MNIC P K U Y K C J U DE L E Y ÜUUKE L O S PIJEULUS I N D I G E N A S DEL

U R 1 E N I E , I I I A C U Y DE LA AMAZUN I A D O L I V I ANA

Concluniones del Priiiwr Amp l i a r l o C 11)08 g e s t i ó n 91 con la

par l ic ipac. i on d e I c»«i s i yu i e n t e s P u e b l o s y or y an i ? nc i orier.:
jrv11 <* fic-l, * v » fíisi» » t. j• y i,)-''-« .%;•». i t . , , . ... ,'t» .
* , C e n t r a l luterr.omunal Campesina d e C o n c e p c i ó n - CICC
« l.r*i.iLr.»I í I n t r r c o m u n a V N a t i v a I n d í y e n a M a t a c o s d e l
>m r ¡i» P i I c o m a y o - C I N I N P v
' t'i»n I. > 111 > < 111L i *r c omi uiiil C a p i t a n í a d e l l 7 o ? o y - C1CI
* l > o l r . j l «lis O r g a n U a c l o d o s d e Jos P u e b l o s N a t i v o s Guarayoy -
' I I IIIJIVI
• I I •IIIIII 11 iliiil liuaraiit - lirMi.-IN I .«
''>' Conlr .il. d e P u e b l o s lud í g e n a n «I«*I Den i - CP 11) .
R e p r e s e n tan t e s d e : San l o r e n z o dr» Moxon, üan f r a n c i s c o de
Nox«>n, tlan I g n a c i o de Moxos, S a n t a Ana di? Yacuma, C a b i l d o
Intl i p e n a l I r i II i l a r i o , J h i a t o p I s i b o r o í í n c u r e , Jian J a v i e r ,
Do I l»o l > ' R o ñ a r l o , f>an M i g u e l ! t¿», M a g d a l e n a , R i b e r a ! La
* V.oii'.pjrv l ' L i D r r . Dol |lo«.«|ue i.h i infiiiM - C'.l-Dl-'lU)CJ I
« Ci»ntr.\ 11 Ayori?a N a t i v a d e l O r i e n t e O o l l v i a n o - CANUD
* l e o l r a l J'IIL..»» comunal Comunal Campesina d e l O r i e n t e (Je L o m e r í o -
ri;n:uL .

CAPITULO I

U N Í : ; I I)I.I:nc IUNÍ.'A GENERALI.Í;

DM i l i i l J U N E l i

ni? r-f r.iir II •

•• .»>•• C T. ^ . ) ./I
ütMl.i i»l nombro d e ' "puebJ o i n d í g e n a " a ) a s agr upat i oríes humanan
«|ui» den«: ientleu d e poli I a<: l onen g u e h a b i t a r o n en e l p a í n d e s d e l a
é p o c a m i l e n a r i a s , con c u l t u r a y l e n g u a p r o p i a y con or yan i 7. ar i rtri
s o c i a l e s p e c í f i c a a t r a v é s de l a s c u a l e s una c o l e c t i v i d a d humana
s e i di'iit i I i r a , y ».tlf. mioiuhror. son r r*c onor j d o s como per t e n e c i e n t e n
al ni i «-.iim, y ipii* ponen I.III v í i i n j l o k n r r i t o r i al d e f i n i d o en f u n c i ó n
P e su ¡vrr , d e raí h a b i t a t y d e tai v i v i r comunitario.

Al? r i CULO ?.. •

l : n l a l e y MI a p l i c a r / « a Jos P u e b l o s I n d í g e n a s d e l O r l e n t e , Chaco
y Ainar.unía b o l i v i a n a . P a r a l o s e f e c t o s do l a p r e s e n t e l e y , Ion
t é r m i n o s "pui.'h 1 o s i n d í g e n a s " y " g r u p o s i H n i c o s " son e g u i val e n t e s .
; l , . i >. ¡ir> , >••>' o/. '.- • i ' • 5 » h . • . •
AI?RII.UI.O N.-
I 1 i'iVmiiiu "1'uehJ o " ' en l a p r e s e n t e l e y s e r A i n t e r p r e t a d o en l o
gue a l a r i o a l o s d e r e c h o s g u e puedan r e c o n o c e r i l i c h a e x p r e s i ó n en
el bereirho 1 n l r r nac ) onaJ , donde I or» P u e b l o s Indígenas, hoy
r e p r r««ient.plovt en l a Orgaií1 s ac 1 ón d e l a s N a c i o n e s U n i d a s , han
r ongu I r.tado e l r e c o n o c i m i e n t o 'IIP SII» d e r e c h o s c o l e c t i v o s como
I 'noli 1 «»•», 1 r»».pr r'M.tilon en «tu a u t o d e t e r m i n a c i ó n .
 CAPITULO 11

