Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
01
TÉCNICA DE LA
AUTORIDAD EN TELETERAPIA Página: 1/24
NACIONAL
ÍNDICE
Anexo III
0. INTRODUCCIÓN Funciones y responsabilidades del personal
1. OBJETIVO Anexo IV
Verificación de parámetros y tolerancias para
2. ALCANCE unidades de teleterapia
5. REQUISITOS ADMINISTRATIVOS
6. REQUISITOS DE SEGURIDAD
6.1 Requisitos de diseño
6.2 Requisitos operacionales
7. EXPOSICIÓN OCUPACIONAL
7.1 Responsabilidades
7.2 Clasificación de áreas de trabajo
7.3 Dosimetría personal
7.4 Vigilancia radiológica de áreas de trabajo
7.5 Protección personal
7.6 Investigación y seguimiento
8. PROTECCIÓN DE PACIENTES
8.1 Optimización de las exposiciones
8.2 Calibración
8.3 Dosimetría clínica
8.4 Garantía de calidad
8.5 Investigación de exposiciones médicas
accidentales
8.6 Registro de las exposiciones médicas
12. EMERGENCIAS
ANEXOS
Anexo I
Documentación a presentar en sustento de una
solicitud de licencia
Anexo II
Requisitos para el personal
301.Para el propósito de la presente norma se 403.El personal que requiere Licencia Individual
aplican las siguientes definiciones: para desempeñarse en la práctica de teleterapia
es el siguiente:
Bulto de tipo B
Embalaje diseñado y aprobado para soportar a) Médico Radioncólogo
condiciones normales y accidentales durante el b) Físico Médico
transporte de material radiactivo. c) Oficial de Protección Radiológica
d) Operadores en radioterapia
Calibración formal e) Dosimetristas
Medición del haz de radiación, luego de las f) Personal de mantenimiento
verificaciones mecánicas, incluidas las mediciones
La vigencia de las licencias individuales será de deben pasar la prueba de puesta en servicio
dos años al cabo de la cual debe renovarse. similar al de una unidad nueva.
137
404.La licencia de operación / instalación emitida 410.No está permitido el uso de Cs en unidades
por la Autoridad Nacional para el funcionamiento de telegammaterapia.
de la unidad de teleterapia tiene una vigencia de 5
años al cabo de la cual debe renovarse. En este 5. REQUISITOS ADMINISTRATIVOS
período la instalación será inspeccionada, como
mínimo, una vez al año por la Autoridad Nacional. 501.El Titular de la Licencia es el responsable de
asegurar que los requisitos de seguridad
405.Las licencias pueden ser suspendidas o radiológica se cumplan en la instalación.
revocadas por la Autoridad Nacional cuando se
incumpla los requisitos de seguridad o las 502.Los requerimientos que se indican en el
exigencias reguladoras. párrafo 402, deben ser cumplidos previamente al
inicio de la construcción, operación, importación o
406.El Titular de la Licencia debe notificar a la transferencia de fuentes, o cierre de la instalación,
Autoridad Nacional cuando tenga la intención de según corresponda.
cesar el uso de la unidad de telegammaterapia,
sea temporalmente o definitivamente. En caso de 503.Para obtener la Licencia correspondiente, el
que el uso de la unidad se interrumpa o prevea solicitante debe proporcionar la documentación
interrumpirse por más de 60 días, debe notificarse técnica que demuestre el cumplimiento de las
a la Autoridad Nacional. disposiciones de la presente norma. La solicitud
debe contener la documentación que se indica en
407.Las empresas que efectúen actividades de: el Anexo I.
forma de prevención. Este proceso será requisito c) IEC-601-2-8, para terapia superficial con rayos
para la renovación de la licencia individual. X
d) IEC-601-2, para simuladores de radioterapia
506.El personal adscrito a teleterapia debe
satisfacer los requisitos indicados en el Anexo II 605.El panel de control de la unidad de teleterapia
para obtener la licencia individual correspondiente, debe poseer medios que permitan al operador
debiendo remitir la documentación que evidencie interrumpir la irradiación en caso de emergencia.
este cumplimiento.
