202 Nº 202 / marzo 2017

Revista AQUA / Año 29 / marzo 2017

En salmonicultura
Controlando la
llegada de nuevos

patógenos
Entrevistas a Rubén Avendaño, Daniel Benetti y Juan Pablo Lazo
 NUEVO PORTAL
DE EMPLEO AQUA La bolsa de trabajo
especializada en el sector
acuícola y pesquero
www.aqua.cl/bolsa-de-empleo

1 Cree su perfil de empresa

en forma gratuita.

2 Publique sus ofertas

de trabajo.

3
Destaque sus ofertas contratando
posiciones Premium y Gold y aumente la
posibilidad de obtener más candidatos*

Posición Posiciones
Premium: Gold:
Es la primera Corresponde
posición destacada a 3 posiciones
dentro del portal desplegadas
de empleo. Está en la parte
siempre visible. superior derecha
DISEÑO • SERVICIO • EQUIPOS *Las posiciones
del portal de
El acuicultor moderno hoy en día necesita de un socio que pueda ayudarle con el alcance y empleo. Están
contratadas tienen una
la variedad de desafíos que enfrenta todos los días. Por esta razón Pentair AES ha reunido siempre visibles.
efectividad de 150%
a un equipo de expertos con experiencia en diferentes ramas como acuicultura, biología
superior versus a un
e ingeniería tecnológica que está basada en décadas de investigación y experiencia en
aplicaciones comerciales de la industria. Ayudamos a nuestros clientes a manejar operaciones
aviso gratuito.
exitosas proporcionando la experiencia de diseño que necesitan, un grupo de servicio y la Fuente: Elaboración propia.
mayor selección de equipos y suministros en la industria. Confíe en un equipo que está
aquí para ayudarle, CONSÚLTENOS—ASK US!

PentairAES.com • +56 65 2267676 © 2017 Pentair Aquatic Eco-Systems, Inc. Todos los derechos Reservados.
Contrate posiciones Premium y Gold contactando a:
Yolanda Zavala / yzavala@editec.cl
 MSD Salud Animal Aquaculture
Ruta 5 Sur, Km. 1025, Megacentro Módulo 19
IPN ORAL SARISTIN 2
Fono + 56 65 2274006
Puerto Montt

MERCK y MSD son marcas comerciales de Merck, Sharp & Dohme Corp., una subsidiaria de Merck & Co., Inc., Whitehouse Station NJ, USA. Las marcas usadas son marcas comerciales de Invervet International B.V. o de compañías afiliadas o de
licenciantes y están protegidas por derechos de autor y otras leyes de propiedad Intelectual. Copyright© 2012 Intervet International B.V., una subsidiaria de Merck & Co., Inc., Whitehouse Station NJ, USA. Todos los derechos reservados.
 Fotografía: EDITEC.
06
12

Fotografía: EDITEC.
Barreras a los patógenos
Después del virus ISA, el país comenzó a aumentar
sus barreras con el objetivo de evitar que ingresen
nuevos patógenos. Hasta el momento, el sistema
ha funcionado.
El PhD Rubén Avendaño ha

Contenidos
dedicado sus últimos años a
investigar diferentes patógenos
que afectan a los salmónidos.

/ marzo2017
5 Editorial.
6 En salmonicultura: Controlando la llegada de nuevos patógenos.
12 Dr. Rubén Avendaño: “Tenemos una sobrerregulación que no ataca el fondo de
los problemas”.
16 En 2016: Mejora la salud de la salmonicultura.
18 En Chile: La millonaria apuesta en salud de peces.
21 Eduardo Hagedorn, BioMar Chile: “Somos los únicos dedicados en un 100%
a la acuicultura”.
Fotografía: Cargill.

24 Salud: Posgrados en el extranjero.

26 Acuicultura + Pesca.
30 En enero: SalmonChile presentó su primer Informe de Sustentabilidad.

18
32 Cepas de salmónidos: La amplia diversidad genética presente en Chile.
36 Sistemas de vacunación: Caminando hacia la automatización.
40 Laboratorios de diagnóstico: Un soporte integral para la salmonicultura.
44 Extracción y cultivo de moluscos: Aprendiendo a convivir con las FANs.
48 Daniel Benetti y Juan Pablo Lazo: Desafíos y proyecciones de la acuicultura. Públicos y privados han invertido
51 TCT. cerca de US$80 millones con el
objetivo de investigar y resolver
52 En Viña del Mar: El congreso de la acuicultura. los desafíos que tiene la salmoni-
54 Según PEAN: Los cambios e inversiones que requiere la acuicultura chilena cultura en materia de patógenos.

57 Negocios.
60 El sector en cifras.
64 Nuestra revista.

Director: Rodrigo Infante • Editor: Gonzalo Silva • Periodistas: Ximena García y Adam Mumtaz • Columnistas:
Pablo Barahona, Fernando Bas, Eduardo Goycoolea, Rolando Ibarra, Martin Jaffa, Sunil Kadri, Felipe Matías, Jeanne
Mc Knight,Francisco Mery, Carlos Palma, Andrés Rebolledo, Rodrigo Rivas, Doris Soto, Alfredo Valenzuela y Ulf Winther
• Estadísticas: Luis Ramírez • Fotografías: Juan Carlos Recabal y archivo AQUA • Diseño y Producción: Ediarte
S.A. - Director de Arte: Alfredo Eloy - Diseñadora Gráfica: Carolina Castro • Impresión: Sistemas Gráficos Quilicura S.A.

Grupo Editorial Editec

AQUA es una publicación del Grupo Presidente: Ricardo Cortés D. • Gerente General: Cristián Solís A. • Gerente Adm. y Finanzas: Víctor Vicuña C.
Editorial Editec. Los artículos de opinión son de responsabilidad de los autores y no implican necesariamente que los editores comparten
los conceptos emitidos.

A Q U A / m a r z o 2 0 1 7 3
 Manténganse siempre informado en:

www.aqua.cl
de
¡Más 0
8P0 1A.S0VI0
STAS
*!
ÁGIN ENTE Portal Web
UALM
MENS Mobile
s,
Analytic ginas
Google pá
*Fuente: . Suma de
io 2016
promed stas desde de
sktop Friendly
vi y móvil. Diseño optimizado

MÁS DE usuarios únicos MÁS DE sesiones Portal web que se

97.900 227.100
mensuales mensuales adapta a todos los
dispositivos
*Fuente: Google Analytics, *Fuente: Google Analytics,
promedio 2016. promedio 2016.

ad, contacte a:
Si desea consultar por publicid
/ Cel.: +56 9 7479 0735
sa@editec.cl / Tel.: +56 65 234 8912
Francesca Massa / e-mail: fmas

Lea revista AQUA en: Disponible para dispositivos

Papel impreso Papel digital Versión Desktop Tablet Móvil

descargable

PORTAL AQUA.indd 1 09-02-17 3:17 p.m.

 Editorial

E
l 2017 se ha iniciado con buenas proyecciones para el sector del salmón. Este es un punto Hoy podemos
de común acuerdo y que está respaldado con los resultados obtenidos por la industria. proyectar que
Las exportaciones de 2016 lo demuestran, al crecer un 10% sobre el año anterior,
todos nuestros
alcanzando US$3.862 millones de venta. De hecho, en diciembre último, los envíos
sectoriales registraron un incremento de un 52% respecto del mismo mes de 2015. indicadores
Asimismo, las cifras de desempleo en las regiones salmonicultoras son las menores del país, con en la industria
una positiva tendencia a la baja. apuntan al alza.
A ello se suma que las empresas del salmón abiertas en Bolsa mantienen desde hace al menos seis
Aprovechar
meses muy buenos índices de rentabilidad -por sobre los de otros segmentos productivos-, apoyando
de esta manera el desarrollo del sector y de las comunidades australes donde tales compañías operan. este dinamismo
De esta manera, se va devolviendo la confianza a esta importante área de la economía, que aún para invertir
detenta un gran potencial de desarrollo. adecuadamente
También se observan positivas señales en el que ha sido, históricamente, el mayor problema del
en tener una
sector: el tema sanitario. Los indicadores de mortalidad de los peces han caído en forma sostenida
desde hace tres años, alcanzando parámetros muy adecuados. Se proyecta que en 2016 podrían mejor posición
haber estado en torno al 3% de mortalidad acumulada anual. productiva y en
Otro aspecto relevante para el futuro de este rubro lo constituye la generación de conocimiento el desarrollo de
e innovación. Como total país, las inversiones en I+D en Chile han crecido en 4,4%, según cifras de
mercados debe
2015, siendo aún las menores de los países del OCDE y representando solo el 0,4% del PIB nacional,
mientras que en los otros miembros del OCDE este monto es mayor al 2% del PIB.
ser, sin duda,
una prioridad.

Sursum
corda (Arriba los corazones)
Sin embargo, vamos en la dirección correcta. Se invierte en conocimiento
y en los últimos años se han inaugurado importantes centros de estudio en
el país, los que en el caso de la industria del salmón, están aplicando nuevas
medidas de control para reducir la incidencia y prevalencia de enferme-
dades, permitiendo avanzar en el menor uso de antibióticos y mejorando
ostensiblemente los índices productivos y la sustentabilidad de la industria.
Así, sobre la base de los mejores resultados, es necesario emprender
decididamente la tarea de recuperar los mercados perdidos y ampliar horizontes,
de modo de darle una proyección de mayores ventas al desarrollo que esperamos de este rubro.
Una prueba de esto es la gran presencia de empresas chilenas en la próxima versión del Seafood
Expo North America, a mediados de marzo.
La comunicación de mejores resultados y las posibilidades de expandir para las empresas los
clientes y sus mercados de venta, es una tarea permanente, que muchas veces se frustra por malos
A Q U A

rendimientos productivos; confiamos en que no será así esta vez.

Hoy podemos proyectar que todos nuestros indicadores en la industria apuntan al alza. Aprovechar
R E V I S TA

este dinamismo para invertir adecuadamente en tener una mejor posición productiva y en el desarrollo
de mercados debe ser, sin duda, una prioridad. La unión de los actores productivos, proveedores y
autoridades para capitalizar este momento y avanzar en la reconquista de confianzas por parte de los
mercados, a nivel nacional y mundial, es una tarea clave y absolutamente posible en el horizonte de
tiempo de este año. Sursum corda (Arriba los corazones). Q

A Q U A / m a r z o 2 0 1 7 5
 Artículo Central

En salmonicultura

Controlando la llegada
de nuevos
patógenos
LA OIE TIENE A UN TOTAL DE DIEZ ENFERMEDADES CALIFICADAS COMO DE ALTO

RIESGO Y QUE AFECTAN A LOS PECES. EN TANTO, EN EL PAÍS SOLO TENEMOS UNA.

EL VIRUS ISA. ¿CÓMO NOS ESTAMOS PROTEGIENDO DE LA LLEGADA DE NUEVOS

VIRUS O BACTERIAS?

6 A Q U A / m a r z o 2 0 1 7

E
n charlas, seminarios u otros, la mayoría de los inte-
grantes del sector salmonicultor se han enfrentado
al gráfico que relaciona la evolución productiva de
peces de Chile con la sucesiva aparición de pató-
genos. En 1986, y a medida que aumentaban las cosechas,
la primera en ser detectada fue la Enfermedad Bacteriana
del Riñon (BKD). Diez años más tarde sucedía lo propio con
el IPN, mientras que en 2003 se confirmaba la presencia de
Vibriosis. Claro, las enfermedades antes mencionadas, junto
con otras que fueron apareciendo, pertenecen a las Listas 2
y 3 que elabora la Organización Internacional de Salud Animal
(OIE) y su incidencia productiva no es de consideración. Pero
todo cambió en 2007 con el violento brote de una enfermedad
posicionada en la Lista 1: el virus ISA. Las consecuencias
sociales y económicas son ampliamente conocidas.
Al respecto, y aún cuando tanto científicos como expertos
no lograban comprobar en sus investigaciones si el virus tenía
capacidad de transmitirse verticalmente -salvo un excepcional
Fotografía: SalmonChile.
estudio que generó discrepancia internacional- existe una
tendencia a considerar que el virus ISA llegó a Chile a través
de ovas importadas desde países que ya tenían el patógeno.
Entonces, las primeras medidas que adoptaron las autorida-
des nacionales para el control del ISA se relacionaron con la
exigencia de screenning o análisis al material biológico que
llegaba al país. A mediados de 2011, en tanto, una nueva re-
solución estipuló restricciones adicionales a las ya existentes
previamente para la importación de material biológico con el
objetivo “de proteger el patrimonio sanitario del país”. Allí se
estipula que los países o empresas que deseen traer ovas
al país, debían ser sometidos a una exhaustiva evaluación
sanitaria de riesgos. En pocas palabras, si los interesados
tenían hallazgos o antecedentes de los patógenos en las listas
1 o 2, el acceso de su material genético se vería altamente
restringido. Al final, solos dos países del grupo que estaba
autorizado hasta esa fecha terminaron cumpliendo con to-
dos los requisitos: Islandia, con ovas de salmón Atlántico; y
Dinamarca, con truchas arcoíris (ver Gráfico 1). Por razones
productivas, sanitarias y comerciales, la importación de ovas
ha venido bajando sostenidamente.
DISEÑAR EN TIEMPOS DE PAZ
En general, se reconoce la efectividad que han tenido
a la fecha los sistemas de vigilancia implementados por el
país, sin embargo, entre los actores del sector salmonicultor
persiste la pregunta respecto de si aún tenemos espacios
de mejora para evitar que en el futuro lleguen a nuestras
aguas temidas enfermedades como la Infección por alfa
virus de los salmónidos (PD), la Septicemia hemorrágica viral
(VHS) o la Necrosis hematopoyética infecciosa (IHN), que en
naciones como Noruega o Canadá causan desde pérdida
Artículo Central
de competitividad a eliminaciones de todos los planteles de
peces. “Tenemos que seguir avanzando. Debemos enfocar
de mejor forma la prevención del riesgo ya que, actualmente,
encontrar una nueva enfermedad es muy difícil”, dice el
gerente general del Intesal, Alfredo Tello, quien asevera
que en 2013 encargaron un estudio sobre el tema a la
Universidad de California, Davis (Estados Unidos), trabajo
que fue liderado por el epidemiólogo Andrés Pérez y actual
académico de la Universidad de Minnesota (Estados Uni-
dos). Al respecto, este último asevera que “muchos países
carecen de programas que sean basados en riesgo, por lo
que la sensibilidad de detección temprana de emergencias
es cuestionable”. El científico agrega que “la fiscalización
del cumplimiento efectivo de las normas es, sin duda, un
gran desafío para todos los países”.
De todas formas, Pérez llama a diseñar proactivamente
los planes de análisis de riesgo “en tiempos de paz, para
poder implementarlos activamente ante la emergencia. No es
buena idea trabajarlos en tiempos de guerra. A menudo, los
programas de vigilancia declaman esos objetivos pero, en la
práctica, se limitan a implementar mecanismos de detección
(cultivos o PCR) de patógenos conocidos”.
Tomando como base algunas de las observaciones en-
tregadas por el epidemiólogo, en enero del presente año, el
Sernapesca publicó una nueva versión de la norma técnica
donde se detallan los nuevos requisitos para la importación de
especies vivas, se solicitan nuevos certificados y se detallan
de mejor forma los procedimientos durante la cuarentena.
“Para evitar el ingreso de patógenos no presentes en Chile,
la importación de ovas es lo más importante y hoy estamos
muy fortalecidos”, asevera la subdirectora de Acuicultura de
GRÁFICO 1
EVOLUCIÓN DE LA
IMPORTACIÓN DE OVAS DE
SALMÓN ATLÁNTICO Y TRUCHA,
2011-2016, EN MILLONES.
Fuente: Sernapesca.
A Q U A / m a r z o 2 0 1 7 7
 Artículo Central
la entidad, Alicia Gallardo, quien agrega que hoy se están
controlando los riesgos a través de la “vigilancia clínica,
molecular y de veterinarios”.
Se puede destacar que Sernapesca no solo se ha quedado
en las inspecciones a las ovas. También está vigilando otras
áreas. Una de ellas son los wellboat que vienen desde otros
países a trabajar en las aguas australes “ya que podrían
tener residuos o biofilms que pudiesen ser portadores. El
año pasado llegó una nave nueva y le hicimos todas las
Se reconoce
pruebas”, recalca Gallardo. A su vez, la autoridad señala que
la efectividad redoblarán sus esfuerzos de comunicación y fiscalización
que han tenido al momento de realizarse congresos internacionales, dado
a la fecha que algún científico “podría ingresar un patógeno al país por
los sistemas curiosidad. Para estudiarlo”.
De igual forma, resalta la actitud proactiva que ha
de vigilancia
adoptado Sernapesca en diferentes situaciones. Por ejem-
implementados
por el país, sin
embargo, entre ENFERMEDADES DE TEMER
los actores
CUADRO 1
Las siguientes enfermedades se encuentran en la Lista 1 de Enfermedades de Alto Riesgo (EAR), según
del sector
Resolución 1741/13 de la Subsecretaría de Pesca y Acuicultura y, por lo tanto, se encuentran sujetas a medidas
salmonicultor de vigilancia oficial.
persiste la Infección por alfavirus de los salmónidos
pregunta La infección es producida por cualquier subtipo del
género Alphavirus (SAV1–SAV6), perteneciente a la
respecto de si
familia Togaviridae, que se puede manifestar como
aún tenemos enfermedad pancreática (PD) en salares o enfermedad
espacios de del sueño (SD) en truchas.
Se transmite de forma horizontal y los principales re-
mejora.
servorios son peces infectados clínicamente enfermos
o que se han recuperado de la enfermedad. No se ha
comprobado la transmisión vertical.
Síndrome cardiomiopático (CMS)
Síndrome cardiomiopático (CMS), es una enfermedad
viral causada por el Piscine Myocarditis Virus (PMCV),
perteneciente al Género Totivirus de la Familia Toti-
viridae.
Presenta transmisión horizontal en salmón Atlántico.
PMCV es capaz de transmitirse a través del agua e in-
fectar a peces que cohabitan un espacio, posiblemente
a través de superficies mucosas.
Necrosis hematopoyética epizoótica (EHN)
La necrosis hematopoyética epizoótica es la infección
sistémica clínica o subclínica de peces causada por
el virus de la necrosis hematopoyética epizoótica
(EHNV), del género Ranavirus perteneciente a la
familia Iridoviridae.
El EHNv se ha transmitido en forma horizontal entre
centros de cultivo de trucha arcoíris a través de ale-
vines infectados y probablemente mediante el agua
de transporte.
8 A Q U A / m a r z o 2 0 1 7
plo, cuando se realizó un hallazgo de VHS en un centro de
reproductores silvestre de la especie Cyclopterus lumpus,
conocidos comúnmente como “lumpo” o “pez limpiador”,
que se mantenían en la Piscicultura Hafro Grindavík, de
propiedad del Gobierno de Islandia y ubicada en la costa
sur oeste de dicho país, rápidamente se cerraron las puertas
para las ovas de salmónidos que procedían del mencionado
país escandinavo. Solo se volvieron a abrir varios meses
más tarde y luego de una rigurosa inspección in situ de las
autoridades chilenas.
¿QUÉ VIGILAMOS?
En Chile se reconoce la experiencia y conocimiento alcan-
zado por las autoridades y personal del Área de Salud de las
salmonicultoras para detectar oportunamente ISA, pero “si no
conoces las nuevas enfermedades o no estás bien capacitado,
No se dispone de información sobre la posible trans-
misión vertical del virus, en la superficie o el interior
del huevo.
El virus puede diseminarse por el movimiento de
peces vivos infectados o su mortalidad, equipamiento
contaminado o agua contaminada.
Necrosis hematopoyética infecciosa (IHN)
Afecta a la mayoría de las especies salmónidas tanto
en agua dulce como marina y está causada por el
rabdovirus denominado virus de la necrosis hematopo-
yética infecciosa (IHNV). Las principales consecuencias
clínicas y económicas tienen lugar en centros de cultivo
de trucha arcoiris, donde los brotes pueden dar lugar
a mortalidades muy altas.
La transmisión es horizontal desde peces clínicamente
enfermos y portadores asintomáticos. El virus se excreta
en heces, orina, mucus y fluidos sexuales. Se han
registrado casos de transmisión vertical aunque se
discute la presencia viral en el interior del huevo o en
la superficie de éste.
Septicemia hemorrágica viral (VHS)
Es causada por el Virus de la Septicemia Hemorrágica
Viral (VHSV), sinónimo: virus Egtved, perteneciente al
Género Novirhabdovirus de la Familia Rhabdoviridae.
Principalmente de forma horizontal por el contacto
con peces infectados y agua contaminada. El virus
se excreta por la orina y también a través de líquidos
reproductivos. No existe evidencia de transmisión
vertical verdadera.
Fuente: Sernapesca.
 Artículo Central

LAS CINCO DE LA OIE

CUADRO 2
La Organización Mundial de Salud
Animal (OIE) aboga por un mundo
que goce de seguridad y protección
frente a la liberación accidental o
deliberada de agentes patógenos de
los animales, incluidas las zoonosis.
Según la entidad, una estrategia
apropiada para la reducción de las
amenazas biológicas abarca cinco
áreas clave. Estas son:

• Liderazgo en los conocimientos

y en la elaboración de normas y
directrices.
• Buena gobernanza, refuerzo de
competencias e implementación
del concepto “Una sola salud”.
• Información zoosanitaria y actua-

Fotografía: EDITEC.
lizaciones de los métodos más
recientes de prevención y control
de enfermedades.
• Cooperación internacional y solida-
ridad entre países.
• Apoyo y comunicación

Se considera que la importación de ovas es una de las mayores fuentes de riesgo para la entrada de patógenos al
país, sin embargo, también existen otras vías.

es difícil poder diagnosticarlas en el momento preciso”, dice
el gerente Técnico de FishVet Group, Cristhian Ortiz.
El gerente general de ADL Diagnostic Chile, Patricio
Bustos, está de acuerdo con la afirmación anterior, argu-
mentando que “siempre estará vigente un riesgo sanitario
inherente a la transmisión de patógenos vía ovas pues no
podemos generar controles ni exámenes sobre patógenos
que desconocemos (aquí y en los países importadores),
ya que podrían estar presentes en esos otros ambientes y
potencialmente expresarse en nuestro medio. Las políticas
nacionales controlan de manera efectiva los patógenos
conocidos ya que las restricciones de importación en Chile
están basadas en análisis de riesgos y objetivos precisos,
pero es necesario consignar que hoy no se contempla como
objetivo el ‘riesgo 0’ pues para eso la frontera debería
estar totalmente cerrada para las ovas. En este caso se
concilia la protección nacional con los acuerdos y tratados
comerciales. No obtante, es importante considerar que la
entrada de patógenos no es exclusivamente a través de la
importación de ovas, aunque es la principal”.
Por lo anterior, se resalta la necesidad de que el país
pueda contar con monitoreos oficiales estrictos y las mejores
y más modernas metodologías analíticas, de manera de
confirmar científicamente la presencia o ausencia de pató-
genos de alto riesgo y que, al mismo tiempo, se mantenga
Se resalta la una activa capacitación de los responsables de la vigilancia
necesidad de sanitaria, a todo nivel, de manera que nos permitan iden-
tificar de forma oportuna patógenos cuya expresión pueda
que el país
ser conocida (pues está publicada), así como aquellas
pueda contar
condiciones nuevas o mutadas cuya información es mínima
con monitoreos o nula, y que igualmente representan un riesgo para nuestra
oficiales industria. Esto debe estar en equilibrio con las medidas
estrictos y implementadas, sin que exista una sobrereacción normativa
las mejores y en donde el costo sea mayor al beneficio. La sustentabilidad
más modernas de la industria tiene que ver con el estar bien fortalecidos
e informados en esta materia, pero también con el tener
metodologías
medidas costo-efectivas”, agrega Bustos.
analíticas,
de manera ENFERMEDADES EMERGENTES
de confirmar Las enfermedades infecciosas emergentes correspon-
científicamente den a infecciones de aparición reciente en una población o
la presencia aquellas cuya incidencia o rango geográfico se incrementa
rápidamente. Por otro lado, las enfermedades infecciosas
o ausencia de
reemergentes corresponden a infecciones que han rea-
patógenos de
parecido, después de una significativa disminución de su
alto riesgo. incidencia. Corresponden a enfermedades registradas pre-
viamente, las cuales incrementan en incidencia, distribución
geográfica o huésped.
¿Son para preocuparse? “Si. Por ejemplo están las en-
démicas, como el BKD, que ha aumentado su incidencia en

A Q U A / m a r z o 2 0 1 7 9
 Primera vacuna viva atenuada
que ayuda a controlar el síndrome
de la Septicemia Rickettsial
del Salmón (SRS) en el
salmón del Atlántico,
trucha arco iris y
salmón Coho.

www.pharmaq.com

PHARMAQ_1_2H_AQU202.indd 1 28-02-17 3:57 p.m.

Toda la actualidad acuícola

y pesquera en su correo
electrónico

Aqua al Día reúne para usted una

Más de
selección de noticias nacionales
del sector acuícola y pesquero las
14.200
profesionales y
cuales son entregadas en su e-mail ejecutivos del rubro
ya están inscritos.
diariamente desde las 08:30 AM. Fuente: Mailchimp, enero 2017.

Inscríbase en Inscripción
nuestro Newsletter gratuita
Escanee el código con su
smartphone o ingrese a:
www.aqua.cl/newsletter

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE www.editec.cl

Newsletter_AQUA.indd 1 16-01-17 9:44 a.m.