DE LUH DERECHOS rUNDANHNtni.ES

ARTICULU « I . -
I-I l - . s l a d o I • c»1 i v j a n o r c i c m o r p y i|.»r an L i z a a lo«-. P u e b l o s l n r J í q r n a s
i o n in l smos d e r e c h o s c o n s a g r a d o s p.ir.i l o s demAs hab l barí test t Ir? I
11 <*I I **•. Mrr O I U M ' I ! I. amli i I'*II T o«-. d e r e c h o s c u í n I. i v o í . q u e como P u e b l o ? .
I n d í g e n a s t I P I I I ' I I a l t e r r i t o r i o , I.» atibonoiii í a , r? 1 o.Jerc i c l o d e mi
dor o c h o < o i i f . i i o l u d i nar T o , r r*«-.tnT.-»r d a n d o MI«, C o s tumi ir e s , t r a i l l e i o n e s
y t e n i e n d o en c u e n t a s u s c a r á c t e r í s t i c a s d e o r g a n i z a c i ó n s o c i a l
iwir L i c u 1 i v ó i i .
i 1

.IICJC I «•LYVIR^il^. n e c e s i d a d ; , i « í « r . i o n a l y «--.o«, i a l l a de I ensa del patrimonio

Mu'ly^nasr , r e s t i t u c i ó n y c o n s o l l i l a c L ÓII ILI? « u n
i r r r i Lor M I « . | | U I » rout.L i l u y a n M I h a b i t a t y e l r o t o i i o c i mi R?nlo p a r a
i > r g f i n i i A r n y mi . c ? n t r y c t u r a s p r o p i a s «I»? g o b i e r n o a u t ó n o m o que»
l i a r a n ! . 11 i*u e l e j e r c i c i o d e í.urt d e r F ' d i o s c o l e c t i v o s , soc. i a l e s ,
•:«11 t u r a l e s , ocoiióm I cor. y p o l í t i c o s .
i' í :' i'' 'i ' : '
A R I 1 (.ni n n . "
I I i i i . t a i l u m e d l a n t e J a p r e s e n t e l e y r e c o n o c e l a a u t o n o m í a de? 1 o s
Pueblos 1 iiü./4Jt?il«\s. q u e emana < Ir» sil d o m i n i o territorial con
Jur i ti i c c i ón y competencia. Reconoce tomo a sur» 1 e g i l I mos
representantes a los gobiernos indígenas y a los organismos
i i i*ailiM. p<»r e l l o « . d e a c u e r d o a ,,.ii der e c h o c o n s i i e l u d i liar 1 o , u s o s
y cOtsl muí » r e s , o t ó r g A m l o l us p e r s o n e r í a . j u r í d i c a .

II l-stailo mediante la p r e s e n t e J ey reconocí? y g a r a n t i z a el

oJr»rV I c i o d e l DERECIIU CUNíiUKMJI)lMAI? 11) d e l o s P u e b l o s Indígenas
ilcii t r o d e j.u I e r r 1 t o r i o .

CAP mu. U 111

DI. I. II.RRlUIRm INDI Gl: NA

ARrir.iu.c» n.-
r.p e n t i e n d e p o r Territorio Indígena las tierras ocupada«., y
p o s e í d a s p o r l o s P u e b l o s I n d í g e n a s d e s d e é p o c a s mi I e n a r L a s , l a s
q u e c o i i » . I H u y e n su h a b í t a l y su e s p a c i o t.oc i o - e c o n ó m i c o y l a s
id. i I I / a d a s • p a r a actividades iJe producción, caza, pesca,
r ec o l PCC i ó n ; i n c l u y e n d o a q u e l J a s n e c e s a r i a s p a r a l a p r e f . e r v a c i ón
do los ecosistemas y de Ion r e c u r s o s naturales» las Areas
impr o s e i mi í b l f-'n p a r a l a g e n e r a c i ó n , s u s t e n t a c i ó n y s o s t e n i m i en t o
ili> una r a p a c i d a d ile p o b l a c i ó n humana q u e g a r a n t i c e su c r e c i m i e n t o
y der.ar r o l l o .
 M

ALÍ I I I . I I I I» 9.
I .•» p r o p i e d a d clr' 1 o » Tt'rr j l o r m s I n d í g e n a « . no sor A o b j p l o ilc
r P V i s i ón n i d e a p l i c a c i ó n d e I ar. C A U N F L L C Í «Je a b a n d o n o p r e v i s t a s
I-I» l.i I i-y ñ i p a r í a y o l r n ' - . il i '.|i»i», i r i o n e s 1 e g ; i l e s . P o r c o n s t i l.u I r
pr I»|'I i e d a d c o l e c t i v a rJt» I ov. P u e b l o s I n d í y e n a s , « u n lud i v i s i b l nn,
i *i*| • r1 ••>•<. r i p t i b 11 , i iieinbar gah I (••• c i n a l irn.'ili) t»r,.
*i }< tfl (i i':i. -
AI?r ICIIIJ) 10.-
II l'ulrtil». t PC oí ioc i; y y a r a n l . i r a l a p r o p i e d a d t o 1 e < l . i v a ilp l o s
r«»r r i l,or l/v» I n d í g e n a s , t e n i piulo s u s p u e b l o s e l d e r e c h o e x c l u s i v o
a l a p r o v p c h a i i n e n t o «IPJ MI e l O y I or. rrcurr>c& n a t u r a l e s r pnovali I o s ,
a< ii |i;nl a «¡i <fluviales y liKintrn-,) existentes en dirbo»»
l . e r r i Uir i or..
. i». •• • •• • . ' ' • ;'
II.III.II II.- (.«»»i p| o b j e t o ili» p r e s e r v a r Int. e c o s i s t e m a s y l a
v i d a ni l v f U r n , l a pxp I i ón «li? l a f a u n a S i l v e s t r e e x i s t e n t e
i l f i i t r o ilpl lr*rr j l o r i o i n d í g e n a , d e b e r A í . f r e x p l o t a d a s ó l o por ^ r»«,
pueblos i n d í g e n a s s e g ú n norma«; e s t a b l e c i d a s p o r ñus propios
noli i r r n o s » i r '
• ijí • • ! i ' •'. < ' :'