606.En los equipos de teleterapia en los que no
507.El personal que no pertenece al plantel de exista un barrera de haz o cuando la relación entre
radioterapia pero que por su trabajo debe ingresar el haz útil y la barrera de haz no esté fijada en
a la zona controlada (p.ej. personal de limpieza, forma permanente, debe disponerse de
etc.), deberá ser instruido formalmente en interruptores mecánicos o eléctricos para asegurar
protección radiológica. que solo habrá irradiación cuando el haz esté
orientado hacia barreras primarias con suficiente
508.El Titular de la Licencia debe disponer la re- capacidad blindante.
evaluación del personal y sus necesidades de
entrenamiento, cuando la carga de trabajo sea 607.El equipo de teleterapia debe ser estable en
incrementada, se adquiera una nueva unidad o cualquier posición y debe poder ser bloqueado en
cuando se introduzca una nueva tecnología la posición deseada.
relacionada con la radioterapia.
608.La camilla o cama donde se coloca al
6. REQUISITOS DE SEGURIDAD paciente para la irradiación debe permitir centrar al
paciente y mantenerse en la posición elegida
6.1 Requisitos de Diseño mediante un sistema de frenos o bloqueo
apropiado.
6.1.1. Diseño de fuentes
609.El cabezal del equipo de telegammaterapia
601.Las fuentes radiactivas selladas para uso en debe poseer placas de identificación permanentes
teletegammaterapia deben satisfacer la norma ISO e indelebles con el símbolo de las radiaciones
2919, debiendo estar en poder del Titular de la ionizantes, según la norma ISO 361, y donde se
Licencia los certificados de conformidad expedidos indique:
por el fabricante.
a) Fabricante, modelo, número de serie del
602.La certificación del fabricante debe ser equipo y año de fabricación
efectuada dentro de los últimos seis meses, antes b) Fuente radiactiva en uso y número de serie
de la entrega de la fuente al usuario. c) Actividad de la fuente y fecha de medición
604.El Titular de la Licencia debe estar en poder 611.El fabricante o vendedor del equipo debe
de los certificados, emitidos por el fabricante o suministrar al Titular de la Licencia toda la
avalados por la Autoridad Reguladora del país de documentación técnica del mismo, como las
origen, que demuestren que los equipos de especificaciones técnicas, manuales de uso y
teleterapia suministrados cumplen con las mantenimiento, entre otros.
siguientes normas de la Comisión Electrotécnica
Internacional, o sus equivalentes: 6.1.3. Diseño de instalaciones
trabajadores y público sean tan bajas como sean 622.La sala de irradiación debe poseer un
razonables, y no excedan los límites apropiado sistema de visión y comunicación con el
reglamentarios bajo ninguna circunstancia. paciente. Los sistemas de visión deben estar
siempre operativos.
613.La sala de irradiación debe estar ubicada en
un área donde se aplique sin problemas el control 623.Debe disponerse de un extintor de incendios
del acceso y así como de las exposiciones apropiado fuera de la sala de irradiación.
ocupacional y pública.
624.La sala de irradiación, en el caso de
614.El blindaje de la sala de irradiación debe ser aceleradores lineales, debe disponer de al menos
calculado para las condiciones máximas de carga tres interruptores manuales que interrumpan la
de trabajo, considerando adecuadamente los irradiación, y los cuales estén ubicados, dos dentro
factores de ocupación de las área adyacentes. de la sala y uno afuera de la misma.
someterse a pruebas equivalentes a las de puesta 707.La lectura de los dosímetros personales
en servicio. deben tener periodicidad no mayor a 4 semanas.