 Artículo Central

la Región de Magallanes. De hecho, estamos haciendo un MEDIDAS ADICIONALES

programa para proteger esta área, estudiando su epidemio-
logía para poder tomar medidas”, comenta Alicia Gallardo.
Sobre este tema, se asevera que al no utilizar antibióticos,
se expresan otros patógenos que en regiones como la de
Los Lagos o Aysén no se expresan con tanta fuerza. Además
del BKD, también puede aflorar Vibrio ordalli o Aeromonas y
Tenacibaculum maritimum.
El director del Laboratorio de Patología de Organismos
Acuáticos y Biotecnología en Acuicultura de la Universidad
Andrés Bello (UNAB), Dr. Rubén Avendaño Herrera, también
muestra su preocupación por el tema y lo ejemplifica con
que, recientemente, “publicamos un estudio donde damos
cuenta de un serotipo O2b de Yersinia ruckeri, que afecta
a salmón coho. Esto nos permite concluir que no estamos
preparados del todo ya que la vacuna existente no cuenta
con este serotipo y menos que fue desarrollada para este
salmónido”.
La Inflamación del Músculo Esquelético y Cardiaco (HSMI)
es otra de las enfermedades emergentes y que en otros países
se presenta con mortalidades asociadas. “¿Qué puede hacer
un laboratorio que no conoce la signología clínica? Ahí es
donde se requiere de la asesoría de especialistas interna-
cionales ya que es muy común en industrias de otros puntos
geográficos”, dice el gerente general de FishVet Group, Javier
Moya. Este especialista puntualiza que, dado los efectos que
posee el patógeno en el mar, “se hace necesario tener un
plan de vigilancia desde la fase de agua dulce”.
Las autoridades chilenas han sido claras. Según los acuer-
dos internacionales de comercio suscritos por nuestro país,
no se puede cerrar la frontera a ovas que cumplen con los
requisitos dispuestos en la normativa. Teniendo ese “flanco”
abierto, son pocas las alternativas para controlar el ingreso y
diseminación de nuevas patologías. Pero las hay.
Una de las primeras medidas en las que se llama la atención
es “restringir el movimiento de los peces durante la fase de
agua dulce”, dice el Dr. Avendaño. El especialista expone que
estos múltiples traslados hacen “que las bacterias se vayan
mezclando y que incluso se puedan generar superbacterias”. Durante los
Andrés Pérez va un poco más allá. Para este epidemiólogo primeros días
se deberían crear unidades productivas para cada región, de marzo la
donde cada una se autoabastezca. “De esta manera, el im- autoridad
pacto de eventuales emergencias queda confinado a ciertas
publicará una
áreas”, puntualiza.
Por cierto, también se encuentra la posibilidad de seguir
nueva normativa
mejorando el modelo productivo. “Islas Faroe es el país más que permitirá
rentable en la producción de salmónidos. A ellos también les disminuir
afectan patógenos pero tienen su producción mejor distribuida la presión
en el tiempo y el espacio. De esta forma, los patógenos no productiva sobre
llegan a tener un impacto. No se expresan. Es una cosa de
el ambiente.
mantener los equilibrios”, comenta Patricio Bustos. Se estima
Por mientras
que durante los primeros días de marzo la autoridad publi-
cará una nueva normativa que permitirá disminuir la presión se recomienda
productiva sobre el ambiente. Por mientras se recomienda estar siempre
estar siempre alertas. Q alertas.

UNA SALUD
CUADRO 3

Cuando hay un comercio
internacional intenso, y se hace
más difícil poner una barrera
que impida el ingreso de pa-
tógenos, es mejor pensar el
vivir con ellos. Bajo esta pre-
misa nació el concepto “Una
salud”, el que fue introducido
a comienzos de la década de
2000, resumiendo en pocas
palabras una noción conocida
desde hace más de un siglo, a
saber que la salud humana y
la sanidad animal son interde-
pendientes y están vinculadas
a los ecosistemas en los cuales
coexisten.
Uno de los que más conoce
este concepto es el epide-
miólogo Andrés Perez, quien
trabajó con el autor ideológico
de “Una salud”, y reconoce que
“puede ser muy poderoso, pero
también puede ser una cascara
vacía de contenido y convertirse
simplemente en un slogan con
impacto en marketing, pero sin
aplicación práctica”. Para que no
suceda lo anterior, “es necesario
el desarrollo de equipos mul-
tidisciplinarios que entiendan
la aplicación y las implicancias
prácticas, al mismo tiempo que
manejan una sólida base cien-
tífica”. Este científico apunta que
“el tema del uso de antibióticos
es un ejemplo interesante. Su
uso afecta, potencialmente, a
la salud de los salmones, del
medio ambiente y del público.
La regulación y restricción de su
uso tiene que estar acompaña-
do de medidas que ayuden a
los salmonicultores a mantener
niveles de producción y ganan-
cia similares a los actuales. Solo
en ese punto todos los actores
estarán de acuerdo en su con-
trol y reducción”.
Finalmente, Pérez resume
que este concepto, “en defini-
tiva, nos ayuda a ser mejores,
construir una industria más
fuerte y sustentable, al mismo
tiempo que cuidamos nuestro
ambiente y la salud de los
consumidores”.

A Q U A / m a r z o 2 0 1 7 11
 Entrevista

“Tenemos una
sobrerregulación que no

ataca
el fondo de los problemas”
EL INVESTIGADOR ASEVERA QUE LOS PROBLEMAS SANITARIOS QUE ENFRENTA

LA SALMONICULTURA SE ARRASTRAN DESDE LA FASE DE AGUA DULCE. ADEMÁS,

ANALIZA EL USO DE ANTIBIÓTICOS Y LA CALIDAD DE LAS INVESTIGACIONES QUE SE

REALIZAN EN EL ÁREA.

L
a Federación Internacional de Historia y Estadística
de Fútbol considera al chileno Marcos Cornez como
uno de los arqueros más goleadores de la historia
al marcar 24 tantos durante su carrera deportiva.
Durante su paso por Deportes Antofagasta (1991-1993), en la
ciudad del mismo nombre y donde también se desempeñaban
jugadores de la talla de Pedro Reyes o Mario Véner, tuvo como
uno de sus suplentes a un joven cadete que comenzaba su
educación universitaria. Se trataba del actual director del Labo-
ratorio de Patología de Organismos Acuáticos y Biotecnología
Acuícola de la Universidad Andrés Bello (UNAB), Dr. Ruben
Avendaño Herrera, quien, además, se ha convertido en uno de
los científicos más destacados en el área de salud de peces.
“Me gustaba mucho el fútbol, quería seguir en este
deporte, pero mis padres me motivaron e insistieron para
que estudiara en la universidad. Finalmente me inscribí en
Ingeniería en Acuicultura en la Universidad de Antofagasta”,
añora el prolífico científico que solo entre 2013 y 2016 puso
su nombre en 32 papers publicados en revistas internacio-
nales con la mayoría de ellas en calidad Q1.

12 A Q U A / m a r z o 2 0 1 7

Fotografía: Rubén Avendaño.
Dr. Rubén Avendaño
Gracias a la guía del profesor Dr. Carlos Riquelme, desde
mediados de la década de 1990, Avendaño se comenzó a in-
teresar en bacterias que afectaban a especies hidrobiológicas,
tanto así que a principios del 2000 se trasladó hasta España
para realizar un doctorado en Biología en la Universidad de
Santiago de Compostela, lugar donde pudo conocer más
sobre la bacteria filamentosa Tenacibaculum maritimum, “que
causa mortalidades en especies como el rodaballo, dorada y
salmón”. Incluso, dichos estudios dieron lugar a una premiada
tesis que sirvió de base para la elaboración de una vacuna
Entrevista
por parte de la farmacéutica multinacional Hipra y que sigue
vigente hasta el día de hoy.
De regreso en el país, su primer destino fueron los
laboratorios de la chilena Veterquímica, compañía donde
comenzó los estudios que terminaron dando pie para el de-
sarrollo de vacunas contra patógenos como Flavobacterium
psychrophilum, Yersinia ruckeri, Aeromona salmonicida y/o
Vibrio ordalli, entre otras.
Al cabo de unos años, el Dr. Avendaño llegó a la UNAB,
lugar donde comenzó a levantar un moderno laboratorio y
un afiatado equipo de investigadores que le han permitido
abordar, básicamente, cinco líneas de trabajo: antibióti-
cos; patógenos emergentes; diagnóstico; patogenicidad,
virulencia y modelos de desafío; y taxonomía microbiana.
Gracias al desarrollo de asertivas investigaciones, el Dr.
Avendaño ha entregado un sinfín de asesorías, capacita-
ciones y servicios en salud de peces a empresas acuícolas
o entidades de Gobierno.
Con base en Viña del Mar (Región de Valparaíso), este
científico también está impactando a la acuicultura nacional e
internacional a través de una activa participación en entidades
como Fondecyt o el Centro Interdisciplinario para la Investi-
gación Acuícola (Incar). Este último tiene un presupuesto de
US$15 millones por diez años y Avendaño participa como
investigador principal y representante institucional de su
casa de estudio.
En términos de patógenos, ¿cómo aprecia el estado
sanitario que tiene actualmente la industria del salmón
de Chile?
Siempre he tenido una mirada crítica, pero con base.
Por ejemplo, hoy en Chile tenemos 33 vacunas registradas
contra la Septicemia Rickettsial del Salmón (SRS) y se
siguen produciendo más. ¿Por qué no hemos sido capaces
de juntar a cuatro o cinco expertos para que le den una
solución a este problema? Falta una política de país que
permita administrar de forma más efectiva los recursos y
con el objetivo de evitar financiar proyectos que no llegan
a nada o que ya se han realizado con anterioridad.
Además, veo que actualmente todos están muy con-
centrados en SRS, pero el problema se arrastra desde agua
dulce. En Chile, y dada la acción de la Flavobacteria, se
utilizan 20 toneladas de antibióticos en esta fase, mientras
que en Noruega se emplean kilos. Este es un volumen que
debe ser reducido y principalmente mediante mejora en los
procedimientos de cultivo.
En la etapa de agua de mar, Noruega vive con un
patógeno que es similar a SRS. Se llama Francisella,
pero lo tienen controlado gracias a una adecuada política
acuícola.
A Q U A / m a r z o 2 0 1 7 13
 Entrevista
En forma más específica, ¿a qué apunta su crítica
respecto de la política acuícola?
Es que advierto que tenemos una sobrerregulación que
no ataca el fondo de los problemas. Solo las formas. Por
ejemplo, hoy un médico veterinario puede prescribir el uso de
antibióticos, pero en ninguna parte se analiza la experiencia o
calidad que debe tener este profesional. Asimismo, se reune
información sobre el uso de los antibióticos, pero los anteceden-
tes sobre los resultados de las terapias de campo son escasas
o nulas, lo que impide analizar el uso de estos compuestos.
También veo mucha preocupación por sacar una multa
porque la mortalidad se encuentra en un lugar donde no debe
estar, pero no nos estamos fijando en restringir el movimiento
de los peces durante la fase de agua dulce o la calidad que
tienen los smolts al momento de ser certificados. Entonces,
creo que estamos poniendo nuestros esfuerzos solo en cum-
plir, de poner el check, pero no de una mejora más profunda a
los procedimientos que tiene la industria y que han terminado
aumentando los costos.
En Chile ha estado recrudeciendo lo que llaman las
enfermedades emergentes. ¿A qué se refieren con este
término y cómo aprecia ésta situación?
El término emergente se utiliza cuando un patógeno
aparece en un lugar geográfico donde nunca había estado
presente o se detecta en una nueva especie. Pasó con el
Streptococcus phocae, que nunca había estado en Chile y que
de las focas (de ahí su nombre phocae), pasó a los salmónidos.
Hoy sabemos que hay dos subespecies, una en focas y otras
en salmónidos y que este último no afecta a las truchas.
También se les llama emergentes cuando cambian de
grupo serológico. Recientemente publicamos un estudio
donde damos cuenta de un serotipo O2b de Yersinia ruckeri
que afecta a salmón coho. Esto nos permite concluir que no
estamos preparados del todo ya que la vacuna no cuenta con
este serotipo y menos que fue desarrollada para este salmónido.
Cuando la prevalencia es mayor, también se le puede
llamar emergente. Hay casos en BKD que estamos analizando
dado las diferencias que hemos advertido a nivel de pruebas
de patogenicidad y virulencia.
En general, diversos actores están hablando de la
resistencia que producen los antibióticos. ¿Qué opina
sobre esto?
Que el sistema es muy amplio, diverso y sabemos poco.
Por ejemplo, hace unos años se dijo que se había descubierto
una Piscirickettsia enana o que, también, había una nueva
especie. No obstante, el año pasado, junto con el Dr. Alejandro
Yáñez de la Universidad Austral de Chile, miembros del Incar,
así como el Post-Doc Dr. Cristian Oliver, confirmamos que lo
14 A Q U A / m a r z o 2 0 1 7
que se llamó Piscirikettsia enana o nueva especie corres-
pondía efectivamente a una vesícula externa de membrana
de origen proteico que libera la bacteria y que es un factor
de virulencia muy importante. La mayoría de los grupos
que trabajan hoy con este patógeno y otros similares están
utilizando este nuevo conocimiento.
En definitiva, hoy no se puede saber correctamente si el
uso de antibióticos está causando resistencia en todos los
aislados de P. salmonis presentes en el medio acuático, ya
que se necesitan estudios más profundos.
¿Podría ser este desconocimiento la causa de que
en Chile se utilice un alto volumen de antibióticos?
Efectivamente, hay casos en que utilizamos elevados
niveles de antibióticos porque nos falta conocimiento. Estimo
“Hoy en Chile que hay que utilizarlos solo cuando corresponda. Si el valor
tenemos MIC (Concentración Inhibitoria Mínima) para florfenicol de un
33 vacunas aislado de campo es mayor a 16, no hay tratamiento que sirva.
registradas Los peces no se salvarán, pero igual realizan los tratamientos.
En Chile se han financiado investigaciones para determinar
contra la
la resistencia, pero con resultados que en su origen metodoló-
Septicemia
gico no son comparables y no permiten generar conocimiento
Rickettsial ni tampoco emplearlos para la correcta toma de decisiones.
del Salmón Incluso, estos estudios han tenido que ser repetidos y eso
y se siguen es lamentable, porque es tiempo y recursos perdidos. En
produciendo ocasiones se realizan, pero los resultados no son compartidos
más. ¿Por qué con los actores de la industria. Para mí, un estudio debería
ser accesible o público si los recursos en su parcialidad o
no hemos sido
totalidad son financiados con dineros estatales. Además, este
capaces de
conocimiento debe ser validado en una publicación, ya que
juntar a cuatro si no está publicado en una revista científica, con un comité
o cinco expertos editorial conocido, no existe.
para que le den
una solución a Entonces, ¿qué alternativas quedan?
Se podrían alternar los antibióticos pero, por temas de
este problema?”
mercado, algunos tienen restricciones. Hay otras opciones
que están siendo investigadas, como terapéuticos específicos
para bacterias intracelulares, pero pueden ser utilizarlos solo
una vez. Ahí está el problema.
Por ello que estimo que las vacunas son la solución, pero
hay que saber cómo hacerlas y no olvidar que también es
importante conocer la realidad de la estructura de la población
de cada patógeno en las distintas especies de salmónidos
así como en las distintas áreas geográficas de nuestro país.
Tenemos que sentar a los que saben para que las hagan. Es
un tema país y en Chile existen varios grupos especializados,
pero no podemos seguir financiando de manera individual
sino generando un esfuerzo en conjunto. De otro modo ten-
dremos la vacuna número 34 o 35 en el corto tiempo, pero
sin mayor efecto. Q
 Competitividad

SE ADVIERTE QUE DURANTE EL

Fotografía: EDITEC.
AÑO PASADO LAS MORTALIDADES

DE PECES DECRECIERON. SI BIEN

NO EXISTE UNA SOLA CAUSA

RESPONSABLE DEL MEJORAMIENTO,

LO CONCRETO ES QUE HA PERMITIDO

A LA INDUSTRIA RECUPERAR

RENTABILIDAD.

que dan pie a especular esta tesis, aunque por cierto en este
En 2016

Mejora
caso no podemos comprobar”, dice el gerente general de ADL
Diagnostic Chile, Patricio Bustos. Otros atribuyen los mejores
resultados a factores como la nueva vacuna viva atenuada contra
SRS, el cambio en las estrategias de alimentación (dietas de alta
energía y microrraciones) o la siembra de smolt más grandes.
La subdirectora de Acuicultura de Sernapesca, Alicia Gallardo,
confirma la situación. “El estado sanitario de 2016 es mucho

la salud de la
mejor al compararlo con años anteriores. En Magallanes, por
ejemplo, la situación es muy positiva. Estimamos que, a nivel país,
la tasa de consumo de antibióticos también deberían disminuir”,

salmonicultura
detalla la autoridad.
Si se analizan las tasas de mortalidad que se han venido
presentando en la industria en el último tiempo, éstas confirman
la tendencia. Según el Reporte de Sustentabilidad publicado por
SalmonChile, en 2013 el promedio fue de 7,7%, en 2014 marcó
6,5%, mientras que en 2015 disminuyó hasta un 5% (ver Gráfico
1). Para 2016 no existen cifras oficiales, pero al interior de la

L
a industria del salmón de CHile registró menores
mortalidades durante el 2016, aunque no están
completamente claras cuáles pueden ser el grupo de
razones que explican esta favorable situación. Algunos
dicen que la acción de la Floración Algal Nociva de principios
de 2016 pudo haber tenido una influencia más importante en
estos resultados de lo que creemos, aparte de otros factores
complementarios, “ya que este tipo de eventos ambientales
suelen ejercer una selección natural en las especies, ya sean
éstas silvestres como en cultivo, ‘eliminando’ a aquellos ejem-
plares más débiles, lo que podría contribuir a que la población
sobreviviente tienda a comportarse mejor, mostrando mejores
resultados. Esta es una hipótesis que no se puede desmentir,
hay sólidas bases científicas y múltiples argumentos históricos
actividad se concluye que la mortalidad acumulada (biomasa)
debería rondar un 3%.
La buena noticia es que referido a las causas de mortalidad,
las de origen infecciosa también han venido disminuyendo su
participación. Para hacerse una idea, en 2015 representaron
un 25% del total de los peces muertos. Al primer semestre
de 2016, este factor disminuyó a un 23%. Durante el mismo
periodo de análisis, los desadaptados variaron de un 15% a un
8,6%. El aspecto negativo es que el SRS sigue representando
cerca del 80% de la mortalidad por causas infecciosas.
Otro antecedente que permite advertir un mejoramiento de la
situación sanitaria es por medio de la clasificación de bioseguri-
dad, modelo sobre el cual se determina el score de riesgo de un
centro de cultivo de salmónidos y donde, a través de su resultado,

16 A Q U A / m a r z o 2 0 1 7
 Competitividad

GRÁFICO 1
se define la próxima siembra del centro evaluado o clasificado
en número de ejemplares. Este parámetro es determinado TASA DE MORTALIDAD (%), POR EMPRESAS
2013-2015
fundamentalmente por las pérdidas que presente un centro de
cultivo en un determinado ciclo productivo.
Al respecto, un reciente informe de IndexSalmon detalla que
las agrupaciones de concesiones (ACS) que iniciaron sus periodos
productivos durante 2016 “obtuvieron una mejor condición en
sus evaluaciones de densidad, pasando de un 64% de condición
MEDIA en 2015 a un 69% de condición ALTA para 2016”. A su
vez, destaca que el año pasado, ninguna ACS obtuvo la menor
categoría: BAJA 2 (ver Gráfico 2).

IMPACTO EN LOS COSTOS

Entre 2007 y 2015, la industria del salmón de Chile pasó de
ser la más eficiente del mundo a la menos competitiva. En dicho
periodo sus costos de producción ex jaula aumentaron desde un
promedio de US$2 kg a más de US$4 kg. Algunas de las razones
que llevaron a este aumento son las mayores regulaciones, infla-
ción y el empeoramiento de la situación sanitaria. Dependiendo de
Fuente: Sernapesca.
OBS: La tasa de mortalidad es un indicador de la salud de los peces a nivel de jaula, centro, barrio o en
este caso industria. Se calcula considerando todos los peces muertos dividido por los peces cultivados
durante el ciclo. Este índice no considera los peces que por razones productivas o normativas son
descartados durante el proceso de crianza. Este índice se expresa en porcentaje para el año calendario.

la empresa, se estima que este último aspecto representa entre

un 50%-60% de la adición de costos, es decir, cerca de US$1 kg. GRÁFICO 2
Analizando solo la mortalidad (%) de la biomasa, en 2014
este factor significó que la industria dejó de percibir unos DISTRIBUCIÓN PORCENTUAL SCORE DE BIOSEGURIDAD
US$280 millones. Para 2016, este índice disminuyó a cerca de POR ACS, 2015-2016
US$105 millones.

FUTURO INCIERTO
“Desde noviembre de 2016 se comenzó a advertir una mayor
incidencia de los patógenos, en años previos comenzábamos a
tener problemas con mayor anticipación”, dice Patricio Bustos,
destacando que hasta principios de 2017 incluso hasta la cali-
gidosis y los problemas asociados a Enfermedades Proliferativas
Branquiales (Amebiasis, entre otras) han causado menor preo-
cupación. De todas formas, el ejecutivo especializado en salud de
peces no se atreve a entregar una razón que expliquen los mejores
resultados. “Cuando los resultados están desmejorados, tenemos
muchas veces más y mejor información de sus causas que cuando
los resultados muestran ser buenos como en el 2016. El mismo
énfasis debemos poner para descubrir y entender las razones por
las cuales se obtienen menores pérdidas, a fin de evaluar la facti-
bilidad de replicar aquellos manejos y prácticas de mayor impacto
en tales resultados. En otras palabras, a la pregunta formulada
sobre las causas que explican lo acontecido, es imperativo -y debe
constituirse en un objetivo a futuro- tener respuesta concretas y
objetivas que expliquen estos fenómenos”, comenta.
Independiente de lo anterior, se sabe que a medida que
crece la producción de salmónidos, los problemas comienzan
a aumentar. Una de las razones seria que “se comienza a
producir en más concesiones, utilizando algunas que no tienen
las mejores características. El mayor número de unidades pro-
Fuente: Index Salmon.
Algunos ductivas operando hace que aumenten las redes de contacto
atribuyen epidemiológicas y, por lo tanto, los peces son más susceptibles
de sufrir enfermedades”, comentó en un reciente congreso el
los mejores
gerente general de Intesal, Alfredo Tello.
resultados a
En dicha oportunidad, el ejecutivo adelantó que en marzo
factores como de este año tendría que publicarse una nueva normativa “que
la nueva vacuna debería llevar la operación de la industria a un sistema parecido
viva atenuada a la capacidad de carga”, es decir, buscará alcanzar un equilibrio
contra SRS, el entre la biomasa en el mar, la configuración espacial de los
cambio en las centros y los resultados sanitarios.
Por mientras no se pueda sopesar los efectos concretos
estrategias de
que tendrá la nueva normativa, la salmonicultura chilena
alimentación o la
sigue apostando por la vacunación y el mejoramientos de
siembra de smolt sus prácticas para elevar el estatus sanitario de los peces y,
más grandes. de paso, disminuir los costos por este ítem. Q

A Q U A / m a r z o 2 0 1 7 17
 I+D
En Chile
La millonaria
apuesta en salud de
peces
EL ESTADO, JUNTO CON PRIVADOS, ESTÁN INVIRTIENDO MÁS DE
US$80 MILLONES EN DIFERENTES INICIATIVAS QUE, AL MEDIANO
PLAZO, BUSCARÁN RESOLVER LOS PRINCIPALES DESAFÍOS
SANITARIOS QUE ENFRENTA LA INDUSTRIA DEL SALMÓN.
C
hile no es un país que se caracterice por
invertir en Investigación y Desarrollo (I+D).
Es más, la Organización para la Cooperación
y el Desarrollo Económicos (OCDE), entidad
que agrupa a 35 naciones y cuya misión es promover
políticas que mejoren el bienestar económico y social de
las personas alrededor del mundo, ubica a nuestro país
en el último lugar del ranking.
18 A Q U A / m a r z o 2 0 1 7
Fotografía: EDITEC.
Para ser más precisos, en 2014 Corea del Sur lideró las
estadísticas al invertir un 4,6% de su PIB en I+D, Noruega se
ubicó en el puesto 20 con el 1,65% y, como ya se adelantó,
Chile cerró las cifras con solo el 0,4%. El promedio de la
organización fue de 2,4%. Pero eso no es todo. En términos
del número de investigadores por cada 1.000 trabajadores,
nuestro país no presenta dígitos para enorgullecerse. Corea
del Sur da cuenta de 16,2; Noruega 14,8 y Chile solo 1,9.
Un último dato para tener en cuenta. Respecto del ori-
gen de los fondos, en Corea del Sur el 75,3% proviene del
mundo privado, el 23% desde el Estado, mientras que un
1% de otras fuentes. En Noruega los privados se ponen con
el 43,1%, el Estado con el 45,8% y otros marca 11,1%. En
Chile la situación es al revés. Los privados representan el
32%, el Estado significa un 44,1%, mientras que las otras
fuentes llegan a un 23,9%.
 I+D

chilena se han realizado investigaciones en torno a la sa-

lud de los peces y con recursos, donde el financiamiento
corría casi en forma exclusiva por parte del Estado, la
situación comenzó a cambiar en 2007, cuando se anunció
la creación del Consorcio Empresarial de Genética y De-
sarrollo Biotecnológico para la Industria Salmonicultura,
AquaInnovo, proyecto liderado por Empresas AquaChile
S.A. y que contó con el cofinanciamiento de Innova Chile
de la Corporación de Fomento de la Producción (Corfo)
Para alcanzar
y el soporte científico de la Universidad de Chile. Con
una mayor
el correr de los años, la entidad -que comenzó con un
sustentabilidad, fondo inicial de US$10 millones- se ha convertido en un
la salmonicultura constante generador de soluciones genéticas para pro-
chilena debe ducir peces más resistentes a patógenos. Actualmente,
avanzar en el el accionista mayoritario es la misma productora de
conocimiento salmónidos.
En 2013 se sumó un nuevo consorcio. Se trata de
de las
Blue Genomics Chile que, con un presupuesto total de
enfermedades
US$17 millones y por un periodo de ocho años, buscará
de alto impacto, resolver, a través de la genómica, dos de los desafíos más
donde se importantes que enfrenta el salmón Atlántico y la trucha
necesita que se cultivan en Chile: el SRS y el cáligus.
estudiar la Según expresó en sus inicios el gerente general del
consorcio, Patrick Dempster, lo que distingue a este
situación actual,
consorcio es su foco, “puesto que el marco general
desarrollo de
es la sostenibilidad de las dos especies mencionadas
planes de I+D y combatir estas enfermedades que tantos problemas
y estudios significan para el sector”.
genéticos, entre Se puede destacar que la iniciativa cuenta con el apoyo
otros. de la Corfo, que aportó US$7,9 millones-, y en ella par-
ticipan cuatro socios: AquaGen Noruega, AquaGen Chile,
Vaxxinova y BioBank.
En el mismo año nació el Centro de Investigación
Interdisciplinario para la Acuicultura Sustentable en Chile
I+D EN SALUD DE PECES (Incar), financiado a través del Fondo de Financiamiento
En términos generales, la inversión en I+D de la para áreas Prioritarias, Fondap, de la Comisión Nacional
acuicultura chilena ha presentado la misma tendencia de Investigación Científica y Tecnológica Conicyt. El Incar,
del país. Refrenda lo anterior la “Hoja de Ruta Programa que cuenta con un presupuesto de US$15 millones por
Estratégico Nacional, Acuicultura”, estudio elaborado por diez años, concentra su acción en resolver las principales
la Untec y financiado por Corfo que, entre sus análisis, problemáticas y brechas relacionadas con el desarrollo
afirma que “históricamente, la acuicultura nacional ha sustentable de la acuicultura en nuestro país.
estado acompañada por inversión pública en I+D+i”. Sobre Este centro de excelencia está conformado por la
la industria del salmón, el documento reconoce que una Universidad de Concepción, la Universidad Andrés Bello y
de las brechas más importantes que tiene la actividad la Universidad Austral de Chile.
para alcanzar una mayor sustentabilidad se relaciona con
las enfermedades de alto impacto, puntualizando que se MÁS INVESTIGACIÓN
necesita estudiar “la situación actual, desarrollo de planes Un año más tarde, y con el apoyo de Corfo, se cons-
de I+D, estudios genéticos para identificar resistencia y tituyó Ictio Biotechnologies, proyecto cuya primera etapa
ajustes normativos, entre otros”. tiene un plazo de siete años y considera aportes totales
Pero si bien desde los inicios de la salmonicultura por US$7 millones. Acá participan la Universidad de San-