rtl-'l II lll II I . ' . l u e r . i iIP l o * . l e r i i I or i o»-. I iul í n e n a s p| l. «-.I. ad» i ili-hpr .S

:

|ii itLfiini,' l a f a u n a s l l v p s L r p o t o r i i a i i d n i'iii i r a m e n t é pprm i s o s clr* i .i.m

ilenLi O I I O I I I I s i s t e m a I I P m a n e j o r a c i o n a l y s o s t e n i tic».
í V-.1t í ¿ ,">••• i ! f ••"• ! 1
rwi li ni i) i.i. - /-v
P a r a l a e x p l o t a r i ón d e l s u b s u e l o y l o s r e c u r s o s n a t u r a l e s n o
renovables ubicados Unn t r o del - T e r r i t o r i o ili? los Purylilos
I tul í g e n a s , P I l i s t a d o 1 e s r e c o n o c e a i ' í s t o s e l d e r e c h o p r p í e r e n l p
a l ap» o v e i h a m i e n l : o .

ítlíl II.lll II l>l.

I o i a«.o «le i|iip l o » . P u e b l o s i nil»' g e n a r . no b a g a n uv.o lie su der et lu»
pr ••• f pr e n t e a l a p r o v e c h a m i e n t o d e l or. r e c u r s o s n o r e n o v a b l e s en
s u s • t e r r, I l.or I o s , d e b e r ó r «.»al i j» ar 1 o i?l l ' s t a d o b o l i v i a n o « t r a v o s
ib* empresas estatales, acordando con PI Pueblo Indígena,
i n v o l I K r ailo l a s C ond 1 c. i 0111*1% I I P e x p l c»lac. i ón d e l o o r e c u r s o « . .

!»on c o m í 1«: i o n e s n e c e s a r i a s las siguientes:

a i !'»ns» 1 ib ir un c o n v e n i o d e t o g e « . t i ó n p a r a I a e x p l o t a r i i'»n ile l o s

» rv.iu s o s piltre pI l£st.ulo Ooliviano y el Pueblo Inilíyena
i n v o l uc r a t l o .

I» i, PartL ic i p a c « r.n ilí r ec: t a riel P u e b l o Jnrligpna i n v o l uc r a d o , a t r a v P s

• le s u s r epr e s p u t a n t e s , én l a d i r e c c i ó n , |il an i f I c a c i «>n y e j e c u c i ó n ;
• lo !«»•. pr oyec. l.o«v i.le e x p l o t a c i ó n . ,
•
t . ) Par t l e i pac i ón d i r e c t a d e l Pueb I o I n i l í i j e n a en l o s b e n e f i c i o s
p< 011 ¿111 i c o s c|iie d e r i v e n d e i l i c b a e x p l o t a « i ó n , t o n e l pago de
r o g a r í a s p o r p e t r ó l e o y s u s d e r i v a d o s d e un m í n i m o d e l o r d e n d e l
:»•/.; y d e r e g a l í a s por o t r o s mi ner a l PÍ. . tamlu P11 d e l o r d e n m í n i m o
•LO 1 rr/.. :

d> luileiiin i i*ac i ó n im enoiiiic a del l'stailo por el use» del ,'ir e a de
e x p l o t a c i ó n i|ne o c u p p .
 •I

o » I n c l u i r d e n t r o d e l coitvrwtlo i|r? e x p I otar. I ón d e l o » r e c u r s o » ni»

