ICS 13.060.20, 91.140.

60 VDI/DVGW-RICHTLINIEN April 2012

VEREIN VDI/DVGW 6023

DEUTSCHER Hygiene in Trinkwasser-Installationen
INGENIEURE
Anforderungen an Planung, Ausführung, Entwurf
DEUTSCHER VEREIN
Betrieb und Instandhaltung
Frühere Ausgabe: VDI 6023 Blatt 1:2006-07

DES GAS- UND

WASSERFACHES

Hygiene in drinking-water installations – Einsprüche bis 2012-07-31

Requirements for planning, execution, operation x vorzugsweise in Tabellenform als Datei per E-Mail an
and maintenance tga@vdi.de
Die Vorlage dieser Tabelle kann abgerufen werden unter
http://www.vdi-richtlinien.de/einsprueche
x in Papierform an
VDI-Gesellschaft Bauen und Gebäudetechnik
Fachbereich Technische Gebäudeausrüstung
Postfach 10 11 39
40002 Düsseldorf

Inhalt Seite Inhalt Seite

Vorbemerkung ......................................................... 2 6.8 Montage ................................................... 10
Einleitung ................................................................. 2 6.9 Dichtheitsprüfung und Inbetriebnahme ... 10

1 Anwendungsbereich ......................................... 3 7 Nutzung und Betriebsweise ........................... 11

2 Normative Verweise .......................................... 3
3 Begriffe .............................................................. 3
4 Abkürzungen ..................................................... 5
5 Grundlagen der Hygiene .................................. 6
5.1 Mikrobiologische Beeinträchtigungen ....... 6
5.2 Chemische Veränderungen des
Trinkwassers .............................................. 6
6 Planung, Montage und Inbetriebnahme .......... 6
6.1 Allgemeine Planungsregeln ....................... 6
6.2 Bauliche Anforderungen ............................ 8
6.3 Dimensionierung und Leitungs-
führung von Trinkwasser-
Installationen .............................................. 8
6.4 Werkstoff-, Hilfsstoff- und
Produktauswahl .......................................... 9
6.5 Betriebsanweisung, Instandhaltungs-
und Hygieneplan ........................................ 9
6.6 Überwachung der Betriebsparameter ....... 10
6.7 Transport und Lagerung ........................... 10
7.1 Allgemeine Hinweise............................... 11
7.2 Maßnahmen bei Betriebs-
unterbrechung .......................................... 12
8 Instandhaltung ................................................ 12
8.1 Allgemeine Hinweise............................... 12
8.2 Instandhaltungsplanung ........................... 12
8.3 Verantwortlichkeiten ............................... 14
9 Qualifikation und Schulung des
Personals ........................................................ 14
Anhang A Instandhaltung ................................. 17
Anhang B Mikrobiologische
Trinkwasserbeschaffenheit .............. 20
Anhang C Chemisch-physikalische
Trinkwasserbeschaffenheit .............. 22
Anhang D Qualifikation von Personal,
das hygienerelevante Tätigkeiten
ausführt............................................ 22
Schrifttum .............................................................. 31

VDI-Gesellschaft Bauen und Gebäudetechnik (GBG)

Fachbereich Technische Gebäudeausrüstung

VDI-Handbuch Sanitärtechnik
VDI-Handbuch Facility-Management
VDI-Handbuch Medizintechnik
VDI-Handbuch Ressourcenmanagement in der Umwelttechnik
–2– VDI/DVGW 6023 Entwurf
Vorbemerkung
Der Inhalt dieser Richtlinie ist entstanden unter
Beachtung der Vorgaben und Empfehlungen der
Richtlinie VDI 1000.
Alle Rechte, insbesondere die des Nachdrucks, der
Fotokopie, der elektronischen Verwendung und der
Übersetzung, jeweils auszugsweise oder vollstän-
dig, sind vorbehalten.
Die Nutzung dieser VDI-Richtlinie ist unter Wah-
rung des Urheberrechts und unter Beachtung der
Lizenzbedingungen (www.vdi-richtlinien.de), die
in den VDI-Merkblättern geregelt sind, möglich.
An der Erarbeitung dieser VDI-Richtlinie waren
beteiligt:
Dr. Peter Arens, Attendorn
Christian Gardetzki, Düsseldorf
Mathias Günther, Hamburg
RA Hartmut Hardt, Witten
Prof. Dr. Christiane Höller, Oberschleißheim
Alexander Kleinwächter, Köln
Dipl.-Chem. Rainer Kryschi VDI, Kaarst
(Vorsitzender)
Petra Kubon, Bad Elster
Ludwig Langen, Papenburg
Dipl.-Ing. Peter Lein VDI, Berlin
Dipl.-Ing. Volker Meyer, Bonn
Johann Prokscha, Düsseldorf
Dipl.-Biol. Benedikt Schaefer, Bad Elster
(stellvertretender Vorsitzender)
Prof. Dr.-Ing. Franz-Peter Schmickler VDI,
Steinfurt
Dipl.-Ing. Rolf Schädlich, Stuttgart
Dipl.-Ing. Christoph Sevenich VDI, Hamburg
Dr. med. Roland Suchenwirth, Hannover
Dr. Georg-Joachim Tuschewitzki, Gelsenkirchen
Dipl.-Phys. Thomas Wollstein VDI, Düsseldorf
Allen, die ehrenamtlich an der Erarbeitung dieser
VDI-Richtlinie mitgewirkt haben, sei gedankt.
Einleitung
Die Zusammenhänge zwischen Trinkwasserbe-
schaffenheit, der Gesundheit und dem Wohlbefin-
den der Nutzer erfordern, dass alle Beteiligten die
Anforderungen an die Trinkwasser-Installation, be-
sonders auch unter Gesichtspunkten der Hygiene
festlegen:
x Von der Planung bis zur Abnahme sind dies
der Bauherr und die von ihm beauftragten Pla-
ner, Ingenieure, Hygieniker, Architekten, aus-
führenden Unternehmer und Lieferanten, die im
Wege der Delegation die dem Bauherrn oblie-
genden Pflichten zu erfüllen haben.
x Mit der Übernahme nach erfolgter Abnahme
ist dies im Sinne der Trinkwasserverordnung der
Unternehmer und sonstige Inhaber der Trink-
wasser-Installation.
Die hohe Bedeutung der Trinkwasserbeschaffenheit
für gesundes Wohnen und Arbeiten verlangt eine
Verständigung unter allen verantwortlichen Partnern
für:
x Planung und Erstellung (Abschnitt 6)
x Betrieb (Abschnitt 7)
x Instandhaltung (Abschnitt 8)
Bei Außerachtlassen der notwendigen technischen
und hygienerelevanten Anforderungen, bei nicht
bestimmungsgemäßem Betrieb oder bei Vernach-
lässigung der erforderlichen Instandhaltungsmaß-
nahmen der Trinkwasser-Installation sind Risiken
für die Gesundheit nicht auszuschließen.
Hygiene im Sinne dieser Richtlinie ist die Gesamt-
heit aller Bestrebungen und Maßnahmen zur Ver-
hütung von mittelbaren oder unmittelbaren ge-
sundheitlichen Beeinträchtigungen und Störungen
des Wohlbefindens (Unbehagen) beim einzelnen
Nutzer. Ziel ist es, die einwandfreie Trinkwasserbe-
schaffenheit in der Trinkwasser-Installation zu be-
wahren. Die möglichen Beeinträchtigungen können
durch mikrobiologische, chemische und/oder physi-
kalisch-chemische Veränderungen des Trinkwassers
in Trinkwasser-Installationen verursacht sein und
auch nachträglich durch Veränderungen der Be-
triebsbedingungen entstehen.
Gleichwertig nebeneinander sind
x vorsorgend planende,
x benutzende und betreibende und
x erhaltende-pflegende
Handlungen und Maßnahmen. Sie müssen sorgfäl-
tig aufeinander abgestimmt werden.
Alle hier genannten Vorgaben gelten sinngemäß
auch für bestehende Gebäude, insbesondere im Fall
von Nutzungsänderungen, Rückbau, Erweiterung.
Die Erweiterung des Anwendungsbereichs der
VDI/DVGW 6023 auf mobile Anlagen, insbeson-
dere auf Kauffahrteischiffen, ergab sich aus der
Komplexität großer Trinkwasseranlagen, die mit
der in Gebäuden vergleichbar ist. Es ist jedoch zu
beachten, dass für den Bereich international ope-
rierender Schiffe eine Vielzahl weiterer nationaler
und internationaler Regelwerke bestehen und je
nach deren Einsatz zu berücksichtigen sind.

Diese Richtlinie wurde im Einvernehmen mit dem
DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfa-
ches e.V. – Technisch wissenschaftlicher Verein
aufgestellt. Sie ist als Technische Regel des DVGW
in das Regelwerk Wasser des DVGW einbezogen
worden.
1 Anwendungsbereich
Die Richtlinie gilt für alle Trinkwasser-Installati-
onen auf Grundstücken, in Gebäuden und auf
Kauffahrteischiffen. Sie kann sinngemäß für
alle anderen Wasserversorgungsanlagen nach
TrinkwV § 3 angewendet werden.
Sie gibt Hinweise für die Planung, Errichtung,
Inbetriebnahme, Nutzung, Betriebsweise und In-
standhaltung aller Trinkwasser-Installationen.
Rechtspflichten ergeben sich aus vertraglichen Ver-
pflichtungen und Obliegenheiten (z. B. Mitteilung
von gefahrsteigernden Umständen an die Haft-
pflichtversicherung), gesetzlichen Anforderungen
und der Schaffung von Gefahrenquellen (z. B. Inbe-
triebnahme eines Arbeitsmittels).
Oberste gesetzliche Anforderung ist der Schutz
von Leben und Gesundheit.
Wichtiger Hinweis
Diese Anforderung kann auf Dritte delegiert
werden. Die Erfüllung der Rechtspflichten
fordert, dass im konkreten Einzelfall der
Nachweis erfolgen kann, dass die im Verkehr
erforderliche Sorgfalt (geeignete Auswahl,
geeignete Anweisung, geeignete Kontrolle)
beachtet wurde.
2 Normative Verweise
Die folgenden zitierten Dokumente sind für die
Anwendung dieser Richtlinie erforderlich:
Verordnung über Allgemeine Bedingungen für die
Versorgung mit Wasser (AVBWasserV) vom 20.
Juni 1980
DIN 1988-100:2011-08 Technische Regeln für
Trinkwasser-Installationen; Teil 100: Schutz des
Trinkwassers, Erhaltung der Trinkwassergüte;
Technische Regel des DVGW
DIN 1988-300:2011-11 (Entwurf) Technische Re-
geln für Trinkwasser-Installationen; Teil 300: Er-
mittlung der Rohrdurchmesser; Technische Regel
des DVGW
DIN 50930-6:2001-08 Korrosion der Metalle; Kor-
rosion metallischer Werkstoffe im Innern von
Trinkwasserleitungen, Behältern und Apparaten
bei Korrosionsbelastung durch Wässer; Teil 6:
Beeinflussung der Trinkwasserbeschaffenheit
Entwurf VDI/DVGW 6023 –3–
DIN EN 806-1:2001-12 Technische Regeln für
Trinkwasser-Installationen; Teil 1: Allgemeines;
Deutsche Fassung EN 806-1:2001 + A1:2001
DIN EN 1717:2011-08 Schutz des Trinkwassers
vor Verunreinigungen in Trinkwasser-Instal-
lationen und allgemeine Anforderungen an
Sicherheitseinrichtungen zur Verhütung von
Trinkwasserverunreinigungen durch Rückflie-
ßen; Deutsche Fassung EN 1717:2000; Techni-
sche Regel des DVGW
DIN EN 12502-1 bis -4 Korrosionsschutz metalli-
scher Werkstoffe; Hinweise zur Abschätzung der
Korrosionswahrscheinlichkeit in Wasservertei-
lungs- und speichersystemen
DVGW W 551:2004-04 Trinkwassererwärmungs-
und Trinkwasserleitungsanlagen; Technische
Maßnahmen zur Verminderung des Legionellen-
wachstums; Planung, Errichtung, Betrieb und
Sanierung von Trinkwasser-Installationen
DVGW W 270:2007-11 Vermehrung von Mikro-
organismen auf Werkstoffen für den Trinkwas-
serbereich; Prüfung und Bewertung
DVGW W553:1998-12 Bemessung von Zirkulati-
onssystemen in zentralen Trinkwassererwär-
mungsanlagen
VDI 2050 Blatt 2:2011-11 Anforderungen an Tech-
nikzentralen; Sanitärtechnik
VDI 3810 Blatt 2:2010-05 Betreiben und Instand-
halten von gebäudetechnischen Anlagen; Sanitär-
technische Anlagen
VDI 6028 Blatt 1:2002-02 Bewertungskriterien für
die Technische Gebäudeausrüstung; Grundlagen
3 Begriffe
Für die Anwendung dieser Richtlinie gelten die
folgenden Begriffe:
Anlagenteil
Komponente der oTrinkwasser-Installation außer
Trinkwasserleitung.
Anschluss
Hausanschluss oder Übergabestelle zur Trinkwas-
serversorgung mobiler Anlagen, insbesondere auf
Schiffen.
Anschlussnehmer
Vertragspartner des oWasserversorgungsunter-
nehmens. [AVBWasserV, § 8]
Aufbereitungsstoff
Stoff, der wasserwerksseitig zur Aufbereitung dem
Wasser zugesetzt oder in der oTrinkwasser-
Installation zur Behandlung von oTrinkwasser
eingesetzt wird.
–4– VDI/DVGW 6023 Entwurf
Anmerkung 1: Zur Behandlung des Trinkwassers dürfen nur
Stoffe verwendet werden, die nach TrinkwV § 11 vom Bun-
desministerium für Gesundheit in einer Liste im Bundes-
gesundheitsblatt bekannt gemacht worden sind.
Anmerkung 2: Nicht mehr zu verwenden ist die Bezeichnung
„Aufbereitungsstoff“ für einen Stoff, der dazu bestimmt ist,
dem oTrinkwasser zur Beeinflussung seiner Beschaffenheit
oder zur Erzielung bestimmter Eigenschaften oder Wirkungen
zugesetzt zu werden.
Bauherr
Auftraggeber von Baumaßnahmen (Errichtungen
und Änderungen).
Bauwasser
Wasser, das für die Errichtung, Erweiterung oder
Modernisierung von Gebäuden aus zeitlich befris-
teten Anschlüssen an die öffentliche Wasser-
versorgung entnommen wird.
[in Anlehnung an AVBWasserV, § 22]
Behandeln
Gezielte Veränderung der Wasserbeschaffenheit.
Betrieb
oNutzung von oTrinkwasser-Installationen ohne
Störungen für den Wasserverwender und störende
Rückwirkungen auf Einrichtungen des oWasser-
versorgungsunternehmens oder Dritter und ohne
Rückwirkungen auf die Güte des oTrinkwassers
sowie der Sicherstellung der Funktionstauglichkeit.
Anmerkung: Die einschlägigen Betriebs- und Instandhaltungs-
anleitungen sind einzuhalten.
Betriebsbuch
Chronologische Dokumentation aller Störungen,
durchgeführten Maßnahmen (baulicher oder in-
standhaltender Art) sowie von Messwerten und
Beobachtungen.
Bestimmungsgemäßer Betrieb
Betrieb der Trinkwasser-Installation mit regelmä-
ßiger Kontrolle auf Funktion sowie die Durchfüh-
rung der erforderlichen Instandhaltungsmaßnah-
men für den betriebssicheren Zustand unter Einhal-
tung der zur Planung und Errichtung zugrunde
gelegten Betriebsbedingungen (Nutzungshäufig-
keiten, Entnahmemengen), gegebenenfalls durch
simulierte Entnahme (manuelles oder automatisier-
tes Spülen).
Desinfektion
Abtöten oder Inaktivierung von Erregern übertrag-
barer Krankheiten und sonstigen Mikroorganismen.
Anmerkung: Es sind zu unterscheiden:
x kontinuierliche Desinfektion während des oBetriebs
(siehe TrinkwV, § 11)
x Anlagendesinfektion bei Betriebsunterbrechung (keine
Abgabe von Trinkwasser)
Siehe DVGW W 557.
Entnahmearmatur
Armatur mit freiem Auslass, mit der oTrinkwas-
ser entnommen wird. [DIN EN 806-1]
Entnahmestelle (nach TrinkwV)
Stelle zur Entnahme von Wasser für den menschli-
chen Gebrauch.
Errichter (Fachbetrieb, ausführender Anlagener-
steller)
Derjenige, der eine Anlage errichtet, erweitert oder
ändert und die Verantwortung für die ordnungsge-
mäße Ausführung übernimmt.
[angepasst nach DIN 18013]
Anmerkung 1: Errichtungs-, Änderungs- und Instandhaltungs-
arbeiten sind durch das oWasserversorgungsunternehmen
oder ein oInstallationsunternehmen auszuführen.
Anmerkung 2: Siehe auch AVBWasserV, § 12.
Hauptabsperrvorrichtung
Ende des oHausanschlusses. [AVBWasserV, § 10]
Hausanschluss
Verbindung des Verteilungsnetzes des oWasser-
versorgungsunternehmens mit der Anlage des
oAnschlussnehmers, beginnend an der Abzweig-
stelle des Verteilungsnetzes und endend mit der
oHauptabsperrvorrichtung.
[in Anlehnung an AVBWasserV, § 10]
Hygieneplan
Dokumentierter Maßnahmenkatalog der Instand-
haltung von Trinkwasser-Installationen.
Anmerkung: Der Hygieneplan kann Unterkapitel des Hygie-
neplans nach Infektionsschutzgesetz oder Hygieneverordnung
sein.
Inbetriebnahme
Erstbefüllung der oTrinkwasser-Installation mit
oTrinkwasser.
Anmerkung: Das oWasserversorgungsunternehmen oder des-
sen Beauftragte schließen die oKundenanlage an und setzen
sie in Betrieb. Jede Inbetriebsetzung (Achtung: nicht Inbe-
triebnahme) der Kundenanlage ist beim WVU über das oIn-
stallationsunternehmen zu beauftragen.
Installationsunternehmen
Ein in das Installateurverzeichnis eines oWasser-
versorgungsunternehmens eingetragener Fachbe-
trieb. (siehe auch oAnlagenersteller und oaus-
führender Fachbetrieb)
[in Anlehnung an AVBWasserV, § 12]
Instandhaltung
Kombination aller technischen und administrativen
Maßnahmen sowie Maßnahmen des Managements
während des Lebenszyklus einer Betrachtungsein-
heit zur Erhaltung des funktionsfähigen Zustands

