Tez Sonido Catálogo Tarifa 2018

Hogar / Negocios / Grandes Superficies
CATÁLOGO GENERAL Y TARIFA DE PRECIOS

Sonido - Intercomunicación - Megafonía
CATÁLOGO GENERAL
TARIFA DE PRECIOS
ESQUEMAS DE INSTALACIÓN
Mayo 2018
DISEÑO TEZ
www.tez-sonido.com
*Soluciones
Soluciones Autónomas:
productos que podemos conectar directamente a la alimentación de red (sin fuentes de alimentación
adicionales) para sonorizar de forma autónoma instalaciones de hogar y negocios.
Tecnología y sencillez para sonorizar de forma rápida y sencilla, sin tener que realizar obras de importancia.
Las habitaciones de la vivienda, habitaciones de hotel, centros de formación con aulas multimedia, consultas
médicas, clínicas dentales o de fisioterapia, sucursales bancarias, peluquerías, etc. son claros ejemplos de sus
muchos campos de aplicación.
Serie Hogar 1 Canal:

soluciones que se alimentan a 12 V DC y que se combinan e interactúan para poder disfrutar de un sistema
de audio distribuido de 1 canal compartido que permite tener cierta independencia por habitación (ya sea a
nivel de radio FM o por la conexión de fuentes musicales personales) y al mismo tiempo tener también una
“centralización” de entradas de audio (fuentes musicales) para compartir y distribuir por toda la vivienda;
además de otras prestaciones de carácter secundario como la intercomunicación (aunque sólo sea a nivel
general), alarmas despertador, etc.
Las viviendas de tamaño medio son su principal campo de aplicación, por destacar uno.
Serie Hogar 2 Canales:

soluciones que se alimentan a 12 V DC y que se combinan e interactúan para poder disfrutar de un sistema
de audio distribuido de 2 canales compartidos que tiene todas las posibilidades que nos ofrecería un sistema
de la Serie Hogar 1 Canal y además un plus en cuanto a estética (mandos con display gráfico más grande),
mayor independencia en cada habitación a nivel de conexiones si combinamos módulos y mandos en dichas
habitaciones y también la opción de la intercomunicación por zonas.
Las viviendas como chalets, unifamiliares, etc. son un buen ejemplo de instalaciones donde normalmente se
utiliza a esta serie.
Serie Negocios:
productos sencillos y de fácil instalación (con sólo 2 hilos) para poder distribuir por tu negocio el ambiente
musical que desees (radio FM y archivos de audio por ejemplo) y también avisos con “ding-dong”.
Accesorios y Complementos:
productos propios necesarios para completar las instalaciones de sonido planteadas de base con cualquiera
de nuestras soluciones anteriores y otros que permiten sacarle un mayor partido a dichas instalaciones.
Soluciones
Autónomas
¿Imaginas empezar el día con tu canción
favorita?. ¿O poder estar informado de las
últimas noticias mientras te duchas,
desayunas o te preparas para ir a trabajar?.
Nuevos mandos y kits de sonido autónomos
con radio FM y BLUETOOTH al alcance de tu
mano.
TMHAR5e y TMHAR5s
Mandos de sonido autónomos con radio FM-RDS y
BLUETOOTH.
TMHA56
Mando de sonido autónomo con BLUETOOTH y
cargador USB.
UPMUSIC BT.2 y UPMUSIC BT.5 TMHAR5
Nuevo mando autónomo con FM y Bluetooth
Kits de sonido autónomos con radio FM, BLUETOOTH,
y mando a distancia.
Sistemas de sonorización
Soluciones Autónomas
TMHAR5e….
Mando de sonido autónomo con display, radio FM-RDS,
receptor BLUETOOTH y entrada Line IN.
El TMHAR5e es un mando de sonido autónomo con alimentación universal 100-264 V AC / 50-60 Hz que destaca por
incorporar receptor de BLUETOOTH con perfil de audio, sintonizador de radio FM-RDS con 6 memorias programables,
amplificador digital de potencia con salida directa a altavoces pasivos y entrada de nivel de línea para conectar por
bornas otros equipos de audio externos (TV, equipos Hi-Fi, ordenadores, proyectores, etc.) o la salida de nivel de línea de
otros mandos TEZ provistos de ella. Está diseñado para el montaje en caja universal de empotrar y pensado para sonorizar
habitaciones, estancias, locales o recintos de forma autónoma con las siguientes características técnicas:
Display azul con retroiluminación ajustable.

Receptor BLUETOOTH con perfil de audio para conectar dispositivos multimedia (móviles, tablets, ordenadores, etc.) y
disfrutar de la música y/o ficheros de audio elegidos en el dispositivo conectado.
Sintonizador de radio FM-RDS con 6 memorias programables y búsqueda de emisoras manual y automática.
Salida de audio digital amplificada para atacar directamente altavoces pasivos de sonorización instalados en techo, cajas
de superficie, etc.
Instalación de altavoces pasivos en mono o estéreo.
Control de agudos, graves, balance y realce de sonido Surround.
Entrada de audio de nivel de línea para conectar el audio de otros equipos externos (TV, Equipos Hi-Fi, etc.).
Reloj con alarma despertador.
Función “sleep” programable.
Alimentación 100 - 264 V AC (alimentación universal)

Modulo BLUETOOTH Clase II, alcance 10 m.
Perfil BLUETOOTH A2DP (high quality audio transmission)
Emparejamiento BLUETOOTH 60 seg. (ventana tiempo emparejamiento)
Potencia de salida amplificada 2,5 W + 2,5 W @ 4 ohmios
Impedancia mínima 4 Ω / por canal
Entrada de nivel de línea 600 mV (analógica)
Distorsión THD < 3%
Respuesta de audio 20 – 20.000 Hz
Idiomas de configuración Español / Inglés
Dimensiones (An x Al x Pr) 44 x 44 x 40 mm (caja universal de empotrar)
Esquema de instalación
L L
100 - 264 V AC
N N
Descripción bornas traseras

2 x 1,5 mm2 [L] [N] Alimentación 100-264 V AC / 50-60 Hz
[+3] [-6] Salida amplificada altavoces pasivos_CANAL IZQUIERDO
[+7] [-4] Salida amplificada altavoces pasivos_CANAL DERECHO
[Le] [GND] [Re] Entrada nivel línea para conectar otros equipos (600 mV)
1 2
5 4 3
1 Baja volumen y modifica valores opción seleccionada
2 Sube volumen y modifica valores opción seleccionada
3 x 0,25 mm2
Nota: 3 Enciende radio FM-RDS / abre menú configuración
Conexión habitual cuando la TV o el equipo de 4 Activa ventana emparejamiento BLUETOOTH
audio externo que se quiere conectar a la
entrada trasera del mando TMHAR5e lleva 5 Selecciona memorias radio FM y opciones menú
incorporada una salida de audio tipo RCA: configuración / valida valor modificado opción seleccionada
/ abre menú de audio
AUDIO OUT
(600 mV)
ESTÉREO MONO
4 x 0,5 mm2
+ - + -
Otra conexión bastante habitual para llevar el 2 x 0,5 mm2

audio de equipos externos (TV, equipos Hi-Fi,
ordenadores, etc.) al TMHAR5e es utilizar la
salida de auriculares de dichos equipos externos
+ - + - + -
y conectar esa salida a la entrada trasera del
mando TMHAR5e:
+ - + - + -
Le
GND
Re
Máximo 8 altavoces de 32 Ω por canal Máximo 8 altavoces de 32 Ω

ó 4 altavoces de 16 Ω por canal ó 4 altavoces de 16 Ω
TMHAR5s….
Mando de sonido autónomo con display, radio FM-RDS,
receptor BLUETOOTH y salida Line OUT.
El TMHAR5s es un mando de sonido autónomo con alimentación universal 100-264 V AC / 50-60 Hz que destaca por
incorporar receptor de BLUETOOTH con perfil de audio, sintonizador de radio FM-RDS con 6 memorias programables,
amplificador digital de potencia con salida directa a altavoces pasivos y salida de nivel de línea para atacar otros equipos
externos con amplificador y altavoces incorporados (TV, equipos Hi-Fi, bafles autoamplificados, etc.), o la entrada de nivel
de línea de otros mandos TEZ provistos de ella. Está diseñado para el montaje en caja universal de empotrar y pensado
para sonorizar habitaciones, estancias, locales o recintos de forma autónoma con las siguientes características técnicas:

Receptor BLUETOOTH con perfil de audio para conectar dispositivos multimedia (móviles, tablets, ordenadores, etc.) y
de superficie, etc.
Control de agudos, graves, balance y realce de sonido Surround.
Salida de audio de nivel de línea para enviar el audio a otros equipos externos con amplificador (TV, Equipos Hi-Fi, etc.).

Salida de nivel de línea 600 mV (analógica)
Idiomas de configuración Español / Inglés
L L
100 - 264 V AC
N N

2 x 1,5 mm2 [L] [N] Alimentación 100-264 V AC / 50-60 Hz
[Ls] [GND] [Rs] Salida nivel de línea a otros dispositivos (600 mV)
1 2
5 4 3
1 Baja volumen y modifica valores opción seleccionada
2 Sube volumen y modifica valores opción seleccionada
3 x 0,25 mm2
3 Enciende radio FM-RDS / abre menú configuración
4 Activa ventana emparejamiento BLUETOOTH
5 Selecciona memorias radio FM y opciones menú
configuración / valida valor modificado opción seleccionada
/ abre menú de audio
Nota:
ESTÉREO MONO
La salida de nivel de línea del TMHAR5s saca una 4 x 0,5 mm2
señal de 600 mV compatible con conector
SCART. Para escuchar el audio a través de su TV,
+ - + -
seleccione la correspondiente entrada del
euroconector en su TV y ajuste los volúmenes de
TV y mando.
Otra conexión también muy utilizada es la 2 x 0,5 mm2

siguiente:
+ - + - + -
Ls
GND
Rs + - + - + -
Entrada de audio RCA (AUDIO IN) muy habitual
en la mayoría de equipos con amplificador de
audio incorporado (TV, equipos Hi-Hi, altavoces
autoamplificados, etc.)

