHUDWLRQHQYLURQPHQW $WPRVSKHULFSUHVVXUHWRN3D WRPEDU 
N3D
+XPLGLW\WR

㸴㸫㸯
Section 7 'LVSRVHRIWKHFHQWULIXJHXQLW
URWRUDQGDFFHVVRULHV
Dispose of the centrifuge unit, rotor, and accessories according to local practices for the
disposal of industrial waste.

If you encounter problems concerning proper disposal, contact your nearest dealer.

,IWKHFHQWULIXJHXQLWURWRURUDFFHVVRULHVWREHGLVFDUGHGDUHFRQWDPLQDWHG
ZLWKUDGLRDFWLYHH[SORVLYHWR[LFRULQIHFWLRXVVXEVWDQFHVWKDWPD\EHKDUPIXO
WRSHRSOH
VKHDOWK\RXPXVWQRWLI\WKHZDVWHKDQGOHUVFRQFHUQLQJWKHGHWDLOV
RIVXFKFRQWDPLQDQWV

㸵㸫㸯
Section 8.3DUWV/LVW

㸶㸫㸯㸬5HFRPPHQGHG6SDUH3DUWV

Code No. Description Use , standard Q'ty

014-0096 Micro switch D2SW-01L3H 4

029-0028 Speed sensor 1

029-0079 CTL PC board Model 4000 1

029-0109 CTL PC board Model 4200 1

029-
- LED PC board .6D 1

014-0
-0 Relay ')') 0 2

017-0021 Motor Model 4000 1

017-0022 Motor Model 4200 1

017-0023 Geared motor TG-205B-GL-83-F307, 24 V 1

112-0017 Enamel resistor 100 Ȑ 1W


1W, Model 4200 1

014-0244 Inverter 115 V


VFNC3S-1004P, Model 4000 For 100-115 1

014-0245 Inverter -2V 1


VFNC3S-2004PL, Model 4000 For 200-2V

014-0282 Inverter VFS15-2007PM, Model 4200 1

029-4000 Imbalance sensor 1

014-4470 Circuit protector W28™Q1A-8, For 200-2


-2 V 1

014-1190 Circuit protector W28™Q1A-15, For 100-1


1 V 1

014-0353 Noise Filter FN9222R-15-06, For 100-1


-1 V 1

014-8120 Noise Filter GL-2080C4, For 200-2


2 V 1

014-8130 Noise Filter RG-208F, For 200-2


0-2 V 1

014- Switching regulator 6(;1 1

014-0630 Rotor sensor assembly 1

014-0348 Power switch AJ8201WWF 1

㸶㸫㸯
,QGH[
$ 5
$&&(/ 㻝㻙㻞㻘㻌㻟㻙㻝㻜㻘㻌㻟㻙㻞㻢 5HGXFHGPD[LPXPVSHHG 㻌㻟㻙㻟㻝
$OORZDEOHORDG 㻟㻙㻟㻝 5HPLQGHUDODUP 㻌㻟㻙㻝㻡㻘㻌㻟㻙㻞㻣㻘㻌㻟㻙㻞㻥
$SSHDUDQFH 㻝㻙㻝 5RWDWLRQ5DGLXV 㻌㻟㻙㻝㻡㻘㻌㻟㻙㻞㻠