oder der Rückführung in diesen, sodass sie die
geforderte Funktion erfüllen kann.
[DIN EN 13306]
Kundenanlage
Trinkwasser-Installation hinter dem Hausanschluss/
der Messeinrichtung des oWasserversorgungsun-
ternehmens.
Anmerkung: Für die ordnungsgemäße Errichtung, Erweite-
rung, Änderung und Unterhaltung der Kundenanlage ist der
oUnternehmer und sonstige Inhaber verantwortlich.
[in Anlehnung an AVBWasserV, § 12]
Raumbuch
Ein mit allen Beteiligten (Bauherr, Architekt,
oPlaner der oTrinkwasser-Installation usw.)
abgestimmtes Dokument für ein Gebäude mit
schriftlich festgehaltenen Nutzungsbeschreibungen
der einzelnen Räume sowie erforderlichem Um-
fang der Trinkwasser-Installation (siehe auch In-
stallationsmatrix nach DIN EN 1717) unter beson-
derer Berücksichtigung der Bedarfsermittlung.
Rückbau
Entfernung nicht mehr benötigter Teile.
Schutz des Trinkwassers
Maßnahmen nach DIN EN 1717 und DIN 1988-
100.
Stagnation
Verlängerung der Verweilzeit des Trinkwassers in
der Trinkwasser-Installation bei fehlender Ent-
nahme.
Trinkwasser
Für den menschlichen Gebrauch geeignetes Was-
ser mit Güteeigenschaften nach den geltenden ge-
setzlichen Bestimmungen der Trinkwasserverord-
nung. [Trinkw, § 3]
Anmerkung 1: Trinkwasser ist alles Wasser, im ursprüngli-
chen Zustand oder nach der Aufbereitung, das zum Trinken,
zum Kochen, zur Zubereitung von Speisen und Getränken
oder insbesondere zu den folgenden anderen häuslichen Zwe-
cken bestimmt ist:
x Körperpflege und -reinigung
x Reinigung von Gegenständen, die bestimmungsgemäß mit
Lebensmitteln in Berührung kommen
x Reinigung von Gegenständen, die bestimmungsgemäß
nicht nur vorübergehend mit dem menschlichen Körper in
Kontakt kommen
Anmerkung 2: Der Begriff „Trinkwasser“ gilt sowohl für
Kaltwasser (PWC) als auch für Warmwasser (PWH/PWH-C).
Anmerkung 3: Siehe auch o„Wasser für Lebensmittelbetrie-
be“.
Trinkwasser-Installation
Gesamtheit der Rohrleitungen, Armaturen und
Apparate, die sich zwischen dem Punkt der Ent-
nahme von Trinkwasser und dem Punkt des Über-
Entwurf VDI/DVGW 6023 –5–
gangs von Trinkwasser aus einer oWasserversor-
gungsanlage an den oNutzer und den Punkt der
Entnahme von Trinkwasser befinden.
[TrinkwV]
Anmerkung: Trinkwasser-Installationen werden in älteren
Fassungen der TrinkwV als „Anlagen der Hausinstallation“
bezeichnet.
Technikzentrale
Raum nach VDI 2050, der die für den obestim-
mungsgemäßen Betrieb der oTrinkwasser-Installa-
tion erforderlichen Anlagen oder oAnlagenteile
enthält.
Trinkwassererwärmer
Speicher-Trinkwassererwärmer, zentrale Durch-
flusswassererwärmer, Speicherladesysteme oder
kombinierte Systeme.
Unternehmer (siehe auch TrinkwV)
oAnschlussnehmer oder Eigentümer Inhaber einer
Trinkwasser-Installation oder einer Einzel- oder
Gruppenwasserversorgungsanlage.
Anmerkung 1: Er ist verantwortlicher oBetreiber.
Anmerkung 2: Es ist nicht der Unternehmer nach Baurecht
gemeint.
Verantwortlicher Betreiber
Unternehmer und sonstiger Inhaber, z. B. der Be-
sitzer (oAnschlussnehmer, oBauherr, Eigentümer,
oUnternehmer oder oNutzer (Pächter, Mieter).
Verbraucher (Nutzer)
Person, die oTrinkwasser zum Trinken, zum Ko-
chen, zur Zubereitung von Speisen und Getränken
oder insbesondere zu den unter oTrinkwasser ge-
nannten anderen häuslichen Zwecken verwendet.
Wasser für den menschlichen Gebrauch
oTrinkwasser. [TrinkwV]
Wasserversorgungsanlage
Anlagen der oTrinkwasser-Installation, aus denen
oWasser für den menschlichen Gebrauch an Ver-
braucher abgegeben wird.
WVU (Wasserversorgungsunternehmen)
Unternehmen, das für die Lieferung des oTrink-
wassers zuständig ist.
[AVBWasserV]
Zirkulationsleitung (TWZ, PWH-C)
Leitung, die ohne oEntnahmestelle (Ausnahme:
Probeentnahmestelle) erwärmtes oTrinkwasser
dem oTrinkwassererwärmer zurückführt.
4 Abkürzungen
In dieser Richtlinie werden die nachfolgend aufge-
führten Abkürzungen verwendet:
–6– VDI/DVGW 6023 Entwurf
PWC Trinkwasser, kalt (potable water, cold)
PWH Trinkwasser, warm (potable water, hot)
TWZ Trinkwasser-Zirkulationsleitung
WVU Wasserversorgungsunternehmen
5 Grundlagen der Hygiene
In Trinkwasser-Installationen können unter un-
günstigen Bedingungen Mikroorganismen, unter
Umständen auch Krankheitserreger wachsen.
Durch Stagnation, falsche Werkstoffauswahl und
ungeeignete Betriebsweise kann die Trinkwasser-
beschaffenheit in den Leitungen und Apparaten
durch erhöhte Konzentration von in Lösung gehen-
den Anteilen der Werkstoffe oder durch Vermeh-
rung von Mikroorganismen beeinträchtigt werden,
sodass die an das Trinkwasser gestellten Anforde-
rungen nicht mehr erfüllt sind.
5.1 Mikrobiologische Beeinträchtigungen
Trinkwasser ist nicht steril. Es enthält zahlreiche
Organismen, die sich in Trinkwasser-Installationen
selbst bei geringen Nährstoffgehalten vermehren
können. Krankheitserreger können in relevanten
Konzentrationen vorkommen, wenn Fehler bei
Planung, Bau, Inbetriebnahme oder Betrieb ge-
macht werden.
Zu unterscheiden ist dabei einerseits das Trinkwas-
ser selbst und andererseits die mit Mikroorganismen
besiedelten Oberflächen, die in Kontakt mit dem
Trinkwasser stehen. Die höchste Dichte an Mikro-
organismen findet sich als Biofilm auf diesen Ober-
flächen. Entstehung und Wachstum von Biofilmen
werden schon durch geringe Mengen verwertbaren
organischen Materials ermöglicht. Auch die Ver-
mehrung von Krankheitserregern (siehe Anhang B)
wie Legionellen, atypischen Mykobakterien, Pseu-
domonaden und anderen heterotrophen Bakterien
sowie einzellige Lebewesen wie Amöben und Zilia-
ten kann durch Biofilme begünstigt werden.
Unabhängig von der gelieferten Trinkwasserbe-
schaffenheit muss daher die Bildung von Biofil-
men in Trinkwasser-Installationen durch Planung,
Betrieb und Instandhaltung eingeschränkt werden.
Dies macht Folgendes erforderlich:
x Vermeidung von Überdimensionierung
x Vermeidung von Stagnation des Trinkwassers
 Trennung von nicht mehr genutzten Anlagen-
teilen
 Empfohlen wird der Rückbau von nicht mehr
genutzten Anlagenteilen.
Anmerkung: Rückbau oder Trennung müssen unmit-
telbar am letzten durchströmten Abzweig der Anlage
erfolgen.
x hydraulischer Abgleich des Zirkulationssystems
x Verwendung von Installationswerkstoffen, von
denen möglichst wenig verwertbare Nährsub-
strate abgegeben werden (Anforderungen an
Kunststoffe nach Arbeitsblatt DVGW W 270;
metallische Werkstoffe geben keine entspre-
chenden Substanzen ab)
x sachgerechte Inbetriebnahme
x Vermeidung von Temperaturbereichen, bei de-
nen Bakterienwachstum, insbesondere das von
Krankheitserregern, gefördert wird
5.2 Chemische Veränderungen des
Trinkwassers
Trinkwasser nimmt durch den Kontakt mit Werk-
stoffen aus der Trinkwasser-Installation Stoffe in
unterschiedlichen Mengen auf. Die Trinkwasserbe-
schaffenheit kann dadurch beeinträchtigt werden.
Um dies zu vermeiden, muss die Auswahl der
Werkstoffe nach den Vorgaben der TrinkwV und
folgender Regelwerke erfolgen (DIN EN 12502-1
bis DIN EN 12502-4, DIN 50930-6, DVGW W 270,
Leitlinien des Umweltbundesamts (UBA), KTW-
Empfehlungen). Es ist unabdingbar, schon in der
Planungsphase gesicherte Informationen über die
Trinkwasserbeschaffenheit einschließlich ihrer
Schwankungsbreiten (siehe DIN 50930-6) einzuho-
len, damit durch geeignete Werkstoffauswahl un-
zulässige Veränderungen des Trinkwassers sowie
Schäden an der Trinkwasser-Installation vermieden
werden.
6 Planung, Montage und Inbetriebnahme
6.1 Allgemeine Planungsregeln
Die Planung ist von fachkundigen Personen (Pla-
nern) auszuführen. Als fachkundig gilt, wer auf-
grund seiner fachlichen Ausbildung, seiner Kennt-
nisse und Erfahrungen sowie seiner Kenntnisse der
einschlägigen Bestimmungen einschließlich der
allgemein anerkannten Regeln der Technik die ihm
übertragenen Arbeiten beurteilen und mögliche
Gefahren erkennen kann.
Grundlage einer Planung ist das mit dem Bauherrn
abgestimmte und detaillierte Raumbuch (siehe
auch VDI 6028 Blatt 1) einschließlich Nutzungs-
beschreibung und ein vollständiges Konzept der
Trinkwasser-Installation (siehe auch Installations-
matrix nach DIN EN 1717 und DIN 1988-100).
Wichtiger Hinweis
Hierbei muss der bestimmungsgemäße Be-
trieb zugrundegelegt werden, bei dem sicher-
gestellt ist, dass an jeder Stelle der Trinkwas-
ser-Installation ein Wasseraustausch durch Ent-
nahme innerhalb von 72 Stunden stattfindet.

Anmerkung: Fehlender Wasseraustausch über mehr als
72 Stunden gilt als Betriebsunterbrechung.
Es sind insbesondere festzulegen:
x Entnahmestellen nach Art, Nutzungshäufigkeit,
Ort und Anzahl
x Anforderungen an die Rohrleitungsführung
einschließlich erforderlicher Probenahmestellen
und Löschwasserübergabestellen
x Schutz des Trinkwassers nach DIN EN 1717 und
DIN 1988-100 (insbesondere keine unmittelbare
Verbindung zwischen Trinkwasser- und Nicht-
Trinkwasser-Installationen)
x Instandhaltungsmaßahmen (Inspektion, War-
tung, Instandsetzung, Verbesserung)
x Einhaltung der Temperaturgrenzen (Trinkwas-
ser (kalt): möglichst kalt, maximal 25 °C;
Trinkwasser (warm): nach DVGW W 551), re-
gelmäßige Prüfung und Dokumentation
x erforderliche Qualifikation des Betreibers zur
Wahrnehmung seiner Verantwortung
Offene Trinkwassersysteme sind unter dem Ge-
sichtspunkt der Trinkwasserhygiene nicht zulässig.
Der Bauherr hat die baulichen Voraussetzungen für
die sichere Errichtung des Hausanschlusses (siehe
AVBWasser § 10) bzw. bei mobilen Trinkwasser-
Installationen der Übergabestation sicherzustellen.
Der Hausanschluss zum Bezug von Bauwasser muss
beim Wasserversorgungsunternehmen vor Beginn
der Bauarbeiten beauftragt werden. Er muss so
betrieben und abgesichert werden, dass die Be-
schaffenheit des Trinkwassers nicht beeinträchtigt
oder gefährdet wird. Die technischen Regeln für
das Errichten, Betreiben und Instandhalten von
Trinkwasser-Installationen sind zu beachten. Soll
der Bauwasseranschluss für die künftige Wasser-
versorgung des Gebäudes weiter benutzt werden,
muss dies rechtzeitig mit dem WVU abgestimmt
werden. Dies gilt insbesondere für die Dimensio-
nierung und Werkstoffauswahl der Anschlusslei-
tung.
Die Rohrdurchmesser sind nach DIN 1988-300 zu
berechnen. Die zu erwartenden Gleichzeitigkeiten
der Trinkwasserentnahme werden in Abhängigkeit
von den Angaben des Raumbuchs (von der Art der
Nutzung) ermittelt. Dabei sollen nach Möglichkeit
aktuelle Erfahrungswerte vergleichbarer Objekte
gewertet werden.
Überdimensionierungen sind sowohl bei Trinkwas-
serleitungen als auch bei Trinkwasserspeichern
und Apparaten zu vermeiden.
Die für den hygienisch einwandfreien Betrieb er-
forderlichen Maßnahmen für die Instandhaltung
Entwurf VDI/DVGW 6023 –7–
müssen für alle in einem Objekt vorgesehenen und
installierten Armaturen, Apparate und Trinkwas-
serleitungen in der Instandhaltungsplanung nach
Abschnitt 6 berücksichtigt werden und es sind er-
forderliche bauliche Voraussetzungen zu schaffen
(siehe VDI 2050 Blatt 2). Die Trinkwasser-Instal-
lation ist so zu planen, dass im späteren Betrieb
Probenahmen, Reinigungs- oder Desinfektionsar-
beiten an den Armaturen, Apparaten und gegebe-
nenfalls Rohrleitungen möglich sind (siehe auch
VDI 3810 Blatt 2).
Die Werkstoffauswahl muss anhand der Wasserbe-
schaffenheit und der Betriebsbedingungen erfol-
gen.
Hinsichtlich der technischen Maßnahmen zum
Schutz vor Legionellen sind die Arbeitsblätter
DVGW W 551 und W 553 einzuhalten. Dabei ist
zu prüfen, ob zentrale oder dezentrale Trinkwas-
sererwärmungsanlagen erforderlich sind.
Nicht durchströmte Leitungen (z. B. Bypass-
Leitungen) und Apparate sind nicht zulässig. Zum
bestimmungsgemäßen Betrieb redundanter Anla-
gen gehört eine hinreichend häufige Durchspülung.
Es dürfen nur Apparate für die Trinkwasser-Instal-
lation verwendet werden, die zwangsweise durch-
strömt werden.
Feuerlöschanlagen sind z. B. Löschwasseranlagen
nach DIN 14462, Löschwasserleitungen (Wandhy-
drantenanlagen, Löschwasseranlagen nass-trocken)
oder Sprinkleranlagen bzw. Sprühwasserlöschanla-
gen. Für den Anschluss an die Trinkwasser-Instal-
lation gelten DIN EN 1717 und DIN 1988-100.
Bestehende Löschwasserleitungen „nass“, die an
die Trinkwasser-Installation angeschlossen sind,
können nicht hygienisch sicher betrieben werden.
Sie sind nach DIN 1988-600 umzurüsten, zu be-
treiben und instandzuhalten (siehe VDI 3810
Blatt 2) und nach DIN EN 1717 und DIN 1988-
100 abzusichern.
Wird ein Gebäude sowohl von einem WVU, als
auch von einer Eigenversorgungsanlage mit Trink-
wasser versorgt, so dürfen diese Systeme nicht mit-
einander verbunden werden. Diese Trennung ist
nach DIN EN 1717 und DIN 1988-100 auszuführen.
Wird vom Bauherrn oder durch baurechtliche Vor-
gaben neben Trinkwasser die Verwendung anderer
Wässer in Gebäuden für Nicht-Trinkwasserzwecke
verlangt, muss sichergestellt sein, dass keine un-
mittelbare Verbindung der Anlagen anderer Wäs-
ser mit der Trinkwasser-Installation besteht (siehe
VDI 2070). Eine Befüllung ist nur über den freien
Auslauf nach DIN EN 1717 und DIN 1988-100
zulässig. Wird die Nicht-Trinkwasseranlage nicht
mehr genutzt, dürfen deren Komponenten, ein-
–8– VDI/DVGW 6023 Entwurf
schließlich der Trinkwasserleitungen, nicht in
Trinkwasser-Installationen eingebunden werden.
Nicht-Trinkwasserleitungen müssen durchgängig
und eindeutig dauerhaft gekennzeichnet werden.
Entnahmestellen von Nicht-Trinkwasseranlagen
sind dauerhaft nach DIN EN 806 zu kennzeichnen
und gegen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch
zu sichern.
Einrichtungen zur fachgerechten Probeentnahme
sind planerisch vorzusehen, um die hygienische
Beschaffenheit des Trinkwassers in der Trinkwas-
ser-Installation nach DIN EN ISO 19458 prüfen zu
können:
x Probeentnahmestellen müssen in ausreichender
Anzahl und an geeigneten Stellen vorgesehen
werden. Sie müssen zur sicheren Identifizier-
barkeit gekennzeichnet werden sowie für die
Probenahme geeignet sein.
x Bei Apparaten (z. B. Speicher, Einrichtungen zur
Wassernachbehandlung) sind geeignete Probe-
entnahmestellen jeweils unmittelbar vor und
hinter den Apparaten anzuordnen.
x Bei Installationen, die aus mehreren Apparaten
und Anlageteilen bestehen, sind Probeent-
nahmestellen eventuell auch zwischen diesen
einzubauen.
x Probeentnahmearmaturen für die Entnahme von
Wasserproben zur mikrobiologischen Untersu-
chung müssen desinfizierbar, vorzugsweise
abflämmbar sein.
6.2 Bauliche Anforderungen
6.2.1 Technikzentralen
Die Technikzentralen können entsprechend den
örtlichen Gegebenheiten zentral oder dezentral
angeordnet werden (siehe VDI 2050 Blatt 2).
Unter Beachtung von Stagnationszeiten darf sich
das Trinkwasser (kalt) nicht auf eine Temperatur
über 25 °C (Empfehlung: nicht über 20 °C) er-
wärmen. Trinkwasserleitungen kalt müssen so ge-
plant und gebaut werden, dass sie von Wärmequel-
len thermisch entkoppelt sind.
6.2.2 Raumbedarf und Ausstattung für
Installationsbereiche in
Technikzentralen
Die baulichen Anforderungen, insbesondere ein
ausreichend bemessener Platz für die Trinkwasser-
zentrale, sind gemäß den Vorgaben der Richtli-
nienreihe VDI 2050 bei der Planung festzulegen.
Zu allen Armaturen, Apparaten und Trinkwasserlei-
tungen muss ein freier Zugang vorhanden sein, da-
mit jede Art von erforderlicher Instandhaltungs-
maßnahme nach DIN EN 13306 und DIN 31051
ungehindert möglich ist.
6.2.3 Anforderungen an
Installationsschächte und -kanäle
Installationsschächte für Trinkwasserleitungen
(kalt) müssen so geplant und gebaut werden, dass
eine Trinkwassertemperatur von 25 °C nicht über-
schritten wird. Trinkwasserleitungen kalt müssen
so geplant und gebaut werden, dass sie zu warm-
gehenden Leitungen thermisch entkoppelt sind.
Falls notwendig, ist eine räumliche Trennung
durchzuführen.
6.3 Dimensionierung und Leitungsführung
von Trinkwasser-Installationen
6.3.1 Leitungen, Apparate und Armaturen
Armaturen, Apparate und Trinkwasserleitungen
müssen für die im Raumbuch beschriebenen und in
der Planung festgelegten Nutzungen sowie für den
daraus ermittelten Bedarf so klein wie möglich und
so groß wie nötig dimensioniert werden.
Für die Dimensionierung der Trinkwasser-
erwärmer gelten die Hygiene-Anforderungen aus
DVGW W 551. Trinkwassererwärmer sind unter
Berücksichtigung des Bedarfs und der zur Verfü-
gung stehenden Anschlussleistung so klein wie
möglich und so groß wie nötig zu dimensionieren.
Die Dimensionierung der Trinkwasserleitung muss
nach DIN 1988-300 und DVGW W 553 sowie den
Angaben im Raumbuch unter Berücksichtigung
des bestimmungsgemäßen Betriebs erfolgen. Ein
kleinstmöglicher Gleichzeitigkeitsfaktor muss ge-
wählt werden, um geringe Nennweiten zu errei-
chen. Die Leitungsführung und die Anordnung der
Entnahmestellen sind so zu planen, dass ein
höchstmöglicher Wasseraustausch erreicht wird.
Überdimensionierung im Hinblick auf künftige
Gebäude und Gebäudeteile sind nicht zulässig.
Einzelzuleitungen sollen auch im Hinblick auf
Ausstoßzeiten (siehe auch VDI 6003) so kurz wie
möglich sein. Ein Wasservolumen von 3 Ɛ darf
nicht überschritten werden.
Rohrleitungen für zukünftige Gebäude- oder Anla-
generweiterung dürfen zwar verlegt werden, aber
nicht angeschlossen sein. Sie sind unbefüllt dicht
zu verschließen.
Wichtiger Hinweis
Verringert sich der Wasserbedarf im späteren
Betrieb, so ist dennoch ein ausreichender
Wasseraustausch sicherzustellen. Nötigen-
falls ist die Leitungsdimensionierung anzu-
passen.
Entsprechend DIN EN 12502-1 bis DIN EN 12502-4
und DIN 50930-6 hat die Werkstoffauswahl für