r n i o v a h l e s , un p r o g r ama d o mane.) o y pr e s e * VÍU: I óii d e l o s r r r u r s o s
n . i t u r a l e » r e n o v a b l e » en e l ¿ r e a s o b r e la' c u a l t e n g a i m p a c t o e l .
|ir«»i|r ama tic e x p l o t a c i ó n , ti f i n «Je g a r a n t i z a r 1 « n»» a l t e r a c i ó n «i
ilaíTo di? l o » e c o s l » t o m a s .
P > * >1 i 1 H' ; -U ' : L ' V. S 1 ,-
APIil.lll.il l í » . -
l a s z o n a s i l f l t e r r i t o r i o n a c i o n a l d o n d e e x i s t a n b o s q u e s , qur>'im
•>•11» Itali I b a i l o » p o r p o b l a c i o n e s I n d í g e n a » n i r e c l a m a d o s p o r ilutan
«<»int» t e r r i t o r i o , p o d r A n r.or c o n c e d i d o s p o r e l Untarlo como A r e a s
«IM e x p l o t a c i ó n f o r e s t a l s i e m p r e y c u a n d o eslían acompañarla» «Ir? un
p l a n d e uiitlirjo s o s t e n i d o y r e I o r e s t a c i ó n l No s e p o d r A c o n c e d e r
p r » r m l » o » a n u a l e s o n l m l l a r e s »tu» no g a r a n t i z a n l a p r e s e r v a c i ó n
l l r I tt|t ho»i|iir*t y d e l ffc o « l » t i « m a . j

npi'I» iii II ir..— | 3 }

I .i pr op i rilail i l r l I r r r i t o r i o y l a e x p I nj.ac I ón d o I IHI rer.nr » o « . ,
lia t tira 1 o s r » n o v a l ) I »•?» y no r e n o v a b i e » , «.le l o » P u e b l o » I n d í g e n a s ,
por c o n s t i t u i r p r o p i e d a d u n c i a l y c o l e c t i v a , e s t a r A n ex i mi «lar» t Ir • 1
' pai|«> d o i m p u e s t o » a l K u t a i l o b o l i v i a n o .

Mlíl II III II I /. - ,
I o » lo» r il«<r i i m I • «c • « n e n a s no p o d r A n d r t 1 t\r, a m o Ar r a s (Je d o t a c i ó n ,
• o | o o I / nc i ó n , conseclón u otra» formas «1« adjudIcaclón o
p e r m i s o s . 1 1.1 I n s t i t u t o Mac t o n a l d o C o l o n i z a c i ó n , el Connejo
N a c i o n a l «Ir* RiVí orina A g r a r i a , r? I C e n t r o d o D e s a r r o l l o T o r e n t a l ,
l.nitro «lo llenar rc»j 1 o Pesquero y la ¡ P e e r r t r i a (Ir Minería
i n s p o l ar An r n forma l r r e s k r I •: t a d i c h o s r.err I knr l o s .

AKMCIUII I U . -
I .tu < nimio i d a d o s t a m p r s i n a s , s r a n t e s t a s c o l o n o » y e m i g r a n t e » d e l
a l t i p l a n o y d e l v a l l e , a s e n t a d a » en 1 o s 1 T e r r i t o r 1 o » Indígena»,
til» s u j e t a r An a l a s d i s p o s i c i o n e s ; i n t e r n a » d e l o s g o b i e r n o » do l o »
pueblos I n d í g e n a » para la tenencia de la tierra, m a n e j o ' y.
«proveehamlruto d o ' i o s recurno». !
• , .i ti . • • j . ^
ARrirui o
Mo r n ni'rnupat i l i l r l a d e t 1 ar a l o r I a d e A r r a s p r o t e g i d a s ( P a r q u e
Mar i o n . i l e n , l?p«irr v a » P o r ••»»tal e » , 1-sLac i o n e s B l o l óg l e a s , e t c . ) c o n
l a c o n s o l icJac ) ón y r e s t i t u c i ó n d e T e r r i t o r i o » a l o » Pueblos
Indígenas, cuando por motivo?» de orden ecológico o
I» l o q e o u r Al t< o , r s L o s r a n r c r s a r i o . Re r r r s p r t a r A l a a u t o n o m í a d r
g o b i e r n o d o l o » P u e b l o » I n d í g e n a » , s u s c r iji l Endoso un c o n v e n I o q u e
drtrrmine l o s t é r m i n o s de manrjo dr d i c h o » e c o s i s t e m a s . , l a
P o b l a » . i «%ii Indígena mantendrá mi _ d e r e c h o . d e utilización y
aprovechamiento de los recurso» naturales, ohwrr v a l i d o ' l a s
b e m o l o i j ! .«n a p r o p i a d a » p a r a r l m e d i o . j .

API li.III II /»»;•• I o s P u e b l o » I nd í g r ú a s a t r a v ^ s dr? su g o b i e r n o p o d r A n

» . » l i c i t a r I.» a m p l i a c i ó n d e su I e r r i t o r i o , c u a n d o a s i l o r e q u i e r a
l a d i i i A m i t a e c o n ó m i c a y e l c r e c i m i r n t c » d e m o g r á f i c o d e &u P u e b l o ,
para »u s u s t e n t a c i ó n y d e s a r r o l l o . Para t a l e r e c t o al listado
pr oc odor A a l a r e s t i t u í i ó n y c o n s o l i dac i ón (Je » u T e r r i t o r i o .
i ..' ••'
A P I If'lll fl l o » p u e b l o » i nd í ( i » » i » a » ( en c u a n t o a l a p r o p I eil.ul
r o l r ' l i v a d o *.ti t e r r i t o r i o » d e b e n por l i b r e y v o l u n t a r i a d e c i s i ó n
 l>

li«? s u s m i e m b r o s , a d o p t a r f o r m a s di? o r g a n i z a c i ó n a d e c u á n d o l a s a
su«, n e c e s i d a d e s e i n t e r e s e s s i n giù? a l e t t e l a c o n d i c i ó n rie
l»ro|j i edad c o l e c t i v a d e l t e r r i t o r i o i n d í g e n a .