TMHA56….
Mando de sonido autónomo con receptor BLUETOOTH y
cargador USB.
El TMHA56 es un mando de sonido autónomo con alimentación universal 100-264 V AC / 50-60 Hz que destaca por
incorporar receptor de BLUETOOTH con perfil de audio, cargador compatible con USB 2.0, amplificador digital de
potencia con salida directa a altavoces pasivos y salida de nivel de línea para atacar otros equipos externos con
amplificador y altavoces incorporados (TV, equipos Hi-Fi, bafles autoamplificados, etc.), o la entrada de nivel de línea de
otros mandos TEZ provistos de ella. Está diseñado para el montaje en caja universal de empotrar y pensado para sonorizar
habitaciones, estancias, locales o recintos de forma autónoma con las siguientes características técnicas:
Receptor BLUETOOTH con perfil de audio para conectar dispositivos multimedía (móviles, tablets, ordenadores, etc.) y
Cargador para dispositivos multimedia mediante conector USB.
de superficie, etc.
Salida de audio de nivel de línea para enviar el audio a otros equipos externos con amplificador (TV, Equipos Hi-Fi, etc.).

Módulo BLUETOOTH Clase II, alcance 10 m.
Emparejamiento BLUETOOTH 60 seg. (ventana de tiempo emparejamiento)
Tipo de alimentación USB USB 2.0 high power
Tensión del cargador USB 5 V DC
Corriente del cargador USB 500 mA
Potencia de salida amplificada (sin usar el cargador USB) 2,5 W + 2,5 W @ 4 ohmios
Potencia de salida amplificada (con el cargador USB en uso) 1,5 W + 1,5 W @ 8 ohmios
Salida de nivel de línea 600 mV (analógica)
L L
100 - 264 V AC
N N

[L] [N] Alimentación 100-264 V AC / 50-60 Hz
2 x 1,5 mm2
[Ls] [GND] [Rs] Salida nivel de línea a otros dispositivos (600 mV)
3 x 0,25 mm2
2 3 4
1 Led BLUETOOTH
2 Tecla BLUETOOTH
3 Micrófono manos libres
4 Cargador USB
MONO ESTÉREO
4 x 0,5 mm2
+ - + - Nota:
La salida de nivel de línea del TMHA56 saca una
señal de 600 mV compatible con conector
SCART. Para escuchar el audio a través de su TV,
seleccione la correspondiente entrada del
euroconector en su TV y ajuste los volumenes de
TV y mando.
2 x 0,5 mm2
+ - + - + -
Otra conexión también muy utilizada es la
siguiente:
+ - + - + -
Rs
GND
Ls
Entrada de audio RCA (AUDIO IN) muy habitual

en la mayoría de equipos con amplificador de
audio incorporado (TV, equipos Hi-Hi, altavoces
autoamplificados, etc.)
Máximo 4 altavoces de 32 Ω Máximo 4 altavoces de 32 Ω por canal

ó 2 altavoces de 16 Ω ó 2 altavoces de 16 Ω por canal
ó 1 altavoz de 8 Ω ó 1 altavoz de 8 Ω por canal
TMH62/230V….
Mando de sonido autónomo con display y radio FM-RDS.
El TMH62/230V es un mando de sonido autónomo con alimentación universal 100-264 V AC / 50-60 Hz que destaca por
incorporar un gran display gráfico retroiluminado, sintonizador de radio FM-RDS con 6 memorias programables,
amplificador digital de potencia con salida directa a altavoces pasivos y entrada de nivel de línea para conectar por
bornas otros equipos de audio externos (TV, equipos Hi-Fi, ordenadores, proyectores, etc.) o la salida de nivel de línea de
otros mandos TEZ provistos de ella Está diseñado para el montaje en caja universal de empotrar y pensado para sonorizar
habitaciones, estancias o pequeños locales de forma autónoma con las siguientes características técnicas:
Display gráfico azul con retroiluminación ajustable.

Menú dinámico.
Sintonizador de radio FM-RDS integrado con 6 memorias programables y búsqueda de emisoras tanto manual como
automática.
de superficie, etc.
Entrada de audio de nivel de línea para conectar el audio de otros equipos externos (TV, Equipos Hi-Fi, etc.) o la salida de
nivel de línea de otros mandos TEZ provistos de ella.
Reloj con 2 alarmas despertador programables.
Alarma S.O.S.
Temporizador programable (hasta 60 minutos).
Función “sleep” programable (hasta 60 minutos).

Regulación volumen 80 dB (16 pasos).
Idiomas de configuración Español / Inglés / Portugués
L L
100 - 264 V AC
N N
2 x 1,5 mm2
[L+] [L-] Salida amplificada altavoces pasivos_CANAL IZQUIERDO
[R+] [R-] Salida amplificada altavoces pasivos_CANAL DERECHO
3 x 0,25 mm2 [ANT] Entrada para el cable de antena
[Le] [Re] [GND] Entrada nivel línea para conectar otros equipos (600 mV)
1 2
4 3
1 Enciende / cancela / apaga - menús

2 Sube volumen - opción anterior / modifica valor +
Nota: 3 Baja volumen - opción siguiente / modifica valor -
Conexión habitual cuando la TV o el equipo de 4 Selecciona memoria – valida modificaciones
audio externo que se quiere conectar, a la
entrada trasera del mando TMH62/230V, lleva
incorporada una salida de audio tipo RCA:
AUDIO OUT
(600 mV)
ESTÉREO MONO
4 x 0,5 mm2
+ - + -
Otra conexión bastante habitual para llevar el 2 x 0,5 mm2

audio de equipos externos (TV, equipos Hi-Fi,
ordenadores, etc.) al TMH62/230V es utilizar la
salida de auriculares de dichos equipos externos
+ - + - + -
y conectar esa salida a la entrada trasera del
mando TMH62/230V:
+ - + - + -
Le
GND
Re

Ejemplo de instalación con mandos de sonido autónomos TEZ para SOLUCIONES MULTIROOM
L L L L L
100 ‐ 264 V AC
N N N N N
Alimentación
red eléctrica
~ ESTÉREO
2 x 1,5 mm 2
MONO ESTÉREO ESTÉREO
+ - + - + - + - + - + - + -
2
2 x 0,50 mm
N L N L N L N L
100‐230 V AC L- L+ 110‐230 V AC 100‐230 V AC 100‐230 V AC
TMHA56
TMHAR5s TMH62/230V TMHAR5e TMHAR5e
-4 +7 -6 +3 Rs GND Ls R- R+ GND Re Le -4 +7 -6 +3 Re GND Le -4 +7 -6 +3 Re GND Le
4 x 0,50 mm2 4 x 0,50 mm2 4 x 0,50 mm2
Cable bifilar de audio apantallado Cable bifilar de audio apantallado Cable bifilar de audio apantallado

NOTA: En este ejemplo de instalación el audio reproducido por el TMHAR5s instalado en
esta “HABITACIÓN CENTRAL” (emisoras de radio FM o audio recibido vía Bluetooth)
puede lanzarse y escucharse por toda la instalación si se conecta (mediante cable coaxial
de audio apantallado) la salida trasera de nivel de línea del TMHAR5s a las entradas
traseras de nivel de línea del TMH62/230V y TMHAR5e instalados en el resto de
habitaciones.
TMHAR5s…. OPCIÓN 1: representada en el esquema. TMH62/230V…. TMHAR5e…. TMHAR5e….

Mando de sonido autónomo con display, radio FM‐RDS, receptor Mando de sonido autónomo con Mando de sonido autónomo con display, radio Mando de sonido autónomo con display, radio
BLUETOOTH y salida Line OUT. display y radio FM‐RDS. FM‐RDS, receptor BLUETOOTH y entrada Line IN. FM‐RDS, receptor BLUETOOTH y entrada Line IN.
TMHA56…. OPCIÓN 2: alternativa al TMHAR5s.
Mando de sonido autónomo con receptor BLUETOOTH y cargador
USB.
HABITACIÓN CENTRAL HABITACIÓN ‐ 2 HABITACIÓN ‐ 3 HABITACIÓN ‐ 4

Ejemplo de instalación con mandos de sonido autónomos TEZ para SOLUCIONES MULTIROOM
L L L L
100 ‐ 264 V AC
N N N N
Alimentación
red eléctrica
~ MONO ESTÉREO ESTÉREO
+ - + - + - + - + -
2
Euroconector 2 x 0,50 mm
N L N L N L
L- L+ 110‐230 V AC 100‐230 V AC 100‐230 V AC
Line OUT
TMH62/230V TMHAR5e TMHAR5e
R- R+ GND Re Le -4 +7 -6 +3 Re GND Le -4 +7 -6 +3 Re GND Le
4 x 0,50 mm2 4 x 0,50 mm2
Re
GND
Cable bifilar de audio Cable bifilar de audio apantallado Cable bifilar de audio apantallado
Le apantallado
Line OUT o Rec OUT
TMH62/230V…. TMHAR5e…. TMHAR5e….

Mando de sonido autónomo con Mando de sonido autónomo con display, radio Mando de sonido autónomo con display, radio
display y radio FM‐RDS. FM‐RDS, receptor BLUETOOTH y entrada Line IN. FM‐RDS, receptor BLUETOOTH y entrada Line IN.
Line OUT o Rec OUT
CENTRALIZACIÓN AUDIO HABITACIÓN ‐ 2 HABITACIÓN ‐ 3 HABITACIÓN ‐ 4

UPMUSIC BT.2
Kit de sonido autónomo para techo con radio FM,
receptor BLUETOOTH, mando a distancia y altavoces 2”.
El UPMUSIC BT.2 es un kit de sonido con alimentación universal 100-264 V AC / 50-60 Hz, receptor de BLUETOOTH con
perfil de audio, sintonizador de radio FM con 10 memorias programables y mando a distancia pensado para instalar en el
techo e ideal para sonorizar habitaciones o estancias de una forma rápida y cómoda, sin tener que realizar obras de
importancia. Tecnología y sencillez con las siguientes características técnicas:
Componentes del kit:

. Modulo de electrónica.
. Altavoz 2”, 2 W, 16 Ω con rejilla metálica y muelles.
. Altavoz 2”, 2 W, 16 Ω con rejilla metálica, muelles y sensor de infrarrojos.
. Mando a distancia (pila mod.: CR2032 incluida).
. Cable paralelo rojo-negro, L = 3 m.
. Manual de usuario e instalación.
Receptor BLUETOOTH con perfil de audio para conectar dispositivos multimedia (móviles, tablets, ordenadores, etc.).
Sintonizador de radio FM con 10 memorias programables y búsqueda de emisoras manual y automática.
Mando a distancia para el control de las principales funciones (conectividad BLUETOOTH y funciones de la radio FM).
Salida de audio digital amplificada para atacar directamente los altavoces pasivos del kit.
Control de agudos y graves.
Consumo <6W
Dimensiones módulo electrónica (An x Al x Pr) 49 x 170 x 50 mm
Dimensiones difusores (Ø x Pr) 75 x 46 mm (Ø empotrar = 65 mm)
L L
100 - 264 V AC
N N