A Q U A / m a r z o 2 0 1 7 19
 I+D
Fotografía: EDITEC.
Con apoyo de investigadores chile-
nos y extranjeros, los análisis reali-
zados por estos centros permitirán
contar con peces más resistentes
a, por ejemplo, SRS.
Los proyectos tiago de Chile, la compañía ActivaQ y las salmonicultoras
en I+D suman Australis Seafoods, Blumar y Ventisqueros.
Se puede destacar que este consorcio tiene tres
un monto total
líneas de investigación en salmonicultura: diagnóstico,
de US$80
prevención y tratamiento.
millones y A fines de 2016, la productora de alimento para peces,
algunos ya están Cargill, inauguró en la comunidad de Colaco (Región de
entregando Los Lagos) el llamado Cargill Innovation Center, moderna
resultados infraestructura que, con una inversión de US$10,5 millo-
como ovas nes y el apoyo de Corfo, “nos permitirá entregar soluciones
a la salmonicultura chilena y mundial en temas como SRS
seleccionadas
y cáligus”, dijo en la ocasión el presidente de Cargill Aqua
genéticamente
Nutrition (CQN), Einar Wathne.
por su Se puede destacar que esta inversión, donde trabajan
resistencia a cerca de 40 investigadores de todo el mundo, permitirá
patógenos como realizar cuatro a cinco veces más estudios que antes,
el SRS y cáligus. aumentando la capacidad mundial para la investigación
de salud de peces en un 30%.
NUEVOS ACTORES
Otro actor que se está sumando a la cruzada por
solucionar los desafíos de la actividad cultivadora es
el Programa de Gestión Sanitaria para la Acuicultura,
donde el ejecutor es Sernapesca y tiene como entidades
participantes a la Subpesca, IFOP, Intesal, Intemit, Labo-
ratorios de referencia de la red de Sernapesca y Pontificia
Universidad Católica.
Con recursos de US$20 millones para cuatro años,
este programa buscará generar conocimiento estratégico
orientado a mejorar la gestión sanitaria pública y privada
20 A Q U A / m a r z o 2 0 1 7
en la acuicultura a través de un centro de enfermedades
con enfoque multidisciplinario. Asimismo, esta iniciativa
coordinará actividades de investigación pre-farmacológica
a universidades locales e internacionales enfocadas a
reducir las pérdidas anuales por US$1.000 millones
que enfrenta la industria salmonicultora asociadas a las
enfermedades SRS y cáligus.
Finalmente, y luego que en octubre pasado se anun-
ciara la firma de un acuerdo para concretar la compra
del 30% del Centro de Investigación Lenca, propiedad de
Aquainnovo, en enero pasado se llevó a cabo la formaliza-
ción de la iniciativa. De esta forma, y gracias a la inversión
de BioMar de US$3 millones, se creó formalmente Aqua-
culture Techology Centre (ATC) Patagonia, como centro
de Investigación, Desarrollo e innovación (I+D+i) abierto
para acuicultura, donde la productora de alimento para
peces dispondrá de parte de su capacidad para estudios;
sumándose así a la red de centros de investigación en los
que participa la firma en Dinamarca, Noruega, Costa Rica
y Chile. Por cierto, uno de los ámbitos de investigación
de ATC será la salud de peces.
En total, estos proyectos suman un monto superior
a los US$80 millones y algunos ya están entregando
resultados como ovas seleccionadas genéticamente
por su resistencia a patógenos como el SRS y cáligus.
Independiente que todas estas iniciativas llegaran a buen
puerto, se sabe que no solucionarán todos los problemas
que presenta la actividad acuícola. Sin embargo, se ase-
vera que esta fuerte inversión en I+D es una muestra de
la madurez que está alcanzando la industria y el país. Q
 Entrevista

Eduardo Hagedorn, gerente general de BioMar Chile

“Somos los únicos

dedicados en un

100%
a la acuicultura”
EL EJECUTIVO DESTACA QUE LOS NUEVOS PILARES ESTRATÉGICOS DE LA COMPAÑÍA

LE PERMITIRÁN ENTREGAR NUEVOS Y MEJORES SERVICIOS A SUS CLIENTES.

ALGUNOS EJEMPLOS SON INSUMOS MÁS SUSTENTABLES Y NUEVAS CAPACIDADES

PARA HACER INVESTIGACIÓN LOCAL.

A
principios de la década de 1990, Eduardo
Hagedorn vivía en las alturas del reconocido
edificio que el Banco de Osorno (hoy Banco
Santander) tenía en pleno centro de Puerto
Montt (Región de Los Lagos). Recién casado con una
valdiviana, el banco lo había contratado como ejecutivo
de Empresas para Osorno, sin embargo, justo antes de
tener que mudarse a dicha ciudad, le ofrecieron Puerto
Montt como alternativa. Aceptó rápidamente y desde di-
cha plaza comenzó su relación de trabajo con incipientes
empresarios salmonicultores. La industria comenzaba a
brillar con luces propias.
Luego de dos años administrando diferentes carteras
bancarias, este ejecutivo fue invitado a participar de la
administración de una planta de procesamiento. Llegaba
a Agroindustrial Santa Cruz, en el sector de Chinquihue,
y comenzaba a hacerse de sus primeras experiencias en
el sector. “Aprendí a diferenciar el salmón de la trucha.
Partí de cero”, reconoce. Al cabo de un tiempo se retiró y
pasó ocho años en otros desafíos laborales, pero decidió
volver –en 2002– a Agroindustrial Santa Cruz a cargo de
las finanzas de la compañía. Estando ahí se gestó el pro-
yecto de producir salmónidos, siendo invitado a participar
por Samuel Santa Cruz. En 2005 nacía Salmones Igesur
que luego, con la incorporación de Pesquera Coloso a la
sociedad, pasó a ser Salmones Humboldt.

A Q U A / m a r z o 2 0 1 7 21
 Entrevista

los socios pudimos recuperar nuestra inversión”, reconoce

aliviado Hagedorn.
Pero como todo hombre inquieto, que corre maratones,
hace trekking o pasa algún tiempo sobre una motocicleta,
poco tardó en encontrar un nuevo desafío laboral. Hagedorn
tomaba la gerencia de Administración y Finanzas de BioMar
Chile y, en octubre de 2016, asumía la gerencia general de
la misma.

En octubre pasado asumió la gerencia general de Bio-

Mar Chile. ¿Cómo advierte la situación actual del grupo?
Lo fundamental aquí es que BioMar, a nivel global, dio
potentes señales a partir de 2016, mostrándose jugada y
dispuesta a tener un rol relevante en la acuicultura mundial.
Chile no estuvo ajeno a eso y acá es donde se enmarca la
creación de la División Salmón.
Esta división, que también incluye Escocia y Noruega,
nos asegura una mejor interconexión entre las áreas donde
finalmente se comparten experiencias y resultados que per-
miten responder a las necesidades del cliente en forma más
rápida y eficiente. Ejemplos recientes de esto son nuestra
Fotografía: EDITEC.

incursión en la Región de Magallanes con dietas especiales

para alimentar los salmones en aguas más frías, donde la
experiencia noruega ha sido fundamental. Por otro lado se
encuentra el centro experimental ATC Patagonia, donde el
equipo de científicos globales de BioMar desarrollará inves-
tigaciones cuyos resultados serán usados en los distintos
mercados donde estamos.

Según su percepción, ¿cómo se diferencia BioMar

de las otras compañías elaboradoras de alimento para
peces presentes en Chile?
Somos los únicos dedicados 100% a la acuicultura.
Eduardo Hagedorn, gerente general de BioMar Chile.
Es nuestro único norte y pasión. No estamos en otras
industrias. Segundo, nuestra estrategia global, ‘Innovemos
la Acuicultura’, se sustenta y trabaja transversalmente
sobre la base de cuatro pilares: innovación, cooperación,
De estar a cargo de las finanzas de la sociedad, a fines sustentabilidad y desempeño. En términos comerciales,
de 2008 tomó la gerencia general. “Recién partiendo, nos diferenciamos a través de un portafolio de productos
con apenas cuatro centros operativos, hizo erupción el con excelente desempeño productivo y que se sustenta
Volcán Chaitén y se llevó uno de los centros. Los otros en dietas de alto nivel energético o dietas funcionales
dos fueron afectados por el ISA. Fue muy duro tener específicas para fortalecer el sistema inmune para un
que cerrar la operación en mar por dos años, mantener mejor bienestar de los peces.
operativa una piscicultura de recirculación produciendo En relación con la sustentabilidad, BioMar se ha tomado
smolts para terceros y una planta de procesos solo con muy en serio el trabajo de sustitución de materias primas
maquilas”, reconoce. El remezón económico y social para contribuir a que la salmonicultura disponga de fuentes
causado por estos eventos no amilanó las ganas de estos sustentables y certificadas ambientalmente.
emprendedores y justo cuando se estaban poniendo de Finalmente, contamos con una estrategia de acercamiento
pie, a comienzos de 2011, llegó la japonesa Mitsubishi a con la industria en la búsqueda de soluciones colaborativas
hacerles una atractiva oferta de compra. “Al final, todos o de cooperación en todo ámbito de cosas. Esperamos tam-

22 A Q U A / m a r z o 2 0 1 7

bién avanzar en desarrollar subservicios como, por ejemplo,
incorporar tecnología de punta en logística o en otros ámbitos
que les facilite el día a día a nuestros clientes.
APORTE A LA INDUSTRIA
A nivel de industria, ¿qué volúmenes de alimento
para salmónidos se vendió en Chile durante 2016 y
cuánto estima que se comercializará en 2017?
Durante 2016 se comercializó algo más de un millón de
toneladas de alimento, un 18% menos que en 2015. Sin duda
esto se vio afectado por el bloom de algas de comienzos de
año pasado. La producción de alimento de agua dulce repre-
sentó en torno a un 4,5% y 5,5% del total anual.
Para 2017 proyectamos un crecimiento industria en torno
al 5% a 7% comparado con el año anterior. No obstante,
esto depende de la estrategia comercial de los productores
considerando pesos finales de cosecha del salmón según
mercados de destino de sus productos.
Los productores de alimento para peces son uno
de los actores más importantes en la cadena de valor
de la industria del salmón. ¿Cómo aprecia los desafíos
que enfrenta la actividad?
Como toda industria cuyo negocio se relaciona con varia-
bles biológicas, ambientales, geográficas y climáticas, estará
permanentemente sorteando desafíos. Pero es una industria
con gente muy capaz y experimentada que ha logrado sortear
las dificultades. En la medida que vaya y vayamos haciéndo-
nos cargo de las señales del consumidor, del mercado y de
la sociedad, todo irá por mejor camino.
Por otro lado, y muy importante, la industria ha logrado
ir reduciendo sus costos de producción mejorando su
competitividad lo que, junto con un mercado con buenos
precios para el salmón, nos permiten proyectar un muy
buen 2017. Finalmente, si no hay crecimiento significa-
tivo de los niveles de producción, el riesgo productivo y
comercial se mantiene en niveles más razonables, tal
como los actuales.
Referido a lo anterior, ¿cómo BioMar está aportando
para enfrentar los “lomos de toro” que vive el sector?
Desde BioMar aportamos con nuestra visión de la
sustentabilidad de la acuicultura y la salmonicultura
con la incorporación de nuevas materias primas, como
el aceite de algas o en iniciativas que nos llevaron a
recibir el Premio Nacional de Medio Ambiente en la
categoría ‘Aire’ por los cambios introducidos en nuestra
planta en Castro.
Estas son claras señales de que BioMar está rea-
lizando acciones concretas que ayudan a mejorar la
Entrevista
reputación que tiene la industria salmonicultora frente
a la comunidad.
Adicionalmente, contribuimos con la investigación y de-
sarrollo (I+D) con foco puesto en los consumidores finales; y
estamos avanzando en formas de relacionarnos con nuestros
stakeholders, de forma ordenada y responsable.
Específicamente, ¿cómo ha evolucionado el acuer-
do que poseen con Terravía/Bunge para abastecerse
de aceite de algas?
Estamos muy contentos con el acuerdo alcanzado con Te-
rravía/Bunge para abastecernos de aceite con alto contenido
de DHA, proveniente de la fermentación de alga producida
a escala comercial y carbono neutral. Esta materia prima
“Para 2017 permite reducir la dependencia de aceite de pescado, sin
proyectamos comprometer sus características nutricionales e incrementan-
do nuestra oferta de productos más sustentables que ayudan
un crecimiento
a los clientes ampliar su oferta de valor al mercado y atender
industria en un creciente nicho de consumidores que dan cada día más
torno al 5% a importancia al consumo de alimentos de mayores exigencias
7% comparado en cuanto al impacto en la sustentabilidad del ciclo de vida
con el año del producto final.
anterior. No En Chile también ya estamos avanzando en esa línea
con clientes que han decidido agregar más valor a ciertos
obstante, esto
productos para satisfacer las demandas de retailers globales
depende de
a base de productos diferenciadores y únicos. Respecto de
la estrategia las novedades, puedo decir que siempre estamos trabajando
comercial de en eso y las habrá en su debido momento.
los productores
considerando Recientemente, BioMar comenzó a operar el ATC
pesos finales Patagonia. ¿Cuáles serán las líneas de investigación
que seguirán?
de cosecha del
El efectuar alianzas o acuerdos de uso de instalaciones
salmón según junto con profesionales disponibles nos parece una forma
mercados de eficiente y responsable de contar con I+D propia en el
destino” sur de Chile y con un nivel de tecnología de primera. Hoy
tenemos programada el 85% de la capacidad de BioMar
en ATC Patagonia para 2017, con proyectos que están
comenzando a correr.
Desarrollamos una agenda de investigaciones relaciona-
das con requerimientos nutricionales en agua dulce y agua de
mar, desarrollo y uso de materias primas, además de aspectos
sanitarios, enfocados especialmente este año en SRS.
Contar con estas instalaciones permitirá de forma perió-
dica tener a nuestros investigadores localizados en Europa
trabajando acá, lo que se transformará en una herramienta
muy importante a la hora de imprimir una mayor velocidad
en la implementación local de nuestros conceptos globales,
además de interactuar con nuestros clientes para seguir
desarrollando juntos una mejor industria. Q
A Q U A / m a r z o 2 0 1 7 23
 Educación
SI BIEN LA OFERTA ES MUY VARIADA,
TRES DESTINOS SON LOS PREFERIDOS
POR LOS ACUICULTORES CHILENOS
Fotografía: EDITEC.
AL MOMENTO DE PENSAR EN UNA
MAESTRÍA O DOCTORADO EN SALUD
DE PECES.
En salud de peces
Posgrados en el
extranjero
S
egún el informe final de la “Consultoría para
construir una hoja de ruta del Programa Estraté-
gico Nacional de Acuicultura (PEAN)”, el cual fue
financiado por Corfo y elaborado por la Fundación
para la Transferencia Tecnológica (Untec), de la Universidad de
Chile, una de las principales brechas que tiene la salmonicul-
tura para seguir desarrollándose es la “escasa capacidad para
enfrentar enfermedades emergentes y sus tratamientos”.
La razón de lo anterior se puede relacionar estrechamente
conque Chile, de acuerdo con la Organización para la Coo-
peración y el Desarrollo Económicos (OCDE), es la nación del
grupo que menos invierte en I+D, solo con el 0,4% de su PIB
y mientras el promedio de los 35 integrantes llega al 2%. La
entidad también advierte que nuestro país posee un déficit
en términos de investigadores por cada 1.000 trabajadores.
Si en Corea del Sur o Noruega el índice llega a 16,2 y 14,8,
respectivamente, Chile solo alcanza a los 1,9.
24 A Q U A / m a r z o 2 0 1 7
Muchos son Reconociendo esta realidad es que entidades como Conicyt,
los países o y tal como lo hacía anteriormente la Beca Presidente de la
República, entregan diferentes tipos de financiamiento para
instituciones
quienes deseen realizar posgrados tanto en el país como en el
a los que
extranjero. Por supuesto, una de las áreas es la salud de peces.
apuntan los
investigadores BUSCANDO FINANCIAMIENTO
chilenos al En el país existen diferentes fuentes para el financiamiento
momento de de un posgrado en el extranjero. Uno de ellos es el que en-
pensar en un trega el Banco Interamericano del Desarrollo (BID) a través
de su Programa de Becas de Investigación y cuyo objetivo es
posgrado en el
contribuir a la misma entidad con conocimiento y habilidades
área de la salud
en una de las áreas de interés para el banco. Uno de los que
de peces. tomó esta opción es el actual director del Laboratorio de
Patología de Organismos Acuáticos y Biotecnología Acuícola
de la Universidad Andrés Bello (UNAB), Dr. Ruben Avendaño
Herrera, quien realizó su posgrado en Biología en la Univer-
 Educación

TABLA 1
sidad de Santiago de Compostela (España), lugar donde pudo
conocer más sobre la bacteria filamentosa Tenacibaculum PRINCIPALES DIEZ UNIVERSIDADES DEL ÁREA
maritimum, “que causa mortalidades en especies como el AGRICULTURA, SILVICULTURA, PESCA, SEGÚN OECD
rodaballo, dorada y salmón”. País Universidad Puesto
Mucho menos frecuente es alcanzar el financiamiento que HOLANDA WAGENINGEN UNIVERSITEIT EN RESEARCHCENTRUM 1
pudiera entregar una compañía a uno de sus trabajadores; SUECIA SWEDISH UNIVERSITY OF AGRICULTURAL SCIENCES 2
o que un país entregue la beca a un investigador que con- ESTADOS UNIDOS UNIVERSITY OF FLORIDA 3
sidere destacado, como lo ocurrido con la chilena Francisca ESTADOS UNIDOS OREGON STATE UNIVERSITY 4
Samsing, donde el Gobierno de Australia la benefició con la ESTADOS UNIDOS UNIVERSITY OF CALIFORNIA, DAVIS 5
beca Australian Development Scholarships for Latin America, CHINA CHINA AGRICULTURAL UNIVERSITY 6
para cursar una maestría en ciencias, mención zoología, en ESTADOS UNIDOS CORNELL UNIVERSITY 7
la Universidad de Melbourne. En este lugar, la especialista ESTADOS UNIDOS NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY AT RALEIGH 8
chilena se ha centrado en la relación huésped-cáligus. CANADA UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA 9
También se encuentra el caso en que el mismo investi- ESTADOS UNIDOS UNIVERSITY OF WASHINGTON 10
gador logre ser aceptado por una institución extranjera. Es Fuente: Conicyt.
el caso de la doctora en Filosofía de la Escuela Noruega en
Ciencias Veterinarias (Noruega), Sandra Bravo, quien debió
“correr con los gastos de pasajes, estadía y alimentación” REQUISITOS
para realizar su investigación en fármacos y parásitos que
CUADRO 1

afectan a los salmónidos. Optar a una beca tes chilenos pagadas que analizan los evalua-
en el extranjero no es por Conicyt”, reconoce dores del Conicyt son:
Sin embargo, lo más común es que los chilenos que se de-
algo fácil. Algunos de Sandra Bravo. antecedentes académi-
sean avanzar en estudios lo hagan por medio de los recursos los beneficiarios de Paralelo a la aproba- cos o experiencia laboral
que entrega la Conicyt a través de sus becas para magíster estos apoyos aseveran ción, los interesados de- del postulante, objetivo
o doctorado. En 2016, la entidad tuvo un presupuesto de que lo primero que se ben postular a Conicyt, de estudio en que el
$87.677.139.000. debe realizar es “en- produciéndose el primer candidato funda su
contrar la universidad desafío. Es que mientras postulación y prestigio
que se desea y conocer la entidad estatal solicita de la casa de estudio se-
PREFERENCIAS el programa que ofre- el visto bueno por parte leccionada. Dependien-
En general, muchos son los países o instituciones a los cen”, comenta Alfredo de la institución educa- do de esta evaluación,
que apuntan los investigadores chilenos al momento de Tello. Posteriormente, cional, al mismo tiem- los futuros magister o
pensar en un posgrado. En América las preferencias se la enviar la postulación al po la universidad exige doctores en salud de
posgrado selecciona- la oficialización de los peces u otra área podrán
llevan la Universidad de California, Davis (Estados Unidos);
do. “Los países están montos estatales. contar con el 100% del
o la de Prince Edward Island (Canadá). Ambas casas de
muy abiertos a ofrecer Sopesado lo anterior, financiamiento o con
estudios superiores son especialistas en aspectos como pasantías a estudian- algunos de los aspectos solo una parte.
epidemiología.
En Europa las alternativas son más diversas. Por ejemplo
se encuentra el Instituto de Acuicultura de la Universidad de
Stirling (Escocia), la que se especializa en salud de animales de Ciencias Veterinarias, por nombrar algunas que cuentan
acuáticos y que, de hecho, ha titulado con el grado de doctor con especialistas en patógenos que afectan a los peces.
a los dos últimos gerentes generales de Intesal: Matías Me- Otras naciones del Viejo Continente que concentran los inte-
dina y Alfredo Tello. Al respecto, el último dice que realizó su reses de los nacionales en temas relacionados con la salud de
posgrado “gracias a la Beca Presidente de la República. Fui peces son “Finlandia, Dinamarca, Italia o España, si no manejas
la última generación, en 2008, ya que al año siguiente pasó el inglés. En ellos hay muy buenos programas y especialistas en
a ser Becas Chile”, reconoce. patologías de peces”, expresa el Dr. Rubén Avendaño.
En términos de salud de peces, Noruega también es un Como se mencionó anteriormente, otros destinos que
polo de atracción para los investigadores chilenos que desean están llamando la atención son Australia (Universidad de
especializarse en salud de peces. Un ejemplo de ello es la Melbourne) o Japón, que tiene una importante trayectoria en
Universidad Noruega de Ciencias de la Vida, que ha especia- el ámbito de salud de peces pero que, en ocasiones, el idioma
lizado a diversos actores de Chile y que se desempeñan en se convierte en una barrera para alcanzar los conocimientos
centros de investigación, universidades y empresas. También que requiere la industria del salmón de Chile para mejorar
se encuentra la Universidad de Bergen o la Escuela Noruega su estado sanitario. Q

A Q U A / m a r z o 2 0 1 7 25
 Acuicultura + Pesca
• Subsecretario Súnico renuncia a su cargo
• Las condiciones del “barrio” salmonicultor que
reportó el último brote de ISAv
• Pescadores rechazan resolución que autoriza a
Corpesca a operar en zona exclusiva artesanal
• Carrefour dejará de vender pangasio en países
europeos
• Relatan cómo operaba banda que asaltaba
camiones con salmón y que quedó en prisión
preventiva
• Presentan proyecto de ley que establece
capacidad de pesca y categorías de embarcaciones
• Ex jefe de Asuntos Oceánicos de la Cancillería se
incorpora a influyente ONG internacional
• Chile conserva cuota de jurel en el Pacífico Sur
Golfo de Penas
Industria del salmón
investiga nuevo FAN
Cruzar el golfo de Penas, situado entre los paralelos 46° 50’ y 47°
40’ de latitud sur (administrativamente pertenece a la Provincia de
Capitán Prat, en la Región de Aysén), toma alrededor de 18 horas.
Esto significa que ningún wellboat disponible en Chile se pueda
mantener cerrado a lo largo de todo el trayecto, por lo que una
floración de algas nocivas (FAN) hace irremediable la sobrevivencia
de los salmónidos que se transporten.
Y precisamente eso es lo que ocurrió a principios de febrero,
cuando se reportó que este tipo de naves que recorrieron el área
habían sufrido mortalidad de cosecha viva y smolts.
Al respecto, el Instituto Tecnológico del Salmón (Intesal) confirmó
al cierre de esta edición que los análisis realizados indican que la
causa de muerte podría deberse a la presencia de un alga nociva,
preliminarmente identificada como Karenia mikomotoi (70% de
26 A Q U A / m a r z o 2 0 1 7
En el norte
AquaPacífico buscará
potenciar la diversificación
acuícola
AquaPacífico es un centro de innovación acuícola para la zona norte
surgido de la alianza de dos instituciones que llevan más de 30 años
desarrollando este ámbito científico-productivo: la Universidad Católica
del Norte (UCN) y Fundación Chile (FCh). Con el apoyo de la Corporación
de Fomento de la Producción (Corfo), en 2016 se concretó esta unión de
capacidades, para funcionar como una nueva plataforma que impulse la
acuicultura tanto regional como nacional.
Su director ejecutivo es el ingeniero acuícola Axel Klimpel Udovic, quien
dejó la dirección ejecutiva del Centro Tongoy de FCh para asumir en
enero de 2017 su cargo en AquaPacífico, cuya base base operacional
está en la sede Guayacán de la UCN, en la ciudad de Coquimbo (Región
de Coquimbo).
En este sentido, Klimpel aseveró que “AquaPacífico es una plataforma
habilitante para el desarrollo de la acuicultura del centro-norte del país. Por
lo tanto, la inversión está enfocada en preparar y fortalecer esta platafor-
ma”, agregando que uno de sus focos será “el apoyo productivo con la
oferta de semillas de moluscos y juveniles de peces, que permitirá a los
productores concentrarse en la engorda de distintas especies, dejando
-por lo menos en una primera etapa- el proceso de hatchery a cargo de
AquaPacífico. Por otro lado, se realizará I+D+i aplicado con el foco en
solucionar las problemáticas actuales de la industria local (abalón y ostión)
y así permitir nuevamente que ambas industrias puedan crecer de forma
sostenible en el tiempo”.
Fotografía: NASA.
El área afectada por blooms de algas a principios de febrero se concentraba en el
Golfo de Penas, zona donde no existen productoras de salmónidos.
probabilidad de acuerdo con los analistas de fitoplancton que re-
visaron la muestra).
Las algas del género Karenia son reconocidamente tóxicas y en
1998 – 1999 hubo un evento con mortalidades de peces en la sal-
monicultura chilena, pero “que no presentó mortalidades semejantes
a las causada por la Pseudochatonella de 2016 (provocó la muerte
de 40.000 toneladas de peces y afectó a 45 centros de cultivo)”,
aclaró el gerente general del Intesal, Alfredo Tello.
 Acuicultura + Pesca

En China
New World Currents duplica sus ventas de
salmón en China
“Espectacular”. Así definió Eduardo
Goycoolea, el director ejecutivo de New
World Currents, los resultados obtenidos
por la organización comercial formada
por Australis, Blumar, Camanchaca y
Yadrán, para potenciar su presencia en
China y satisfacer la creciente demanda
de salmón dándole la eficiencia, esta-
bilidad y escala que el gigante asiático
requiere.
En sus casi tres años de vida, esta
organización ha llegado a representar
casi el 25% de todos los envíos chi-
lenos de salmónidos a China, el quinto
destino más importante para el país y
que en 2016 importó 27.024 toneladas.
“En 2016 vendimos US$52 millones, un
40% más que el año anterior. Nos gusta
decir que uno de cada diez salmones que
se comen en China son de nosotros”,
reconoce un orgulloso Goycoolea. Las
razones no son pocas.
DESAFÍOS DE CHINA
Una de las primeras estrategias que
establecieron fue abrir oficinas propias en
el mismo país. Allí trabajan dos chilenos y
cinco chinos. Además, allá se relacionan
con inspectores independientes “que
certifican que la calidad de nuestros pro-
ductos son iguales o mejores que los de
Noruega o Escocia”. Sin embargo, quizás
una de sus mayores apuestas se relaciona
con los envíos de salmón fresco y que
representa más de un 50% de sus ventas.
¿Cómo lo lograron? “Gracias a diferentes
acuerdo con líneas aéreas, hemos logrado
reducir los tiempos de traslado de nueve
a cuatro días. Estamos llegando allá en
menos días que ha Brasil”.
Las otras vías que ha emprendido New
World Currents para aumentar sus ventas
se relacionan con la apertura de nuevos
canales de comercialización. “Hemos
cerrado acuerdos con dos operadores
de retail para vender a través de ellos en
los supermercados con marca New World
Currents. También estamos desarrollan-
do el e-commerce, que se está haciendo
muy fuerte en China”, explicó el director
ejecutivo de la compañía.