Trinkwasser-Installationen nach der örtlichen Was-
serbeschaffenheit zu erfolgen. Sofern zu einem
späteren Zeitpunkt durch eine andere Wasserbe-
schaffenheit Nachbehandlungsmaßnahmen zur
Vermeidung von Korrosion und/oder Steinbildung
erforderlich werden, sind diese unter Berücksichti-
gung der Wasserbeschaffenheit, der Liste der Auf-
bereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren des
Umweltbundesamts, der verwendeten Werkstoffe
und der Betriebsbedingungen auszuwählen.
Ionentauscheranlagen (z. B. Enthärtungsgeräte) sol-
len so klein wie möglich dimensioniert werden.
Die Gesamtkapazität der Anlage, angegeben in
mol × m3, darf den Bedarf von 72 Stunden im be-
stimmungsgemäßen Betrieb nicht überschreiten.
Die Einhaltung der Trinkwasserverordnung nach
der Wassernachbehandlung muss überprüft wer-
den.
6.3.2 Schutz des Trinkwassers
Das Trinkwasser im öffentlichen Versorgungsnetz
und in Trinkwasser-Installationen ist vor unzuläs-
siger Veränderung zu schützen. Es sind die allge-
meinen Anforderungen an Sicherungseinrichtun-
gen und Maßnahmen nach DIN EN 1717 und
DIN 1988-100 zu erfüllen. Die direkt angeschlos-
senen Maschinen und Geräte müssen eigensicher
sein, dies kann z. B. durch ein DVGW-Prüfzeichen
nachgewiesen werden.
Sicherungseinrichtungen bei trinkwassergefähr-
denden Apparaten nach Gefährdungskategorie 4
oder Gefährdungskategorie 5 sind nicht erst vor
den Apparaten, sondern so nah wie möglich am
Beginn der Einzelzuleitung zu diesen Apparaten
einzubauen. Sicherungseinrichtungen zum Schutz
gegen Gefährdungskategorie 1 bis Gefährdungska-
tegorie 3 sollen unmittelbar an der Armatur oder
am Apparat eingebaut werden.
6.4 Werkstoff-, Hilfsstoff- und
Produktauswahl
Es dürfen nur geeignete Werk- und Hilfsstoffe und
Produkte eingesetzt werden. Diese Anforderung
gilt dann als erfüllt, wenn ein entsprechendes
DVGW-Prüfzeichen oder ein gleichwertiges Prüf-
zertifikat vorliegt.
Für die Auswahl metallener Werkstoffe haben kor-
rosionschemische Gesichtspunkte eine vorrangige
Bedeutung. Die Beeinflussung des Trinkwassers
durch Korrosion wird durch die Wasserbeschaf-
fenheit, die Eigenschaften des Werkstoffs, die In-
stallationsausführung und die Betriebsbedingungen
bestimmt. Eine Bewertung der Korrosionswahr-
scheinlichkeit nach DIN EN 12502-1 bis DIN
EN 12502-4 und DIN 50930-6 muss durchgeführt
Entwurf VDI/DVGW 6023 –9–
werden, um mögliche Beeinträchtigungen der
Trinkwasserbeschaffenheit durch Korrosion beur-
teilen zu können.
Das WVU stellt auf Anfrage die für die Planung
und Ausführung von Trinkwasser-Installationen
erforderlichen Angaben zum Versorgungsdruck,
zur maximal möglichen Wasserentnahmemenge,
Wasseranalysewerte nach DIN EN 12502-1 bis
DIN EN 12502-4 und DIN 50930-6 mit Schwan-
kungsbreiten der Analysewerte und zusätzliche
technische Vorschriften zur Verfügung. Die Anga-
ben sind vor Beginn der Arbeiten beim WVU ein-
zuholen.
6.5 Betriebsanweisung, Instandhaltungs-
und Hygieneplan
Bereits ab der Phase der Ausführungsplanung sind
Betriebsanweisungen sowie Instandhaltungs- und
Hygienepläne zu erstellen. Die Betriebsanweisung
muss Angaben zu einer ausreichenden Funktions-
kontrolle enthalten.
Für Gebäude mit Nutzungen, die erhöhte Anforde-
rungen an die Hygiene erfordern (z. B. Lebensmit-
telbetriebe, Krankenhäuser, Seniorenpflegeheime),
wird ein Hygieneplan mit dem Bauherrn, einem
Hygieniker, der zuständigen Gesundheitsbehörde
sowie gegebenenfalls dem Wasserversorgungsun-
ternehmen und möglichst mit dem späteren Unter-
nehmer und sonstigen Inhaber abgestimmt.
Der Hygieneplan der Trinkwasser-Installation ist
nutzungs- und anlagenspezifisch zu erstellen. Er
muss Angaben über den bestimmungsgemäßen
Betrieb der Trinkwasser-Installation enthalten.
Der Hygieneplan trägt zur Qualitätssicherung auf
der Grundlage der Gesetze, Verordnungen, Nor-
men, Richtlinien und Empfehlungen bei (Muster-
hygieneplan siehe Tabelle A2) Wird ein Hygie-
neplan aufgestellt, so ist der Instandhaltungsplan
nach Tabelle A1 um die zusätzlichen Angaben
und Anforderungen zu ergänzen bzw. zu modifi-
zieren. Der Hygieneplan ist der auf diese Weise
erweiterte Instandhaltungsplan.
Die nach den Planungsvorgaben sowie den Her-
stellerangaben zu erstellenden Betriebsanleitungen
müssen ferner Angaben über eventuelle Not- oder
Entstördienste sowie eine Auflistung aller Ver-
schleißteile und Aufbereitungsstoffe enthalten.
Die Inspektionspläne im Rahmen der Instandhal-
tung sind unter Berücksichtigung der Belange der
Hygiene, gegebenenfalls durch Hygienepläne, zu
erstellen. Die Art, der Umfang und die Häufigkeit
der Maßnahmen sind ebenso zu beschreiben, wie
Anzahl, Ort und eindeutige Bezeichnung von Probe-
nahmeeinrichtungen. Eine Inspektion muss, neben
der technisch-funktionalen Prüfung, auch eine
– 10 – VDI/DVGW 6023 Entwurf
Prüfung der Einhaltung der Anforderungen an die
Hygiene umfassen. Die Pläne sind durch Hinweise
auf Anforderungen an die fachliche Qualifikation
der beauftragten Personen zu erweitern.
Bereits mit dem Auftrag zur Installation bzw. Lie-
ferung sollen Maßnahmen zur erforderlichen In-
standhaltung vereinbart werden (siehe Tabelle A2).
6.6 Überwachung der Betriebsparameter
Nach den gebäudespezifischen Erfordernissen des
bestimmungsgemäßen Betriebs ist der Umfang der
zu erfassenden Datenparameter und Messpunkte
festzulegen.
Dabei sind Parameter wie Temperatur, Druck und
Durchflussmenge zu erfassen und zu dokumentie-
ren. Darüber hinaus muss bei sicherheitsrelevanten
Anlagen die Möglichkeit geschaffen werden, die
Funktion aller Komponenten der Trinkwasser-
Installation zu überwachen. Es wird empfohlen, die
Betriebsparameter mithilfe einer Gebäudeautoma-
tion zu überwachen, dokumentieren und auszuwer-
ten. Zusätzlich besteht dadurch die Möglichkeit,
die Anlagen effizient unter Gesichtspunkten der
Hygiene zu steuern.
6.7 Transport und Lagerung
Alle später mit dem Trinkwasser in Kontakt kom-
menden Oberflächen von Komponenten für die
Trinkwasser-Installation sind bei Transport und
Lagerung sachgemäß so zu schützen, dass Ver-
schmutzungen, z. B. durch Erde, Tiere, Schlamm,
Schmutzwasser usw., ausgeschlossen sind. Die
Transport- und Lageranleitungen der Hersteller sind
einzuhalten. Um den einwandfreien Zustand der
Anlagenteile zu erhalten, dürfen deren Schutzvor-
richtungen, z. B. Beutelverpackungen, erst unmit-
telbar vor der Montage entfernt werden.
6.8 Montage
Bei der Montage von Anlagenteilen und Apparaten
ist darauf zu achten, dass diese nicht verschmutzt
sind oder verschmutzt werden. Bereits montierte
Anlagenteile und Apparate sind an den offenen
Anschlussstellen gegen Verschmutzung zu schüt-
zen.
Es ist nicht zulässig, Hilfsstoffe derart zu verwen-
den, dass sie das Trinkwasser verunreinigen. Aus-
genommen sind gesundheitlich, geruchlich und
geschmacklich unbedenkliche Anteile, die tech-
nisch unvermeidbar sind. Überschüssige Hilfsmit-
tel müssen durch Spülen entfernt werden können.
6.9 Dichtheitsprüfung und Inbetriebnahme
6.9.1 Trockene Dichtheitsprüfung
Die Prüfung auf Dichtheit nach Verlegung der
Trinkwasserleitungen erfolgt mit trockener, ölfreier
Druckluft oder inerten Gasen (Stickstoff) nach
Maßgabe der Merkblätter
x BHKS 5.001 und
x ZVSHK-Merkblatt „Dichtheitsprüfungen von
Trinkwasser-Installationen mit Druckluft, Inert-
gas oder Wasser“.
Eine Dichtheitsprüfung mit Wasser muss mit
Trinkwasser erfolgen; sie ist nur zulässig, wenn der
Wasseraustausch entsprechend dem bestimmungs-
gemäßen Betrieb spätestens 72 Stunden nach der
Dichtheitsprüfung beginnt.
6.9.2 Hygiene-Erstinspektion
Die Einhaltung der im Abschnitt 6 aufgelisteten
Anforderungen muss vor der Befüllung der Trink-
wasser-Installation geprüft werden. Diese Prüfung
darf nur von fachkundigen Personen durchgeführt
werden, die ihre besondere Fachkunde durch eine
bestandene Prüfung nach VDI/DVGW 6023, Kate-
gorie A, nachgewiesen haben. Dieser Nachweis
darf nicht älter als fünf Jahre sein.
Wichtiger Hinweis
Eine Schulung nach VDI/DVGW 6023
ersetzt nicht die nach den einschlägigen
Vorschriften (AVBWasserV) geforderten
Qualifikationen für Arbeiten an Trinkwasser-
Installationen.
Die Hygiene-Erstinspektion muss mindestens um-
fassen:
x Prüfung der erforderlichen Unterlagen auf Voll-
ständigkeit, einschließlich Betriebsanweisun-
gen, Instandhaltungsplan oder Hygieneplan,
x Prüfung der Trinkwasser-Installation auf Ein-
haltung der Anforderungen des Raumbuchs und
des Abschnitts 6 dieser Richtlinie
x Prüfung von Anschlüssen zu Feuerlöschleitun-
gen und Nicht-Trinkwasser-Installationen auf
Zulässigkeit
Im Rahmen der Hygiene-Erstinspektion festgestell-
te Mängel müssen vor dem Befüllen der Trinkwas-
ser-Installation behoben werden; die vorhandenen
Unterlagen sind entsprechend zu aktualisieren.
6.9.3 Erst- und Wiederinbetriebnahme,
Beginn des bestimmungsgemäßen
Betriebs
Das Befüllen der Trinkwasser-Installation ist nur
zulässig, wenn der bestimmungsgemäße Betrieb
spätestens 72 Stunden nach dem Befüllen beginnt
(Inbetriebnahme).
Das Befüllen von Trinkwasser-Installationen darf
nur über einen ordnungsgemäß hergestellten und
ausreichend gespülten Anschluss durch Trinkwas-
serleitungen mit Trinkwasser, das die Anforderun-
 Entwurf VDI/DVGW 6023 – 11 –