ORIIl.UI.il Indar- l a s Areas, ocupada«. por l o s P u e b l o s I n d í g e n a s

• |ue aún mi lian s I d o r e c o n o c i d a s como T e r r i t o r i o s , a s » como
a q u e l ja«* de Pueblos Indígenas que viven bajo un régimen
I t i n e r a n t e , m e d i a n t e l a p r e s e n t e l.ey son d e c l a r a d a s " A r e a s «le
' i n m ó v i 1l I R a c I Ó I I " .
:» 1 * < ''' i i " > ' »'"'¡ir:3;.'.
A l ' f ICUI.II - Las propiedades e m p r e s a r i a l e s y estancias «le
p'er nonas a j e n a s a l o s P u e b l o s I n d í g e n a s que t e n g a n t í t u l o s de
p r o p i e d a d d e n t r o del t e r r i t o r i o I n d í g e n a , y cuyo o r i g e n baya s i d o
l a uHur pac í ón y d e s p o j o d e b e r An s e r autom.it i c ámente r e s t i t u i d a s
al riieblo I n d í g e n a r e s p e c t i v o en e l momento d e reconocerse
o f i c i a l m e n t e su d e r e c h o «Je p r o p i e d a d s o b r e e l t e r r i t o r i o que l a s
"ine I u y e .

Al? r lCUI.ti 2 » l . -
J'.e c o n s i d e r a t e n e n c i a s d e t i e r r a s u s u r p a d a s o f r u t o del despojo
a los Pueblos Indígenas las s i g u i e n t e s :

a i Aquel 1 ar. q u e s e e n c u e n t r a n d e n t r o d e l T e r r i t o r i o o en l í e .
t i e r r a » ; c o l i n d a n t e s a l o s l ' e r r i t o r i o s de P u e b l o s o común i darles
I n d í g e n a s que c a r e c e n d e l espacio t e r r i t o r i a l n e c e s a r i o para
garantizar la g e n e r a c i ón, sustentación, sostenimiento,
« r e e l i m o n i o y ilei.ar r o I 1 o d e '«.u p o b l a c i ó n humana a c t u a l .

li ) A q u e l l a s que p o s e e n t í t u l o s d e p r o p i e d a d demos t radameli t e

i r r e y u I ar e s y con d o l e n c i a s j u r í d i c a s .
I» .- . . ••<...... > • t i. • •
» • - * • ti í y » ? ' •• • i .
«; ) A q u e l l a s o t o r g a d a s p o r R e f o r m a A g r a r i a , I n s t i t u t o N a c i o n a l ile
r o l ón i rae i ó n u otras rn t i dai los estatales, per m i t i e n d o la
c o n s o l i d a c i ó n d e l a t i f u n d i o s en d e t r i m e n t o de l o s Territorios
I mi í n e n a s .
ARrir.llUl
l"l f í s t a d o lio pcuIrA o t o r g a r d e r e c h o s d e p r o p i e d a d a c o l o n o s e
i n m i g r a n t e s «»y.tranjeros d e n t r o de l o s T e r r i t o r i o s I n d í g e n a s y
a q u e l l o s r e c l a m a d o s para l a a m p l i a c i ó n de T e r r i t o r i o s I n d í g e n a s .

ARNCWLU 2 0 . -
TI l i s t a d o dar A p r i o r i d a d a los. l e g í t i m o s r e c l a m o s de r e s t i t u c i ó n
y c o n s o l i d a c i ó n de t e r r i t o r i o f r e n t e a la propiedad privada
e m p r e s a r i a l , v e l a i f d o por* e l d e r e c h o illudameli t a l a l a v i d a y a l a
c u l t u r a que p o r d e r e c h o l e s c o r r e s p o n d e como P u e b l o s I n d í g e n a s .