En Estados Unidos
BluGlacier logró facturación por US$170 millones
A mediados de marzo, en la ciudad de Boston (Estados
Unidos), se realizará una vez más la feria Seafood Expo
North America, evento donde los proveedores y comercia-
lizadores de todo el mundo desean participar. La razón es
simple, este país importa más del 90% de los productos
del mar que consumen y, sin ir más lejos, en 2016 trajo a
sus tierras más 2,7 millones de toneladas por un monto
de US$20.000 millones.
Una de las organizaciones que ocupará el evento in-
ternacional como plataforma para mostrarse al mundo es
BluGlacier, compañía situada en Estados Unidos y que
nació de la integración de Ventisqueros a la propiedad de
la oficina comercial que Salmones Blumar estableció en
el país del norte en 2012.
más y mejores clientes que necesitan de un abastecimiento
constante y seguro”.
Goycoolea agregó que “la unión de las dos compañías nos
posiciona dentro de las oficinas más grandes con presencia
en Estados Unidos, entregando además una diversidad
geográfica de cultivo que nos permite de mejor manera mitigar
posibles eventualidades en el abastecimiento”.
Se puede destacar que, en 2016, BluGlacier cerró ventas
por sobre los 34 millones de libras entre salmón fresco y
congelado, superando los US$170 millones de facturación.
Fotografía: BlueGlacier.

El CEO de BluGlacier, Sebastián Goycoolea, comenta

que “a principios de 2015 Ventisqueros se acercó a Blumar
para explorar la oportunidad de comercializar en conjunto
el salmón Atlántico en Estados Unidos, lo que comenzó
en julio de 2015. Luego de un año y medio de exitosa
operación, en noviembre de 2016 se concretó con la venta El equipo de
BluGlacier
del 50% de la oficina”, comentó el ejecutivo, quien agregó que trabaja en
que “esta operación conjunta permite a BluGlacier abordar Estados Unidos.

A Q U A / m a r z o 2 0 1 7 27
 Acuicultura + Pesca
Por US$15,2 millones
Empresas AquaChile adquiere control total
de Salmones Chaicas
A través de un hecho
esencial enviado a la
Superintendencia de Valores
y Seguros (SVS), Empresas
AquaChile informó que, con
fecha 14 de febrero, ad-
quirió el completo control
de la sociedad Salmones
Chaicas S.A., para cuyo
efecto suscribió contratos
de compraventa de ac-
ciones con Inversiones La
Montaña S.A., con Fondo de
Inversión Privado Patagonia
Dos y con Holding Salmones
S.A., siendo estas últimas
28 A Q U A / m a r z o 2 0 1 7
dos personas jurídicas re-
lacionadas a Empresas
AquaChile.
De acuerdo con el docu-
mento, el valor total por
las acciones adquiridas de
Salmones Chaicas alcan-
za a la suma de US$15,2
millones.
“La indicada operación
significa que Empresas
AquaChile obtiene, directa
e indirectamente, el control
de la totalidad de la propie-
dad de Salmones Chaicas y
tiene su origen en la opción
Fotografía: Salmones Chaicas.
de compra acordada en La piscicultura se
Pacto de Accionistas inte- ubica en el sector
de Chaicas, Región
grado por la compañía y los de Los Lagos.
otros accionistas a quienes
se les ha adquirido ahora
sus acciones”, informó la
compañía a la SVS.
Puerto Natales
Salmones
Magallanes abrió
su sala de ventas
Desde principios de febrero, la comunidad de
Puerto Natales (Región de Magallanes) tiene la po-
sibilidad de consumir un salmón de primera calidad,
nutritivo y que es producido en las aguas de la zona
con el compromiso y cariño de los más de 200 colabo-
radores que trabajan en Salmones Magallanes y que
llega a mercados tan diversos como China, Estados
Unidos y Brasil, por nombrar algunos.
“Ha sido en éxito de apertura de la sala de ventas.
La comunidad ha manifestado su agradecimiento al
poder adquirir el salmón en la comuna, porque los
valores son asequibles para presupuesto familiar”,
expresaron desde la compañía.
El punto de ventas está ubicado a un costado
de las oficinas de Salmones Magallanes en Pedro
Montt 380, Puerto Natales. La empresa acondicionó
la sala para ofrecer sus tres principales productos
congelados: premium, standard, categoría industrial
y, además, salmón fresco (solo a pedido).
 Acuicultura + Pesca

26 empresas
Chile prepara importante delegación para la
feria de Boston

Fotografía: EDITEC.
Muchas de las compa-
ñías chilenas que par-
ticiparán del evento lo
realizarán bajo el alero
del Pabellón de Chile,
que organiza ProChile.

Estados Unidos es uno de los principales
mercados para los productos del mar en el
mundo. No por nada, importa casi el 90%
de lo que consume anualmente. En 2015, la
cifra rondó los US$20.000 millones equiva-
lentes a más de 2,6 millones de toneladas.
Por lo anterior, es que la feria Seafood Expo
North America, que se celebrará entre el 19 y
21 de marzo en Boston (Estados Unidos), es
una de las más esperadas. Para este año, ya
se han confirmado a más de 1.000 stands.
Las compañías chilenas de productos
del mar no han querido quedarse fuera de
este evento e, incluso, para esta oportuni-
dad se espera una de las participaciones
más masivas desde que se realiza este
evento ya que, a la fecha, han confirmado
26 empresas de nuestro país y que exhi-
birán sus productos a base de salmónidos,
mejillones y jurel, entre otros productos.
Tradicionalmente, no se han superado las
20 firmas.
Específicamente, en esta edición esta-
rán presentes empresas como AquaChile,
Australis, Blumar, Camanchaca, Friosur,
Integra Chile, Invermar, Mejillones América,
Multiexport, Nova Asutral, Orizon, Pacific
Gold, Patagonia Seafarms, Pesquera Villa
Alegre, Salmones Antártica, Salmones
Aysén, Sea Garden, Sudmaris y Toralla.
Se puede destacar que varias de estas
organizaciones participarán bajo el alero
del Pabellón de Chile que está a cargo de
ProChile.
Pero los productos nacionales también
estarán presente a través de multinacio-
nales que participaran de este evento. Se
trata de Acme Smoked Fish, Cermaq, Cooke,
Marine Harvest y Verlasso.

Fernando Villarroel
Nuevo gerente general para Marine Harvest Chile
A mediados de enero, la productora de salmóni-
dos, Marine Harvest, confirmó que el ex director de
Operaciones en Cermaq Canadá, Fernando Villarroel,
ocuparía la gerencia general de la filial en Chile, repor-
tando al recién nombrado director de Operaciones de
Farming para Chile y Noruega, Per-Roar Gjerde.
“Es una excitante oportunidad. Después de diez años
estoy ansioso por regresar a Chile y espero poder con-
tribuir al desarrollo de Marine Harvest Chile y la industria
chilena del salmón”, expresó Villarroel, quien trabaja en
la acuicultura desde 1997 y es graduado en gestión y
en auditoría financiera de la Universidad Austral de Chile.

A Q U A / m a r z o 2 0 1 7 29
 ESTE INFORME ES

UN PRIMER PA S O

DEL GREMIO EN EL

ÁMBITO DE GENERAR

INFORMACIÓN ABIERTA

PA R A L A P O B L A C I Ó N

Y COMUNIDADES O,

COMO SE ASEVERA, “UN

Fotografía: EDITEC.
NUEVO TRATO” CON LA

SOCIEDAD.

En enero

SalmonChile presentó
su primer
Informe
de Sustentabilidad

A
principios de enero, la Asociación de la
Industria del Salmón de Chile A.G. (Salmon-
Chile) presentó su primer Informe de Sus-
tentabilidad de la Industria del Salmón 2015,
estudio en el cual se detallan los principales indicadores
en materia ambiental, sanitaria, social y laboral y cuyo
objetivo es transparentar e informar a la sociedad y a
las comunidades sobre el desempeño de la actividad.
La información que entrega este análisis se divide
en dos grandes áreas: Socio/Laboral, que publica datos

30 A Q U A / m a r z o 2 0 1 7
de capacitación, sindicalización, fiscalización, pago de
patentes acuícolas, tasa de accidentabilidad y acciones
comunitarias. El otro ítem tiene relación con lo Sanitario/
Ambiental donde se puede conocer la tasa de mortali-
dad, antibióticos, antiparasitarios, promedio de cáligus,
número de escapes y certificaciones, entre otros datos.
Además, el informe da cuenta de los impactos econó-
micos y sociales de la industria, a través de las cifras de
empleo, producción, exportaciones, actividad económica
regional y eficiencia productiva.
Este informe, según lo explicado, es solo un primer
paso en el ámbito de generar información abierta para
la población y comunidades, pues SalmonChile está tra-
bajando en un Reporte de Sustentabilidad, como tal, que
será publicado en 2017 y que entregará cifras respecto
del ejercicio 2016.
NUEVO TRATO
El presidente de SalmonChile, Felipe Sandoval, co-
mentó que “la publicación de este informe nos pone muy
contentos, porque por primera vez la actividad muestra
completamente sus diferentes impactos. Como industria
estamos en proceso de cambio. Queremos adaptarnos a
los nuevos tiempos, donde sabemos que las exigencias
son más profundas. Por eso, queremos ser transparentes
y cercanos con nuestras comunidades. Este nuevo trato,
busca informar y tomar conciencia de qué es lo que
representamos”.
Por su parte, el gerente general del gremio, Felipe
Manterola, expuso que “el año pasado marcó un punto
de inflexión para la industria. Cumplimos 30 años de una
actividad que ha representado muchos aportes para las
regiones donde se desarrolla, pero que sabemos que ge-
nera externalidades. Hoy, sabemos que tener una mirada
distinta, donde la transparencia cobra un valor central”.
INDICADORES SOCIALES
De acuerdo con el Informe de Sustentabilidad de
la Industria del Salmón 2015, esta actividad es la más
relevante para la zona sur austral del país (Región de Los
Lagos, Región de Aysén y Región de Magallanes) y una
de las más importantes a nivel nacional, con un fuerte
impacto en el empleo. Hoy, la industria cuenta con más
de 71.000 personas, de las cuales 31.000 son empleos
directos y 40.000 indirectos. Además, aporta con una
importante presencia de mujeres y jóvenes. En 2015, el
20,43% de los trabajadores estaba sindicalizado.
La responsabilidad de emplear a miles de personas, ha
llevado a la industria a incorporar intensos planes de capa-
citación y certificaciones de sus colaboradores, otorgando
mejores competencias y calidad de vida. De esa forma, el
informe da cuenta de que, en 2015, 12.940 trabajadores
fueron capacitados en un total de 744 cursos que sumaron
más de 183.000 horas de capacitación. Además, en el
mismo año se efectuaron 67 fiscalizaciones laborales a
las empresas socias de SalmonChile.
El documento también detalla que la industria del
salmón contribuye directamente a los fondos municipales
a través del pago de patentes acuícolas, el cual se dis-
tribuye en partes iguales entre la comuna y el Gobierno
Regional en que reside la concesión de acuicultura.
El 2015 el pago de este tributo específico del sector
benefició a 38 comunas del sur, cancelando la suma
de 103.944 Unidades Tributarias Mensuales (UTM). La
misma cifra se entregó al Fondo Nacional de Desarrollo
Regional, lo que da un total de 207.888 UTM en 2015
El informe o cerca de US$14 millones.
da cuenta de
los impactos DATOS SANITARIOS Y AMBIENTALES
económicos El documento también aborda el uso de antibióticos.
Aquí, se destaca que estos fármacos son prescritos
y sociales de
por médicos veterinarios especialistas en acuicultura
la industria, para combatir enfermedades bacterianas, como SRS,
a través de principalmente. La tasa de uso de antibióticos expresa la
las cifras cantidad de gramos de medicamento que se utilizó para
de empleo, combatir enfermedades por cada 1.000 kilogramos (kg)
producción, de salmón cosechado. Para 2015, por cada 1.000 kg
de salmón se utilizaron 516 gramos de antibióticos. En
exportaciones,
2014, la cifra alcanzó los 569 gramos y en 2013 llegó
actividad
a 496 gramos.
económica En lo que concierne a cáligus, en el informe se
regional y sostiene que el monitoreo y control efectivo del parásito
eficiencia ha sido un objetivo prioritario para el sector, obteniendo
productiva. bastante buenos resultados en los últimos ejercicios. En
2015 se contabilizaron en promedio 2,78 cáligus por pez
cultivado, cifra bastante más baja que los 3,19 de 2014
y los 6,92 de 2013.
En cuanto a los escapes de peces –entendidos como
eventos no deseados donde los ejemplares confinados
en jaulas salen de las unidades de cultivo hacia el
medio ambiente– se explica que hay diversas causas
(externas e internas) que pueden motivar estos hechos.
Los escapes se expresan como el número de peces que
se pierden luego de las gestiones de recaptura. Para
2015 se registraron 655.799 peces escapados sobre un
universo de 480 centros de cultivo operativos. En 2014
no hubo escapes, mientras que en 2013 se contabilizaron
920.114 ejemplares.
Se puede destacar que se puede acceder a este
documento desde www.salmonchile.cl Q
A Q U A / m a r z o 2 0 1 7 31
 Actualidad

Cepas de salmónidos

La amplia
diversidad genética
presente en

Chile
A C O N S E C U E N C I A D E D É C A D A S D E I M P O R TA C I Ó N , E N
NUESTRO PAÍS EXISTE UNA AMPLIA VARIEDAD DE CEPAS DE
SALMÓNIDOS, LAS CUALES HAN ESTADO SIENDO MEJORADAS
GENÉTICAMENTE DE ACUERDO CON LOS REQUERIMIENTOS
DE CADA PRODUCTOR. SE CREE QUE AÚN MUCHO ESPACIO
PARA AVANZAR.
C
uando partió la industria chilena del salmón,
hace más de 30 años, la totalidad de las
ovas eran importadas. Los productores veían
con dificultad, por un tema tecnológico y de
estacionalidad, producirlas en el país, por lo que resulta-
ba mucho más fácil traerlas desde el Hemisferio Norte.
Fue así que por muchos años predominaron en Chile las
cepas más conocidas y comercializadas en el mundo y
que eran las que estaban disponibles para los productores
nacionales, como la Mowi, Fanad, Landcatch y Lochy, que
tuvieron un gran auge en la década de 1990.
“La cepas que llegaron a Chile en estos años de historia
son las que lograron ser promovidas y soportadas por un

32 A Q U A / m a r z o 2 0 1 7
 Actualidad

conocido como SRS, que afectó principalmente al salmón

coho. Fue allí cuando comenzaron los primeros intentos
por producir ovas en Chile, con énfasis en esta especie.
“En 1990 ya era clarísimo que los coho seleccionados
como reproductores que habían sobrevivido al SRS tenían
mucho mejor performance que los provenientes de ovas
importadas. En un lapso corto de tiempo, de no más de
cinco años, una industria entera que exportaba ovas de
coho a Chile, desapareció”, recuerda el ejecutivo.
Pero las ovas de salmón Atlántico y trucha arcoíris
Cuando partió la continuaron siendo mayoritariamente importados. Solo
algunas empresas, como Marine Harvest, AquaChile y
industria chilena
Camanchaca, por nombrar ejemplos, comenzaron con
del salmón, hace
programas genéticos de manera temprana. Esta situación,
más de 30 años, sin embargo, cambió a partir de la crisis del virus ISA,
la totalidad de desde 2007 en adelante. En ese entonces, los productores
las ovas eran chilenos –para evitar riesgos sanitarios– aumentaron sus
importadas. Los intentos por producir ovas dentro del país y se hicieron
grandes inversiones para que ello ocurra. Hoy, casi el
productores
95% de las ovas son nacionales y solo el 5% se importa
Fotografía: EDITEC.

veían con
dificultad,
por un tema
tecnológico y de
estacionalidad,
producirlas en
el país, por lo
que resultaba
mucho más fácil
traerlas desde
el Hemisferio
Norte.
sistema comercial de exportación de ovas o que fueron
impulsadas por iniciativas de empresas particulares. Eran las
cepas que se vendían y los chilenos las compraban porque
eran las que estaban a su alcance. Hubo pocos o escasos
esfuerzos por verificar sus ventajas. Creo que existieron
pocas y honrosas excepciones de búsqueda, basada en
ciencia, de atributos que podían adaptarse mejor a Chile”,
opina el gerente general de Aquagen Chile, Patrick Dempster.
Lo cierto es que estas cepas funcionaron y el es-
quema de importación de ovas se mantuvo tal cual por
varios años. Los primeros cambios se dieron a fines de
la década de 1980 y principios de los 1990, cuando
apareció el entonces llamado “Síndrome de Huito”, hoy
desde países como Islandia y Dinamarca.
¿QUÉ PASÓ CON LAS CEPAS?
Como se explicaba, la producción nacional de ovas
aumentó con el tiempo hasta llegar a ser predominante en
la actualidad, con alrededor de 600 millones de unidades
en 2016. En general, los productores que comenzaron
con programas genéticos basaron su producción en las
mismas cepas existentes y disponibles en el mercado.
Sin embargo, algunas, como la Fanad, fueron perdiendo
terreno, mientras que otras, como la cepa Aquagen
(perteneciente a la productora de ovas Aquagen), fueron
alcanzando una mayor importancia.
Según actores de la industria, las cepas más impor-
tantes en la industria local son: Aquagen, que representa
alrededor de un 40%; Mowi, con cerca de un 20%; y
AquaChile, con un 12%, aproximadamente. Se mantienen
también otras cepas como Landcatch, de origen escocés,
pero basada en Mowi, de origen noruego; Lochy, también
de origen escocés; y Stofnfiskur, que correspondería a una
mezcla entre Saga, de origen islandés, y Mowi.
Estas cepas presentan diferencias, principalmente, en
términos de crecimiento, maduración en el mar, resisten-
cia, comportamiento, forma de alimentación, agresividad
entre peces, niveles de estrés, rendimiento en filete y
morfología corporal. Muchas de estas distinciones tienen
que ver también con el manejo genético que se le da a las
ovas de diversos orígenes, respondiendo a los intereses
de cada empresa.
En el caso de la cepa Aquagen, esta tiene su origen

A Q U A / m a r z o 2 0 1 7 33
 Actualidad

Las cepas más

importantes
en la industria
local son:
Aquagen,
que representa
alrededor de
un 40%; Mowi,
con cerca de
un 20%; y
AquaChile, con
un 12%, aproxi-
madamente.
Además de las cepas de Aquagen, Mowi y AquaChile, en Chile también se pueden encontrar la Landcatch, Lochy y Stofnfiskur.

en una población de peces seleccionada a partir de unos
41 ríos de Noruega y Suecia. “No se quiso fundar en una
sola cepa, sino que a partir de los mejores ejemplares
provenientes de una diversidad ambientes, generándose
así una amplia variabilidad genética”, cuenta Patrick
Demspter. Esta cepa responde a un trabajo genético que
se inició en 1971, como piedra fundacional de la naciente
industria salmonicultora noruega y contó con el apoyo y
respaldo del Gobierno del país escandinavo que, desde un
principio, previó el preponderante rol que el mejoramiento
genético tendría para el sector.
La cepa Mowi, en tanto, otra de las más importantes,
cuenta con reconocimiento a nivel mundial y ha fundado
muchos programas genéticos en distintos países produc-
tores. Toda la producción de salmón Atlántico de la costa
oeste de Canadá, por ejemplo, está basada en esta cepa,
así como dio origen también la producción de Marine
Harvest en Noruega. Desde la Subgerencia de Agua Dulce
de Marine Harvest Chile comentan que la han preferido
“por su buen performance, color y baja madurez”.
Camanchaca también ha usado, históricamente, la
cepa Mowi. “Su principal atributo es que tiene una madu-
rez tardía, lo que nos permite programar de mejor manera
las cosechas en las épocas en que los salmones maduran
(otoño-invierno)”, cuenta el gerente de Agua Dulce de la
firma, Hugo Cajas. Sin embargo, a partir de 2004, esta
compañía incorporó la cepa Lochy “que presenta rápido
crecimiento, condición que nos posibilita tener ciclos más
cortos en agua mar, disminuyendo con ellos los riesgos
asociados a esta etapa”, explica el ejecutivo.
EL VALOR DE LA GENÉTICA
Por cierto, para los salmonicultores chilenos la
elección de la cepa es importante, pero también lo es la
combinación inteligente que se pueda hacer de ellas y la
elaboración de un buen programa genético que permita
mejorar las ovas de acuerdo a objetivos específicos.
Patrick Dempster recalca que el trabajo que se hizo en

34 A Q U A / m a r z o 2 0 1 7

Chile por producir ovas y efectuar un manejo genético con
el salmón coho en los años 90´ tuvo buenos resultados.
“Hoy, esta especie sigue siendo la menos susceptible a
SRS. Esto demuestra que la selección genética, efecti-
vamente, marca una diferencia verificable”, reflexiona
el acuicultor, quien está convencido de que los mismos
esfuerzos que se hicieron en coho se debieron haber
efectuado, mucho antes, en salmón Atlántico y trucha
arcoíris. De esa forma, “tendríamos una industria más
sustentable y competitiva”.
El representante de Aquagen destaca que “lo que más
importa es tener un programa genético bien organizado,
sistemático y consistente en el tiempo. Esto, al final, es
tanto o más relevante que la cepa usada en el origen. En
Aquagen, a partir de la misma cepa, se han obtenido líneas
genéticas distintas, enfocadas en máximo crecimiento,
mínima madurez y resistencia a enfermedades, entre
otras cualidades”. El profesional valora los esfuerzos de
empresas como Marine Harvest, AquaChile y Camancha-
ca, que partieron hace varios años con el tema. Con el
tiempo, a éstas se sumaron varias otras. Entre ellas, Los
Fiordos, Multiexport, Cermaq y Salmones Antártica, que
han dado grandes pasos en las distintas especies que se
cultivan en el país.
En el caso de Marine Harvest Chile, cuentan que desde
1998 han estado mejorando genéticamente las cepas con
las cuales trabajan (Mowi y Gaspe). En el caso de Mowi,
“hemos hecho mucho trabajo respecto a resistencia a ISA.
Hoy estamos enfocados en robustez, más que en enfer-
medades específicas. Nos preocupamos constantemente
de mantener un stock libre de deformidades, con óptimo
desempeño en términos natación y una buena respuesta
al estrés. El año pasado también comenzamos a mejorar
la resistencia de nuestras cepas a cáligus, como parte
de lo que llamamos ´breeding goal´”.
Actualmente, la compañía de origen noruego está
trabajando en un proyecto de Investigación y Desarrollo
que busca investigar un grupo de peces que sobrevivió
al bloom de algas que afectó a la industria en febrero
de 2016. “Junto con el Servicio Nacional de Pesca y
Acuicultura se trabajó para lograr las autorizaciones que
buscan analizar el material genético de estos peces y
las particularidades que los hicieron soportar altísimas
concentraciones de microalga ictiotóxica Pseudochato-
nella, mortal para la mayoría de los peces”, informaron.
Los resultados, por supuesto, se verán en un tiempo más.
En Camanchaca también mantienen un programa ge-
nético concentrado en seleccionar a las mejores familias
resistentes a enfermedades. Hugo Cajas expresa que no
se aprecian grandes diferencias entre las dos cepas que
Actualidad
utilizan (Mowi y Lochy), sino que aquí tiene mucho que
ver el lugar donde se cultiva.
AMPLIA VARIABILIDAD
Según los expertos, Chile, al estar por casi 30 años
importando ovas de salmón provenientes desde distintos
lugares –como Noruega, Escocia, Irlanda, Estados Unidos
y Canadá, entre otros– hoy cuenta con una amplia diver-
sidad genética. Algunos creen que con esta base, mucho
más extensa que la que puede haber en otros países
salmonicultores, es posible continuar la producción sin
importar más material genético.
“No soy genetista, pero casi podría asegurar que
la diversidad genética de nuestro país perfectamente Para los
permite sostener los programas genéticos, si son ma- salmonicultores
nejados en forma eficiente, sin riesgo de endogamia chilenos la
(unión o reproducción entre individuos de ascendencia
elección de la
común). Estas situaciones se pueden suscitar cuando uno
cepa de la ova
cruza parientes, pero en la medida que haya programas
genéticos con registro de pedigree y eso se maneje bien es importante,
no debiera haber presión endogámica”, sostiene Patrick pero también
Demspter. lo es la
De hecho, los productores de Escocia, la costa oeste combinación
de Canadá y algunos sectores de Noruega, han fundado
inteligente que
sus programas genéticos sobre bases muy reducidas,
se pueda hacer
incluso basados en una sola cepa, y no han tenido esta
clase de problemas. de ellas y la
Respecto de la posibilidad de que aparezcan nuevas elaboración
cepas, distintas a las hoy conocidas, no se descarta que de un buen
ello pueda ocurrir, pero se cree que es muy poco probable, programa
ya que “las cepas actuales llevan años de mejoramiento genético que
genético y tienen un performance muy superior a las sil-
permita mejorar
vestres”, advierten desde Marine Harvest Chile y agregan
que las pocas cepas que están bajo selección, pero que
las ovas de
no están presentes en el país, no tienen muchas opciones acuerdo a
de ser importadas a corto o mediano plazo. objetivos
Hugo Cajas, en tanto, considera que se debe estar específicos.
atento ante la presencia de alguna nueva opción, pero
que, más importante que eso, es “incorporar por de pronto
material genético a las cepas ya existentes, realizando
cruzas y aprovechando el potencial que cada una de
ellas tiene”.
Similar opinión tiene Patrick Demspter, para quien, con
la variabilidad de cepas presente en Chile, hay “enormes
oportunidades para seguir haciendo mejoramiento gené-
tico. El potencial de la especie y los increíbles desarrollos
tecnológicos auguran avances en el mejoramiento genéti-
co de los salmónidos a tasas mucho mayores de las que
se pueden alcanzar en otras industrias de producción de
proteína animal, como la de pollos, cerdos o vacunos”. Q
A Q U A / m a r z o 2 0 1 7 35
 Informe técnico

Sistemas de vacunación

Caminando
hacia la automatización
POR MUCHOS AÑOS, LA SALMONICULTURA CHILENA HA SIDO FIEL A LA VACUNACIÓN

MANUAL DE PECES, INCORPORANDO, ESO SÍ, CONSTANTES MEJORAS. HOY, SIN

EMBARGO, SON VARIAS LAS EMPRESAS QUE SE ESTÁN ATREVIENDO CON LA

VACUNACIÓN AUTOMÁTICA.