$XWRFODYLQJ 䊦㻘㻌䊧㻘㻌㻠㻙㻠 5XQQLQJFRQGLWLRQODPS 㻝㻙㻝㻘㻌㻟㻙㻝㻠㻘㻌㻟㻙㻞㻜㻘㻌㻟㻙㻞㻝㻘㻌㻡㻙㻝㻘㻌㻡㻙㻞
& 6
&DOFXODWLQJ&HQWULIXJDO)RUFH 㻟㻙㻟㻝 VHF 㻌㻟㻙㻤㻘㻌㻟㻙㻥
&HQWULIXJDOIRUFH îJ 㻟㻙㻢 6RXQGWKDWQRWLI\WKHHQGRIWKHRSHUDWLRQ 㻌㻟㻙㻝㻠㻘㻌㻟㻙㻝㻤
&LUFXLW3URWHFWRU 㻠㻙㻣 6SHHG 㻌㻟㻙㻠
&OHDQLQJDQG6WHULOL]DWLRQ 㻠㻙㻟㻘㻌㻠㻙㻠㻘㻌㻠㻙㻡 6WDQGDUG$FFHVVRULHV 䊣
&RQWDPLQDQW(OLPLQDWLRQ 㻠㻙㻝㻝㻘㻌㻠㻙㻝㻞 67$57 㻌㻝㻙㻞㻘㻌㻟㻙㻞㻘㻌㻟㻙㻝㻡㻘㻌㻟㻙㻞㻣㻘㻌㻟㻙㻞㻤
&RQWURO3DQHO 㻝㻙㻞 6723 㻌㻝㻙㻞㻘㻌㻟㻙㻟㻘㻌㻟㻙㻝㻡㻘㻌㻟㻙㻞㻣㻘㻌㻟㻙㻞㻤
&RQWURORI6RIWZDUH9HUVLRQ 㻟㻙㻝㻠㻘㻌㻟㻙㻝㻢 683(56/2:DFFHOHUDWLRQ 㻌㻟㻙㻝㻡㻘㻌㻟㻙㻞㻢
' 7
'(&(/ 㻝㻙㻞㻘㻌㻟㻙㻝㻜㻘㻌㻟㻙㻞㻡 7LPHU 㻟㻙㻤㻘㻌㻟㻙㻥㻘㻌㻟㻙㻟㻜
'HOD\HGVWDUWWLPH 㻌㻟㻙㻝㻠㻘㻌㻟㻙㻞㻞㻘㻌㻟㻙㻞㻟 8
'LVSRVH 㻣㻙㻝 8VDEOHQXPEHURIF\FOHVIRU 䊥
) URWRUVDQGEXFNHWV
)ODVKLQJ 㻟㻙㻝㻞㻘㻌㻟㻙㻝㻟 8VDEOHURWRU 䊤
* 8VHGQXPEHURIF\FOHVDQGWLPHV 㻌㻟㻙㻝㻠㻘㻌㻟㻙㻝㻢㻘㻌㻟㻙㻝㻣㻌
*UHDVLQJ 㻌㻟㻙㻝㻡㻘㻌㻟㻙㻞㻣㻘㻌㻟㻙㻟㻜㻘㻌㻡㻙㻝
9
*URXQGLQJ 㻌㻞㻙㻠 9LHZSRUW 㻝㻙㻝㻘㻌㻠㻙㻤
+ 7URXEOHVKRRWLQJ
+2/' 㻌㻟㻙㻤㻘㻌㻟㻙㻥 㻡㻙㻣㻘㻌㻡㻙㻤㻘㻌㻡㻙㻥㻌
, 9LHZSRUWIODVKLQJ\HOORZ FDXWLRQGLVSOD\
,QVSHFWLRQ 㻌㻠㻙㻝㻘㻌㻠㻙㻞㻘㻌㻠㻙㻥 *8 㻌㻟㻙㻞㻣㻘㻌㻟㻙㻟㻜㻘㻌㻡㻙㻝
㻟㻙㻞㻣㻘
/ ( 㻌㻡㻙㻝
OLG 㻝㻙㻝㻘㻌㻟㻙㻝㻘㻌㻟㻙㻝㻡㻘㻌㻟㻙㻞㻣㻘㻌㻟㻙㻞㻥㻘㻌㻡㻙㻝㻜 9LHZSRUWIODVKLQJUHG DODUPGLVSOD\
0 ( 㻌㻡㻙㻞
0HPRU\ 㻌㻟㻙㻝㻝㻘㻌㻟㻙㻞㻞 ((((((( 㻌㻡㻙㻟
PLQ 㻌㻟㻙㻤㻘㻌㻟㻙㻥 (($ 㻌㻡㻙㻠
0RYHPHQWRIFHQWULIXJH 㻌㻞㻙㻞 &&&&& 㻌㻡㻙㻡㻘㻌㻡㻙㻢
1
1DWXUDOGHFHOHUDWLRQ 㻌㻟㻙㻝㻡㻘㻌㻟㻙㻞㻡
2
2SHUDWLRQ 㻌㻟㻙㻝㻘㻌㻟㻙㻞㻘㻌㻟㻙㻟
2SHUDWLRQWLPHDIWHUUHVXPSWLRQ 㻌㻟㻙㻝㻡㻘㻌㻟㻙㻞㻣㻘㻌㻟㻙㻞㻥
3
3ODFHRI,QVWDOODWLRQ 㻌㻞㻙㻝
3RZHU5HTXLUHPHQW 㻌㻞㻙㻟
REV DATE DESCRIPTION 内容 SIGN CHKD APRD
n 160426 リレー変更 Change RL1・RL2. Y.O Y.O K.S
CTL PC BOARD

MCLR
Vdd
Vss
RB6
RB7
2W2431□
2 3 4 5
KS1969 (4000)
CN8 1

SPEED
KS1970 (4200)

RL1 12V
GND
LED 5V
LED BLU
LED GRN
LED RED
IMBAL SW
GND
DC12V
GND
SHIELD
Vcc
Vcc
ROTOR SENSOR1
MOTOR +12V
MOTOR GND
CLOSE SW
OPEN SW
GND

Vcc
TR
LED SENSOR
GND
IMBAL
GND
GND
DOOR SW
RS485
CN7 1 2 3 4 5 6 7 8 CN3 1 2 3 CN1 RJ45 CN5 1 2 3 4 5 CN2 1 2 3 CN4 1 2 3 4 CN6 1 2 3 4 5 6