2 x 1,5 mm2
[Υ + IR] Cable plano antena radio FM + conexión infrarrojos
[+3] [-6] Salida amplificada altavoz pasivo IZQUIERDO
[+7] [-4] Salida amplificada altavoz pasivo DERECHO
+3
ESTÉREO -6
2
4 x 0,5 mm +7
-4
L
Modulo electrónica
Altavoz izquierdo Altavoz derecho

2” 2W 16Ω 2” 2W 16Ω
+ - Ø orificio para empotrar

+ -
Receptor infrarrojos
Rejilla metálica con muelles Rejilla metálica con muelles
Emisor infrarrojos
Mando a distancia
NOTA: para el correcto funcionamiento, direccione el emisor

de infrarrojos del mando a distancia hacia el receptor de
infrarrojos situado en el centro del altavoz derecho (sin
Fuentes externas audio
obstáculos intermedios).
UPMUSIC BT.5
Kit de sonido autónomo para techo con radio FM,
receptor BLUETOOTH, mando a distancia y altavoces 5”.
El UPMUSIC BT.5 es un kit de sonido con alimentación universal 100-264 V AC / 50-60 Hz, receptor de BLUETOOTH con
perfil de audio, sintonizador de radio FM con 10 memorias programables y mando a distancia pensado para instalar en el
techo e ideal para sonorizar habitaciones o estancias de una forma rápida y cómoda, sin tener que realizar obras de
importancia. Tecnología y sencillez con las siguientes características técnicas:

. Modulo de electrónica.
. Altavoz 5”, 10 W, 8 Ω con rejilla de ABS y muelles.
. Altavoz 5”, 10 W, 8 Ω con rejilla de ABS, muelles y sensor de infrarrojos.
. Mando a distancia (pila mod.: CR2032 incluida).
. Cable paralelo rojo-negro, L = 3 m.
. Manual de usuario e instalación.
Sintonizador de radio FM con 10 memorias programables y búsqueda de emisoras manual y automática.
Mando a distancia para el control de las principales funciones (conectividad BLUETOOTH y funciones de la radio FM).
Salida de audio digital amplificada para atacar directamente los altavoces pasivos del kit.
Control de agudos y graves.
Consumo <6W
Dimensiones módulo electrónica (An x Al x Pr) 49 x 170 x 50 mm
Dimensiones difusores (Ø x Pr) 175 x 60 mm (Ø empotrar = 150 mm)
L L
100 - 264 V AC
N N

2 x 1,5 mm2
[Υ + IR] Cable plano antena radio FM + conexión infrarrojos
[+3] [-6] Salida amplificada altavoz pasivo IZQUIERDO
[+7] [-4] Salida amplificada altavoz pasivo DERECHO
+3
ESTÉREO -6
2
4 x 0,5 mm +7
-4
L
Modulo electrónica
150 mm
Altavoz izquierdo Altavoz derecho

5” 10W 8Ω 5” 10W 8Ω
+ - Ø orificio para empotrar

+ -
Receptor infrarrojos
Rejilla ABS con muelles Rejilla ABS con muelles
Emisor infrarrojos
Mando a distancia
NOTA: para el correcto funcionamiento, direccione el emisor

de infrarrojos del mando a distancia hacia el receptor de
infrarrojos situado en el centro del altavoz derecho (sin
Fuentes externas audio
obstáculos intermedios).
TZ01….
Timbre electrónico 230V / 110V AC para caja universal.
El TZ01 es un módulo electrónico con alimentación universal 110-230 V AC / 50-60 Hz diseñado para el montaje en caja
universal de empotrar y pensado para usar como timbre, buzzer o avisador acústico en espacios reducidos cuando se
conecta a la tensión de red a través de un pulsador y/o interruptor convencional. Las principales características técnicas
son:

Consumo 35 mA (50 mA máx)
Transductor sonoro Buzzer piezoeléctrico
Potencia sonora 85 dB (a 1 m de distancia)
Rango de temperatura -20 º - +50º
L L
100 - 264 V AC
N N
2
2 x 1,5 mm
Nota:
La conexión a la alimentación de red puede ser directa, mediante un interruptor o
pulsador (como en este ejemplo de instalación) o bien a través de cualquier equipo
que proporcione dicha alimentación.

Serie Hogar
1 Canal
¿Sabías que la música tiene efectos muy
positivos en los niños?. Estimula su
desarrollo intelectual, auditivo, sensorial y
les ayuda a expresarse mejor.
Pon música en casa y avísales que está listo

el desayuno o que se preparen para ir al
colegio con un solo botón.
TMH2A135
Módulo de sonido auxiliar para Serie
Hogar 1 Canal con entradas musicales
BLUETOOTH, USB y JACK 3,5 mm.
TMH29
Mando de sonido 1 canal con display,
radio FM-RDS, intercomunicación
general y entrada musical por JACK.
TMH28
Mando de sonido 1 canal con display,
radio FM-RDS, intercomunicación
general y salida de auriculares.
Serie 1 Canal
TMH20
TMH29 + TMH2A135
TMH28
TMH29
TD20
TR55 + TA1XXX Ejemplo de instalación de sonido para piso 80 – 120 m2.

Serie 1 Canal
TMH2A135….
Módulo de sonido auxiliar para Serie Hogar 1 Canal con
receptor BLUETOOTH y entradas USB / JACK.
Instalación con mandos de sonido TEZ de la Serie Hogar 1 Canal (TMH20, TMH28 y TMH29).
Entrada USB-MP3 para memorias tipo PEN-DRIVE.
Entrada JACK 3,5 mm para conectar el audio de equipos externos (TV, Equipos Hi-Fi, etc.).
Entrada de nivel de línea por bornas traseras para conectar el audio de equipos externos (TV, Equipos Hi-Fi, etc.).
Botones frontales para el control y la gestión de los archivos MP3 y el módulo receptor BLUETOOTH.
Alimentación 12 V DC
Tipo de memoria USB FAT16 – FAT32
Formato de audio USB MP3
TMH2A13….
Módulo de sonido auxiliar para Serie Hogar 1 Canal con
entradas USB / JACK.
Mismas características que TMH2A135 excepto que no incorpora receptor BLUETOOTH.

Serie 1 Canal
TMH29….
Mando de sonido 1 canal con display, radio FM-RDS,
intercomunicación general y entrada JACK.
Instalación con módulos de sonido auxiliares TEZ de la Serie Hogar 1 Canal (TMH2A135 y TMH2A13).
Salida de audio amplificada para atacar directamente altavoces pasivos de sonorización.
Realce de graves.
Emisión y recepción de avisos generales.
Vigilancia de niños y enfermos (baby sitter).
Función no molestar.
Función alarma sonora.
Temporizador con zumbador.
Impedancia minima de carga 8 Ω / por canal
Margen de regulación 80 dB (16 pasos)
TMH28….
Mando de sonido 1 canal con display, radio FM-RDS,
intercomunicación general y salida de auriculares.
Mismas características que TMH29 excepto que no incorpora entrada para fuentes de audio externas por JACK. En su
lugar monta salida de auriculares.
Serie 1 Canal
TMH20….
Mando de sonido 1 canal con salida de auriculares y
entrada JACK.
Instalación con módulos de sonido auxiliares TEZ de la Serie Hogar 1 Canal (TMH2A135 y TMH2A13).
Salida para auriculares.
Salida de audio amplificada para atacar directamente altavoces pasivos de sonorización.
Impedancia mínima de carga 8 Ω / por canal
Ejemplo de instalación con SERIE HOGAR 1 CANAL
ESTÉREO ESTÉREO MONO
L L
100 ‐ 264 V AC
N N
Alimentación
red eléctrica
~
2 x 1,5 mm2
+ - + - + - + - - +
4 x 0,50 mm2 4 x 0,50 mm2 2 x 0,50 mm2
N L
+3 -6 +7 -4 +3 -6 +7 -4 +3 -6 +7 -4
100‐230 V AC
TPS25
12 V DC
TMH2A135 TMH29 TMH2A13 TMH28 TMH20
Sólo con TMH28-29

Sólo con TMH28-29
V+ V-
9 5 9 5 Le Re 1s 2s 9 5 1 2 8 9 5 1e 2e 1s 2s 9 5 1 2 8 9 5 1 2
1 x 0,25 mm2
2 x 0,75 mm2 2 x 0,25 mm2
9 5 9 5 1s 2s 9 5 1s 2s 9 5 8 9 5 1s 2s
1s 2s
2 x 0,25 mm2
Euroconector
Line OUT
TMH2A135…. TMH29…. TMH2A13…. TMH28…. TMH20….
Módulo auxiliar para Serie Mando de sonido 1 canal Módulo auxiliar para Serie Mando de sonido 1 canal Mando de sonido 1 canal

Hogar 1 Canal con con display, radio FM‐RDS, Hogar 1 Canal con con display, radio FM‐RDS, con salida de auriculares y
BLUETOOTH y entradas intercomunicación general entradas USB / JACK. intercomunicación general entrada JACK.
USB / JACK. y entrada JACK. y salida de auriculares.
CENTRALIZACIÓN ENTRADAS AUDIO HABITACIÓN ‐ 2 HABITACIÓN ‐ 3 HABITACIÓN ‐ 4

Serie Hogar
2 Canales
Disfruta de la música en cada rincón y
comunícate con todas las habitaciones de la
manera más fácil y cómoda.
Olvídate de los gritos y de ir corriendo de un

lado al otro de la vivienda.
TMH6A135
Módulo de sonido auxiliar para Serie
Hogar 2 Canales con entradas
musicales BLUETOOTH, USB y JACK.
TMH61
Mando de sonido 2 canales con
display, radio FM-RDS e
intercomunicación por zonas.
Serie 2 Canales
TMH61
TMH61 + TMH6A135
TR55 + TA1XXX Ejemplo de instalación de sonido para chalet 2 plantas.

Serie 2 Canales
TMH6A135….
Módulo de sonido auxiliar para Serie Hogar 2 Canales
con receptor BLUETOOTH y entradas USB / JACK.
Instalación con mandos de sonido TEZ de la Serie Hogar 2 Canales (TMH61).