L
a vacunación de peces se ha convertido en una
práctica frecuente en las pisciculturas –tanto en
lagos como en tierra– que componen la industria
chilena del salmón. Son alrededor de 200 millones
al año los ejemplares que reciben este tratamiento, con el
fin de prevenir enfermedades como IPN, SRS, ISA, Vibrio y
Aeromonas, principalmente.
En los comienzos de la industria, en la década de 1980
y 1990, la vacunación se realizaba de forma bastante
artesanal. Los peces eran extraídos desde las balsas-
jaula con una red de mano (quecha), se disponían en
un balde y allí eran anestesiados. Solo en este proceso
participaban unas tres personas. Luego, se disponían en
mesas que por un buen tiempo fueron fabricadas en fibra
de vidrio, donde eran vacunados con jeringas desechables,
manualmente, por una cuadrilla de operarios. Para saber
cuántos peces estaban siendo inyectados, se utilizaba
un contador de golpe, donde también había una persona
encargada de esta labor.
Con los años, sin embargo, se fueron incorporando cada
vez mayores tecnologías. Desde el 2000 en adelante, apro-
ximadamente, se cambió la tradicional “quecha” por bombas
de succión que son las que trasladan a los peces hasta las
mesas de vacunación. De igual forma, se integraron tolvas au-
tomáticas de anestesiado, que hacen esta etapa mucho más
rápida y eficiente. Además, se comenzaron a utilizar jeringas
mucho más “inteligentes”, con rellenado automático y de alta
precisión. Incluso, algunas tienen un diseño “ergonométrico”
que disminuye la fatiga del operador y permite una operación
más suave y eficiente. Estas también pueden incorporar hoy
un sistema de contabilidad automático.
En cuanto a las mesas de vacunación, estas no han
presentado muchas modificaciones, excepto por el hecho de
que predomina, en términos de material, el acero inoxidable,

36 A Q U A / m a r z o 2 0 1 7
 Informe técnico

En cuanto a
las mesas de
vacunación,
estas no han
presentado
muchas
modificaciones,
excepto por el
hecho de que
predomina,

Fotografía: EDITEC.
en términos
de material,
el acero
inoxidable, que
es más firme,
durable y fácil
de limpiar.

que es más firme, durable y fácil de limpiar. Además se han
tenido que agrandar algunas mesas, ya que en la industria se
está apreciando una tendencia por mantener peces en agua
dulce hasta un tamaño mayor al usual, que era de unos 100
gramos. En el caso de la trucha arcoíris, se están vacunando
peces de hasta 200 y 300 gramos; y en salmón Atlántico, hasta
unos 180 gramos.
Es así como el 90% de la vacunación en Chile sigue sien-
do fundamentalmente manual, servicio que es provisto por
empresas como Bionortec, Biomasa, Gold Salmon y Homing,
entre otras, las cuales son contratadas de manera usual por
los laboratorios farmacéuticos que venden las vacunas a las
salmonicultoras “puestas en el pez”. Alguna vez se trató de
introducir en el mercado nacional máquinas semiautomáticas,
pero no dieron los resultados esperados, debido, principalmen-
te, a que mantenían una alta dependencia de mano de obra,
lo que se tradujo en la predominancia del sistema tradicional.
Pero a pesar de tratarse de un procedimiento “manual”, la
incorporación de nuevas tecnologías y la capacitación del per-
sonal han significado mejoras, en general, en estas maniobras.
Si en la década de 1990 una persona vacunaba alrededor de
8.000 peces al día, hoy el promedio es de 15.000. En una faena,
en tanto –compuesta por una cuadrilla de unas diez personas–,
se puede llegar fácil a los 100.000 ejemplares diarios.
“En cada proceso de vacunación se muestrean peces va-
rias veces en el día para verificar que los puntos de inyección
estén en el lugar que corresponde y que se esté suministrando
la dosis indicada. De hecho, se suele verificar en jeringas de
tuberculina si la cantidad es la correcta. Ese control lo hace el
jefe de cuadrilla, pues hay una planilla de registro donde se
van anotando todos esos datos. El laboratorio, a su vez, tiene
técnicos acuícolas o veterinarios que fiscalizan en terreno
el procedimiento y que exigen altos estándares de calidad.
Cuando se termina la faena, se entregan copias de la planilla

A Q U A / m a r z o 2 0 1 7 37
 Informe técnico
El sistema de vacunación Skala Maskon permite vacunar entre 10.000 y 20.000 smolts por hora.
tanto al laboratorio como al propio salmonicultor”, expresa
el gerente general de Bionortec, Víctor Palma, quien destaca
que una ventaja de este sistema tiene que ver precisamente
con el control y la efectividad. Y una de las claves del éxito,
advierte, está en la calidad del personal.
“Puedes tener los mejores equipos, las mejores bombas y
las mejores mesas, pero lo más importante en una empresa
de servicios como la de nosotros es la gente, en términos de
capacitación y experiencia. Tenemos algunas personas que
llevan más de diez años vacunando y a esas hay que cuidarlas
porque son pocas”, expresa el ejecutivo.
VACUNACIÓN AUTOMÁTICA
Pero el escenario poco a poco está cambiando. En los
últimos años, algunos salmonicultores chilenos se están
atreviendo a probar los sistemas de vacunación automática
que ofrecen algunas compañías extranjeras. El laboratorio
farmacéutico PHARMAQ –hoy parte de Zoetis–, por ejemplo,
a través de su filial PHARMAQ AS Technika, ofrece en Chile el
sistema de vacunación Skala Maskon, el que fue desarrollado
en estrecha colaboración con los principales productores de
salmónidos del mundo, con el fin de agilizar un proceso tan
rutinario y demandante como es la vacunación en la industria
del salmón.
Según lo informado por la firma, se trata de un sistema
fácil de integrar y expandir que permite vacunar entre 10.000
y 20.000 smolts por hora, dependiendo del modelo y que, a su
38 A Q U A / m a r z o 2 0 1 7
vez, es fácil de operar y mantener (requiere un solo operador).
Maneja peces de tamaños que van desde los 25 a los 150
gramos y proporciona graduación después de la vacunación
sobre la base de un máximo de tres categorías de peso. Los
fabricantes también destacan que la máquina ofrece una
alta precisión en el punto de inyección y en la dosificación.
Este equipo también tendría ventajas en términos de bio-
seguridad. “Al ser manipulado por un solo operador, se evita
el tránsito de personal interno y externo en la zona destinada
a manejos. De esa forma, se limita el ingreso de material y
elementos externos a la piscicultura y, por ende, el riesgo de
fómites y vectores”, comentaron desde la empresa.
Desde que fue lanzado al mercado, ya se han vendido más
Fotografía: PHARMAQ.
de 25 unidades del sistema Skala Maskon, principalmente, a
productores europeos, como Salmar, Marine Harvest y Leroy
Seafood. En Chile, ya hay cuatro unidades en operación y
actualmente dos en proceso de instalación.
NUEVO ESQUEMA
En el caso de esta tecnología automatizada se rompe,
en cierta forma, el modelo predominante en Chile en el cual
las empresas proveedoras de servicios de vacunación son
las propietarias del equipamiento y tecnologías utilizadas en
Si en la década el proceso. Aquí, el sistema automático está siendo vendido
de 1990 directamente a la salmonicultoras y son ellas quienes lo
administran.
una persona
Sin embargo, los prestadores de servicios, como Bio-
vacunaba
nortec, están atentos a los resultados que tendrán estos
alrededor de equipos y no descartan incorporarlos a sus labores en el largo
8.000 peces plazo, sobre todo considerando que estas empresas se han
al día, hoy el enfrentado a notables alzas en términos de mano de obra,
promedio es de alojamiento y alimentación del personal en el último tiempo,
15.000. En una lo que ha dificultado su ejercicio.
“Las compañías que nos dedicamos a este rubro sin duda
faena, en tanto
que trataremos en algún momento de mejorar los costos me-
–compuesta por
diante la automatización”, admite Víctor Palma. No obstante,
una cuadrilla dice que, al menos en el caso de su empresa, habrá que
de unas diez esperar un buen tiempo, “hasta que estas nuevas tecnologías
personas–, tengan un precio razonable” y sean más accesibles para los
se puede pequeños empresarios nacionales.
Se cree que las innovaciones en términos de vacunación
llegar fácil a
de peces seguirán por la vía de la automatización. “Con cer-
los 100.000
teza, los sistemas automáticos irán mejorando, con el fin de
ejemplares determinar de manera más eficiente, por ejemplo, el rango
diarios. de peso de los peces, de modo que cada vez será más fácil
utilizar estos equipos”, expresa el representante de Bionortec.
Las salmonicultoras, por su parte, también están expectantes
y pendientes de los avances que se vayan dando en este
ámbito, para ver si vale la pena hacer un vuelco y lanzarse
hacia estas nuevas tecnologías. Q
 PROTEC GILL
LÍNEA PROTEC ATRIBUTOS ADICIONALES PROTEC GILL

A U ME N TA L A E S TA B I L I Z A Y P R O M U E V E
C A PA C I D A D A N T I OX I D A N T E L A MI C R O F L O R A I N T E S T INA L
P E R MIT E UNA F UERT E
TO L E R A NC IA A L ES T RÉS
AU M E N TA I N M U N I D AD
LO C AL D E L AS B R AN Q U I AS

MEJORA F O RTA L EC E L A
F U N CI ON AL I D A D P IE L Y ES C A MA S
BRANQUIAL

R Á P I D A R E C U PE R A C I Ó N P OT E NC IA L A EF IC IENC IA
L E SI ON E S B R A N Q U I A LE S D E VA C UNA S
R E FU E R Z A E L S I S T E MA D I S MI N U Y E ME J O R A L A
I NMU N E EL INGRESO DE S A L U D INT E S T INA L
PAT Ó G E N O S A L P E Z
 Informe técnico

LOS LABORATORIOS DE DIAGNÓSTICO

Q U E P R E S TA N S E R V I C I O S A L A

I N D U S T R I A H A N I N S TA U R A D O

GRANDES AVANCES TECNOLÓGICOS.

PERO, ADEMÁS, SE HAN CONVERTIDO

E N A L I A D O S E S T R AT É G I C O S D E

L O S P R O D U C T O R E S E N M AT E R I A

SANITARIA, PRESTANDO LA ASESORÍA

Fotografía: EDITEC.

NECESARIA PARA ENFRENTAR LAS

COMPLEJIDADES.

Laboratorios de diagnóstico

Un soporte
integral
para la salmonicultura

L
La industria chilena del salmón se ha convertido en
una gran demandante de servicios de diagnóstico.
Por una parte, solicita constantemente los aná-
lisis oficiales correspondientes a los programas
específicos establecidos por el Servicio Nacional de Pesca y
Acuicultura (Sernapesca), como el de virus ISA (PSEVC-ISA), el
de SRS (PSEVC-Piscirickettsiosis), el de enfermedades de alto
riesgo (PSEVA-EAR) y el de reproductores (PSGR). Además,

40 A Q U A / m a r z o 2 0 1 7

con frecuencia, requiere análisis de casos clínicos que se
presentan en los centros de cultivo con el fin de encontrar
respuestas y, ojalá, soluciones.
Es así como en la Región de Los Lagos ha surgido toda
una industria de laboratorios de diagnóstico, muchos de los
cuales han ido creciendo junto con el sector, mientras que
otros se han ido incorporando los últimos años. Algunos de
ellos son Acuícola Alas, ADL Diagnostic Chile, Aquagestión,
Antares, Diagnotec, Etecma y FishVet Group.
ADL es uno de los más antiguos. Presta una amplia variedad
de servicios, entre los que se incluyen los chequeos oficiales
de Sernapesca, como diagnósticos en general, tanto de rutina,
como otros de mayor sofisticación. “Por años, nos hemos
especializado en resolver problemáticas de alta complejidad a
través de tecnologías ómicas, lo que nos ha permitido avanzar
de manera efectiva en la obtención de información valiosa para
nuestros clientes y en la cual hemos ido adquiriendo experiencia
y rapidez”, dice el gerente general de la firma, Patricio Bustos.
Otro laboratorio que atiende al sector es Acuícola Alas,
nacido en 2010. “Ofrecemos servicios para la etapa de smol-
tificación mediante medición de ATPasa, examen clave para
determinar si el pez está preparado o no para ser trasladado
desde agua dulce a agua mar. Tenemos una técnica única,
validada en todo el mercado”, dice el gerente general, Felipe
Tisné. La firma también ofrece servicios de diagnóstico de dis-
tintas patologías mediante la técnica de Reacción en Cadena
de la Polimerasa, más conocida como PCR, y ELISA. Con ello,
puede atender todos los programas sanitarios obligatorios de
Sernapesca, además de análisis de rutina.
En Puerto Montt también está Diagnotec, perteneciente
al grupo alemán Grünenthal. Este tiene diversas áreas de
negocio, como salud animal, seguridad alimentaria, asesoría
y capacitación, investigación y desarrollo y medio ambiente,
a través de las cuales pretende “entregar a nuestros clientes
soluciones globales en la cadena productiva”, según la subge-
rente de Laboratorios y Nuevos Negocios, Patricia Proschle.
Agrega que “contamos con equipos de trabajo todo terreno
que son capaces de adaptarse a las diversas situaciones que
puedan surgir en la industria”.
Desde marzo de 2016, en tanto, funciona en Puerto Montt
el laboratorio FishVet Group, que es parte del grupo escocés
del mismo nombre que posee una amplia red de laborato-
rios especializados en salud de recursos hidrobiológicos en
ocho países. Esta firma presta servicios de diagnóstico de
casos clínicos y desde hace poco puede realizar los análisis
obligatorios de Sernapesca. “Nuestro Departamento Técnico
mantiene reuniones constantes con nuestros colegas, por
ejemplo, de Noruega y Escocia, con quienes compartimos
nuestra realidad en la producción de salmónidos”, dice su
gerente general, Javier Moya.
Informe técnico
Para que un laboratorio pueda efectuar los análisis
oficiales exigidos por la autoridad debe contar con las acre-
ditaciones del Instituto Nacional de Normalización (INN) y de
Sernapesca. La mayoría cuenta con estas autorizaciones.
FishVet Group era el único que, por ser nuevo, no contaba
con ello. Sin embargo, recientemente obtuvo los registros
necesarios.
SOLUCIONES EN “TIEMPO REAL”
Dadas las características de sus servicios, los laboratorios
de diagnóstico presentes en la salmonicultura local han ex-
perimentado constantes avances tecnológicos, sobre todo en
la última década; todo con el fin de entregar resultados más
precisos y con mayor rapidez. “Las necesidades de la industria
Dadas las son cada vez más exigentes, principalmente, en términos de
características sensibilidad, especificidad, estandarización, complejidad res-
pecto a la etiología, tiempos de respuesta y costos analíticos.
de sus servicios,
Por ello, la incorporación de tecnologías resulta vital. Uno de los
los laboratorios
mejores ejemplos es la evolución que han tenido los sistemas
de diagnóstico basados en la detección de ácidos nucléicos a través de PCR,
presentes en la los cuales han pasado desde metodologías convencionales y
salmonicultura resolución tardía, hasta los actuales sistemas de tiempo real”,
local han expresa el gerente técnico de ADL, Fernando Bustamante.
Los primeros equipos de PCR que se usaron en la salmoni-
experimentado
cultura nacional comenzaron a operarse en 1997. Aquí, en unas
constantes
72 horas se podían obtener resultados, mientras que mediante
avances la otra alternativa, el cultivo celular, estos podían tardar hasta
tecnológicos, 21 días. Sin embargo, en ese entonces los artefactos requerían
sobre todo en la bastante mano de obra y tenían baja capacidad. Por eso, en el
última década; 2000 se incorporaron los primeros PCR “de tiempo real”, que
todo con el fin entregan los resultados en forma automática, en un mismo día,
y con alta eficiencia. En 2007, cuando se produjo el brote de
de entregar
virus ISA, vino otro cambio importante, con la incorporación de
resultados más
las llamadas sondas “TaqMan” a los equipos de PCR de tiempo
precisos y con real. Estas mejoraron la especificidad del diagnóstico. De hecho,
mayor rapidez. el mismo Sernapesca comenzó a exigir su uso para los análisis
de PCR de los programas oficiales.
Según diversas fuentes, los análisis de PCR son hoy los
servicios más demandados por la industria del salmón na-
cional. Sirven para todo tipo de organismos, tanto bacterias,
como virus, hongos y parásitos. Lo que se hace es detectar
el ADN del patógeno, amplificarlo y visualizarlo. Estas nuevas
técnicas de biología molecular “han sido muy favorables para
la industria, ya que permiten identificar si hay presencia o
no de un patógeno en un tiempo, en general, no superior
a 24 horas, lo cual ayuda mucho a la toma de decisiones
de las empresas productoras y se evita el escalamiento de
contagios”, dice Felipe Tisné.
En el caso de FishVet Group, esta firma trajo a Chile la
automatización completa del proceso. Es decir, cada una de
A Q U A / m a r z o 2 0 1 7 41

las etapas de PCR es operada aquí por un robot. “Esto nos
permite tener un potencial de 3.072 muestras analizadas
con resultados emitidos dentro de un turno de 8 horas de
trabajo. También estamos invirtiendo para que, al igual que
en Europa, las muestras sean tomadas en contenedores
especiales en terreno para luego ingresar directo al sistema
automatizado, protegiendo en un 100% la integridad de la
muestra”, dice el gerente técnico del laboratorio, Cristhian
Ortiz, quien destaca que este sistema permite tener resultados
muy estandarizados.
Otra herramienta que se ha estado utilizando en el sector
es la secuenciación genética. ADL ha estado trabajando en
ello durante los últimos diez años. “En un principio, esta nos
permitía identificar patógenos para los cuales no había PCR
específico y/o caracterizar su variabilidad genética. No obstan-
te, hoy disponemos de secuenciadores de última generación
que nos han permitido incrementar nuestras capacidades
para resolver genomas bacterianos completos y profundizar
nuestro conocimiento de los patógenos, caracterizando ele-
mentos de su fisiología, factores de virulencia y mecanismos
de patogenicidad”, indica Fernando Bustamante.
Hay laboratorios que también están incursionando en
la bioinformática, a través de la cual se pueden consolidar
análisis transcriptómicos que sirven para conocer la expre-
sión diferencial de genes durante una condición fisiológica
definida y, por consiguiente, avanzar en la identificación de las
potenciales causas de una enfermedad, evaluando distintas
alternativas de tratamiento.
“Constantemente se están desarrollando nuevas técnicas
y eso es materia privada de cada laboratorio. Primero hay que
validarlas y luego ofrecerlas. Sin duda, la secuenciación y la
bioinformática son herramientas que ayudaran a entender lo
que tenemos en nuestro país y cada vez será más fácil para
las empresas acceder a ellas”, comenta el representante de
Acuícola Alas.
MIRADA INTEGRAL
La alta demanda por análisis de PCR, que casi se ha
triplicado respecto de sus inicios, ha reducido la utilización
de otras técnicas más tradicionales, como las microscópicas.
Para Patricio Bustos, si bien se entiende la preferencia por
métodos moleculares que han demostrado alta eficiencia, “es
preocupante que esta misma tendencia de disminución se
observe en herramientas dirigidas al aislamiento de patóge-
nos, lo cual podría dificultar nuestras posibilidades de seguir
estudiando su evolución y reducir nuestras alternativas de
búsqueda de mecanismos de control”.
Por ello, el ejecutivo hace un llamado a “mantener ciertas
técnicas clásicas que han demostrado ser importantes en el
desarrollo integral y en el estudio evolutivo de las enferme-
Informe técnico
Fotografía: EDITEC.
Para que un laboratorio dades”. Llama también a mantener una mirada “holística”
pueda efectuar los análisis
oficiales exigidos por la au- en el diagnóstico y tratamiento de patologías, integrando
toridad debe contar con las diversas miradas que ayuden a entender los procesos en
acreditaciones del Instituto
Nacional de Normalización su total magnitud.
y de Sernapesca. Los laboratorios tienen clara la necesidad de tener esta
visión integral. Desde FishVet destacan que la histología
también se ha estado utilizando poco los últimos años, por sus
En el 2000 se tiempos de respuesta, pero que recientemente se ha estado
incorporaron apreciando un mayor interés en avanzar en esta materia, ya
los primeros que han mejorado los servicios (son más rápidos) y además
constituyen una importante guía para el veterinario de terreno.
PCR “de
“Es muy importante conversar con las personas que traen
tiempo real”,
la muestra, con los interesados y entender cada caso, de modo
que entregan que el estudio esté asociado a un contexto. Los veterinarios
los resultados suelen atender urgencias y tienen que tomar decisiones
en forma respecto a análisis, pero estos hay que saber interpretarlos.
automática, Este es el concepto que estamos tratando de implementar.
en un mismo No vender análisis por que sí, sino que priorizar y prestar una
asesoría técnica al cliente”, sostiene Cristhian Ortiz.
día, y con alta
Desde Diagnotec, en tanto, destacan que “hemos migrado
eficiencia. desde la solución estándar, el mero diagnóstico por PCR en
respuesta a instancias normativas o las típicas contingencias,
a constituirnos como un apoyo constante en todas las etapas
del proceso productivo. Nos preocupamos de que las nuevas
áreas que estamos desarrollando, siempre mantengan las
características que nos identifican, es decir, soluciones opor-
tunas, puntuales, eficaces, confiables y de calidad”, según
las palabras de Patricia Proschle. Q
A Q U A / m a r z o 2 0 1 7 43
 Producción
Extracción y cultivo de moluscos
Aprendiendo a convivir
con las
FANs
TANTO LOS MITILICULTORES COMO LOS RECOLECTORES DE
ORILLA CONCUERDAN CON QUE ES NECESARIO MANTENER
SISTEMAS DE MONITOREO EFICIENTES QUE LES PERMITAN
PREPARARSE ANTE EVENTOS DE FLORACIONES Y PODER
TOMAR MEDIDAS ADECUADAS CON ANTICIPACIÓN.
E
n abril se cumplirá un año desde que la Autoridad
Sanitaria de la Región de Los Lagos estableciera,
ante la presencia de la microalga Alexandrium
catenella, el cierre preventivo de gran parte del
borde costero oceánico de la Región de Los Lagos, lo que se
sumaba a las áreas ya cerradas en varios sectores de la co-
muna de Calbuco. Este hecho dejó a cientos de mitilicultores
y pescadores artesanales dedicados al cultivo y recolección
de moluscos de brazos cruzados y por varios meses.
Se trató del evento de Floraciones Algales Nocivas (FANs)
más agresivo de los últimos años en el país, el que obligó, in-
cluso, a que la Presidenta de Chile, Michelle Bachelet, decre-
44 A Q U A / m a r z o 2 0 1 7
tara al borde costero de Los Lagos como Zona de Catástrofe
con el fin de que las autoridades dispusieran de los medios
y recursos necesarios para enfrentar el desolador panorama
que enfrentaban numerosas familias del sur dedicadas al
mar y proteger, al mismo tiempo, la salud de las personas.
Hoy, la situación está mucho más tranquila, pues la toxina
poco a poco ha ido desapareciendo. Los mitilicultores han
estado operando con bastante normalidad, pues lograron que
muchas de sus áreas fueran abiertas tempranamente para la
cosecha. Los recolectores de mariscos, en cambio, han debido
tener más paciencia y esperar un buen tiempo para que sus
sectores y recursos sean autorizados para la extracción.
En diciembre pasado, la Secretaría Regional Ministerial
(Seremi) de Salud de Los Lagos ordenó la apertura de todas
las zonas que estaban con prohibición en la comuna de
Calbuco, quedando ésta totalmente liberada de la presencia
del Veneno Paralizante de los Mariscos (VPM), a las que se
sumaron algunos sectores de la Isla de Chiloé. En la ocasión,
desde la Seremi de Salud manifestaron que “el fenómeno de
marea roja sigue disminuyendo, principalmente en el Pacífico,
que es donde aún quedan recursos que están todavía tóxicos
o sobre lo que establece la normativa”. Los sectores que al
 Producción

