EVALUACIÓN PARCIAL Nº 1

ZILCH, ROXANA
DERECHO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL

Criterios generales
Para afrontar con éxito las evaluaciones Ud. deberá, en primer término, repasar la legislación señalada en el material
básico, en los contenidos y en el glosario de la materia, preparado para la asignatura. Luego de ello relea las actividades
contenidas en cada módulo y verifique los errores que pudo haber tenido como así también, la influencia en las respuestas
del asistente académico. Es importante tener presente el título de cada módulo y el título de cada unidad en el programa
dentro del contexto general.

La finalidad que se persigue a través de las evaluaciones es comprobar el grado de adquisición de conocimientos
conceptuales y prácticos a los que Ud. haya accedido a través de la realización de las actividades de cada módulo. En este
sentido, las evaluaciones son herramientas útiles para ambos sujetos del proceso enseñanza-aprendizaje: (tutor-
estudiante), ya que posibilitan ajustar y corregir falencias y/o deficiencias en la comprensión de los distintos aspectos de la
asignatura, sobre la marcha de dicho proceso.

La primera evaluación parcial comprende los contenidos de los módulos uno, dos y tres. La segunda
evaluación parcial comprende los contenidos del módulo cuatro. Por lo general, los planteos fácticos efectuados durante
el transcurso de la materia no presentan un modo unívoco de resolución, sin perjuicio de los límites normativos y de las
circunstancias que en el caso concreto habrán de considerarse para proveer la solución más ajustada.

Esperamos que Ud. considere cada evaluación como un nuevo desafío en su proceso de comprensión de la asignatura,
acercándolo aún más a situaciones reales que deberá enfrentar en un futuro casi inmediato como profesional de derecho,
que le permitirá salir airoso de las mismas.
Esta evaluación comprende lo estudiado en los módulos 1, 2 y 3 de la asignatura.

Como ya le anticipáramos, a los efectos de poder realizar las evaluaciones parciales con éxito y posteriormente el examen
final, resulta imprescindible haber resuelto las actividades preparadas para cada módulo. Es también necesario que Ud.
fundamente su respuesta, conforme a la legislación vigente, y considere los criterios generales elaborados para esta
instancia.

Criterios de evaluación:
 Adecuado manejo de los conocimientos técnicos adquiridos.
 Claridad conceptual y utilización del vocabulario específico.
 Correcta transferencia de los conocimientos y conceptos a las actividades prácticas planteadas.
 Adecuado razonamiento jurídico.
 Pertinencia en la organización de la información y precisión técnica, lingüística y gramatical.

Criterios de acreditación:
Para la aprobación del presente parcial, usted deberá obtener, como mínimo, cincuenta puntos del total de cien
asignados. En cada situación problemática se detalla el puntaje asignado.

Situación Problemática 1
Luego de analizar detenidamente la Sentencia dictada por la Excma. Cámara Nacional Civil, Sala B en autos: "Reboiras
de Chiappe, H. c. Altavista, Juan C. y otro" responda al siguiente cuestionario:

1.) Determine los requisitos exigidos por la ley11.723 a los efectos que una obra literaria se encuentre protegida.

La ley de propiedad intelectual 11.723 protege los derechos de los autores obras científicas, literarias, artísticas o
didácticas. La propiedad intelectual es la protección que le da la ley al autor de una obra científica, literaria, artística o
didáctica por su creación intelectual.
Las obras están protegidas desde el momento de su creación sin ningún otro requisito. Pero si registras tus obras es más
fácil probar quien es el autor y que es el titular los derechos sobre esas obras. Registrar las obras también te permite
probar cuándo hiciste tu obra. Eso es importante cuando otra persona dice que una obra le pertenece.

Se registran las obras en la Dirección Nacional del Derecho de Autor. La ley también protege a: Los colaboradores, los
herederos del autor, los que con permiso del autor traducen la obra, la adaptan o modifican y a las personas o empresas
que elaboran programas de computación sobre esos programas.

Conforme a lo dispuesto por el Decreto 41223/1934 Ley 11.723. – Su reglamentación, los requisitos exigidos son:
Art. 7.º.- El Director del Registro procederá también, a organizar un archivo de publicaciones oficiales y de entidades
reconocidas legalmente, sobre el registro de la producción intelectual extranjera que se halle amparada por legislaciones
semejantes.

