R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA V O L. 3, N .

º1

La integración
escolar en Italia1
(L’integrazione scolastica in Italia)
,661
5HFHSFLyQHQHUR /XFLDGH$QQD
$FHSWDFLyQIHEUHUR 8QLYHUVLGDGGH5RPD´)RUR,WDOLFRµ

RESUMEN ABSTRACT

Žœ™ž·œȱ Žȱ ž—Šȱ ‹›ŽŸŽȱ Ž¡™˜œ’Œ’à—ȱ Ž•ȱ ›ŽŒ˜Ȭ
››’˜ȱ ‘’œà›’Œ˜ȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ’—Ž›ŠŒ’à—ȱ
Ž—ȱŠ•’ŠǰȱŽœŽȱ›Š‹Š“˜ȱŽę—Žȱ•Šȱ™›˜‹•Ž–¤’ŒŠȱ
˜ŠŸÇŠȱ™›ŽœŽ—ŽȱŽ—ȱ•ŠȱŽœŒžŽ•Šȱ™Š›ŠȱŒŠ–‹’Š›ȱ
ŠšžŽ••˜œȱ˜‹œ¤Œž•˜œȱŽȱ•Šȱ’—Ž›ŠŒ’à—ȱŽœŒ˜•Š›ȱ
Žȱ•˜œȱŠ•ž–—˜œȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’Šǰȱ•ŠȱŠ•’Š—£Šȱ
ŽžŒŠ’ŸŠǰȱ •Šȱ Œ˜•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ Ž—›Žȱ ™›˜Žœ˜›Žœȱ
Œž››’Œž•Š›Žœȱ¢ȱ™›˜Žœ˜›ŽœȱŽȱŠ™˜¢˜ǰȱ•ŠȱŒ›ŽŠȬ
Œ’à—ȱŽ•ȱ›Šœ˜—˜ȱ’—Ž›Š˜›ǰȱ•Šȱ›Š—œ˜›–ŠȬ
Œ’à—ȱŽȱ•Šȱ’¤Œ’ŒŠȱ™Š›ŠȱŒ˜—œ›ž’›ȱž—Šȱ™›˜Ȭ
›Š–ŠŒ’à—ȱšžŽȱŽ—ŠȱŽ—ȱŒžŽ—Šȱ˜˜ȱŠšžŽ••˜ȱ
šžŽȱ•˜œȱŠ•ž–—˜œȱ™žŽŽ—ȱŠ™›Ž—Ž›ȱ¢ȱœ˜Œ’Š•’Ȭ
£Š›ȱ“ž—˜œǯȱŽȱ‘ŠŒŽȱŠ•žœ’à—ȱŠȱ•Šȱ’—’Œ’Š’ŸŠȱŽ•ȱ
’—’œŽ›’˜ȱŽȱ •Šȱ —œŽÛŠ—£ŠȱŒ˜—ȱŽ•ȱ ™›˜¢ŽŒ˜ȱ
ȱ Œ˜—œ’œŽ—Žȱ Ž—ȱ •Šȱ ™žŽœŠȱ Š•ȱ ÇŠȱ Ž•ȱ
™›˜Žœ˜›Š˜ȱ¢ȱŽȱ•ŠȱŽœŒžŽ•ŠȱŽ—ȱŒ˜•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ
Œ˜—ȱ•ŠȱŠ–’•’Šȱ¢ȱŽ•ȱŽ—˜›—˜ǯ
PALABRAS CLAVE
—Ž›ŠŒ’à—ǰȱ’—Œ•žœ’à—ǰȱ˜›–ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ™›˜Ȭ
Žœ˜›Š˜ǰȱ™ŽŠ˜ÇŠȱŽœ™ŽŒ’Š•ǰȱŠŒžŽ›˜ȱŽȱ
Œ˜•Š‹˜›ŠŒ’à—ǰȱ Š•’Š—£Šȱ ŽžŒŠ’ŸŠǰȱ Žœ›ŠȬ
Ž’Šȱ ’¤Œ’ŒŠȱ ’—Ž›ŠŠǰȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Šǰȱ
Š–’•’Šǯ

 7UDGXFLGRSRU0DUWD6iQFKH]8WJp7pFQLFRFLHQWtILFRGHO/DERUDWRULRGH3HGDJRJtD(VSHFLDOGHOD8QLYHUVLGDGGH5RPD´)RUR
,WDOLFRµ

 3URIHVRUDGH3HGDJRJtD(VSHFLDO'LUHFWRUDGHO'HSDUWDPHQWRGH&LHQFLDVGHOD)RUPDFLyQSDUDOD$FWLYLGDG
3S
˜™˜ȱ ž—Šȱ ‹›ŽŸŽȱ Žœ™˜œ’£’˜—Žȱ Ž•ȱ ™Ž›Œ˜›Ȭ
œ˜ȱ œ˜›’Œ˜ȱ Ž’ȱ ™›˜ŒŽœœ’ȱ ’—ȱ ’—Ž›Š£’˜—Žȱ ’—ȱ
Š•’Šǰȱ Œ’ȱ œ’ȱ œ˜ěŽ›–Šȱ œž••Žȱ ™›˜‹•Ž–Š’Œ‘Žȱ
Š—Œ˜›Šȱ ™›ŽœŽ—’ȱ —Ž••Šȱ œŒž˜•Šȱ ™Ž›ȱ ›’–ž˜ŸŽȬ
›Žȱ •’ȱ ˜œŠŒ˜•’ȱ Š••Ȃ’—Ž›Š£’˜—Žȱ Ž•’ȱ Š•ž—Ȭ
—’ȱ Œ˜—ȱ ’œŠ‹’•’¥ǰȱ •Žȱ Š••ŽŠ—£Žȱ ŽžŒŠ’ŸŽǰȱ •Šȱ
Œ˜••Š‹˜›Š£’˜—Žȱ ›Šȱ ’—œŽ—Š—’ȱ Œž››’Œž•Š›’ȱ Žȱ
’—œŽ—Š—’ȱ ’ȱ œ˜œŽ—˜ǰȱ •Šȱ Œ›ŽŠ£’˜—Žȱ Ž••˜ȱ
œ˜—˜ȱ’—Ž›Š˜›Žǰȱ•Šȱ›Šœ˜›–Š£’˜—ŽȱŽ••Šȱ
’ŠĴ’ŒŠȱ™Ž›ȱŒ˜œ›ž’›Žȱž—Šȱ™›˜›Š––Š£’˜Ȭ
—Žȱ Œ‘Žȱ Ž—Šȱ Œ˜—˜ȱ ’ȱ žĴ’ȱ •’ȱ Š•ž——’ȱ ™Ž›ȱ
Š™™›Ž—Ž›ŽȱŽȱœ˜Œ’Š•’££Š›Žȱ’—œ’Ž–Žǯȱ’ȱŠȱ›’Ȭ
Ž›’–Ž—˜ȱŠ••Žȱ’—’£’Š’ŸŽȱŽ•ȱ–’—’œŽ›˜ȱŽ••Šȱ
™ž‹‹•’ŒŠȱ ’œ›ž£’˜—Žȱ Œ˜—ȱ ’•ȱ ™›˜ŽĴ˜ȱ ȱ
™Ž›ȱ•ȂŠ’˜›—Š–Ž—˜ȱŽ•’ȱ’—œŽ—Š—’ȱŽȱŽȬ
••ŠȱœŒž˜•ŠȱžĴŠȱŒ˜—ȱ’•ȱŒ˜’—Ÿ˜•’–Ž—˜ȱŽ••Žȱ
Š–’•’ŽȱŽȱŽ•ȱŽ››’˜›’˜ǯ
PAROLE CHIAVE
—Ž›Š£’˜—Žǰȱ —Œ•žœ’˜—Žǰȱ ˜›–Š£’˜—Žȱ Ž•’ȱ
’—œŽ—Š—’ǰȱ ŽŠ˜’Šȱ œ™ŽŒ’Š•Žǰȱ ŒŒ˜›’ȱ ’ȱ
Œ˜••Š‹˜›Š£’˜—Žǰȱ ••ŽŠ—£Žȱ ŽžŒŠ’ŸŽǰȱ ›ŠŽȬ
’Žȱ’ŠĴ’Œ‘Žȱ’—Ž›ŠŽǰȱŠ•ž——’ȱ’—ȱœ’žŠ£’˜—Žȱ
’ȱ’œŠ‹’•’¥ǰȱŠ–’•’Šǯ