633.Las fuentes radiactivas de los equipos de 708.Se debe disponer de un registro de dosis
telegammaterapia deben ser probadas por resultante de la dosimetría personal,
hermeticidad de conformidad con la norma ISO apropiadamente archivado durante el período de
9978, antes de utilizarse y luego a frecuencias no empleo del trabajador y luego durante10 años
mayores a una vez por año. Las fuentes cuyas posteriores al cese de su trabajo en la instalación.
pruebas resulten en fugas mayores a 185 Bq
serán consideradas como dañadas. (La prueba 709.Cuando las dosis personales sean iguales o
sobre una superficie equivalente debe ser menor a mayores a 1/10 del límite de dosis en un solo
18,5 Bq) período de lectura, el Titular de la Licencia debe
disponer la realización de una investigación del
634.Con periodicidad no mayor a 1 vez por año suceso así como la implantación de las medidas
debe verificarse la radiación de fuga del cabezal. correctoras que sean necesarias.
cualquier evento anormal, el Titular de la Licencia poderosas indicaciones clínicas para ello y así lo
dispondrá la ejecución de una investigación considere necesario un Médico Colegiado.
formal.
808.La exposición terapéutica de mujeres
717.La investigación debe llevarse a cabo en embarazadas debe planificarse de modo que
plazo no mayor a 3 días de ocurrido el suceso, cause una dosis mínima al embrión o feto.
debiendo prepararse un informe escrito que se
remita a la Autoridad Nacional en no más de 5 809.Antes de iniciarse la irradiación de un paciente
días, y donde se incluya la determinación de la se debe chequear, en forma independiente, todos
causa, las dosis recibidas o comprometidas y las los cálculos de planificación por una segunda
medidas dispuestas para evitar su repetición. persona.
806.Se debe utilizar todos los medios y medidas 814.Los equipos de teleterapia deben ser
para que las dosis en los tejidos normales se sometidos a una calibración formal, como mínimo
mantengan tan bajas como sea razonable una vez al año, en base a protocolos aprobados y
alcanzar, consistentes con la administración de con procedimientos para intercomparación,
dosis requerida en volumen blanco prescrito. chequeo independiente y cálculo de dosis.
deben ser mantenidos durante la vigencia de la fabricante y los requisitos de seguridad. Estas
Licencia. pruebas será previas al re-inicio del uso del equipo
en los tratamientos a pacientes.
816.El Titular de la Licencia debe disponer lo
necesario para participar en ejercicios de 823.El programa de Garantía de Calidad de los
auditorías dosimétricas, en lo posible con la red aspectos físicos debe incluir como mínimo:
de la OIEA/OMS. Los resultados de los ejercicios
deben ser reportados a la Autoridad Nacional. a) las verificaciones de los parámetros físicos de
los equipos de teleterapia en el momento de
817.La calibración de equipos nuevos de su puesta en servicio y periódicamente en lo
teleterapia debe ser efectuada en forma sucesivo,
redundante por dos sistemas dosimétricos b) la verificación de los factores físicos y clínicos
independientes. Si los resultados varían entre sí utilizados para el tratamiento de los pacientes,
por más del 2% , se deberá repetir las mediciones c) el registro por escrito de los procedimientos
e investigarse las causas de la diferencia antes de significativos, los datos adquiridos y los
iniciar el tratamiento de pacientes. resultados,
d) la verificación de la correcta calibración y
8.3 Dosimetría clínica condiciones de funcionamiento del sistema de
dosimetría y equipo de radioprotección,
818.Las instalaciones de teleterapia deben contar e) la organización estructural, funciones y
con el siguiente equipo de dosimetría clínica: responsabilidades del personal, y la
calificación y entrenamiento requeridos por el
i) cámaras de ionización personal,
ii) electrómetros compatibles con las cámaras f) la ejecución de auditorías regulares al
de ionización, programa de Garantía de Calidad.
iii) fuente radiactiva para verificar estabilidad
de las cámaras, 824.El Titular de la Licencia es responsable de
iv) fantomas de agua proporcionar los medios y recursos necesarios
v) barómetro para que se cumpla lo indicado en el párrafo
vi) termómetro anterior.