A los efectos del registro en el archivo de referencia, será menester acreditar los extremos siguientes:

a) Personería del solicitante.

b) Nombre del autor o del editor.
c) Título de la obra.
d) Número y fecha de la inscripción en el extranjero.
e) Depósito de un ejemplar de cada obra, con la constancia del registro, que será devuelta sin cargo.

Art. 8.º.- En el Registro de obras extranjeras deberá anotarse el tiempo de protección en el país de origen, cuando aquél
fuera menor que el acordado por la Ley 11.723.

De la inscripción y depósito de las obras.

Art. 9º.- Al solicitarse la inspección de una obra, el peticionario formulará una declaración fechada y firmada en forma
legible, con los siguientes enunciados:

a) Título de la obra.
b) Nombre del editor, del impresor y del autor.
c) Lugar y fecha de aparición.
d) Números de tomos, tamaño y páginas de que consta.
e) Número de ejemplares.
f) Fecha en que se terminó el tiraje.
g) Precio de venta de la obra.

En los casos de impresiones, sólo se declarará el número de ejemplares, de la edición y la fecha del depósito de la primera
edición.

Art. 10.- Para las obras cinematográficas se depositarán tantas fotografías como escenas principales tenga la película, en
forma que, conjuntamente con la relación del argumento, diálogo o música, sea posible establecer si la obra es original.
Además de los antecedentes mencionados en el artículo anterior, se indicará el nombre del argumentista, compositor,
director y artistas principales, así como el metraje de la película.

Art. 11.- El depósito de esculturas, dibujos y pinturas, se hará formulándose una relación de las mismas, a la que se
acompañará una fotografía, que en tratándose de esculturas será de frente y laterales.

Art. 12.- Para las fotografías, planos, mapas y discos fonográficos, se depositará copia de los mismos.

Art. 13.- Para los modelos y obras de arte o ciencia aplicada a la industria, se depositará copia o fotografía del modelo o
de la obra, acompañando una relación escrita de las características o detalles que no sea posible apreciar en las copias o
fotografías.
Art. 14.- En lo que respecta a obras dramáticas o musicales no impresas, bastará depositar una copia del manuscrito con
la firma certificada del autor.

Art. 15.-.- Cuando se trate de traducciones al idioma castellano editadas en el extranjero, será suficiente inscribir el
respectivo contrato original o su copia simple en el Registro de Propiedad Intelectual, siendo responsable el peticionario
de la autenticidad de los documentos, de acuerdo a los Arts. 71 y 72, inc. a) de la ley.

Art. 16.- En el caso de traducción de una obra que ya ha sido traducida sin haberse llenado los requisitos exigidos por la
ley dentro del plazo que establece el Art. 23, los interesados en el registro de la nueva versión acreditarán aquella
circunstancia. Inscripta la nueva versión el Registro de Propiedad Intelectual procederá a certificar el tiraje.

Art. 17.- Los editores de toda obra impresa o sus representantes y sus autores o derecho-habientes para las manuscritas,
harán el depósito en la siguiente forma, sin perjuicio de lo dispuesto en los arts. anteriores de este decreto y salvo el caso
previsto en el artículo 57: para las obras impresas, presentación de tres ejemplares completos, uno a la Biblioteca
Nacional, uno a la Biblioteca del H. Congreso de la Nación, y el tercero, acompañado de los recibos de las dos primeras
presentaciones y de la solicitud correspondiente al Registro de Propiedad Intelectual.

Para las obras inéditas, será suficiente la presentación de un ejemplar, debiendo la copia ser escrita a máquina, sin
enmiendas ni raspaduras.

El registro no dará trámite a ninguna solicitud de obra publicada sin la previa comprobación de haberse presentado el
número de ejemplares establecido precedentemente y sin haber acreditado, mediante la exhibición del respectivo
comprobante, el depósito de un ejemplar en la Dirección General de Prensa de la Subsecretaría de Informaciones.
(Párrafo sustituido por art. 2º del Decreto Nº 11.877/1945 B.O. 13/06/1945)

Seguidamente, el articulado de la ley 11723, dispone que la falta de inscripción trae como consecuencia, entre otras, la
suspensión del derecho del autor.
Art. 63. — La falta de inscripción trae como consecuencia la suspensión del derecho del autor hasta el momento en que la
efectúe, recuperándose dichos derechos en el acto mismo de la inscripción, por el término y condiciones que
corresponda, sin perjuicio de la validez de las reproducciones, ediciones, ejecuciones y toda otra publicación hechas
durante el tiempo en que la obra no estuvo inscripta.