Fotografía: EDITEC.
En abril se
cumplirá un
año desde que
la Autoridad
Sanitaria de
la Región de
Los Lagos
estableciera,
ante la presencia
de la microalga
Alexandrium
catenella, el
cierre preventivo
cierre de esta edición permanecían con la medida sanitaria el sector. Además, en el área de Calbuco, por ejemplo, los
de gran parte del
de prohibición de extracción eran los de Quellón, Quemchi, cultivadores han tenido que enfrentar el último tiempo bajos
Ancud, Maullín, Los Muermos, Fresia, Río Negro, Purranque precios del producto en playa –ha pasado desde $220 a borde costero
y San Juan de la Costa. Son estos mariscadores los que se unos $180 el kg–, lo que ha golpeado a los productores oceánico de la
han llevado la peor parte. más pequeños. Región de Los
“Hay compañeros que no han podido extraer ni un solo Lagos.
producto, que han pasado el año invictos. Eso genera serios PREOCUPACIÓN CONSTANTE
daños a la pesca artesanal, porque no hay entrada de dinero Cuando aún se sienten los efectos del evento de marea
para las familias. Además, no todos recibieron el bono entre- roja que perjudicó a la industria acuícola-pesquera el año
gado por el Gobierno pues mucha gente que realmente traba- pasado y que no ha terminado de desaparecer, los acuicul-
jaba quedó fuera, mientras que algunos fueron beneficiados tores y recolectores nuevamente están poniendo su atención
porque se inscribieron en las listas sólo para sacar ventaja. en lo que pudiera ocurrir en los próximos meses, pues no se
Esa situación nos preocupa bastante”, expresa la presidenta ha descartado que pueda aparecer otro evento de FANs que
de la Confederación Nacional de Pescadores Artesanales de afecte la producción. De todas maneras, se cree que, de llegar
Chile (Conapach), Zoila Bustamante. una nueva masa de microalgas, no sería de la magnitud de lo
Los mitilicultores, en tanto, si bien ahora están más ali- ocurrido en 2016 dado que se considera que las condiciones
viados, también pasaron por serias dificultades. El cierre de oceanográficas y ambientales son menos proclives a provocar
las áreas de extracción en los primeros meses de 2016, junto una enorme floración.
con las manifestaciones que levantaron los pescadores en De todas maneras, la preocupación está. “La situación de
el mes de mayo –que mantuvieron a la Región de Los Lagos la industria del mejillón en Calbuco se puede definir bajo la
paralizada por más de dos semanas–, significaron un pérdida palabra incertidumbre, pues se desconoce si es inminente o
de más de US$20 millones y unos 1.700 desempleados en no la llegada de un nuevo evento de FAN. Además, la baja no-

A Q U A / m a r z o 2 0 1 7 45
 Producción

toria y orquestada en la fijación del precio de compra por parte

de las plantas procesadoras golpea nuevamente a los micro
Fotografía: Servicio de Salud.

Los y pequeños empresarios que mantienen sus producciones

mitilicultores se desde la crisis de 2016”, dice el presidente de la Asociación
han preocupado de Cultivadores de Moluscos de Calbuco, Jorge Morales.
En la Isla de Chiloé están un poco más tranquilos. La
de montar un
gerente de la Asociación de Mitilicultores de Chile (AmiChile),
sistema de
Yohana González, expresa que ciertamente “debemos estar
monitoreo de en alerta considerando todo lo que hemos aprendido del
las condiciones evento de 2016 y debemos poner atención a las señales
del mar, asociadas a Alexandrium catenella así como de la evolución
principalmente, de la concentración del VPM”, pero aclara que le preocupa
a través de “la intensidad y convicción con que algunas empresas de
servicios ambientales abordan a los productores locales ge-
información
nerando un estado de preocupación que no necesariamente
entregada por está fundado en antecedentes concretos o validados”. Es
el Instituto por eso que la ejecutiva llama a que, sin bajar la guardia, se
de Fomento mantenga la calma.
Pesquero y Al respecto, los mitilicultores se han preocupado de
Al cierre de esta edición, todavía permanecían con la medida sanitaria la empresa montar un sistema de monitoreo de las condiciones del mar,
de prohibición de extracción los sectores de Quellón, Quemchi, Ancud, principalmente, a través de información entregada por el
Maullín, Los Muermos, Fresia, Río Negro, Purranque y San Juan de Plancton Andino.
la Costa. Instituto de Fomento Pesquero (IFOP) y la empresa Plancton
Andino. En cuanto a las concentraciones del VPM, se guían
por los datos del Servicio de Salud, LabTox y Ceram. “A
través del Instituto Tecnológico de la Mitilicultura (Intemit)
SISTEMAS DE DEPURACIÓN estamos haciendo un seguimiento de toda la información
validada, la cual estamos comunicando a través de correos
CUADRO 1

Una de las pregun- ción y tiempo de expo- confían en las posibi- electrónicos a todos los mitilicultores de Los Lagos, así como
tas que ha surgido sición del molusco a la lidades que pueden
también a través de nuestra página web y Twitter”, recalca la
desde el fuerte episo- toxina”, dice la gerente presentar estas tec-
dio de FANs ocurrido de AmiChile, Yohana nologías. “Nosotros representante de AmiChile.
el año pasado es la González. hemos estado anali- En tanto, los pescadores artesanales han efectuado
posibilidad de instalar El presidente de la zando el tema de ma- los estudios correspondientes en sus Áreas de Manejo y
sistemas de depura- Asociación de Cultiva- nera privada, viendo la Explotación de Recursos Bentónicos. “Le solicitamos al Ser-
ción de toxinas en los dores de Moluscos de posibilidad de instalar
vicio de Salud que nos tomaran tres muestreos mensuales,
sectores afectados. Calbuco, Jorge Mora- en las caletas piscinas
para estar preparados para cuando se vayan abriendo más
Para los mitilicultores, les, comenta que “más de depuración. He-
sin embargo, no está que instalar tecnolo- mos hecho intentos áreas”, expresa Zoila Bustamante. Estos análisis servirán
tan clara la efectividad gías de depuración, y hemos estado bus- tanto como para nuevas aperturas (respecto del bloom
de estos sistemas en creo que podríamos cando financiamiento. anterior) como para detectar posibles futuras anomalías. No
Chile. “Las depura- enfocarnos en siste- Hasta ahora, hemos obstante, el sentimiento de este sector es que se requiere
ciones suelen ser efi- mas predictivos y de tenido luces de que
mayor comunicación y coordinación con las autoridades,
cientes en organismos prevención. En Espa- puede resultar, por
como Escherichia coli ña trabajan en base a ejemplo, con el loco. con el fin de que todos los pescadores puedan tener un
y Vibrio, pero no son aperturas de polígo- El problema es que fácil acceso a información real y oportunidad sobre las
eficientes para mo- nos, donde es permiti- el Servicio de Salud condiciones del mar.
luscos afectados para da la cosecha mientras no aguanta mucho, “La verdad es que nadie nos ha explicado bien cómo viene
Veneno Paralizante de los niveles estén bajo siendo que hicimos el asunto. Necesitamos saber para estar preparados y no nos
los Mariscos, ya que norma. La macro área el intento y sabemos
caiga la guillotina como ocurrió el año pasado”, expresa la
este proceso es muy de Calbuco aplicó en que el recurso se lim-
lento y podría tardar 2016 algo similar”. pia”, dice la presidenta vocera de la Conapach. Añade que “si tuviéramos más infor-
alrededor de un mes Los pescadores ar- de la Conapach, Zoila mación, podríamos enfrentar esto de mejor manera. Muchos
según la concentra- tesanales, en cambio, Bustamante. nos dicen que tratemos de vender harto antes de abril –que
es cuando habría más riesgo de FANs–, pero ¿qué hacemos

46 A Q U A / m a r z o 2 0 1 7

si siguen existiendo sectores con presencia de la toxina?”,
se pregunta la dirigente. Dice que la situación se vuelve
más difícil cuando –tal como pasa con los mitilicultores– las
plantas están pagando “una miseria”, según sus palabras,
por los pocos recursos que se logran extraer.
PLAN DE MAREA ROJA
Entre los pescadores y mitilicultores del sur del país
también existía incertidumbre, al inicio de 2017, respecto
del “Plan de Marea Roja” que estaba preparando el Gobierno
y que tardó un tiempo en aparecer. Para Zoila Bustamante,
en particular, resultaba primordial conocer estas propuestas,
así como hacer valer la opinión de su sector en este asunto
de alta importancia.
Este documento –denominado “Plan Estratégico de Mo-
nitoreo Integral y Diversificación Productiva para la Región
de Los Lagos”– fue finalmente presentado el 31 de enero
pasado por el intendente de la Región de Los Lagos, Leo-
nardo de la Prida. Aquí se incluyen iniciativas relacionadas
con la investigación, monitoreo y modelación de las FANs,
así como la implementación y financiamiento de programas
de diversificación productiva para los sectores que fueron
afectados por la marea roja en 2016. Considera una inversión
de $9.394 millones.
Según lo detallado, el plan tiene como uno de sus objetivos
fortalecer las acciones que permitan proteger la salud de
las personas ante FANs. Además, recoge recomendaciones
emanadas de la comisión que investigó las floraciones del
año pasado con énfasis en lo ocurrido en la Región de Los
Lagos. En relación con el desarrollo productivo, considera
líneas de financiamiento especial de organismos públicos,
como Corfo, Sercotec, Fosis, FAP y el Gobierno Regional de
Los Lagos para la generación de proyectos que permitan
diversificar las fuentes de ingreso.
El jefe de la División de Acuicultura de la Subpesca, Euge-
nio Zamorano, destacó que “el plan tiene entre sus objetivos
aumentar el conocimiento en marea roja con más y mejor
monitoreo, así como dotar de la mejor información disponible
para que las regiones tomen las mejores decisiones y de
manera anticipada”. El dirigente de la pesca del sector de
Cucao, en la Isla de Chiloé, Alberto Nain, valoró la entrega de
este documento, manifestando su deseo de seguir trabajando
con las autoridades con el fin de tener acceso a la información
disponible. Otros, sin embargo, cuestionaron el hecho de no
haber sido invitados a participar en la elaboración del texto.
ORGANIZAR LA INFORMACIÓN
Pero más allá de los anuncios del Gobierno, una de las
principales preocupaciones de los mitilicultores y pescado-
res en este momento es contar con información precisa y
Producción
oportuna, con el fin de poder adelantarse a posibles eventos
de FANs. Para ello, dicen, sería ideal poder ordenar los datos
disponibles con el fin de que lleguen de manera fluida a los
interesados.
Además de la información que proporciona el IFOP y el
Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura (Sernapesca), hay
varias casas de estudios, como la Universidad de Chile, la
Universidad de Concepción, la Universidad Austral de Chile y
la Universidad de Los Lagos, que han estado implementando
proyectos que permitirán, por ejemplo, contar con boyas
oceanográficas destinadas a monitorear las condiciones
ambientales de las distintas zonas costeras del país. Son
estos datos los que, según varias voces, sería interesante
agrupar y comparar.
“Cada sistema de monitoreo ambiental, como el Programa
Más allá de los de Sanidad de Moluscos Bivalvos (PSMB), los datos del IFOP o
las boyas oceanográficas instaladas por distintas instituciones
anuncios del
serán de gran valor siempre y cuando esta información genere
Gobierno, una de
una red de monitoreo estandarizado que permita la compa-
las principales ración entre ellas y estén disponibles para la comunidad”,
preocupaciones dice Yohana González.
de los Jorge Morales, por su parte, está de acuerdo “con que
mitilicultores y existan sistemas que permitan recibir eventos de FAN con
la debida preparación. Si a los productores nos indican que
pescadores en
se aproxima una floración podríamos colocar urgencia a las
este momento
cosechas en lugares cercanos y así aminorar el impacto
es contar con económico en los centros de cultivo. Se podría, de igual
información forma, alertar a las comunidades para que estas puedan
precisa y congelar mariscos para tener reservas para los tiempos
oportuna, con de restricción”.
el fin de poder Los mitilicultores de Calbuco, de hecho, han analizado la
factibilidad de instalar boyas oceanográficas en su comuna
adelantarse a
y en Chiloé, con el fin de que tanto los cultivadores como los
posibles eventos buzos mariscadores cuenten con información en tiempo real.
de FANs. No obstante, la respuesta de las autoridades para dar impulso
a esta iniciativa –de acuerdo con Jorge Morales– ha sido
lenta. “En general, pareciera que se reacciona de acuerdo a
la necesidad de un evento, sin que se planifique o se prevean
estos fenómenos”, acusa el dirigente.
Para Zoila Bustamante también es fundamental que los
pescadores pudieran contar con mayor información. “Ojalá
el Gobierno tuviera la voluntad de coordinar reuniones con
nosotros y mostrarnos los datos que ellos tienen. De esa
forma, si viniera un nuevo evento de marea roja podríamos
prepararnos y tal vez vender antes nuestros productos o
simplemente esperar; pero tendríamos una visión diferente, no
como ahora, que estamos en una nebulosa”, expresa. Lo que
tiene sí claro la dirigenta es que “no queremos depender de
bonos, sobre todo los que estamos acostumbrados a trabajar
una vida entera”. Q
A Q U A / m a r z o 2 0 1 7 47
 Entrevista

Desafíos
y proyecciones de la
acuicultura

MIENTRAS UNO APUESTA POR LOS CULTIVOS OFFSHORE, EL OTRO TIENE UNA MIRADA

MÁS SOCIAL DE LA ACTIVIDAD. AMBOS CONFLUYEN EN QUE SE DEBEN AUMENTAR

LOS ESFUERZOS PARA AVANZAR EN TEMAS DE IMAGEN, SUSTENTABILIDAD Y MAYOR

EFICIENCIA.

D
urante el VI Congreso Nacional de Acuicultura,
celebrado a mediados de enero de este año en
Viña del Mar (Región de Valparaíso), se realizaron
cerca de 80 exposiciones que daban cuenta de
diversas investigaciones científicas efectuadas en el país y
cuyos objetivos son lograr nuevos conocimientos y herramien-
tas que permitan el desarrollo de los cultivos hidrobiológicos.
En la mayoría de los casos se abordaron aspectos ge-
néticos, productivos y ambientales de especies como los
salmónidos, seriola, mejillones o algas. No obstante, en la
oportunidad hubo dos charlas que resaltaron por entregar
una visión general de una actividad que promete alimentar
el mundo por proteínas sanas y nutritivas.
Una de las exposiciones fue la entregada por el director de
Acuicultura de la Universidad de Miami (Estados Unidos), Dr.
Daniel Benetti, quien, durante sus más de 30 años trabajando
en investigación y desarrollo, ha colaborado en una veintena
de países de cuatro continentes para producir seriola, atún

48 A Q U A / m a r z o 2 0 1 7
 Entrevista

“El crecimiento
de la acuicultura
es imparable y
creo que de aquí
Fotografía: EDITEC.

a diez o 20 años
los sistemas
offshore tomarán
mucha fuerza al

Fotografía: EDITEC.
lograr disminuir
Dr. Daniel Benetti Dr. Juan Pablo Lazo sus costos y
resolver varios
de los desafíos
que todavía
tienen”.

o cobia, entre otras especies. La otra fue la charla del Dr.
Juan Pablo Lazo, quien actualmente trabaja en el Centro de
Educación Científica y de Educación Superior de Ensenada,
Baja California (México), y, además, es el presidente de la
Sociedad Mundial de Acuicultura (WAS). En ambos casos, los
dos han puesto sus nombres en un sinfín de investigaciones
científicas de reconocimiento internacional.
CULTIVOS EXPUESTOS
A diferencia de algunos científicos, el Dr. Benetti está
consciente de que la acuicultura es y debe ser un negocio
para los productores. En esto no tiene dobles lecturas o
falsas posiciones. “El dinero de los productores se va
en la alimentación de los peces, representando casi el
60% de los costos. Sin embargo, regresa a través de la
comercialización”, consignó Benetti durante el congreso,
agregando que una de las alternativas para mejorar las
rentabilidades de la actividad “es educar a los mercados
para que pidan pescado más chico. En Estados Unidos,
por ejemplo, donde la mayoría de los habitantes somos
de ascendencia latina, europea o asiática, nos gustan
los ejemplares de menor tamaño, lo que es mucho más
eficiente para los productores. ¿Quién dijo que nos gustan
los pescados grandes o que no se puede cambiar este tipo
de consumo?”, manifestó el investigador.
Sabemos que ha visitado varias veces Chile y
conoce de cerca la salmonicultura. ¿Qué visión tiene
de la actividad?
La veo muy bien. Es una industria extraordinaria que
admiro mucho. Ha sido criticada severamente pero hasta las
mismas personas que la apuntan comen salmón de cultivo.
Claro, como toda actividad humana debe mejorar y
advierto un gran interés por parte de los productores por

A Q U A / m a r z o 2 0 1 7 49
 Entrevista
avanzar. Algunos de los aspectos son en el menor uso de
harina y aceite de pescado pero, atención, al mismo tiempo
los niveles de Omega 3 se han reducido a la mitad en los
últimos cinco años.
De todas formas, si se evalúa fríamente, esta actividad es
una de las pocas que son tan productivas y rentables, con tre-
mendos beneficios socioeconómicos y un impacto ambiental
menor. Como decimos en Estados Unidos: más por menos.
Pero además del menor uso de harina y aceite de
pescado, donde se ha avanzando bastante, ¿qué otros
puntos críticos aprecia que se debería avanzar para
mejorar su reputación?
Es paradójico ya que, mientras en el extranjero tiene una
buena reputación, en Chile no sucede lo mismo. Sin embargo,
debe trabajar para reducir el uso de antibióticos, los escapes
y la contaminación. Estos puntos controversiales, más el
consumo de proteínas marinas, deben estar en la agenda
de I+D del país y los científicos.
Por ejemplo, se puede utilizar agua dulce, osmosis
reversa o peces limpiadores para controlar los piojos de
mar. Sé que acá existen varias experiencias con resultados
dispares pero dar a conocer su uso masivamente mejorará
la imagen y reputación. Chile tiene que redoblar sus es-
fuerzos en este sentido y tal como lo realizan países como
Escocia o Noruega.
Usted es un gran promotor de las tecnologías
offshore pero este tipo de desarrollos no son muy
difundidos. Estados Unidos, una nación que importa
el 90% de los productos del mar que consume, no los
está empleando…
Es que en Estados Unidos no hay legislación al respecto
y, la verdad, no existe interés por parte de los empresarios.
Incluso, desarrollamos muchas de estas tecnologías pero
todas son exportadas a naciones como Panamá o Costa Rica.
Sin embargo, el crecimiento de la acuicultura es imparable
y creo que de aquí a diez o 20 años los sistemas offshore
tomarán mucha fuerza al lograr disminuir sus costos y resolver
varios de los desafíos que todavía tienen.
DIVERSIFICACIÓN A BAJA ESCALA
La WAS es una organización internacional que actual-
mente tiene unos 3.000 miembros de los cinco continentes.
Uno de sus principales objetivos es difundir los avances de la
ciencia acuícola para que puedan ser adoptados por la activi-
dad. Esto lo realizan a través de publicaciones en diferentes
idiomas así como la organización de congresos, talleres o
workshop en el punto geográfico donde sea necesario. Gracias
a su labor como presidente de la entidad, Juan Pablo Lazo
50 A Q U A / m a r z o 2 0 1 7
ha podido conocer de cerca diferentes realidades en torno a
la actividad cultivadora.
En general, se advierte poco interés por diversificar
cuando ya se cuenta con especies cuyo ciclo está
cerrado y son reconocidas por los mercados, como
el salmón y el camarón. ¿Cómo se puede avanzar en
este sentido?
Chile es un clásico ejemplo ya que tienes grandes empre-
sas, muy desarrolladas y que poco les interesa diversificar. Por
ello veo una mayor potencialidad en los cultivos de pequeña
escala y donde se transforme a pescadores en acuicultores.
Estimo que se puede avanzar mucho con especies de agua
“Los dulce, que actualmente representan el 60% de la producción
transgénicos mundial y requieren de una menor inversión inicial.
serán una
Se advierte que la legislación no ha estado acorde
realidad y tal
con el avance de la acuicultura y que, en parte, esto
como lo son
ha detenido los esfuerzos por diversificar.
hoy algunos Definitivamente la legislación es un problema a nivel mun-
vegetales que dial pero debemos enseñarle al mundo que lo que hacemos
son utilizados tiene futuro y que es sustentable. De hecho, esta actividad es
para alimentar la forma más eficiente de producir proteína animal.
El problema es que si los detractores, con base o no,
humanos y
atacan a la acuicultura, tienen grandes espacios en los medios
animales.
de comunicación, pero la aclaración de la actividad siempre
Estimo que en es menor. Esto termina afectando negativamente la visión de
ciertas regiones los grupos de interés y donde se encuentran los legisladores.
del mundo, Pero una cosa es clara, en el futuro la trazabilidad cobrará
como África, si mayor valor en la comercialización de los productos del mar
no lo hacemos y esto terminará por beneficiar a la acuicultura.
con GMO no
¿Qué rol tendrán los GMO en la acuicultura?
lograremos En el futuro, los transgénicos serán una realidad y tal como
solucionar lo son hoy algunos vegetales que son utilizados para alimentar
diversos humanos y animales. Estimo que en ciertas regiones del
desafíos”. mundo, como África, si no lo hacemos con GMO no lograremos
solucionar diversos desafíos alimenticios que allí se viven.
Sin embargo, es muy importante conocer si tienen o no
algún impacto en los consumidores o en el medio ambiente.
Hacia futuro, ¿cómo proyecta la acuicultura?
Actualmente, es una industria de alto riesgo y que requiere
de fuertes inversiones pero, con los avances en tecnologías
y/o patologías, irán disminuyendo los costos. Es cosa de ver
cuánto valía un kilo de salmón o tilapia décadas atrás y cuánto
cuesta ahora para darse cuenta que esta es una actividad
que se ha ido haciendo más eficiente.
Por ello, estoy seguro que la acuicultura tiene un futuro
brillante y un rol destacado en la alimentación mundial. Q
 Ciencia y tecnologías

MATERIAS PRIMAS Y BKD_

www.avs-chile.cl

DISPONIBILIDAD FUTURA
DE MATERIAS PRIMAS

El salmón escocés tiene una posición distinta en el mercado, lo que influye
directamente en sus requerimientos de materias primas. En particular, se
ha centrado en el uso de ingredientes certificados procedentes de fuentes
de abastecimiento sostenibles.
No obstante, las futuras proyecciones de producción de salmón escocés,
y a su vez las necesidades de alimentos, no son tan elevadas como para
amenazar el suministro de materias primas en comparación con los mercados
mundiales, aunque se cree que aumentará el uso de proteínas vegetales
cultivadas localmente ya que se sabe que las cadenas minoristas del Reino
Unido seguirán en contra del uso de los subproductos de animales terrestres,
debido a las percepciones negativas de los consumidores. Por lo tanto, la
producción escocesa se basa en una variedad de productos alimenticios
diferentes que incluyen formulaciones especializadas para apoyar un seg-
mento de productos de salmón de primera calidad.
Frente a esto, la investigación “Disponibilidad futura de materias primas para
los alimentos de salmón y repercusiones en la cadena de suministro: El caso
del salmón de cultivo escocés”, desarrollada en la Universidad de Stirling,
tuvo como objetivo considerar las tendencias en el cambio en la composición
de los alimentos para salmones de cultivo en Escocia, en relación con la
disponibilidad y el uso de ingredientes desde un punto de vista ético, nutri-
cional y de sostenibilidad. Los autores concluyeron que el cultivo de salmón
escocés es un ejemplo exitoso de desarrollo de alimentos sostenibles para
peces apoyando la producción continua de salmón de cultivo saludable,
pero el suministro seguro de Omega 3 LC-PUFA sigue siendo un problema.

CAMBIO CLIMÁTICO Y EL IMPACTO DEL BKD

EN SALMÓNIDOS SILVESTRES

Debido a que demandan la activación del siste-
ma inmune y el consiguiente desvío de energía
a esta vía, los agentes patógenos pueden tener
un efecto relevante en la capacidad o alcance
aeróbico de sus hospederos, lo que incluye la
capacidad de estos de aclimatarse a aumentos
en la temperatura del agua, la capacidad de
nadar a velocidades óptimas o necesarias, de
alimentarse, crecer, montar nuevas respuestas
inmunes o cualquier actividad que demande
el uso de energía por sobre el nivel rutinario.
En el actual contexto del cambio climático, se
espera que la temperatura promedio aumente
paulatinamente, lo que puede representar un
problema mayor para la actividad salmonicultora
y acuícola, en general.
La investigación científica “Infestación para-
sitaria y reducción en la tolerancia térmica:
impacto de la enfermedad proliferativa del riñón
en salmónidos silvestres en el contexto del
cambio climático”, desarrollada por investiga-
dores de Finlandia, Estonia y Latvia, determinó
que si bien han habido grandes avances en
el estudio de la enfermedad proliferativa del
riñón (PKD), existen aún vacíos importantes con
respecto a su ecología y en cómo se ve afectado
el rendimiento de los peces infestados. Por lo
tanto, en este estudio se muestrearon juveniles
de trucha marrón silvestres en invierno y ve-
rano, y se evaluaron una serie de parámetros
orientados a entender la asociación entre la
severidad de la infestación y el rendimiento
físico del hospedero.
La infestación se correlacionó positivamente con
la anemia y el número de trombocitos circulantes
y negativamente con la capacidad aeróbica y
tolerancia térmica. Se sugiere que un deteriorado
rendimiento aeróbico y una menor tolerancia a
temperaturas elevadas en peces infestados tiene
el potencial de reducir su supervivencia, lo que
cobra especial relevancia en el actual contexto
de calentamiento global.