i) sistema para verificación y dosimetría “in-
vivo” 825.En la instalación se debe disponer de la
siguiente documentación como mínimo:
819.El Físico Médico es responsable de implantar
el protocolo de dosimetría clínica adoptado y el a) Funciones y responsabilidades del personal
programa de garantía de calidad de los aspectos b) Instrucciones para la recepción, almacenaje y
físicos aprobado por el Titular de la Licencia. disposición de fuentes radiactivas
c) Manual de operación de la unidad de
820.Se debe verificar de manera independiente la teleterapia y control de dispositivos de
planificación del tratamiento sea mediante cálculos seguridad
manuales de puntos seleccionados o mediante d) Procedimiento de protección contra la
dosimetría “in vivo” . exposición ocupacional, dosimetría personal y
monitoraje de áreas.
8.4 Garantía de Calidad e) Control de la seguridad y protección física de
las fuentes de radiación
821.En toda instalación de radioterapia debe f) Calibración de instrumentos de medición
implantarse un programa de Garantía de Calidad g) Procedimiento de verificación y mantenimiento
de los aspectos físicos en las exposiciones de la unidad de teleterapia
médicas. h) Procedimiento de dosimetría clínica –
Calibración de haces
822.Los equipos de teleterapia que se instalen o i) Procedimiento de control de calidad
re-instalen en otra ubicación deben someterse a
pruebas de aceptación para asegurar que 826.Se debe mantener un registro apropiado de lo
continúan cumpliendo las especificaciones del siguiente:
904.El bulto radiactivo debe estar acompañado y Radiactivos autorizada, como máximo 15 después
resguardado apropiadamente durante el transporte de haberse detectado esta condición.
y durante su almacenamiento en tránsito.
1006.Los cabezales de los equipos de
905.Para el transporte del bulto radiactivo debe telegammaterapia que contengan uranio
disponerse de los procedimientos normales de empobrecido como blindaje, deben ser enviados a
protección y de las instrucciones en caso de la Planta de Residuos Radiactivos autorizado
emergencias como incendio, choque, explosión y cuando se decida cesar definitivamente el uso del
robo. equipo.
1004.Las fuentes radiactivas en desuso en los 1201.El Titular de la Licencia debe preparar un
equipos de telegammaterapia deben ser re- Plan de Emergencia para responder ante los
enviadas al país de origen o gestionarse en la eventos postulados en el párrafo 1102.
Planta de Residuos Radiactivos autorizada, en un
plazo no mayor a 60 días luego de haberse 1202.El Titular de la Licencia debe reportar a la
declarado su desuso. Autoridad Nacional todo evento anormal que
ocurra en la instalación, en plazo no mayor a 5
1005.Las fuentes radiactivas dañadas o con días de ocurrido, aunque no haya habido
pérdidas de hermeticidad deben enviarse al consecuencias significativas. En el caso que el
fabricante en el país de origen o gestionarse como evento cause o pueda causar dosis mayores a 50
residuos radiactivos en la Planta de Residuos mSv, la notificación debe ser inmediata.
a) Organización y responsabilidades
b) Procedimiento de inicio y notificación de la
emergencia
c) Medidas inmediatas a adoptar para prevenir
dosis excesivas en pacientes y personal
d) Procedimientos de acción para asistencia y
control de personal posiblemente afectado
e) Notificación de sobre exposiciones
f) Identificación y transmisión de datos a
recolectarse en la emergencia
g) Finalización de la emergencia
h) Preparación del informe a la Autoridad
Nacional
i) Ejercicios y revisión de los planes.
ANEXOS
ANEXO I
1. INFORMACIÓN GENERAL
a. De la entidad.
Nombre de la entidad :
Dirección legal :
Teléfono : Fax: e-mail:
Responsable o representante de la entidad:
Cargo:
Firma:
Rendimiento (Gy/m):
Radioisótopo:
Modelo de la fuente:
d. Características de la instalación.