Entrada USB-MP3 para memorias tipo PEN-DRIVE.
Entrada de nivel de línea por bornas traseras para conectar el audio de equipos externos (TV, Equipos Hi-Fi, etc.).
Botones frontales para el control y la gestión de los archivos MP3 y el módulo receptor BLUETOOTH.
Tipo de memoria USB FAT16 – FAT32
Formato de audio USB MP3
TMH6A013….
Módulo de sonido auxiliar para Serie Hogar 2 Canales
con entradas USB / JACK.
Mismas características que TMH6A135 excepto que no incorpora receptor BLUETOOTH.

Serie 2 Canales
TMH61….
Mando de sonido 2 canales con display, radio FM-RDS e
intercomunicación por zonas.
Instalación con módulos de sonido auxiliares TEZ de la Serie Hogar 2 Canales (TMH6A135 y TMH6A013).
Display gráfico azul con retroiluminación ajustable.
Menú dinámico.
Sintonizador de radio FM-RDS integrado con 6 memorias programables y búsqueda de emisoras tanto manual como
automática.
Salida de audio amplificada para atacar directamente altavoces pasivos de sonorización instalados en techo, cajas de
superficie, etc..
Realce de graves.
Intercomunicación por zonas con respuesta manos libres (31 zonas).
Aviso directo configurable.
Vigilancia de niños y enfermos (baby sitter).
Función no molestar.
Reloj con 2 alarmas despertador.
Alarma S.O.S.
Temporizador programable (hasta 60 minutos).
Impedancia minima de carga 8 Ω / por canal
Ejemplo de instalación de sonido con SERIE HOGAR 2 CANALES
L L
100 ‐ 264 V AC
N N Máximo 4 altavoces de 32 Ω por canal
Alimentación
red eléctrica
~ ó 2 altavoces de 16 Ω por canal
ó 1 altavoz de 8 Ω por canal
2 x 1,5 mm2
+ - + - + - + - - +
4 x 0,50 mm2
4 x 0,50 mm 2 2 x 0,50 mm2
0,25 mm2
N L
D +3 -6 +7 -4 9 5 +3e +7e +3s +7s D +3 -6 +7 -4 9 5 D +3 -6 +7 -4 9 5
100‐230 V AC
TPS25
12 V DC
V+ V-
9 5 9 5 D Le Re Ls Rs Ψ 2L 2R 1L 1R A 9 5 D 1Le 1Re 1Ls 1Rs Ψ 2L 2R 1L 1R A Ψ 2L 2R 1L 1R A
0,25 mm2
2 x 0,75 mm2 2 x 0,25 mm2
9 5 D Ls Rs 9 5 9 5 D Ls Rs A 9 5 D Ls Rs A 9 5
1Ls 1Rs
2 x 0,25 mm2
Euroconector
Line OUT
Módulo auxiliar para Serie Mando de sonido 2 canales Módulo auxiliar para Serie Mando de sonido 2 canales Mando de sonido 2 canales

Hogar 2 Canales con con display, radio FM‐RDS Hogar 2 Canales con con display, radio FM‐RDS con display, radio FM‐RDS
BLUETOOTH y entradas e intercomunicación por entradas USB / JACK. e intercomunicación por e intercomunicación por
USB / JACK. zonas. zonas. zonas.
CENTRALIZACIÓN ENTRADAS AUDIO HABITACIÓN ‐ 2 HABITACIÓN ‐ 3 HABITACIÓN ‐ 4

Ejemplo de instalación de sonido con SERIE HOGAR 2 CANALES
L L
100 ‐ 264 V AC
N N Máximo 4 altavoces de 32 Ω por canal
Alimentación
red eléctrica
~ ó 2 altavoces de 16 Ω por canal
ó 1 altavoz de 8 Ω por canal
2 x 1,5 mm2
+ - + - + - + - - +
4 x 0,50 mm2 4 x 0,50 mm2 2 x 0,50 mm2
0,25 mm2
N L
D +3 -6 +7 -4 9 5 D +3 -6 +7 -4 9 5 D +3 -6 +7 -4 9 5
100‐230 V AC
TPS25
12 V DC
V+ V-
9 5 9 5 D Le Re Ls Rs Ψ 2L 2R 1L 1R A 9 5 D Le Re Ls Rs Ψ 2L 2R 1L 1R A Ψ 2L 2R 1L 1R A
0,25 mm2
2 x 0,75 mm2 2 x 0,25 mm2
9 5 D Ls Rs 9 5 9 5 D Ls Rs A 9 5 D Ls Rs A 9 5
Ls Rs Ls Rs
Line OUT o Rec OUT 2 x 0,25 mm2
Módulo auxiliar para Serie Mando de sonido 2 canales Módulo auxiliar para Serie Mando de sonido 2 canales Mando de sonido 2 canales

Hogar 2 Canales con con display, radio FM‐RDS Hogar 2 Canales con con display, radio FM‐RDS con display, radio FM‐RDS
BLUETOOTH y entradas e intercomunicación por BLUETOOTH y entradas e intercomunicación por e intercomunicación por
USB / JACK. zonas. USB / JACK. zonas. zonas.
HABITACIÓN ‐ 1 (CENTRALIZACIÓN ENTRADAS AUDIO) HABITACIÓN ‐ 2 HABITACIÓN ‐ 3

Serie Negocios
Motiva a tus clientes y hazles sentir
cómodos cuando visitan tu negocio. Busca
tu emisora de radio favorita en la central o
conéctale tu propia música vía BLUETOOTH
desde el móvil o PC. Regula el volumen
según tus intereses y necesidades para
crear el ambiente más adecuado en cada
momento del día.
TC21BT
Central Negocios con radio FM,
receptor BLUETOOTH y entrada
RCA.
Serie Negocios
TC21BT
TR55 + TA1XXX Ejemplo de instalación de sonido para fastfood y tienda de ropa.

Serie Negocios
TC21BT
Central Negocios con radio FM, receptor
BLUETOOTH y entrada RCA.
Interruptor ON/OFF general y leds indicadores de estado y funciones.

Sintonizador de radio FM con búsqueda automática de emisoras.
Entrada RCA frontal para señal estéreo de alta impedancia (300 mV).
Entrada por borna trasera para señal mono de alta impedancia (300 mV).
Entrada XLR frontal y por bornas traseras para la prioridad de avisos al conectar el micrófono TEZ TAM01.
Conmutación automática música – avisos.
Control de volumen general para la instalación.
Pulsador local para manejar las distintas funciones y modos de la central en funci
Salida de audio mono amplificada para atacar directamente altavoces pasivos de sonorización instalados en techo, cajas
de superficie, etc.
Salida de alimentación 12 V DC (bornas traseras 9 y 5) auxiliar.
Toma de red frontal para alimentación AC.
Frontal TCF15 no incluido.

Módulo BLUETOOTH Clase II, alcance 10 m.
Impedancia mínima de carga 2Ω
Dimensiones caja empotrar incluida (An x Al x Pr) 250 x 115 x 50 mm
Dimensiones (An x Al x Pr) 251 x 117 x 65 mm (fondo empotrar: 45 mm)
TCF15….
Frontal embellecedor central.
Material ABS
Dimensiones (An x Al x Pr) 278 x 126 x 21 mm
Serie Negocios
KIT N21BT
El kit de los negocios, la solución
perfecta para sonorizar tu local
comercial. Todo presentado en una
práctica caja maletín.
Fácil instalación, con sólo 2 hilos.
TKIT N21BT
Kit Negocios con central TC21BT para
locales 80-100 m2.

- 1 Central TC21BT.
- 1 Embellecedor TCF15.
- 4 Altavoces TA1025.
- 4 Rejillas TR55.
- 1 Juego de conexiones TO14.
TC21BT + TCF15 x 1 TA1025 x 4 TR55 x4 TO14 x1
Posibles ampliaciones:
- Hasta 12 altavoces TA1025 más con sus correspondientes rejillas.
- Micrófono TAM01.
- Mandos atenuadores TMN50.
TA1025 + TR55 x 12 TAM01 x 1 TMN50 x ..

Serie Negocios
TMN50….
Mando atenuador negocios.
Instalación con central TC21BT.

Regulación de nivel de música y avisos.
Conmutador 12 posiciones.
Máximo número de altavoces que puede controlar: 1 - 8 altavoces de 32 Ω,
ó 1 - 4 altavoces de 16 Ω,
ó 1 - 2 altavoces de 8 Ω
Impedancia mínima de carga 4Ω

Margen de regulación de 0 a -60 dB / apagado
TCS20….
Marco central superficie.
Material madera
Ejemplo de instalación con SERIE NEGOCIOS
L L
100 - 264 V AC
N
~
N
Alimentación MONO
red eléctrica
2 x 1,50 mm2
+ - + - + - + -
2 x 1,50 mm2
Máximo 16 altavoces de 32 Ω
L N M 8 5 9 - + ú 8 altavoces de 16 Ω
ó 4 altavoces de 8 Ω
TC21BT TAM01
L L
100 - 264 V AC
N
~
N
Alimentación MONO
2 x 1,50 mm2 red eléctrica
Máximo 16 altavoces de 32 Ω
ú 8 altavoces de 16 Ω
ó 4 altavoces de 8 Ω + - + - + -
Cada TMN50 puede regular:

2 x 1,50 mm2 1 - 8 altavoces de 32 Ω máximo
ó 1 - 4 altavoces de 16 Ω máximo
L N M 8 5 9 - + ó 1 - 2 altavoces de 8 Ω máximo
+ -
TMN50
- M
TC21BT
Accesorios
y Complementos
Altavoces Rejillas
Complementos Marcos y Embellecedores
Cables y Preinstalaciones Adaptadores de series