AWI I un U ?:/.»
«Je p r o h i b e a t e r c e r o s , a j e n o s a l o s i n d í g e n a « ; , l a e x p l o t a c i ó n y
comerclai i zaclón forestal en los Territorios Indígenas
r i-«.!, i I N i i l o s y c-«MIISOI I d a d o s . lo». Pueblos Indígenas podrAn
a p r o v e c h a r c o m p r c i al mente l o s r e c u r s o s f o r e s t a l e s d e a c u e r d o a
l a » ; normas e«*»tablr< i d a s pcir rae. g o b i e r n o s «-.olire l a b a s e d e l u s o
i n t e g r a d o , d i v e r s i f i c a d o y s o s t e n l«lo . «lei . e c o s i s t e m a .
 G

UAPIIUI.U ìv

A J i l L l l 1 . » - O a i . L J.U'—I;UNI.IJL I u n e I UN DI; I ERR N OR I o r ,

OR 1 1 LUI O «ili.»
1:1 L R Á M I LE» P A M l a r I » S L i Lue I ón y L C H I S O I iünc iòti (Je T e r r i t o r i o s d e
los Pueblos Indígenas se efectuará mediante r? I siguiente
In* eie. ed i ni i c u l o :
• :l ' .• .
a » Prer.eiiLac I Ò I I «Ir.» s o l i c i tini d e l P u e b l o I n d i g e n a hecha a t r a v é s
di» *.uis l e g í t i m o s r e p r e s e n t a n t e s , a n t e e l M i n i s t e r i o d e A s u n t o s
l..ampes>unn y A g r o p e c u a r i o s lMAI*.A) c o r i t e l i i o n d o i n f o r m a c i ó n s o b r e
l a u b i c a c i ó n , extensión, l í m i t e s y población indigena habitante
( M i t r o ' i l e i ' l e r r i kor i o r e c l a m a d o . Fsta tendrá gue ser a t e n d i d a
en e T p l a z o máximo d e 13 d í a s h á b i l e s .
*,'.;th l . b f i í . f ft-tl
Iii l i e . p e i V i ón o c u l a r d e l 1 er r i l.r>r i i» r IM I amado por una c o m i s i ó n
r o n f orinada 1 p o r í I n s t i t u t o I n d i g e n i s t a D o l l v i a n o , representantes
ile )a p o b l a r i ón indígena gue presenta la solicitud y un
r e p r e s e n t a n t e d e su o r g a n i z a c i ó n m a t r i z - CIDOD. I'sta comisión
deber á p r e s e n t a r MI i n f o r m e en e l p l a z o d e ITi d í a s hábiles
|nv;li?r i or e s la r e a l i z a c i ó n de la i n s p e c c i ó n .

c i l-1 a b o r a c i ón «leí p r o y e c t e » d e D e c r e t e » Supremo en un p l a z o d e IT»

d í a s h á b i l e s a p a r t i r de la p r e s e n t a c i ó n d e l i n f o r m e de 1 a
( . o m i s i ó n meni t o n a d a en e l ine i s o b .

i|i A p r o b a c i ó n y f i r m a d e l D e c r e t o Supremo. O t o r g a r , l ó n d e l t i t u l o
Tli» # iíra»p'M»Ví«iÍ' Lerr i t o n a l por e l P r e s i d e n t e d e l a Repi'ibl ic a , : en
un p l a / o máximo d e 13 n í a s .
h¡-: i i •• '<•• : t /. - . \ :

(.•AI * J M U J v •

PRIKiKAMiV. DL: PI-.'JARROLUJ

A R I ICIJI O 29. -
I os Pueblos Indígenas a t r avé-s (Je sus gobiernos y sus
or g a u l r. a»: I o n e s r e p r e s e n t a i ; i v a s e l a b o r a r á n y e j e c u t a r á n p l a n e s ,
programa*« y p r o y e c t o s d e d e s a r r o l l o i n d í g e n a o e t n o d e s a r r o l 1 o
en s u s p r o p i o s t e r r l l:or l o s en e l m a r c o g l o b a l d o l a s p o l í t i c a s
y e s t r a t e g i a s de d o s a r r o l I o departamental , r e g i o n a l y n a c i o n a l . '
I.os o r g a n i s m o s e s t a t a l e s d e d e s a r r o l l o p r e s t a r á n l a c o o p e r a c i ó n
Léeme a n e c e s a r i a para Lai fin. Asimismo los gobiernos y
organizaciones I n d í g e n a s podrán r e q u e r i r el a p o y o t i V c n l c o di»
mitiilades esLata) es y o t r a s .
 7

A P I II.NI U :TO.••
Hl goh i er lid ii.nc i onal d e s l i liar A anual mente e l 107. (Jel P r e s u p u e s t o
lionera l de l a Nación para f inane l a r l o s p l a n e s , programas y
p r o y e c t o s de d e s a r r o l l o i n d í g e n a . Estos r e c u r s o s se c a n a l i z a r A n
a los gobiernos Indígenas r e s p e c t i v o s .

I.'»!,, ¡ g o b i e r n o * y organizaciones indígenas podrAu recurrir

ail l e i ona I m e n t e a f u e n t e s p r i v a d a s de f Inane i a m i e n t o a nivel
¿i+iac,i^»i|nj e internacional.

l o d o p r o g r a m a o p r o y e c t o s d e d e s a r r o l l o n a c i o n a l c» r e g i o n a l que
l u r l u y a Ion T e r r i t o r i o s Indígenas deberA pasar por la e s t r i c t a
».,i ni MI I l a y aprobación de' sus gobiernos propios a fin de
g a r a n t i z a r l a p r e s e r v a c i ó n d e s u s e c o s i s t e m a s y no a l t e r a r las
lormas de v i d a , or qan i r ac i ón e c o n ó m i c a y 1.a c u l t u r a d e 1 o s
Pueblos Indígenas.