gen der TrinkwV erfüllt, erfolgen. Bei nicht orts- x die Schlauchleitungen und Anschlüsse vor der
festen Anlagen und medizinischen Einrichtungen Anwendung zu desinfizieren und zu spülen sind.
in Gebäuden ist zusätzlich zu beachten, dass in dem
Füllwasser Pseudomonas aeruginosa in 100 mƐ Tabelle 1. Nachweis der einwandfreien Beschaf-
nicht nachweisbar ist. fenheit nach Befüllung
Eine Trinkwasser-Installation, die nach den Anfor- Kriterium Grenzwert
derungen dieser Richtlinie geplant und errichtet Koloniezahl bei 22 °C und gemäß TrinkwV, Anlage 3
wurde, kann als einwandfrei gelten und muss daher 36 °C
nicht gespült werden. Escherichia coli und nach TrinkwV, Anlage 1
Die Befüllung der Trinkwasser-Installation ist zu coliforme Bakterien und 3
protokollieren. Temperatur des kalten nach 30 s Entnahme
Trinkwassers höchstens 25 °C
Die Befüllung erfolgt durch Mitarbeiter des aus-
führenden Unternehmers (Fachbetriebs). Dabei Temperatur des erwärm- gemäß DVGW W 551
ten Trinkwassers
muss zum Nachweis einwandfreier Trinkwasserbe-
schaffenheit unmittelbar nach der Befüllung an Pseudomonas nicht nachweisbar in
aeruginosaa) 100 mƐ
repräsentativen endständigen Stellen eine Kontrol-
le der Wasserbeschaffenheit erfolgen. Dabei sind Vorkommen leicht flüchti- 0,001 mg/Ɛ für Benzol
ger Kohlenwasserstoffe 0,0001 mg/Ɛ für polyzykli-
mindestens die Parameter nach Tabelle 1 zu un- (wie Benzol, Toluol und sche Kohlenwasserstoffe
tersuchen. Mit dem dokumentierten Nachweis der Xylol und polyzyklische
einwandfreien Trinkwasserbeschaffenheit nach der aromatische Kohlenwas-
b)
Befüllung geht die Verantwortung für den bestim- serstoffe)
mungsgemäßen Betrieb der Trinkwasser-Installa- a)
für medizinische Einrichtungen und nicht ortsfeste Anlagen
b)
tion auf den Unternehmer und sonstigen Inhaber Gilt nur für Schiffe; es darf frühestens 72 Stunden nach
Befüllung der Speicherbehälter gemessen werden.
über. Bis zum Vorliegen des Nachweises hat der
Errichter den bestimmungsgemäßen Betrieb sicher-
zustellen und zu dokumentieren. Der Unternehmer 6.9.4 Einregulierung
und sonstige Inhaber (Betreiber) ist spätestens zu Trinkwasser-Installationen (warm) müssen hydrau-
diesem Zeitpunkt auf seine bestehenden Pflichten lisch abgeglichen werden. Zirkulationssysteme
zum bestimmungsgemäßen Betrieb der Anlage sind nach DVGW W 553, DIN 18380 oder
hinzuweisen. Hierüber ist ein Protokoll anzuferti- DIN 1988-300 zu berechnen, zu planen und zu
gen. betreiben. Die Einhaltung der nach DVGW W 551
In Einrichtungen der medizinischen Versorgung geforderten Temperaturen ist zu dokumentieren.
muss grundsätzlich auch das Vorkommen von
Pseudomonas aeruginosa zusätzlich untersucht 7 Nutzung und Betriebsweise
werden. Im Rahmen dieser Richtlinie sind nur die 7.1 Allgemeine Hinweise
Untersuchungen nach ISO 19458, Probenahme-
Der bestimmungsgemäße Betrieb einer Trinkwas-
zweck (b) zu berücksichtigen.
ser-Installation nach Raumbuch ist sicherzustellen.
Das Befüllen der Trinkwasser-Installation auf Regelmäßige, sachkundige Instandhaltung einer
Schiffen darf nur über einen ordnungsgemäß her- Trinkwasser-Installation ist Voraussetzung für
gestellten und ausreichend gespülten Anschluss einen hygienisch unbedenklichen, bestimmungs-
und geeignete Schlauchleitungen (z. B. nach gemäßen Betrieb. Der verantwortliche Betreiber
DVGW W 270 und „Leitlinie zur hygienischen hat die Risiken, die aus dem Betrieb der Trinkwas-
Beurteilung von organischen Materialien im Kon- ser-Installation resultieren können, unter besonde-
takt mit Trinkwasser (KTW-Leitlinie)“ für Rohre rer Berücksichtigung seiner Organisationsverant-
DN < 80 mm) mit Trinkwasser erfolgen, die die wortung und der Verkehrssicherungspflichten aus-
Anforderungen der TrinkwV sowie der DIN 2001-2 zuschließen.
erfüllen.
Insbesondere ist der sonstige Inhaber einer Trink-
Dabei ist insbesondere zu berücksichtigen, dass wasser-Installation (z. B. Mieter oder Pächter) vom
x die Verbindung zwischen Anschluss und mobi- Anschlussnehmer auf den bestimmungsgemäßen
ler Anlage nur mittels Anschlussleitungen er- Betrieb der Trinkwasser-Installation zu verpflich-
folgen darf, die die Anforderungen nach ten; dazu ist ein regelmäßiger Wasseraustausch
DVGW W 549 (VP) und W 550 (VP) erfüllen, erforderlich.
x die Verbindung auch gegen Rückfluss gesichert Bei nicht ortsfesten Anlagen kann die grundsätzli-
sein muss, che Anforderung des Minimierungsgebots der
– 12 – VDI/DVGW 6023 Entwurf
Trinkwasserverordnung aufgrund der verschiedens-
ten anzunehmenden Wasserqualitäten und klimati-
schen Bedingungen in Bezug auf die Verwendung
von Desinfektionsmitteln nicht eingehalten wer-
den. Desinfektionsmittel im Trinkwasser dürfen
nur nach TrinkwV eingesetzt werden.
7.2 Maßnahmen bei Betriebsunterbrechung
Eine Nichtnutzung von mehr als 72 Stunden stellt
eine Betriebsunterbrechung dar und ist zu vermei-
den. Soweit nachgewiesen werden kann, dass die
Trinkwasserbeschaffenheit nach Trinkwasserver-
ordnung über längere Zeiten der Nichtnutzung
erhalten bleibt, darf diese Frist auf maximal sieben
Tage verlängert werden.
Bei längerer Verweilzeit des Wassers in der Trink-
wasser-Installation kann die Wasserbeschaffenheit
durch in Lösung gehende Werk- und Betriebsstoffe
bzw. durch Vermehrung von Mikroorganismen
beeinträchtigt werden. Die Beeinträchtigung hängt
ab von der gelieferten Wasserbeschaffenheit, den
verwendeten Werkstoffen der Trinkwasser-Instal-
lation, den Betriebsbedingungen, der Trinkwasser-
temperatur und der Verweilzeit. Insbesondere sind
neben der mikrobiologischen Beschaffenheit die
chemischen Parameter nach Anlage 2, Teil II der
TrinkwV zu beachten. Als hygienisch bedenklich
gilt eine Stagnation, wenn die Trinkwasser-Instal-
lation oder Teile davon längere Zeit nicht genutzt
wird. Die Maßnahmen bei unvermeidbaren Be-
triebsunterbrechungen richten sich nach der Dauer
der Unterbrechung (Stagnation):
x Bei Trinkwasser-Installationen oder Anlagen-
teilen, bei denen der bestimmungsgemäße Be-
trieb unterbrochen wurde, ist bei Wiederinbe-
triebnahme durch Öffnen der Entnahmearma-
turen der vollständige Trinkwasseraustausch der
Anlage oder der Anlagenteile sicherzustellen.
Anmerkung: Mindestens ablaufen lassen bis zur Tempe-
raturkonstanz.
x Bei Trinkwasser-Installationen oder Anlagen-
teilen, deren bestimmungsgemäßer Betrieb län-
ger als vier Wochen unterbrochen wird, sind
die Leitungen vorher abzusperren und bei Wie-
derinbetriebnahme zu spülen.
x Bei Trinkwasser-Installationen oder Anlagen-
teilen, deren bestimmungsgemäßer Betrieb län-
ger als sechs Monate unterbrochen wird, wird
empfohlen, nach Anwendung der vorgenannten
Maßnahmen mikrobiologische Kontrolluntersu-
chungen gemäß TrinkwV (Trinkwasser (warm
und kalt)) und auf Legionellen (Trinkwasser
warm und kalt) durchzuführen. Bei einer mik-
robiologischen Belastung sind Maßnahmen
nach dem Arbeitsblatt DVGW W 557 vorzu-
nehmen. Bei Trinkwasser-Installationen (warm)
sind zusätzlich Maßnahmen nach dem Arbeits-
blatt DVGW W 551 erforderlich.
x Der Rückbau nicht mehr benötigter Teile der
Trinkwasser-Installation erfolgt durch deren
Entfernung unmittelbar an der im bestim-
mungsgemäßen Betrieb weiterhin durchström-
ten Versorgungsleitung.
Bei Wasserfahrzeugen, die über eigene Trinkwas-
sergewinnungsanlagen (z. B. Verdampfer- oder
Umkehrosmoseanlagen) verfügen, darf die
Befüllung mit bordeigenen Mitteln erfolgen. Hier-
bei ist darauf zu achten, dass das Wasserfahrzeug
sich in einem Wasserkörper befindet, der eine hy-
gienisch sichere Trinkwassergewinnung ermög-
licht (Ausgeschlossen sind z. B. küstennahe Berei-
che, Flüsse, stark befahrene Schifffahrtsrouten.),
und dass unverzüglich nach der Befüllung eine
fachgerechte Untersuchung der Trinkwasserbe-
schaffenheit sichergestellt ist.
Bei der Verwendung der bordeigenen Trinkwas-
sergewinnungsanlagen ist das Trinkwasser zusätz-
lich auf den Parameter Clostridium perfringens zu
untersuchen. Vor der Befüllung von beschichteten
Speicherbehältern (z. B. auf Wasserfahrzeugen)
sind die gemäß Herstellerangaben einzuhaltenden
Trocknungs- und Aushärtungszeiten der Tankbe-
schichtung zu beachten.
8 Instandhaltung
8.1 Allgemeine Hinweise
Jeder Unternehmer und sonstige Inhaber ist ver-
pflichtet, die Benutzer von Anlagen vor Gefahren
zu schützen, die über das übliche Risiko bei der
Anlagenbenutzung hinausgehen, nicht ohne Weite-
res erkennbar und vom Benutzer nicht vorherseh-
bar sind. Die seit langem bestehenden Grundsätze
zu den Verkehrssicherungspflichten werden von
den gerichtlichen Instanzen bestätigt. Die Pflicht
zur Instandhaltung von Trinkwasser-Installationen
setzt nicht erst dann ein, wenn mit Verschleißer-
scheinungen zu rechnen ist, sondern sie besteht
grundsätzlich.
Die mit der Verkehrssicherungspflicht verbunde-
nen Instandhaltungsaufgaben des Betreibers begin-
nen mit dem Gefahrenübergang.
Der verantwortliche Unternehmer und sonstige
Inhaber ist verpflichtet, die erforderliche Instand-
haltung der Trinkwasser-Installation zu gewähr-
leisten.
8.2 Instandhaltungsplanung
Die Maßnahmen der Instandhaltung von Trinkwas-
ser-Installationen sind Wartung, Inspektion, In-

standsetzung und Verbesserung. Sie sind bei einge-
tretenem Mangel (Instandsetzung) im definierten
Zeitintervall (Inspektion und Wartung) oder aus
besonderem Anlass (Verbesserung) durchzuführen.
Für jede Anlage und jeden Apparat sind Instand-
haltungsklassen A, B oder C nach Tabelle 3 fest-
zulegen. Oberstes Bewertungskriterium ist die
Gefährdungsbeurteilung bei einem Mangel. Die
zugewiesene Instandhaltungsklasse berücksichtigt
zusätzlich die Erkennbarkeit eines Mangels (siehe
Tabelle 4 bis Tabelle 7) sowie insbesondere
den Umfang und die Qualität einer installierten
Gebäudeautomation.
Die Instandhaltungsplanung muss auch die vor-
handenen Sicherungseinrichtungen umfassen. Ist
ein Hygieneplan erforderlich, so sind die Instand-
haltungspläne nach Tabelle A1 um die zusätzlichen
Angaben und Anforderungen zu ergänzen bzw. zu
modifizieren. Der Hygieneplan ist der auf diese
Weise erweiterte Instandhaltungsplan.
Anwendungshinweise zu Tabelle 2 bis Tabel-
le 7:
x Alle Komponenten bzw. Anlagenteile der
Trinkwasser-Installation sind aufzulisten.
x Denkbare Gefährdungsmöglichkeiten, die ein
Mangel an einer Komponente bzw. an der
Trinkwasser-Installation verursachen kann, sind
zu bestimmen.
x Die beschriebenen Gefährdungsmöglichkeiten
sind nach Bewertungsgruppen Tabelle 2 zu-
zuordnen.
x Prüfen, ob und wie der Mangel vorbeugend
(präventiv) erkannt werden kann (z. B. durch
Betriebsdatenerfassung der Gebäudeautomati-
on).
x Prüfen, wie der eingetretene Mangel erkannt
werden kann (z. B. nur durch Inspektion oder
durch Betriebsdatenerfassung).
x Festlegen des Umfangs der Datenerfassung
nach Abschnitt 6.6.
x Erstellen des für die Trinkwasser-Installation
erforderlichen individuellen Instandhaltungs-
plans gemäß der Tabelle A1 aufgrund der Fest-
legungen nach 1) bis 6).
Art und Umfang aller erforderlichen Instandhal-
tungsmaßnahmen sind unter Berücksichtigung der
Gefährdungsmöglichkeiten und der Angaben der
Hersteller der Anlagen, Armaturen oder Apparate
im Instandhaltungsplan oder in den Teilplänen
Wartungsplan, Inspektionsplan oder Hygieneplan
festzulegen.
Entwurf VDI/DVGW 6023 – 13 –
Über die durchgeführten Instandhaltungsmaßnah-
men ist ein Betriebsbuch zu führen, in das auch die
aus den Instandhaltungsmaßnahmen abgeleiteten
Folgerungen und weiteren erforderlichen Maß-
nahmen einzutragen sind.
Anmerkung: Das Betriebsbuch soll zur Dokumentation und
Klärung eventueller verdeckter Mängel zehn Jahre aufbewahrt
werden.
Tabelle 2. Bewertungsgruppen für Mängel
Bewertungsgruppe Beschreibung
1 Der Mangel hat nur geringe
Wirkung ohne Personen-
oder Sachgefährdung
(„Schönheitsfehler“).
2 Der Mangel kann zu erhöh-
ten Betriebskosten oder Ver-
brauchswerten ohne Perso-
nen- oder Sachgefährdung
führen.
3 Der Mangel kann zu Nut-
zungsbeeinträchtigungen
führen.
4 Der Mangel kann zu Perso-
nen- oder Sachgefährdung
führen.
8.2.1 Wartung
Wartung von Komponenten oder Anlagenteilen im
Sinne dieser Richtlinie sind alle Maßnahmen (Aus-
tauschen, Ersetzen, Reinigen usw.), die den Sollzu-
stand einer betrachteten Einheit erhalten sollen und
damit vorbeugend einen Mangel ausschließen und
Gefahrenmöglichkeiten vermeiden.
Die Wartungsmaßnahmen müssen insbesondere
die vorhandenen Sicherungseinrichtungen umfas-
sen.
8.2.2 Inspektion
Inspektion der Trinkwasser-Installation oder von
Komponenten im Sinne dieser Richtlinie sind alle
Maßnahmen (Prüfen, Messen, Besichtigen, Testen
usw.), die zur Feststellung und Beurteilung des
Istzustands der betrachteten Einheit einschließlich
der Bestimmung der Ursachen für einen etwaigen
Mangel sowie zu daraus abzuleitenden erforderli-
chen Folgemaßnahmen führen.
8.2.3 Instandsetzung
Instandsetzung der Trinkwasser-Installation oder
von Komponenten im Sinne dieser Richtlinie sind
alle Maßnahmen (Tauschen, Reparieren, Erneuern,
Reinigen, Ersetzen usw.), die zur Wiederherstel-
lung des Sollzustands der betrachteten Einheit
führen.
– 14 – VDI/DVGW 6023 Entwurf
8.2.4 Verbesserung
Unter Verbesserung im Sinne dieser Richtlinie
werden nur Maßnahmen verstanden, die den hygi-
enischen Zustand einer Trinkwasser-Installation
verbessern, nicht aber Maßnahmen, die zu einer
Verbesserung des Komforts führen. Maßnahmen,
die den Hygienezustand einer Trinkwasser-Instal-
lation verbessern, sind z. B. Rückbau, verbesserte
Sicherungseinrichtungen, Einrichtungen zur Para-
metererfassung, Optimierung der Leitungsführung,
verbesserte Dämmung von Leitungen usw.
Der Rückbau nicht mehr benötigter Teile der
Trinkwasser-Installation erfolgt durch deren Ent-
fernung unmittelbar an der im bestimmungsgemä-
ßen Betrieb weiterhin durchströmten Versorgungs-
leitung.
8.3 Verantwortlichkeiten
Verantwortlichkeiten sind vertraglich festzulegen.
Tabelle 8 gibt einen Überblick über die vorrangi-
gen Verantwortlichkeiten.
8.3.1 Trinkwasser-Installationen mit
Versorgung aus öffentlicher
Wasserversorgung
Für die ordnungsgemäße Erweiterung, Änderung
und Unterhaltung der Trinkwasser-Installation
nach dem Hausanschluss, mit Ausnahme der
Messeinrichtungen des Wasserversorgungsunter-
nehmens, ist üblicherweise der Vertragspartner des
WVU (Anschlussnehmer) verantwortlich. Hat er
die Anlage oder Anlagenteile einem Dritten ver-
mietet oder sonst zur Benutzung überlassen, so ist
er neben diesem verantwortlich.
Die Trinkwasser-Installation ist so zu betreiben,
dass Störungen Dritter, störende Rückwirkungen
auf Einrichtungen des Wasserversorgungsunter-
nehmens oder Rückwirkungen auf die Beschaffen-
heit des Trinkwassers ausgeschlossen sind (siehe
auch AVBWasserV).
Es wird empfohlen, für die Trinkwasser-Instal-
lation einen Instandhaltungsvertrag mit einem
Fachbetrieb abzuschließen oder die Maßnahmen
durch speziell ausgebildetes, eigenes Fachpersonal
durchführen zu lassen.
8.3.2 Trinkwasser-Installationen mit
Versorgung aus
Eigenversorgungsanlagen
Für diese Trinkwasser-Installationen ist der Unter-
nehmer oder sonstige Inhaber verantwortlich. Wei-
tere Hinweise siehe DIN 2001.
Hat er die Trinkwasser-Installation oder Teile da-
von einem Dritten vermietet oder sonst zur Benut-
zung überlassen, so ist er neben diesem verant-
wortlich.
9 Qualifikation und Schulung des
Personals
Die Einhaltung der in dieser Richtlinie beschriebe-
nen Anforderungen an die Hygiene in Trinkwas-
ser-Installationen setzt eine entsprechende Qualifi-
kation und Berufserfahrung aller an der Planung,
Konstruktion, Herstellung, Errichtung und dem
Betrieb inklusive Instandhaltung der Trinkwasser-
Installation und ihrer Komponenten beteiligten
Personen voraus. Qualifikationsmaßnahmen wer-
den z. B. im Anhang D beschrieben.
Wichtiger Hinweis
Eine Schulung nach VDI/DVGW 6023
ersetzt nicht die nach den einschlägigen
Vorschriften (AVBWasserV) geforderten
Qualifikationen für Arbeiten an Trinkwasser-
Installation.
 Entwurf VDI/DVGW 6023 – 15 –

Tabelle 3. Instandhaltung von Anlagen in der Technischen Gebäudeausrüstung

Zuordnung zur Instandhaltungsplanung in Anlehnung an VDI 2895
Instandsetzung bei Inspektion im Zeitraster Wartung im Zeitraster
Mangel
Zeitintervall variabel definiert definiert
Instandhaltungsklassen A B C
Maßnahmen Apparate und Anlagen Apparate und Anlagen Apparate und Anlagen
können ohne Festlegung sind zwingend im festge- sind zwingend im festge-
eines Inspektions- oder legten Zeitraster zu inspi- legten Zeitraster vorbeu-
Wartungsintervalls instand zieren. gend zu warten.
gesetzt werden, sofern ein
festgelegter Grenzwert
erreicht wird (Parameter-
überwachung).