2.) Explique en qué consiste el plagio.

Plagio es "copiar en lo sustancial obras ajenas, dándolas como propias". El plagio es usar el trabajo, las ideas, o las
palabras de otra persona como si fueran propias, sin acreditar de manera explícita de donde proviene la información.

La información ajena es propiedad de otra persona (como lo es un coche o cualquier otra cosa que poseemos),
independientemente de que sea gratis o no, o de la forma en que hayamos accedido a ella (en Internet, una revista, un
libro). Nuestras palabras nos pertenecen y no pueden utilizarse sin nuestro permiso.

Por eso, el plagio es una infracción del derecho de autor sobre una obra de cualquier tipo, que se produce mediante la
copia de la misma, sin autorización de la persona que la creó o que es dueña o que posee los derechos de dicha obra, y su
presentación como obra original.
En Argentina, la ley de propiedad intelectual número 11.723, regula indirectamente el plagio al proteger la propiedad
intelectual de obras científicas, literarias, artísticas, industriales, científicas, didácticas, no en su idea o procedimiento en
sí mismos, sino en su expresión. En efecto, en el artículo 71, sin hablar expresamente de plagio, remite al artículo 172 del
Código Penal (que se encuentra entre los delitos contra la propiedad, y específicamente entre las estafas y otras
defraudaciones, imponiendo una pena de 1 mes a 6 años de prisión), para reprimir a aquel que de cualquier modo
defraude los derechos reconocidos por la ley. Mientras tanto, el artículo 72 incisos c de la ley 11.723, considera como
casos especiales de defraudación, editar vender o reproducir una obra ocultando o cambiando el nombre de su autor.
3.) ¿Qué derechos patrimoniales reconoce la ley 11723 al autor de una obra literaria?.

Art. 2°. — El derecho de propiedad de una obra científica, literaria o artística, comprende para su autor la facultad de
disponer de ella, de publicarla, de ejecutarla, de representarla, y exponerla en público, de enajenarla, de traducirla, de
adaptarla o de autorizar su traducción y de reproducirla en cualquier forma.

Art. 3°. — Al editor de una obra anónima o seudónima corresponderán con relación a ella los derechos y las obligaciones
del autor, quien podrá recabarlos para sí justificando su personalidad. Los autores que empleen seudónimos podrán
registrarlos adquiriendo la propiedad de los mismos.

La Ley 11723 garantiza derechos morales y patrimoniales tanto al autor como al intérprete:
Derechos de los autores y titulares de derechos conexos
a) Derechos morales
1. Respecto de los AUTORES: Los derechos morales de paternidad e integridad están previstos en los artículos 51 y 52 de
la ley 11.723.
2. Respecto de los INTÉRPRETES: Dichos derechos les son reconocidos a por el artículo 56 de la ley 11.723 (integridad) y el
Art. 4 del Decreto No. 1670/74 (paternidad).

b) Derechos patrimoniales
1. Respecto de los AUTORES: están consagrados en el artículo 2 de la ley 11723, conforme el cual "El derecho de
propiedad de una obra científica, literaria o artística, comprende para su autor la facultad de disponer de ella, de
publicarla, de ejecutarla, de representarla y de exponerla en público, de enajenarla, de traducirla, de adaptarla o de
autorizar su traducción y de reproducirla en cualquier forma".
2. Respecto a los derechos conexos, el artículo 56 de la ley 11723 establece que los INTÉRPRETES tienen "el derecho de
exigir una retribución por su interpretación difundida o retransmitida mediante la radiotelefonía, la televisión o bien
grabada o impresa sobre disco, película, cinta, hilo o cualquier otra sustancia o cuerpo apto para la reproducción sonora o
visual". Por su parte, el artículo 35 del decreto 41.233134 (conforme modificación introducida por decreto 1670/74)
dispone que los PRODUCTORES DE FONOGRAMAS "tienen el derecho de percibir una remuneración de cualquier persona
que en forma ocasional o permanente obtenga un beneficio directo o indirecto con la utilización pública de una
reproducción del fonograma."