A Q U A / m a r z o 2 0 1 7 51
 Actualidad

EL EVENTO CONCENTRÓ

MÁS DE 80 EXPOSICIONES

R E L A C I O N A D A S

CON LOS Ú LT I M O S

C O N O C I M I E N T O S

CIENTÍFICOS LOGRADOS
Fotografía: Vicente Aguirre.

EN TORNO A LA

ACUICULTURA NACIONAL

E INTERNACIONAL.

El Dr. Daniel Benetti durante su exposición.

En Viña del Mar

El congreso de la
acuicultura
E
l escenario fue la moderna sede que tiene la
Universidad Andrés Bello (UNAB) en la ciudad de
Viña del Mar (Región de Valparaíso). El motivo fue
la celebración del VI Congreso Nacional de Acui-
cultura que, bajo el título “Investigación para la Diversificación
y Sustentabilidad”, fue organizado por la Facultad de Ciencias
Biológicas y Facultad de Ecología y Recursos Naturales de la
mencionada casa de estudios superiores y la Sociedad Chilena
de Acuicultura. Los participantes, un selecto grupo de inves-
tigadores nacionales e internacionales que buscan aportar al
desarrollo de la actividad desde diferentes ámbitos. El público,
cerca de 120 inscritos que tuvieron la oportunidad de acceder
a las más de 80 exposiciones.
52 A Q U A / m a r z o 2 0 1 7
Pero los datos anteriores poco reflejan la importancia de
la reunión que comenzó a gestarse hace dos años atrás en
Coquimbo (Región de Coquimbo), cuando se realizó la versión
anterior. Es que sin contar con la presencia de actores como
el presidente de la Sociedad Mundial de Acuicultura, Dr. Juan
Pablo Lazo; o del director de Acuicultura de la Universidad de
Miami, Dr. Daniel Benetti, también se considera la participación
de referentes nacionales en el cultivo de peces, moluscos y
algas. No por nada, y gracias al aporte del Estado, empresarios
y de especialistas que “soñaron hacer en el agua lo que hace
miles de años se realiza en tierra”, en menos de 40 años
Chile se ha ubicado dentro de los primeros diez productores
mundiales y es el número uno dentro del continente americano.
Pero los desafíos persisten.

SUSTENTABILIDAD
Uno de los primeros actores que llamó a seguir trabajando
hacia la sustentabilidad fue la subdirectora nacional de Acui-
cultura del Sernapesca, Alicia Gallardo, quien recordó que,
gracias al aprendizaje logrado a través de los años, “hemos ido
fortalecido las herramientas sanitarias y de gestión del país”.
Otro de los que puso énfasis en la sustentabilidad de los
cultivos de especies hidrobiológicas fue el director de la carrera
de Ingeniería en Acuicultura de la UNAB, Juan Manuel Estrada,
quien además de destacar el rol fundamental que posee la ac-
tividad en el suministro sustentable de alimentos, hizo hincapié
en los efectos del cambio climático que vive el planeta. “Dos
ejemplos, pasamos de un promedio de 26 marejadas anuales
a 46. También estamos advirtiendo severos efectos del pro-
ceso de sequía”, expresó y, de paso, llamó a potenciar el uso
de tecnologías como los sistemas de recirculación de aguas
(RAS) o los cultivos offshore. De igual forma, llamó la atención
de los presentes a mejorar la reputación y conocimientos de los
cultivos a nivel local. “Mientras la empleabilidad de la acuicultura
sigue siendo alta, el 75% de las carreras del área han cerrado
su admisión”, manifestó Estrada.
MÁS DIVERSIFICACIÓN
Una de las presentaciones que acaparó la atención de los
presentes fue la entregada por el presidente de la Sociedad
Chilena de Acuicultura, Antonio Vélez, quien se refirió a las
múltiples alternativas acuícolas que ofrece la macro zona norte
del país (desde los Vilos hasta Arica).
Y si bien en ésta área ya hay experiencias productivas
exitosas en materia de ostiones, abalón, ostra del Pacífico,
hirame, corvina, dorado y algas, entre otras, también relevó
los avances que se están produciendo en especies como el
culengue, loco, macha, pulpo, hacha, cabrilla, sargo y apañado.
Existiendo condiciones productivas para componer indus-
trias tan prometedoras como las logradas en el sur del país,
como las productoras de salmónidos y mejillón, ¿por qué
no se ha podido avanzar más? A juicio de Vélez, todavía se
debe avanzar en “ampliar las áreas aptas para la acuicultura,
dentro y fuera de las áreas de manejos y donde se tienen que
simplificar los procesos”, dijo agregando que también falta
una caracterización físico-química de los cuerpos de agua,
floraciones algales nocivas, presencia de oxígeno, metales
pesados o coliformes fecales.
LAS FICHAS DE LA INDUSTRIA
El gerente general del Instituto Tecnológico del Salmón (In-
tesal), Dr. Alfredo Tello, fue el encargado de repasar los grandes
hitos sociales, productivos y sanitarios que ha tenido la salmo-
nicultura en Chile, recalcando que “para que haya industria en el
futuro, tiene que ser sustentable”. ¿De qué forma? “Con buenas
Actualidad
prácticas, inversión en investigación y desarrollo y regulaciones
modernas”. Dentro de los primeros resaltó el rol que ha tenido la
Global Salmon Iniciative o el reciente reporte de sustentabilidad
publicado por el gremio, además de los cinco millonarios pro-
yectos públicos-privados que se están desarrollando en el país y
cuyo foco son la búsqueda de soluciones a desafíos como el SRS
y cáligus. “Con investigación de excelencia estamos buscando
responder a los desafíos de la industria”, apuntó Tello.
Si bien en términos normativos se reconoce que el camino
es un poco más largo, dado los intereses políticos, económicos
y sociales que hay en juego, a través de diferentes diapositivas
el encargado del brazo técnico-científico de SalmonChile
demostró que el actual modelo productivo ha sido eficaz en el
control de ISA, pero que ha terminado aumentando los costos
y concentrado la biomasa en determinado tiempos y espacios
lo que ha favorecido los brotes de “enfermedades denso-
dependientes”. Por lo anterior, expresó, “sería bueno que la
US$45 millones industria se pudiera relocalizar, teniendo menos centros de
dispondrá el cultivo pero más grandes, tal como sucede en otros países”,
finalizó el ejecutivo.
Ministerio de
Economía para
PESO NORMATIVO
dos proyectos El “movimiento telúrico” que causó la llegada del virus ISA
que apuntan en la industria del salmón, hizo que los productores de peces
hacia la entraran en pánico y las autoridades gubernamentales sobre-
sustentabilidad rreaccionaran. Esto desencadenó en la generación de “nuevas
y complejas normativas, cambiando el escenario productivo,
de la
aumentando la inversión y haciendo que los costos se dispa-
salmonicultura
raran”, expresó el ejecutivo de Acuasesorías, Marcelo Campos.
y un mejor Pero en qué se tradujo todo lo anterior. A juicio del biólogo
análisis de los marino, “puedo decir con certeza que la acuicultura chilena se
datos que el transformó en la actividad más regulada del país”. Dentro de
Estado genera. los cambios más visibles se encuentra la publicación de, por
ejemplo, una serie de reglamentos y programas sanitarios. Entre
los menos evidentes por la ciudadanía, existe una tendencia
“hacia la concentración de la siembra y cosechas, aumento en
los costos de producción y una mayor demanda por servicios”,
apuntó Campos. Más ocultos aún es que los productores de pe-
ces deben desembolsar hasta US$1,3/kg “solo en cumplimiento
de normativas”, relevó el gerente general de Acuasesorías,
detallando, además, que una piscicultura de trucha pan size,
“que casi es una actividad de pequeña escala, debe gastar
casi $17 millones de pesos en trámites regulatorios. Esto es
extremadamente alto”, consignó Campos.
Es por ello que el llamado que ejerció Marcelo Campos
durante su exposición es a tener una regulación acorde con
las necesidades de la actividad y que, por cierto, reconozca
las diferencias existentes entre especies, zonas geográficas y
ambientes. “Si no resolvemos los problemas normativos iremos
por un muy mal camino”, finalizó. Q
A Q U A / m a r z o 2 0 1 7 53
 Actualidad

S E N E C E S I TA N U N O S U S $ 1 8 7

M I L L O N E S PA R A R E A L I Z A R L O S

CAMBIOS QUE REQUIERE LA

Fotografía: EDITEC.

ACTIVIDAD CULTIVADORA CON EL

OBJETIVO DE CONVERTIR A LA

INDUSTRIA COMO EL SEGUNDO

E X P O R TA D O R D E L A E C O N O M Í A

NACIONAL.

Según PEAN

Los cambios e inversiones

que requiere la acuicultura

chilena
R
ecientemente se conoció el informe final de la
“Consultoría para construir una hoja de ruta del
Programa Estratégico Nacional de Acuicultura
(PEAN)”, el cual fue financiado por Corfo y ela-
borado por la Fundación para la Transferencia Tecnológica
(Untec), de la Universidad de Chile. El documento, entre otros
aspectos, busca establecer los pasos que debe seguir el país
para que –de aquí a 2035– la industria cultivadora se conso-
lide “como el segundo exportador de la economía nacional”.
En el marco del pasado Congreso Nacional de Acuicultura,
celebrado en Viña del Mar, el encargado de entregar mayores
detalles sobre el proyecto fue el presidente del PEAN, Luis

54 A Q U A / m a r z o 2 0 1 7
 Actualidad

Pichott, quien realizó un breve pero preciso diagnóstico de la
actividad. Entre algunos de sus análisis destacó que la actividad
chilena está fundamentalmente concentrada en dos especies
(salmónidos y mejillones) y en dos regiones (Los Lagos y Aysén)
y que “la institucionalidad es lejos la mayor discusión que existe
al interior de la industria”, puntualizando que se requiere de la
creación de un ente ad hoc, especializado y robusto.
A su vez, expresó que se necesita actualizar la Política Nacio-
nal de Acuicultura, se deben generar mecanismos de interacción
formales público-privado “para planificar inversiones” y que, en
general, la conversación de la industria en el último tiempo ha
estado moderada o influida por la ubicación y las formas de
producir. “Es la madre de todas las batallas”, puntualizó Pichott.
El presidente del PEAN comentó algunas de las soluciones
que ofrece el documento para diversificar la actividad y donde
se encuentra la creación de una Subsecretaría de Acuicultura
“ya que la actual Subpesca ha puesto históricamente su foco
y dedicación a la pesca”, expresó Pichott; implementar un
Observatorio de la Acuicultura “dado que si, por ejemplo, nece-
sitamos conocer el número de empleos que entrega la actividad
no tengamos que ir a fuentes no oficiales”; y promocionar el
consumo de alimentos producidos por la acuicultura chilena.
RECURSOS
¿Qué nivel de recursos se requieren para implementar
la hoja de ruta? Según los cálculos efectuados por el Untec,
“se necesita US$187 millones para mejorar la acuicultura”,
afirmó Pichott.
Según se desprende del documento, para el eje estraté-
gico relacionado con el ordenamiento territorial se requieren
de US$5,2 millones; para procesos y prácticas productivas
se tendrían que contar con US$161,9 millones; y para
mercados se utilizarían US$19,9 millones. Se puede des-
tacar que del monto global proyectado (US$187 millones),
existen iniciativas en curso asociadas a algunos de los ejes
estratégicos que ya están siendo financiadas con aportes
públicos y privados, lo que totaliza US$90,8 millones.
Algunos de ellos son el Programa de Gestión Sanitaria que
lleva adelante Sernapesca y la PUC por un total de US$22,4
millones; o el Programa de Diversificación de la Acuicultura, El documento,
que contabiliza US$40 millones. entre otros
aspectos, busca
PROGRAMA 2017 establecer los
Pichott adelantó que para este año ya se están avanzando
pasos que debe
diferentes aspectos relacionados con la diversificación de la
acuicultura. Entre ellos resaltó el Programa de Mejora Genéti-
seguir el país
ca de la Producción de abalones ($20 millones), el diseño de para que, de
un Observatorio de la Acuicultura Nacional ($20 millones), el aquí a 2035,
proyecto piloto de desarrollo socio-territorial de la acuicultura la industria
en Chiloé ($43 millones), diagnóstico de capacitación y diseño cultivadora se
de mecanismos para transferencia y escalamiento en I+D+i
consolide como
en acuicultura ($20 millones) y la gestión de agregados
el segundo
pesqueros/acuícolas en embajadas en países con potencial
de crecimiento de mercado ($15 millones). exportador de
El detalle y análisis sobre este documento se irá realizando la economía
en las próximas ediciones de la revista AQUA. Q nacional.

BRECHAS POR ACTIVIDAD

CUADRO 1

El documento elaborado por respuesta institucional ante tampoco se le identifica como

el PEAN concluye que las distin-
tas actividades que componen la
acuicultura nacional “tienen dife-
rencias significativas en cuanto a
su nivel de desarrollo, por lo que
las brechas levantadas y priorizadas
debieron ser abordadas en cada
subsector”. Las principales son:
• Abalones: Incertidumbre en
abastecimiento de alimento;
oferta atomizadas y sin estrate-
gia comercial; e institucionalidad
no responde a los desafíos es-
pecíficos del sector.
• Ostiones: Ausencia de in-
formación sobre los factores
ambientales que condicionan
la captación de semillas en la
Bahía de Tongoy; insuficientes
dificultades de ordenamiento
territorial; y débil organización
gremial.
• Nuevas especies: Débil po-
sicionamiento de Chile como
productor y consumidor de
productos del mar; débiles ca-
pacidades para el escalamiento
y transferencia tecnológica; po-
líticas nacionales y regulaciones
para la acuicultura no acompa-
ñan la diversificación.
• Servicios Intensivos en Co-
nocimientos (KIBS): Política
de pago de la industria debilita
la sustentabilidad de los provee-
dores de servicios; no existe una
estrategia común; y el subsector
KIBS no se reconoce como tal ni
un segmento de empresas con
potencial distintivo.
• Salmónidos: Débil avance
en proceso de certificación;
incipiente internacionalización
de proveedores; carencia de
estrategia comercial basada en
inteligencia competitiva; e incer-
tidumbre sobre la capacidad de
carga ambiental de los sistemas.
• Mitílidos: Débil capacidad del
subsector para promover el con-
sumo directo; débil capacidad
del subsector para ampliar la
gama de productos y desarrollar
nuevos segmentos de mercado;
y escasa cooperación entre em-
presas para acceder y desarrollar
mercados.

A Q U A / m a r z o 2 0 1 7 55
 orgAnizAn

HACiA lA Cumbre
de lA seguridAd lAborAl
en bÚsQuedA del Cero ACCidente

d
r ve su stAn
rese soliCite
y ses.
lAs bA os
d
limitA
Cupos

CompetenCiAs orientAdAs
A CreAr unA CulturA de prevenCión de riesgos
y seguridAd lAborAl en lAs empresAs
JORNADA NACIONAL PARA CPHS

nuevAs visiones preventivAs

• Se presentarán novedosas temáticas de prevención de riesgos laborales y cómo las empresas adoptan
la Nueva Política Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo.

• Se propiciará la implementación de estrategias preventivas de los Comités Paritarios para el mejor

desarrollo de la cultura de seguridad en las organizaciones.

• Materias relacionadas con medicina del trabajo y en especial sobre alcohol y droga como agentes
generadores de accidentes en el trabajo y de trayecto.

• Responsabilidad y funciones de los Comités Paritarios en el cumplimiento del protocolo de vigilancia

de Riesgos Psicosociales en el Trabajo.

• Liderazgo de los CPHS en la conducción vial.

• Oportunidad de conocer en forma directa las experiencias y logros de seguridad alcanzados por Comités Paritarios
de Higiene y Seguridad de distintas empresas que se destacan por resultados preventivos de excelencia.

27 y 28 de Abril de 2017
duRACIóN: 16 HORAS
VAlOR $ 264.000
CódIgO SENCE N° 12.37.9171-30

salón “aula Magna eleodoro Matte”, 2º Piso

centro de extensión - PontiFicia uniVersidad católica de chile
alaMeda Bernardo o’higgins 390

INFORMACIONES: Fundación del consejo nacional de seguridad

Padre Felipe gómez de Vidaurre 1470, santiago • Fono: 22672 4510 • cns@cnsdechile.cl • www.cnsdechile.cl
 Negocios

OXYMAR®

Entregan nuevo sistema en la

Región de Magallanes
La compañía OXZO informó que destinará los riesgos ambientales”, expresó el gerente ge-

10
un nuevo sistema OXYMAR® a la Región de
Magallanes. Se trata de una unidad que permitirá
disponer de una capacidad de 10 toneladas por
día de oxígeno instantáneo donde el cliente lo
requiera, junto con una capacidad de aireación de
2300 SCFM para ser utilizado en distintos sistemas
de mitigación. Ambos productos se obtienen de
toneladas manera sencilla, es decir, solo con un click en el
tablet de operación, seleccionando modo oxígeno,
modo aire o bien ambas.
de oxígeno por día
“Estamos muy contentos con la confianza que
puede producir han depositado nuestros clientes en la Región
de Magallanes y nos sentimos muy orgullosos
el OXYMAR®. de contribuir a la industria con nuestro servicio
que permite un uso eficiente de oxígeno y aire,
fomentando el desarrollo productivo y minimizando
neral de la compañía, John Marcus. Esta nueva
unidad, OXYMAR® 420, se incorpora a la actual
familia de sistemas, sumando una capacidad de
10 toneladas de oxígeno por día.
“El actual escenario económico del sector
acuícola ha llevado a nuestra compañía a buscar
iniciativas que generen un valor agregado y ahorros
en la operación. La innovación en nuestros pro-
ductos y servicios es parte fundamental de nuestro
que hacer ya que nos permite ir de la mano con
los distintos requerimientos de nuestros clientes,
entender sus necesidades y concretarlas en solu-
ciones tecnológicas con un fundamento teórico y
práctico de gran robustez, lo que permite brindar
una adecuada asesoría técnica junto con produc-
tos confiables y seguros”, finalizó John Marcus.

Con tecnología chilena

Japón busca ingresar a la acuicultura industrial

Si bien se reconoce a nivel mun-
dial los avances que ostenta Japón
en materia automotriz o robótica,
“no hemos avanzado lo suficiente
en tecnologías de la acuicultura,
producción a escala industrial o en
la creación de modelos de negocio
para la exportación. Entonces, para
crecer en esta área, tuvimos que salir
a buscar en el mundo”, reconoció
el profesor del Laboratorio de
ejecutivos de Toyota Tsusho para que
conozcan los dos centros de eficien-
cia productiva que desarrolló en Chile
la compañía. En ambos casos, la
tecnología desarrollada íntegramente
en el país es la misma. Balsas-jaula
que se pueden sumergir a distancia
y en cosa de minutos y redes de
aleación de cobre.
“Buscamos la tecnología entre
los principales países productores
Japón sufrimos constantemente gerente general de EcoSea Chile,
de tormentas y tifones”, apunta el Rodrigo Sánchez, apunta a que
investigador japonés. “el proyecto total es de 246 jaulas,
La importancia y proyecciones entregando grandes posibilidades
que tiene el proyecto japonés para para nuestra tecnología y la filial en
EcoSea Farming, llevó a la filial de Japón”.
la cuprífera chilena Codelco a abrir
recientemente una oficina en Japón.
Allí trabajarán dos personas al mando
del CEO, Craig Craven, norteameri-
cano avecindado en el país nipón
Fotografía: EDITEC.

Estrategias Pesqueras del Instituto de
Economía Mundial de la Universidad
de Kindai, PhD Masahiko Ariji.
La investigación no tardó en lograr
resultados. A fines de enero de 2017,
EcoSea Farming invitó a un grupo de
representantes de Gobierno, inves-
tigadores (incluido el mismo Ariji) y
de peces y seleccionamos la chilena
por dos aspectos. Por un lado se
encuentran las redes de aleación
de cobre, que no requieren de
mantención, duran bajo el agua cerca
de ocho años y previenen el ataque
de mamíferos. Por otro, la facilidad
de hundirse a distancia ya que en
hace cerca de 30 años y que por 18
años se desempeñó en la división
especializada en la elaboración de
alambres de Mitsubishi.
Si bien se reconoce que en una
primera etapa solo se considera la
instalación del centro demostrativo
offshore, para fines de este año, el
PhD Masahiko Ariji.

Cristián Guzmán asumió como director comercial de CQN Chile / Lanzan nuevas soluciones de aireación de jaulas marinas
/ Gremio naviero advierte falta de flota ante eventuales bloom de algas.

A Q U A / m a r z o 2 0 1 7 57
 Negocios

Pentair

Presentan la nueva “Taurus™ VS Pump”

Pentair Aquatic Eco-Systems encuentra que es adecuada para y permite una conexión rápida
presentó su nueva “Taurus™ una amplia gama de aplica- y sencilla”, detallaron desde la

80
VS Pump”, una bomba que,
según la compañía, aporta un
excepcional ahorro de costos
de energía en aplicaciones de
acuicultura que requieran de
bombas sobre 1,5 HP.
Se trata de una bomba de
ciones; posee un teclado de
control digital y sencillo; tiene
tres velocidades programables;
cuenta con reloj en tiempo real
con modo de control externo y
con activación remota; y dispone
de motor de enfriamiento
empresa que provee tecnologías
para la acuicultura. Precisaron
que, al mismo tiempo, se trata
de una solución sumamente
fácil de operar.

% velocidad variable que permite

reducir costos moviendo el agua
de manera más eficiente y a una
de ahorro
velocidad más baja. Esto permite
de energía logra la generar hasta un 80% de ahorro
de energía en comparación con
bomba. los equipos convencionales.
Entre las características
de “Taurus™ VS Pump” se
por ventilador totalmente
silencioso; entre otras
cualidades.
“Es la bomba
electrónicamente más
versátil del mercado. Puede
operar tanto en 115 V como
tair.
en 230 V. El compartimento : Pen
rafía
Fotog
de cableado es de fácil acceso

¡Adquiere
nuestros estudios 70%
de descuento

especializados
sobre el valor real
Valor sin dcto:
$77.000 + IVA
Descripción, análisis y

a un proyecciones de la industria,
estadísticas y directorios del
sector acuícola - pesquero

precio increíble! nacional.

70%
de descuento
sobre el valor real
Valor sin dcto:
$210.000 + IVA
Geografía, situación económica,
comercio internacional,
consumo de productos,
CONTACTO:
oportunidades de negocio y
Cristián Valdivieso mucho más.
+56 2 2757 4259 • cvaldivieso@editec.cl

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE www.editec.cl

Aviso_Estudios.indd 1 17-01-17 12:43 p.m.