Tabelle 4. Mangel nach Bewertungsgruppe 1

Bewertungsgruppe 1
Wirkung des Mangels ist gering
ohne Risiko für Personen und Sachen („Schönheitsfehler“)
Instandhaltungsklassen
Kann der Mangel vorbeugend (präventiv)
erkannt werden?
Wodurch wird der manifestierte Mangel durch automatische nur durch nein
erkannt? Zustandsüberwachung Inspektion
einschl. Alarmmeldung
bei erreichten Grenzwerten
durch die Gebäudeautomation (GA) (Zustands- A A A
meldung/Grenzwertüberschreitung)
nur durch Inspektion A B B
durch Funktionsausfall Bewertung hier nicht relevant

Tabelle 5. Mangel nach Bewertungsgruppe 2

Bewertungsgruppe 2
Mangel führt zu erhöhten Betriebskosten/Verbrauchswerten
ohne Risiko für Personen und Sachen
Instandhaltungsklassen
Kann der Mangel vorbeugend (präventiv)
erkannt werden?
Wodurch wird der manifestierte Mangel durch automatische nur durch In- nein
erkannt? Zustandsüberwachung spektion
einschl. Alarmmeldung
bei erreichten Grenzwerten
durch die Gebäudeautomation (GA) (Zustands- A A A
meldung/Grenzwertüberschreitung)
nur durch Inspektion A B B
durch Funktionsausfall A B B
– 16 – VDI/DVGW 6023 Entwurf

Tabelle 6. Mangel nach Bewertungsgruppe 3

Bewertungsgruppe 3
Mangel führt zu Beeinträchtigung der Nutzung
Instandhaltungsklassen
Kann der Mangel vorbeugend (präventiv)
erkannt werden?
Wodurch wird der manifestierte Mangel erkannt? durch automatische nur durch In- nein
Zustandsüberwachung spektion
einschl. Alarmmeldung
bei erreichten Grenzwerten
durch die Gebäudeautomation (GA) (Zustands- A B B
meldung/Grenzwertüberschreitung)
nur durch Inspektion B B B
durch Funktionsausfall B B C

Tabelle 7. Mangel nach Bewertungsgruppe 4

Bewertungsgruppe 4
Mangel gefährdet Personen oder Sachen
Instandhaltungsklassen
Kann der Mangel vorbeugend (präventiv)
erkannt werden?
Wodurch wird der manifestierte Mangel erkannt? durch automatische nur durch In- nein
Zustandsüberwachung spektion
einschl. Alarmmeldung
bei erreichten Grenzwerten
durch die Gebäudeautomation (GA) (Zustands- A B C
meldung/Grenzwertüberschreitung)
nur durch Inspektion B B C
durch Funktionsausfall B C C

Tabelle 8. Vorrangige Verantwortlichkeiten im Lebenszyklus der Anlage

Bauherr/Planer Auftragnehmer/ Bauherr Unternehmer und
Errichter sonstiger Inhaber
Planung
Ausschreibung
Vergabe Vergabe
Erstellung
Hygiene-
Erstinspektion
Hygiene-
inspektionen
Abnahme Abnahme
Inbetriebnahme Übernahme
Betreiben
Instandhalten
Außerbetrieb-
nahme
Demontage
Entsorgung
 Entwurf VDI/DVGW 6023 – 17 –

Anhang A Instandhaltung
A1 Checkliste
Die für die Instandhaltung erforderlichen Tätigkeiten, Maßnahmen und Prüfungen sind der DIN 1988-8 so-
wie den Betriebs- und Wartungsanleitungen der Hersteller zu entnehmen und für die jeweilige Trinkwasser-
Installation festzulegen.
Tabelle A1 dient lediglich als Checkliste und Beispiel und muss dem Einzelfall durch Ergänzungen oder
Streichungen angepasst werden (siehe Abschnitt 6.2).
Die Instandhaltungsklassen müssen individuell in Abhängigkeit von der Gebäudeautomation festgelegt wer-
den.

Tabelle A1. Checkliste für Instandhaltungs- und Hygieneplan

Lfd. Komponente Inspektionsmaß- Wartungsmaß- Instand- Hygiene-
Nr. nahmen mit In- nahmen mit In- haltungsklasse inspektion/
tervall (z. B. wö- tervall (z. B. wö- Hygieneplan
chentlich, mo- chentlich, mo-
natlich, halbjähr- natlich, halbjähr-
lich usw.), lich usw.)
Probenahme-
intervall
1 Wasserzähleinrichtung
1.1 Hauptabsperreinrichtung
1.2 Wasserzähler
1.3 Rückflussverhinderer
1.4 Filter
1.5 Sonstige
2 Leitungsanlage PWC
2.1 Trinkwasserleitungen mit Arma-
turen
2.2 Verteiler mit Armaturen
2.3 Steigleitungen mit Armaturen
2.4 Einzelzuleitungen mit Armatu-
ren
2.5 Einzelwasserzähler
2.6 Sonstige
3 Anlage PWH
3.1 Trinkwassererwärmer
3.2 Wärmetauscher
3.3 Trinkwasserspeicher
3.4 Membranausdehnungsgefäß
3.5 Trinkwasserleitungen mit Arma-
turen
3.6 Verteiler mit Armaturen
3.7 Steigleitungen mit
Armaturen
3.8 Einzelzuleitungen mit Armatu-
ren
3.9 Regulierventile
3.10 Zirkulationsleitung mit Armatu-
ren
3.11 Zirkulationspumpe
3.12 Einrichtung zur Temperatur-
begrenzung
– 18 – VDI/DVGW 6023 Entwurf

3.13 Einzelwasserzähler
3.14 Sonstige
4 Druckminderungseinrichtung
5 Druckerhöhungsanlagen
6 Sicherheitseinrichtungen
6.1 Freier Auslauf
6.2 Rohrunterbrecher
6.3 Rohrtrenner
6.4 Rückflussverhinderer
6.5 Rohrbelüfter
6.6 Sicherheitsventile
6.7 Sonstige
7 Einrichtungen zur
Wasserbehandlung
7.1 Filter
7.2 Dosieranlagen
7.3 UV-Desinfektionsanlagen
7.4 Anlagen zur Vermeidung von
Steinbildung
7.4.1 Enthärtungsgeräte
7.4.2 Kalkschutzgeräte
7.5 Andere Geräte
8 Feuerlösch- und Brand-
schutzanlagen
9 Verbrauchseinrichtungen
9.1 Entnahmearmaturen
9.1.1 Einhebelmischer
9.1.2 Zweigriffarmaturen
9.1.3 Selbstschlussventile
9.1.4 Thermostatarmaturen
9.1.5 Strahlregler
9.2 Anschlussleitungen
Heizung
9.3 Füllwasser für
Schwimmbad
9.4 Sonstige
10 Einrichtung zur Trinkwasser-
speicherung
11 Sonstige Anlagen
11.1 Regenwassernutzungsanlage
11.2 Eigenversorgungsanlage
11.3 Sonstige
 Entwurf VDI/DVGW 6023 – 19 –

A2 Musterhygieneplan
Die Tabelle A2 zeigt beispielhaft den Hygieneplan für ein Krankenhaus. Die Prüfungsintervalle sind, wie
unter Abschnitt 4.5 beschrieben, individuell festzulegen.

Tabelle A2. Musterhygieneplan

Kontrollen wöchentlich monatlich jährlich Proben
Trinkwasser kalt (PWC)
Hausanschluss
Wassergewinnungs-, Wasserversorgungsanlage
Trinkwasservorratsbehälter
Leitungssystem
Waschtisch, Handwaschbecken
Dusche, Wanne, Spülbecken
Getränke- und Schankanlagen, Teeküchen
Trinkwasser warm (PWH, PWH-C)
Trinkwassererwärmer
Leitungssystem
Handwaschbecken, Waschtisch
Duschen, Wannen
Einrichtungen zur Trinkwasserbehandlung
Filter
Druckerhöhung
Enthärtung
Dialyse
sonstige
Trinkwasser für sonstige Zwecke
Trinkwasser für Apotheke
Trinkwasser für Küche
Trinkwasser für Mundduschen
Trinkwasser für Sprühlanzen
Trinkwasser für Zentralsterilisation
Trinkwasser für sonstige Zwecke
Trinkwasser in RLT-Anlagen (siehe VDI 3803)
Umlaufsprühbefeuchter
Kondensat
Rückkühlwerke siehe VDI 2047 Blatt 2
– 20 – VDI/DVGW 6023 Entwurf
Anhang B Mikrobiologische
Trinkwasserbeschaffenheit
B1 Allgemeines
Trinkwasser ist nicht steril. Es kann verschiedene
Mikroorganismen in geringen Mengen enthalten,
die sich in Wasserverteilungssystemen vermehren
können (z. B. Koloniebildner gemäß TrinkwV). Im
Folgenden werden deshalb diejenigen Organismen
näher beschrieben, die innerhalb von Trinkwasser-
Installationen die hygienische Beschaffenheit des
Wassers gegenüber der Beschaffenheit des von den
Versorgungsunternehmen gelieferten Wassers
negativ beeinträchtigen können.
Mikrobiologische Untersuchungen dürfen ein-
schließlich der Probenahme nur durch zugelas-
sene Untersuchungsstellen nach § 15 Abs. 4 der
TrinkwV 2001 durchgeführt werden.
Im Folgenden werden mikrobiologische Aspekte
dargestellt, soweit sie als Folge von Fehlern bei
Planung, Bau, Inbetriebnahme oder Betrieb kri-
tisch sein können.
B2 Legionellen
Legionellen zählen zu den bedeutendsten Auslö-
sern von umweltbedingten Infektionen in allen
Gebäuden, insbesondere in Krankenhäusern. Ihr
bevorzugter Lebensraum ist das erwärmte, stagnie-
rende Wasser, z. B. in Leitungen und Speichern.
Dort können sie sich bei Temperaturen zwischen
30 °C und 45 °C exzessiv vermehren. Biofilme und
das Vorhandensein von Einzellern begünstigen das
Wachstum und erhöhen die Resistenz gegenüber
Desinfektionsmitteln wie Chlor. Durch Inhalation
erregerhaltiger Aerosole, aber auch durch Aspirati-
on (Eindringen von erregerhaltigem Trinkwasser in
die Luftröhre oder Lunge) kann eine Übertragung
auf den Menschen erfolgen. Die Zahl der durch
Legionellen verursachten Erkrankungen wird un-
terschätzt. Zu unterscheiden ist dabei eine schwere,
atypische Lungenentzündung mit oft tödlichem
Ausgang sowie ein nicht behandlungsbedürftiger,
grippeähnlicher Verlauf, das Pontiac-Fieber. Eine
Vielzahl der epidemischen Ausbrüche mit hohen
Todesraten werden durch besonders aggressive
Legionellenstämme vom Typ Legionella pneumo-
phila, Serogruppe 1, Subtyp Pontiac, verursacht.
Besonders gefährdet sind immunschwache (Alter,
vorbestehende Erkrankungen wie Diabetes oder
Lungenerkrankungen) sowie immungeschwächte
Personen, z. B. nach Transplantation. Durch Etab-
lierung von Multibarrierekonzepten innerhalb von
Trinkwasser-Installationen lassen sich Infektionen
durch Legionellen praktisch vollständig verhin-
dern, auch im Krankenhaus. Als besonders effekti-
ve Maßnahme im Bereich der Warmwasserversor-
gung hat sich die permanente Erhöhung der
Warmwassertemperatur auf >55 °C im gesamten
System erwiesen. Die technischen Maßnahmen zur
Verminderung des Legionellenwachstums sind im
Arbeitsblatt DVGW W 551 beschrieben. Im Kran-
kenhaus müssen bei Hoch-Risiko-Patienten gezielt
weitere individuelle Abschirmungskonzepte beach-
tet werden. Legionellenuntersuchungen sind in der
TrinkwV näher spezifiziert.
Legionellen werden durch periodische bakteriolo-
gische Untersuchungen gemäß TrinkwV Anlage 4
erfasst.
B3 Atypische Mykobakterien
Mykobakterien wie M. gordonae, M. kansasii,
M. xenopi, M. marineum zählen zu den fakultati-
ven Krankheitserregern und werden häufig als
„nichttuberkulöse“ oder „atypische“ Mykobakte-
rien zusammengefasst. Trinkwasser scheint neben
dem Boden der natürliche Lebensraum vieler My-
kobakterien zu sein. In der Regel sind sie assoziiert
mit Biofilmen, in denen sie sich vermehren. Sie
sind gekennzeichnet durch eine relativ hohe Chlor-
resistenz. Für etliche Arten ist eine Übertragung
durch Trinkwasser erwiesen, wobei insbesondere
Dialyse-Patienten und HIV-infizierte Personen
gefährdet sind. In Industrieländern entwickelt ein
erheblicher Prozentsatz der AIDS-Patienten tödlich
verlaufende Infektionen durch atypische Mykobak-
terien. Es bestehen aber noch viele Unsicherheiten
bei der Abschätzung relevanter Infektionsquellen
und wirksamer Präventionsmaßnahmen sowie der
Bedeutung der atypischen Mykobakterien für die
Allgemeinheit, sodass an dieser Stelle keine Hand-
lungskonzepte für die Praxis gegeben werden kön-
nen. Ein speziell erfahrener Hygieniker ist in je-
dem Fall hinzuzuziehen.
Atypische Mykobakterien werden durch die routi-
nemäßigen, mikrobiologischen Untersuchungen
gemäß TrinkwV nicht erfasst. Komplexe und
langwierige Untersuchungstechniken bei speziell
erfahrenen Laboratorien sind erforderlich.
B4 Pseudomonas aeruginosa
Pseudomonaden zeichnen sich durch äußerst ge-
ringe Nährstoffansprüche und Vermehrungsfähig-
keit schon bei Temperaturen unterhalb von 15 °C
aus. Sie können daher alle Wässer einschließlich
Trinkwasser (kalt und warm) besiedeln. Am häu-
figsten sind punktuelle endständige Kontaminatio-
nen von Wasserentnahmearmaturen und Geruch-
verschlüssen. Aufgrund seiner Fähigkeit zur Bil-
dung von Biofilmen kann Pseudomonas aerugi-
nosa alle mit Wasser benetzten Komponenten von
Trinkwasser-Installationen besiedeln. Insbesondere
wird Wachstum in Form von Biofilmen in Ionen-

