Вы находитесь на странице: 1из 252

HighSchool DXD Volumen XVIII

| Up!Subs. & Efímeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Yami 1

1

| Up!Subs. & Efímeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Yami 1

HighSchool DXD Volumen XVIII

| Up!Subs. & Efímeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Yami 2

2

| Up!Subs. & Efímeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Yami 2

HighSchool DXD Volumen XVIII

HighSchool DXD

Volumen 18

| Up!Subs. & Efímeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Yami 3

3

| Up!Subs. & Efímeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Yami 3

HighSchool DXD Volumen XVIII

| Up!Subs. & Efímeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Yami 4

4

| Up!Subs. & Efímeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Yami 4

HighSchool DXD Volumen XVIII

| Up!Subs. & Efímeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Yami 5

5

| Up!Subs. & Efímeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Yami 5

HighSchool DXD Volumen XVIII

Contenido

Life.0

Life.1 - ¡Los demonios también celebran la navidad!

Life.2 - El Prohibido

Life.3 - DxD también participa en el cielo

Fake Hero.

Joker.

Life.4 - ¡Enciéndete, Espada Sagrada!

Next Life.

Christmas

Boss X Boss

Ashes to ashes, Dust to dust

Epílogo

| Up!Subs. & Efímeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Yami 6

6

| Up!Subs. & Efímeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Yami 6

HighSchool DXD Volumen XVIII

Life 0

[Princesa del Switch, he venido a rescatarte.]

[……Dragón Oppai, sabía que vendrías por mí.]

Dentro de la oscura habitación--- el video de la película tokusatsu está siendo proyectada en una gran pantalla. La verdad es que, ésta sería mi habitación. Hay un proyector instalado en mi habitación, y la pantalla, la cual muestra el video, aparece con un botón. ……Sé que tener un equipamiento como este es demasiado para un estudiante de secundaria, pero Rias lo instaló cuando la residencia Hyoudou fue renovada “en caso de algo”. También hay un cine instalado en la sala de entrenamiento, en el primer piso subterráneo. Y hoy…… ella dijo que quería tener una cómoda atmósfera, así que decidió divertirse mirando la película en mi habitación. Estamos mirándola mientras la habitación está a oscuras.

La película que estamos viendo es el “Chichiryuutei Dragón Oppai”. La casa de Gremory, que mantiene los derechos, recibió los últimos episodios de la compañía de videos que está encargada de grabarlos. Estos fueron enviados a mí, por lo que a veces comienzo a verlos.

……Ahora, quien está viendo el video conmigo es.

“……Me vienes a rescatar incluso en el video.”

Quien está sentada entre mis piernas y apoyada en mi cuerpo es Rias.

Sí, estoy viendo al “Dragón Oppai” a solas con Rias.

El tiempo que podemos compartir a solas es realmente poco debido a que “Qlippoth” comenzó su ataque, así que los momentos con Rias son

| Up!Subs. & Efímeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Yami 7

7

| Up!Subs. & Efímeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Yami 7

HighSchool DXD Volumen XVIII

limitados dentro del tiempo de mi estilo de vida. ……B-Bueno, dormimos juntos pero eso ya es parte de lo cotidiano, así que lo considero diferente del tiempo en el que puedo estar con ella…… Más importante que eso, aun cuando hemos llegado hasta este punto, si no es parte de nuestro trabajo, debemos pedir permiso a muchas personas. Las posiciones del Sekiryuutei y de la heredera de la casa de Gremory están aún más ocupadas ahora debido a que estamos peleando contra Qlippoth.

Y ahora finalmente estamos en un momento en que podemos pasar tiempo a solas.

……”El tiempo para nosotros dos”. Ah, que agradable es…… Finalmente soy capaz de hablarle casualmente. Un montón de cosas sucedieron dentro de este año, ¡pero creo que puedo olvidarlas ya que soy feliz de pasar tiempo a solas con Rias!

Estoy derramando lágrimas de felicidad, pero la pantalla que está reproduciendo el show del “Dragón Oppai” está mostrando ahora la escena dorada donde el Dragón Oppai acaba de entrar a escena y salva a la Princesa del Switch.

Tal como Rias dijo, también la salvé antes. Esto es porque soy el [Peón] de Rias Gremory, su demonio sirviente, y también su---.

Cuando echo un vistazo hacia abajo--- ¡Hay una Oppai justo ahí! ……No sé cómo decirlo, excepto que mis ojos están pegados a sus pechos ya que tenemos esta buena atmósfera y no puedo poner más atención al video que se reproduce en frente mío. ¡Así que mi mano derecha se mueve hacia su pecho!

……Un poco más, si muevo mi mano un poco más, entonces seré capaz tocarla…… ……No, estamos en esta perfecta atmósfera, ¡así que no puedo

| Up!Subs. & Efímeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Yami 8

8

| Up!Subs. & Efímeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Yami 8

HighSchool DXD Volumen XVIII

hacer algo así mientras vemos el programa tokusatsu……! ¡No puedo matar este dulce momento haciendo algo tan pervertido! ¡Estoy seguro que Rias se dará cuenta y sentirá que arruiné el momento por tocarle el pecho cuando la situación era perfecta!

Me calme a mí mismo y traté de bajar mi mano. Pero entonces Rias sujeta aquella mano.

¡Puedo sentir una sensación extremadamente suave con mi mano!

R-Rias……tomó mi mano cuando trataba de alejarla, ¡Y la puso sobre su pecho! Por sobre eso, ¡La puso por su camisa abierta! ¡Así que puedo sentir su pecho desnuudooo! Mi mano entera se hunde en un objeto circular, ¡así que mi mano derecha disfruta su pecho! ¡Ah, el pecho de Rias es tan suave! No puedo resistir más ya que también puedo sentir el calor de su cuerpo.

¡Estoy teniendo un desfile de pechos dentro de mi cabeza debido a que estoy confuso por la repentina acción de Rias! Ella me mira con unos ojos emocionados y murmura.

“……No te detengas.”

---¡! ¡……Qué está diciendo……! ¿N-No debo detenerme? ¡¿Así que está bien que tomé sus pechos?!

“¿E-Estás segura?”

Cuando pregunté con mi corazón palpitando rápidamente, ella simplemente respondió diciendo “……Sí, por favor.” ---Puso una expresión de determinación. Ni Rias ni yo podemos oír el sonido del video del “Dragón Oppai”. Lo único que podemos oír son los latidos de nuestros corazones.

| Up!Subs. & Efímeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Yami 9

9

| Up!Subs. & Efímeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Yami 9

HighSchool DXD Volumen XVIII

Apreté un poco mi mano derecha, la cual sostenía

el pecho de Rias. Mientras sentía la suave

sensación del cuerpo de una mujer, Rias también hizo al mismo tiempo una voz seductora “……Ah”.

……Si ella hace aquella encantadora voz que enciende a los hombres, Yo…… ¡Yo!

Nuestras caras se acercan en la oscuridad---.

Mi cuerpo se siente cada vez más caliente, y

cuando estaba a punto de entrar en modo bestia

un ruidoso y molesto sonido hizo eco por la habitación.

---Vino del reloj que tenía la alarma encendida.

Escuchando eso, ¡Rias y yo nos alejamos como si despertáramos de nuestro sueño!

“………”

“………”

Ambos nos quedamos en silencio con las caras rojas.

paso a paso,

muestra una actitud de niña cuando estamos en situaciones como estas. Ese lado suyo es increíblemente lindo y dulce…… ¡Así que quiero

Incluso Rias, a quien le gusta

ir

grabar ese lado suya en mi cabeza! No, ¡Ya lo grabé!

Un momento después, tocaron a la puerta y Ravel entro.

“Discúlpeme, Ise-sama, es hora de---

Ravel se encuentra con Rias sentada entre mis piernas. ¡Ella repentinamente se sonroja y comienza a disculparse!

| Up!Subs. & Efímeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Yami 10

10

| Up!Subs. & Efímeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Yami 10

HighSchool DXD Volumen XVIII

“¡……M-Mis disculpas! U-Umm……”

Parece ser que ella piensa que es una molestia. Esta chica se preocupa mucho por estas cosas. Dado que toma cuidado del tiempo privado que tenemos con Rias, ella debe pensar que estaba molestándonos.

“Ah, oh……cielos.”

No

cabeza.

cómo

reaccionar

así

que

me

rasqué

la

Rias ríe y toma un respiro. Su cara no demuestra ni siquiera un poco la cara que tuvo recién. Volvió al modo “Buchou”.

“Es inevitable. Es final de año y navidad ya llega. Nuestro tiempo es valioso.”

Se aleja de mí diciendo eso---.

“Excepto—“

Regresa a mí y me besa suavemente en los labios.

“Hacer esto debe ser suficiente, ¿Cierto?”

¡Me da un guiño! ¡E-Ella me besó mientras bajé mi guardia! Ah, ¡Soy tan feliz! ¡Esto es suficiente para mí! ……No, ¡No puede ser suficiente para mí ya que quiero ser el Rey del Harem! ¡Si pudiera ir mas allá de esto la próxima vez no sería algo malo!

Pero---.

“¡Ise-kun! ¡Rias-san!”

Quien entra a mi habitación es Irina.

| Up!Subs. & Efímeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Yami 11

11

| Up!Subs. & Efímeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Yami 11

HighSchool DXD Volumen XVIII

“Rápido, ¡Ya casi es hora del proyecto de navidad! ¡Tengamos una discusión rápida de esto ahora mismo!”

Tal parece que no tenemos tiempo para disfrutar nuestros momentos juntos.

Sí, ¡El evento de invierno acaba de comenzar!

| Up!Subs. & Efímeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Yami 12

12

| Up!Subs. & Efímeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Yami 12

HighSchool DXD Volumen XVIII

Life 1: ¡Los demonios también celebran la navidad!

La ceremonia de clausura del segundo semestre….

El discurso del fin de año escolar que tomó lugar en el gimnasio terminó, así que todos nosotros regresamos a nuestros salones de clases. Hasta que nuestros profesores regresaran, estaba conversando con Matsuda, Motohama y las cuatro chicas (Asia, Xenovia, Irina, Kiryuu).

-- “Ise, así que estarás ocupado para las fiestas de año nuevo, huh.”

Solo puedo disculparme formalmente con Matsuda, quien me dice eso suspirando.

-- “Lo siento. Tal parece que no puedo hacerme algo de tiempo debido al club y todo eso. Aún seguimos hablando de la reorganización del club.

Tendremos dificultades después del comienzo del año nuevo si no discutimos de esto ahora. ¿Cierto, chicas?”

Arrastré al trío de la iglesia a la conversación mientras les hacía un guiño.

-- “S-Sí, E-Estoy segura que nosotros, los de segundo, estaremos trabajando arduamente, y además Irina-san entrará al club oficialmente.”

Sí, como Asia dice, Irina entrará al ORC oficialmente. Hasta ahora, Irina planeaba crear su propio club donde poder ayudar a los estudiantes. Pero al final, nadie entró en su club. Y el ORC también tendrá dos miembros que se irán ya que se gradúan. Por esa razón ella ingresa a nuestro club.

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

13

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

Y Xenovia también dejará nuestro club si gana las elecciones para presidente.…… Bueno, todo dependerá en cómo desarrolle su candidatura.

-- “Las dos seniors se irán y dado que me he preocupado hasta ahora, decidí asentarme en este club después de tanto, además porque seré una estudiante de tercer año.”

Irina asiente con su cabeza.…… Bueno, hay un límite en cuánto puede hacer para tratar de reunir gente en su club. Ella ya tiene la reputación de todos los estudiantes de ser “linda pero rara”, así que será difícil que reúna miembros. Podrías decir que es la decisión correcta que se una a nuestro club ahora.