RED

WHT
BLK

RED
ORG

BLK

GRN
YEL
GRN
BLU
MSFC13KEX

RED
WHT
BLK

BLK
BRN

BLK
RED

WHT
RED
WHT
BLK
GRY

GRN
TO CTL PC BOARD

WHT
GRY
NOTE5 DOOR LOCK NOTE2
1 TURN
4200 100∼120V
D1 10EDB40 NOTE6 NOTE5
D2SW-01L3H ×4
RJ45
DF12D1-F(M) INVERTOR
n AJM5212F DC12V OPEN END
2 RL1 1 NOTE5 CLOSE END
VFS15−2007PM
COIL
short bar
COIL
BLK BLK RIGHT HOOK LEFT HOOK
NOTE2

1 2
DF12D1-F(M) BRN RED POPAPB R T G U V W
n AJM5212F DC12V
1 RL2 2
4000 100∼120V
BLK

WHT
WHT
WHT

COIL COIL +12V GND CN2 RJ45

CN2
④ ① 100∼240V MOTOR ASSY
INVERTOR SPEED SENSOR

SWITCHING

VFNC3S−1004P

SR1
OUT

REGURATOR A

short bar V 3 1
① ③ ⑤ 100∼240V MOTOR R1 120W100Ω
O 4 BRAKE REGISTOR
AC AC GND CN1 R S P1 P+ G U V W IMBAL SENSOR
G AMP TO MOTOR
UV1
倍電圧

KS2027

ユニット


RED LED

BLK
WHT
RED

BLK

WHT
RED

GRN LED
IN

GRN
100

BLU LED
BLK
Vcc AC MOTOR
WHT GND OUT 1 RED TO RL1 RL2
MSFC13KEX U 2
RED Vcc BLK
V 3 WHT
NOTE6 WHT

NO
W NOTE3

COM
BLK
LED PC BOARD KS2142□ G
M ROTOR SENSOR
GRN/YEL Only 4000、4200 100∼120V EMC 

RL2
RL1
SUP−ET15−ER−0
RL2 SW1
KS1845b SC−20−10JH

NO

NO
COM

RL1 SW1
SW1 CB1 1
NF1 COM
L 3 L
WHT 3 4 WHT WHT 1


GRN/YEL E
N
BLK 2
N 4 250V
BLK 1 2 AC LINE
FG1
NOTE3 NOTE5:Only 4200 200∼230V and
           4200 100∼120V EMC.

NOTE1
  MODEL 4000   MODEL 4200
RL1 12V
GND
LED 5V
LED BLU
LED GRN
LED RED
IMBAL SW
GND
DC12V
GND
MOTOR +12V
MOTOR GND
CLOSE SW
OPEN SW
GND

DOOR SW

 100∼120V 100∼120V EMC   200∼230V 100∼120V 100∼120V EMC   200∼230V


CB1 W28×Q1A−15 W28×Q1A−8 W28×Q1A−15 W28×Q1A−8 CN7 1 2 3 4 5 6 7 8 CN3 1 2 3 CN6 1 2 3 4 5 6
NF1 FN9222R−15−06 GL−2080C4 FN9222R−15−06 GL−2080C4
INVERTER VFNC3S−1004P VFNC3S−2004PL VFS15−2007PM
YEL
GRN
BLU

ORG

BLK
RED

WHT
GRN
RED
BRN

BLK
BLK

WHT
GRY

TO CTL PC BOARD
NOTE2 TO CTL PC BOARD
NOTE2
4000 200∼230V 1 TURN 4200 200∼230V
MSFC13KEX
RJ45
INVERTOR TO LED PC BOARD MTFC201010
RJ45 VFS15−2007PM
INVERTOR short bar
G VFNC3S−2004PL POPAPB R T G U V W
short bar 1 2 TO DOOR LOCK
TO RL1 RL2
BLU

WHT
WHT
VIO

R S P1 P+ G U V W TO SWITCHING
REGURATOR

BLK

WHT
L3 L1
SN16−300(SN16-400) KS1500a NOTE6:Only 4000 100∼120V EMC and
RL2
SW1 NF2 RG−208F NO COM R1 120W100Ω ESD-R-38 4000 200∼230V.
3 TO MOTOR BRAKE REGISTOR
L4 L2 1 turn
(SN16−400)SN16−300 E KS1500a L1 TITLE
SW1 RL1 KS1500a
COM NO RL2 CIRCUIT DIAGRAM
1 SW1 NF2 RG−208F NO COM

SCALE QTY 数量 3rd ANG MATERIAL 材料 MODEL 形式 図名
L2
KS1500a
4000

RL1
  総合回路図
SW1 COM NO DSG K.S DWG Y.O 4200

1 06 06 20 06 06 20 CODE NO DWG NO 図番
TO MOTOR
CHKD K.S APRD M.H MASS 質量
06 11 08 06 11 08  
  2W2365n
kg
OLD DWG NO 元図番
株式会社 久保田製作所
2W2365m KUBOTA MFG. CORP. TOKYO JAPAN

Вам также может понравиться