austauschern, Schlauchsystemen, Filtermaterialien
und in wasserführenden Teilen medizinischer Ge-
räte beschrieben. Auch systemische Kontaminatio-
nen ganzer Trinkwasser-Installationen, oft als ret-
rograde Besiedlung, ausgehend von
Entnahmestellen oder durch Fehler bei der Inbe-
triebnahme, werden beschrieben. Pseudomonas
aeruginosa ist außerhalb des Krankenhauses be-
kannt als Ursache von Infektionen der Haut wie
der Whirlpool-Dermatitis und Follikulitis sowie
der Schwimmbad-assoziierten Otitis externa (In-
fektion des äußeren Gehörgangs). Im Kranken-
hausbereich gehört er zu den häufigsten Erregern
krankenhausbedingter Infektionen (Wund-, Harn-
und Atemwegsinfekte) mit oft tödlichem Verlauf.
Besonders betroffen durch Atemwegsinfekte, auch
im häuslichen Bereich, sind Patienten mit ererbter
zystischer Fibrose (Mukoviszidose).
Wichtig für die Prävention systemischer Besied-
lungen sind Instandhaltungsmaßnahmen und gege-
benenfalls Desinfektionsmaßnahmen zur Vermei-
dung der Bildung von Biofilmen, insbesondere bei
Komponenten mit hohen Austrägen an organischen
oder anorganischen Nährstoffen, z. B. Ionenaustau-
schern, Phosphatierungsanlagen.
Pseudomonas aeruginosa ist gemäß Anlage 1 der
TrinkwV routinemäßig bei Wasser, das zur Abfül-
lung in Flaschen oder sonstige Behälter zum Zwe-
cke der Abgabe bestimmt ist, zu untersuchen. Bei
den nach TrinkwV vorgeschriebenen Untersu-
chungen wird Pseudomonas aeruginosa nicht spe-
zifisch erfasst. Starke Vermehrungen können sich
in einer Erhöhung der Koloniezahlen niederschla-
gen. In Krankenhäusern wird Pseudomonas aerugi-
nosa regelmäßig mit untersucht werden. Zum ein-
deutigen Nachweis sind spezielle Untersuchungs-
verfahren notwendig.
B5 Coliforme Bakterien
Coliforme Bakterien zeigen nicht zwangsläufig
eine fäkale Verunreinigung an. Unter bestimmten
Umständen, z. B. starker Sedimentbildung in Spei-
chern, können sie sich in Trinkwasser-Instal-
lationen vermehren und zu Grenzwert-Überschrei-
tungen führen. Zur Vermeidung haben Maßnah-
men der Instandhaltung einen hohen Stellenwert.
Bei den routinemäßigen mikrobiologischen Unter-
suchungen gemäß TrinkwV werden coliforme
Bakterien in jedem Fall mit erfasst.
B6 Biofilme
Biofilme bestehen aus Mikroorganismen (z. B.
Bakterien, Einzeller, Pilze) und aus von diesen pro-
duzierten Schleimsubstanzen (extrazelluläre poly-
mere Substanzen), die bis zu 90 % der Biofilmmas-
se ausmachen können, sowie Korrosionsprodukten
Entwurf VDI/DVGW 6023 – 21 –
und anorganischen Niederschlägen, z. B. Kalk.
Biofilme bilden sich auf allen Oberflächen (z. B.
Rohrwandungen, Innenflächen von Behältern) aus,
die von Wasser benetzt werden. Er wird hygienere-
levant wenn ein übermäßiger Bewuchs entsteht
(siehe DVGW W 270). Innerhalb der schützenden
Schleimschicht, in die auch Krankheitserreger wie
Legionellen und Pseudomonaden sich einnisten
können, sind die Mikroorganismen weitestgehend
dem Angriff von Desinfektionsmitteln entzogen.
Aus dem Biofilm mit einer sehr hohen Anzahl von
Bakterien pro Flächeneinheit können Organismen
(Bakterien, Einzeller) in Form von einzelnen Zel-
len oder größeren Aggregaten in das vorbeiströ-
mende Trinkwasser übertreten und dieses so immer
wieder infizieren. Alle Maßnahmen zur Reduzie-
rung von Mikroorganismen in Trinkwasser-Instal-
lationen haben nur dann dauerhaften Erfolg, wenn
die Entstehung oder das Wachstum von Biofilmen
verhindert werden kann. Eine Verminderung des
Biofilmwachstums, jedoch in der Regel keine Ver-
hinderung der Entstehung, kann durch Verände-
rung der Temperatur, Änderung der Betriebsbedin-
gungen oder durch Maßnahmen der Instandhaltung
erfolgen.
B7 Heterotrophe Bakterien
Heterotrophe Bakterien (Bakterien, die sich von
organischen Stoffen ernähren, die von anderen
Lebewesen stammen) sind übliche Bestandteile
von Biofilmen, biologischen Aggregaten und von
Sedimenten, in denen sie sich bereits bei Kaltwas-
sertemperaturen sehr effektiv vermehren können.
Zwischen Biofilm-Bildungsrate und Anzahl hetero-
tropher Bakterien, z. B. den Aeromonaden, besteht
eine starke Korrelation. Die geringsten Keimzahlen
heterotropher Bakterien werden aus aeroben nähr-
stoffarmen Grundwässern isoliert. Die Bedeutung
heterotropher Bakterien wie Aeromonas, Hafnia,
Yersinia und anderer für das Auftreten von Er-
krankungen kann heute noch nicht abschließend
beurteilt werden. Gastrointestinale Erkrankungen
werden höchstwahrscheinlich nicht ausgelöst, je-
doch muss mit dem Auftreten von Krankenhausin-
fektionen bei besonders immunschwachen Patien-
ten gerechnet werden. Der Begrenzung des Bio-
filmwachstums und der Vermeidung von Sedimen-
ten kommt bei der Bekämpfung heterotropher Bak-
terien, insbesondere von Aeromonaden, eine zent-
rale Rolle zu.
Für eine Bestimmung der Gattungen sind spezielle
Untersuchungsverfahren notwendig.
B8 Einzeller
Amöben der Gattungen Acanthamoeba, Hart-
manella und Naegleria lassen sich aus Trinkwäs-
sern, isolieren. Sie ernähren sich überwiegend von
– 22 – VDI/DVGW 6023 Entwurf
Bakterien der Biofilme. Neben extrem seltenen
Gehirnhautentzündungen können einige Arten eine
schwere Entzündung des Auges (z. B. bei Kontakt-
linsenträger) verursachen. Sie sind gegenüber
Chlor und Chlordioxid und anderen Desinfekti-
onsmitteln viel resistenter als Bakterien und über-
stehen in der Regel die in Trinkwasser-Instal-
lationen zulässigen Maximalgehalte an Wirksub-
stanzen. Amöben und andere Einzeller sind ideale
Überträger für pathogene Bakterien. Pseudomona-
den und insbesondere Legionellen können Einzel-
ler infizieren und sich intrazellulär vermehren.
Innerhalb der Zelle sind die Erreger weitestgehend
dem Angriff von Desinfektionsmitteln (z. B. Chlor)
entzogen und überstehen so auch widrige Lebens-
umstände.
Nur Maßnahmen, die ein Wachstum des Biofilms
verhindern oder vermindern, sind gleichermaßen
auch bei Einzellern wirksam.
Amöben werden in der TrinkwV nicht erwähnt.
Durch übliche mikrobiologische Untersuchungs-
methoden werden sie nicht erfasst. Spezielle An-
zuchttechniken sind notwendig.
Anhang C Chemisch-physikalische
Trinkwasserbeschaffenheit
Die Wasserbeschaffenheit des zum Einsatz kom-
menden Trinkwassers hat den Anforderungen der
Normen DIN 2000 und DIN 2001 und der
TrinkwV zu entsprechen. Trinkwasser unterliegt
im Kontakt mit allen Werkstoffen chemischen, phy-
sikalischen und mikrobiellen Änderungen. Diese
Veränderungen sind abhängig von den Betriebsbe-
dingungen, den Inhaltsstoffen und den Wechsel-
wirkungen mit den Werkstoffen. So kann sich die
Wasserbeschaffenheit in Abhängigkeit von der
Dauer der Stagnation, durch Erwärmung und/oder
durch Kontakt mit dem Material der in dem
Trinkwasser eingesetzten Werkstoffe in Leitungen,
Armaturen und Dichtungen ändern. Trinkwasser ist
in jedem Fall bei Stagnation chemischen, physika-
lischen und mikrobiellen Veränderungen unterwor-
fen. Da die Veränderungen vom Verbraucher im
Einzelfall nicht bewertet werden können, wird
empfohlen, aus Vorsorgegründen das Wasser, das
längere Zeit in Trinkwasser-Installationen gestan-
den hat, grundsätzlich nicht zur Zubereitung von
Säuglingsnahrung zu verwenden und zusätzlich
durch Ablaufen lassen auszutauschen.
Für die Auswahl der geeigneten Werkstoffe haben
Gesichtspunkte der Hygiene eine vorrangige Be-
deutung (siehe Abschnitt 4.4). Für metallische
Werkstoffe sind die Anforderungen der DIN
EN 12502-1 bis DIN EN 12502-4 und DIN 50930-6
zu berücksichtigen. Zur Feststellung erhöhter Kon-
zentrationen von Blei, Kupfer und Nickel sind
gestaffelte Stagnationsbeprobungen durchzuführen.
Für nicht metallische Werkstoffe sind bei der
Auswahl die Einhaltung der Anforderungen der
KTW-Empfehlungen und das Arbeitsblatt DVGW
W 270 einzuhalten. Die Angaben der Hersteller
sind in Hinsicht auf ihre Werkstoffe zu berücksich-
tigen.
Entsprechend DIN EN 12502-1 bis DIN EN 12502-4
und DIN 50930-6 müssen Werkstoffe für Trink-
wasser-Installationen so ausgewählt werden, dass
Korrosionsschutzmaßnahmen durch Trinkwasser-
behandlung nicht erforderlich sind. Die Auswahl
geeigneter Behandlungsmaßnahmen zur Vermei-
dung/Verminderung der Steinbildung hat unter
Berücksichtigung von Wasserbeschaffenheit, ver-
wendeten Werkstoffen und vorgeschriebenen Be-
triebsbedingungen zu erfolgen.
Mit steigender Wassertemperatur können bei ei-
nem Wasser chemische und physikalische sowie
unter Berücksichtigung der Betriebszeit auch
mikrobielle Änderungen eintreten. Die Beeinflus-
sungen sind zum Teil spezifisch für die Betriebs-
bedingungen bzw. Materialien.
Anhang D Qualifikation von Personal,
welches hygienerelevante
Tätigkeiten ausführt
D1 Einleitung
Die nach VDI/DVGW 6023 durchzuführenden
Maßnahmen erfordern eine gezielte Schulung des
damit betrauten Personals. Die Richtlinie
VDI/DVGW 6023 dient der Qualitätssicherung
dieser Maßnahmen, indem
x Anforderungen an die mit diesen Schulungen
betrauten Referenten gestellt,
x die Schulungsinhalte konkret dargelegt,
x Rahmenbedingungen für den Ablauf der Schu-
lung vorgegeben und
x die Prüfungsbedingungen für die Abschluss-
prüfung festgelegt werden.
Der VDI empfiehlt, die Inhalte der Richtlinie
VDI/DVGW 6023 in die Studien- und Ausbil-
dungspläne der jeweiligen Studien- und Ausbil-
dungsgänge aufzunehmen. Personen ohne ein-
schlägige Berufsausbildung (eingewiesenes Perso-
nal) müssen vor Aufnahme der Tätigkeiten die
Einweisung der Kategorie C absolviert haben. Eine
Einweisung nach Kategorie C vermittelt das not-
wendige Wissen zum hygienisch sicheren Betrei-
ben und Nutzen einer Trinkwasser-Installation.

D2 Anwendungsbereich
Dieser Anhang gilt für die Hygieneschulungen/
Einweisungen der Kategorien A bis C für hygiene-
bewusste Planung, Errichtung, Betrieb und In-
standhaltung von Trinkwasser-Installationen in-
nerhalb des Anwendungsbereichs dieser Richtlinie
(siehe Abschnitt 1). Er enthält Mindestanforderun-
gen an die Schulungsinhalte und die Qualifikation
des Schulungspersonals. Es werden die Rahmen-
bedingungen für die Durchführung der Schulungen
und die abschließende Prüfung festgelegt.
Die Schulungen der Kategorie A sind erforderlich
für
x planende,
x verantwortlich errichtende und
x prüfende
Tätigkeiten.
Schulungen der Kategorie B sind erforderlich für
x errichtende und
x instandhaltende
Tätigkeiten.
Eine Einweisung nach Kategorie C beinhaltet das
notwendige Wissen zum hygienisch sicheren Be-
treiben und Nutzen einer Trinkwasser-Installation.
Eine Schulung der Kategorie A schließt die Schu-
lung der Kategorie B ein. Umgekehrt ist dies je-
doch nicht zulässig. Schulung B schließt die Ein-
weisung C ein. Die Gültigkeit der Urkunde ist
zeitlich befristet (siehe Anhang D10).
Die Verantwortung für eine ausreichende Qualifi-
kation des eingesetzten Personals für errichtende
und instandhaltende Tätigkeiten trägt die verant-
wortliche Fachkraft im beauftragten Unternehmen.
Wichtiger Hinweis
Eine Schulung nach VDI/DVGW 6023
ersetzt nicht die nach den einschlägigen
Vorschriften (AVBWasserV) geforderten
Qualifikationen für Arbeiten an Trinkwasser-
Installation.
D3 Qualifikation der Referenten
D3.1 Kategorie A und Kategorie B
Die Referenten einschließlich des Lehr- und
Ausbildungspersonals der Studien- und Ausbil-
dungsgänge müssen über einschlägige sanitär-
technische und korrosionschemische oder Kennt-
nisse der Hygiene auf dem von ihnen geschulten
Fachgebiet verfügen.
Für die Referenten des Bereichs Sanitärtechnik/
Heizungstechnik gilt:
Entwurf VDI/DVGW 6023 – 23 –
x Nachweis eines abgeschlossenen technischen
oder naturwissenschaftlichen Studiums oder
einer Meisterprüfung im Installateur- und Hei-
zungsbauerhandwerk oder einer das Fachge-
biet Sanitärtechnik einschließenden, bestande-
nen Prüfung zum Meister oder staatlich aner-
kannten Techniker
x Sie müssen eine mindestens fünfjährige Berufs-
erfahrung im Bereich der Sanitärtechnik nach-
weisen.
Für die Referenten des Bereichs Hygiene gilt:
x Nachweis eines abgeschlossenen Studiums mit
vertiefenden Inhalten über Trinkwasserhygie-
ne, mikrobiellen, organischen und anorgani-
schen Inhaltsstoffen des Wassers, deren Ände-
rungsprozessen und deren Beseitigung
x Sie müssen eine mindestens fünfjährige Erfah-
rung im Bereich Trinkwasserhygiene (Mikro-
biologie) in der Hausinstallation nachweisen.
Um den an dem Erwerb einer Schulung nach Kate-
gorie A oder Kategorie B interessierten Personen
eine Möglichkeit der Qualitätssicherung zu geben,
bietet die VDI-Gesellschaft Bauen und Gebäude-
technik (GBG) interessierten natürlichen oder ju-
ristischen Personen eine VDI-Partnerschaft an.
Interessierte Referenten können nach Vorlage der
Ausbildungs- und ausführlichen Erfahrungsnach-
weise sowie deren Manuskripte für die Schulung
ausgewählter Themen eine Bescheinigung der
VDI-GBG als Referent nach VDI/DVGW 6023
erhalten. Die VDI-Schulungspartnerschaft ist ein
Beitrag der VDI-GBG, um die komplexen Themen
der Wasserhygiene möglichst gut, bleibend und
wirtschaftlich zu vermitteln.
D3.2 Kategorie C (Einweisung)
Der Einweisende muss mindestens eine abgeschlos-
sene Hygieneschulung der Kategorie A nachweisen
können.
D4 Kategorien der Hygieneschulung
Es werden drei Kategorien von Hygieneschulun-
gen/Einweisungen unterschieden: A, B und C. Die
erfolgreiche Teilnahme an der Schulung der Kate-
gorie A (im Folgenden als Schulung A bezeichnet)
qualifiziert den Teilnehmer für die hygienebewuss-
te Planung, Errichtung, Betrieb und Instandhaltung
von Trinkwasser-Installationen sowie für die er-
forderliche Unterweisung der Inhaber, Betreiber
oder sonstigen Nutzer in die Trinkwasser-
Installation gemäß DIN 1988-8 (Einweisung C,
siehe unten).
Die erfolgreiche Teilnahme an der Schulung der
Kategorie B (im Folgenden als Schulung B be-
zeichnet) qualifiziert den Teilnehmer für die hygi-
– 24 – VDI/DVGW 6023 Entwurf
enebewusste Durchführung von Arbeiten, wie sie
im Rahmen von Errichtungs-, Instandsetzungs- und
Wartungsarbeiten anfallen.
Nach Kategorie C ist qualifiziert, wer als Inhaber,
Betreiber, Nutzer oder Dritter durch eine nach
Kategorie A geschulte Fachkraft in die Trinkwas-
ser-Installation bei deren Übergabe oder Inbetrieb-
nahme ausführlich eingewiesen wurde. Dies ist
durch ein Einweisungsprotokoll (siehe An-
hang D12) nachzuweisen.
D5 Voraussetzungen zur Durchführung einer
Hygieneschulung
Zur Schulung soll zu Demonstrations- und Prakti-
kumszwecken eine betriebsfähige Trinkwasser-
Installation zur Verfügung stehen. Anhand von
Modellen, Abbildungen oder Ähnlichem sind alle
Komponenten einer Trinkwasser-Installation hin-
sichtlich einer denkbaren hygienischen Gefährdung
darzustellen und zu erläutern. Die Teilnehmerzah-
len der Schulung A und der Schulung B sollen in
der Regel 30 Teilnehmer je Schulung nicht über-
schreiten.
D6 Qualitätsmerkmale von Schulungen und
Einweisungen
Die Schulungen/Einweisungen nach VDI/
DVGW 6023 können durch nachfolgende Kriterien
qualitativ bewertet werden.
D6.1 Kategorie A und Kategorie B
x Die Schulung wird mit Nennung der Referenten
und deren Eignung für die Schulungsthemen
angeboten.
x Die Schulungsinhalte, Schulungsumfang und
Referenten/Trainer entsprechen mindestens den
Anforderungen dieser Richtlinie.
x Die als Vortrag vorgesehenen Schulungsthemen
werden zeitgleich in der Regel mit maximal 30
und die messtechnischen Unterweisungen und
Praktika mit maximal 15 Teilnehmern durchge-
führt.
x Die Teilnehmer erhalten ausführliche, schriftli-
che Schulungsunterlagen.
x Die Teilnehmer erhalten oder haben ein Exemp-
lar dieser VDI-Richtlinie und lernen im Verlauf
der Schulung, damit zu arbeiten.
x Die Teilnehmer werden einer schriftlichen Prü-
fung gemäß Anhang D9 dieser Richtlinie un-
terworfen.
x Die Teilnehmer erhalten nach der Teilnahme
und erfolgreichen Prüfung eine Urkunde, die
den Kriterien nach Anhang D10 entspricht.
D6.2 Kategorie C
x Die Einweisung wird theoretisch und praktisch
an derjenigen Trinkwasser-Installation durchge-
führt, deren Eigentümer und Nutzer der Einzu-
weisende ist.
x Der Eingewiesene erhält schriftliche Unterlagen
zur Anwendung der VDI/DVGW 6023 an der
jeweiligen Trinkwasser-Installation.
x Der Eingewiesene erhält ein Protokoll (siehe
Anhang D12) über die durchgeführte Einwei-
sung.
D7 Themen und Inhalte der
Hygieneschulungen
D7.1 Themen und Inhalte der Schulung A
Tabelle D1 gibt eine Übersicht der in Schulung
A zu behandelnden Themen.
Thema 0: Einführung in die VDI/DVGW 6023
Die Struktur und die Inhalte der VDI/DVGW 6023
sind zu erläutern.
Thema 1: Hygiene-relevante Grundlagen im
Zusammenhang mit der Bedeutung und
Notwendigkeit der Hygiene bei Planung,
Errichtung, Betreiben und Instandhaltung von
Trinkwasser-Installationen
Unter Berücksichtigung gesundheitlicher, techni-
scher und wirtschaftlicher Gesichtspunkte sind den
Schulungsteilnehmern die Anforderungen an die
Hygiene bei Planung, Errichtung und Betrieb von
Trinkwasser-Installationen zu erläutern. Entspre-
chend dem Stand der Technik ist ein Überblick
über Art und Umfang der durch Trinkwasser-
Installationen bei unzureichender Planung, Errich-
tung, Instandhaltung oder nicht bestimmungsge-
mäßem Betrieb möglichen Mängel darzustellen,
welche die Genusstauglichkeit und Reinheit des
Trinkwassers beeinträchtigen können.