Motohama entonces pregunta.

-- “¿Ya decidieron a los nuevos presidente y vicepresidente del club?”

El ORC asiente a su pregunta.

Es tiempo de saberlo…… pero aun tratamos de descubrir quiénes serán el presidente y el vice- presidente del club. Me pregunto quién será el nuevo presidente del club.

Matsuda mira a Xenovia.

-- “Estoy más sorprendido de que Xenovia-chan quisiera convertirse en candidata para presidenta estudiantil. Además, toda la academia Kuou está hablando de eso.”

Sí, tal como Matsuda dice, el hecho de que Xenovia trate de convertirse en la presidenta se ha esparcido por toda la escuela. Después de todo, ella oficializó su candidatura a presidenta después del incidente en la academia Auros. La escuela

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

14

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

también lo aprobó, por lo que Xenovia ingresó a la candidatura oficialmente.

-- “Estoy planeando hacer un plan completo para las elecciones durante las vacaciones de invierno. Necesitaré iniciar mis acciones justo después de año nuevo.”

Xenovia está llena de espíritu. Ella tenía una expresión seria mientras sostenía un libro de referencias en sus manos.

-- “También te ayudaré en las elecciones. Será interesante si Xenovia-chi se vuelve la presidenta estudiantil.”

Kiryuu dice mientras lo encuentra divertido.…… En su caso, probablemente desea ayudar a Xenovia como amiga y por amabilidad, pero también debe estar pensando que un Consejo Estudiantil liderado por Xenovia volverá interesante a la

escuela. No puedo imaginar una academia Kuou liderada por Xenovia.

-- “Ise y los demás están ocupados después de todo.”

Matsuda toma un respiro mientras dice eso.

-- “Ah cielos, creía que los tres tendríamos otra sesión de videos para caballeros en año nuevo.”

-- “……DVD huh. Yo……preferiría que no.”

Dije mientras me sentía cansado. Matsuda levantó sus cejas y me encontró sospechoso, así que pregunta “¿Por qué?”……

La verdad es que tuve una extraña experiencia hace poco. Y me hace sentir como si no quisiera ver DVD´s con amigos por un tiempo.

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

15

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

-- “¿Por qué, me preguntas?”. Bueno, esto es lo que Vali dijo cuándo apareció sorpresivamente en mi casa.

-- “Hyoudou Issei. Vine después de que Azazel me dijera, ¿Así que tienes un video que puede excitarme?”

¡El Hakuryuukou que se dice que es el más poderoso de la historia dijo eso! Azazel-sensei tiene mucho que ver con el comportamiento de Vali, ya que su personalidad jamás le permitiría hacer algo así.

Aparentemente esto fue lo que Azazel-sensei le dijo a Vali.

[Escucha bien, Vali. Si deseas conseguir un poder que sobrepasa tu imaginación, entonces deberás tratar de conseguir un consejo de Ise. Él consiguió un misterioso poder llamado el poder de los

pechos. Si quieres entender un poder que no es ni el poder demoniaco y ni el de los dragones, entonces ¿Por qué no prestas un poco de atención al estilo de vida de Ise, quien es un compañero dragón celestial como tú?]

….Eso fue lo que él dijo.

Como resultado, Vali, quien persigue el poder de todo corazón, vino a mi casa seriamente.

No, no, no, aun cuando conseguí el llamado “poder de los pechos”, ¡Él me está pidiendo demasiado, cómo mirar un DVD porno con mi rival mientras discutimos de eso!

No pude rechazar la petición de Vali cuando me dijo “Muéstrame el video”, así ambos…. No, ¡los dos dragones celestiales terminaron viendo un DVD porno juntos, ¿Sabes?!

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

16

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

Mientras el dispositivo mostraba una mujer que gritaba cosas como “Iyaan” y “aan”, él….

-- “Así que, ¿A qué parte de esto debería ponerle atención? ¿A sus pechos? ¿A sus nalgas?”

¡Me preguntó con una expresión seria!

¡Terminé explicándole cuidadosamente mientras decía ‘Ehm, esto se llama uniforme de enfermera,

y lo que ella está haciendo ahora es un cosplay,

además hay sujetos que se excitan en estas situaciones’! ¡Incluso ese bastardo comenzó a pensar seriamente y dijo “Uniforme de enfermera, cosplay……. ¿Cómo debo transformarlo en poder de dragón?”!

No hay forma que una situación que ocurre en la juventud suceda con nosotros dos hablando de los fetiches del otro después de excitarnos. Así que mi

explicación sobre los DVD porno continúo hasta la mañana siguiente……

……Al final, se fue a casa después de decir algo que no pude comprender y que fue “Realmente no entendí, pero comprendí que Hyoudou Issei investiga esto profundamente. Debe ser el resultado de una ardua investigación. Realmente hay factores desconocidos que se relacionan con los poderes de los dragones.” ¡Se fue después de decirme algo que me hizo sentir aún más incómodo, “Regresaré”……!

Quizás debido a que esto sucedió, comencé a sentir que no deseaba ir a una sesión de videos porno con estos sujetos por un tiempo.

Motohama pregunta mientras sacude su cabeza.

-- “En mi caso, quiero que juguemos juntos el nuevo eroge que tengo en mis manos, ‘Princesas

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

17

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

crea-niños del castillo sagrado absoluto’…… pero tal parece que será inútil.”

-- “¡¿……Q… u… é…?!”

Incluso yo, quien demuestra dificultades relacionadas con los DVD porno, muerdo el anzuelo del eroge de Motohama.

-- “¡¿E-Es el eroge que está altamente calificado entre aquellos que lo han comprado?!”

¡Es un juego erótico donde un espadachín errante, quien se detiene en cierto hotel se queda a solas con las princesas del castillo mientras hace cosas pervertidas! Tiene un escenario donde los misterios se vuelven aún más profundos y hacen que el juego se vuelva divertido. Las imágenes de las bellas chicas y las escenas también son excelentes. ¡Y ellos dicen que la secuencia de eventos por la que debes pasar para que las

princesas se enamoren de ti es tan buena como sentimental!

-- “Sí, de alguna forma fui capaz de conseguirlo. Pensé que incluso Ise, quien es inusualmente apasionado con las cosas sobre princesas y chicas de familias de la alta sociedad, estaría feliz con esto.”

¡E-Eso realmente es algo que no puedo resistir! Tal como Motohama dijoNo puedo resistir las palabras “Princesa”, “Chica de familia de la alta sociedad” y “chica mayor”. Estoy interesado en esos títulos y géneros. ¡……Quizás me interese ya que estoy saliendo con Rias……! No, estoy seguro que estoy en este estado debido a que estoy loco por Rias.

Xenovia, que está a mi lado y escucha acerca de esto, se interesa.

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

18

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

-- “……Hmm, eroge huh. Tienes mi interés.”

Irina agrega.

-- “Por sobre eso, ¡Un género de princesa! ¡Realmente parece que nos dirá acerca del tipo de chica de Ise-kun!”

Caray, ¡No quiero jugar un eroge mientras las chicas me dicen qué hacer nunca más! ¡Por favor déjenme jugarlo solo y tranquilo!

Kiryuu cambia el tema mientras sus lentes brillan.

-- “Dejando eso de lado, ya casi es navidad.”

Sí, el día de hoy es 20 de diciembre ya que fue la ceremonia de clausura. Así que en unos cuantos días será navidad.

La chica de lentes repentinamente pone una cara lasciva.

-- “Hyoudou, me pregunto qué tipo de regalos recibirás este año.”

-- “¿……Q-Que significa esa cara expectante por una respuesta pervertida……?”

-- “Más bien, ¡¿les dijiste alguna estupidez?!” Cuando miré al trio de la iglesia después de sentirme incomodo, ¡Me encontré a Xenovia con unos ojos brillantes y también con Asia e Irina mirando hacia abajo con la cara roja!

Xenovia pone su mano en mi hombro.

-- “Sí, Kiryuu me dijo algo de esto. Escuché que la navidad en Japón no es algo que se celebre con otros japoneses, sino más bien es algo que se celebra entre chico y chica solos para hacer bebes.

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

19

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

Por sobre eso, escuché que el cielo te otorga un niño inmediatamente. La navidad de Japón realmente es una increíble celebración para aquellos que desean un bebe.”

¡Deja de decir esas cosas mientras me levantas el pulgar! ¡C-Ciertamente en Japón un montón de parejas pasan su tiempo a solas durante la navidad! Pero eso no significa que harán bebes… bueno, podrías decir que están haciendo bebes……

Asia e Irina dicen mientras menean su cuerpo.

-- “……Si voy a usar la navidad japonesa como ejemplo, entonces yo misma seré el regalo de Ise- san, ¿si……? ¡E-Estaré feliz de entregarme si estás de acuerdo……!”

-- “……E-Estaba impactada de cuánto ha cambiado la navidad en Japón durante el tiempo en que estuve fuera, pero no es como si no pudiera

entender lo de darte a ti misma como cristiana, y si es el deseo de Ise-kun…… ¡Entonces creo que necesito darte un regalo……!”

¡Estas tres tienen un gran malentendido! Bueno, ¡Realmente estaría feliz si van a entregarse a sí mismas como un regalo para mí! ¡P-Pero no es bueno para ellas tener un malentendido sobre la cultura japonesa!

-- “¡Kiryuu! ¡Te he dicho que dejes de enseñarles cosas raras!”

Aun cuando le dije eso, ¡la perversa simplemente puso una sonrisa lasciva de satisfacción! ¡Maldita Kiryuu! ¡Inesperadamente quizás sea mi mayor enemigo! No, ¡Ella es mi enemigo natural!

Matsuda

llenos

lágrimas.

de

y

Motohama

ira,

así

que

me

miran con

gritan

mientras

sus

ojos

sueltan

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

20

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

-- “Ugh, ¡Ise, bastardo! ¡Espero que tu hombría decaiga y disminuya!”

-- “¡Disfrutar de tantas bellezas como deseas! ¡No es de extrañar que no necesites porno o eroge ya que tienes noches de sexo sagrado justo como en el erogeee!”

¡Apoyaron sus brazos uno en el otro mientras decían llorando!

“¡No te

--

eroge!”

prestaremos

ni

el DVD

porno

ni

el

……Ah, tal parece que no seré capaz de jugar, “Princesas crea-niños del castillo sagrado absoluto” durante las vacaciones……

De esta forma, la ceremonia de clausura del segundo semestre terminó.

Ahora

invierno!

bien,

¡Comencemos

las

vacaciones

de

…. En la tarde del día de la ceremonia de clausura, los miembros del ORC nos reunimos en el salón VIP ubicado en el piso más alto de la residencia Hyoudou.

Rossweisse-san y Azazel-sensei, quienes han terminado sus deberes después de la ceremonia, también vinieron. Y la hermana Griselda, quien lidera el personal del cielo en esta área, también llegó.

Ya que todos los miembros que se reunirían están aquí, Irina nos representa hablando del motivo principal por el cual estamos teniendo esta reunión.

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

21

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

-- “Por esa razón, ¡vamos a entregar presentes a toda la gente de la Ciudad Kuou en navidad!”

Sí, las tres grandes facciones hicieron un proyecto para navidad, dejándonos a nosotros, el equipo DxD, el trabajo principal.

Rias continúa.

-- “Esta ciudad es el símbolo de paz entre las tres facciones, y es una de nuestras ubicaciones más importantes. Sin embargo, más que eso, este es un importante lugar para la gente que vive aquí. Hemos estado usando este suelo la mayoría del tiempo, así que vamos a darles una celebración de navidad a los residentes.”