El derecho de autor en Argentina se regula fundamentalmente en la Ley de Propiedad Intelectual No.11.723 mencionada
anteriormente y su reglamentación por el Decreto No. 41.233134 y otras disposiciones sobre el fomento del libro y la
lectura, sobre el dominio público pagante y la gestión de derechos colectivos de autores y de titulares de derechos
conexos.
Es la Dirección Nacional del Derecho de Autor la que se orienta a dar cumplimiento a los objetivos establecidos en el
régimen legal de la propiedad intelectual en Argentina. Dicha Dirección depende de la Secretaría de Asuntos Registrales
que a su vez depende del Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos. Sus tareas involucran tareas tales como
el registro y supervisión de la inscripción de obras científicas, literarias, artísticas, publicaciones periódicas, fonogramas,
audiovisuales, software, musicales, editoriales, seudónimos, páginas web, contratos y otros actos jurídicos atinentes al
derecho de autor; la tramitación de recursos de oposición sobre inscripciones; la reunión y catalogación de la legislación,
doctrinas y jurisprudencia nacionales y extranjeras sobre la materia; prestar asesoría a los organismos públicos, entidades
privadas y/o particulares acerca de la interpretación de las normas vigentes en materia de derecho de autor y derechos
conexos, entre otras.

4.) ¿Qué derechos tiene el intérprete de una obra literaria?

(40 puntos)
La Ley 11723 garantiza derechos morales y patrimoniales tanto al autor como al intérprete, Respecto de los INTÉRPRETES:
Dichos derechos les son reconocidos a por el artículo 56 de la ley 11.723 (integridad) y el Art. 4 del Decreto No. 1670/74
(paternidad).

Derechos patrimoniales: Respecto a los derechos conexos, el artículo 56 de la ley 11723 establece que los INTÉRPRETES
tienen "el derecho de exigir una retribución por su interpretación difundida o retransmitida mediante la radiotelefonía, la
televisión o bien grabada o impresa sobre disco, película, cinta, hilo o cualquier otra sustancia o cuerpo apto para la
reproducción sonora o visual".- No llegándose a un acuerdo, el monto de la retribución quedará establecido en juicio
sumario por la autoridad judicial competente.
El intérprete de una obra literaria o musical está facultado para oponerse a la divulgación de su interpretación, cuando la
reproducción de la misma sea hecha en forma tal que pueda producir grave e injusto perjuicio a sus intereses artísticos.
Si la ejecución ha sido hecha por un coro o una orquesta, este derecho de oposición corresponde al director del coro o de
la orquesta.
Sin perjuicio del derecho de propiedad perteneciente al autor, una obra ejecutada o representada en un teatro o en una
sala pública, puede ser difundida o retransmitida mediante la radiotelefonía o la televisión, con el solo consentimiento del
empresario organizador del espectáculo.

Situación Problemática 2
Analice detenidamente las resoluciones judiciales adjuntas, referidas a la página de Internet "Taringa.net" y responda al
siguiente cuestionario:

Pregunta Nº 2
1,) ¿Qué delitos contempla la ley 11.723?

El artículo 71 de la ley 11723 establece, como disposición general, que será reprimido con prisión de un mes a seis años
"el que de cualquier manera y en cualquier forma defraude los derechos de propiedad intelectual que reconoce esta ley".

El artículo 72 tipifica las conductas que se consideran "casos especiales de defraudación" disponiendo sanción de prisión
de un mes a seis años, además del secuestro de la edición ilícita, al que:
a) edite, venda o reproduzca por cualquier medio o instrumento, una obra inédita o publicada sin autorización de su
autor o derechohabientes,
b) falsifique obras intelectuales, entendiéndose como tal la edición de una obra ya editada, ostentando falsamente el
nombre del editor autorizado al efecto,
c) edite, venda o reproduzca una obra suprimiendo o cambiando el nombre del autor, el título de la misma o alterando
dolosamente su texto,
d) edite o reproduzca mayor número de los ejemplares debidamente autorizados.