L A I N T E G R AC I Ó N E S CO L A R E N I TA L I A
Šȱ ’—Ž›ŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ Š•’Šȱ œŽȱ ‘Šȱ ŽœŠ››˜Ȭ
••Š˜ȱ Ž—ȱ •˜œȱ ŠÛ˜œȱ œŽŽ—Šǰȱ ŒžŠ—˜ȱ ’—’Œ’àȱ Ž•ȱ
Ž‹ŠŽȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ Ž¡’Ž—Œ’Šȱ Žȱ Œ˜—œ›ž’›ȱ ž—Šȱ
ŽœŒžŽ•Šȱ ™Š›Šȱ ˜˜œǰȱ ™Š›Šȱ Š™›Ž—Ž›ȱ ¢ȱ Œ›ŽŠ›ȱ
ž—Šȱ ŽœŒžŽ•Šȱ Œ˜–˜ȱ Œ˜–ž—’Šȱ ŽžŒŠ’ŸŠȱ
šžŽȱ ’—Ž›ŠŒøŠȱ Œ˜—ȱ •Šȱ Šž—ȱ –¤œȱ Š–™•’Šȱ Œ˜Ȭ
–ž—’Šȱ œ˜Œ’Š•ǯȱ Šȱ ›Ž˜›–Šȱ Žȱ •Šȱ ŽœŒžŽ•Šȱ
Ž•ȱŗşŝŚǰȱŠŽ–¤œȱŽȱ’Ž—’ęŒŠ›ȱŒ˜–˜ȱ™›’˜Ȭ
›’Šȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ ŽžŒŠ’Ÿ˜ȱ •Šȱ ŒŽ—›Š•’Šȱ
Ž•ȱ Š•ž–—˜ȱ ¢ȱ œžȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ ™Ž›œ˜—Š•ǰȱ ŽȬ
—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—Šȱ•˜œȱ™›˜‹•Ž–Šœȱ›Ž•Š’Ÿ˜œȱŠȱ
œžȱ Ž¡™Ž›’Ž—Œ’Šȱ ™Ž›œ˜—Š•ȱ ¢ȱ ŽŸ’Ž—Œ’Š—˜ȱ •Šȱ
›Ž•ŠŒ’à—ȱ Œ˜—ȱ •Šȱ Š–’•’Šǰȱ ’–™•’ŒŠ‹Šȱ Š–‹’·—ȱ
Šȱ •Šœȱ —’ŠŽœȱ ˜ŒŠ•Žœȱ ¢ȱ •Šœȱ ’—œ’žŒ’˜—Žœȱ
™›ŽœŽ—ŽœȱŽ—ȱŽ•ȱŽ››’˜›’˜ȱ™Š›ŠȱŒ›ŽŠ›ȱŸÇ—Œž•˜œȱ
’–™˜›Š—Žœȱ Ž—›Žȱ ŽœŒžŽ•Šȱ ¢ȱ Ž¡›ŠȬŽœŒžŽ•Šǰȱ
Ž—ȱ •Šȱ ™•Š—’ęŒŠŒ’à—ȱ Ž››’˜›’Š•ȱ Žȱ •Šœȱ ’—Ž›Ȭ
ŸŽ—Œ’˜—Žœǯȱ Šœȱ Š–’•’Šœȱ ™Š›’Œ’™Š‹Š—ȱ Ž—ȱ •Šȱ
™›Ž™Š›ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ Ž—ȱ •Šœȱ ŽŒ’œ’˜—Žœȱ ›Ž•Š’ŸŠœȱ Šȱ
•Šȱ ™›˜›Š–ŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ ™›˜¢ŽŒ˜ȱ ŽžŒŠ’Ÿ˜ǰȱ Žȱ
’—Œ•žœ˜ȱŸŽ—ÇŠȱŽ•ŽŠ˜ȱŠȱ•˜œȱ™Š›Žœȱ•Šȱ™˜œ’Ȭ
‹’•’ŠȱŽȱ™›Žœ’’›ȱŽ•ȱ˜—œŽ“˜ȱœŒ˜•Š›ǯ
—ȱ Ž•ȱ ™Ž›’˜˜ȱ Ž•ȱ ŗşŝśȱ Š•ȱ ŗşŝŞȱ œŽȱ ŠŒøŠȱ
Š–‹’·—ȱž—ŠȱžŽ›ŽȱŽœŒŽ—›Š•’£ŠŒ’à—ȱŠ–’Ȭ
—’œ›Š’ŸŠȱŠȱ—’ŸŽ•ȱ›Ž’˜—Š•ȱšžŽȱ’Ž—ŽȱŽ—ȱŒ˜—Ȭ
œ’Ž›ŠŒ’à—DZ
ŠǼȱ ˜œȱŠœ™ŽŒ˜œȱŽ•ȱŽ›ŽŒ‘˜ȱŠ•ȱŽœž’˜ǰȱ¢Šȱ—˜ȱ
Œ˜—œ’Ž›Š˜œȱŒ˜–˜ȱž—Šȱœ’–™•ŽȱŠœ’œŽ—Œ’Šȱ
ŽœŒ˜•Š›ǰȱœ’—˜ȱŒ˜–˜ȱž—ȱŽœžŽ›£˜ȱ™Š›ŠȱŒ›ŽŠ›ȱ
•Šœȱ Œ˜—’Œ’˜—Žœȱ Žȱ ž—Šȱ ™•Ž—Šȱ ™Š›’Œ’™ŠȬ
Œ’à—ȱ ¢ȱ Žȱ ’žŠ•Šȱ Žȱ ˜™˜›ž—’ŠŽœȱ Šȱ
•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱŽȱ˜˜œȱ¢ȱ™Š›Šȱœ˜œŽ—Ž›ȱ•Šȱ
Œ˜—œŽŒžŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ —’ŸŽ•Žœȱ –¤œȱ Š•˜œȱ Žȱ
’—œ›žŒŒ’à—Dz
‹ǼȱŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱŽȱŸÇ—Œž•˜œȱŽ—›ŽȱŽœŒžŽȬ
•Šǰȱ˜›–ŠŒ’à—ȱ™›˜Žœ’˜—Š•ȱ¢ȱ›Š‹Š“˜Dz
ŒǼȱ Šȱ ›Ž˜›–Šȱ Žȱ •˜œȱ œŽ›Ÿ’Œ’˜œȱ œŠ—’Š›’˜œȱ ¢ȱ
œ˜Œ’Š•Žœȱ ǻŗşŝŞǼȱ œŽȱ ˜Œž™àȱ Š–‹’·—ȱ Žȱ •Šœȱ
›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ Žȱ Žœ˜œȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ŽœŒžŽ•Šȱ ™Š›Šȱ
™›ŽŸŽ—’›ȱ ¢ȱ Š™˜¢Š›ȱ •Šȱ ŠŒ˜’Šȱ Žȱ ™Ž›œ˜Ȭ
—Šœȱ Œ˜—ȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Šȱ ¢ȱ Œ˜—ȱ ’ęŒž•ŠŽœȱ
™Š›’Œž•Š›Žœȱ¢ȱ™Š›ŠȱŒ˜—œ›ž’›ȱ•Šœȱœ’—Ž›’Šœȱ
—ŽŒŽœŠ›’ŠœȱŽ—ȱŽ•ȱŽ››’˜›’˜Dz
ǼȱŠȱŠ™Ž›ž›ŠȱŽȱ•˜œȱ‘˜œ™’Š•Žœȱ™œ’šž’¤›’Œ˜œȱ
ǻ•Ž¢ȱŠœŠ•’ŠȱŗşŝŞǼȱŽ—ÇŠȱŠ–‹’·—ȱ•Šȱꗊ•’Ȭ
ŠȱŽȱ˜›Š—’£Š›ȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŽȱ‘’’Ž—Žȱ–Ž—Ȭ
Š•ȱ¢ȱŠ–‹’Ž—ŽœȱŽȱŠŒ˜’ŠȱŽȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—Šœȱ
Œ˜—ȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Šȱ –Ž—Š•ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Ž››’˜›’˜ȱ
ǻŒŽ—›˜œȱ Žȱ ‘’’Ž—Žȱ –Ž—Š•ǰȱ ŒŠœŠœȬŠ–’•’Šǰȱ
Œ˜˜™Ž›Š’ŸŠœȱ œ˜Œ’Š•ŽœǼǰȱ Œ˜—œ’—’Ž—˜ȱ Šȱ •˜œȱ
–¤œȱ“àŸŽ—ŽœȱŽ•ȱŠŒŒŽœ˜ȱŠȱ•ŠȱŽœŒžŽ•ŠȱŽȱ˜˜œǯ

—ȱ ŽœŽȱ –Š›Œ˜ȱ Žȱ ›ŽŽ›Ž—Œ’Šǰȱ •Šœȱ œ˜Œ’ŠȬ
Œ’˜—Žœȱ‘’œà›’ŒŠœȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ’œŒŠ™ŠŒ’Šȱ¢ȱ•Šœȱ
œ˜Œ’ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱŠ–’•’Š›ŽœȱŽȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱ
’œŒŠ™ŠŒ’ŠȱœŽȱŠŒ’ŸŠ›˜—ȱŒ˜—ȱ›Š—ȱŽ–™ŽÛ˜ȱ
™Š›Šȱ™Ž’›ȱšžŽȱœžœȱ‘ħ˜œȱžŽ›Š—ȱŽžŒŠ˜œȱŽ—ȱ
•ŠȱŽœŒžŽ•ŠȱŽȱ˜˜œǯ
—’Œ’àȱ ž—ȱ Ž‹ŠŽȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Š›•Š–Ž—˜ȱ Œ˜—ȱ
—ž–Ž›˜œŠœȱ ™›˜™žŽœŠœȱ Žȱ ŒŠ–‹’˜ǰȱ œ˜‹›Ž˜Ȭ
˜ȱŽ—ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŠȱ•ŠȱŽ•’–’—ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŒ•ŠœŽœȱ
’Ž›Ž—Œ’Š•Žœȱ ¢ȱ Žȱ •Šœȱ Œ•ŠœŽœȱ Žœ™ŽŒ’Š•Žœǰȱ ŠœÇȱ
Œ˜–˜ȱŽȱ•ŠœȱŽœŒžŽ•ŠœȱŽœ™ŽŒ’Š•Žœǯȱ•ȱŽ—˜—ŒŽœȱ
Ÿ’ŒŽȬœŽŒ›ŽŠ›’˜ȱ Ž•ȱ ’—’œŽ›’˜ȱ Žȱ žŒŠŒ’à—ȱ
Š•ŒžŒŒ’ȱ ŽŒ’’àȱ —˜–‹›Š›ȱ ž—Šȱ Œ˜–’œ’à—ȱ Žȱ
Ž¡™Ž›˜œȱ Ž—›Žȱ •˜œȱ ŒžŠ•Žœȱ ‘Š‹ÇŠ—ȱ ›Ž™›ŽœŽ—Ȭ
Š—ŽœȱŽȱ•ŠœȱŠœ˜Œ’ŠŒ’˜—Žœȱ¢ȱŽ•ȱ™›˜Žœ˜›Š˜ȱ
ǻŗşŝŚȬŝśǼǯȱȱŒ˜—Œ•žœ’à—ȱŽ•ȱ›Š‹Š“˜ȱ›ŽŠ•’£Š˜ȱ
žŽ›˜—ȱ’Ž—’ęŒŠŠœȱŒ•Š›Š–Ž—Žȱ•ŠœȱŠœŽœȱŽȱ
ŠŒžŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ’—Ž›ŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ •Šȱ
ŽœŒžŽ•ŠǰȱŽŸ’Ž—Œ’Š—˜ȱ•˜œȱ™’•Š›Žœȱž—Š–Ž—Ȭ
Š•Žœȱœ˜‹›Žȱ•˜œȱŒžŠ•Žœȱ‹ŠœŠ›ȱŽœŠȱ›Š—œ˜›–ŠȬ
Œ’à—ǯȱ—ȱŽ•ȱŗşŝśȱ’—’Œ’Š›˜—ȱ•Šœȱ™›’–Ž›ŠœȱŽ¡™Ž›’Ȭ
–Ž—ŠŒ’˜—ŽœȱŽ—ȱ•ŠȱŽœŒžŽ•Šȱ¢ȱŽ—ȱŽ•ȱŗşŝŝȱŒ˜—ȱ•Šȱ
Ž¢ȱ—ǯśŗŝȱœŽȱ’—’Œ’˜ȱ•Šȱœž™›Žœ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŒ•ŠœŽœȱ
’Ž›Ž—Œ’Š•Žœȱ¢ȱŽȱ•ŠœȱŽœŒžŽ•ŠœȱŽœ™ŽŒ’Š•Žœȱ™ŠȬ
›Šȱ™Ž›–’’›ȱŠȱ˜˜œȱ•˜œȱŠ•ž–—˜œȱ›ŽŒžŽ—Š›ȱ•Šȱ
ŽœŒžŽ•ŠȱŽȱ˜˜œȱǻœ˜‹›Žȱ˜˜ȱŽ—ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŠȱ•Šȱ
ŽœŒžŽ•Šȱ˜‹•’Š˜›’ŠǼǯȱŠȱŒ’ŠŠȱ—˜›–Š’ŸŠȱ’—Ȭ
›˜ž“˜ȱŒŠ–‹’˜œȱ™ŽŠà’Œ˜œȱ¢ȱ–Ž˜˜•à’Ȭ
Œ˜Ȭ’¤Œ’Œ˜œȱŒ˜–˜ȱ•Šȱ™›˜›Š–ŠŒ’à—ȱ’¤Œ’Ȭ
ŒŠǰȱ•ŠȱŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱ’¤Œ’ŒŠǰȱ•Šȱœžœ’žŒ’à—ȱŽȱ
•˜œȱŸ˜˜œȱ™˜›ȱ“ž’Œ’˜œȱȦȱŒ˜–Ž—Š›’˜œǯȱ
˜ȱšž’Ž›˜ȱ›ŽŒ˜››Ž›ȱ˜˜ȱŽ•ȱǝŽ›ȱ•Ž’œ•Š’Ÿ˜ȱ
‘ŠœŠȱ —žŽœ›˜ȱ ÇŠœǰȱ ›’Œ˜ȱ Žȱ —˜›–Šœȱ ¢ȱ ŽŒ’Ȭ
œ’˜—Žœȱ “ž›’œ™›žŽ—Œ’Š•Žœȱ ™Š›Šȱ Š›Š—’£Š›ȱ ¢ȱ
Šę›–Š›ȱ Œ˜—’—žŠ–Ž—Žȱ •˜œȱ ™ŠœŠ“Žœȱ Žȱ •˜œȱ
™›˜ŒŽœ˜œȱŽȱ’—Ž›ŠŒ’à—ȱ‘ŠœŠȱ•ŠȱŽœŒžŽ•ŠȱœŽȬ
Œž—Š›’Šȱ ¢ȱ •Šȱ —’ŸŽ›œ’Šȱ ǻŽȱ——Šǰȱ ŗşşŞǰȱ
ŘŖŖřǼǰȱ–ŠœȱŽœŽ˜ȱŒ˜—ę›–Š›ȱšžŽȱŽœŠȱ˜™Œ’à—ȱ
‘Šȱœ’˜ȱŠœž–’Šȱ™˜•Ç’ŒŠ–Ž—Žȱ¢ȱœ˜Œ’Š•–Ž—Ȭ
ŽȱŽ—ȱŽ•ȱŒž›œ˜ȱŽȱ•˜œȱŠÛ˜œǯȱ—ȱž—ŠȱŽȱ•Šœȱø•Ȭ
’–ŠœȱŒ˜—Ž›Ž—Œ’Šœȱ˜›Š—’£ŠŠȱ™˜›ȱŽ•ȱ’—’œȬ
Ž›’˜ȱŽȱžŒŠŒ’à—ȱŽ•ȱŗȬŘȱŽȱ‹›’•ȱŽ•ȱŘŖŖŞȱ
œŽȱ›Š’ęŒŠȱž—ŠȱŸŽ£ȱ–¤œȱŽœŠȱ•Ç—ŽŠǯȱŠœȱ’›ŽŒȬ
›’ŒŽœȱŽ–’’ŠœȱŽ•ȱŠÛ˜ȱ™ŠœŠ˜ȱ™˜›ȱŽ•ȱ’—’œ›˜ȱ
Žȱ žŒŠŒ’à—ȱ Ž•–’—’ǰȱ ›ŽŒ˜››Ž—ȱ •Šœȱ ŽŠ™Šœȱ
•Ž’œ•Š’ŸŠȱŽœŽȱ•Šȱ•Ž¢ȱŗŖŚȱŽ•ȱşŘȱŠ•ȱȃĴ˜ȱ’ȱ
’—’›’££˜ȄȱŽ•ȱŗşşŚȱ™Š›ŠȱŒ˜—ę›–Š›ȱœžȱŠ™•’Ȭ
ŒŠŒ’à—ǯȱž—ŒŠȱ‘Šȱ‘Š‹’˜ȱ˜™˜œ’Œ’˜—Žœȱ›ŽŠ•Žœȱ
Šȱ ŽœŽȱ ™›˜ŒŽœ˜ǰȱ ™Ž›˜ȱ ˜ŠŸÇŠȱ ‘˜¢ȱ œŽȱ œ’Ž—Žȱ
¢ȱœŽȱ–Š—’ęŽœŠȱ•ŠȱŽ¡’Ž—Œ’ŠȱŽȱ›Žœ˜•ŸŽ›ȱ•˜œȱ
™›˜‹•Ž–ŠœȱšžŽȱŽœŠȱŽŒ’œ’à—ȱŒ˜–™˜›ŠȱŽ—ȱœžȱ