Irina también asiente.

-- “¡Estás en lo correcto! ¡El cielo y el inframundo trabajarán juntos para lograr entregar regalos a

todas las personas en esta ciudad! Quienes estarán a cargo de entregarlos serán….”

Irina nos mira. Entonces digo.

-- “Será el equipo DxD, principalmente nosotros, huh.”

-- “¡Exacto! ¡Obviamente entregaremos los regalos vestidos de Santa Claus como se hace en navidad!”

De esta forma, estamos organizando aquel proyecto. Un montón de cosas ha ocurrido en esta ciudad durante este año. Eso también incluye grandes incidentes donde no hubiera sido extraño que la ciudad entera hubiera sido eliminada. De alguna forma evitamos que eso sucediera……pero también es verdad que hemos causado un montón de problemas a los residentes de esta ciudad sin que se den cuenta. ¿Entonces debemos cambiar nuestra base principal? Aun si hacemos eso, no

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

22

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

será así de simple. Si ya ubicamos mucho equipamiento aquí, no seremos capaces de reubicarnos fácilmente a otro lugar.

¿Entonces lo único que podemos hacer es entregar regalos de navidad a los residentes? Aquellas ideas fueron dadas por los jóvenes. Obviamente cada facción decidió aprobar nuestras ideas e incluso han dado el máximo apoyo en conocimiento financiero. Ya que hemos causado tantos problemas a los residentes, también contribuiremos con dinero de nuestros bolsillos. Al menos debemos hacer eso.

Y hay todo tipos de regalos. Queremos investigar y escuchar qué cosas le gustaría a los residentes de antemano, pero desafortunadamente no tenemos tiempo, así que decidimos darles principalmente regalos que harán feliz a la persona que lo recibe y que no sean peligrosos u ofensivos. Si son chicas jóvenes, entonces les entregaremos un traje de

chica mágica. Para los padres trabajadores, les daremos cosas como corbatas o vales para masajes. Si les damos regalos que sean excesivos, entonces lo tomaran como un fenómeno sobrenatural y lo divulgarán. Así que la sugerencia que dio sensei era la zona segura.

-- “Bueno, podemos mantenerlo al nivel donde ésta pueda ser recordada como una leyenda de esta ciudad.”

Sensei agrega aquel comentario.

Ahora bien, todos nos emocionamos después de escuchar el plan. Después de todo, no encuentras a menudo la oportunidad de volverte Santa Claus y entregar regalos. Es totalmente diferente a actuar como Santa Claus en tu trabajo de medio tiempo parado frente a una tienda.

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

23

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

¿Los demonios pueden vestirse de Santa Claus? Más aun, ¿Podemos experimentar una tradición de la cristiandad? Aun cuando tenemos aquellas preguntas, nos mentalizamos y decidimos hacerlo pensando “Hacer esto por un cambio está bien”. Bueno, realmente pienso que hacer esto por un cambio está bien.

-- “Ufufu, esto de aquí es el traje de Santa Claus.”

El ejemplo del traje de Santa Claus para las chicas que Akeno-san preparó es un traje que contrasta los colores rojo y blanco. Xenovia le pregunta a Irina mientras lo toma de su mano.

-- “¿Prepararemos un reno?”

-- “¿Siquiera puede volar un reno?”

Cuando Irina le pregunta a la hermana Griselda, ella responde diciendo “Les pondremos magia

para hacer que vuelen”. Wow, así que podremos ver renos tirando de un carro y de tenerlos con una correa durante el cielo nocturno, huh.

-- “Es un honor ser capaz de volverse un Santa Claus.”

-- “Pero me sentiré mal ya que parecerá que le estamos robando el trabajo a Santa Claus. Estamos interfiriendo bastante con sus asuntos, ¿cierto?”

Xenovia e Irina comienzan a reír como si Santa Claus realmente existiera.

-- “Tranquilas, no hay forma en que Santa Claus realmente exista en primer lugar….“

Trate

de

terminar

mi

frase,

pero

las

dos

me

respondieron con una cara de impacto.

-- “¿?, Pero él realmente existe.”

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

24

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

……

Ellas dicen eso como si fuera una respuesta natural. ¿……Acaso no eran sus padres quienes se vestían como Santa Claus? Sé que lo que digo no tiene ninguna imaginación, pero es la verdad…… No hay forma de que Santa Claus exista….

Entonces le pregunto a Rias.

-- “¿……Eh? ¿Existe?”

Ella sonríe.

-- “Sí, existe. Bueno, hablar de eso sería desviarnos del tema del que hablábamos.”

¡¿En serio?! ¡¿Santa-san existe?! B-Bueno, los demonios y ángeles existen, ¡así que no sería raro de que Santa Claus existiera también! Pero he

vivido por diecisiete años, y hasta ahora, ¡Jamás lo he visto! ¡Jamás recibí un regalo de él!

“……Así

que Santa-san

--

pervertidos.”

no

visita a

los niños

¡Recibí un duro comentario de Koneko-chan! ¡Así parece! ¡Él no visita a los niños pervertidos! ¡Lamento haber anhelado los DVD porno y las revistas desde que era un estudiante de primaria!

Aun cuando me arrepentía de mis acciones dentro de mí, Rias continúa sin tomarme importancia.

-- “Navidad también es una época de beneficios para los demonios. También tendremos una reunión relacionada con eso, así que mis sirvientes necesitan reunirse de nuevo aquí.”

[Entendido.]

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

25

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

El grupo Gremory responde. Entonces Kiba me dice.

-- “Incluso en términos de trabajos de demonios, navidad será una época ocupada.”

Aparentemente reciben un montón de peticiones de residentes que pasan navidad a solas. Y aquellas peticiones superan una docena de veces la cantidad usual. Siento que invocar a un demonio durante navidad es un acto malo, pero estoy seguro que están tan aburridos o solos que terminan invocando a un demonio. ¡También puedo entenderlos! ¡Normalmente prefieres pasar tu navidad junto a tu novia!

-- “Debemos visitar a nuestros clientes para que se sientan libres de invocarnos durante navidad.”

Tal y como dice Rias.…… Sí, quería pasar tiempo con Rias, pero a este paso, tal parece que deberé

posponerlo este año. El proyecto de los regalos para navidad y el trabajo de demonio seguramente serán suficientes para matarme.

Entonces le digo a Kiba.

-- “Probablemente seas invocado por mujeres mayores. ¿Planeas cocinarles tu gran comida?”

-- “Tuve una gran cantidad de peticiones como esa el año pasado.…… Aunque pienso que sería genial el pasar navidad con mis amigos.”

Kiba repentinamente pone ojos emocionados. ¡Él dice mientras sonríe…!

-- “Estoy planeando hornear un pastel. Me gustaría que lo probaras, Ise-kun.”

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

26

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

¡¿Por qué mierda quieres que haga eso?! ¡Un sujeto guapo no debe poner esa expresión de sirvienta!

-- “¡¿No te he dicho siempre que debes decirle eso

a las chicas?! ¡Muy bien, llamaré a Shinra- fukukaichou y la invitaré por ti!

Le envié un correo relacionado con Kiba a Shinra-

fukukaichou, ¡con la cual intercambié email!

¡Necesito que vaya por el buen camino! A este paso, ¡Se irá por el mal camino y me asusta! Y si una mujer está a su lado, estoy seguro que dejará de ser temerario. Este sujeto…… trata de hacer cosas más temerarias que yo. Como resultado, el sobrevive gracias a sus técnicas…… pero aun así, quizás enfrente situaciones difíciles.

……Aunque será raro para mi decirlo, ya que actúo sin pensarlo dos veces. Pero aun así, no quiero ver

 

a

mi compañero en situaciones donde arriesgue su

Le

envié un correo que decía: [Kiba planea hornear

vida. Por esa razón, es necesario que haya alguien

un

pastel, así que ¿no te gustaría un poco?]

que lo apoye. Y una mujer cumple ese rol. Estoy

¡Kiba entra en pánico al escuchar eso!

seguro que el lugar a donde un hombre quiere volver seguro es junto a una mujer. Eso es un hecho que conozco muy bien desde que comencé

-- “¿P-Por qué salió el nombre de Shinra- fukukaichou aquí? ¿Por qué últimamente tratas de que me reúna con ella?”

a salir con Rias. Ya que tengo un fuerte deseo de

volver a salvo junto a Rias, he comenzado a pensar

la forma de mantenerme a salvo.

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

27

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

De esta forma, he trabajado arduamente para que Kiba y Shinra-fukukaichou se vuelvan una pareja oficial (Sona-kaichou y las chicas del grupo Sitri me apoyan en esto). Aunque aún no son una pareja aun.

-- “Oh si, el grupo Sitri no podrá entrar a esta conversación sino hasta el final, ¿cierto?”

Le pregunté a Sensei, Sona-kaichou y su grupo dijeron que querían participar en el proyecto de navidad, pero que estaban cortos de tiempo así que no podrían asistir a esta reunión. Así que básicamente entraron al proyecto sin ninguna discusión.

-- “Sí, están en medio de las reparaciones y la reconstrucción de Auros. Aun cuando pueden repararlo con el poder demoniaco, necesitan equipar el lugar con nuevo equipamiento para que

estos incidentes no sucedan de nuevo. Van a replantear la construcción completa.”

La academia Auros fue destruida parcialmente debido al ataque de Qlippoth. Se volvió necesario tener equipamiento instalado en aquel pueblo debido a que los soldados están apostados allí de guardia. Después de eso, la barrera de protección anti-terrorista fue reinstalada una vez más y ciertamente se volvió más poderosa que antes…… Pero nuestros oponentes no son alguien a quien podemos tomar a la ligera, así que no sabemos qué sucederá si atacan de nuevo. Bueno, dudo que vuelvan a atacar inmediatamente. Aparentemente se llevaron a los residentes que fueron rescatados de la isla flotante.

Aun cuando algo así sucedió, el número de postulantes para la academia aumentaron dramáticamente. Escuché que tienen reservas

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

28

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

para varios años más, así que eso demuestra el impacto que el incidente causó en el inframundo.

-- “Aquel incidente fue transmitido al inframundo como grandes noticias. [Jóvenes demonios demuestran una gran presentación contra el terrorismo. ¡Protegieron la academia que estaba llena de sueños y esperanzas!]. Si cosas de ese estilo aparecen en las noticias y los diarios, entonces ganarán las atención quiéranlo o no. Especialmente ustedes, que son demonios reencarnados y Sairaorg, quien no posee un gran poder demoniaco, por haber hecho una gran pelea contra los legendarios dragones malignos. Es una gran historia heroica para los demonios de clase baja y media.”

Como Sensei dijo, los padres de los niños que

sus

propios

se

medios,

sobrevivieron

a

la

batalla

y

la

vieron

a

los

con

Auros

ojos

dijeron

esto.

eso

La

emocionados por

academia

volvió tan famosa que no hay nadie que no la conozca, ya que los televidentes del inframundo, quienes vieron la transmisión, estuvieron muy interesados en esta. Por esa razón, el grupo Sitri no puede asistir, ya que tienen que manejar a los medios.

……Por otro lado, la critica que recibimos por Agreas también fue muy fuerte. Recibimos duros comentarios desde los fans y los jugadores nobles de los Rating Game por dejar que se llevaran la tierra sagrada de los Rating Games. Además, los medios del inframundo están hablando sobre las hipótesis de la verdad tras Agreas todos los días, y debido a la batalla de Auros, los demonios están en un estado donde poseen esperanza y una sensación de inseguridad.

