Flujo del fluido

Se define como flujo a un fluido en movimiento. Vamos a describir el flujo de un fluido

en función de ciertas variables físicas como presión, densidad y velocidad en todos los
puntos del fluido. ... Las partículas dentro de un flujo pueden seguir trayectorias
definidas denominadas “líneas de corriente”.
It is defined as flow to a fluid in motion. We will describe the flow of a fluid based on
certain physical variables such as pressure, density and velocity at all points of the
fluid. ... Particles within a flow can follow defined trajectories called "streamlines".

Deposito epitermal
Los depósitos epitermales son aquellos en los que la mineralización ocurrió dentro de 1
a 2 Km de profundidad desde la superficie terrestre y se depositó a partir de fluidos
hidrotermales calientes. Los fluidos se estiman en el rango desde <100ºC hasta unos
320ºC y durante la formación del depósito estos fluidos hidrotermales pueden alcanzar
la superficie como fuentes termales, similar a las existentes en El Tatio y Puchuldiza en
el Norte Grande de Chile o como fumarolas o solfataras. Los depósitos epitermales se
encuentran de preferencia en áreas de volcanismo activo alrededor de los márgenes
activos de continentes o arcos de islas y los más importantes son los de metales
preciosos (Au, Ag), aunque pueden contener cantidades variables de Cu, Pb, Zn, Bi, etc

The epithermal deposits are those in which the mineralization occurred within 1 to
2 km of depth from the earth's surface and was deposited from hot hydrothermal
fluids. The fluids are estimated in the range from <100ºC to around 320ºC and
during the formation of the deposit these hydrothermal fluids can reach the
surface as thermal sources, similar to those existing in El Tatio and Puchuldiza in
the Norte Grande de Chile or as fumaroles or solfataras . Epithermal deposits are
preferably found in areas of active volcanism around the active margins of
continents or island arcs and the most important are those of precious metals (Au,
Ag), although they may contain variable amounts of Cu, Pb, Zn, Bi, etc

La mineralización epitermal de metales preciosos puede formarse a partir de dos tipos

de fluidos químicamente distintos. Los de “baja sulfuración” son reducidos y tienen un
pH cercano a neutro (la medida de concentración de iones de hidrógeno) y los fluidos
de “alta sulfuración”, los cuales son más oxidados y ácidos. Los términos de alta y baja
sulfuración fueron introducidos por Hedenquist (1987) y se refieren al estado de
oxidación del azufre. En los de alta sulfuración el azufre se presenta como S4+ en forma
de SO2 (oxidado) y en los de baja sulfuración como S-2 en forma de H2S (reducido).

Epithermal mineralization of precious metals can be formed from two chemically

distinct types of fluids. Those of "low sulphuration" are reduced and have a pH
close to neutral (the measure of concentration of hydrogen ions) and "high
sulfidation" fluids, which are more oxidized and acidic. The terms of high and low
sulphidation were introduced by Hedenquist (1987) and refer to the oxidation state
of sulfur. In those with high sulfurization, sulfur appears as S4 + in the form of SO2
(oxidized) and in those with low sulfurization as S-2 in the form of H2S (reduced).

Los fluidos de baja sulfuración (BS) son una mezcla de aguas-lluvias (aguas
meteóricas) que han percolado a subsuperficie y aguas magmáticas (derivadas de una
fuente de roca fundida a mayor profundidad en la tierra) que han ascendido hacia la
superficie. Los metales preciosos han sido transportados en solución como iones
complejos (en general bi-sulfurados a niveles epitermales; clorurados a niveles más
profundos) y para fluidos de baja sulfuración la precipitación de metales ocurre cuando
el fluido hierve al acercarse a la superficie (ebullición).

The low sulphidation (BS) fluids are a mixture of rainwater (meteoric waters)
that have percolated to subsurface and magmatic waters (derived from a source of
molten rock deeper into the earth) that have risen to the surface. Precious metals have
been transported in solution as complex ions (generally bi-sulphides at epithermal
levels, chlorinated at deeper levels) and for low sulphidation fluids metal precipitation
occurs when the fluid boils on approaching the surface (boiling) .

Los fluidos de alta sulfuración (AS) se derivan principalmente de una fuente

magmática y depositan metales preciosos cerca de la superficie cuando el fluido se
enfría o se diluye mezclándose con aguas meteóricas. Los metales preciosos en solución
derivan directamente del magma o pueden ser lixiviados de las rocas volcánicas
huéspedes a medida que los fluidos circulan a través de ellas.

High sulfidation (AS) fluids are derived mainly from a magmatic source and deposit
precious metals near the surface when the fluid is cooled or diluted by mixing with meteoric
waters. Precious metals in solution derive directly from magma or can be leached from host
volcanic rocks as fluids circulate through them.

En ambos tipos de depósitos (BS y AS) los fluidos circulan hacia la superficie a través de
fracturas en las rocas y la mineralización a menudo se presenta en esos conductos
(mineralización controlada estructuralmente), pero también pueden circular por niveles
de rocas permeables y eventualmente mineralizar ciertos estratos. Los fluidos de BS
generalmente forman vetas de relleno con metales preciosos o series de vetas/vetillas
más finas, denominadas “stockwork” o “sheeted-veins”. Los fluidos de AS más calientes
y ácidos penetran más en las rocas huéspedes originando cuerpos mineralizados
vetiformes, pero también diseminación en las rocas. Los depósitos de oro de BS pueden
contener cantidades económicas de Ag y cantidades menores de Pb, Zn y Cu, mientras
los de sistemas auríferos de AS a menudos producen cantidades económicas de Cu y
algo de Ag. Otros minerales asociados con los de BS son cuarzo (incluyendo calcedonia),
carbonato, pirita, esfalerita y galena, mientras los de AS contienen cuarzo, alunita, pirita
y enargita
In both types of deposits (BS and AS) the fluids circulate towards the surface
through fractures in the rocks and mineralization often occurs in those conduits
(structurally controlled mineralization), but they can also circulate through levels
of permeable rocks and eventually mineralize certain strata. BS fluids generally
form filler veins with precious metals or finer vein / vein arrays, called "stockwork"
or "sheeted-veins". Acidic and acidic AS fluids penetrate deeper into host rocks,
originating veined mineralized bodies, but also scattering in rocks. BS gold
deposits may contain economic quantities of Ag and minor amounts of Pb, Zn and
Cu, while those of AS gold systems often produce economic amounts of Cu and
some Ag. Other minerals associated with BS are quartz (including chalcedony),
carbonate, pyrite, sphalerite and galena, while those of AS contain quartz, alunite,
pyrite and enargite