Tabelle D1. Themen, Veranstaltungsart und Mindestzeiten der Schulung A
Nr. Thema
1 Hygienerelevante Grundlagen im Zusammenhang mit
der Bedeutung und Notwendigkeit der Hygiene bei Pla-
nung, Errichtung, Betreiben und Instandhaltung von
Trinkwasser-Installationen
2 Gesundheitliche Aspekte
3 Problemzonen der Hygiene und Instandhaltung von
Trinkwasser-Installationen
4 Messverfahren zur Überwachung von Trinkwasser-
Installationen
4.1 Verfahren zur Messung und Kontrolle physikalischer
Kenngrößen
4.2 Mikrobiologische Bestimmungen und Probenahme
5 Maßgebende Gesetze, Vorschriften und weitere techni-
sche Regeln
5.1 TrinkwV und andere relevante Verordnungen
5.2 DIN 1988, DIN 50930 und entsprechende europäische
Normen (EN), insbesondere EN 806, DIN EN 1717
DVGW-Arbeitsblätter und VDI-Richtlinien, insbesondere
5.3
DVGW W 551 und W 553 und VDI/DVGW 6023
Summe
a)
V – Vortrag, D – Demonstration an einer Trinkwasser-Installation, P – Praktikum
b)
H – Referent für Hygienethemen, T – Referent/Trainer für Technikthemen
c)
Über diese Mindestzeit hinaus muss ausreichend Zeit zur gemeinsamen Diskussion der Schulungsinhalte zur Verfü-
gung stehen.
Thema 2: Gesundheitliche Aspekte
Ein wichtiges Anliegen ist es, den für die Planung,
Ausführung, Inspektion, Wartung und Instandset-
zung von Trinkwasser-Installationen Verantwortli-
chen über die möglichen Konsequenzen seiner
Tätigkeit aufzuklären und zu sensibilisieren. Aus-
gehend von den Anforderungen an die Trinkwas-
serqualität innerhalb von Gebäuden sind den Schu-
lungsteilnehmern die hygienisch relevanten
Schwerpunkte von Trinkwasser-Installationen ent-
sprechend dem Inhalt der Richtlinie VDI/
DVGW 6023 zu vermitteln. Zusätzlich sind die
entsprechenden chemischen, physikalischen und
mikrobiologischen Zusammenhänge zu erläutern.
Die Notwendigkeit der Erstellung von Instandhal-
tungsplänen und Durchführung regelmäßiger In-
standhaltungsmaßnahmen an Trinkwasser-Installa-
tionen werden anhand des Instandhaltungsplans in
der Richtlinie VDI/DVGW 6023 erläutert. Beson-
derer Schwerpunkt wird auf das Hygienebewusst-
sein bei der Instandhaltung gelegt.
Die Teilnehmer sind über persönliche Schutzmaß-
nahmen bei der Durchführung von Instandhaltungs-
maßnahmen und im Umgang mit Reinigungs- und
Desinfektionsverfahren zu unterrichten.
Entwurf VDI/DVGW 6023 – 25 –
a) c)
Veranstaltung Referent/ Mindestzeit
Trainerb) in min
V H 90
V H 45
V, D H 135
V, P, D T 90
T
V 45
V 180
V 90
675
Thema 3: Problemzonen der Hygiene und
Instandhaltung von Trinkwasser-Installationen
Zusätzlich zu den Schulungsinhalten nach Thema 2
der Schulung B (siehe unten) müssen die Anforde-
rungen der Hygiene an die Planung von Trinkwas-
ser-Installationen (Neuanlagen und Sanierung von
Anlagen) vertiefend dargestellt werden. Weiterhin
sind die Zusammenhänge und Hintergründe des
Entstehens von Problemzonen der Hygiene sowie
deren Vermeidungsstrategien zu erläutern. Dazu
gehören auch die Erläuterung der Vor- und Nach-
teile einzelner Systemkomponenten und Kompo-
nenten zur Wasserbehandlung aus Sicht der Hygi-
ene, bei Einzelversorgern nach DIN 2001 auch
Anlagen der Wasseraufbereitung. Der Schulungs-
teilnehmer soll in die Lage versetzt werden, vorlie-
gende Instandhaltungspläne unter Gesichtspunkten
der Hygiene zu beurteilen und bei Störungen oder
sonstigen unvorhergesehenen Ereignissen fach-
und sachgerecht zu reagieren. Weiterhin sollen die
Schulungsteilnehmer in die Lage versetzt werden,
bei der Ausschreibung von Instandhaltungsver-
trägen die Belange der Hygiene von Trinkwasser-
Installationen zu berücksichtigen.
– 26 – VDI/DVGW 6023 Entwurf
Unterstützend wird eine praktische Demonstra-
tion an einer Trinkwasser-Installation vorge-
nommen.
Thema 4: Messverfahren zur Überwachung von
Trinkwasser-Installationen
Teil 1 – Physikalische Messungen
Den Schulungsteilnehmern sind die grundlegenden
Messverfahren für die Trinkwasser-Installation zu
erläutern. Schwerpunkte bilden hierbei die Mess-
verfahren für Differenzdruck-, Temperatur- und
Strömungsmessung sowie für den zeitlichen Tem-
peraturverlauf bei Entnahme und die Bestimmung
der Temperaturcharakteristik der Trinkwasser-
Installation. Die mit diesen Verfahren erzielbaren
Genauigkeiten, die notwendige Positionierung der
Messfühler und geeignete Messorte sind darzustel-
len.
Teil 2 – Mikrobiologische Bestimmungen und
Probenahmen
Mikrobiologische Bestimmungen sind ausschließ-
lich von dafür qualifizierten Fachleuten und Labo-
ratorien vorzunehmen (entsprechend § 15 der
TrinkwV 2001). Bezüglich der Bestimmungen und
Probenahmen sind die Ausführungen der
TrinkwV 2001, der DIN ISO 5667-5 sowie der
UBA-Leitfaden vorzustellen. Den Schulungsteil-
nehmern sind geeignete Probenahmestrategien zum
Beleg einer einwandfreien Trinkwasserhausinstal-
lation sowie besonders zur Abklärung von eventu-
ellen Qualitätsbeeinträchtigungen zu erläutern, z. B.
Entnahme von Proben zur Bestimmung von mikro-
biologischen Parametern (KBE, coliforme Bakteri-
en, E. coli, Legionellen), Flaschenmaterial,
Entnahmetechnik, Probenahmeprotokoll, Proben-
transport, Bedeutung von Stichproben.
Teil 3 – Chemische und physikalisch-
chemische Bestimmungen und Probenahme
Wichtiger Hinweis
Die Probenahme für chemische und physi-
kalisch-chemische Untersuchungen sind
ausschließlich von dafür qualifizierten Fach-
leuten und Laboratorien vorzunehmen.
Bezüglich der Bestimmungen und Probenahmen
sind die Ausführungen der TrinkwV und der
DIN ISO 5667-5 vorzustellen.
Thema 5: Maßgebende Vorschriften und
technische Regeln
Den Schulungsteilnehmern ist ein Überblick über
die maßgebenden Vorschriften und technischen
Regeln zur Hygiene von Trinkwasser-Installa-
tionen zu geben und deren Geltungsbereiche über-
sichtlich aufzuzeigen. Die relevanten Passagen der
Vorschriften sollen ausführlich beschrieben und
anhand von Fallbeispielen vertieft werden. Dabei
soll auf wichtige, für die Praxis in hohem Maße
relevante Passagen hingewiesen werden. Beson-
ders hervorzuheben sind die TrinkwV, DIN 1988,
DIN EN 806, DIN EN 1717, DIN 50930 und die
Arbeitsblätter DVGW W 551 und W 553.
D7.2 Themen und Inhalte der Schulung B
Tabelle D2 gibt eine Übersicht der in Schulung B
zu behandelnden Themen.
Nachfolgend werden die Inhalte der Schulung B
themenweise dargelegt. Diese Inhalte stellen einen
Rahmen dar, der durch die Referenten entspre-
chend dem aktuellen Stand der Technik des jewei-
ligen Fachgebiets auszufüllen ist.
Thema 0: Einführung in die VDI/DVGW 6023
Die Struktur und die Inhalte der Richtlinie
VDI/DVGW 6023 sind zu erläutern.
Thema 1: Bedeutung und Notwendigkeit der
Hygiene bei Errichtung, Betrieb und Instand-
haltung von Trinkwasser-Installationen
Den Schulungsteilnehmern sollen potenzielle Hy-
gienegefahren beim Errichten, Betreiben und
Instandhalten von Trinkwasser-Installationen nahe
gebracht werden. Sie sollen in die Lage versetzt
werden, das Auftreten hygienisch relevanter Prob-
leme vorbeugend zu erkennen, zu vermeiden und
sachgerecht zu reagieren.
Thema 2: Problemzonen der Hygiene und
Instandhaltung von Trinkwasser-Installationen
Ausgehend von den zu Thema 1 vermittelten
Grundlagen sollen die Teilnehmer über wasser-
bürtige Erkrankungen, Befindlichkeitsstörungen
und Leistungsbeeinträchtigungen in Kenntnis ge-
setzt werden. Neben der Beschreibung von Krank-
heitsbildern und typischen Symptomen sollen vor
allem auch die kausalen Zusammenhänge zwi-
schen diesen und den gebäude- und anlagenbezo-
genen Ursachen dargestellt werden.
Thema 3: Messverfahren zur Überwachung von
Trinkwasser-Installationen
Physikalische Messungen
Den Schulungsteilnehmern sind die grundlegenden
Messverfahren für die Trinkwasser-Installation zu
erläutern. Schwerpunkte bilden hierbei die Mess-
verfahren zur Druck-, Temperatur- und Strö-
mungsmessung. Die mit diesen Verfahren erzielba-
ren Genauigkeiten, die notwendige Positionierung
der Messfühler und geeignete Messorte sind darzu-
stellen.
 Entwurf VDI/DVGW 6023 – 27 –

Tabelle D2. Themen, Veranstaltungsart und Mindestzeiten der Schulung B

a) c)
Nr. Thema Veranstaltung Referent/ Mindestzeit
Trainerb) in min
1 Bedeutung und Notwendigkeit der Hygiene bei Errich- V H 45
tung, Betrieb und Instandhaltung von Trinkwasser-
Installationen
2 Problemzonen der Hygiene und Instandhaltung von V, D H 90
Trinkwasser-Installationen
3 Messverfahren zur Überwachung von Trinkwasser- V, P T 45
Installationen
4 Maßgebende Vorschriften und technische Regeln für V T
das Betreiben von Trinkwasser-Installationen
4.1 TrinkwV und andere relevante Verordnungen V 45
4.2 DIN 1988, DIN 50930 und entsprechende europäi- V 90
sche Normen (EN)
4.3 DVGW-Arbeitsblätter und VDI-Richtlinien, insbeson- V 45
dere DVGW W 551 und W 553 und VDI/DVGW 6023
Summe 360
a)
V – Vortrag, D – Demonstration an einer Trinkwasser-Installation, P – Praktikum
b)
H – Referent für Hygienethemen, T – Referent/Trainer für Technikthemen
c)
Über diese Mindestzeit hinaus muss ausreichend Zeit zur gemeinsamen Diskussion der Schulungsinhalte zur Verfü-
gung stehen.

Thema 4: Maßgebende Vorschriften und techni-
sche Regeln für das Betreiben von
Trinkwasser-Installationen
Den Schulungsteilnehmern ist ein Überblick über
die maßgebenden Vorschriften und technischen
Regeln zur Hygiene von Trinkwasser-Installa-
tionen zu geben und kurz deren Geltungsbereich
und Inhalt zusammenzufassen. Dabei soll auf
wichtige, für die Praxis in hohem Maße relevante
Passagen hingewiesen werden. Besonders hervor-
zuheben sind die TrinkwV, DIN 1988 und DIN EN
806, DIN EN 1717, die Arbeitsblätter DVGW
W 551 und W 553 sowie die Arbeitsstättenver-
ordnung. Die maßgebenden Vorschriften und tech-
nischen Regeln sind den Schulungsteilnehmern in
den Seminarunterlagen aufgelistet zu übergeben.
Zusätzlich sind die jeweils zuständigen Ämter und
Institutionen zu benennen.
Themen und Inhalte der Einweisung
(Kategorie C)
Tabelle D3 gibt eine Übersicht der in der Ein-
weisung zu behandelnden Themen.
Thema 1: Bedeutung und Notwendigkeit der
Hygiene beim Betreiben und Nutzen von
Trinkwasser-Installationen
Bei der Unterweisung sollen potenzielle Gefahren
im Hinblick auf die Hygiene beim Betrieb und
Nutzen von Trinkwasser-Installationen nahe ge-
bracht werden. Das mögliche Auftreten von Prob-
lemen im Hinblick auf die Hygiene bei nicht be-
stimmungsgemäßem und nicht sachgerechtem
Betrieb der Anlage ist zu erläutern. Die Anforde-
rungen und Bestimmungen der TrinkwV und der
AVBWasserV sind zu erklären.
Thema 2: Hygienisch begründete
Instandhaltung jeder Komponente der
Trinkwasser-Installation
Bei der Unterweisung sind Funktion, Bedeutung
und hygienisch erforderliche Instandhaltungsmaß-
nahmen aller Komponenten der jeweiligen Trink-
wasser-Installation zu erläutern. Voraussetzung ist
die Übergabe einer vollständigen Dokumentation
der zu betreibenden Trinkwasser-Installation.
Thema 3: Protokoll
Auf der Grundlage von Thema 1 und Thema 2 ist
ein vollständiges schriftliches Einweisungsproto-
koll nach Anhang D12 anzufertigen, das der Un-
terwiesene durch Unterschrift bestätigt.
D8 Abschließende Diskussionsrunde
Bei den Schulungen A und B werden zur Klärung
übergreifender Fragen und zur Festigung des ver-
mittelten Wissens abschließende gemeinsame Dis-
kussionen mit allen Referenten durchgeführt.
– 28 – VDI/DVGW 6023 Entwurf
Tabelle D3. Themen, Veranstaltungsart und Mindestzeiten der Einweisung
Nr. Thema
1 Bedeutung und Notwendigkeit der Hygiene beim Betreiben und Nutzen
von Trinkwasser-Installationen
2 Hygienische begründete Instandhaltung jeder Komponente der Trinkwas-
ser- Installation
3 Protokoll
Summe
a)
U – Unterweisung, D – Demonstration an einer Trinkwasser-Installation
b)
Mindestzeiten sind gegebenenfalls der Anlagengröße entsprechend anzuheben.
D9 Prüfung
Die erfolgreiche Teilnahme an einer Hygieneschu-
lung der Kategorie A und Kategorie B ist durch
eine bestandene Prüfung nachzuweisen. Insgesamt
werden 18 bis 20 Fragen zu den behandelten The-
men gestellt, wobei jedes Thema durch mindestens
zwei Fragen vertreten sein muss. Eine Prüfung
ohne Schulung ist nicht zulässig. Die Prüfungszeit
beträgt ca. 30 Minuten. Die Prüfung gilt als be-
standen, wenn mehr als 50 % der Fragen richtig
beantwortet sind. Weitere Vereinbarungen sind
Bestandteil der Vertragsbedingungen zwischen
dem Schulungsveranstalter und dem Teilnehmer.
Die Unterweisung nach Kategorie C beinhaltet
keine Prüfung.
D10 Urkunde
Für die Teilnahme und bestandene Prüfung an den
Schulungen A und B wird eine Bescheinigung, von
VDI-Schulungspartnern ein VDI-GBG-Zertifikat,
ausgestellt.
Die Gültigkeit dieser Bescheinigung bzw. des
VDI-GBG-Zertifikats ist an die Gültigkeit dieser
Richtlinie gebunden. Einschlägige Fortbildungs-
maßnahmen werden empfohlen und als Auf-
frischungsschulung anerkannt. Der Teilnahme-
nachweis an Fortbildungsveranstaltungen soll in
die Bescheinigung bzw. das VDI-GBG-Zertifikat
eingetragen werden.
Wichtiger Hinweis
Eine Schulung nach VDI/DVGW 6023
ersetzt nicht die nach den einschlägigen
Vorschriften (AVBWasserV) geforderten
Qualifikationen für Arbeiten an Trinkwasser-
Installationen.
Als Nachweis für die Einweisung C gilt beispiel-
haft das im Anhang D12 dargestellte Einweisungs-
protokoll.
a) b)
Veranstaltung Mindestzeit
in min
U 15
U, D 30
15
60
Die Bescheinigung über die Teilnahme an der
Schulung A oder B enthält mindestens folgende
Angaben:
x Termin und Ort der Schulung
x Name, Vorname und Geburtsdatum des Teil-
nehmers
x Bescheinigung über die Prüfung der Vorkennt-
nisse des Teilnehmers
x Angaben über das Ausbildungsinstitut
(Name, Sitz, Anschrift, Ansprechpartner)
x Angaben über die Referenten
x Angaben über Auffrischungsschulungen
D11 Fernlehrgänge
Die Kenntnisse, die nach der Schulung der Katego-
rie A zu vermitteln sind, können auch durch die
erfolgreiche Absolvierung eines durch die staatli-
che Stelle für Fernunterricht (ZFU) zugelassenen
Fernlehrgangs nachgewiesen werden. Ein Fern-
lehrgang wird durch eine Prüfungsveranstaltung
als Ersatz für eine Schulung abgeschlossen. Die
Prüfungsveranstaltung hat die Aufgabe, den Teil-
nehmern die durch den Fernunterricht vermittelten
Inhalte zu vertiefen und durch Fragen und Diskus-
sionen zu verfestigen.
Die Prüfung erfolgt dann nach Anhang D9 nach
Anmeldung zu einer Prüfungsveranstaltung.
Die Prüfungsveranstaltung besteht aus den in der
Tabelle D4 festgelegten Unterrichtseinheiten mit
den dort genannten Mindestzeiten.
 Entwurf VDI/DVGW 6023 – 29 –