……Bueno, lo mismo para nosotros. Dado que aún no logramos contactarnos con el Maou Ajuka Beelzebub-sama, quien aparentemente conoce la

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

29

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

verdad tras Agreas. No puedo evitar tener un mal presentimiento de lo que realmente es esa isla……

Aun así, no seremos capaces de superarlo si solo pensamos en eso. Así que el proyecto de navidad será un gran cambio. Aun cuando somos un equipo anti-terrorista, reconozco que organizar una sorpresa como esta para otras personas es una buena actividad.

También quiero tener una batalla de entrenamiento con Saji pronto. Acaba de alcanzar el Balance Breaker, así que dice que aún tiene problemas en mantenerlo. Pero quiero ver por mí mismo qué tipos de habilidades tiene. Creo que es probable porque también tiene una armadura dragón como la mía.

Sensei entonces dice mientras pone una pequeña sonrisa.

-- “Ustedes realmente trabajan duro. Usan su propio cuerpo para trabajar, ir a la escuela, unirse a un proyecto como este y completar su propio trabajo. No puedo evitar elogiarlos aun cuando siguen siendo jóvenes.”

Ciertamente hacemos un montón de cosas como dice Sensei. Pero aquellos con poder necesitan usar su poder para los demás. Eso es lo que pienso……yo no quiero…… ver cómo algo es dañado sin hacer nada al respecto.

Después de eso, comenzamos la reunión para el plan futuro y entonces revisamos los trajes para aquel día. Las chicas principalmente hablan del traje de Santa con emoción.

Sensei luego le pregunta a documento.

Rias, quien

leía un

-- “Rias, ¿Cómo está Grayfia?”

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

30

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

-- “……Está en un estado que no puedo explicar.”

Actualmente, Grayfia-san está interrogando a Euclid Lucifugus, el que es su hermano real. Creo que una situación donde su hermana es capaz de interrogarlo es imposible. Pero sucedió porque Euclid escogió por quien quería ser interrogado. Dijo que quería que lo hiciera su hermana, Grayfia- san.

……Caray, realmente tiene un fuerte complejo de hermana. Tener un tiempo para hablar con su hermana después de ser capturado. Quizás desde su perspectiva, ¿está feliz de haber perdido contra nosotros?

Obviamente el ejército del inframundo mostró signos de disgusto a la petición de Euclid. Pero gracias a la aprobación de Sirzechs-sama, la interrogación entre hermanos fue posible.

-- “Escuché que ese sujeto está de muy buen humor. Realmente disfruta hablar con su hermana. Pero escuché que la interrogación de la Onee- sama es tan dura que no hace creer que quien lo interroga es su propia hermana.”

Rias dice. Si Grayfia-san muestra piedad ante él ahora, entonces esto básicamente provocará que los altos cargos sospechen de ella diciendo que “Lucifugus, quien era la mano derecha del Maou anterior, está planeando derrocar al inframundo”. Así que interactuar con Euclid sin mostrar alguna emoción debe ser prueba de su lealtad al Maou y al actual gobierno.

……Aunque en realidad, tal parece que ella le está haciendo un duro interrogatorio a su propio hermano sin una muestra de piedad…… No hay forma de que sea seguro hacer enojar a Grayfia- san. Eso me aterra mucho……

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

31

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

Sensei entonces continúa.

-- “Según lo que le dijo a Grayfia – tal parece que la nueva Brigada del Caos, Qlippoth, tiene muchos escondites. Cada facción ya ha enviado a sus agentes a aquellas ubicaciones. Es cosa de tiempo que los ataquen. Recibí un reporte de Shamhaza que ya ha dado la orden de ‘eliminarlos’.”

……Euclid habló del cuartel general a su hermana. Quizás el interrogatorio de Grayfia-san funcionó. O quizás confesó porque tiene algo preparado. Aun no estamos seguros.

……Pueden ser ambas razones.

Hablando de él, aparentemente su falso Boosted Gear fue destruido. De acuerdo a sensei, estaba programado para autodestruirse cuando Euclid

fuera derrotado. Supuestamente, se desvaneció sin dejar rastros.

Entonces le dije a Sensei.

-- “No hay forma de que Rizevim simplemente sea capturado con esto, ¿cierto?”

-- “Obviamente. Quienes se esconden en su base secreta deben ser los soldados más débiles y los magos que estaban trabajando con él. Probablemente su fuerza principal ya se movió hacia Agreas. Y el paradero de Agreas aún es desconocido……”

……Así que su base actual es aquella isla flotante. Bueno, aquella isla es una ciudad, así que ciertamente es una notable base. Debe haber un montón de alimentos, materiales y una variedad de armas almacenadas allí. Si fueran a usarlas, deberemos luchar contra ellos.

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

32

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

-- “Me pregunto dónde puede desaparecer una isla flotante tan enorme.”

Sensei

pregunté.

puso

su

mano

en

su

barbilla

cuando

-- “Quizás tenga un camuflaje que le permita mezclarse con el ambiente. Obviamente usando un hechizo que no podemos identificar.”

Un camuflaje, huh. Quizás esté flotando sobre esta ciudad…… ¿no podría? Más aun, ni siquiera sabemos si esa cosa puede transportarse completamente al mundo humano. No, si son ellos, entonces si es posible.

-- “Con respecto a Ajuka y sus sirvientes, que conocen los detalles de Agreas. Aparentemente es difícil comunicarse con ellos. Según lo que escuché, están teniendo sus propias dificultades

debido

ruidoso montón.”

a

que

están

siendo

acosados

por

un

Creo que el Maou Beelzebub-sama también tiene muchos enemigos. Así que tener el control de los juegos no era lo único que hacía……

-- “……Sensei, ¿tiene alguna noticia relacionada con Agreas?”

Sensei sonrió felizmente cuando pregunté. Ah, esta es la cara que pone cuando encuentra algo.

-- “……Creo. Aunque no está completa. Te dejare oír mi hipótesis una vez que recibamos un reporte oficial de Ajuka.”

……Me pregunto qué era lo que se escondía en aquella isla flotante.

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

33

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

---Entonces Griselda nos dijo a todos tras mirar el reloj.

-- “Primero que todo, los llevaremos al paraíso después de esto. Nuestro plan es tener una discusión sobre el proyecto donde confirmaremos qué irá dentro de los presentes, y recibiremos las bendiciones de Michael-sama antes del año nuevo.”

¡! ¡Finalmente está aquí! ¡Finalmente iremos al paraíso! Demonios yendo al paraíso--- ¡Algo tan increíble como eso está a punto de ocurrir! ¡Hombre, no puedo agradecer lo suficiente a la alianza de las tres facciones! Estoy curioso por esto. Ya que el inframundo es de esa forma, ¿entonces cómo será el paraíso donde residen los ángeles? ¡Realmente ha estado en mi mente! ¡¿Simplemente qué tipo de mundo hay sobre el cielo?!

-- “Muy bien, entonces denle mis agradecimiento a Michael.”

Sensei no mostró ningún signo de ir con nosotros y simplemente sacudió su mano.

“¿No

iras

al

cielo?

Oh,

-- apropiado preguntarte si no vas a regresar.”

creo

que

es

Sensei suspira.

más

-- “¿crees que simplemente puedo volver a ese lugar? Bueno, no me molestaría ir si me permiten destruir mi antiguo instituto de allá.”

Sensei se fue después de decir aquellas palabras.

-- “Muy bien, ¡Nos iremos al paraíso usando el círculo mágico del subterráneo!”

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

34

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

Bajo las órdenes de Rias, nos movimos al subterráneo de la residencia Hyoudou.

Ahora bien, ¡Paraíso, aquí vamos!

Lo que estaba dibujado en la habitación de teletransportación no era el círculo mágico usual, escrito en símbolos demoniacos.

Irina y la hermana Griselda comenzaron a conjurar algo que puede encontrarse en la Biblia mientras hacían una postura como si estuvieran rezando. ……Hmm, al ver eso, todos los demonios, incluyéndome, tuvimos un dolor de cabeza, probablemente provocado por la frase de la Biblia……

De antemano recibimos una aureola, limitada a los miembros de DxD, para poder movernos dentro del paraíso. Cuando puse la aureola sobre mi

cabeza--- esta comenzó a flotar y brillar. ¡Wow, se siente como si me hubiera vuelto un ángel!

Con esto, aun si hay otras especies además de los ángeles moviéndose en el paraíso, no se verán muy afectados por el ‘sistema’ dejado por Dios. Sería problemático si alguien que conociera la ausencia de Dios o alguien que llevara malas influencias al sistema, atravesara la puerta. Pero se es capaz de reducir esto drásticamente, simplemente otorgando una aureola.

Nuestro ID y cosas así están registrada en nuestras aureolas. Así que es una y solo una. Debo asegurarme de no perderla……

Es gracias al compartimiento de tecnología de Grigori y los demonios, que han sido capaces de tener aquel gran cambio en sus tecnologías. Si la paz no ocurría, entonces un objeto como este, que nos permite entrar y salir del paraíso, no hubiera

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

35

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

sido creado. También se podría decir que esto indica que ya no habrá más gente, como Asia, que

-- “¡Sí!”

experimenten un desafortunado destino. ……Sí, no podemos repetir una tragedia como esa.

-- “¡Claro!”

Quienes están felices al ponerse la aureola sonAsia y Xenovia.

¡Ellas hicieron su pose usual! ¡Esta vez mientras tenían una aureola sobre su cabeza!

-- “¡Asia! ¡S-Se siente como si me hubiera vuelto un ángel!”

--” ¡Oh, señor!”

-- “¡Sí! ¡Es un honor!”

El ángel Asia. ¡Realmente va con ella……! Solo imaginármelo me hace sonreír.

Sí, ellas son seguidoras y buscan ser ángeles. Así que esas aureolas son algo que no pudieron evitar. Tienen aquella radiante expresión.

……Pero un objeto que permita a DxD entrar al paraíso, huh. Eso significa que lo prepararon en caso de que algo suceda en el paraíso.…… Así que

Irina entonces les dice a ambas.

eso significa que están considerando la posibilidad de que el paraíso sea atacado.

-- “¡Ahora bien, vamos a orar juntas para celebrar esta ocasión antes de entrar al paraíso!”

Mientras eso pasaba por mi mente, una enorme puerta apareció en la habitación de tele

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

36

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

transportación. Luce muy magnifica y parece como si estuviera hecha de tiza. La puerta se abre mientras hace un ruido.

-- “Vamos, adelante por favor.”

La hermana Griselda nos invita a pasar a través de la puerta. Irina entra antes que nosotros.

Irina, quien tiene mucha energía, se está tomando este proyecto de navidad más en serio que nadie. Tal parece que está realmente feliz como ángel de ser capaz de servir a todos en la ciudad, y parece que tiene orgullo de esto.

Una vez que el resto de nosotros pasó por la puerta del elevador, un espacio blanco apareció frente a nosotros. ¡Entonces los símbolos dorados bajo nuestros pies comenzaron a brillar!

¡Repentinamente sentí mi cuerpo flotar! ¡Experimenté una sensación como si mi cuerpo entero fuera lanzado!

En

cambió y una brillante luz se atenúa sobre nosotros. Cuando miré alrededor, ¡Nos encontramos sobre las nubes! Al mirar hacia arriba, ¡Un enorme, blanco y brillante techo esta sobre nosotros!

instante, el escenario a mí alrededor

ese

¿……Acaso fuimos transportados desde el sótano de la residencia Hyoudou instantáneamente? Esto significa que llegamos aquí arriba al mismo tiempo que los símbolos brillaban bajo nuestros pies.

Rias y Akeno-san lucían calmadas, en comparación a mí y Asia, quienes estábamos asombrados.