ŠŒžŠŒ’à—ȱ™›¤Œ’ŒŠǰȱŽ—ȱ•ŠȱŒ˜–™›Ž—œ’à—ǰȱŽ—ȱ•Šȱ
ŠŒŽ™ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Œ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱ ™›˜ž—˜ȱ
Žȱ •Šȱ Œ˜—œ›žŒŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ ŸÇ—Œž•˜œȱ ¢ȱ œ’—Ž›Ȭ
’ŠœȱšžŽȱ‘Š¢ȱšžŽȱ–ŽŽ›ȱŽ—ȱ“žŽ˜ǯ
žŽœ›˜ȱ œ’œŽ–Šȱ œŽȱ ‹ŠœŠȱ Ž—ȱ •Šȱ Œ˜•Š‹˜›ŠȬ
Œ’à—ȱŒ˜—’—žŠȱŽ—›Žȱ•Žȱ£’Ž—ŽȱŠ—’Š›’Žȱ™ŠȬ
›Šȱ Žę—’›ȱ Ž•ȱ ’Š—àœ’Œ˜ȱ ž—Œ’˜—Š•ȱ Ž—’Ž—Ȭ
˜ȱ Ž—ȱ ŒžŽ—Šȱ •Šœȱ ’—’ŒŠŒ’˜—Žœȱ Ž•ȱ ȱ Žȱ
•Šȱ ǰȱ œŽø—ȱ •Šœȱ ŒžŠ•Žœȱ Ž—ȱ •˜œȱ Œ˜—Ž¡˜œȱ
ŽžŒŠ’Ÿ˜œȱ œŽȱ ŽŽŒŠȱ Ž•ȱ ™˜œ’‹•Žȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ
Ž—ȱ•Šœȱ’ŸŽ›œŠœȱ¤›ŽŠœȱŽȱ›ŽŽ›Ž—Œ’ŠǰȱŽœŽȱŽ•ȱ
¤›ŽŠȱ —Žž›˜™œ’Œ˜•˜ÇŠȱ Šȱ •Šȱ –˜˜›ŠȬ™›¤œ’ŒŠǰȱ
Šȱ •Šȱ Œ˜—’’ŸŠǰȱ Šȱ •Šȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Š•ȱ ŠŽŒ’ŸŠǰȱ Šȱ •Šȱ
Ž•ȱ Š™›Ž—’£Š“Žǯȱ ȱ ™Š›’›ȱ Žȱ ŽœŠœȱ ‹ŠœŽœȱ œŽȱ
Œ˜—œ›ž¢Žȱ Ž•ȱ ™•Š—ȱ ŽžŒŠ’Ÿ˜ȱ ’—’Ÿ’žŠ•’£ŠȬ
˜ǯȱ˜˜ȱŽœ˜ȱœ’—ȱ™Ž›Ž›ȱŽȱŸ’œŠȱ¢ȱŽ—’Ž—Ȭ
˜ȱ Ž—ȱ Œ˜—œ’Ž›ŠŒ’à—ǰȱ Ž—ȱ ˜˜ȱ –˜–Ž—˜ǰȱ •Šȱ
˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱ ’¤Œ’ŒŠȱ Žȱ •Šȱ Œ•ŠœŽȱ ¢ȱ Žȱ •Šœȱ
›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŒ˜—ȱ•˜œȱŒ˜–™ŠÛŽ›˜œȱšžŽȱŽ—ȱŠ•žȬ
—Šœȱ ˜ŒŠœ’˜—Žœȱ Šœž–Ž—ȱ Ž•ȱ ›˜•ȱ Žȱ ž˜›Žœǯȱ Šȱ
™›˜›Š–ŠŒ’à—ȱ ’¤Œ’ŒŠȱ ™Ž›–’Žȱ ™›˜¢ŽŒŠ›ȱ
™Š›Šȱ˜˜œȱ•˜œȱŠ•ž–—˜œȱŽȱ•ŠȱŒ•ŠœŽǰȱŽ—’Ž—˜ȱ
Ž—ȱŒžŽ—Šȱ•˜œȱ™›˜›Š–ŠœȱŒž››’Œž•Š›Žœǰȱ’—’Ȭ
Ÿ’žŠ—˜ȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱŽ—ȱž—Œ’à—ȱŽȱ•Šœȱ’Ȭ
Ž›Ž—ŽœȱŒŠ™ŠŒ’ŠŽœȱ¢ȱŽȱ•Šȱž—Œ’˜—Š•’Šǯ
Žœ›ŠŒ’ŠŠ–Ž—Žȱ Šž—ȱ ‘˜¢ȱ ™Ž›œ’œŽ—ȱ Š•Ȭ
ž—˜œȱ™›˜‹•Ž–Šœȱœ˜‹›Žȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱŽȱ’—Ȭ
Ž›ŠŒ’à—DZ
ŗǯȱ ŠȱŽœŒžŽ•Šȱ™Š›Šȱ˜˜œȱŽ‹Žȱ™›ŽœŠ›ȱŠŽ—Ȭ
Œ’à—ȱŠȱ•Šȱ’ŸŽ›œ’ŠǰȱŠȱ•Šȱ‘ŽŽ›˜Ž—Ž’Šȱ
Žȱ •˜œȱ Š•ž–—˜œȱ ¢ȱ Šȱ •Šœȱ ’Ž›Ž—Žȱ –˜ŠȬ
•’ŠŽœȱ Žȱ Š™›Ž—’£Š“Žȱ Œ˜—ȱ Œ˜—Ÿ’ŒŒ’à—ǰȱ
¢ȱ ™˜›ȱ Š—˜ȱ —˜ȱ ™žŽŽȱ Ž—ȱ —’—ø—ȱ ŒŠœ˜ȱ
Œ˜—œ›ž’›ȱ ž—ȱ ø—’Œ˜ȱ –˜˜ȱ Žȱ Ž—œŽÛŠ—£Šȱ
™Š›Šȱ ˜˜œǰȱ Ž‹Žȱ Œ˜—Ž–™•Š›ȱ ž—Šȱ ™•žȬ
›Š•’Šȱ Žȱ ˜™˜›ž—’ŠŽœȱ ¢ȱ –˜˜œȱ Žȱ
Ž—œŽÛŠ—£ŠȬŠ™›Ž—’£Š“Žȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ꗊ•’Šȱ
Žȱ ›Š—œ–’’›ȱ •˜œȱ Œ˜—˜Œ’–’Ž—˜œȱ ø’•Žœȱ
Šȱ •Šȱ Œ˜—œ›žŒŒ’à—ȱ Ž•ȱ œŠ‹Ž›ǰȱ œŠ‹Ž›Žœȱ šžŽȱ
—˜œȱ••ŽŸŽ—ȱŠȱž—ŠȱŠ•ŠȱŒŠ•’ęŒŠŒ’à—ȱ¢ȱšžŽȱŠ•ȱ
–’œ–˜ȱ’Ž–™˜ȱ™žŽŠ—ȱŒ˜—œŽ—’›ȱ•ŠȱŒ˜—œȬ
›žŒŒ’à—ȱ Žȱ ž—ȱ Œž››ÇŒž•˜ȱ –¤œȱ ž—Œ’˜—Š•ȱ
™Š›Šȱ •˜œȱ Š•ž–—˜œȱ šžŽȱ œŽȱ Ž—ŒžŽ—›Š—ȱ Ž—ȱ
ž—Šȱ™Š›’Œž•Š›ȱœ’žŠŒ’à—ȱŽȱ’œŒŠ™ŠŒ’Šȱ
Œ˜–™•Ž“ŠDz
ȱ •ȱ–˜Ž•˜ȱ˜›Š—’£Š’Ÿ˜ȱŽœŒ˜•Š›ȱ’Ž—ŽȱšžŽȱ
ŒŠ–‹’Š›ȱ Ž—ȱ ž—Œ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ
Žȱ•˜œȱŠ•ž–—˜œȱ¢ȱŽ•ȱŽ››’˜›’˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŒžŠ•ȱ
œŽȱž‹’ŒŠȱ•ŠȱŽœŒžŽ•ŠǰȱŽ—’Ž—˜ȱŠ–‹’·—ȱŽ—ȱ
ŒžŽ—Šȱ•ŠœȱŽ¡’Ž—Œ’ŠœȱŽȱ•ŠœȱŠ–’•’ŠœȱšžŽȱ
™Ž›Ž—ŽŒŽ—ȱ Šȱ ŽœŽȱ Ž››’˜›’˜ǰȱ Œ˜—œ›ž¢Ž—Ȭ
R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA V O L. 3, N .º 1
˜ȱœ’—Ž›’Šœȱ¢ȱȃŠ•’Š—£ŠœȱŽžŒŠ’ŸŠœȄȱŒ˜—ȱ
—ŽœȱŽȱ—œ’žŒ’˜—Žœȱ™›ŽœŽ—ŽœȱŽ—ȱŽ•ȱŽ››’Ȭ
˜›’˜ǯȱŽȱ›ŠŠȱŽȱ›Š‹Š“Š›ȱŒ˜—“ž—Š–Ž—Žȱ
Ž—ȱ Ž•ȱ ™›˜¢ŽŒ˜ȱ ŽžŒŠ’Ÿ˜ȱ ŠœÇȱ Œ˜–˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ
™›˜¢ŽŒ˜ȱŽȱŸ’ŠȱŽȱ•˜œȱŠ•ž–—˜œDz
Řǯȱ žŠ—˜ȱ—˜œȱŽ—Œ˜—›Š–˜œȱŠ—Žȱ—ŽŒŽœ’ŠȬ
ŽœȱŽžŒŠ’ŸŠœȱŽœ™ŽŒ’Š•Žœȱ™Š›’Œž•Š›–Ž—Ȭ
Žȱ ›ŠŸŽœȱ •Šȱ Ž¡’Ž—Œ’Šȱ Žȱ Œ˜—›˜—Š›œŽȱ
Œ˜—ȱ —Žœȱ Žȱ —œ’žŒ’˜—Žœǰȱ œ˜Œ’ŠŒ’˜—Žœȱ
Žœ™ŽŒÇꌊœǰȱ Ž¡™Ž›˜œȱ Žȱ ŽŽ›–’—Š˜œȱ
œŽŒ˜›ŽœǰȱŽœȱž—Š–Ž—Š•ǰȱœ˜‹›Žȱ˜˜ȱ™ŠȬ
›Šȱ œ˜œŽ—Ž›ȱ ¢ȱ ŽœŠ‹•ŽŒŽ›ȱ Œ˜—’—ž’Šȱ ¢Ȧ˜ȱ
’œŒ˜—’—ž’ŠȱŽ—ȱ•ŠœȱŠŒŒ’˜—ŽœȱŽȱŒž›Šȱ¢ȱ
Š™˜¢˜ȱŠȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱŽȱ’—Ž›ŠŒ’à—Dz
řǯȱ Šȱ˜›–ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ™›˜Žœ˜›Š˜ȱŒž››’Œž•Š›ȱ
¢ȱ Žȱ Š™˜¢˜ȱ ǻŽœ™ŽŒ’Š•’£Š˜Ǽǰȱ Žȱ •˜œȱ ȱ
ǻŠœ’œŽ—Žœȱ ŽžŒŠ’Ÿ˜œȱ Œž•ž›Š•ŽœǼǰȱ Šœ’œȬ
Ž—Žœȱ Šȱ ˜–’Œ’•’˜ǰȱ •Šœȱ ꐞ›Šœȱ Žȱ ŠŒ˜–Ȭ
™ŠÛŠ–’Ž—˜ȱ¢ȱŽȱž˜›ÇŠǰȱ—ŽŒŽœ’ŠȱŽȱž—Šȱ
ŠŽ—Œ’à—ȱ™Š›’Œž•Š›ȱ™Š›ŠȱŒ˜–™Š›’›ȱ¢ȱ›ŠȬ
‹Š“Š›ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ™›˜¢ŽŒ˜ȱ ŽžŒŠ’Ÿ˜ȱ ¢ȱ ™Ž›œ˜Ȭ
—Š•ȱŽ•ȱŠ•ž–—˜ȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’Šȱ¢ȱ™Š›Šȱ
Œ˜—œ›ž’›ȱ•Šȱ’—Œ•žœ’à—ȱŽȱ˜˜œǯ
˜˜ȱŽœ˜ȱ—˜ȱŽœȱœžęŒ’Ž—Žȱœ’ȱ—˜ȱŒ˜—œ›ž’–˜œȱ
Ž•ȱ˜—˜ȱ’—Ž›Š˜›Žȱǻ›Šœ˜—˜ȱ’—Ž›Š˜›ǼȱŠ•ȱ
šžŽȱ‘ŠŒŽȱ›ŽŽ›Ž—Œ’Šȱ—›ŽŠȱŠ—ŽŸŠ›˜ȱǻŗşşŜǼȱ
Œ˜–˜ȱ –˜Š•’Šȱ Žȱ ›Š‹Š“˜ȱ ǻ–Ž˜˜•˜ÇŠǼȱ
šžŽȱ ’Ž—’ęŒŠǰȱ Œ˜–˜ȱ Šœ™ŽŒ˜ȱ ŽŽ›–’—Š—Žȱ
™Š›Šȱ•ŠȱŠŒ’Ÿ’ŠȱŽžŒŠ’ŸŠȱŽ•ȱ›ž™˜ȱŒ•ŠœŽȱ¢ȱ
™Š›ŠȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽ–˜’Ÿ˜ȱ¢ȱŒ˜—’’Ÿ˜ȱŽȱŒŠŠȱ
ž—˜ȱŽȱ•˜œȱŠ•ž–—˜œǰȱ•Šȱ™˜œ’‹’•’ŠȱŽȱ˜›Š—’Ȭ
£Š›ȱž—ȱȃœ’œŽ–ŠȱŽȱ–Ž’Š˜›ŽœȄȱ’–™•’ŒŠ—˜ȱ
ŠŒ’ŸŠ–Ž—ŽȱŠȱ•˜œȱŠ•ž–—˜œȱŽ—ȱ•ŠȱŽę—’Œ’à—ȱŽȱ
•Šœȱ›Ž•Šœǯȱ•ȱ›Šœ˜—˜ȱ’—Ž›Š˜›ȱŸ’Ž—ŽȱŸ’œ˜ȱ
Œ˜–˜ȱ ž—˜ȱ Žȱ •˜œȱ ™˜œ’‹•Žœȱ ’—œ›ž–Ž—˜œȱ šžŽȱ
™žŽŽ—ȱœŽ›ȱž’•’£Š˜œȱ™Š›Šȱ˜›Š—’£Š›ȱŽ•ȱ›ž™˜ȱ
Œ•ŠœŽǰȱŒ˜–˜ȱ›Šœ˜—˜ȱ–ŽŠà›’Œ˜ǰȱŒ˜–˜ȱ›Š–Šȱ
—Š››Š’ŸŠȱ¢ȱŒ˜–˜ȱœ’–ž•ŠŒ’à—ȱŽȱŒ˜—Ž¡˜œǯȱ˜›ȱ
•˜ȱŠ—˜ǰȱ•Šȱ’—Ž›ŠŒ’à—ȱŽœȱ™˜œ’‹•Žȱœ’ǰȱœ˜‹›Ž˜Ȭ
˜ǰȱŠŒžŠ–˜œȱœ˜‹›Žȱ•˜œȱŽ–¤œȱ¢ȱŒ˜—ȱ•˜œȱŽ–¤œȱ
—’Û˜œȱ¢ȱ—’ÛŠœǯ
—˜ȱŽȱ•˜œȱŠœ™ŽŒ˜œȱ˜ŠŸÇŠȱ‘˜¢ȱŽ—ȱ’œŒžȬ
œ’à—ǰȱ ’—Œ•žœ˜ȱ Šȱ —’ŸŽ•ȱ ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ǰȱ Žœȱ Ž•ȱ Žȱ
꓊›ȱ•ŠȱŠŽ—Œ’à—ȱŽ—ȱ•Šȱ’ŸŽ›œ’ŠȱŽȱ•ŠȱŒ•ŠœŽȱ¢ȱ
Ž—ȱ•Šȱ‘ŽŽ›˜Ž—Ž’ŠȱŒ˜–˜ȱŸŠ•˜›ȱ¢ȱ›ŽŒž›œ˜ȱŽȱ
Š™›Ž—’£Š“Žǯȱ žŒŠ›ȱ Šȱ Ž—Ž—Ž›ȱ •˜œȱ ’Ž›Ž—Ȭ
Žœȱ Žœ’•˜œȱ Žȱ Š™›Ž—’£Š“Žȱ ™Ž›–’Žȱ Œ˜—œ›ž’›ȱ
ž—Šȱ’¤Œ’ŒŠȱ’Ž›Ž—ŽǰȱŒŠ™Š£ȱŽȱŠ›ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ
Šȱ•Šȱ’—Ž›™›ŽŠŒ’à—ȱ¢ȱŠȱ•Šȱ›ŽĚŽ¡’à—ǰȱŽ¡’œŽȱ–¤œȱ
Žȱž—ŠȱŸÇŠȱ™Š›ŠȱŠ•ŒŠ—£Š›ȱŽ•ȱŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱ¢ȱŽœȱ
’–™˜›Š—Žȱ’Ž—’ęŒŠ›•Šœȱ¢ȱœŠ‹Ž›•Šœȱ›ŽŒ˜››Ž›ǯ