Tabelle D4. Themen, Veranstaltungsart und Mindestzeiten der Prüfungsveranstaltung für die Prüfung der
Kategorie A
Veranstaltunga)
b)
Nr. Thema Mindestzeit
in min
0 Einführung in die VDI/DVGW 6023 V 15
1 Hygiene-relevante Grundlagen im Zusammenhang mit der Bedeutung V 30
und Notwendigkeit der Hygiene bei Planung, Errichtung, Betreiben und
Instandhaltung von Trinkwasser-Installationen
2 Gesundheitliche Aspekte
Problemzonen der Hygiene und Instandhaltung von Trinkwasser-
3 V, D 45
Installationen
4 Messverfahren zur Überwachung von Trinkwasser-Installationen V, D 15
4.1 Verfahren zur Messung und Kontrolle physikalischer Kenngrößen V, D 30
4.2 Mikrobiologische Bestimmungen und Probenahme
5 Maßgebende Gesetze, Vorschriften und weitere technische Regeln V 45
TrinkwV, DIN 1988, DIN 50930 und entsprechende europäische
Normen (EN), insbesondere DIN EN 806, DIN EN 1717,
DVGW-Arbeitsblätter und VDI-Richtlinien, insbesondere
DVGW W 551 und W 553 und VDI/DVGW 6023
Summe 180
a)
V – Vortrag, D – Demonstration an einer Trinkwasser-Installation
b)
Diese Mindestzeiten müssen ausreichend Zeit zur gemeinsamen Diskussion der Schulungsinhalte enthalten.
– 30 – VDI/DVGW 6023 Entwurf

D12 Vorlage für das Einweisungsprotokoll C

Einweisungsprotokoll
über die Einweisung an einer Trinkwasser-Installation nach VDI/DVGW 6023

Betreiber:

Standort der Trinkwasser-Installation:

Name der/des Eingewiesenen:

Datum der Einweisung:

Die/der Eingewiesene wurde zu folgenden Punkten an der vorstehend genannten Trinkwasser-Installation unterwiesen:

† Hygienebelange dieser Trinkwasser-Installation

† Instandhaltung zur Wahrung der Hygiene an allen Komponenten dieser Trinkwasser-Installation
† Inbetriebnahmeprotokoll nach DIN 1988

† Die/der Eingewiesene hat eine Kopie des Einweisungsprotokolls erhalten.

Die Einweisung gilt ausschließlich für die vorstehend genannte Trinkwasser-Installation.

Datum Einweisende(r) Unterschrift

(Name, Anschrift)

Datum Eingewiesene(r) Unterschrift

(Name, Anschrift)

Schrifttum
Gesetze, Verordnungen, Verwaltungsvorschriften
Richtlinie 98/83/EG des Rates vom 3. November 1998 über
die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch
(ABl EG, 1998, Nr. L 330, S. 32–54)
Verordnung über Arbeitsstätten (Arbeitsstättenverordnung –
ArbStättV) vom 12. August 2004 (BGBl I, 2004, Nr. 44,
S. 2179–2189)
Verordnung über Allgemeine Bedingungen für die Versor-
gung mit Wasser (AVBWasserV) vom 20. Juni 1980 (BGBl I,
1980, Nr. 31, S. 750–757)
Gesetz über den Verkehr mit Lebensmitteln, Tabakerzeugnis-
sen, kosmetischen Mitteln und sonstigen Bedarfsgegenständen
(Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz – LMBG) vom
1. August 1997 (BGBl I, 1997, Nr. 63, S. 2296–2319)
Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschli-
chen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TrinkwV 2001)
vom 28. November 2011 (BGBl I, 2011, Nr. 61, S. 2370–
2396)
Technische Regeln
BHKS 5.001:2004-07 Druckprüfung von Trinkwasserleitun-
gen mit Druckluft oder Inertgasen. Bonn: BHKS e.V.
DIN 1988-8:1988-12 Technische Regeln für Trinkwasser-
Installationen (TRWI); Betrieb der Anlagen; Technische
Regel des DVGW. Berlin: Beuth Verlag
DIN 1988-100:2011-08 Technische Regeln für Trinkwasser-
Installationen; Teil 100: Schutz des Trinkwassers, Erhaltung
der Trinkwassergüte; Technische Regel des DVGW. Berlin:
Beuth Verlag
DIN 1988-300:2011-11 (Entwurf) Technische Regeln für
Trinkwasser-Installationen; Teil 300: Ermittlung der Rohr-
durchmesser; Technische Regel des DVGW. Berlin: Beuth
Verlag
DIN 1988-600:2010-12 Technische Regeln für Trinkwasser-
Installationen; Teil 600: Trinkwasser-Installationen in Verbin-
dung mit Feuerlösch- und Brandschutzanlagen; Technische
Regel des DVGW. Berlin: Beuth Verlag
DIN 2000:2000-10 Zentrale Trinkwasserversorgung; Leitsätze
für Anforderungen an Trinkwasser, Planung, Bau, Betrieb und
Instandhaltung der Versorgungsanlagen; Technische Regel des
DVGW. Berlin: Beuth Verlag
DIN 2001-2:2009-04 Trinkwasserversorgung aus Kleinanla-
gen und nicht ortsfesten Anlagen; Teil 2: Nicht ortsfeste Anla-
gen; Leitsätze für Anforderungen an Trinkwasser, Planung,
Bau, Betrieb und Instandhaltung der Anlagen; Technische
Regel des DVGW. Berlin: Beuth Verlag
DIN 2403:2007-05 Kennzeichnung von Trinkwasserleitungen
nach dem Durchflussstoff. Berlin: Beuth Verlag
DIN 4046:1983-09 Wasserversorgung; Begriffe. Berlin: Beuth
Verlag
DIN 4708-1:1994-04 Zentrale Wassererwärmungsanlagen;
Begriffe und Berechnungsgrundlagen. Berlin: Beuth Verlag
DIN 4708-2:1994-04 Zentrale Wassererwärmungsanlagen;
Regeln zur Leistungsprüfung von Wassererwärmern für
Wohngebäude. Berlin: Beuth Verlag
DIN 4753-1:2011-11 Trinkwassererwärmer, Trinkwasserer-
wärmungsanlagen und Speicher-Trinkwassererwärmer; Teil 1:
Behälter mit einem Volumen über 1000 l. Berlin: Beuth Ver-
lag
DIN 4807-5:1997-03 Ausdehnungsgefäße; Teil 5: Geschlos-
sene Ausdehnungsgefäße mit Membrane für Trinkwasser-
Entwurf VDI/DVGW 6023 – 31 –
Installationen; Anforderung, Prüfung, Auslegung und Kenn-
zeichnung; Technische Regeln des DVGW. Berlin: Beuth
Verlag
DIN 14461-1:2003-07 Feuerlösch- Schlauchanschlusseinrich-
tungen; Teil 1: Wandhydrant mit formstabilem Schlauch.
Berlin: Beuth Verlag
DIN 14462:2010-12 (Entwurf) Löschwassereinrichtungen;
Planung, Einbau, Betrieb und Instandhaltung von
Wandhydrantenanlagen und Überflur- und Unterflurhy-
drantenanlagen. Berlin: Beuth Verlag
DIN 14462:2009-04 Löschwassereinrichtungen; Planung und
Einbau von Wandhydrantenanlagen und Löschwasserleitun-
gen. Berlin: Beuth Verlag
DIN 14463-1:2007-01 Löschwasseranlagen; Fernbetätigte
Füll- und Entleerungsstationen; Teil 1: Für Wandhydranten-
anlagen. Berlin: Beuth Verlag
DIN 18013:2010-11 Nischen für Zählerplätze (Zählerschrän-
ke) für Elektrizitätszähler. Berlin: Beuth Verlag
DIN 18307:2010-04 VOB Vergabe- und Vertragsordnung für
Bauleistungen; Teil C: Allgemeine Technische Vertragsbedin-
gungen für Bauleistungen (ATV); Druckrohrleitungsarbeiten
außerhalb von Gebäuden. Berlin: Beuth Verlag
DIN 18380:2010-04 VOB Vergabe- und Vertragsordnung für
Bauleistungen; Teil C: Allgemeine Technische Vertragsbedin-
gungen für Bauleistungen (ATV); Heizanlagen und zentrale
Wassererwärmungsanlagen. Berlin: Beuth Verlag
DIN 18381:2010-04 VOB Vergabe- und Vertragsordnung für
Bauleistungen; Teil C: Allgemeine Technische Vertragsbedin-
gungen für Bauleistungen (ATV); Gas-, Wasser- und Entwäs-
serungsanlagen innerhalb von Gebäuden. Berlin: Beuth Verlag
DIN 31051:2011-12 (Entwurf) Grundlagen der Instandhal-
tung. Berlin: Beuth Verlag
DIN 31051:2003-06 Grundlagen der Instandhaltung. Berlin:
Beuth Verlag
DIN 50930-6:2001-08 Korrosion der Metalle; Korrosion
metallischer Werkstoffe im Innern von Trinkwasserleitungen,
Behältern und Apparaten bei Korrosionsbelastung durch Wäs-
ser; Teil 6: Beeinflussung der Trinkwasserbeschaffenheit.
Berlin: Beuth Verlag
DIN EN 806-1:2001-12 Technische Regeln für Trinkwasser-
Installationen; Teil 1: Allgemeines; Deutsche Fassung
EN 806-1:2001 + A1:2001. Berlin: Beuth Verlag
DIN EN 1717:2011-08 Schutz des Trinkwassers vor Verun-
reinigungen in Trinkwasser-Installationen und allgemeine
Anforderungen an Sicherheitseinrichtungen zur Verhütung
von Trinkwasserverunreinigungen durch Rückfließen; Deut-
sche Fassung EN 1717:2000; Technische Regel des DVGW.
Berlin: Beuth Verlag
DIN EN 12502-1 bis -4 Korrosionsschutz metallischer Werk-
stoffe; Hinweise zur Abschätzung der Korrosionswahrschein-
lichkeit in Wasserverteilungs- und speichersystemen. Berlin:
Beuth Verlag
DIN EN 13306:2010-12 Begriffe der Instandhaltung; Drei-
sprachige Fassung EN 13306:2010. Berlin: Beuth Verlag
DIN ISO 5667-5:2011-02 Wasserbeschaffenheit; Probenahme;
Teil 5: Anleitung zur Probenahme von Trinkwasser aus Auf-
bereitungsanlagen und Rohrnetzsystemen (ISO 5667-5:2006).
Berlin: Beuth Verlag
DIN EN ISO 19458:2006-12 Wasserbeschaffenheit; Proben-
ahme für mikrobiologische Untersuchungen (ISO 19458:
2006); Deutsche Fassung EN ISO 19458:2006. Berlin: Beuth
Verlag
– 32 – VDI/DVGW 6023 Entwurf
DVGW VP 670:1999-04 Anforderungen und Prüfungen für
Trinkwassererwärmer. Berlin: Beuth Verlag
DVGW W 270:2007-11 Vermehrung von Mikroorganismen
auf Werkstoffen für den Trinkwasserbereich; Prüfung und
Bewertung. Berlin: Beuth Verlag
DVGW W 291:2000-03 Reinigung und Desinfektion von
Wasserverteilungsanlagen. Berlin: Beuth Verlag
DVGW W 534:2004-05 Rohrverbinder und Rohrverbindun-
gen in der Trinkwasser-Installation, Berlin: Beuth Verlag.
DVGW W 551:2004-04 Trinkwassererwärmungs- und Trink-
wasserleitungsanlagen; Technische Maßnahmen zur Vermin-
derung des Legionellenwachstums; Planung, Errichtung,
Betrieb und Sanierung von Trinkwasser-Installationen. Berlin:
Beuth Verlag.
DVGW W553:1998-12 Bemessung von Zirkulationssystemen
in zentralen Trinkwassererwärmungsanlagen. Berlin: Beuth
Verlag
DVGW W 557:2012-01 (Entwurf) Reinigung und Desinfekti-
on von Trinkwasser; Installationen.
DVGW W 560:1994-07 Bewertung von Chemikalien für die
Klasseneinteilung nach DIN 1988-4. Berlin: Beuth Verlag
VDI 1000:2010-06 VDI-Richtlinienarbeit; Grundsätze und
Anleitungen. Berlin: Beuth Verlag
VDI 2047 Blatt 2: Rückkühlwerke; Hygiene; Anforderungen
(VDI-Kühlturmregeln). Berlin: Beuth Verlag (in Vorberei-
tung)
VDI 2050 Blatt 1:2006-12 Anforderungen an Technikzentra-
len; Technische Grundlagen für Planung und Ausführung.
Berlin: Beuth Verlag
VDI 2050 Blatt 2:2011-11 Anforderungen an Technikzentra-
len; Sanitärtechnik. Berlin: Beuth Verlag
VDI 2069:2005-02 Verhindern des Einfrierens von Wasser
führenden Leitungen. Berlin: Beuth Verlag
VDI 2070:2011-06 (Entwurf) Betriebswassermanagement für
Gebäude und Liegenschaften. Berlin: Beuth Verlag
VDI 2895:2010-10 (Entwurf) Organisation der Instandhal-
tung; Instandhalten als Unternehmensaufgabe. Berlin: Beuth
Verlag
VDI 2895:1996-12 Organisation der Instandhaltung; Instand-
halten als Unternehmensaufgabe. Berlin: Beuth Verlag
VDI 3807 Blatt 1:2007-03 Energie- und Wasserverbrauchs-
kennwerte für Gebäude; Grundlagen. Berlin: Beuth Verlag
VDI 3807 Blatt 3:2000-07 Wasserverbrauchskennwerte für
Gebäude und Grundstücke. Berlin: Beuth Verlag
VDI 3810 Blatt 2:2010-05 Betreiben und Instandhalten von
gebäudetechnischen Anlagen; Sanitärtechnische Anlagen.
Berlin: Beuth Verlag
VDI 6001 Blatt 1:2004-07 Sanierung von sanitärtechnischen
Anlagen; Trinkwasser. Berlin: Beuth Verlag
VDI 6002 Blatt 1:2004-09 Solare Trinkwassererwärmung;
Allgemeine Grundlagen, Systemtechnik und Anwendung im
Wohnungsbau. Berlin: Beuth Verlag
VDI 6003:2011-09 (Entwurf) Trinkwassererwärmungs-
anlagen; Komfortkriterien und Anforderungsstufen für Pla-
nung, Bewertung und Einsatz. Berlin: Beuth Verlag
VDI 6003:2004-10 Trinkwassererwärmungsanlagen; Kom-
fortkriterien und Anforderungsstufen für Planung, Bewertung
und Einsatz. Berlin: Beuth Verlag
VDI 6004 Blatt 1:2006-06 Schutz der Technischen Gebäude-
ausrüstung; Hochwasser; Gebäude, Anlagen, Einrichtungen.
Berlin: Beuth Verlag
VDI 6023 Blatt 1:2006-07 Hygiene in Trinkwasser-
Installationen; Anforderungen an Planung, Ausführung, Be-
trieb und Instandhaltung. Berlin: Beuth Verlag
VDI 6028 Blatt 1:2002-02 Bewertungskriterien für die Tech-
nische Gebäudeausrüstung; Grundlagen. Berlin: Beuth Verlag
ZVSHK-Merkblatt „Dichtheitsprüfungen von Trinkwasser-
Installationen mit Druckluft, Inertgas oder Wasser (2004)
ZVSHK-Merkblatt „Spülen, Desinfizieren und Inbetriebnah-
me von Trinkwasserinstallationen (2004)
Literatur
Grohmann, Andreas (Hrsg.): Die Trinkwasserverordnung –
Einführung und Erläuterungen für Wasserversorgungsunter-
nehmen und Überwachungsbehörden. 4. neu bearbeitete Auf-
lage. Berlin: Erich Schmidt Verlag 2002. ISBN: 3-503-05805-2
Feurich: Sanitärtechnik. 10. erweiterte Auflage. Düsseldorf:
Krammer Verlag 2011. ISBN: 978-3-88382-087-3.