¡La

pudiéramos sorprendernos!

puerta

gigante

se

abrió

antes

de

que

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

37

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

La hermana Griselda e Irina entonces nos dijeron mientras daban la espalda a la puerta que se abría.

-- “Bienvenidos al paraíso.”

¡Cuando pasamos a través de la puerta frontal del paraíso, lo que había detrás de esta era un sendero de blancas piedras, construcciones de piedra que estaban alineadas, construcciones que estaban flotando en el cielo, y ángeles que se movían con alas de un blanco puro! ¿Cómo decirlo? ¡Todo es tan brillante!

También es debido al hecho de que el cielo brilla de color blanco, pero ¡Esto no evita que piense que los ángeles, las construcciones, e incluso el sendero en el que caminamos, estén brillando!

Ni siquiera hay una pizca de polvo en este sendero. Los ángeles que caminan alrededor de nosotros

nos miran con curiosidad. Hay algunos que se dan cuenta de nuestras identidades aunque también hay quienes que no.

La hermana Griselda, quien nos lidera, nos explica.

-- “En total, hay siete niveles en el paraíso. Éste es el primer piso, el cual es llamado el primer paraíso. El piso más alto, el séptimo paraíso, solía ser donde vivía Dios. Lo que queda allí ahora solo es el ‘sistema’ que representa a Dios. El ‘sistema’ de las Sacred Gears también está allí.”

Ciertamente escuché eso de Irina antes. El primer paraíso es el lugar donde los ángeles trabajan y es como una base de vanguardia. Irina y la hermana Griselda trabajan principalmente aquí. Creo que vuelven a este lugar cuando regresan al paraíso.

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

38

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

Irina entonces dice mientras apunta al edificio que está flotando en el aire, ¡Es un edificio sobre las nubes!

-- “¡Ah! ¡Ese edificio! ¡Ese es el lugar de reunión de los ‘Santos Valientes’ de Michael-sama! ¡Yo también voy con frecuencia!”

Hmm, es bastante fantástico tener un edificio que flota como tu cuartel.

Irina luego nos da una explicación más profunda. Entonces apunta directamente hacia arriba.

-- “Michael-sama y los otros Serafines se encuentras en el sexto paraíso. Allí está el cuartel general del paraíso. Bueno, los ángeles de menor nivel, como yo, solemos venir aquí, a la base de vanguardia del primer paraíso.”

Así que Michael-san está en el sexto paraíso. Eso significa que nos dirigimos hacia allí.

Rias dice mientras mira alrededor con ojos agudos.

-- “Había escuchado que las estructuras del suelo habían cambiado drásticamente en comparación con antes.”

-- “Estoy segura que Azazel-sensei, Grigori se ubicaba en el quinto paraíso antes de caer.”

Xenovia continúa después de ella. La hermana Griselda asiente.

-- “Sí, se dice que el quinto paraíso, donde se alojó Grigori cuando eran ángeles, fue temporalmente su campamento. Actualmente es un piso donde hay muchos institutos de investigación. Las cartas de los ‘Santos Valientes’ también se crean allí.”

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

39

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

Hmm, así que el lugar donde Sensei vivió ahora es un laboratorio donde crean las cartas de los Santos Valientes, huh. Siento cierta química entre ambas cosas.

De esa forma, llegamos al elevador que nos llevará a los pisos más altos mientras caminamos y observamos como turistas. Tuvimos una severa revisión de parte de los ángeles de seguridad y continuamos a través de muchas puertas gruesas para llegar a un elevador similar antes de seguir subiendo.

Enormes puertas aparecían mientras subíamos, y continuamos avanzando a través de ellas. Puede que sea una molestia, pero es necesario para mantener una fuerte seguridad en el paraíso. Tal parece que hay una puerta y un chequeo de seguridad en cada piso. Creo que necesitas un gran privilegio para llegar a los pisos más altos.

No fuimos capaces de echar una mirada al segundo y tercer paraíso. A diferencia del primer paraíso, nos dirigimos hacia el elevador tan pronto como pasamos la puerta.

La hermana Griselda nos explica por qué no podemos mirar allí abajo.

-- “El paraíso al cual se refieren comúnmente está en el tercer paraíso. Es el piso más grande. Es tan extenso, que se dice que no tiene fin. Lo siento, pero las almas allí abajo quizás sean estimuladas si demonios como ustedes van allí. Por lo tanto, queremos prohibirles las visitas allí abajo.”

Así que el paraíso común está en el tercer piso, huh. Ya llegamos al cuarto paraíso. Se siente extraño al escuchar que traspasamos el paraíso común. Por sobre eso, somos demonios, así que eso nos hace demonios que fueron más allá del paraíso. Esa frase suena genial. Pero el hecho es

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

40

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

que no hemos visto aquel paraíso común. Es la tierra de descanso de las almas que vinieron aquí, así que no creo que quieran conocer demonios.

Bueno, aparentemente el número de paraísos es igual al número de mitologías. Así que creo que este es el paraíso de la ‘Religión Católica’. Creo que este paraíso es el lugar donde viven los ángeles que sirvieron al Dios de la biblia.

-- “El cuarto paraíso es también conocido como el jardín del Edén. Creo que la historia de Adán y Eva es famosa por este.”

Nos cuenta Irina. ¡El jardín del Edén! ¿Sera un lugar paradisiaco? Me gustaría verlo pero finalmente pasamos de largo y continuamos subiendo.

El quinto paraíso realmente era un lugar con tantos laboratorios como edificios. También había

edificios que parecían aquellos edificios humanos modernos, que le daban un aire nuevo. Estoy comenzando a tener interés en este lugar, por el hecho de que es el primer lugar de trabajo de Sensei…… pero al lugar que nos dirigimos está aun por sobre este.

Sucedió cuando entramos al elevador que nos conecta con el sexto paraíso. La hermana nos da una explicación más profunda como si se acabara de acordar.

-- “Hablando de las reglas del paraíso…… este lugar no es tan fuerte con los seres vivientes, como el mundo humano y el inframundo.”

Ella entonces dice mientras levanta su dedo índice.

--

maligno.”

“En

otras

palabras,

es

muy

frágil

contra

lo

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

41

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

Bueno, son ángeles después de todo, así que tener intenciones malvadas debe ser un tabú. Incluso Irina ha tenido sus alas parpadeando entre negro y blanco al pensar en cosas eróticas. Esto incluso me impactó al punto de decir “¡¿Incluso puedes caer con eso?!”

-- “……En palabras simples, Ise-senpai debe controlar su perversión.”

¡No tengo ninguna palabra para responder al duro comentario de Koneko-chan!

-- “¡Sí! ¡Prometo evitar pensar en cosas lascivas tanto como me sea posible!”

¡No hay forma de que pueda hacer cosas pervertidas en el paraíso!

Una vez que llegamos al sexto paraíso, ¡una puerta que es incluso más grande que las anteriores

apareció! ¡No importa dónde vea, solamente hay murallas y una puerta que mide más de mil metros de alto! La enorme puerta comenzó a abrirse, y pasamos a través de esta. ¡……La puerta es tan gruesa que te hace pensar que es una muralla! Si alguien tuviera que destruir una puerta como esta, entonces solo sería posible para alguien con la clase de fuerza de un Dios. Ni siquiera tengo una técnica que sea capaz de crear un agujero en esta cosa. ¿Quizás será imposible incluso para el cañón carmesí romper esta puerta? Una puerta que me hace pensar algo así existe en el sexto paraíso.

Una vez que pasé por la puerta, lo que apareció es…. Un brillante edificio que emite un dorado brillo.

¡Y el edificio entero en sí mismo está liberando una ola sagrada que me hace pensar que con solo verlo me da suerte! ¡Es una luz tan densa que un demonio puede ser dañado o incluso eliminado

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

42

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

con solo verlo! ¡No, por el hecho de que aun permanezcamos vivos tras ver eso! Simplemente parece tan sagrado y magnífico.

La hermana Griselda nos explica mientras caminamos por el sendero hacia el edificio.

-- “Ese es el actual núcleo del cielo, y donde viven los Serafines…. El ‘Zebel’. Así también se le llama a ese edificio. El piso sobre este lugar, el séptimo paraíso, el cual es el más alto, es un área donde solamente los serafines pueden entrar.”

…. ‘Zebel’.

¡Aquel es el núcleo del paraíso donde vive Michael-san! ¡Y que seamos capaces de entrar a aquel lugar……! Ahora que lo pienso, ni siquiera le he dado un vistazo al lugar donde nuestro Maou- sama del inframundo trabaja. Y ahora, he llegado hasta este punto en el paraíso.

Eso fue lo que pasó por mi mente. ¡Pero la hermana e Irina giraron a una dirección diferente mientras nos dirigíamos, y comenzamos a alejarnos del camino que nos llevaba al frente de ‘Zebel’!

-- “La verdad es que Zebel está bajo construcción en su interior, por lo que los Serafines se encuentran en otras ubicaciones. Michael-sama debe estar esperando por aquí.”

La hermana avanzaba mientras decía eso.

Así que ese edificio está bajo construcción, huh. ¿……Quizás estén fortaleciendo el interior, en preparación contra el terrorismo?

Tras varios minutos de avanzar, nos encontramos en lo que parece ser el medio de un patio. Hay una gran variedad de flores floreciendo en diferentes

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

43

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

colores, y también hay un flujo de agua, por lo que parece un jardín.

Entonces encontramos a cierto individuo usando una mesa en la terraza de una pequeña cabaña. Tan pronto como nos vio, se levantó y nos sonrió gentilmente.

-- “Hola a todos. Ha pasado bastante.”

El guapo hombre con alas doradas…. ¡Es Michael- san! ¡El líder del paraíso! ¡El legendario jefe de los ángeles! La última vez que me encontré tan cerca de él, fue durante el día de las olimpiadas entre las tres facciones.

-- “Realmente ha pasado bastante, Michael-sama. Le agradecemos desde el fondo de nuestro corazón que nos invitara para esta ocasión.”

Los miembros del ORC también le agradecimos a través de Rias, quien nos representa. ¡Debemos asegurarnos de no ser rudos! Después de todo, hemos sido invitados a un lugar muy importante por sobre el cielo, representando a los demonios.

Él nos invita a sentarnos. Michael-san entonces nos pregunta mientras nos sentamos.

-- “¿Cuál es su impresión de paraíso?”

-- “Como decirlo. Se siente divino……”

Esa es mi opinión honesta.

-- “Es un lugar maravilloso. Si las almas humanas vienen aquí después de su muerte, entonces realmente debe ser un paraíso.”

“Bueno,

--

infierno.”

la

mayoría

de

los

muertos

van

al

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

44

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

¡Michael-san hace aquel chiste del paraíso! ¡Ni siquiera sé si reírme!

-- “Por favor, no sean tan rígidos. No hay nada de raro aquí…… siéntanse como en su casa por favor.”

Cuando Michael-san levantó su mano, un ángel mujer (¡Ella es realmente adorable!) nos sirvió el té. Ángeles y demonios tomando juntos el té en el paraíso no es algo que se vea todos los días.

-- “Por favor, déjenme agradecerles nuevamente su arduo trabajo este año. Realmente ha sido un año con increíbles eventos. Sin embargo, también es cierto que sin ustedes, la situación actual entre el inframundo y el paraíso no sería posible. Que ángeles y demonios tomen el té juntos en el cielo es algo que no se podía imaginar hace un año. Todo esto fue posible gracias a los jóvenes como ustedes, que lideraron a la siguiente generación,

arriesgando

nuevamente.”

sus

vidas.

Les

agradezco

¡Es un honor recibir elogios del ángel en jefe!

-- “Creo que ya habías venido antes, Xenovia.”