ALTAVOCES, DIFUSORES Y BAFLES
Altavoces variados con diferentes tamaños y características, para combinar con diferentes rejillas y obtener el máximo
rendimiento. Difusores acústicos y bafles de baja impedancia para conseguir la sonorización de más alta calidad.
TA02 TD20
Altavoz 2” 2 W 16 Ω Difusor 2” 2 W 16 Ω
caja universal
Altavoz alta calidad, amplia gama de frecuencias Aro zamac
Altavoz alta calidad, amplia gama de frecuencias lacado en blanco
Para empotrar en caja universal Rejilla metálica lacada en blanco
Potencia 2W Sistema de fijación por muelles (falso techo)
Impedancia 16 Ω Potencia 2W
Dimensiones (An x Al x Pr) 71 x 71 x 36 mm Impedancia 16 Ω
Dimensiones (Ø x Pr) 80 x 46 mm
Orificio para empotrar 65 mm
TA1025 / TA1008
TA1025
Altavoz 5” 10 W 32 Ω
DM 41 / DM 41 B
Instalación con rejillas TR50, TR55, TR5B y TR6B Altavoz alta Bafle 15 W 16 Ω 2 vías
calidad, amplia gama de frecuencias
Potencia 10 W …/ …/B
Blanco Negro
Impedancia 32 Ω
Woofer 3,5”+ tweeter 1”de mylar Potencia
Dimensiones (Ø) 127 mm musical / RMS: 30 W / 15 W
Cuerpo en material compuesto auto extinguible
TA1008 Protección IP55, adaptado para uso exterior.
Altavoz 5” 10 W 8 Ω Accesorio ajustable de montaje incluido
Instalación con rejillas TR50, TR55, TR5B y TR6B Altavoz alta Potencia 15 W
calidad, amplia gama de frecuencias
Impedancia 16 Ohm
Potencia 10 W
Respuesta en 100 ÷ 20.000 Hz (± 3 dB)
Impedancia 8Ω
Sensibilidad 87 dB @ 1 W / 1 m
Dimensiones (Ø) 127 mm
Presión acústica 102 dB (1 m / Potencia máx.)
Ángulo de cobertura 180º (horiz.); 170º (vert.)
TAH16 Peso 1,800 Kg
Altavoz 5” 15 W 16 Ω Hi-Fi 2 vías

Instalación con rejillas TR50, TR55, TR5B y TR6B Altavoz Hi-Fi
doble vía, amplia gama de frecuencias
Potencia 15 W
Impedancia 16 Ω
TA1516
Altavoz 8” 6 W 16 Ω
Instalación con rejilla TR1558

Altavoz alta calidad, amplia gama de
Potencia 6W
Impedancia 16 Ω
Accesorios
REJILLAS
Rejillas con diferentes acabados y sistemas de sujeción, para
adaptarse perfectamente a cualquier tipo de instalación.
TR55… TR5B…
5” Con muelles 5” Cuadrada superficie
…/BL …/GR …/MF
Blanco Grafito Marfil
…/BL …/GR …/MF …/NC …/GT …/NG
Níquel Gris
Material ABS
Blanco Grafito Marfil Negro
Cava Titanio Mate Dimensiones (An x Al x Pr) 175 x 175 x 60 mm
Material ABS
Orificio para empotrar (Ø) 150 mm TR20…
Para altavoz TA02
TR50… …/BL
Blanco
…/GR
Grafito
…/MF
Marfil
5” Con tornillos
Dimensiones (An x Al) 88 x 80 mm
Material ABS
Dimensiones (Ø) 175 mm TR2102…
Orificio para empotrar 150 mm
Para altavoz 2” + adaptador series
TOG03 Blanco Grafito Marfil
Utilización con adaptadores TX…

Bolsa de garras para rejilla TR50
TOM02
Bolsa de muelles para rejilla TR50
TR1555/BL
5” Con muelles
Material ABS
Color Blanco
Orificio para 150 mm
TR1558/BL
TR1558/BL
8” Con muelles
Material ABS
Color Blanco
Orificio para 230 mm
Accesorios
COMPLEMENTOS
Artículos que te permitirán sacarle un mayor partido a la instalación de sonido de tu hogar o negocio.
TPA30 TPS25
Amplificador de potencia 30 W Fuente de alimentación 25 W
Alimentación hasta 12 mandos digitales

Instalación con mandos digitales TEZ Serie Hogar. Entrada 100 – 240 V AC / 0,8A /47-63 Hz
3 Entradas de audio (1 con prioridad) Salida 12 – 15 V DC / 2,1 A
2 Líneas de salida
Instalación en mono o estéreo
Máximo 16 altavoces de 32 Ohm. (8 por línea)
Incluye caja de empotrar 100 x 160 mm.
Led indicador de encendido.
Potencia 15 W + 15 W
Impedancia mínima de carga 4Ω TPS50
Alimentación 100 - 264 V AC Fuente de alimentación 50 W
Alimentación hasta 24 mandos digitales

Entrada 85 – 264 V AC / 0,8A /47-63 Hz
TAM01 Salida 15 V DC / 3,4 A
Micrófono de avisos 1 zona con
“ding-dong”
Micrófono de sobremesa preamplificado

TAT02…
Regulación de nivel de palabra y “ding-dong” independiente Conexión mural XLR macho
Pulsador para avisos
Indicadores ON y HABLA
Selector de 1,2 y 3 tonos o desconexión “ding-dong”
Nivel de salida señal 1,4 V máx. Prioridad +5 V …/BL …/GR
Conexión 1 m cable con XLR hembra Blanco Grafito
Dimensiones (An x Al x Pr) 91 x 255 x 146 mm Dimensiones (An x Al x Pr) 44 x 44 x 25 mm
Accesorios
MARCOS Y EMBELLECEDORES
Los complementos perfectos para dar a su instalación Disponibles en estos acabados
un acabado estético, sencillo y de calidad. …/BL …/GR …/MF
TF11… TB22…
Marco 1 elemento Embellecedor 2
elementos
Instalación en caja universal
Marco + Bastidor metálico Dimensiones (An x Al) 177 x 91 mm
TS11…
TF22…
Marco 1 elemento superficie
Marco 2 elementos Precisa utilización de TI11
Instalación en caja TE1225 Utilización con TMH20
Marco + Bastidor metálico 93 x 76 x 25 mm
Dimensiones (An x Al x Pr)
TI11… TS28…
Marco 1 elemento
Marco intermedio para TF11
superficie + altavoz 2”
Marco intermedio para TF11 y / o TS11 Utilización con TMH20
TI12…
Marco intermedio TS22…
1 elemento para TF22
Marco 2 elementos
Marco intermedio 1 elemento para TF22, TS22 y / o TS1110
superficie 25 mm
Precisa utilización de TI12 y / o TI22
TI22… Utilización con TMH20

Marco intermedio
2 elementos para TF22
Marco intermedio 2 elementos para TF22, TS22 y / o TS1110
TS1110…
TB11… Marco 2 elementos
superficie 50 mm
Embellecedor 1 elemento Precisa utilización de TI12 y / o TI22
Utilización con Todos los mandos
Dimensiones (An x Al) 99 x 91 mm 162 x 76 x 50 mm
Dimensiones (An x Al x Pr)
Accesorios
CABLES Y PREINSTALACIONES
Cable trenzado para instalación y latiguillos con distintos tipos de conexión para fuentes musicales. Cajas para empotrar,
tapas ciegas... todo el material necesario para preparar una instalación en obra nueva.
TO13 TE2220
Conexión JACK 3,5 mm - JACK 3,5 mm Caja empotrar central
Longitud 1,5 m Dimensiones (An x Al x Pr) 250 x 115 x 50 mm
TO14 TE2221
Conjunto conexiones Tapa caja central
RCA - RCA Dimensiones (An x Al) 270 x 130 mm
Adaptador RCA - JACK 3,5 mm
Adaptador RCA - JACK 6,35 mm
Longitud 2m
TE1225
TO2005 Caja empotrar mando
Cable trenzado 5 conductores Dimensiones (An x Al x Pr) 125 x 65 x 45 mm
Rollo de 100 m de 2 x 0,75 mm + 3 x 0,25 mm

Recomendado para instalaciones TEZ Serie Hogar 1 canal
TE1226
Tapa caja mando
TO2010 Dimensiones (An x Al) 130 x 67 mm
Cable trenzado 10 conductores
Rollo de 100 m de 2 x 0,75 mm + 8 x 0,25 mm
Recomendado para instalaciones TEZ Serie Hogar 2 y 4 canales TE2224
Caja empotrar altavoz 5”
TE2223
Tapa caja altavoz 5”
TE2225
Caja empotrar altavoz 8”
Accesorios
ADAPTADORES DE SERIES
Nos adaptamos a las series de mecanismos de los principales fabricantes Disponibles en estos acabados
para lograr los mejores acabados. …/BL …/GR …/MF
BJC SIEMENS JUNG

TX28 TX33
BJC Aura CD500
Adaptador ABS + Bastidor metálico Adaptador ABS + Bastidor metálico
TX28 TX33
BJC Iris CD Plus
TX28 TX33 LS990

BJC Magna Adaptador ABS + Bastidor metálico
Adaptador ABS + Bastidor metálico
TX28 TX33
BJC Mega LS Plus
TX29
BJC Coral
TX41 LEGRAND
BJC Room
Adaptador ABS + Bastidor metálico TX28
Galea
TX41 Adaptador ABS + Bastidor metálico
BJC Sol Teide
President
BJC Ibiza
Decor
Siemens Delta Miro
Suno
EFAPEL
TX38
TX30 Valena
Sirius 70
TX90 VIMAR
Apolo 500
Adaptación DIRECTA
TX91 Idea
Logus
SIMON NIESSEN
TX27 TX21
Simon 27 Stylo
Adaptador ABS + Bastidor metálico Anillo tórico de goma
TX27 TX25
Simon 88 Arco
TX31 TX28
Simon 31 Olas
TX75 Adaptación DIRECTA

Simon 75 Zenit
TX82 Adaptación DIRECTA

Simon 82 y 82 Nature Signo
TX33
TX100
Trazo
Simon 100 Adaptador ABS + Bastidor metálico
TX40
SKY
BTICINO
TX51
Axolute CEESE
TX41
Adaptación DIRECTA DosMil
Ligth
TX44
Mediterráneo
Adaptación DIRECTA Adaptador ABS + Pieza 3D + Bastidor metálico
Ligth Tech
Adaptación DIRECTA
Living
Adaptación DIRECTA
Luna
SCHNEIDER Electric SOLERA