A R I TI MI N :I.>.
No poi.lr A Ir a s 1 adi'ir !.e a las poblaciones indígenas de MI».
t e r r i t o r i o * « t r a d i c i o n a l e s s i n su l i b r e c n u s e i i t imi e n t o s a l v o las
excepiiones siguientes:
i lili» . 'n : 1
a ) P o r r l e v j a s t r e s n a t u r a l e s t a l e s como Inundac I o n e s y o t r o s
l n Apar i r i Ani tle e n í e r m e d a d e s e p i d é m i c a s i n c o n t r o l a b l e s
cJ C o n f l i c t o s i n t e r n a c i o n a l e s c?n z o n a s f r o n t e r i z a s
: V : .
I ' . s l o s P u e b l o s l e n d r A n d e r e c h o a r e g r e s a r a s u s t e r r i t o r i o s en
•'llanto d e j e n d e e x i s t i r - l a s c a u s a s q u e m o t i v a r o n su t r a s l a d o .
Al ser trasladados, los Pueblos Indígenas deben recibir
territorio cuya calidad y estatuto jurídico sea igual al
L e r r i t o r i o que ocupaban anleriormenle. AdemAs, en c a s o de
t r a s l a d o por l an c a u s a s a r r i b a m e n c i o n a d a s , s e d e b e imleinn l zar
a esto»-, p u e b l o s por las perdidas que h a y a n sufrido como
i'onse«.iieiii. i a d e su d e s p l a z a m i e n t o .

ARTICUI (I 3 ? . - T o d o m i s i ó n c i e n t í f i c a , individual, colectiva o

• •»I i g l o s a que pretenda real Izar* estudios en los Pueblos
Indígenas, sean de car A c t o r aiitropol ó g i c o , olnogr A f i c o,
I inqu í s l i c o , agrario, económico, social, etc. deber-A contar
n e c e s a r l a m i e n t e con l a a p r o b a c i ó n y c oric e n l i m i e n l o d e l Pueblo
Indígena Involucrado.

lAPimi.U VI

l>r- LA L 1UJCAC-1 L)N. 'JALLJb Y U1KUS

AR í iCUl.O 3 3 . -
Ia (le I m u i ó o , planificación y ejecución de los programas
e d u c a t i v o s en e l A m b i t o d e l o s T e r r i t o r i o s Indígenas, deherA
»•».Lar li.'ijd e l gobierno de los Pueblos Indígenas, siendo
olí I I gac i An del l-stado boliviano proporcionar los recursos
li'*«ni(o«*. y i»c onóm i i o s cor r e«.ponil i e o l e s .
 Il

API Icui IL ;M. •

l e m p r o g r a m a n «In e d u c a c i ó n de«.. I j liados a 1 o s Pu(?blos I n d i g e n a »
d e b e r A n s e r b i l i n g ü e s o i n t e r c u l t u r a i e s , con e l p r o p ó s i t o d e
I r»r Lai oc or su c u l t u r a c? i d e n t i d a d p r o p i a y g e n e r a r una c o n c i e n c i a
n a c i o n a l . I.a e d u c a c i ó n b i l i n g u e s e r A en l a l e n g u a d e l P u e b l o
I n d i g e n a i n v o l uc r ade», y l a 1 erigua n a c i o n a l .

nuriCULO Ü : Í . -
r I Listado r e c o n o c e r A y g a r a n t i z a r A e l e j e r c i c i o e l e ' l a m e d i c i n a
t r a d i c i o n a l a s i como l a s p r A c t l c a s d e sus a g e n t e s , según s u s
p r o p i a » ; Lr a d l c i o n e s y costumbres, croando los mecanismos
»:or r e s p o n d i e n t e s p a r a su l e g í t i m o e j e r c i c i o p r o f e s i o n a l .
-i < 0- ari;'. : t.- . r i ,
API I(.III II 3C.,- .
I I r t . L a d o y a r ant i ? ar A l o s s e r v i c i o s n e c e s a r i o s p a r a l a a t e n c i ó n
ile l a s a l u d d e l a p o l i l a c i ó n indígena, s i n Imponer esquema»
i n c o m p a t i b l e s con s u s p r A c t i c a s d e m e d i c i n a t r a d i c i o n a l .

A P I I U J L U J / . - D e n t r o dc?l Terr i t o r i o I n d í g e n a l a s d i s p o s i c i o n e s
I .tlior .»I e». i , r .Uir .">it ile I i n » «las |»or ••.u». Argano«-. iiut ónomo». y negi'in r.u»
co«%l; umbri?» , y p r A c t l e a s contini i t a r l a » .

