1.

Características como sustancia que se trasporta según HSD

Nombre químico: Butano; Formula C4H10; Familia química: Hidrocarburo saturado; Inf.
Relevante: Gas inflamable y gas asfixiante; No. CAS: 106-97-8; No. ONU: 1011; LMPE-
PPT: 1.900mg/m3; IPVS (IDLH): NA
Tem. Ebullición: 272.65K; Tem. Fusión: 134.86K; Tem. Inflamación: 199.35K; Tem.
Autoignición: 703.15 K; Densidad: 2.544 kg/m3; Peso molecular 58.124 g/mol; Estado
físico: Gas; Color: Incoloro; Olor: Inodoro; Presión de vapor: 213.7kPa; Porcentaje de
volatilidad: NA; Límite superior de inflamabilidad/volatilidad: 8.4%; Límite inferior de
inflamabilidad/volatilidad: 1.8%.
Para el transporte se debe evitar el transporte en los vehículos donde el espacio de la
carga no esté separado del compartimiento del conductor. Asegurar que el conductor está
enterado de los riesgos potenciales de la carga y que conoce que hacer en caso de un
accidente o de una emergencia. Debe portar el rombo de señalamiento de seguridad (gas
no inflamable) con el número de naciones unidas ubicando en la unidad según NOM-004-
STC/2008. Cada envase requiere una etiqueta de identificación con información de
riesgos primarios y secundarios. La unidad deberá contar con su hoja de emergencia en
transportación con la información necesaria para atender una emergencia según NOM-
005-STC/2008. Los cilindros deberán ser transportados en posición vertical y en unidades
bien ventiladas, nunca transporte en el compartimiento de pasajeros del vehículo.
Incompatibilidad para el Transportes:
No debe cargarse, transportarse o almacenarse junto con sustancias, materiales o residuos
peligrosos con clase o división de riesgo 1.1, 1.2, 1.3, 1.5, 2.3 Zona A, en la misma unidad
o vehículo de transporte, así como cualquier instalación de almacenamiento. También se
deberá tener en cuenta sobre la documentación, extintores, equipamiento, equipos de
protección individual a bordo del vehículo, formación de la tripulación del vehículo y
vigilancia del mismo.
2. PITZA TU PARTE

3. Medidas a tomar en cuenta en caso de derrames del Butano

Según fichas internacionales de seguridad química (ICSC: 0232) -2003, se debe evacuar
la zona de peligro, se debe acudir a un experto, utilizar protección personal como: equipo
autónomo de respiración, ventilar, eliminar toda fuente de ignición, no verter chorros de
agua sobre el líquido derramado. La respuesta de emergencia es a la Ficha de Emergencia
de Transporte: TEC (R)-20S1011, Código NFPA: H1; F4; R0.
Por otro lado según la Hoja de Datos de Seguridad (HDS)-México- 2011-Butano –C4H10
(Gas Licuado). Menciona que en caso de choques y derrames del gas se debe evacuar al
personal a zona seguras, retirar todas las fuentes de ignición, no se debe entrar a la zona
de suceso, se debe ventilar la zona, dejar que el líquido derramado se evapore, el suelo
debe estar libre de escarcha (rocío de agua), llamar al número de emergencia de INFRA,
purgar el cilindro con gas inerte antes de ser reparado.
También según la Hoja de Seguridad del Material (MSDS) – Butano- C4H10 –Colombia,
afirma que en caso de derrames se debe evacuar inmediatamente al personal de la zona
afectada hacia un lugar contrario a la dirección del viento, también se debe eliminar toda
fuente cercana de ignición, proveer ventilación, cerrar la válvula de suministro del butano.
3.1.Protocolos a usarse en caso de derrames
 NCh 1902.Of2010. Reguladores de reglaje fijo para presiones de salida
menores o iguales que 200 mbar, de caudal menor o igual que 4 kg/h,
incluidos los dispositivos de seguridad incorporados en ellos, destinados a
utilizar butano, propano o GLP.
 Protocolo de Seguridad en la distribución y manipulación del G.L.P
 Protocolo de pruebas de hermeticidad de tuberías de GLP en la estación
de servicios con gasocentro: D.S 019-97-EM
 Ley Nº 18.410:1985 del Ministerio de Economía, Fomento y
Reconstrucción.
 Reglamento Técnico Centro-Americano- RTCA-75.01.21:05, Anexo 6
 D.S. Nº 01-94-EM
 D.S. Nº 027-94-EM