TX60 TX 39
SM100 Kalma
TX60
SM100 Master
LEXMAN
TX60
TX42
SM180
Adaptador ABS + Bastidor metálico 5016-xx
TX60
SM200
TX66 PANASONIC
Unica TX 45
Viko
Adaptador ABS + Pieza 3D + Bastidor metálico
TX66
Unica Plus
TX66
Unica Top
TX33
Merten Antik
TX92
Elegance
Resto de series: consultar Servicio de Atención Técnica TEZ

sat@tez-sonido.com
976 573 104
TARIFA DE PRECIOS ‐1‐ Mayo 2018 I.V.A. no incluido
REF. DESCRIPCIÓN P.V.R.
Mando de sonido autónomo con display, radio FM‐RDS, receptor BLUETOOTH y entrada Line
N TMHAR5e/BL 129,99 €
IN. Blanco.
Mando de sonido autónomo con display, radio FM‐RDS, receptor BLUETOOTH y entrada Line
N TMHAR5e/GR 129,99 €
IN. Grafito.
Mando de sonido autónomo con display, radio FM‐RDS, receptor BLUETOOTH y salida Line
N TMHAR5s/BL 129,99 €
OUT. Blanco.
Mando de sonido autónomo con display, radio FM‐RDS, receptor BLUETOOTH y salida Line
N TMHAR5s/GR 129,99 €
OUT. Grafito.
TMHA56/BL Mando de sonido autónomo con receptor BLUETOOTH y cargador USB. Blanco. 99,75 €
TMHA56/GR Mando de sonido autónomo con receptor BLUETOOTH y cargador USB. Grafito. 99,75 €
F TMHA56/MF Mando de sonido autónomo con receptor BLUETOOTH y cargador USB. Marfil. 99,75 €
TMH62/230V/BL Mando de sonido autónomo con display y radio FM‐RDS. Blanco. 129,95 €
TMH62/230V/GR Mando de sonido autónomo con display y radio FM‐RDS. Grafito. 129,95 €
F TMH62/230V/MF Mando de sonido autónomo con display y radio FM‐RDS. Marfil. 129,95 €
Kit de sonido autónomo para techo con radio FM, receptor BLUETOOTH, mando a distancia y
N UPMUSIC BT.2 188,99 €
altavoces 2".
Kit de sonido autónomo para techo con radio FM, receptor BLUETOOTH, mando a distancia y
N UPMUSIC BT.5 199,99 €
altavoces 5".
N TZ01/BL Timbre electrónico 230V / 110V AC para caja universal. Blanco. próxima/e
N TZ01/GR Timbre electrónico 230V / 110V AC para caja universal. Grafito. próxima/e
S i H
Serie Hogar 1 Canal
1C l
Módulo de sonido auxiliar para Serie Hogar 1 Canal con receptor BLUETOOTH y entradas USB
TMH2A135/BL 135,00 €
/ JACK. Blanco.
TMH2A135/GR 135,00 €
/ JACK. Grafito.
F TMH2A135/MF 135,00 €
/ JACK. Marfil.
TMH2A13/BL Módulo de sonido auxiliar para Serie Hogar 1 Canal con entradas USB / JACK. Blanco. 89,00 €
TMH2A13/GR Módulo de sonido auxiliar para Serie Hogar 1 Canal con entradas USB / JACK. Grafito. 89,00 €
F TMH2A13/BL Módulo de sonido auxiliar para Serie Hogar 1 Canal con entradas USB / JACK. Marfil. 89,00 €
Mando de sonido 1 canal con display, radio FM‐RDS, intercomunicación general y entrada
TMH29/BL 99,50 €
JACK. Blanco..
TMH29/GR 99,50 €
JACK. Grafito.
F TMH29/MF 99,50 €
JACK. Marfil.
Mando de sonido 1 canal con display, radio FM‐RDS, intercomunicación general y salida de
TMH28/BL 99,50 €
auriculares. Blanco.
TMH28/GR 99,50 €
auriculares. Grafito.
F TMH28/MF 99,50 €
auriculares. Marfil.
TMH20/BL Mando de sonido 1 canal con salida de auriculares y entrada JACK. Blanco. 52,69 €
TMH20/GR Mando de sonido 1 canal con salida de auriculares y entrada JACK. Grafito. 52,69 €
F TMH20/MF Mando de sonido 1 canal con salida de auriculares y entrada JACK. Marfil. 52,69 €
F TC10BT Central 1 canal estéreo con receptor BLUETOOTH. 199,99 €
TCF15/BL Frontal embellecedor. Blanco. 8,19 €
TCF15/GR Frontal embellecedor. Grafito. 8,19 €
F TCF15/MF Frontal embellecedor. Marfil. 8,19 €
F TCF15/NC Frontal embellecedor. Niquel cava. 10,25 €
F TCF15/GT Frontal embellecedor. Gris titanio. 10,25 €
F TCF15/NG Frontal embellecedor. Negro mate. 10,25 €
Serie Hogar 2 Canales
Módulo de sonido auxiliar para Serie Hogar 2 Canales con receptor BLUETOOTH y entradas
TMH6A135/BL 135,00 €
USB / JACK. Blanco.
TMH6A135/GR 135,00 €
USB / JACK. Grafito.
F TMH6A135/MF 135,00 €
USB / JACK. Marfil.
TMH6A013/BL Módulo de sonido auxiliar para Serie Hogar 2 Canales con entradas USB / JACK. Blanco. 89,00 €
TMH6A013/GR Módulo de sonido auxiliar para Serie Hogar 2 Canales con entradas USB / JACK. Grafito. 89,00 €
F TMH6A013/MF Módulo de sonido auxiliar para Serie Hogar 2 Canales con entradas USB / JACK. Marfil. 89,00 €
Mando de sonido 2 canales con display gráfico, radio FM‐RDS e intercomunicación por zonas.
TMH61/BL 119,95 €
Blanco.
TMH61/GR 119,95 €
Grafito.
F TMH61/MF 119,95 €
Marfil.
Serie Negocios
N TC21BT Central Negocios con radio FM, receptor BLUETOOTH y entrada RCA. 279,00 €
TCF15/BL Frontal embellecedor. Blanco. 8,19 €
TCF15/GR Frontal embellecedor. Grafito. 8,19 €
F TCF15/MF Frontal embellecedor. Marfil. 8,19 €
F TCF15/NC Frontal embellecedor. Niquel cava. 10,25 €
F TCF15/GT Frontal embellecedor. Gris titanio. 10,25 €
F TCF15/NG Frontal embellecedor. Negro mate. 10,25 €
N TKIT N21BT Kit Negocios con central TC21BT para locales 80‐100 m 2. 369,00 €
TMN50/BL Mando atenuador negocios. Blanco. 35,68 €
TMN50/GR Mando atenuador negocios. Grafito. 35,68 €
F TMN50/MF Mando atenuador negocios. Marfil. 35,68 €
TCS20 Marco central superficie 20,59 €
Accesorios y Complementos
Altavoces, difusores y bafles
TA02 Altavoz 2” 2 W 16 Ω caja universal. 19,83 €
F TA02E Altavoz 2” 2 W 16 Ω caja universal Eunea. 31,85 €
F TA02EU Altavoz 2” 2 W 16 Ω caja universal Eunea Unica. 34,54 €
F TA0408 Altavoz elíptico 3 W 8 Ω. 15,25 €
TA1025 Altavoz 5” 10 W 32 Ω. 18,95 €
TA1008 Altavoz 5” 10 W 8 Ω. 18,95 €
TAH16 Altavoz 5” 15 W 16 Ω Hi‐Fi 2 vías. 38,29 €
TA1516 Altavoz 8” 10 W 8 Ω. 20,99 €
TD20 Difusor 2” 2 W 16 Ω. 24,25 €
DM 41‐B Bafle compacto 15 W 8 Ω 2 vías woofer 3‐1/2" IP55. Negro. 87,05
DM 41 Bafle compacto 15 W 8 Ω 2 vías woofer 3‐1/2" IP55. Blanco. 87,05
F DMW20‐A Bafle 20 W 2 vías activo multimedia clase D amplificado 230 V. Blanco. 95,61 €
Rejillas
TR55/BL Rejilla 5” con muelles. Blanco. 5,99 €
F TR55/GR Rejilla 5” con muelles Grafito
Rejilla 5” con muelles. Grafito. 6 35 €
6,35 €
F TR55/MF Rejilla 5” con muelles. Marfil. 6,35 €
F TR55/NC Rejilla 5” con garras, muelles y tornillos. Niquel cava. 11,25 €
F TR55/GT Rejilla 5” con garras, muelles y tornillos. Gris titanio. 11,25 €
F TR55/NG Rejilla 5” con garras, muelles y tornillos. Negro mate. 11,25 €
TR50/BL Rejilla 5” con tornillos. Blanco. 6,25 €
F TR50/GR Rejilla 5” con tornillos. Grafito. 6,25 €
F TR50/MF Rejilla 5” con tornillos. Marfil. 6,25 €
TOG03 Bolsa de garras para rejilla TR50. 1,00 €
TOM02 Bolsa de muelles para rejilla TR50. 1,23 €
TR1555/BL Rejilla 5” con muelles. 5,20 €
TR1558/BL Rejilla 8” con muelles. 6,80 €
TR5B/BL Rejilla 5” cuadrada superficie. Blanco. 12,50 €
F TR5B/GR Rejilla 5” cuadrada superficie. Grafito. 12,50 €
F TR5B/MF Rejilla 5” cuadrada superficie. Marfil. 12,50 €
F TR34/BL Rejilla para altavoz TA0408. Blanco. 6,25 €
F TR34/GR Rejilla para altavoz TA0408. Grafito. 6,25 €
F TR34/MF Rejilla para altavoz TA0408. Marfil. 6,25 €
TR20/BL Rejilla para altavoz TA02. Blanco. 5,14 €
TR20/GR Rejilla para altavoz TA02. Grafito. 5,14 €
F TR20/MF Rejilla para altavoz TA02. Marfil. 5,14 €
TR2102/ BL Rejilla para altavoz 2” + adaptador series. Blanco. 1,25 €
TR2102/ GR Rejilla para altavoz 2” + adaptador series. Grafito. 1,25 €
F TR2102/ MF Rejilla para altavoz 2” + adaptador series. Marfil. 1,25 €
Complementos
TPA30 Amplificador de potencia 30 W (15 W + 15 W). 169,90 €
TAM01 Micrófono de avisos 1 zona "ding‐dong" 179,95 €
TPS25 Fuente de alimentación 25 W. 35,01 €
TPS50 Fuente de alimentación 50 W. 69,01 €
TAT02/BL Conexión mural XLR macho. Blanco. 18,90 €
TAT02/GR Conexión mural XLR macho. Grafito. 18,90 €
F TAT02/MF Conexión mural XLR macho. Marfil. 18,90 €
Marcos y Embellecedores
TF11/BL Marco 1 elemento. Blanco. 5,50 €