-- “Sí, Michael-sama. Esa vez fue cuando vine para que mi Durandal fuera reparada tras ser destruida por el líder de la facción de los héroes.”

Entre los objetos legendarios que posee la iglesia, el cielo los está manteniendo y reparando para que puedan ser usados en el mundo humano. La espada sagrada resultada de la combinación de Durandal y Excalibur es enviada aquí para su mantenimiento cada vez que ocurre una batalla. Que la espada sea enviada aquí por la mañana y que regrese por la tarde junto a Xenovia, es algo que vemos bastante seguido. La fusión de las legendarias espadas sagradas aún está en fase de

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

45

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

prueba, por lo que el cielo aun quiere investigar muchos aspectos de esta.

Después de eso, pasamos a la discusión del proyecto de navidad, donde Michael-san nos mostró un catálogo de los materiales del proyecto. Intercambiamos opiniones y discutimos cómo deberíamos entregar los regalos.

-- “Es cuestión de tiempo que la persona que planeó este proyecto llegue al lugar donde se llevará a cabo. Creo que será suficiente con solo tener una confirmación final suya. Estoy seguro que están ocupados, así que quizás sea mejor confirmar los detalles de este proyecto, y regresar a sus posiciones.”

Diciendo eso, Michael-san terminó la discusión del proyecto de navidad.

Ya veo, así que es cuestión de tiempo para que la persona que inició este proyecto, llegue al mundo humano, a la ciudad Kuou.

Después de confirmar el proyecto de navidad, sacamos un simple objeto redondo.

“Y esto es la joya donde el alma de Grendel fue sellada.”

Tal como dije, esto tiene el alma de Grendel, que fue derrotado cuando defendíamos la academia Auros. Vinimos al cielo después de escuchar la opinión de nuestros camaradas, de que ellos la revisarán y asegurarán.

Los dragones malignos son muy persistentes. Incluso si logramos sellar sus almas en joyas como estas, aún existe la posibilidad de que su consciencia se escape. Así que incluso Azazel-

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

46

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

sensei dijo que deberíamos dejar estas cosas al cielo, quienes se especializan en estos temas.

Michael-sama entonces dijo después de recibir la joya.

-- “La examinaremos y la mantendremos aislada, junto a Grigori.”

Muy bien, en este caso, estará bien con eso.

Nuestra discusión con Michael-san terminó y mientras continuábamos nuestra reunión bajo esta tranquila atmosfera, se escuchó una vez.

-- “Michael-sama.”

La hermosa voz de una mujer. Cuando miré en esa dirección…. ¡Me encontré con una belleza que tenía una gentil sonrisa y un ondulado cabello rubio! El número de alas saliendo desde su espalda

era el mismo que tenía Michael-san. Ella apareció vistiendo un traje de Santa.

-- “Oh, ¿acaso no es Gabriel?”

-- “Gabriel-sama.”

Michael-san y la hermana Griselda dijeron el nombre de esa belleza.

Sí, ¡esta persona no es otra que la mujer más bella en el cielo! ¡Gabriel-san, una de los cuatro Serafines! ¡Su belleza es demasiada para mis ojos! ¡Más aun, puedes decir qué tan atractivo es su cuerpo, aun si esta en aquel traje de Santa que no muestra mucha de su piel! ¡Ah, sus pechos son tan grandes que son fascinantes! ¡Aquellos pechos suyos definitivamente deben estar llenos con compasión y buena fortuna!

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

47

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

-- “Oh~, Griselda-chan y todos están aquí. Especialmente los demonios, a quienes no veía desde las olimpiadas. ¿Cómo están todos?”

Gabriel-san, al notarnos, nos saluda cortésmente. ¡En el momento en que inclinó su cabeza, sus enormes pechos rebotaron! ¡¿Soy yo o sus pechos están brillando?!

Creo que por ser pechos de un Serafín, estos deben estar llenos de poder sagrado. ¡No puedo evitar pensar en eso!

¡En ese instante, un dibujo circular con muchas capas de símbolos de ángeles comenzó a aparecer alrededor mío! No es un círculo mágico. Debe ser usado por los ángeles.

-- “¡¿—?! ¡¿Q-Qué demon-?! ¡¿Por qué hay cosas como barreras?!”

Quedé impactado ante la repentina aparición de las barreras, pero Michael-san sonrió levemente.

-- “Lo siento. Ese es un sistema que se activa automáticamente cuando tus pasiones malignas aparecen más de lo necesario aquí en el cielo. Se podría decir que es un dispositivo que te previene de caer. Normalmente se activa cuando los deseos mundanos de un ángel aumentan sin que puedan contenerlos…… pero tal parece que también se activa en el Sekiryuutei.”

¡Un dispositivo que previene el caer! ¡Así que está diciendo que se activó en respuesta a mi pasión maligna! ¿Así que eso significa que si fuera un ángel, estaría en riesgo de caer?

-- “……Ise-senpai ha estado viendo los pechos de Gabriel-sama con ojos lascivos.”

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

48

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

¡Una vez más recibí un duro comentario de Koneko-chan! ¡Sí! ¡Realmente me distraje viendo los pechos de Gabriel-san!

Gabriel-san no muestra ningún signo de preocupación, y en vez de eso, me sonríe.

-- “Oh~, el Demonio-san realmente es travieso. Eso es un no-no, ¿okay? Malo

Mi frente fue golpeada por su dedo índice. ¡…Aaah, ella realmente te da un castigo de forma adorable!

¡Me estoy emocionando cada vez más, pero la barrera aumenta aún más hasta el punto en que algo como una alarma empieza a sonar!

-- “Tal parece que la seguridad ha aumentado…”

Incluso Asia está avergonzada por la situación.

-- “……Caray, Ise, cálmate.”

Y tal parece que incluso Rias está asombrada por mí.

¡L-Lo siento por mostrar algo tan vergonzoso! ¡No sé por qué, pero los pechos de Gabriel-san activaron algo violentamente dentro de mí! ¿Cómo decirlo? ¡Ha pasado bastante desde la última vez que me sentí así!

¡Así de celestiales son sus pechos!

-- “Oh, ¿no son Ise-dono y los demás?”

Cuando me giré tras escuchar una voz familiar, me encontré a él Joker Dulio. Él vino a nuestro lado con una gran sonrisa.

-- “Dulio, ¿terminaste con tu caminata?”

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

49

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

Dulio

Michael-san.

inclinó

su

cabeza

ante

la

pregunta

de

-- “Ah, hola. Y lo siento por pedir tiempo para salir a tomar aire en un momento como este……”

-- “Ya que es un momento como este, hay pausas que son necesarias. Y Dulio creo que estarás ayudando al proyecto de navidad, ¿no?”

-- “Sí, claro. Soy bueno dando regalos.”

-- “Michael-sama. ¿Sería apropiado notificarles sobre ese caso?”

Michael-san asiente.

-- “Estas en lo correcto. No es como si no estuvieran involucrados. La verdad es que han sucedido incidentes que involucran a las personas de las iglesias siendo atacadas.”

¡!

 

¿……Las personas de

la

iglesia

están

siendo

Oh, pensé que él no participaría ya que no se había presentado. Así que Dulio también participará en el proyecto.

atacadas? Repentinamente atmosfera sospechosa.

se

volvió

una

Entonces la hermana Griselda cambió el tema preguntándole a Michael-san.

Todos pusimos una cara seria ante el reporte, y nos pusimos alerta ante lo que él tenía que decir. Entonces Michael-san continúa.

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

50

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

-- “No solo han ocurrido muertes de los líderes del Vaticano, sino que también están siendo asesinados importantes personas de otras ramas. Seguimos investigando para reunir más información, pero tal parece que han sido capturados algunos dragones malignos. Así que probablemente….”

-- “Qlippoth, ¿cierto?”

Rias continúo después de él. Michael-san asiente con su cabeza.

-- “Sí, así que por favor estén alerta. Ya que no conocemos cuál es su objetivo, terminaremos heridos si bajamos nuestra guardia. Son buenos para arrinconarnos usando trampas.”

……La presencia de los dragones malignos, huh. Y Qlippoth atacando a aquellos relacionados con la iglesia…… Bueno, no es raro que hagan algo así

debido a que son terroristas…… Pero no sabemos cuál es su objetivo. ¿Terrorismo indiscriminado? Eso suena posible……

Sintiéndome inquieto por lo que acababa de escuchar, regresamos al mundo humano después de terminar nuestra discusión con Michael-san y Gabriel-san.

●○●

Regresamos desde el cielo y subimos las escaleras desde el sótano de la residencia Hyoudou (Nos separamos de la hermana Griselda en el cielo). Entonces oí gente reír desde el living.

Cuando fuimos allí por curiosidad, encontramos a mi madre hablándole a un hombre de mediana edad. Es un hombre con cabello castaño vistiendo atuendos de sacerdote.…… Me parece familiar.

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

51

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

Más que eso, como si hubiera visto ese color de cabello antes……

El hombre muestra una gentil sonrisa cuando nos nota. Su expresión dice que me conoce.

-- “Lamento desilusionarlos, pero ya llegué.”

-- “¡Papá!”

-- “¡Oh, mi ángel! ¿Has estado bien?”

¡Irina y el hombre se abrazan! ¡Eso es! ¡Ahora recuerdo! ¡Por eso se me hacía familiar!

¡Esta persona es el padre de Irina!

Irina también abraza feliz a su papá.

-- “¡Claro! Papá, ¿has estado bien también?”

-- “Claro.”

Mi

madre

entonces

me

dice

felizmente a ambos.

mientras

mira

-- “Ise. Esta persona es el padre de Irina-chan. ¿Aún lo recuerdas? Estaba impactada de verlo ya que regresó abruptamente.”

El padre de Irina me extiende su mano.

“Qué

tal,

--

recuerdas?”

Hyoudou

Issei-kun.

¿Aún

me

-- “Mi memoria es algo vaga pero tengo cierto recuerdos. Lo lamento, mis recuerdos suyos son pocos debido a que era pequeño en ese entonces……”

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

52

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

-- “Oh, no hay problema. Tanto tú como Irina eran pequeños. No se puede evitar que tus recuerdos sean vagos.”

La familia Shidou que vivía cerca. El padre de Irina nos traía bocadillos y jugo a veces cuando visitaba la casa de Irina para jugar con ella. Recuerdo lo simpático que era. Su madre también es una persona agradable. Oh sí, la madre de Irina se encarga de un restaurant japonés en Inglaterra. Dicen que ambos padres de Irina conocen acerca de su reencarnación en ángel. Esa parte es claramente diferente con la familia Hyoudou. Yo… aún no he confesado a mis padres que reencarné en demonio.

El padre de Irina entonces sonrisa.

dice

con una gran

-- “Está planeado que trabaje con Irina-chan en este proyecto, pero vamos a discutir eso después. Les traje algunos recuerdos.”

Entonces nos dimos cuenta.

Ya veo, así que la persona a cargo del proyecto de navidad es…… ¡El padre de Irina!

De esta forma, todos comimos la cena mientras teníamos charlas llenas de risas.

La heroica historia de Irina que escuchamos de su padre durante la cena fue tan divertida, que la cara de Irina se puso roja debido a que esta era una historia de sus alabanzas hacia su hija.

--

vergonzosa historia frente a los padres de Ise- kun!”

mi

“¡Caray!

¡Papá,

incluso

hablaste

de

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

53

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

-- “Hahaha, lo siento. Estaría satisfecho si pudiera hablar de cuán adorable eres, pero no pude evitarlo.”

Irina está enfurecida. Incluso su lado donde hace expresiones disgustadas luce lindo. Es raro ver actuar así de enojada a Irina. Solamente ese punto me hace pensar lo valioso que es ver este nuevo lado de ella al cenar con su padre.