L A I N T E G R AC I Ó N E S CO L A R E N I TA L I A
œŽȱŽœȱž—˜ȱŽȱ•˜œȱ™ž—˜œȱŒ›žŒ’Š•ŽœȱŽ•ȱŽȬ
‹ŠŽȱŠž—ȱŠ‹’Ž›˜ȱŽ—ȱ—žŽœ›˜ȱ™ŠÇœǰȱŠȱ™ŽœŠ›ȱŽȱ
•Šȱ™›ŽœŽ—Œ’ŠȱŽ—ȱ˜Šœȱ•ŠœȱŽœŒžŽ•ŠœȱŽ•ȱŽ››’˜Ȭ
›’˜ȱ—ŠŒ’˜—Š•ȱŽȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’Šǰȱ
•Šȱ ™›Ž˜Œž™ŠŒ’à—ȱ Žœȱ —˜ȱ ’—Œ’’›ȱ ŽęŒŠ£–Ž—Žȱ
Ž—ȱ œžȱ Š™›Ž—’£Š“Žȱ ˜›–Š—˜ȱ ™Š›Žȱ Žȱ ž—ȱ
›ž™˜ȱ ‘ŽŽ›˜·—Ž˜ǯȱ Žȱ ›ŽŒž››Žǰȱ Ž—ȱ Š•ž—Šœȱ
˜ŒŠœ’˜—ŽœǰȱŠȱž—ŠȱŽ¡ŒŽœ’ŸŠȱœ’–™•’ęŒŠŒ’à—ȱšžŽȱ
™˜›ÇŠȱ ’—žŠ‹•Ž–Ž—Žȱ —˜ȱ ›Žœž•Š›ȱ ’—Ž›ŽȬ
œŠ—Žȱ Šȱ •Šœȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ —˜›–˜ȱ ˜ŠŠœǰȱ ˜ȱ œŽȱ
™’Ž—œŠȱ šžŽȱ œŽȱ ™žŽŽȱ Ž•’–’—Š›ȱ Ž•ȱ ™›˜‹•Ž–Šȱ
Š•Ž“Š—˜ȱ•Šȱ™Ž›œ˜—ŠȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠȱŒ˜—œȬ
›ž¢Ž—˜ȱ‘’™àŽœ’œȱŽ–Šœ’Š˜ȱœŽŒ˜›’Š•Žœȱ¢ȱ
—˜ȱŒ˜–™Š›’Šœȱ™˜›ȱŽ•ȱ›ž™˜ȱŒ•ŠœŽǯȱœȱ—ŽŒŽȬ
œŠ›’˜ȱ’—Ž›ŸŽ—’›ȱœ˜‹›Žȱ•ŠȱŒ˜•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ•˜œȱ
Œ˜–™ŠÛŽ›˜œȱŽȱŒ•ŠœŽǰȱœ˜‹›Žȱ•Šȱž˜›ÇŠȱŽ—›Žȱ
’žŠ•Žœǰȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱ›ŽŒž›œ˜ȱšžŽȱ›Ž™›ŽœŽ—Š—ȱ•˜œȱ
Œ˜–™ŠÛŽ›˜œȱŸ’œŠȱ—˜ȱœ˜•˜ȱŒ˜–˜ȱŠŒŒ’˜—ŽœȱŽȱ
œŽ—œ’‹’•’£ŠŒ’à—ȱœ’—˜ȱŒ˜–˜ȱ•Šȱ™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ȱŠȱ
ž—Šȱ™›˜¢ŽŒžŠ•’ŠȱŽȱ’—Ž›·œȱŒ˜–ø—ǯ
›˜ȱŠœ™ŽŒ˜ȱ›¤’•ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽœŒ˜•Š›ǰȱŽ—ȱ
•˜ȱ šžŽȱ Šȱ ’—Ž›ŠŒ’à—ȱ œŽȱ ›ŽęŽ›Žǰȱ Žœȱ •Šȱ Š›’ŒžȬ
•ŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ ’Ž–™˜ȱ Žȱ ™Ž›–Š—Ž—Œ’Šȱ Ž—ȱ Œ•ŠœŽȱ
œ˜‹›Ž˜˜ȱ Žȱ •˜œȱ Š•ž–—˜œȱ Œ˜—ȱ ™Š›’Œž•Š›Žœȱ
’ęŒž•ŠŽœǰȱŽœŽȱ™›˜‹•Ž–Šȱ™žŽŽȱœŽ›ȱ›ŽœžŽ•Ȭ
˜ǰȱŒ˜–˜ȱ•˜ȱŽ–žŽœ›Š—ȱ’——ž–Ž›Š‹•ŽœȱŽ¡™ŽȬ
›’Ž—Œ’ŠœǰȱŒ˜—ȱ•Šȱ’—›˜žŒŒ’à—ȱŽȱž—Šȱ̎¡’‹’•’Ȭ
Šȱ‘˜›Š›’Šǰȱ˜›Š—’£Š—˜ȱž—ŠȱŽ¡Ž—œ’à—ȱŽ•ȱ
›Š‹Š“˜ȱŠȱ›ŽŠ•’£Š›ǰȱ’—Œ•žœ’ŸŽǰȱŒ˜—ȱ˜›ŠœȱŒ•ŠœŽœȱ
ǻ•Š‹˜›Š˜›’˜œȱ ›Š—œŸŽ›œŠ•Žœǰȱ ›ž™˜œȱ ›ŽžŒ’Ȭ
˜œȱŽȱ›Š‹Š“˜ǰȱŽ—ȱŒ˜—Ž¡’à—ȱŒ˜—ȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱ
Ž¡Ž›—Šœǰȱ ŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱ Ž¡™›Žœ’ŸŠœȱ ›Š—œŸŽ›œŠȬ
•ŽœȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱŽŠ›˜ǰȱŽ•ȱŽ™˜›ŽǰȱŽŒǯǼǯ
ŒžŠ•–Ž—Žȱ œŽȱ ŒŽ—›Šȱ Žȱ —žŽŸ˜ȱ •Šȱ ŠŽ—Ȭ
Œ’à—ȱ Ž—ȱ ™›˜¢ŽŒ˜œȱ Žȱ ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ǰȱ Ž—ȱ Ž•ȱ
Žœž’˜ȱ Žȱ ’—œ›ž–Ž—˜œȱ ’——˜ŸŠ’Ÿ˜œȱ ™Š›Šȱ
˜˜œǰȱšžŽȱ‘ŠŠ—ȱ‘’—ŒŠ™’·ȱŽ—ȱ•ŠȱžŽ›£ŠȱŽ•ȱ
ŽœŽ˜ȱŽȱŠ™›Ž—Ž›ǰȱŠ™›Ž—Ž›ȱŽȱ•˜œȱŒ˜—Ž¡Ȭ
˜œȱ’–™•’ŒŠ˜œȱŽ—ȱ•ŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱŽȱ—žŽŸŠœȱ
˜›–ŠœȱŽȱŠ™›Ž—’£Š“ŽȱšžŽȱ›Žœ™˜—Š—ȱ–Ž“˜›ȱ
Šȱ•ŠœȱŽ¡’Ž—Œ’Šœȱ¢ȱŠȱ•˜œȱŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜œȱšžŽȱœŽȱ
ŽœŠ››˜••Š—ȱŽ—ȱ•Šȱœ˜Œ’ŽŠȱǻŸŽ›ȱ™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ȱ
Ž•ȱ žœ˜ȱ Žȱ •Šœȱ ŽŒ—˜•˜ÇŠœȱ ¢ȱ Žȱ •Šȱ –ž•’–ŽȬ
’Š•’ŠǼǯ
ŠȱŽœŒžŽ•Šȱ—˜ȱ™žŽŽȱŸ’Ÿ’›ȱŠ’œ•ŠŠȱŽ•ȱ›ŽœȬ
˜ȱŽȱ•Šȱœ˜Œ’ŽŠǰȱ™˜›ȱŽœŽȱ–˜’Ÿ˜ȱ‘Š¢ȱšžŽȱ
Ž—Ž›ȱŒž’Š˜ȱŽ—ȱ—˜ȱ›Ž™›˜žŒ’›ȱŽ—ȱ•ŠȱŽœŒžŽȬ
•Šȱ ŠšžŽ••Šœȱ ˜›–Šœȱ Žȱ ’Ž›Ž—Œ’ŠŒ’à—ȱ œ˜Œ’Š•ȱ
 ,QVWUXLUVH&RPXQLFDU\$SUHQGHUHQXQD5HG(GXFDWLYD