TF11/GR Marco 1 elemento. Grafito. 5,50 €
F TF11/MF Marco 1 elemento. Marfil. 5,50 €
TF22/BL Marco 2 elementos. Blanco. 6,90 €
TF22/GR Marco 2 elementos. Grafito. 6,90 €
F TF22/MF Marco 2 elementos. Marfil. 6,90 €
TI11/BL Marco intermedio para TF11. Blanco. 1,50 €
TI11/GR Marco intermedio para TF11. Grafito. 1,50 €
F TI11/MF Marco intermedio para TF11. Marfil. 1,50 €
TI12/BL Marco intermedio 1 elemento para TF22. Blanco. 1,85 €
TI12/GR Marco intermedio 1 elemento para TF22. Grafito. 1,85 €
F TI12/MF Marco intermedio 1 elemento para TF22. Marfil. 1,85 €
TI22/BL Marco intermedio 2 elementos para TF22. Blanco. 1,50 €
TI22/GR Marco intermedio 2 elementos para TF22. Grafito. 1,50 €
F TI22/MF Marco intermedio 2 elementos para TF22. Marfil. 1,50 €
F TB11/BL Embellecedor 1 elemento. Blanco. 1,77 €
F TB11/GR Embellecedor 1 elemento. Grafito. 1,77 €
F TB11/MF Embellecedor 1 elemento. Marfil. 1,77 €
F TB22/BL Embellecedor 2 elementos Blanco
Embellecedor 2 elementos. Blanco. 6 95 €
6,95 €
F TB22/GR Embellecedor 2 elementos. Grafito. 6,95 €
F TB22/MF Embellecedor 2 elementos. Marfil. 6,95 €
F TS11/BL Marco 1 elemento superficie. Blanco. 5,10 €
F TS11/GR Marco 1 elemento superficie. Grafito. 5,10 €
F TS11/MF Marco 1 elemento superficie. Marfil. 5,10 €
F TS28/BL Marco 1 elemento superficie + altavoz 2”. Blanco. 19,52 €
F TS28/GR Marco 1 elemento superficie + altavoz 2”. Grafito. 19,52 €
F TS28/MF Marco 1 elemento superficie + altavoz 2”. Marfil. 19,52 €
F TS22/BL Marco 2 elementos superficie 25 mm. Blanco. 6,95 €
F TS22/GR Marco 2 elementos superficie 25 mm. Grafito. 6,95 €
F TS22/MF Marco 2 elementos superficie 25 mm. Marfil. 6,95 €
TS1110/BL Marco 2 elementos superficie 50 mm. Blanco. 7,16 €
TS1110/GR Marco 2 elementos superficie 50 mm. Grafito. 7,16 €
F TS1110/MF Marco 2 elementos superficie 50 mm. Marfil. 7,16 €
Cables y Preinstalaciones
TO13 Conexión JACK 3,5 mm ‐ JACK 3,5 mm. 5,12 €
TO14 Conjunto conexiones. 7,16 €
TO2005 Cable trenzado 5 conductores. 169,49 €
F TO2010 Cable trenzado 10 conductores. 204,82 €
TE2220 Caja empotrar central. 2,83 €
TE2221 Tapa caja central. 5,80 €
TE1225 Caja empotrar mando y F.A. mod.: TPS25. 1,15 €
TE1226 Tapa caja mando. 0,70 €
TE2224 Caja empotrar altavoz 5”.
Caja empotrar altavoz 5 2 29 €
2,29 €
TE2223 Tapa caja altavoz 5”. 4,21 €
TE2225 Caja empotrar altavoz 8”. 3,25 €
Adaptadores de series
BJC ‐SIEMENS
TX28/BL BJC Aura/Iris/Magna/Mega. Blanco. 4,51 €
TX28/GR BJC Aura/Iris/Magna/Mega. Grafito. 4,51 €
F TX28/MF BJC Aura/Iris/Magna/Mega. Marfil. 4,51 €
TX29/BL BJC Coral. Blanco. 6,20 €
TX29/GR BJC Coral. Grafito. 6,20 €
F TX29/MF BJC Coral. Marfil. 6,20 €
TX41/BL BJC Room/Sol Teide. Blanco. 4,51 €
TX41/GR BJC Room/Sol Teide. Grafito. 4,51 €
F TX41/MF BJC Room/Sol Teide. Marfil. 4,51 €
TX43/BL BJC Ibiza. Blanco. 4,51 €
TX43/GR BJC Ibiza. Grafito. 4,51 €
F TX43/MF BJC Ibiza. Marfil. 4,51 €
TX82/BL SIEMENS Delta Miro. Blanco. 4,51 €
TX82/GR SIEMENS Delta Miro. Grafito. 4,51 €
F TX82/MF SIEMENS Delta Miro. Marfil. 4,51 €
EFAPEL
TX30/BL EFAPEL Sirius 70. Blanco. 6,20 €
TX30/GR EFAPEL Sirius 70. Grafito. 6,20 €
F TX30/MF EFAPEL Sirius 70. Marfil. 6,20 €
TX90/BL EFAPEL Apolo 500. Blanco. 4,51 €
TX90/GR EFAPEL Apolo 500. Grafito. 4,51 €
F TX90/MF EFAPEL Apolo 500. Marfil. 4,51 €
TX91/BL EFAPEL Logus Blanco
EFAPEL Logus. Blanco. 4 51 €
4,51 €
TX91/GR EFAPEL Logus. Grafito. 4,51 €
F TX91/MF EFAPEL Logus. Marfil. 4,51 €
JUNG
TX33/BL JUNG CD500/CD Plus/LS990/LS Plus. Blanco. 4,51 €
TX33/GR JUNG CD500/CD Plus/LS990/LS Plus. Grafito. 4,51 €
F TX33/MF JUNG CD500/CD Plus/LS990/LS Plus. Marfil. 4,51 €
LEGRAND
TX28/BL LEGRAND Galea. Blanco. 4,51 €
TX28/GR LEGRAND Galea. Grafito. 4,51 €
F TX28/MF LEGRAND Galea. Marfil. 4,51 €
TX35/BL LEGRAND President. Blanco. 4,51 €
TX35/GR LEGRAND President. Grafito. 4,51 €
F TX35/MF LEGRAND President. Marfil. 4,51 €
TX36/BL LEGRAND Decor. Blanco. 4,51 €
TX36/GR LEGRAND Decor. Grafito. 4,51 €
F TX36/MF LEGRAND Decor. Marfil. 4,51 €
TX37/BL LEGRAND Suno. Blanco. 4,51 €
TX37/GR LEGRAND Suno. Grafito. 4,51 €
F TX37/MF LEGRAND Suno. Marfil. 4,51 €
TX38/BL LEGRAND Valena. Blanco. 6,20 €
TX38/GR LEGRAND Valena. Grafito. 6,20 €
F TX38/MF LEGRAND Valena. Marfil. 6,20 €
VIMAR
DIRECTA VIMAR Idea ‐
SIMON
TX27/BL SIMON 27 ‐ 27Neox ‐ 27Play, SIMON 88. Blanco. 4,51 €
TX27/GR SIMON 27 ‐ 27Neox ‐ 27Play, SIMON 88. Grafito. 4,51 €
F TX27/MF SIMON 27 ‐ 27Neox ‐ 27Play, SIMON 88. Marfil. 4,51 €
TX31/BL SIMON 31. Blanco. 4,51 €
TX31/GR SIMON 31. Grafito. 4,51 €
F TX31/MF SIMON 31. Marfil. 4,51 €
TX75/BL SIMON 75. Blanco. 4,51 €
TX75/GR SIMON 75. Grafito. 4,51 €
F TX75/MF SIMON 75. Marfil. 4,51 €
TX82/BL SIMON 82, 82 Nature, Detail. Blanco. 4,51 €
TX82/GR SIMON 82, 82 Nature, Detail. Grafito. 4,51 €
F TX82/MF SIMON 82, 82 Nature, Detail. Marfil. 4,51 €
N TX100 SIMON 100. consultar
BTICINO
TX51/BL BTICINO Axolute. Blanco. 8,45 €
TX51/GR BTICINO Axolute. Grafito. 8,45 €
F TX51/MF BTICINO Axolute. Marfil. 8,45 €
DIRECTA BTICINO Light, Ligth Tech, Living y Luna. ‐
NIESSEN
TX21 NIESSEN Stylo. 1,63 €
TX25/BL NIESSEN Arco. Blanco. 4,51 €
TX25/GR NIESSEN Arco. Grafito. 4,51 €
F TX25/MF NIESSEN Arco. Marfil. 4,51 €
TX28/BL NIESSEN Olas. Blanco. 4,51 €
TX28/GR NIESSEN Olas. Grafito. 4,51 €
F TX28/MF
/ NIESSEN Olas. Marfil. 4,51 €
,
TX40/BL NIESSEN Sky. Blanco. 6,20 €
TX40/GR NIESSEN Sky. Grafito. 6,20 €
F TX40/MF NIESSEN Sky. Marfil. 6,20 €
DIRECTA NIESSEN Signo. ‐
DIRECTA NIESSEN Zenit. ‐
CEESE
TX41/BL CEESE Serie DosMil. Blanco. 4,51 €
TX41/GR CEESE Serie DosMil. Grafito. 4,51 €
F TX41/MF CEESE Serie DosMil. Marfil. 4,51 €
N TX44/BL CEESE Mediterraneo. Blanco. 15,00 €
N TX44/GR CEESE Mediterraneo. Grafito. 15,00 €
SCHNEIDER ELECTRIC
TX60/BL SCHNEIDER SM100/SM100 Master/SM180/SM200. Blanco. 8,45 €
TX60/GR SCHNEIDER SM100/SM100 Master/SM180/SM200. Grafito. 8,45 €
F TX60/MF SCHNEIDER SM100/SM100 Master/SM180/SM200. Marfil. 8,45 €
TX66/BL SCHNEIDER Unica/Unica Plus/Unica Top. Blanco. 4,51 €
TX66/GR SCHNEIDER Unica/Unica Plus/Unica Top. Grafito. 4,51 €
F TX66/MF SCHNEIDER Unica/Unica Plus/Unica Top. Marfil. 4,51 €
TX33/BL SCHNEIDER Merten Antik. Blanco. 4,51 €
TX33/GR SCHNEIDER Merten Antik. Grafito. 4,51 €
F TX33/MF SCHNEIDER Merten Antik. Marfil. 4,51 €
TX92/BL SCHNEIDER Elegance. Blanco. 6,20 €
TX92/GR SCHNEIDER Elegance. Grafito. 6,20 €
SOLERA
TX39/BL SOLERA Kalma. Blanco. 8,45 €
TX39/GR SOLERA Kalma. Grafito. 8,45 €
F TX39/MF SOLERA Kalma. Marfil. 8,45 €
LEXMAN
N TX42/BL LEXMAN 5016‐xx. Blanco. consultar
N TX42/GR LEXMAN 5016‐xx. Grafito. consultar
PANASONIC
N TX45/BL PANASONIC Viko. Blanco. 10,25 €
N TX45/GR PANASONIC Viko. Grafito. 10,25 €
N TX45/MF PANASONIC Viko. Marfil. 10,25 €
Iconografía:
N NOVEDAD: productos nuevos incorporados al Catálogo de Productos de TEZ o de próximo lanzamiento.
F FIN DE EXISTENCIAS: productos solamente disponibles hasta terminar los stocks existentes en nuestros almacenes.
Observaciones importantes:
Las nuevas referencias TMHAR5e, TMHAR5s, UPMUSIC BT.2 y UPMUSIC BT.5, novedades más destacables del 2018, presentan
en esta tarifa de precios un P.V.R. de lanzamiento con vigencia hasta el 15/10/2018. TEZ se reserva el derecho de mantener o
modificar dicho P.V.R. a partir de esa fecha.
Para referencias no incluidas en esta TARIFA DE PRECIOS MAYO 2018: consultar con el Servicio de Atención Técnica y/o el
Departamento Comercial de TEZ. Los productos TEZ que no aparecen en esta Tarifa pueden estar discontinuados y no
disponibles para la venta.