-- “Oh, así que ya regresaron del cielo.”

Azazel-sensei regresó a la residencia Hyoudou.

-- “Tú debes ser el padre de Irina. Soy Azazel.”

-- “Oh si es que no es… el ex gobernador. ¿Cómo está? Yo soy Shidou, tengo tanto el rol de pastor como agente de la iglesia protestante. Irina ciertamente ha estado bajo sus cuidados……”

Sensei y el padre de Irina intercambian un apretón de manos. Desde la perspectiva del padre de Irina, Sensei debe ser el ex gobernador de la organización de los Ángeles Caídos y el profesor de la escuela donde su hija estudia.

Ya que Azazel-sensei vino nuevamente a la habitación VIP, el padre de Irina dice después de toser.

-- “Déjenme presentarme nuevamente. Mi nombre es Shidou Touji, aquel a cargo del proyecto de navidad. Soy un pastor de la iglesia protestante en Inglaterra.”

“¿Sabían

--

exorcista?”

que

mi

papá

antiguamente

era

Agrega Irina. Así que un pastor huh. Si recuerdo bien, a un cura se le dice Padre en la iglesia Católica y Pastor en la protestante. ¿Huh? ¿No que

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

54

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

los pastores eran profesores y no curas? Bueno, ellos dicen que la forma en que son llamados y sus enseñanzas cambian en cada enseñanza. Excepto, a diferencia de los sacerdotes, los pastores se pueden casar.

-- “Así es como es, así que por hoy, solo confirmaremos lo que debemos hacer en este proyecto, la razón por la que lo inicié, y entonces prepararnos para cuando llegue el día.”

Así el padre de Irina nos explicó cómo se le ocurrió la idea y los puntos en los que debemos tener cuidado. Bueno, es algo que ya nos explicaron de antemano, así que fue sencillo entender lo que tenía que decir. La razón por la que comenzó este proyecto es básicamente por gratitud hacia la gente que vive aquí, aunque más francamente, para dar una pequeña compensación por causar inconvenientes.

¡Lo que más me impacto de su explicación es que el padre de Irina es el oficial en jefe de la facción protestante! Aparentemente tiene un rol en cierta rama. ¡……Él es un VIP! La razón por la que él no trae ningún guardia consigo es porque se rehusó a que lo acompañaran, ya que este lugar es familiar para él.

El padre de Irina, quien terminó de explicar brevemente el proyecto de navidad, comenzó a mirar en su bolso después de decir “Oh cierto, tengo un regalo.”

Lo que sacó es……. El pomo de una puerta.…… El pomo de una puerta. ¿Por qué un pomo? Mientras todos lucíamos confusos mientras mirábamos el pomo, el padre de Irina explica mientras cambia este pomo con el de la puerta de la habitación VIP.

-- “Esto funcionara donde sea así que por favor sujétenlo a una puerta. Por ejemplo la puerta de

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

55

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

esta habitación. Remueves el pomo de esta puerta, la remplazas con este otro, y entonces cuando abres la puerta….”

Lo que apareció en nuestra vista es¡Una nueva habitación espaciosa! Qué demonios. ¡Incluso aunque abrió la puerta desde el interior de la habitación VIP, lo que vimos no fue el corredor sino que una habitación desconocida!

Esta tiene un tamaño de veinte tatamis…… No, incluso más. Quizás es más grande que mi habitación, la cual fue renovada. Hay estatuas de ángeles, retratos de los profetas y ornamentos que parecen valer una fortuna decorando el interior de la habitación. Tiene una vibra de que al parecer los demonios recibirán daño con tan solo entrar a esta habitación.

¡Lo que más resalta es la enorme cama ubicada en el centro de la habitación y que viene con un pabellón!

No hay más muebles excepto por la cama, las sillas, una mesa, y un reloj. Pero hombre, no puedo dejar de sentir una misteriosa vibra de aquí. ¿Cómo decirlo? Se siente como cuando me encuentro con un sacerdote, o una sensación similar al poder de la luz de los ángeles……

El padre de Irina nos dice, quienes observamos la habitación con sospecha.

-- “Esta es una habitación especial, una habitación creada donde incluso un demonio y un ángel no tendrán problemas para hacer bebes. Este pomo conectará a este espacio alternativo personalizado.”

[¿¡?!]

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

56

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

¡Todos quedamos impactados ante estas palabras! ¡P-Por supuesto! ¡Obviamente! ¡Así que esta habitación que está emitiendo una vibra sagrada…es una habitación la cual no tiene problemas para que un demonio y un ángel hagan bebes……!

¡El padre de Irina toma los hombros de ella y declara muy fuertemente!

-- “¡Irina-chan, no te contengas en profundizar tu amor con Ise-kun dentro de esta habitación!”

-- “E…… ¡¿eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeh?!”

¡Irina grita atónita tras escuchar de su padre algo que no pudo predecir!

Dejándonos atrás a nosotros, quienes no podemos responder a esta situación, el padre de Irina comienza a contar su historia con lágrimas.

-- “¡……Uuu, me di por vencido en tener nietos cuando Irina-chan reencarnó en Ángel……! ¡Estaba por abandonar mi sueño por el bien de nuestras creencias……! ¡Y gracias a la bendición del Serafín Michael-sama, recibí la oportunidad de volverme abuelo……! ¡Ah, esto también debe ser el amor del señor! ¡Amen!”

Su padre, quien comenzó a rezar, también comenzó a repetir las palabras de Michael-san.

[El Ángel Irina, y Hyoudou Issei-kun. No habrá problemas con lo que ustedes dos hagan aquí dentro. Por favor prueben muchas cosas aquí. Ambos son jóvenes. Así que todo será un desafío y se volverá una buena experiencia. Presumo que hay esas creencias.]

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

57

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

………

-- “……Ise-kun, pongo mis esperanzas de nietos en tus manos.”

¡¿……Q-

Qué tipo de creencia es esa?! ¡¿Una

-- “U-Umm, d-disculpe……”

habitación donde podemos hacer lo que queramos?! Ah, oh, recuerdo haber oído a Irina y Xenovia hablar de esto. Acerca de Michael-san teniendo ideas para Irina. ¡……Aunque jamás pensé que de hecho usarían toda la tecnología del cielo para inventar esto……! ¡Pensé que el cielo,

El padre de Irina, cuyo rostro está cubierto en

Incluso si lleva el tema de traer bebes al mundo a la discusión… No sé cómo se supone que deba reaccionar… Pero el padre de Irina no se da cuenta de que estoy confuso, así que simplemente asiente con su cabeza.

más específicamente Michael-san, usaría su tecnología más seriamente, a diferencia de Grigori y el Inframundo, quienes la usan para cosas extrañas! ¡Pero ese no es el caso! ¡El cielo ha usado todo su intelecto para crear una habitación para hacer bebes! ¡Incluso los Ángeles se están esforzando en cosas divertidas pero extrañas!

lágrimas, pone su mano en mi hombro.

-- “¡Yup, Yup! ¡No me importa si es un chico o una chica! ¡No, de hecho quiero ver montones de nietos de ustedes dos, así que esfuércense en hacer bebes! Ah, sí es una chica, entonces será tan amorosa como Irina-chan…… Ya que será la hija de un Ángel, ¿será una chica como un ángel? Creo que será valiente como un dragón si es que es un chico……”

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

58

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

…… Ah, su mente se fue a su propio mundo. ¡Este hábito es tal como el de Irina!

Después de escuchar esto, Irina

-- “¡Tonto, tonto, tonto, tonto, tonto! ¡Papá tonto! ¡Michael-sama! ¡De entre todas las personas, ¿Por qué le diste esto a papá?! ¡No puedo soportarlo más! ¡Ise-kun me odiará ahora!”

Ella se esconde a sí misma en la esquina de la habitación VIP. Puedo sentir tu angustia, Irina. Debe ser difícil de soportar. ¡Y que su propio padre lo traiga! ¡¿Qué tipo de juego de humillación es esto?!

-- “……Este tipo de habitación es revolucionaria.”

-- “Una vez entras a esta habitación, solo queda una cosa por hacer……”

¡Quienes están realmente interesadas en esta habitación son Rias y Akeno-san!

-- “……Esta es una habitación que no me gustaría que Nee-sama descubriera.”

-- “Una vez que lo lleve dentro, ella realmente no soltaría a Ise-sama hasta dejarlo seco.”

¡Incluso Koneko-chan y Ravel están diciendo cosas desconcertantes!

-- “Vamos a pedirla después, Asia.”

-- “¡……E-Es una habitación que tenemos para prepararnos a nosotras mismas!

¡También puedo ver a Xenovia y Asia llenas de energía!

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

59

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

-- “¡…………Oh dios! ¡Tengo mi cabeza llenas de cosas indecentes! ¡Es demasiado pronto para mí! ¡Dije que es muy pronto!”

¡Tal parece que Rossweisse-san está sacudiendo su cabeza mientras se sonroja!

Aquel que pone su mano en mi hombro, ya que estoy complicado de cómo reaccionar antes esta situación es…. Azazel-sensei… ¡Está poniendo una cara lasciva!

-- “¡Lo hiciste Ise! ¡No se puede encontrar con tanta facilidad una situación donde un demonio o un dragón pueden hacer el amor con un ángel sin hacerlo caer! ¡Hombre, eres un mujeriego!”

-- “Eh……. ¿L-Lo soy……?”

Solo puedo poner una pequeña sonrisa, pero Sensei tiene un aspecto perplejo al ver mi rostro.

-- “…………”

Él comienza a hablar después de una pausa.

-- “……Hmm, tuve una leve sensación de esto……”

Sensei se rasca la mejilla.

-- “¿……Q-Qué sucede?”

Sensei suspira cuando le pregunté con curiosidad.

-- “Tu deseo sexual ciertamente se ha debilitado desde que sales con Rias. Antes hubieras estado anhelando esas cosas pervertidas…… pero quizás es porque te has vuelto un riajuu 1 , ahora no siento aquella perversión tuya de antes.”

1 Término nacido en 2chan, y que se refiere a una persona que disfruta de su vida plenamente, y que dependiendo del sexo, tiene éxito con los chicos/chicas. Una p.ersona popular

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

60

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

-- “¡¿—?!”

¿……Ya no puede sentir ninguna perversión……de mí……?

-- “¿……E-El deseo sexual……?”

-- “¿Has usado Dress Break o Bilingüe durante las últimas batallas? Aunque no es algo de lo que debas acostumbrarte.”

-- “No, no los he usado.”

Cuando lo pone de esa forma, ciertamente no las he usado aun cuando mis oponentes eran

creo que

fue contra Jeanne de la facción de héroes. Durante el ataque de los magos, ellos atacaron sin mujeres

como precaución a mis habilidades.

mujeres…… La última vez que los use…

Quizás

pregunta.

Sensei

lo

encuentra

raro,

así

que

me

-- “¿Hmm? ¿No lo usaste contra Walburga de las llamas purpuras? Ella también es una mujer, ¿no? ¿No pudiste haber predicho sus movimientos si usabas Bilingüe en ella?”

-- “¡¿…………?! ……No lo usé en ella……”

¡Oh dios mío! ¡Me acabo de dar cuenta! ¡En ese entonces, estaba contra Walburga en ese entonces! ¡Ella estaba luchando contra Saji pero ciertamente yo estaba allí! ¿……No podría haber apoyado a Saji activando mi Bilingüe……? ¿Por qué no se me ocurrió esa idea? ¿Es porque vi aquella horrible clase de cocina de Fafnir? No, si hubiera sido mi yo del pasado, entonces de todas formas hubiera hablado con los pechos aun después de ver algo así.