58 A Q U A / m a r z o 2 0 1 7

Philips
La iluminación que realza la vida
del salmón
La multinacional Philips destaca por
las innovadoras formas de utilizar la luz
para simplificar la vida de las perso-
nas y, dado el constante avance que
actualmente ocurre en la industria de la
iluminación, no hay ningún otro provee-
dor en el mercado que entienda mejor
el impacto que puede llegar a tener
este aspecto sobre los seres vivos.
Por lo mismo, la compañía creó hace
un tiempo Philips Lighting Aquaculture,
división que utiliza la alta flexibilidad
de la tecnología LED para que la luz
entregue sus beneficios a la industria
del salmón mundial. Desde ya, se
adelanta que algunas de las ventajas
han sido comprobadas por la mayoría
de los productores de salmón y donde
se contabiliza una importante mejoría
tanto en el desarrollo de los peces en la
fase de agua dulce, así como también
una mejora considerable en el creci-
miento de los salmónidos en la etapa
de agua de mar.
“Es importante entender y destacar
que el mejor rendimiento productivo es
precisamente el factor que destaca y
diferencia a la tecnología de Philips y
Para Latam: APL Logistics presentó a su nuevo gerente de RR.HH. / Noruega: PHARMAQ adquiere proveedora de sistemas
de vacunación / Solvtrans apoya a localidades aisladas de la Región de Los Lagos.
Negocios
En 2017
Acuicultura
mundial
consumió
Fotografía: Philips Lighting Aquaculture.
39,9 mtm
de alimento
balanceado
La Encuesta Global sobre Alimento Balanceado
de Alltech 2017, y que fue presentada vía online
por el director de Innovación y vicepresidente de
Cuentas Corporativas de la compañía nortea-
mericana, Aidan Connolly, dejó muchos datos
interesantes. En primer lugar, durante el año
pasado se consumieron más de 1.032 millones
de toneladas métricas (mtm) o un 3,7% más
en comparación con otras soluciones que en 2015 pero, además, estas fueron pro-
similares ofrecidas en el mercado”, ducidas en menos fábricas con un valor cercano
indica la administradora de Programas a los US$460.000 millones. De igual forma, la
en Philips LED Aquaculture, Cristina acuicultura destacó en el ámbito global con un
Tanase, quien agrega que en “la tecno- crecimiento de un 12% al consumir 339,9 mtm.
logía LED, la calidad es el componente Durante la presentación, una vez más la acui-
más importante, siendo fundamental cultura tuvo un rol destacado. Según Connolly,
que los elementos tales como la ilumi- la actividad ha presentado un importante cre-
nación de espectros, distribución de la cimiento en países como Turquía, Alemania,
iluminación y las diferentes opciones Reino Unido y Francia, contribuyeron a un mejor
de control y gestión electrónica, cuen- desempeño en la región europea (la que más
ten con el manejo y experiencia que creció en 2016).
Philips posee” El ejecutivo también relevó lo que sucedió
Finalmente, el director de Desarrollo en el continente africano, el que aumentó
Comercial en Philips LED Aquaculture su producción en casi 1 mtm, mientras que
Chile, Samuel Lagos, comenta que “la Asia mantuvo su volumen. El incremento en el
iluminación LED de Philips trae consigo alimento balanceado de la acuicultura se corre-
grandes ventajas en la producción de laciona con el consumo de peces cultivados.
salmón, acelerando el crecimiento y En este sentido, la región acuícola que
el desarrollo. De igual forma, reduce más consume alimento balanceado es Asia-
el stress del salmón y disminuye la Pacífico (74%), seguido por América Latina
infección por piojos de mar. Tiene un (10%), Europa (9%) y América del Norte (5%).
impacto que no es invasivo y actúa Más atrás se situaron el Oriente Medio y África,
de manera natural y amigable sobre ambos con un 1%.
el salmón, por lo cual este sistema de Por especies, las que más demandaron
iluminación resulta extremadamente alimento balanceado fueron la carpa (32%),
rentable por sus beneficios y amigable camarón (21%), tilapia (12%), salmón (11%) y
con el medio ambiente”. el bagre (8%).
A Q U A / m a r z o 2 0 1 7 59
 Sector en cifras

A C U I C U L T U R A Y P E S C A

En 2016

Salmónidos logran

precios
históricos

L
as altas mortalidades que timo ejercicio subió hasta los US$7,45/ En relación con los retornos, el
dejó el bloom de algas no- kg o un 24,5% más. Ciertamente, esta ránking de productoras fue liderado
civas de principios de 2016 situación viene a aliviar –en parte– la por Empresas AquaChile, que vendió
en la Región de Los Lagos, estimadas pesada “mochila” financiera que están un total de 60.377 toneladas en
en cerca de 40.000 toneladas, terminó cargando las salmonicultoras locales. el mundo por US$436 millones (a
por impulsar la comercialización de En términos de volumen, a di- diciembre de 2015 registró 64.675
salmónidos a nivel global. Tanto así que ciembre de 2015 se enviaron a los toneladas por US$429 millones).
2016 logró marcar el tercer mejor precio mercados internacionales 590.208 En segundo lugar se ubicó Cermaq
promedio de los últimos 20 años y solo toneladas, que significaron retornos por (considera Salmones Humboldt),
bajo los registrados en 2011 y 2014. US$3.527 millones. En tanto, durante con 50.264 toneladas por US$325
Según InfoTrade, durante enero-di- los doce meses de 2016 se exportaron millones. El tercer puesto fue para
ciembre de 2015 el precio promedio de “solo” 512.604 toneladas (-13,1%) Multiexport, con 33.345 toneladas por
los salmónidos alcanzó los US$5,98/ por ventas equivalentes a US$3.820 US$282,9 millones (41.187 toneladas
kg. En tanto, en los doce meses del úl- millones (+8,3%). por US$287 millones). Q

EXPORTACIONES DE PESCA + ACUICULTURA /

Exportaciones por línea de elaboración / Enero-Noviembre 2015-2016 (ordenados por monto 2016)
LÍNEA DE ELABORACIÓN MONTO (miles de US$ FOB) CANTIDAD (t netas) PRECIO (US$/kg FOB)

2015 2016 Var. (%) Part. (%) 2015 2016 Var. (%) Part. (%) 2015 2016 Var. (%)
TOTAL GENERAL 4.667.112,6 4.755.169,8 1,9 100,0% 1.131.098,5 1.076.583,9 -4,8 100% 4,1 4,4 7,0
Congelado 2.533.307,2 2.499.330,7 -1,3 52,6% 583.106,5 546.717,6 -6,2 50,8% 4,3 4,6 5,2
Fresco refrigerado 1.266.945,6 1.482.726,4 17,0 31,2% 197.779,9 184.140,9 -6,9 17,1% 6,4 8,1 25,7
Harina 332.528,6 307.776,8 -7,4 6,5% 179.853,2 180.382,4 0,3 16,8% 1,8 1,7 -7,7
Algas y sus derivados 227.361,9 208.927,7 -8,1 4,4% 70.188,2 75.934,6 8,2 7,1% 3,2 2,8 -15,1
Conservas 92.052,9 81.647,0 -11,3 1,7% 16.840,2 16.651,3 -1,1 1,5% 5,5 4,9 -10,3
Aceite 132.441,5 104.371,9 -21,2 2,2% 76.372,6 67.163,9 -12,1 6,2% 1,7 1,6 -10,4
Otros (1) 82.474,9 70.389,3 -14,7 1,5% 6.957,9 5.593,2 -19,6 0,5% 11,9 12,6 6,2
Fuente: Elaborado por Luis Ramírez, Analista de Estudios de Editec, a partir de información entregada por InfoTrade.
(1) Incluye: salado, deshidratado, vivos, ahumado y seco salado.

60 A Q U A / m a r z o 2 0 1 7
 Sector en cifras

EXPORTACIONES DE SALMÓNIDOS /
Exportaciones por especie /
Enero-Diciembre 2015-2016 (ordenados por monto 2016)
PRODUCTO POR ESPECIES MONTO (miles de US$ FOB) CANTIDAD (t netas) PRECIO (US$/kg FOB)

2015 2016 Var. (%) Part. 2015 2016 Var. (%) Part. 2015 2016 Var. (%)
(%) (%)
TOTAL SALMÓNIDOS 3.527.041,8 3.820.204,9 8,3 100,0 590.208,1 512.604,9 -13,1 100,0 6,0 7,5 24,7
Salmón Atlántico 2.512.328,4 2.942.234,4 17,1 77,0 401.971,1 378.163,3 -5,9 73,8 6,3 7,8 24,5

Salmón Coho 432.815,6 395.109,7 -8,7 10,3 121.528,3 85.971,6 -29,3 16,8 3,6 4,6 29,0

Salmón s/e 329,6 - - - 30,3 - - - - - -

Trucha 581.568,2 482.860,8 -17,0 12,6 66.678,4 48.470,0 -27,3 9,5 8,7 10,0 14,2
Fuente: Elaborado por Luis Ramírez, Analista de Estudios de Editec, a partir de información entregada por InfoTrade.

Ranking exportaciones chilenas por empresa /

Enero-Diciembre 2015-2016 (ordenados por monto 2016)
EXPORTADOR MONTO (miles de US$ FOB) CANTIDAD (t netas) PRECIO (US$/kg FOB)

2015 2016 Var. Part. 2015 2016 Var. Part. 2015 2016 Var.
(%) (%) (%) (%) (%)
TOTAL 3.527.041,8 3.820.205,0 8,3 100,0 590.208,2 512.604,9 -13,1 100,0 6,0 7,5 24,7
EMPRESAS AQUACHILE 429.965,5 436.866,0 1,6 11,2 64.675,3 60.377,1 -6,6 11,8 6,6 7,2 8,8

GRUPO CERMAQ 398.849,6 321.252,0 -19,5 10,1 75.768,1 50.264,6 -33,7 9,8 5,3 6,4 21,4

MULTIEXPORT 287.131,8 282.924,9 -1,5 7,6 41.187,7 33.264,6 -19,2 6,5 7,0 8,5 22,0

LOS FIORDOS 179.376,9 282.521,7 57,5 7,7 33.724,5 36.982,9 9,7 7,2 5,3 7,6 43,6

SALMONES AUSTRAL 235.072,6 274.900,5 16,9 6,5 48.841,0 37.451,8 -23,3 7,3 4,8 7,3 52,5

AUSTRALIS MAR 156.799,8 272.184,9 73,6 6,9 31.171,8 37.847,7 21,4 7,4 5,0 7,2 43,0

MARINE HARVEST CHILE 259.040,7 216.026,3 -16,6 5,9 43.752,0 28.911,7 -33,9 5,6 5,9 7,5 26,2

SALMONES CAMANCHACA 195.803,1 213.885,3 9,2 5,4 28.104,6 26.549,7 -5,5 5,2 7,0 8,1 15,6

BLUMAR 137.354,4 182.862,1 33,1 4,3 18.712,6 21.705,1 16,0 4,2 7,3 8,4 14,8

MARINE FARM GMT 145.488,8 128.919,1 -11,4 3,0 27.999,3 20.061,3 -28,4 3,9 5,2 6,4 23,7

Otros Exportadores 1.102.158,6 1.207.862,2 9,6 31,4 176.271,3 159.188,4 -9,7 31,1 6,3 7,6 21,4

Fuente: Elaborado por Luis Ramírez, Analista de Estudios de Editec, a partir de información entregada por InfoTrade.

Exportaciones por presentación /

Enero-Diciembre 2015-2016 (ordenados por monto 2016)
PRODUCTO MONTO (miles de US$ FOB) CANTIDAD (t netas) PRECIO (US$/kg FOB)
POR PRESENTACIÓN

2015 2016 Var. (%) Part. 2015 2016 Var. (%) Part. 2015 2016 Var. (%)
(%) (%)
TOTAL 3.527.041,8 3.820.204,9 8,3 100,0 590.208,2 512.604,9 -13,1 100,0 6,0 7,5 24,7
Filetes 1.568.633,3 1.802.110,9 14,9 47,2 204.741,1 192.045,4 -6,2 37,5 7,7 9,4 22,5

Entero 893.915,9 1.076.693,2 20,4 28,2 189.992,9 175.869,8 -7,4 34,3 4,7 6,1 30,1

H/G 717.969,2 584.997,6 -18,5 15,3 157.594,9 107.406,5 -31,8 21,0 4,6 5,4 19,6

Trozos 276.878,1 299.733,6 8,3 7,8 25.690,3 27.079,7 5,4 5,3 10,8 11,1 2,7

Belly 14.543,9 11.651,8 -19,9 0,3 2.837,3 1.941,5 -31,6 0,4 5,1 6,0 17,1

Steak 1.769,6 510,1 -71,2 0,0 232,6 91,3 -60,7 0,0 7,6 5,6 -26,6

Ovas 844,4 206,8 -75,5 0,0 96,1 50,3 -47,7 0,0 8,8 4,1 -53,2

Otros 52.487,5 44.300,9 -15,6 1,2 9.023,0 8.120,3 -10,0 1,6 5,8 5,5 -6,2
Fuente: Elaborado por Luis Ramírez, Analista de Estudios de Editec, a partir de información entregada por InfoTrade.

A Q U A / m a r z o 2 0 1 7 61
 Sector en cifras

Exportaciones de salmónidos Exportaciones de salmónidos

por mercado / por producto /
Enero-Diciembre 2015-2016 Enero-Diciembre 2015-2016

MONTO 2015 CANTIDAD 2015 MONTO 2015 CANTIDAD 2015

1,7% 0,6% 0,1%
19,5% 0,2%
24,4%
4,9% 37,8% 35,2%
33,2% 24,2%
4,9% 64,1%
60,3%

19,1% 21,4%

23,2% Estados Unidos 25,4% Congelado

Japón Fresco
Latinoamérica Ahumado
Unión Europea Conserva
MONTO 2016 Otros Mercados CANTIDAD 2016 MONTO 2016 Seco salado CANTIDAD 2016

20,1% 24,3% 1,3% 0,6%

0,1% 0,1%

6,1% 35,1% 26,5% 41,9% 37,7%

6,6% 56,7% 61,6%
18,9% 20,7%

21,8%
19,7%

Fuente: Elaborado por Luis Ramírez, Analista de Estudios de Editec, a partir de información entregada por InfoTrade. Fuente: Elaborado por Luis Ramírez, Analista de Estudios de Editec, a partir de información entregada por InfoTrade.

EXPORTACIONES DE OTRAS ESPECIES /

Exportaciones de mejillones por línea de producción /
Enero-Diciembre 2015-2016 (ordenados por monto 2016)
TIPO DE PRODUCTO MONTO (miles de US$ FOB) CANTIDAD (t netas) PRECIO (US$/kg FOB)

2015 2016 Var. (%) Part. (%) 2015 2016 Var. (%) Part. (%) 2015 2016 Var. (%)
TOTAL MEJILLONES 201.539,0 176.902,9 -12,2 100,0% 69.475,6 67.227,2 -3,2 100% 2,9 2,6 -9,3
Congelado 187.415,9 164.023,9 -12,5 92,7% 66.922,3 64.516,6 -3,6 96,0% 2,8 2,5 -9,2
Conserva 14.123,1 12.879,0 -8,8 7,3% 2.553,3 2.710,6 6,2 4,0% 5,5 4,8 -14,1
Fuente: Elaborado por Luis Ramírez, Analista de Estudios de Editec, a partir de información de InfoTrade (obtenida de datos de Aduanas).

Ranking exportaciones chilenas de mejillones / Enero-Dic. 2015-2016 (ordenados por monto 2016)
EMPRESAS MONTO (miles de US$ FOB) CANTIDAD (t netas) PRECIO (US$/kg FOB)

2015 2016 Var. (%) Part. (%) 2015 2016 Var. (%) Part. (%) 2015 2016 Var. (%)
TOTAL 201.539,0 176.903,2 -12,2 100,0% 69.475,6 67.227,2 -3,2 100% 2,9 2,6 -9,3
ST ANDREWS SMOKY DELICACIES S A 34.549,5 32.542,3 -5,8 18,4% 12.366,3 12.769,5 3,3 19,0% 2,8 2,5 -8,8
BLUE SHELL S.A. 24.706,6 22.535,2 -8,8 12,7% 8.798,7 8.424,5 -4,3 12,5% 2,8 2,7 -4,7
CAMANCHACA CULTIVOS SUR S.A. 23.452,5 19.371,2 -17,4 11,0% 8.272,1 7.342,8 -11,2 10,9% 2,8 2,6 -6,9
SUDMARIS CHILE S.A. 17.290,4 14.006,2 -19,0 7,9% 6.345,2 6.393,5 0,8 9,5% 2,7 2,2 -19,6
TORALLA SOCIEDAD ANONIMA 14.447,3 13.937,2 -3,5 7,9% 4.101,7 4.177,6 1,9 6,2% 3,5 3,3 -5,3
PESQUERA TRANS ANTARTIC LIMITADA 12.074,4 12.132,6 0,5 6,9% 4.525,8 4.887,2 8,0 7,3% 2,7 2,5 -6,9
INVERSIONES COIHUIN LTDA 12.578,4 12.099,8 -3,8 6,8% 5.799,3 2.556,9 -55,9 3,8% 2,2 4,7 118,2
PACIFIC GOLD S A 12.406,2 10.568,2 -14,8 6,0% 2.191,2 5.361,2 144,7 8,0% 5,7 2,0 -65,2
SOC COMERCIAL RIA AUSTRAL LIMITADA 11.018,0 9.518,1 -13,6 5,4% 3.958,2 3.822,5 -3,4 5,7% 2,8 2,5 -10,5
SOUTHPACIFIC KORP S A 6.704,0 7.918,9 18,1 4,5% 3.957,4 3.359,2 -15,1 5,0% 1,7 2,4 39,2
Otros 32.311,7 22.273,5 -31,1 12,6% 9.159,7 8.132,3 -11,2 12,1% 3,5 2,7 -22,4
Fuente: Elaborado por Luis Ramírez, Analista de Estudios de Editec, a partir de información de InfoTrade (obtenida de datos de Aduanas).

62 A Q U A / m a r z o 2 0 1 7
 Sector en cifras

Exportaciones de mejillones por país de destino / Enero-Dic. 2015-2016 (ordenados por monto 2016)
PAÍSES MONTO (miles de US$ FOB) CANTIDAD (t netas) PRECIO (US$/kg FOB)

2015 2016 Var. (%) Part. (%) 2015 2016 Var. (%) Part. (%) 2015 2016 Var. (%)

TOTAL 201.539,0 176.903,2 -12,2 100,0% 69.475,6 67.227,3 -3,2 100,0% 2,9 2,6 -9,3
ESPAÑA 43.587,6 38.942,1 -10,7 22,0% 12.543,2 11.917,8 -5,0 17,7% 3,5 3,3 -6,0
ESTADOS UNIDOS/P. RICO 26.837,9 25.674,9 -4,3 14,5% 10.874,6 9.685,8 -10,9 14,4% 2,5 2,7 7,4
FRANCIA 29.821,6 23.442,0 -21,4 13,3% 11.039,1 11.001,1 -0,3 16,4% 2,7 2,1 -21,1
Otros 101.291,9 88.844,2 -12,3 50,2% 35.018,7 34.622,6 -1,1 51,5% 2,9 2,6 -11,3
Fuente: Elaborado por Luis Ramírez, Analista de Estudios de Editec, a partir de información de InfoTrade (obtenida de datos de Aduanas).

Exportaciones de algas secas y productos derivados / Enero-Nov. 2015-2016 (extracción y cultivo)

TIPO DE PRODUCTO MONTO (miles de US$ FOB) CANTIDAD (t netas) PRECIO (US$/kg FOB)

2015 2016 Var. (%) 2015 2016 Var. (%) 2015 2016 Var. (%)

TOTAL 227.361,9 208.927,7 -8,1 70.188,2 75.934,6 8,2 3,2 2,8 -15,1
Algas secas 93.093,1 97.584,0 4,8 62.455,2 68.799,1 10,2 1,5 1,4 -4,8
Productos derivados1 134.081,4 111.343,7 -17,0 7.733,0 7.135,5 -7,7 17,3 15,6 -10,0
1/ Incluye Ácido Algínico, Alginato de Sodio y Alginato de Potasio.
Fuente: Elaborado por la Sección de Economía, Instituto de Fomento Pesquero (obtenida de datos de Aduanas)

Exportaciones de moluscos seleccionados / Enero-Nov. 2015-2016 (extracción y cultivo)

TIPO DE PRODUCTO MONTO (miles de US$ FOB) CANTIDAD (t netas) PRECIO (US$/kg FOB)

2015 2016 Var. (%) 2015 2016 Var. (%) 2015 2016 Var. (%)
Abalones 14.835,7 17.280,8 16,5 558,5 604,1 8,2 26,6 28,6 7,7
Ostiones 6.374,3 13.040,3 104,6 642,3 968,4 50,8 9,9 13,5 35,7
Ostras 787,3 906,6 15,2 3,2 5,6 75,0 246,0 162,8 -33,8
Cholgas 43,5 3.398,3 7.712,2 12,5 16,3 30,4 3,5 208,5 5.890,9
Fuente: Elaborado por la Sección de Economía, Instituto de Fomento Pesquero (obtenida de datos de Aduanas).
NOTA: Los totales no necesariamente coinciden con la suma de los parciales, debido a aproximaciones.
Los moluscos pueden presentarse con concha, sin concha, y en media concha.
El Turbot pueden presentarse como entero, filete, steak, trozado, panes o porciones
0: LA CIFRA NO ALCANZA A LA UNIDAD S/E: SIN ESPECIFICAR N/C: NO CALCULADO

EXPORTACIONES DE HARINA DE PESCADO /

Ranking exportaciones chilenas por empresa /
Enero-Diciembre 2015-2016 (ordenados por monto 2016)
EXPORTADOR MONTO (miles de US$ FOB) CANTIDAD (t netas) PRECIO (US$/kg FOB)

2015 2016 Var. Part. 2015 2016 Var. Part. 2015 2016 Var.
(%) (%) (%) (%) (%)
TOTAL 357.444,7 325.490,2 -8,9 100,0 193.607,8 190.601,4 -1,6 100,0 1,8 1,7 -7,5
CORPESCA S A 103.614,7 81.644,6 -21,2 25,1 56.534,4 51.332,9 -9,2 26,9 1,8 1,6 -13,2
PESQUERA PACIFIC STAR SOC. ANONIMA 67.529,9 57.833,2 -14,4 17,8 36.423,1 33.642,6 -7,6 17,7 1,9 1,7 -7,3
PESQUERA LA PORTADA S.A. 26.771,0 28.819,7 7,7 8,9 13.579,8 13.890,2 2,3 7,3 2,0 2,1 5,2
SOUTHPACIFIC KORP S A 21.847,9 26.423,6 20,9 8,1 13.480,0 16.624,0 23,3 8,7 1,6 1,6 -1,9
BLUMAR S.A. 16.867,1 26.332,9 56,1 8,1 8.248,2 14.818,2 79,7 7,8 2,0 1,8 -13,1
CIA PESQUERA CAMANCHACA S A 35.129,8 15.997,0 -54,5 4,9 19.558,6 10.143,2 -48,1 5,3 1,8 1,6 -12,2
CAMANCHACA PESCA SUR S.A. 14.587,2 15.480,6 6,1 4,8 8.132,3 9.693,3 19,2 5,1 1,8 1,6 -11,0
LOTA PROTEIN S A 4.353,1 12.991,7 198,4 4,0 2.008,5 6.421,1 219,7 3,4 2,2 2,0 -6,6
MARFOOD 21.513,4 12.314,1 -42,8 3,8 12.379,7 6.955,1 -43,8 3,6 1,7 1,8 1,9
PESQUERA BAHIA CALDERA S.A. 19.212,4 11.133,9 -42,0 3,4 8.496,5 6.070,0 -28,6 3,2 2,3 1,8 -18,9
Otros Exportadores 26.018,2 36.518,9 40,4 11,2 14.766,7 21.010,0 42,3 11,0 1,8 1,7 -1,3
Fuente: Elaborado por Luis Ramírez, Analista de Estudios de Editec, a partir de información entregada por InfoTrade..

A Q U A / m a r z o 2 0 1 7 63
 Nuestra revista

Índice de Avisadores

Nombre Empresa Página

Biomar 2

Colegio de Ingenieros A.G. 42

Consejo Nacional de Seguridad 56

Revista AQUA se publica diez veces al año en los me-

ses de enero/febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, FAV 4
agosto, septiembre, octubre y noviembre/diciembre.

VENTAS
FIMM Equipment 28
Gerente General:
Cristián Solís
E-mail: csolis@editec.cl
Tel.: +56 2 2757 4200 Lota Protein S.A. Tapa 4
Subgerente de Ventas:
Nicolás Ibarra
E-mail: nibarra@editec.cl MSD Salud Animal 1
Tel.: +56 2 2757 4258, +56 9 6468 3561
Coordinadora Comercial Zona Sur:
Francesca Massa Newsletter Aqua al Día 10
E-mail: fmassa@editec.cl
Tel.: +56 65 2348 912, +56 9 7479 0735
Ofertas Estudios Acuicultura 58
Suscripciones:
Aqua es una publicación independiente, que no cuenta con
patrocinios de ninguna naturaleza. La revista sólo esta dis-
ponible por suscripción. Pentair Aquatic Eco-Systems Tapa 2

En Chile, la revista se distribuye en forma gratuita a Pro-

fesionales y ejecutivos de compañías Acuícola y pesquero
que cultivan, extraen, comercializan y/o procesan recursos Pharmaq AS Chile Ltda. 10
hidrobiológicos y Ejecutivos de organismos oficiales rela-
cionados.
Portal de Empleo Aqua Tapa 3
Aqua se reserva el derecho de asignar la cantidad de sus-
criptores por empresa, toda persona que no califique en
ninguna categoría anterior, podrá tomar una suscripción
pagada. Portal www.aqua.cl 4
Solicite su suscripción por internet en: www.Aqua.cl o
a: Carolina Hernandez (chernandez@editec.cl), Tel.: +56
2 2757 4238 Salmofood S.A. 15
Suscripción Chile: anual $47.600 (IVA incluido), estudian-
tes: anual $23.800 (IVA incluido).
Suscripción extranjero: EE.UU y América del Sur: US$204, Skretting 39
Centroamérica y Canadá: US$250; Europa y resto del mun-
do: US$280.
Ferias:
Viviana Rios
E-mail: vrioso@editec.cl
Tel.: +56 2 2757 4264

DIRECCIONES
Santiago: Antonio Bellet 444, Piso 6, Providencia
Teléfono: +56 2 2757 4200
Puerto Montt: Freire Nº 130, Of. 201
LA EDITORIAL TÉCNICA Y
Teléfono: +56 65 2348 912 DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE
Registro de Propiedad Intelectual N°89.315.
Hechos los depósitos.
Todos los derechos reservados. Prohibida toda reproduc-
ción total o parcial de los contenidos de la revista sin auto-
rización previa del Grupo Editorial Editec.
A Q U A

Conozca nuestro portafolio completo de productos en www.editec.cl

R E V I S TA

64 A Q U A / m a r z o 2 0 1 7

11,5 aviso_indice.indd 96 23-01-17 12:49 p.m.

 NUEVO PORTAL
DE EMPLEO AQUA La bolsa de trabajo
especializada en el sector
acuícola y pesquero
www.aqua.cl/bolsa-de-empleo

1 Cree su perfil de empresa

en forma gratuita.

2 Publique sus ofertas

de trabajo.

3
Destaque sus ofertas contratando
posiciones Premium y Gold y aumente la
posibilidad de obtener más candidatos*

Posición Posiciones
Premium: Gold:
Es la primera Corresponde
posición destacada a 3 posiciones
dentro del portal desplegadas
de empleo. Está en la parte
siempre visible. superior derecha
DISEÑO • SERVICIO • EQUIPOS *Las posiciones
del portal de
El acuicultor moderno hoy en día necesita de un socio que pueda ayudarle con el alcance y empleo. Están
contratadas tienen una
la variedad de desafíos que enfrenta todos los días. Por esta razón Pentair AES ha reunido siempre visibles.
efectividad de 150%
a un equipo de expertos con experiencia en diferentes ramas como acuicultura, biología
superior versus a un
e ingeniería tecnológica que está basada en décadas de investigación y experiencia en
aplicaciones comerciales de la industria. Ayudamos a nuestros clientes a manejar operaciones
aviso gratuito.
exitosas proporcionando la experiencia de diseño que necesitan, un grupo de servicio y la Fuente: Elaboración propia.
mayor selección de equipos y suministros en la industria. Confíe en un equipo que está
aquí para ayudarle, CONSÚLTENOS—ASK US!

PentairAES.com • +56 65 2267676 © 2017 Pentair Aquatic Eco-Systems, Inc. Todos los derechos Reservados.
Contrate posiciones Premium y Gold contactando a:
Yolanda Zavala / yzavala@editec.cl
 202 Nº 202 / marzo 2017

Revista AQUA / Año 29 / marzo 2017

En salmonicultura
Controlando la
llegada de nuevos

patógenos
Entrevistas a Rubén Avendaño, Daniel Benetti y Juan Pablo Lazo