AP. I icill-l» - Wuedan d e r o g a d a s t o d a s l a s d i s p o s i c i or»es legale»

i|ue ••.•»an c o n t r o l a » a l a p r e s e n t e l.ny.

i .ONÙ l bl-PACÌUNt'i'» I I UAL 11«:

I I p r e n o t i l e documento e s atin un b o r r a d o r ile? l a Con l e d e r ac i ÓII
Indígena del O r l e n t e Dolivianci. ir.ste b o r r a d o r continuar A siendo
i l i u i u L i i l o y olir ignee i d o por n u e s L r a s b f i f . e s . A c u d i r e m o s ademA»
a t i V n l « o » y e » p e r l a i 1 » t a » fiel A r e a s o c i a l a s í como j u r i s t a » p a r a
complementar n u e s t r a p r o p u e s t a .

S a n t a Cruz de l a S i e r r a , 20 ele F e b r e r o de l'J*31

R E C O M E N D A C I O N E S S O n R E EL PROYECTO DE LEY IHDIGENA-CIDOB

1. Los articulo» 1ro y 2do fueron c o n s i d e r a d o s y aprobados.

2. Al art. 3r.o se sugiere agregar la palabra nacional antes de
Internacional.
3. Al ert. 4to se le agregara las palabras "A los ciudadanos
Bolivianos miembros do los pueblos Indígenas" ....
4. Los art. f>to , 6to,7ino , Btnvo y 9vno son aprobados.
5. El) art. 10 se sugiere modificar " El estado reconoco y
g a r a n t i z a la propiedad colectiva de los territorios indígenas
teniendo sus pueblos el derecho exclusivo al aprovechamiento del
suelo , subsuelo y los recursos naturales renovables, no-
renovables, fluviales y lacustres existentes en dichos
territorios? f ¡
6. El art 11 se sugiere modificar ..."en zonas del territorio
d o n d e existan bosques que no son habitados por poblaciones
indígenas , pero reclamados por estas como territorio , no podran
Ser c o n c e d i d o s por el estado como areas de e x p l o t a c i ó n forestal,
aunque , eston acompañadas de un plan de m a n e j o sostenido y
reforestacion".
7. El art. 12 cambiar ..."derecho preferente" por la palabra
"derecho absoluto".
0. El art. 13 m o d i f J c a r . . . . " E n todo caso los pueblos indígenas
haran uso de sus d e r e c h o s referentes al a p r o v e c h a m i e n t o délos
recursos no-renovable.s en su territorio; para esto los pueblos
indígenas a c o r d a r a n con el estado las condiciones que mejor
convengan ; siendo c o n d i c i o n necesaria la siguiente : La
capacitación de los pueblos indígenas para la correcta
explotación de los recursos naturales no renovables y de acuerdo
a l l o 3 propios Intereses de sus pueblos".
9. Los art. del 11 al 23 son c o n s i d e r a d o s y aprobados.
10. El art. 24 cambiar ... la palabra "prioritarios" por
"absolutos".
11 El art. 25 considerado y aprobado
12. El art. 26 aumentar inciso e . ."Todos los gastos en estos
tramites c o r r e r á n per cuenta del estado".
13. Los art. del 27 al 3(1 son c o n s i d e r a d o s y aprobados.
COMISION DE LEY INDIGENA NOVENO CONGRESO CIDOD.

I. En c o n s i d e r a c i ó n a las concluciones de la comision de ley

lndlgená, se resuelvo presentar n la plenaria las siguientes
recomendaciones:

1. Rechazar enfáticamente el proyecto de ley de los pueblos

indígenas del Oriente Chaco y Amazonia elaborado y presentado por
el gobierno por ser Inconsulto y atentatorio a los pueblos
1!
indígenas.' *' v.
* Ú^CiJ.y'ili jirl.i t"
2. Proceder a la s u p r e s i ó n , enm5 crida,y/o complernentacion en su
caso d e n l o s artículos observados por esta comision, al proyecto
de Ley presentado por CTPOD.

3. Exigir a la comision revinoca de la Ley Indígena el respeto

al lenguaje en el que fue propuesto el proyecto de Ley del CIDOD,
para evitar., su utilización en contra de los Intereses de los
pueblos indígenas.
i,' Ó t^ -^ii'li v-i" ''VvH
A.' Elevar n u e s t r a s recomendar;iones sobre la ley indígenas a la
p r e s i d e n c i a de la república , a la c o m i s i o n revisora, al congreso
nacional '/al instituto indigenista,Conservación
I n t e r n a c i o n a l , A p c o b , C o i c a , y otras o r g a n i z a c i o n e s que apoyan
nuestro movimiento indígena ; asi mismo a todas las
organizaciones afiliadas a la COD.
5. Pedir la p o s t e r g a c i ó n de la aprobación de la ley del medio
ambiente, por no haberse dado la participación y la discusión
con los pueblos inidgenas.

6. Rechazar el anteproyecto de ley agraria mientras no s e a

r e v i s a d a y d i s c u t i d a con la p a r t i c i p a c i ó n de los pueblos
indígenas y la CSUTCD