GENITIVO SAJÓN EN INGLÉS

Normalmente ultilizamos -'s para personas o animales (the girl's name... / the horse's... etc.):

the girl's name the horse's tail Mr. Evans's daughter

a woman's hat the manager's office Sarah's eyes

Where is the manager's office? (not "the office of the manager")

What colour are Sarah's eyes? (not "the eyes of Sarah")ara

Ten en cuenta que el genitivo sajón -'s puede utilizarse sin necesidad de añadir un sustantivo después, ya que éste se

sobreentiende.

This isn't my book. It's my brother-'s (= my brother's book)

Observa el significado de los siguientes ejemplos para entender mejor la traducción del genitivo sajón.

a woman's hat = a hat for a woman

a boy's name = a name for a boy

a bird's egg = an egg laid by a bird

Para cosas, ideas, etc. normalmente utilizamos of (...of the book /... of the restaurant, etc.):

the door of the garage (not the garage's door)

the name of the book

the owner of the restaurant

Algunas veces podemos utlizar la estructura nombre + nombre. Por ejemplo:

the garage door

the restaurant owner

Sin embargo, normalmente utilizamos of ( y no la estructura nombre + nombre) con the beggining/ end/ top/ bottom/ front/ back/

middle/ side etc. Por ejemplo:

the back of the car (not "the car back")

the beginning of the mouth

Podemos utilizar -'s y of... para una organización (un grupo de personas). Así pues, podemos decir:

the government's decision o the decision of the government

the company's success o the success of the company

Es además posible utilizar -'s para lugares. Así que podemos decir:

the city's new theatre the world's population Italy's largest city

Después de un sustantivo en singular utilizamos -'s:

my sister's room
Mr. Carter's house

Después de un sustantivo en plural ponemos una apostrofe después de la -s. Por ejemplo:

my sisters' room

the Carters' house

Si el plural no acaba en -s (por ejemplo, men/ women/ children/ people) utilizamos -'s. Por ejemplo:

the men's changing room

Observa que podemos utilizar -'s después de más de un nombre:

Jack and Jill's wedding Mr. and Mrs. Carter's house

También podemos utilizar -'s con expresiones temporales (yesterday, next week, etc.)

Have you still got yesterday's newspaper?

Next week's meeting has been cancelled.

De la misma forma, podemos utilizar today's.../ tomorrow's.../ this evening's.../ Monday's... etc.

También podemos utilizar -'s (o el apostrofe después de la -s en plural) con períodos de tiempo. Ejemplos:

I've got a week's holiday starting on Monday.

Jill has got three weeks' holiday.

I live near the station -it's only about ten minutes' walk