Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Con la llegada de los españoles se impone otra forma de vida, por una lado
adoran a Dios, por otro lado adoran a diferentes dioses de la naturaleza.
Se ha dado a bien considerar estos dos puntos muy importantes para el estudio
de la literatura oral.
"La literatura es una de esas manifestaciones vitales del ser humano. Pero,
¿qué se entiende por literatura? Tradicionalmente se entendía como: "El
conjunto de la tradición escrita de un pueblo o conjunto de pueblos o de una
época" (José Sagredo. En Diccionarios Rioduero. Literatura 1)"
El Mito
El Cuento
El cuento es una narración breve, oral o escrita, en la que se relata una historia
tanto real como ficticia. Además de su brevedad, el cuento tiene otras
características estructurales que lo diferencian de la novela, la frontera entre un
cuento largo y una novela corta no es fácil de definir.
La Leyenda
Leyenda es una narración oral o escrita, con una mayor o menor proporción de
elementos imaginativos y que generalmente quiere hacerse pasar por
verdadera o fundada en la verdad, o ligada en todo caso a un elemento de la
realidad. Se transmite habitualmente de generación en generación, casi
siempre de forma oral, y con frecuencia son transformadas con supresiones,
añadidos o modificaciones.
2. Literatura oral
"El pueblo aymara como cualquier otra cultura en el mundo, a través de los
siglos ha acumulado una gran fuente de conocimientos tanto prácticos como
intelectuales, profanos y sagrados, los cuales son la base para la conducta
individual y colectiva dentro de esta sociedad."
Alguna vez nos hemos preguntado, ¿Cómo es posible que la literatura oral
aymara pudo sobrevivir hasta nuestros días? La respuesta quizá la
encontremos en el acto mismo de la recreación de esta literatura, es decir en
las noches de reunión familiar, en donde el padre o abuelo (como fuere) toma
el papel de narrador y los nietos o hijos toman el papel de publico oyente. Es
así que se mantuvo la tradición hasta nuestros días.
Otra postura (no muy alejada de la realidad), es la que sostiene Hans van den
Bergel cual nos dice que:
"De manera especial, los yatiris son aquellos que son considerados los
guardianes de la tradición oral. En virtud de su función social, el conservar y
transmitir esta parte de la cultura aymara, es uno de sus cargos fundamentales
(…). Probablemente, los cuentos son narrados en muchas regiones por
familiares ancianos durante reuniones nocturnas. Fuera de esto existen otras
ocasiones para contar parte de la tradición oral; en casi todos los casos, esto
sucede en el marco de la familia"
Una de las preguntas mas frecuentes acerca del estudio de la literatura oral es
(perdónenos si redundamos) ¿Para qué estudiarla, qué valor podría tener? La
razón por la que se estudia este tipo de literatura es porque como afirmara
Grimaldo Rengifo "El lenguaje es el 90% de la cultura", si tomamos esta
afirmación como verdadera, podríamos comprender un poco, la seriedad de
este tema. Los cuentos, mitos y leyendas de los pueblos en general reflejan
eso que algunos llaman cultura, en estos se pueden percibir lo que piensan,
estudiarlos incluso, el gran reto es comprenderlos.
En esta época la literatura tenía una vasta producción mítica referidas a temas
cosmológicos, también hacían alusión al paisaje a través de fábulas. Las
leyendas de: Wirakocha, el de Tunupa, los Achachilas, Huari, Ekhekho, etc.
El mas antiguo de los mitos Wirakocha, que es el dios que surgió de las
profundidades del Lago Sagrado de Titicaca
Huellas precoloniales
Los "textos" más propios del aymara originario son en realidad los diseños con mensaje en la
cerámica (qillqa) y en los tejidos, y por supuesto los célebres nudos (chinu en aymara, khipu en
quechua) para contabilidad y como apoyo de relatos orales. Pero estas técnicas, particularmente
las primeras, son más cercanas a los jeroglíficos que a la escritura propiamente dicha.
