ÍNDICE

Glossário
Os termos mais importantes em iluminação9.03
Ícones em nossas embalagens9.05
Ícones das tabelas9.07
Temperatura de cor 9.08
Os termos mais importantes
em iluminação
Como uma disciplina técnica e científica, a tecnologia empregada na iluminação possui uma
linguagem própria. Seus conceitos definem as características das lâmpadas e luminárias
e garantem uma padronização das unidades de medida. Este glossário visa a esclarecer os ter-
mos mais importantes e assim contribuir com o dia a dia dos profissionais do mercado.

Fluxo luminoso Vida mediana

Unidade de medida: lúmen [lm]. Unidade de medida: horas.
O fluxo luminoso é a quantidade total de luz emitida É o número de horas resultantes em que 50% das
por uma fonte. lâmpadas ensaiadas ainda permanecem acesas.

Intensidade luminosa I Vida média

Unidade de medida: candela [cd].
Geralmente, uma fonte de luz emite o seu fluxo
luminoso em direções e intensidades diferentes.
A intensidade luminosa é o fluxo luminoso irradiado
em uma determinada direção (ângulo sólido Ω).
Iluminância E
Unidade de medida: lux [lx].
Iluminância E é a razão entre o fluxo luminoso e a área
a ser iluminada. Uma iluminância de 1 lx ocorre quando
o fluxo luminoso de 1lm é distribuído uniformemente
sobre uma área de 1m².
Luminância L
Unidade de medida: candela por metro quadrado
[cd/m²]. A luminância L é a intensidade luminosa pro-
duzida ou refletida por uma superfície aparente.
Índice de Reprodução de Cor (Ra, IRC ou CRI)
É a medida de correspondência entre a cor real de
objeto ou superfície e sua aparência diante de uma
fonte de luz. A luz artificial, como regra, deve permitir
ao olho humano perceber as cores corretamente, ou o
mais próximo possível da luz natural.
Ra, IRC ou CRI
Unidade de medida: horas.
É a média aritmética do tempo de duração de cada
lâmpada ensaiada.
Vida útil ou custo/benefício
Unidade de medida: horas.
É o número de horas decorrido quando se atinge 70%
da quantidade de luz inicial devido à depreciação
do fluxo luminoso de cada lâmpada, somado ao efeito
das respectivas queimas ocorridas no período de
redução na quantidade de luz inicial, ou seja, de 30%.
Eficiência de luminária
A eficiência de luminária refere-se à razão entre o fluxo
luminoso emitido pela luminária em relação à soma dos
fluxos luminosos das lâmpadas instaladas na luminária.
Normalmente essa informação é indicada pelo fabri-
cante da luminária.
Eficiência luminosa
Unidade de medida: lúmen por watt [lm/W].
Indica a eficiência com que a energia elétrica consumida
é convertida em luz. Uma lâmpada incandescente
CLASSIC A produz de 10 a 15 lm/W, enquanto uma fluo-
rescente compacta DULUXSTAR®, de 50 a 87 lm/W e
uma lâmpada de vapor de sódio NAV®, de 80 a 150 lm/W.

Luz e radiação
A luz é uma parte da radiação eletromagnética que
o olho humano percebe como brilho. Em outras
palavras, é a parte do espectro que pode
ser vista. Esta radiação está entre 380 e 780nm,
uma pequena fração do espectro de radiação
eletromagnética.
Reproduz a luz natural:
Total fidelidade as cores dos objetos

0 DE COR 100 DE COR

REPRODUÇÃO REPRODUÇÃO

As mais importantes fórmulas fotométricas:

Intensidade Luminosa Fluxo Luminoso [lm] Luminância Intensidade Luminosa [cd]

[cd]
I L
Ângulo sólido Ω [sr] [cd/m²] Superfície aparente [m²]

Intensidade Luminosa Fluxo Luminoso que incide na área [lm] Intensidade Luminosa Fluxo Luminoso [lm]
[cd]
E
[lm/W]
n Consumo de energia [W]
Área Iluminada [m²]

9.38
Temperatura de cor
É a grandeza que expressa a aparência da cor da luz, representada pela unidade de medida
kelvin [K]. Quanto mais alta a temperatura de cor, mais branca será a cor da luz emitida.
A cor da lâmpada pode ser definida em termos de temperatura de cor. Ainda que tenham a
mesma cor de luz, as lâmpadas podem ter diferentes índices de reprodução de cor.
Existem três principais temperaturas:

LUZ AMARELA LUZ BRANCA BRANCA AZULADA

Residências Restaurantes Hotéis Restaurantes Hospitais Empresas Hospitais Empresas

Para ambientes nos quais se deseja criar uma É ideal para ambientes de trabalho, Proporcionar o efeito de um ambiente clean
atmosfera tranquila e aconchegante, como em facilitando e intensificando o foco nas ou para dar a sensação de um ambiente mais
casas, restaurantes, hotéis, etc. atividades. frio e que necessita de maior rendimento,
altíssimo nível de atenção, foco e agilidade.

< 3.300K - QUENTE 3.300K e 5.300K - neutra > 5.300K - FRIA

Para mais informações

sobre as embalagens
Embalagem acesse o vídeo em nosso
canal do Youtube.
A OSRAM está focada não apenas em produtos de alta qualidade,
mas também na saúde e segurança dos consumidores de seus
produtos. Os regulamentos europeus criam as mesmas condições
em todos os estados-membros da União Europeia e padronizam
os requisitos de segurança relacionados aos produtos.