El artículo 72 bis se refiere, en forma específica a la piratería de fonogramas, disponiendo que "Será reprimido con prisión
de un mes a seis años:
a) el que con fin de lucro reproduzca un fonograma sin autorización por escrito de su productor o del licenciado del
productor,
b) el que con el mismo fin facilite la reproducción ilícita mediante el alquiler de discos fonográficos u otros soportes
materiales,
c) el que reproduzca copias no autorizadas por encargo de terceros mediante un precio,
d) el que almacene o exhiba copias ilícitas y no pueda acreditar su origen mediante la factura que lo vincule
comercialmente con un productor legítimo,
e) el que importe las copias ilegales con miras a su distribución al público...”

Los artículos 73 y 74, si bien se refieren a violaciones al derecho de autor, no resultan relevantes respecto del tema
piratería porque tratan del derecho de representación o ejecución pública. En concreto consisten en la representación
pública de obras teatrales o literarias o en la ejecución pública de obras musicales sin autorización de sus autores o
derechohabientes, así como en la atribución indebida de la calidad de autor, derechohabiente o representación de quien
tuviere derecho, para suspender una representación o ejecución pública lícita. No hay disposición legal específica relativa
a delitos contra el derecho de autor por Internet (piratería por lnternet).
El procedimiento y jurisdicción será el establecido por el respectivo Código de Procedimientos en lo Criminal vigente en el
lugar donde se cometa el delito (artículo 76).

Por lo tanto, podemos decir que las conductas reprimidas por esta ley son:
1) Fraude a los derechos de propiedad intelectual (Art.71).
 2) Edición, venta o reproducción de una obra sin autorización debida; o la eliminación, modificación de la misma en
nombre del autor (Art. 72 Inc. a y c).
3) Falsificación de la obra – “Cambio del nombre del editor” - (Art. 72 inc. b).
4) Edición o reproducción en un número mayor al autorizado (Art. 72 Inc. d).
5) Conductas vinculadas a la reproducción, distribución, comercialización e importación no autorizada de
fonogramas (Art. 72 bis)
6) Representación de obras teatrales, literarias o musicales sin autorización (Art. 73).
7) Suspensión de una representación o ejecución pública lícita, sin legitimación (Art. 74).

2.) ¿Están involucrados los autores de las obras en la denuncia formulada?.-

Los autores de las obras NO están involucrados en la denuncia formulada, por el contrario, son perjudicados justamente
por el delito que dispone el art 71 Ley 11723, que dice: “Será reprimido con la pena establecida por el artículo 172 del
Código Penal, el que de cualquier manera y en cualquier forma defraude los derechos de propiedad intelectual que
reconoce esta Ley. Seguidamente, el articulado establece en el art 72 inc a, que se consideran casos especiales de
defraudación y sufrirán la pena que él establece, además del secuestro de la edición ilícita el que edite, venda o
reproduzca por cualquier medio o instrumento, una obra inédita o publicada sin autorización de su autor o
derechohabientes. Ello quiere decir, que si bien se ve involucrado en la denuncia y posterior investigación por el delito
cometido, el menoscabo lo sufre como autor de la obra, por ser titular del derecho de propiedad violentado. A su vez, se
habilita la acción tanto para los editores que participaron en el contrato con el autor de la obra, puesto que el derecho
protege también sus inversiones y ganancias dejadas de percibir a raíz del delito cometido

3.) ¿Cuál es su opinión respecto de este caso concreto?

Mi opinión al respecto es que, evidentemente se está violando la ley, ello conforme al servicio que ofrecen determinados
portales de internet, los cuales brindan la posibilidad de compartir y descargar gratuitamente archivos cuya reproducción
de material se encuentra protegida por la ley 11723, razón por la cual comparto la opinión del Tribunal y las posteriores
medidas tomadas por el mismo.
Seguidamente, se observa una clara intencionalidad lucrativa detrás del servicio ofrecido por el portal de internet, en
total perjuicio a los derechos de los autores, puesto que el funcionamiento como biblioteca de hipervínculos justifica la
existencia de la página que tiene un ingreso masivo de usuarios, mediante el cual percibe un redito económico con la
venta de publicidad, la que en el negocio informático se abarata o encarece en función de la mayor cantidad de visitas
que recibe. Por lo tanto, no pueden argumentar que no existe una intención de enriquecimiento detrás de un servicio de
descarga directa de obras, acción que afecta directamente al verdadero autor de la mismo.