- Plano de construcción, tal como se ha ejecutado, incluyendo el conjunto completo del servicio de
radioterapia, dependencias contiguas, superiores e inferiores (indicando la ubicación de los dispositivos
de seguridad). Las distancias y espesores de paredes deben estar claramente indicados, así como los
factores de ocupación de las áreas que rodean el recinto de irradiación.
- Descripción de los materiales de construcción de techos, paredes y piso. Describir los solapes y las
posibles penetraciones a través del blindaje.
- Controles de ingeniería como interseguros, dispositivos de alarma óptica y sonora de advertencia,
botones de parada de emergencia dentro y fuera del recinto, prevención del acceso no autorizado al
área, cerraduras,.
- Sistemas complementarios
. circuito cerrado de TV
. sistema de intercomunicación
. sistema de visualización del paciente
. aire acondicionado
- Indicación de las zonas Controlada y Supervisada.
- Identificación de los monitores de radiación externa portátiles disponibles. Debe indicarse la marca,
modelo, No. de serie, rango de medición y rango energético.
- Descripción de la dosimetría personal para los trabajadores expuestos.
- Especificación del equipo de dosimetría clínica, fantomas y fuente de chequeo. Características técnicas.
- calibración de monitores
- comprobación de sistemas de seguridad
- chequeo rutinario de la unidad
- mantenimiento y servicio de la unidad
- calibración del sistema dosimétrico
- calibraciones del haz
- monitoreo de niveles de radiación
- prueba de fuga de material radiactivo
- registros de la dosimetría clínica
- entrenamiento de personal
- auditorías del programa de seguridad
- Con respecto a las exposiciones médicas accidentales. Procedimiento para investigación y seguimiento
de administraciones incorrectas, falla de equipo y errores humanos que conducen a dosis incorrectas en
los pacientes.
Anexo II
1. Médico Radioncólogo
2. Físico Médico
4. Operadores en Radioterapia
5. Dosimetrista
6. Personal de Mantenimiento
7. Técnico en mantenimiento
Anexo III
1. Médico Radioncologo
2. Físico médico
4. Operador de Teleterapia
a) Realizar los controles previos diarios a los equipos e instalación y registrar los resultados
b) Asegurarse de la correcta identificación de los pacientes y marcas
c) Realizar los tratamientos según lo prescrito y registrarlos en las historias clínicas de los pacientes
d) Llevar el registro de anomalías de los equipos
e) Estar atento de cualquier señal de falla o problema en el equipo e instalación, informando al Físico
médico sobre ello.
f) Detener la operación del equipo ante fallas anticipadas o imprevistas
g) Reiniciar la operación solo cuando se haya asegurado el correcto funcionamiento del equipo y
sistemas de seguridad
h) Asegurar la inmovilización del paciente.
5. Dosimetrista
6. Personal de mantenimiento
a) Comunicar en forma clara y formal al Oficial de Protección Radiológica y al Físico Médico las
acciones realizadas sobre los equipos e instalación que sean importantes para la seguridad
b) Registrar las acciones de mantenimiento que se realicen al equipo
Anexo IV
4.- Simuladores
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
[2] ARCAL XX. Requisitos de seguridad para la práctica de radioterapia. Versión adoptada. Bariloche,
Argentina (1999).
[4] AAPM TG 40. Comprehensive QA for radiation oncology: Report of AAPM radiation therapy
committee task group 40. Med. Phys. 21, 1-38 (1994).
Carpio Llerena, Víctor Dpto. Radioterapia, Hospital Nacional Edgardo Rebagliati Martins – EsSalud
Medina Gironzini, Eduardo Oficina Técnica de la Autoridad Nacional, Instituto Peruano de Energía
Nuclear
Ramírez Quijada, Renán Oficina Técnica de la Autoridad Nacional, Instituto Peruano de Energía
Nuclear