Tais regulamentos prometem excelência em segurança e transpar-

ência ao consumidor. Para cumprir com as nossas obrigações
decorrentes destes regulamentos, fornecemos informações nos
próprios produtos, nas embalagens e nos catálogos.

www.youtube.com/osrambr
Informações contidas na embalagem
1 Equivalência com as incandescentes:

a letra indica o formato da lâmpada

e o número de potência em Watt
1
2 Comparativo do consumo em Watt

(LED x Incandescente)
2 3 Durabilidade
4 Cor da Luz
5 Base

4
3
5

9.39
Ícones em nossas
embalagens
A OSRAM está focada não apenas em produtos de alta qualidade, mas também na saúde e segurança dos
consumidores de seus produtos. Os regulamentos europeus sobre segurança do produto criam as mesmas condições
em todos os estados membros da União Européia e padronizam os requisitos de segurança relacionados aos produtos.

Os regulamentos prometem excelência em segurança e transparência para o consumidor. Para cumprir com nossas
obrigações decorrentes destes regulamentos, fornecemos informações sobre os nossos produtos nos próprios produtos,
nas embalagens e nas brochuras que mencionam os produtos.

A OSRAM utiliza os seguintes ícones:

Restrição da posição do
modo de uso.
Corte aqui, leia as Textos adicionais evitando
instruções más interpretações

Leia o manual antes Não jogue fora junto ao

do uso lixo doméstico

mantenha fora do alcance

das crianças Somente uso interno

Segure pela base, não Desligue a energia antes

pela lâmpada de trocar a lâmpada

Desconecte o reator
Não encoste na eletrônico da energia
lâmpada com os dedos antes de realizar a
desprotegidos manutenção

Não toque o bulbo

de vidro; segure pela Desligue o interruptor
base no momento da antes de trocar a
instalação lâmpada

Não use a lâmpada se Liberado para uso em

o bulbo de vidro estiver luminárias sem proteção
quebrado ou danificado

Não deve ser utilizada se Utilizar somente com

o bulbo externo estiver lumiárias fechadas
danificado

9.40
Lâmpada não dimerizável Alto nível de raios UV

Cuidado: quente Lâmpada germicida

Usar luvas de proteção

adequadas para remoção
ou troca Perigo de radiação

Usar óculos adequados

para remoção ou Funciona somente com
reposição dispositivo elétrico

Procedimento para
Proteção contra lâmpadas com ignição
respingos embutida

Lâmpada refletora dicróica

(feixe frio) - uso somente em Procedimento para
luminárias desenvolvidas lâmpadas com dispositivo
para este tipo de lâmpada externo

Deve ser instalado ou

passar por manutenção
por profissional
qualificado Voltagem perigosa

9.41
Ícones das tabelas
Símbolos
usados em todos os capítulos

Energia em Watts Ângulo de abertura do feixe em graus

Tensão em Volts Ta Temperatura de funcionamento

Corrente em Ampere Vida mediana

Fluxo luminoso em lumens Índice de reprodução de cor

Intensidade luminosa em candelas Tipo de proteção

Frequência de funcionamento em
Diâmetro em mm Hz

Ângulo Temperatura de cor em Kelvin

Base Fator de potência / comprimento de onda

Cor da luz No de LEDs por módulo

Dimerizável Eficiência luminosa

Número da figura Potência do sistema em W

Equivalência Largura em mm

Fluxo luminoso em lm a 35ºC Altura em mm

Corrente em mA Comprimento l1 em mm

Classe de proteção Embalagem padrão em pçs.

Diâmetro d1 em mm Controle

Comprimento l, em mm

Comprimento l, máx. em mm

Comprimento do Centro de Luz

(LCL) em mm

9.42
Controladores eletrônicos

Volts

Tensão DC em V

Para lâmpada/módulo LED

Frequência de funcionamento em kHz

Sistemas de gerenciamento de iluminação

Zona de Detecção

Amplitude de funcionamento do
sensor da luz em Lx

Altura máxima de instalação em

metros

Temperatura de cor
Luz amarela cor 827 (2.700K) Luz branca cor 840 (4.000K) Luz azulada cor 865 (6.500K)

Para ambientes nos quais se Para ambientes de trabalho, Para proporcionar o efeito de um
deseja atmosfera aconchegante, facilitando a concentração e ambiente clean=ou para dar a
como em casas, hotéis, restaurantes, etc. foco nas atividades. sensação de um ambiente mais frio.

2.700K 4.000K 6.500K

9.43
OSRAM do Brasil

Edição: Abril/15 . A OSRAM se reserva no direito de atualizar e modificar os dados desta publicação sem prévio aviso.
Matriz:
Av. dos Autonomistas, 4.229 - CEP: 06090-901
Osasco - SP
Tel.: 0800-55-7084 - Fax: (0xx11) 3683-2430/7875

Goiânia (Região Centro-Oeste):

Rua 87, 560 - Sala 06 - Setor Sul - CEP: 74093-300
Tel.: (0xx62) 3281-3500 - Fax: (0xx62) 3242-0814

Porto Alegre (Região Sul):

Rua 24 de Outubro, 850 - Conj. 309 - CEP: 90510-000
Tel.: (0xx51) 3222-8584 - Fax: (0xx51) 3222-8289

Recife (Regiões Norte e Nordeste):

Rua Ernesto de Paula Santos, 960 - Sala 406 - CEP: 51021-330
Tel.: (0xx81) 3465-4083 - Fax: (0xx81) 3465-4974

Informações: 0800-55-7084
e-mail: sac@osram.com
http://www.osram.com.br

Observação:
Para informações sobre lâmpadas automotivas
e lâmpadas especiais para teatro, cinema, TV, etc.,
consultar catálogos específicos.

SAP 2001483