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

61

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

Es porque hay oppais en frente.

Mis dos manos están temblando. Debido a que finalmente me di cuenta del pequeño cambio en mí.

Sensei me dice con una voz preocupada.

-- “¿……Oioioi, en serio? Una de tus fuerzas es tu deseo sexual que aparece antes de las batallas. ¿No es así como has sobrevivido a todas esas situaciones de vida o muerte hasta ahora? Bueno, la oponente era una habilidosa maga y también la poseedora de una reliquia, el Longinus. Había una gran chance de que esto no funcionaria. Ya veo, así que por eso no usaste tu Bilingüe.”

……No fue así. La idea de que no funcionaría usar el Bilingüe en ella ni siquiera paso por mi mente. Si hubiera sido el yo de antes, ¿no hubiera pensado

algo como “¡Debo leer los pensamiento del oponente si es una mujer!”?

-- “Bueno, eso quizás es señal de tu maduración, pero…… hay sujetos que se vuelven más débiles después de conseguir una mujer. Bueno, creo que estarás bien…… Todos tienen sus ojos puestos en tus acciones. Así que incluyendo tu deseo sexual, expande y mejora tus habilidades completamente.”

¿……Me he satisfecho por conseguir una novia? ¡Absurdo! ¡Yo, quien he sido llamado la representación del deseo sexual, no puede calmarse solo por conseguir una novia……! ¡El camino para volverse el rey del Harem es aún muy largo y ni siquiera lo he conseguido! ¡¿Me estás diciendo que me he calmado solo con eso?!

¡……No sería raro para sujetos de mi edad alrededor del mundo el tener al menos una novia!

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

62

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

¡¿No es algo natural para mí tener una novia?! ¡Hay una gran diferencia entre mi yo actual y mi yo del pasado! ¡Tampoco recuerdo haber abandonado mi anhelo por el cuerpo de una mujer! ……No recuerdo haber hecho algo así……

Sensei pone su mano sobre mi cabeza, ya que estoy deprimido.

-- “Bueno, no te sientas mal. Simplemente puedes incrementar tu deseo sexual nuevamente. Vamos a ver…… ¿Ya conociste a Gabriel?”

-- “S-Sí, la conocí.”

Sensei puso una cara lasciva de nuevo.

-- “Sus pechos eran increíbles, ¿no?”

-- “¡Sí! ¡Realmente increíbles!”

¡Hombre, realmente eran increíbles! Eran tan buenos que se sentía como si tuvieran un poder en ellos. ¡Así que no pude evitar mirarlos!

Sensei comienza a hablar seriamente.

-- “Aquellas cosas…… hicieron parpadear mis alas entre blanco y negro ya que hacían imaginarme tocándolos cuando estaba en el cielo. Ningún hombre ha visto o tocado los pechos de Gabriel. De acuerdo a los ángeles femeninos que los han visto, los han descrito como los mejores pechos que hay.”

Los mejores pechos.

¡Qué increíble frase! ¡Me gustaría ver aquellos pechos al menos una vez!

-- “Incluso pensé que no estaría mal si caía por haberlos tocado.”

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

63

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

¡Puedo entender ese sentimiento! ¡Si hubiera nacido como un ángel, no me hubiera importado haber caído si puedo tocar aquellos pechos!

¡……Ah!

Se siente como si algo que olvidé está regresando con solo recordar los pechos de Gabriel-san.

Sensei también me sonríe.

-- “Esa es una buena cara lasciva la que pusiste. Tal parece que lo que recibiste del cielo fue nada. Ise, si quieres resucitar tu deseo sexual de antes, solo podrás hacerlo si deseas ver unos pechos de ese calibre. Y viendo aquellos pechos quizás encuentres una respuesta. Si eres tú, quien ha logrado entrar al cielo, entonces quizás seas capaz de lograr ese sueño que yo no pude cumplir.”

Sensei se acerca y me susurra al oído.

-- “Ise, apunta a por los mejores pechos del cielo.”

-- “¡S-Sí! ¡Definitivamente veré los pechos de Gabriel-san un día!”

¡El

lágrimas!

profesor

y

el

estudiante

se

abrazan

con

Dejando de lado a las chicas, quienes están cautivadas por la habitación para hacer bebes, yo y Sensei intercambiamos un apasionado abrazo entre sujetos lascivos.

Estaba el tema acerca de la habitación para hacer bebes, pero nosotros terminamos teniendo una discusión rápida acerca de las futuras reuniones una vez que el padre de Irina se fue. Principalmente se trataban de las asignaciones de los tiempos para nuestros entrenamientos y

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

64

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

trabajos de demonio. De esta forma, el sensei le preguntó al padre de Irina.

-- “¡Oficial en jefe Shidou! ¿Quieres ir a la tienda administrada por mis subordinados?”

-- “¿Esta eso bien? Oh bueno, estaba pensando en ir a algún lugar ya que no he venido a esta ciudad hace bastante.”

-- “Entonces será un buen momento. ¿Te gustan los pechos?”

-- “Sí, los amo.”

-- “¡Entonces no hay problema! En serio, ¡realmente eres un pastor pervertido! ¡Vamos a la ciudad nocturna de Kuou!”

-- “¡Hahaha! Irina-chan, mantén esto oculto de tu madre, ¿está bien?”

¡Ellos desaparecieron en la noche de esta ciudad después de tener aquella discusión! ¡La diplomacia nocturna de Azazel-sensei no solo es para el vejete de Odín, sino que también para aquellos relacionados a la cristiandad! ¡La cara del padre de Irina, quien dijo que ama los pechos, luce bastante alegre! ¡Él es un indignante viejo lascivo! Xenovia llegó al punto de decir cosas como: “Era de esperarse del padre de Irina. ¡Parece bastante lascivo!”

……Oh bueno, dejemos eso de lado por ahora. Aunque yo también quiero ir con ellos.

Tan pronto lo pensé, revisé mi calendario y me di cuenta que no tengo tiempo para reunirme con Matsuda y Motohama. Más aun, no sabemos cuándo Qlippoth atacará. Así que quizás no tengo tiempo para juntarme con mis amigos desde el inicio.

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

65

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

-- “Ahora bien, dejaremos esto hasta aquí por hoy. Buen trabajo todos.”

Con estas palabras de Rias, nuestro trabajo por hoy terminó. Hoy fue un día ocupado ya que fuimos al cielo para tener una reunión por navidad, y además tuvimos la llegada del padre de Irina. Estar afiliado con DxD realmente te llena de eventos.

………Entonces algo pasa por mi mente de repente, así que le pregunto a Koneko-chan, quien está recogiendo las tazas.

--

perversión?”

“……Hey,

Koneko-chan.

¿He

perdido

mi

-- “……Sigues siendo lascivo.”

Koneko-chan responde inmediatamente.

-- “¿C-Cierto?”

Si es lo que Koneko-chan dice, entonces realmente significa que sigo siendo lascivo. Pero Koneko-chan agrega.

-- “……Pero.”

-- “¿Pero?”

-- “Tu rostro lascivo es mucho más tranquilo que antes.”

-- “¡—!”

……Incluso Koneko-chan, quien tiene un agudo instinto hacia mi perversión, está diciendo que mi deseo sexual se ha debilitado.

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

66

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

……Creo que debo pensar en esto. Me aterra pensar que esto podría afectarme si es que mi fuente de poder se ha debilitado. Hmm, ¿Qué debería hacer? ¿Debería hablar con Rias de esto?”

-- “Ise, ¿Tienes un minuto?”

-- “¿…

Pasa

algo?”

-- “Sí, la verdad es que recibí abruptamente una llamada de mi hogar, así que debo regresar a mi castillo ahora.”

¿Una llamada de la Casa de Gremory? Así que ella regresará temporalmente a su castillo, huh.

-- “¿Eso significa que sucedió algo?”

Rias ladea su cabeza cuando le pregunto.

-- “……Suena como si no fueran buenas noticias. Pensando en la época en que estamos, no sería raro de que algo sucediera. Estaba pensando en ver a Onee-sama así que volveré por poco tiempo. Estaré de vuelta para mañana por la noche.”

……Ella me diría eso si realmente fuera algo serio, y el hecho de que tenga que regresar significa que quieren decirle algo a Rias que no puede ser revelado al público. Estoy preocupado por lo que pasó, pero me siento más tranquilo que pueda ir y reunirse con Grayfia-san.

-- “Entendido. Entonces terminaremos de ordenar. Dale mis saludos a Grayfia-san.”

Ante lo que dije, ella sonrió de vuelta diciéndome “Esta bien, seguro lo haré. Gracias.”

●○●

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

67

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

Más tarde aquella noche….

-- “……Hmm, Ise…… ¿Crees que tenga un bebe dentro de mí con esto……? Creo que no, así que hagámoslo una vez más……”

¡Puedo

oír

junto a mí!

aquella

seductiva

frase

noctambula

¡Es Akeno-san, quien está durmiendo como si

estuviera envuelta alrededor mío! ¡Ya que Rias no

está aquí esta noche, terminé durmiendo con Asia

y Akeno-san!

¡Debido a la ausencia de Rias, Akeno-san se coló a

mi cama mientras vestía una bata sexy

trasparente! ¡No seré capaz de dormir si ella dice

esas cosas dormidas junto a mí!

¡¿Qué tipo de sueño estás teniendo Akeno-san?! ¡¿Qué estoy haciendo en tu sueño?!

¡Estoy tan curioso que no creo que pueda dormir! ¡Además de eso, tengo la suave sensación del cuerpo de una mujer por todo mi cuerpo! ¡Y no puedo moverme ni un centímetro ya que me está abrazando así!

Así que abrazo a Akeno-san fuertemente, y…

-- “……Aaan, Ise……”

¡Ella me abraza más fuerte y dice cosas en su sueño que me hacen aún más difícil el moverme!

¡Umm! ¡Umm! ¡¿Cómo puedo manejar a esta indefensa Akeno-san a mi gusto?!

Terminé usando mi cerebro la mayor parte del día, pero aún hay alguien empujándome.

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

68

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

¿Asia? Aun cuando me giré pensando que fue ella, la encontré durmiendo. Entonces cuando miré alrededor para descubrir de quien se trataba…

-- “(¡……Shhh!)”

¡Xenovia aparece mientras pone su cuerpo sobre mí! Ella usa su dedo para decirme que esté en silencio.

-- “(X-Xenovia. ¿Sucedió algo esta noche?)”

Le pregunté en voz baja para evitar que Akeno-san y Asia despertaran.

“(……Rias-buchou

-- temporalmente, ¿cierto?)”

regreso

al

inframundo

-- “(S-Sí. Ella volvió para ver a Grayfia-san y también porque la llamaron urgentemente.)”}

-- “(¿……Y Asia?)

-- “(Dormida profundamente.)”

-- “(……Ya veo, ella ciertamente está dormida. Tanto Asia como Akeno-fukubuchou.)”

Xenovia confirma que ambas están dormidas. Esto es lo que ella dice.

-- “(Ven conmigo. Hay algo que debo mostrarte.)”

De alguna forma logré dejar a Akeno-san durmiendo, y dejé la habitación mientras seguía a Xenovia.

Salimos de la habitación y llegamos al frente de la habitación de Xenovia, la cual se ubica un piso sobre mi habitación.

up-subs.net & personalclub.net | Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ - Yami

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

69

| Gran Calidad, Precios Reducidos y Nada de Preguntas | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: GMZ -

HighSchool DXD Volumen XVIII

……Llegando de noche a la habitación de Xenovia,

¡Entonces siguió

el

sonido