Además con el advenimiento de la colonia, muy rápidamente fueron reemplazadas por la
escritura de los colonizadores.
Ya en la época colonial son varios los cronistas andinos que, en textos quechuas, nos permiten
remontarnos a la literatura oral anterior. Pero no ocurre lo mismo con el aymara, y sólo un
cronista indígena, Juan Santa Cruz Pachakuti Yamki, de la etnia de los canas, parece tener cierto
ancestro aymara. Su crónica, sin embargo, sólo se mueve en el ámbito del quechua cuzqueño.
La Universidad de San Francisco Javier fue el crisol de las ideas libertarias, los
doctores y estudiantes de la universidad discutían los principios
revolucionarios, y a pesar de las prohibiciones se formaron Clubes literarios e
ideas políticas sustentadas en los fundamentos de la Revolución Francesa.
Juan Wallparrimachi: Guerrillero y poeta quechua, nació en Potosí en 1793 y
murió a la edad de 20 años, en una de las batallas de la Independencia en
1814, a las órdenes de su protectora y jefa Doña Juana Azurduy de Padilla. La
obra dedicada a este tema es "12 Poemas de Wallparimachi", en la "Poesía
Quechua" de Jesús Lara (1974).
A este autor se le atribuye el poema “Mamay” que en una de sus estrofas dice:
Pertenecen a este género los relatos que explican el origen del pueblo incaico y
los que exaltan la gloria de las grandes victorias. Sin embargo, lo más
significativo de la épica quechua son las especies narrativas: mitos, leyendas,
fábulas, cuentos, etc.
Las manifestaciones épicas fueron recogidas por los cronistas, que durante la
Conquista, se dedicaron a escribir sobre las creencias, costumbres y la historia
del imperio Incaico.
El canto quechua más antiguo nos narra una explosión cósmica, luego de la
cual Wiracocha creó al hombre.
Mito de Pacaritampu.
Mito de Pariacaca y Huallallo.
Mito de Coniraya.
Mito de Kon
Mito de Vichama y Pachacámac.
Mito de Naylamp.
El mito de Quitumbe.
El mito de Wiracocha.
1.2.1.2. LÍRICO
Los incas tenían a su poeta en los haravicus y a su poema en el harawi.
Especial atención merece el inca Manco Cápac considerado el primer poeta
peruano por la creación de su poema "O Wiracocha Señor del universo",
siendo éste el primer poema que tiene autor revelado.
La poesía lírica en la literatura quechua se desarrolló acompañada de la
música. Donde la Poesía desarrolla temas del mundo interior y exterior, y se
conjuga con intenso y desbordante sentimiento.
Una lírica coral de expresión alegre y entusiasta que exalta algún hecho
guerrero, un motivo religioso o la euforia del recojo de los frutos de la cosecha
y está expresada en los "hayllis", expresión de una poesía alegre y descriptiva.
Los hayllis eran interpretados ^oralmente en ceremonias y los temas eran
diversos como militar, religioso, agrícola, etc.
Las especies líricas son los distintos subgéneros que componen la poesía
lírica. Una lírica consiste en un verso o poema que puede ser cantado con el
acompañamiento de un instrumento musical o que expresa una emoción
personal intensa con el estilo propio de una canción.
1.2.1.4. DRAMÁTICO
Adela Zamudio
Luis Nestor Lizarazu
Arturo Peralta
Luis Rivas Alcocer
A pesar de la evolución y los cambios, la lieratura quechua perduara en la
mentalidad de los pueblos y muchas leyendas, mitos, cuentos, poemas relatos
sobrebiben en el tiempo gracias a la oralidad y recopilación que se ha
realizado.
En esta época existió poco de la poesía lírica, pero, hubo cantos heroicos
dedicados a la cacería de animales, invocando a los dioses adecuados.