¢ȱŽȱŽ¡Œ•žœ’à—ȱšžŽȱ•Šȱœ˜Œ’ŽŠȱ’—žœ›’Š•’Ȭ
£ŠŠǰȱ™›˜¢ŽŒŠŠȱ‘ŠŒ’Šȱ˜›–ŠœȱŽȱ™›˜žŒȬ
’Ÿ’œ–˜ȱŽ¡Šœ™Ž›Š˜ȱ¢ȱŠȱ•ŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱŽȱ
’–¤Ž—Žœȱ Žȱ ‹’Ž—ŽœŠ›ȱ ŽœŽ›Ž˜’™ŠŠœǰȱ —˜œȱ
™Ž›œžŠŽȱ Šȱ ›Ž™›˜žŒ’›ȱ Œ˜–˜ȱ –˜Ž•˜ȱ ŽžȬ
ŒŠ’Ÿ˜ȱ™›’Ÿ’•Ž’Š˜ǯ
’—ȱ Ž–‹Š›˜ǰȱ •˜œȱ ™›˜‹•Ž–Šœȱ ’Ž—Ž—ȱ šžŽȱ
œŽ›ȱ ’Ž—’ęŒŠ˜œǰȱ œ˜‹›Žȱ ˜˜ȱ Ž—ȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ Šȱ
—žŽŸŠœȱ œ’žŠŒ’˜—Žœȱ Ž–Ž›Ž—Žœȱ Ž—ȱ —žŽœ›˜ȱ
™ŠÇœǰȱ Ž—ȱ ™Š›’Œž•Š›ȱ Ž—ȱ •˜œȱ “àŸŽ—Žœǰȱ Œ˜–˜ȱ
ŠŒ˜œ˜ȱ ŽœŒ˜•Š›ȱ ǻ‹ž••¢’—Ǽǰȱ Ž™›Žœ’à—ǰȱ Š—œ’Šǰȱ
Š—˜›Ž¡’Šȱ ¢ȱ ˜›˜œǰȱ šžŽȱ ŠŽŒŠ—ȱ Šȱ •Šœȱ ™Ž›œ˜Ȭ
—Šœȱ –¤œȱ ›¤’•Žœȱ ¢ȱ ·‹’•Žœȱ œŽŠȱ ’›ŽŒŠȱ šžŽȱ
’—’›ŽŒŠ–Ž—ŽǯȱŽȱ–Š—’ęŽœŠȱž—Šȱ˜›–ŠȱŽȱ
’—’Ÿ’žŠ•’œ–˜ǰȱšžŽȱ’Ž—ŽȱŠȱ‹žœŒŠ›ȱ•ŠȱœŠȬ
’œŠŒŒ’à—ȱø—’ŒŠ–Ž—ŽȱŽȱ•Šœȱ™›˜™’Šœȱ—ŽŒŽȬ
œ’ŠŽœǰȱŒ˜—ȱŽ•ȱ›’Žœ˜ȱŽȱŠ—ž•Š›ȱŽ•ȱŒ˜—ŒŽ™˜ȱ
Žȱ‹’Ž—ŽœŠ›ȱŽȱ•ŠȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ’ŠǰȱŒ˜–˜ȱŽœŠ›ȱ
‹’Ž—ȱ“ž—˜ȱŠȱ•˜œȱŽ–¤œǰȱŽœŒžŒ‘Š—˜ȱŠ•ȱ™›à“’Ȭ
–˜ȱ¢ȱœ’Ž—˜ȱŒ˜—œŒ’Ž—ŽȱŽȱšžŽȱ™žŽŽȱ‘Š‹Ž›ȱ
Žœ™ŠŒ’˜ȱ™Š›ŠȱŒŠŠȱž—˜ȱŽȱ—˜œ˜›˜œǯ
•ȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ Žȱ ž—Šȱ —žŽŸŠȱ ’–Ž—œ’à—ȱ
œ˜Œ’Š•ǰȱ™žŽŽȱ›ŽĚŽ“Š›œŽȱ’—Ž—œŠ–Ž—ŽȱŽ—ȱ•˜œȱ
™›˜ŒŽœ˜œȱŽȱ’—Ž›ŠŒ’à—ǰȱœŽŠȱŽȱ–Š—Ž›Šȱ™˜Ȭ
œ’’ŸŠȱšžŽȱ—ŽŠ’ŸŠǰȱŽ—ȱ•ŠȱŠŒžŠ•’ŠȱŽ—ȱŠȬ
•’Šȱ—Š’Žȱ™˜—ŽȱŽ—ȱ’œŒžœ’à—ȱ•Šȱ™›ŽœŽ—Œ’ŠȱŽȱ
Žœž’Š—ŽœȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠȱŽ—ȱ•ŠȱŽœŒžŽ•Šǰȱ
Šȱ˜˜œȱ•˜œȱ—’ŸŽ•Žœȱ‘ŠœŠȱ•Šȱž—’ŸŽ›œ’Šǰȱ™ŽȬ
›˜ȱŽœȱ’–™˜›Š—Žȱȃ›ŽŽę—’›Ȅȱ–˜Š•’ŠŽœǰȱ
’Ž–™˜œǰȱ•žŠ›Žœǰȱ’–™•’ŒŠ—˜ȱ•ŠȱŽœ›žŒž›Šȱ
ŽœŒ˜•Š›ȱ ¢ȱ œžȱ Ž››’˜›’˜ǰȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ Žȱ ’—œ’žȬ
Œ’˜—Žœǯȱ
ŒžŠ•–Ž—Žǰȱ Ž•ȱ ’—’œŽ›’˜ȱ Žȱ žŒŠȬ
Œ’à—ȱ Žœ¤ȱ Œ˜—Œ•ž¢Ž—˜ȱ ž—ȱ ™›˜¢ŽŒ˜ȱ œ˜‹›Žȱ
•Šȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ ™›˜Žœ˜›Š˜ȱ ••Š–Š˜ȱ
ȱ ǻ–™Š›Š›Žǰȱ Œ˜–ž—’ŒŠ›Žȱ Žȱ™™›Ž—Ȭ
Ž›Žȱ’—ȱž—ŠȱŽŽȱžŒŠ’ŸŠǼřȱšžŽȱ—ŠŒŽȱŽȱ
ž—Šȱ ›ŽĚŽ¡’à—ȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ ™›˜™’Šȱ Ž¡™Ž›’Ž—Œ’Šȱ
Žȱ ’—Ž›ŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ •Šȱ ŽœŒžŽ•Šǰȱ ™Š›Šȱ Œ˜—œȬ
›ž’›ȱ ›ŽŽœȱ ŽžŒŠ’ŸŠœȱ Œ˜—ȱ ˜›Šœȱ ŽœŒžŽ•Šœǰȱ
™Š›Šȱ šžŽȱ ˜˜œȱ •˜œȱ ŠŒ˜›Žœȱ ’–™•’ŒŠ˜œȱ Ž—ȱ
Ž•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ’—Ž›ŠŒ’à—ȱ›ŽŠ•’ŒŽ—ȱž—Šȱ›ŽȬ
̎¡’à—ȱŒ˜—“ž—Šȱœ’—ȱ˜•Ÿ’Š›œŽȱŽȱ‘ŠŒŽ›ȱž—ȱ
Š—¤•’œ’œȱŽ•ȱŽ››’˜›’˜ǰȱŒ˜—œ’Ž›Š—˜ȱ•Šȱ’–Ȭ
™•’ŒŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ Š–’•’Šœǰȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ꗊ•’Šȱ
Žȱ Œ˜—›˜—Š›œŽǰȱ Žȱ Œ˜—œ›ž’›ȱ œ’—Ž›’Šœȱ ¢ȱ
Žȱ–˜—’˜›ŽŠ›ȱ•ŠœȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’ŠœȱŽȱ’—Ž›ŠȬ
Œ’à—ȱǻ’˜›’—ǰȱŘŖŖŝǼǯ