Situación Problemática 3
Analice detenidamente la resolución judicial adjunta, referidas a la página de Internet "Cuevana T.V" y responda al
siguiente cuestionario:

Pregunta Nº 3
1,) ¿Porqué interviene un Juzgado Nacional en lo Civil?

Interviene un Juzgado Nacional en lo Civil por la determinación de la competencia federal por la materia del asusto, todo
ello conforme a lo dispuesto por el art 2 inc. 1 Ley 48. Los Jueces Nacionales de Sección conocerán en primera instancia
de las causas siguientes: 1° Las que sean especialmente regidas por la Constitución Nacional, las leyes que hayan
sancionado y sancionare el Congreso y los Tratados públicos con naciones extranjeras. Es decir, que en este caso se presta
atención a naturaleza de la relación litigiosa y a la legislación aplicable al juicio.

El art.17 de la Constitución Nacional establece que "todo autor o inventor es propietario exclusivo de su obra, invento o
descubrimiento, por el término que le acuerde la ley", por lo que corresponde para la protección de los derechos
emergentes de la propiedad intelectual arbitrar las medidas cautelares pertinentes. Según lo dispone el art.79 de la ley
11.7123 los jueces podrán dictar toda medida que sirva para proteger eficazmente los derechos que ampara dicha ley.
Así, con carácter anticipatorio al texto del art.232 del CPCC, se consagran providencias cautelares genéricas o
innominadas en que "prima facie" aparezca vulnerada la propiedad intelectual.-
Por último, hacer lugar a la medida cautelar solicitada en los términos del art.232 del CPCC y art.79 de la ley t 11.723, y
ordena a las empresas proveedoras de servicios de acceso a Internet, procedan a bloquear el acceso de cualquier usurario
de Internet a los recursos del sitio Web conocido como CUEVANA, ello bajo apercibimiento de imponerles una multa en el
caso de incumplimiento.

2.) ¿Cuál es la diferencia sustancial entre esta resolución del Juez Civil y las resoluciones dela Sala VIdela Cámara del
Crimen?

La diferencia entre ambas es que, la resolución del Juez Civil se trata de la aplicación de una medida cautelar solicitada en
los términos del art 232 del CPCC y el art 79 de la ley 11723. Ordenar a las empresas proveedoras de servicios de acceso a
Internet (ISP) que, procedan a bloquear el acceso de cualquier usurario de Internet a los recursos del sitio Web conocido
como CUEVANA, en tanto lo por ellos requerido sea la reproducción o comunicación de las obras audiovisuales "Falling
Skies", "Bric" y "26 personas para salvar el mundo", ello bajo apercibimiento de imponerles una multa, en caso de
incumplimiento, así como de considerar a sus responsables incursos en delito de desobediencia, formulando la denuncia
pertinente (art. 177 del Código Procesal Penal de la Nación).

Por su parte, las resoluciones de la Sala Videla Cámara del Crimen, Confirma el Punto I del auto del fs 290/294en cuanto
dispuso su procesamiento en orden al delito previsto y reprimido en el art 72 inc. A de la ley 11723 como partícipe
necesario y trabó embargo sobre sus bienes. Es decir, que la Cámara del Crimen se ocupa de aquellos delitos cometidos
por la parte demandada dispuestos en la ley 11.723 y su posterior encuadre jurídico en el Código Penal.

3.) ¿Cuál es su opinión respecto de este caso concreto?

Mi opinión en este caso concreto es totalmente coincidente con la aplicación de la ley 11723, puesto que este sitio de
internet, muy utilizado en la actualidad, brinda a los usuarios la posibilidad de navegación masiva en una especie de
bibliotecas de hipervínculos, pudiendo no solo los usuarios subir películas, series y demás información sino también
almacenarlas y/ o descargarlas. Por este servicio recibe un redito económico a través de la venta de publicidad, la cual en
el negocio informático se abarata o encarece en función de la mayor o menor cantidad de visitas que tiene un sitio. Esto
quiere decir, que existe un ánimo de lucro detrás de este servicio de navegación que en nuestra sociedad es ilícito, no solo
la distribución de películas sino también el contenido audiovisual sin la previa autorización expresa de sus autores.