ŽȱŽœ¤ȱ’ž—’Ž—˜ȱŒŠŠȱŸŽ£ȱ–¤œȱ•Šȱ’ŽŠȱ
šžŽȱŽœȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ȱ’Ž—’ęŒŠ›ȱ’—’ŒŠ˜›ŽœȱŽȱ
ŒŠ•’ŠȱŽȱ•Šȱ’—Ž›ŠŒ’à—ȱŽœŒ˜•Š›ǰȱŽ—’Ž—˜ȱ
Ž—ȱ ŒžŽ—Šȱ •Šȱ Ž¡™Ž›’Ž—Œ’Šȱ ŠŒž–ž•ŠŠȱ Ž—ȱ
›Ž’—ŠȱŠÛ˜œǰȱœ˜‹›ŽȱŽœ˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œǯ
—ȱŽ•ȱ¤–‹’˜ȱŽ•ȱ‹œŽ›ŸŠ˜›’˜ȱ–’—’œŽ›’Š•ȱ
œ˜‹›Žȱ•Šȱ’—Ž›ŠŒ’à—ȱŽœŒ˜•Š›ȱŽ•ȱŘŖŖŝȱžŽȱ’Ȭ
Ÿž•ŠŠȱž—Šȱ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ȱ›ŽŠ•’£ŠŠȱ™˜›ȱŽ•ȱ
Š•ȱǻœ’ž˜ȱŠ£’˜—Š•Žȱ’ȱŠ•žŠ£’˜—Žȱ
Ž•ȱ ’Ž–Šȱ ’ȱ œ›ž£’˜—ŽǼȱ ›ŽŠ•’£ŠŠȱ ›Šœȱ •Šȱ
œ˜•’Œ’žȱŽ•ȱ’—’œŽ›’˜ȱŽȱžŒŠŒ’à—ȱŽ—ȱŽ•ȱ
ŠÛ˜ȱŽœŒ˜•Š›ȱŘŖŖśȬŖŜǰȱ•ŠȱŽ¡™•˜›ŠŒ’à—ȱœŽȱ›ŽŠ•Ȭ
’£àȱ™›’—Œ’™Š•–Ž—ŽȱŽ—ȱ•ŠȱŽœŒžŽ•Šȱ’—Š—’•ȱ¢ȱ
™›’–Š›’ŠǰȱžŽ›˜—ȱ’Ž—’ęŒŠ˜œȱ’—’ŒŠ˜›Žœȱ
Žœ›žŒž›Š•Žœǰȱ Žȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ ¢ȱ Žȱ ›Žœž•Š˜ǯȱ
Ž•ȱ —ž›’˜ȱ —ø–Ž›˜ȱ Žȱ Š˜œȱ ˜‹Ž—’˜œȱ
›Žœž•Šȱ ™Š›’Œž•Š–Ž—Žȱ ’—Ž›ŽœŠ—Žȱ ŽŸ’Ȭ
Ž—Œ’Š›ȱšžŽȱŒŠœ’ȱŽ•ȱśŖƖȱŽȱ•ŠœȱŽœŒžŽ•ŠœȱŽ—ȱ
™›ŽœŽ—Œ’ŠȱŽȱŽœž’Š—ŽœȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’Šȱ
–˜’ęŒŠ›˜—ȱ •Šȱ ›Š’Œ’˜—Š•ȱ •ŽŒŒ’à—ȱ ›˜—Š•ȱ
’—›˜žŒ’Ž—˜ȱ–Ž˜˜•˜ÇŠœȱ’¤Œ’ŒŠœȱ’—Ȭ
—˜ŸŠ˜›ŠœǰȱŽ—ȱŽ—Ž›Š•ȱŒ˜–˜ȱ’ŒŽȱŠ•ŸŠ˜›Žȱ
˜ŒŽ›ŠȱǻŘŖŖŝǼȱȃ•Šȱ›’ŒŽ›ŒŠȱŒ’ȱ›Šœœ’Œž›ŠȱŒ’›ŒŠȱ
•Ȃ’—Œ’Ž—£Šȱ ™˜œ’’ŸŠȱ ŠŸžŠȱ Š••Ȃ’—Ž›£’˜—Žȱ
œŒ˜•Šœ’ŒŠȱ —Ž••Šȱ –Š’˜›Š—£Šȱ Ž••Žȱ œŒž˜•Žȱ
’Š•’Š—Žǰȱœž˜—ŠȱžĴŠŸ’ŠȱŒ˜–Žȱž—ȱ˜›ŽȱŒŠ–Ȭ
™Š—Ž••˜ȱȂŠ••Š›–Žȱ™Ž›ȱšžŠ—˜ȱ›’–Š—ŽȱŠ—Œ˜Ȭ
›Šȱ Šȱ Š›Žȱ ™Ž›ȱ ›’–ž˜ŸŽ›Žȱ ’—ŠŽžŠŽ££Šǰȱ
œž™Ž›Œ’Š•’¥ȱ Žȱ ’—Œ˜—›žŽ—£Žȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ
—Ž•ȱœž˜ȱŒ˜–™•Žœœ˜ǯȄŚǯȱœŠȱŠę›–ŠŒ’à—ȱ¢ȱž—ȱ
Š—¤•’œ’œȱ Š™ž›Š˜ȱ Žȱ •˜œȱ Š˜œȱ Žȱ •Šȱ ’—ŸŽœȬ
’ŠŒ’à—ȱŽ–žŽœ›Š—ǰȱž—ŠȱŸŽ£ȱ–¤œǰȱšžŽȱ—˜ȱ
ŽœȱŽ•ȱ–˜Ž•˜ȱŽȱ’—Ž›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱšžŽȱ—˜ȱž—Ȭ
Œ’˜—ŠȱŽ—ȱŠ•’Šǰȱœ’—˜ȱšžŽȱŽ•ȱ–˜Ž•˜ȱŽœ¤ȱœ’—ȱ
žŠȱ ’—ĚžŽ—Œ’Š˜ȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ ŽœŒ˜•Š›ȱ
šžŽȱ—˜ȱšž’Ž›ŽȱŠŒžŠ•’£Š›œŽǰȱ™˜›ȱŽ•ȱ—’ŸŽ•ȱŠž—ȱ
•’–’Š˜ȱ Žȱ Œ˜–™ŽŽ—Œ’Šȱ Žȱ •˜œȱ ’›ŽŒ˜›Žœȱ
œ˜‹›Žȱ•˜œȱ™›˜‹•Ž–ŠœȱŽȱ•Šȱ’—Ž›ŠŒ’à—ȱ¢ȱ™˜›ȱ
•ŠȱŠ•ŠȱŽȱ›ŽŒž›œ˜œȱ¢ȱŽȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŠȱ—’ŸŽ•ȱ•˜Ȭ
ŒŠ•ǰȱŠȱ™ŽœŠ›ȱŽȱšžŽȱ•Šȱ•Ž¢ȱřŘŞȱŽ•ȱŘŖŖŖȱ‘Š¢Šȱ
Œ˜—ę›–Š˜ȱ•ŠȱŠœ’œŽ—Œ’ŠȱŽȱ•ŠœȱŽ’˜—Žœȱ¢ȱ
Žȱ•˜œȱ—Žœȱ˜ŒŠ•Žœȱ—˜ȱœ˜•˜ȱŠȱ•ŠœȱŽœŒžŽ•Šœȱ
œ’—˜ȱŠ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱŽȱŸ’Šȱ•˜‹Š•ȱŽȱ•Šȱ™Ž›œ˜Ȭ
—ŠȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’Šǯȱ
˜ŠŸÇŠȱ ‘Š¢ǰȱ Žȱ ‘ŽŒ‘˜ǰȱ ™›˜‹•Ž–Šœȱ ›ŽȬ
•ŠŒ’˜—Š˜œȱ Œ˜–˜ȱ Ž•ȱ ȃ‘ŠŒŽ›œŽȱ ŒŠ›˜Ȅȱ Žȱ •Šȱ
™Ž›œ˜—Šȱ Œ˜—ȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Šǰȱ ¢Šȱ šžŽȱ Ÿ’Ž—Žȱ
 7UDGXFFLyQ´ODLQYHVWLJDFLyQQRVFRQILUPDODLQFLGHQFLDSRVLWLYDTXHKDVXSXHVWRODLQWHJUDFLyQHVFRODUHQODPD\RUSDUWHGH

ODVHVFXHODVLWDOLDQDVVXHQDVLQHPEDUJRFRPRIXHUWHVHxDOGHDODUPDSRUWRGRORTXHWRGDYtDTXHGDSRUKDFHUSDUDHOLPLQDU
ORLQDGHFXDGRODVXSHUILFLDOLGDG\ODVLQFRQJUXHQFLDVGHOVLVWHPDHQVXWRWDOLGDGµ
R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA V O L. 3, N .º 1
›Š–Ž—Š˜ȱ¢ȱŒ˜—Ž¡žŠ•’£Š˜ȱŽ—ȱ•ŠȱŽœŒžŽȬ
•Šǰȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Š–‹’Ž—Žȱ Š–’•’Š›ǰȱ Ž—ȱ •Šȱ ž—’ŸŽ›œ’Ȭ
ŠǰȱŽ—ȱŽ•ȱ›Š‹Š“˜ǰȱŽŒǯȱ—Œ•žœ˜ȱ•ŠœȱŒ˜–™ŽŽ—Ȭ
Œ’ŠœȱœŽȱ’Ÿ’Ž—ȱŽ—›ŽȱŒ˜–™ŽŽ—Œ’Šœȱ›Ž•Š’ŸŠœȱ
Šȱ •Šȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ Šȱ •Šȱ ŽžŒŠŒ’à—ȱ ¢ȱ ŠšžŽ••Šœȱ
šžŽȱœŽȱ›ŽęŽ›Ž—ȱŠȱ•ŠȱŠœ’œŽ—Œ’Šȱ¢ȱ•Šȱ›Ž‘Š‹’•’ŠȬ
Œ’à—ǰȱ•˜œȱŒ˜—Ž¡˜œȱŽ››’˜›’Š•Žœȱ—˜ȱœ˜—ȱœ’Ž–Ȭ
™›ŽȱŠŽŒžŠ˜œȱ¢ȱ•˜œȱŒŠ–‹’˜œȱŽȱž—ȱŒ˜—Ž¡˜ȱ
Šȱ˜›˜ȱ™žŽŽ—ȱŒ˜–™˜›Š›ȱž—Šȱ›ŠŸŽȱ’œŒ˜—Ȭ
’—ž’Šǯȱ ž—ȱ ŠœÇǰȱ —˜œȱ Ž—Œ˜—›Š–˜œȱ Š—Žȱ
—˜›–Šœȱ ™›ŽŒ’œŠœȱ œŽŠ—ȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ Ž•’–’—ŠŒ’à—ȱ
Žȱ ‹Š››Ž›Šœȱ Š›šž’ŽŒà—’ŒŠœȱ šžŽȱ Œž•ž›Š•Žœǯȱ
Š•Žœȱ’œ™˜œ’Œ’˜—Žœȱ’Ž—Ž—ȱšžŽȱŒ˜››˜‹˜›Š›œŽȱ
Œ˜—’—žŠ–Ž—Žȱ ™Š›Šȱ šžŽȱ œžȱ Š™•’ŒŠŒ’à—ȱ œŽŠȱ
ŽęŒŠ£ȱ¢ŠȱšžŽȱœŽȱ’œ™˜—ŽȱŽœŽȱ‘ŠŒŽȱŠÛ˜œȱŽȱ
ž—Šȱ•Ž¢ȱžŽ›Žȱ¢ȱŽȱž—Šȱ“ž›’œ™›žŽ—Œ’Šȱ–ž¢ȱ
ŠŒ’ŸŠǯ
’Ÿ’–˜œȱ—ž–Ž›˜œŠœȱŒ˜—›Š’ŒŒ’˜—Žœǰȱ™Ž›˜ȱ
œŠ‹Ž–˜œȱšžŽȱ–žŒ‘ŠœȱŽȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—Šœȱ’–™•’Ȭ
ŒŠŠœȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ’—Ž›ŠŒ’à—ȱ œ˜—ȱ œžȬ
“Ž˜œȱ ŠŒ’Ÿ˜œȱ ¢ȱ ›Žœ™˜—œŠ‹•Žœȱ ¢ȱ Ž—˜—ŒŽœȱ •Šœȱ
Œ˜œŠœȱž—Œ’˜—Š—ǰȱ•Šœȱ‘ŠŒŽ–˜œȱž—Œ’˜—Š›ǯ
—ȱŠ•’ŠȱœŽȱ‘ŠȱŒ˜—œ’ž’˜ȱ›ŽŒ’Ž—Ž–Ž—Žȱ
ž—Šȱ˜Œ’ŽŠȱŽ•ȱ›ž™˜ȱŽȱ›˜Žœ˜›Žœȱ—’Ȭ
ŸŽ›œ’Š›’˜œȱŽȱŽŠ˜ÇŠȱœ™ŽŒ’Š•ȱǻŽǼǰȱŽ•ȱ
›ž™˜ȱŽœ¤ȱ›Š‹Š“Š—˜ȱŽœŽȱ‘ŠŒŽȱŠÛ˜œȱŒ˜—ȱ
•Šȱ žÇŠȱ ¢ȱ •Šȱ Œ˜•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ ™›˜Žœ˜›ȱ —Ȭ
›ŽŠȱ Š—ŽŸŠ›˜ȱ œ˜‹›Žȱ •˜œȱ Ž–Šœȱ Žȱ •Šȱ ’—ŽȬ
›ŠŒ’à—ȱ¢ȱ•Šȱ’—Œ•žœ’à—ǰȱ˜›Š—’£Š—˜ȱŒ˜—›ŽȬ
œ˜œǰȱ œŽ–’—Š›’˜œȱ ¢ȱ  ˜›”œ‘˜™œǰȱ ™ž‹•’ŒŠ—˜ȱ
›Š‹Š“˜œȱ Œ’Ž—Çꌘœȱ Œ˜—ȱ •Šȱ Œ˜•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ Žȱ
˜˜ȱŽ•ȱ›ž™˜ȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱ•Šȱ›ŽĚŽ¡’à—ǰȱŽ•ȱŠ—¤Ȭ
•’œ’œȱ¢ȱŽ•ȱŽœž’˜ȱŽȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱŽȱ’—Ž›ŠȬ
Œ’à—ǰȱŒ˜—ȱŽ•ȱŠ™˜¢˜ȱŽȱ•Šȱ’˜›’Š•ȱ›’Œ”œ˜—ǰȱ
’—Ž›Ÿ’—’Ž—˜ȱŠȱ—’ŸŽ•ȱž‹Ž›—Š’Ÿ˜ȱŽ•Š‹˜›Š—Ȭ
˜ȱ˜Œž–Ž—˜œȱ¢ȱ™›˜™žŽœŠœȱœ˜‹›Žȱ˜˜ȱŽ—ȱ
•˜ȱšžŽȱœŽȱ›ŽęŽ›ŽȱŠȱ•Šȱ˜›–ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ™›˜Žœ˜Ȭ
›Š˜ǯȱ˜—ȱ•ŠȱŒ˜—œ’žŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŽȱœŽȱ‘Šȱ
šžŽ›’˜ȱ –Š—’ŽœŠ›ȱ Œ˜—ȱ –Š¢˜›ȱ žŽ›£Šȱ ž—Šȱ
Œ˜››’Ž—Žȱ Žȱ ’ŽŠœȱ Œ˜–™Š›’Šȱ ¢ȱ ›Ž™›ŽœŽ—Ȭ
Š›ȱ•Šœȱ’——ž–Ž›Š‹•ŽœȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’Šœȱ™˜œ’’ŸŠœȱ
™›ŽœŽ—ŽœȱŽ—ȱ˜ŠȱŠ•’Šǰȱ¢ȱŠ•ȱ–’œ–˜ȱ’Ž–™˜ȱ
‘ŠŒŽ›ȱŒ›ŽŒŽ›ȱ•Šœȱ—žŽŸŠœȱŽ—Ž›ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱ’—Ȭ
ŸŽœ’Š˜›ŽœǰȱŽȱ™›˜Žœ˜›ŽœǰȱŽȱŠœ’œŽ—ŽǰȱŽȱ
›Š‹Š“Š˜›ŽœȱŒ˜—ȱž—ŠȱžŽ›ŽȱŒ˜—Ÿ’ŒŒ’à—ȱŽ—ȱ•Šȱ
žŽ›£ŠȱŽȱ•Šȱ’—Ž›ŠŒ’à—ȱ¢ȱŽȱ•Šȱ’—Œ•žœ’à—ǯ

L A I N T E G R AC I Ó N E S CO L A R E N I TA L I A

˜–˜ȱ Šę›–Šȱ Šž›Šȱ Ž•Š’ȱ ǻŘŖŖŝǼȱ ȃŠȱ —Š•ŽœȱŠȱŒž›œ˜œȱŽȱŚŖŖȱ‘˜›ŠœǰȱŠȱ™ŽœŠ›ȱŽȱšžŽȱ

›Ž—ȂŠ——’ȱŠȱž—Šȱ•ŽŽȱ•ŠȱśŗŝȦŝŝȱŒ‘Žȱ‘Šȱœ’Ȭ
—’ęŒŠ˜ȱ Š—˜ȱ ™Ž›ȱ •Ȃ’—Ž›Š£’˜—Žȱ Ž••Žȱ ™Ž›Ȭ
œ˜—ŽȱŒ˜—ȱ’œŠ‹’•’¥ȱŽȱŠȱ˜Œž–Ž—’ȱŠ—Œ˜›Šȱ
™’ùȱŠŠ’ȱŒ‘Žȱ‘Š——˜ȱŠ™Ž›˜ȱŠ••ŠȱœŒž˜•Šȱ’ŠȬ
•’Š—Šȱ ˜›’££˜—’ȱ ’ȱ ŒŠ–‹’Š–Ž—˜ȱ Œ‘Žȱ Ž›Š—˜ȱ
’–™Ž—œŠ‹’•’ȱ œ’—˜ȱ Šȱ šžŽ•ȱ –˜–Ž—˜ǰȱ Š—Œ‘Žȱ
œŽȱ–˜•˜ȱ¸ȱœŠ˜ȱŠĴ˜ǰȱŠ—Œ˜›ŠȱŠ—˜ȱ›’–Š—Žȱ
Šȱ Š›Žǯȱ žŽœ˜ȱ Œ‘’Š–Šȱ —˜—ȱ œ˜•Š–Ž—Žȱ •Šȱ
œŒž˜•Šǰȱ–Šȱ•Šȱœ˜Œ’Ž¥ȱžĴŠȱŠȱ’–™Ž—Š›œ’ȱŠȱ
•ŠŸ˜›Š›Žȱ™Ž›ȱ™˜›Š›ŽȱŒ˜—›’‹ž’ȱŠ••ŠȱŒž•ž›Šȱ
Ž••Ȃ’—Ž›Š£’˜—Žǰȱ Šȱ ŽžŒŠ›Žȱ Š••Šȱ œ˜•’ŠȬ
›’Ž¥ǰȱ Šȱ ˜›—’›Žȱ ›’œ˜›œŽȱ Žȱ œŽ›Ÿ’£’ǰȱ Šȱ ˜›–Š›Žȱ
•’ȱ ˜™Ž›Š˜›’ȱ ŽžŒŠ’Ÿ’ȱ Žȱ œ˜Œ’Š•’ȱ Š•ȱ ›’œ™ŽĴ˜ȱ
Ž••Šȱ’ŸŽ›œ’¥ȱŽȱŠ••ŠȱŒŠ™ŠŒ’¥ȱ’ȱŸŠ•˜›’££Š›Ȭ
•Žǰȱ ™Ž›Œ‘·ȱ Œ’ŠœŒž—˜ȱ Š‹’•Žȱ ˜ȱ ’ŸŽ›œŠ–Ž—Žȱ
Š‹’•Žǰȱ™˜œœŠȱ›ŽŠ•’££Š›Žȱ•Žȱ™›˜™›’Žȱ™˜Ž—£’ŠȬ
•’¥ȱ Š••Ȃ’—Ž›—˜ȱ ’ȱ ™›˜ŒŽœœ’ȱ ’ȱ Šž˜—˜–’Šȱ Žȱ
 ǰȱǻŗşşşǼǯȱ
’ȱ™Š›ŽŒ’™Š£’˜—Žȱ’—ȱž—ȱŒ˜—Žœ˜ȱœ˜Œ’Š•ŽȱŠ•ȱ
šžŠ•ŽȱœŽ—Žȱ’ȱŠ™™Š›Ž—Ž›ŽǯȄśȱ
˜œ˜›˜œȱ ‘Ž–˜œȱ Œ˜—œŽž’˜ȱ –˜’ęŒŠ›ȱ
—žŽœ›˜ȱ–˜˜ȱŽȱŸŽ›ȱ•Šȱ’ŸŽ›œ’Šǰȱ—˜œȱ•˜ȱ’Ȭ
ŒŽ—ȱ—žŽœ›˜œȱŒ˜•ŽŠœȱŽ¡›Š—“Ž›˜œȱŒžŠ—˜ȱŸ’ŽȬ
—Ž—ȱ Šȱ Ÿ’œ’Š›ȱ •Šœȱ ŽœŒžŽ•Šœȱ ’Š•’Š—Šœǰȱ ¤—˜œŽȱ
ŒžŽ—ŠȱŽȱ—žŽœ›Šȱ™›Ž˜Œž™ŠŒ’à—ȱ¢ȱŒ˜—’—ž˜œȱ
ŽœžŽ›£˜œǯȱ ȱ ™ŽœŠ›ȱ Žȱ ˜˜ȱ Ž•ȱ ›Š‹Š“˜ȱ ›ŽŠ•’Ȭ
£Š˜ȱ Ž¡’œŽȱ Šø—ȱ ž—ȱ ™›˜‹•Ž–Šȱ Ž—Ž›Š•’£Š˜ȱ
Žȱ Œ˜–™ŽŽ—Œ’Šœǰȱ Ž—ȱ ™›’–Ž›ȱ •žŠ›ȱ Ž—›Žȱ •˜œȱ
™›˜Žœ˜›Žœȱ šžŽȱ œŽȱ œ’Ž—Ž—ȱ Šž—ȱ Ž–Šœ’Š˜ȱ
Œ˜—ŒŽ—›Š˜œȱ Ž—ȱ •Šȱ ™›˜™’Šȱ ’œŒ’™•’—Šȱ ¢ȱ Ž—Ȭ
ŒžŽ—›Š—ȱ’ÇŒ’•ȱ›Š‹Š“Š›ȱ“ž—˜ȱŠȱ•˜œȱ™›˜Žœ˜›Žœȱ
Žœ™ŽŒ’Š•’£Š˜œDzȱŽ—ȱœŽž—˜ȱ•žŠ›ǰȱ•˜œȱ™›˜ŽȬ
œ˜›ŽœȱŽœ™ŽŒ’Š•’£Š˜œȱŠž—ȱ’Ž—Ž—ȱšžŽȱœž™Ž›Š›ȱ
ȱŽȱǰȱŘŖŖřǰȱ
ǻ™˜›ȱœžŽ›Žȱ—˜ȱ˜˜œǼȱ˜›–ŠœȱŽȱŠœ’œŽ—Œ’Šȱ¢ȱ
ŽȱŒž›ŠȱŽ•ȱŽœž’Š—ŽȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’Šȱ™Š›Šȱ
Œ˜—œ›ž’›ȱž—Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽȱŠ¢žŠȱšžŽȱ™Ž›–’Šȱ
Ž•ȱŒ›ŽŒ’–’Ž—˜ȱœ’—ȱœžœ’žŒ’˜—Žœǰȱœ’—ȱ‘ŠŒŽ›ȱ•Šœȱ
ŸŽŒŽœȱŽ•ȱ˜›˜ǰȱŠšžŽ•ȱȃ˜—ȱ•’Ž›˜ȄȱŽ•ȱšžŽȱ‘ŠȬ
‹•Šȱ—›ŽŠȱŠ—ŽŸŠ›˜ȱǻŗşşşǼǯ
Šȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ ™›˜Žœ˜›Žœȱ Žœ™ŽŒ’ŠȬ
•’£Š˜œȱ ¢ȱ Žȱ •˜œȱ Œž››’Œž•Š›Žœȱ ˜ŠŸÇŠȱ —˜œȱ
™›Ž˜Œž™Šǰȱ ™˜›ȱ ŸŠ›’˜œȱ –˜’Ÿ˜œȱ ‘Šȱ Ž¡™Ž›’Ȭ
–Ž—Š˜ȱ —ž–Ž›˜œŠœȱ ›Š—œ˜›–ŠŒ’˜—Žœǰȱ
‘Ž–˜œȱ ™ŠœŠ˜ȱ Žȱ Œž›œ˜œȱ Žȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ ‹’ŽȬ
Ž—ȱ Ž•ȱ ŘŖŖŖȱ Ž•ȱ ˜‹œŽ›ŸŠ˜›’˜ȱ ™Ž›–Š—Ž—Žȱ Žȱ
•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱŽȱ’—Ž›ŠŒ’à—ȱ‘ŠȱŽ•Š‹˜›Š˜ȱ•˜œȱ
Œ˜—Ž—’˜œȱŽȱž—ŠȱŠŽ—Šȱ¢ȱŒžŠ•’ęŒŠŠȱ˜›Ȭ
–ŠŒ’à—ǰȱŠ•Žœȱ’œ™˜œ’Œ’˜—Žœȱ—˜ȱœŽȱ‘Š—ȱ’Ÿž•Ȭ
Š˜ȱ Ž—ȱ ˜˜ȱ Ž•ȱ Ž››’˜›’˜ȱ ǻŽȱ——Šǰȱ ŘŖŖŝǼǯȱ
—ȱ ŽœŽȱ –˜–Ž—˜ȱ Ž•ȱ ’—’œŽ›’˜ȱ Žœ¤ȱ Ž•Š‹˜Ȭ
›Š—˜ȱ—žŽŸŠœȱ’œ™˜œ’Œ’˜—Žœȱ—˜›–Š’ŸŠœȱœ˜Ȭ
‹›Žȱ•Šȱ˜›–ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ™›˜Žœ˜›Š˜ȱŽ—ȱŽ—Ž›Š•ȱ
¢ȱŽœŠ–˜œȱŽœ™Ž›Š—˜ȱ•ŠȱŽŸ˜•žŒ’à—ȱžž›Šǯ
5HIHUHQFLDV
ǯȱ ǰȱ ǯȱ ǯȱ ȱ ǻŗşşŜǼǯȱ
˜Ž—£’Š•’ȱ ’—’Ÿ’žŠ•’ȱ ’ȱ Š™™›Ž—’–Ž—˜ǯȱ Šȱ
ž˜ŸŠȱŠ•’ŠDZȱ’›Ž—£Žǯ
ǯȱǰȱǯȱ
Šȱ›Ž•Š£’˜—Žȱ’ȱŠ’ž˜ǯȱŠ›˜ŒŒ’DZȱ˜–Šǯ
ǯȱ ȱ ǻŘŖŖŝǼǯȱ ǻŠȱ Œž›ŠǼǯȱ
Ȃ’—Ž›Š£’˜—ŽȱœŒ˜•Šœ’ŒŠȱŽ•’ȱŠ•ž——’ȱŒ˜—ȱ’Ȭ
œŠ‹’•’¥ǯȱ›’Œ”œ˜—DZȱ›Ž—˜ǯ
ǯȱȱǻŘŖŖŜǼǯȱŽȱ•˜’Œ‘ŽȱŽ•ȱŒ˜—ę—Žȱ
ŽȱŽ•ȱœŽ—’Ž›˜ǯȱ›’Œ”œ˜—DZȱ›Ž—˜ǯ
ǯȱȱȱǻŗşşŞǼǯȱŽŠ˜’Šȱœ™ŽŒ’Š•Žǯȱ žŽȬ
›’—’DZȱ’•Š—˜ǯ
ǯȱȱȱǻŘŖŖřǼǯȱ••Šȱ›’ŒŽ›ŒŠȱŽ•ȱ™›˜™›’˜ȱ
žž›˜ǯȱ—ȱ›’Ÿ’œŠȱ—’ŸŽ›œ’ŠœǰȱŞşȱœŽĴŽ–‹›Žȱ
ŘŖŖřǰȱ™™ǯȱŗŝȬŘŘǯ
ǯȱ ȱ ȱ ǻŘŖŖřǼǯȱ ȃ’ŸŽ›œ’·ȱ Žȱ ‘Š—’Ȭ
ŒŠ™ȱ ¥ȱ •Ȃ·Œ˜•ŽȄǯȱ —ȱ Ž•–˜—ǰȱ ȱ ǯŽȱ Ž›’••˜—ǰȱ
ǯǻŒ˜˜›˜——·ǼǯȱžŽ••Žœȱ™›Š’šžŽœȱ·žŒŠ’ŸŽœȱ
™˜ž›ȱ˜žœǵȱŠ›’œDZȱ
™™ǯȱřŝȬśş
ǯȱ ȱ ȱ ǻŘŖŖřǼǯȱ ȃ’ŠĴ’ŒŠȱ œ™ŽŒ’Š•ŽȄǯȱ
—ȱ’›’œǰȱǯȱǻŠȱŒž›Šȱ’Ǽȱ’ŠĴ’ŒŠȱŽ—Ž›Š•Žǯȱ
’•Š—˜DZȱ žŽ›’—’ǯ
ǯȱȱȱǻŘŖŖŝǼǯȱȃŽȱ™˜•’’Œ‘Žȱ’ȱ’—Œ•žȬ
œ’˜—Žȱ’—ȱž›˜™ŠȱŽȱ’—ȱŠ•’ŠǰȱŠ••ŠȱœŒž˜•Šȱ’ȱ
‹ŠœŽȱŠ••Ȃ—’ŸŽ›œ’¥Ȅǰȱ’—ȱǯȱŠ—ŽŸŠ›˜ȱǻŠȱŒžȬ
›ŠǼȱȂ’—Ž›Š£’˜—ŽȱœŒ˜•Šœ’ŒŠȱŽ•’ȱŠ•ž——’ȱŒ˜—ȱ
’œŠ‹’•’¥ǰȱ›Ž—˜DZȱ›’Œ”œ˜—ǯ
ǯȱ ȱ ȱ ǻŘŖŖŝǼǯȱ Šȱ ˜›–Š£’˜—Žȱ ŽȬ
•’ȱ ’—œŽ—Š—’ȱ Žȱ ’ȱ œŽĴŽȱ ˜ž•’ȱ ’—ȱ ›’Ÿ’œŠȱ

 7UDGXFFLyQ´«DWUHLQWDDxRVGHXQDOH\ODTXHKDVLJQLILFDGRWDQWRSDUDODLQWHJUDFLyQGHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSD


FLGDG\GHGRFXPHQWRVDQWHULRUHVTXHKDQDELHUWRQXHYRVKRUL]RQWHVHQODHVFXHODLWDOLDQDLPSHQVDEOHVKDVWDHVHPRPHQWR
DXQTXHPXFKRVHKDKHFKRDXQTXHGDWDQWRSRUKDFHU(VWRVHUHILHUHQRVRORDODHVFXHODPDVDWRGDODVRFLHGDGTXH
WLHQHTXHHVIRU]DUVHSDUDSRGHUFRQWULEXLUDODFXOWXUDGHODLQWHJUDFLyQDHGXFDUDODVROLGDULGDGDSURSRUFLRQDUUHFXUVRV\
VHUYLFLRVDIRUPDUDORVSURIHVLRQDOHVHGXFDWLYRV\VRFLDOHVDOUHVSHWRGHODGLYHUVLGDG\DODFDSDFLGDGGHYDORUL]DUODSRUTXH
WRGRVKiELOHV\GLYHUVDPHQWHKiELOHVSXHGDQGHVDUUROODUHOSURSLRSRWHQFLDOHQXQSURFHVRGHDXWRQRPtD\GHSDUWLFLSDFLyQ
HQXQFRQWH[WRVRFLDOGHOTXHVHVLHQWHQSDUWHµ


 R E V I S TA E D U C AC I Ó N I N C LU S I VA V O L. 3, N .º 1

Ȃ’—Ž›Š£’˜—Žȱ œŒ˜•Šœ’ŒŠȱ Žȱ œ˜Œ’Š•Žǰȱ ŜȦŚȱ œŽĴȬ Œž›Šȱ’ȱǯŠŸ˜—Žȱ’—ȱ—Ž›Š£’˜—ŽȱœŒ˜•Šœ’ŒŠȱ

Ž–‹›ŽȱŘŖŖŝȱ›Ž—˜DZȱ›’Œ”œ˜—ǰȱ™™ǯǯŚřŝȬŚśř
ǯȱȱȱǻŘŖŖşǼǯȱ˜›–Š’˜—ȱŽ—ȱŠ•’ŽȱŽœȱ
Ž—œŽ’—Š—œȱ ŠŒŒžŽ’••Š—ȱ Žœȱ Ž—Š—œȱ ‘Š—Ȭ
’ŒŠ™Žœǰȱ ’—ȱ ŽŒ‘Ž›Œ‘Žȱ Žȱ ˜›–Š’˜—ǰȱ ȱ
¢˜—ȱ—ǯŜŗȱŘŖŖş
ǯȱȱȱǻŘŖŖşǼǯȱŠȱœ’žŠ’˜—ȱŽȱ•Ȃ’—Œ•žȬ
œ’˜—ȱœŒ˜•Š’›ŽȱŽ—ȱŠ•’ŽDZšžȂŽœȱŒŽȱšž’ȱŠ’ȱŽ—Ȭ
Œ˜›Žȱ·‹Šǵȱ’—ȱŠȱ—˜žŸŽ••Žȱ›ŽŸžŽȱŽȱ•ȂŠŠ™ŠȬ
’˜—ȱŽȱŽȱ•ŠȱœŒ˜•Š›’œŠ’˜—ǰȱ
ǰȱśǯ ǯȱ ȱ ǻŘŖŖŝǼǯȱ ǻŠȱ Œž›ŠǼȱ ˜—˜›ŠęŠDZȱ
ǯȱ ȱ ǻŘŖŖŝǼǯȱ •ȱ ™›˜ŽĴ˜ȱ DZȱ ž—Šȱ
•ŽŸŠȱ œ›ŠŽ’ŒŠȱ ™Ž›ȱ •Ȃ’—Ž›Š£’˜—Žǰȱ ’—ȱ
Ȃ—Ž›Š£’˜—Žȱ œŒ˜•Šœ’ŒŠȱ Žȱ œ˜Œ’Š•Žǰȱ ŜȦśȱ —˜ŸȬ
Ž–‹›Žǯȱ›’Œ”œ˜—DZȱ›Ž—˜ǯ
ǯȱ ȱ ǻŘŖŖŝǼǯȱ Š••Šȱ ›Ž•Š£’˜—Žȱ Š•ŒžŒȬ
Œ’ȱŠ••Šȱ•ŽŽȱ—ǯȱśŗŝȦŝŝDZȱž—ȱ™Ž›Œ˜›œ˜ȱŸŽ›œ˜ȱ
•Ȃ’—Ž›Š£’˜—ŽȱœŒ˜•Šœ’ŒŠǰȱ’—ȱ˜—˜›ŠęŠȱŠȱ
Žȱœ˜Œ’Š•ŽǰȱŜȦśȱ—˜ŸŽ–‹›Žǯȱ›’Œ”œ˜—ȱ›Ž—˜
ǯȱ ȱ ǻŘŖŖŗǼǯȱ ’ŠĴ’ŒŠȱ œ™ŽŒ’Š•Žȱ ™Ž›ȱ
•Ȃ’—Ž›Š£’˜—Žǯȱ›’Œ”œ˜—DZȱ›Ž—˜ǯ
ǯȱ ȱ ǻŘŖŖŝǼȱ Šȱ ™›’–Šȱ ›’ŒŽ›ŒŠȱ
Ž••ȂŠ•ȱ œž•’ȱ —’ŒŠ˜›’ȱ ’ȱ šžŠȬ
•’¥ȱ Ž••Ȃ’—Ž›Š£’˜—Žȱ œŒ˜•Šœ’ŒŠǰȱ ’—ȱ
Ȃ—Ž›Š£’˜—Žȱ œŒ˜•Šœ’ŒŠȱ Žȱ œ˜Œ’Š•Žǰȱ ŜȦśȱ —˜ŸȬ
Ž–‹›Žǯȱ›’Œ”œ˜—DZȱ›Ž—˜ǯ
••Šȱ›’ŒŽ›ŒŠȱŽ••ŠȱšžŠ•’¥ȱŽ••Ȃ’—Ž›Š£’˜—Žȱ
œŒ˜•Šœ’ŒŠǰȱ ’—ȱ Ȃ’—Ž›Š£’˜—Žȱ œŒ˜•Šœ’ŒŠȱ Žȱ œ˜Ȭ
Œ’Š•ǰǯŜȦśǯȱ›’Œ”œ˜—DZȱ›Ž—˜ǯ
ǯȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ǻŘŖŖŜǼǯȱ ǻŠȱ
Œž›ŠǼǰȱ žŠ•’¥ȱ Ž••Šȱ ’ŠĴ’ŒŠǯȱ žŠ•’¥ȱ
Ž••Ȃ’—Ž›Š£’˜—ŽǯȱȃŠ•ȱ’›ŽȱŠ•ȱŠ›ŽȄȱ ž••’Ȭ
ŸŽ›DZȱŠœ˜ǯ

6REUHODDXWRUD
/XFLDGH$QQD
3URIHVVRUH GL 3HGDJRJLD 6SHFLDOH JLj 'LUHWWRUH GHO 'LSDUWLPHQWR GL VFLHQ]H GHOOD
IRUPD]LRQHSHUOHDWWLYLWjPRWRULHHVSRUWLYHGHOOR,8608QLYHUVLWjGL5RPD©)RUR
,WDOLFRªUHVSRQVDELOHGHOFRRUGLQDPHQWRGHOODIRUPD]LRQHGHJOLLQVHJQDQWLVSHFLD
OL]]DWLVXOO·LQWHJUD]LRQHVFRODVWLFDGHJOLDOXQQLLQVLWXD]LRQHGLGLVDELOLWjQHOODVFXROD
VHFRQGDULDGHOOD5HJLRQH/D]LRPHPEURGHO&RPLWDWRVFLHQWLILFRGHOO·2VVHUYDWRULR
QD]LRQDOH VXOO·LQWHJUD]LRQH GHO 03, H PHPEUR GHO &RPLWDWR VFLHQWLILFR GHO SUR
JHWWR WULHQQDOH QD]LRQDOH ,&$5( GL IRUPD]LRQH GHJOL LQVHJQDQWL FXUULFXODUL SHU
O·LQWHJUD]LRQHGHO03,