CONDICIONES GENERALES DE VENTA GARANTÍA
Las presentes condiciones de venta serán de aplicación para todos TEZ garantiza sus fabricados electrónicos y electroacústicos
aquellos pedidos solicitados, por escrito o telefónicamente, a contra cualquier defecto de fabricación que afecte a su
Sistemas de Sonorización TEZ, S.L. (TEZ) o a cualquier funcionamiento durante 24 meses a partir de la fecha de su
Representante de TEZ, incluso los transmitidos verbalmente. producción (indicada en cada fabricado), comprometiéndose a
Los precios de la presente tarifa no llevan I.V.A. incluido, que se reparar o reponer los módulos defectuosos cuyo fallo, siempre a
aplicará según la legislación vigente, y estarán sujetos a revisión juicio de TEZ, se deba a defecto de fabricación, sin cargos de
siempre que TEZ modifique su tarifas. repuestos.
Las ventas se efectúan en el domicilio de la empresa, en Zaragoza. Esta garantía no incluye mano de obra de sustitución en la
Por tanto, las condiciones de venta son EXW Zaragoza. instalación de los citados módulos electrónicos y
electroacústicos. En ningún caso la garantía cubre los
Los impuestos derivados de la venta corren a cargo del
desperfectos o roturas de piezas embellecedoras (rejillas,
comprador.
embellecedores, carátulas, marquillos...).
El vendedor se reserva el dominio de los géneros vendidos
Esta garantía se refiere únicamente al concepto de sustitución en
mientras el comprador no haya abonado el total del importe
fábrica de los módulos producidos por TEZ, excluyéndose
correspondiente a la compra realizada.
cualquier otra cobertura o responsabilidad sobre el resto de
materiales o el conjunto de la instalación puesta a disposición del
Personalización del producto: usuario, pero que TEZ no suministra ni ejecuta.
En caso de personalización del producto, TEZ aplicará el Por lo tanto no quedan cubiertas por esta garantía:
incremento establecido en función de la personalización
requerida. a) La instalación e interconexionado entre sus módulos.
Los productos personalizados, no admiten devolución. b) Las consecuencias de abuso o mal uso del producto,

incluyendo pero no limitado a:
Cambios y devoluciones: b.1.) No usar el producto para fines normales, o no
seguir las instrucciones de TEZ, para el correcto uso y
TEZ, como fabricante, no admite ningún tipo de cambio y/o
mantenimiento del mismo.
devolución que no haya sido pactada previamente con la Dirección
Comercial y cuya fecha de adquisición tenga una antigüedad de un b.2.) La instalación o utilización de los productos de
año. Transcurridos 15 días desde la entrega no se admitirá ninguna forma no concordante con las normas técnicas o de
reclamación. seguridad vigentes.
c) Las averías producidas por la incorrecta instalación de
Condiciones del transporte: los módulos o por su instalación con cable de
Como norma general, todas las expediciones remitidas por TEZ, características distintas al indicado por TEZ.
corren a cargo del comprador de las mismas, excepto cuando la d) Las averías generadas por intervención de persona no
política comercial de TEZ establezca lo contrario. autorizada por TEZ.
Cuando los portes corran por cuenta de TEZ, éste se reserva el e) Las consecuencias de mezcla con equipos de otro
derecho de elegir el medio y la forma de envío de la expedición origen, así como adaptaciones, modificaciones, ajustes
que estime más conveniente. Cualquier envío de material y/o tentativas de ajustes, independientemente de que
requerido por transporte urgente o por medios o Empresas de ello haya sido efectuado de forma técnicamente
Transporte distintos a los utilizados por TEZ será siempre a portes correcta, siempre que no exista expresa autorización
debidos. por TEZ.
Cuando los portes corran a cargo del comprador, éste especificará f) Las consecuencias de accidentes, catástrofes naturales
el medio y la forma de envío de la expedición. Caso de no o cualquier causa ajena al control de TEZ, incluyendo
especificar medio y forma, TEZ queda autorizado a utilizar los que pero no limitado al rayo, agua y disturbios públicos. En
estime más convenientes. todos estos casos excluidos de la garantía, y siempre
Los portes correspondientes a envíos de devoluciones o de que los módulos no sean juzgados como defectuosos
material a reparar correrán siempre por cuenta del cliente. Única y por parte de TEZ, su remitente deberá hacerse cargo
exclusivamente cuando la devolución tenga causas imputables a del importe total de la reparación, y caso de producirse
TEZ, los portes correrán a cargo de TEZ siempre y cuando cursen visita de nuestros técnicos, su solicitante correrá con
por la agencia de transportes indicada en cada caso. los gastos originados.
Responsabilidad civil: Esta garantía no afecta a los derechos derivados del Real Decreto
Legislativo 1/2007 de 16 de Noviembre, referido al LIBRO II sobre
TEZ declina toda responsabilidad civil cuando se trata de un mal
contratos y garantías. El comprador puede ejercitar dicha
uso o instalación del producto.
garantía dirigiéndose al S.A.T. de TEZ a través de correo ordinario
o electrónico, fax, web o teléfono, todos ellos indicados en la
Vigencia: contraportada de este CATÁLOGO‐TARIFA.
Entrada en vigor: 15 de Mayo de 2018. En los productos RCF se ha de conservar la tarjeta de Garantía
Esta tarifa anula las anteriores. con el nº de serie y la factura de compra.
Los plazos de entrega son orientativos y su no cumplimiento nunca TEZ se reserva el derecho de modificar referencias, unidades por
dará derecho a reclamación de daños y perjuicios. TEZ no acepta embalaje o características de cualquier fabricado si la mejora
ninguna penalización económica por retrasos en los plazos de técnica, su normativa o su logística de construcción así lo
entrega, salvo que exista un contrato escrito y aceptado. aconsejan.
Para toda cuestión que pueda suscitarse, las partes se someten a
los tribunales de Zaragoza.
Sistemas de Sonorización TEZ, S.L.
Polígono Industrial Malpica, C/ F, Grupo Gregorio Quejido, Nave 54
50016 Zaragoza (España)
Tel.: 976 570 211 – Fax: 976 573 864
E-mail: tez@tez-sonido.com
Servicio de Atención Técnico Comercial

Tel.: 976 573 104
E-mail: sat@tez-sonido.com
Consulte nuestra red comercial actualizada y localice al representante

de TEZ en cada zona a través de nuestra web:
www.tez-sonido.com

Tez Sonido Catálogo Tarifa 2018

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Tez Sonido Catálogo Tarifa 2018

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Hogar / Negocios / Grandes Superficies

CATÁLOGO GENERAL Y TARIFA DE PRECIOS

Serie Hogar 1 Canal:

Serie Hogar 2 Canales:

Display azul con retroiluminación ajustable.

Alimentación 100 - 264 V AC (alimentación universal)

Descripción bornas traseras

Otra conexión bastante habitual para llevar el 2 x 0,5 mm2

Máximo 8 altavoces de 32 Ω por canal Máximo 8 altavoces de 32 Ω

Display azul con retroiluminación ajustable.

Alimentación 100 - 264 V AC (alimentación universal)

Descripción bornas traseras

Otra conexión también muy utilizada es la 2 x 0,5 mm2

Máximo 8 altavoces de 32 Ω por canal Máximo 8 altavoces de 32 Ω

Alimentación 100 - 264 V AC (alimentación universal)

Descripción bornas traseras

Entrada de audio RCA (AUDIO IN) muy habitual

Máximo 4 altavoces de 32 Ω Máximo 4 altavoces de 32 Ω por canal

Display gráfico azul con retroiluminación ajustable.

Alimentación 100 - 264 V AC (alimentación universal)

1 Enciende / cancela / apaga - menús

Otra conexión bastante habitual para llevar el 2 x 0,5 mm2

Máximo 4 altavoces de 32 Ω por canal Máximo 4 altavoces de 32 Ω

MONO ESTÉREO ESTÉREO

TMHAR5s TMH62/230V TMHAR5e TMHAR5e

-4 +7 -6 +3 Rs GND Ls R- R+ GND Re Le -4 +7 -6 +3 Re GND Le -4 +7 -6 +3 Re GND Le

4 x 0,50 mm2 4 x 0,50 mm2 4 x 0,50 mm2

TMHAR5s…. OPCIÓN 1: representada en el esquema. TMH62/230V…. TMHAR5e…. TMHAR5e….

HABITACIÓN CENTRAL HABITACIÓN ‐ 2 HABITACIÓN ‐ 3 HABITACIÓN ‐ 4

TMH62/230V TMHAR5e TMHAR5e

R- R+ GND Re Le -4 +7 -6 +3 Re GND Le -4 +7 -6 +3 Re GND Le

4 x 0,50 mm2 4 x 0,50 mm2

TMH62/230V…. TMHAR5e…. TMHAR5e….

CENTRALIZACIÓN AUDIO HABITACIÓN ‐ 2 HABITACIÓN ‐ 3 HABITACIÓN ‐ 4

Componentes del kit:

Descripción bornas traseras

Altavoz izquierdo Altavoz derecho

+ - Ø orificio para empotrar

Rejilla metálica con muelles Rejilla metálica con muelles

NOTA: para el correcto funcionamiento, direccione el emisor

Componentes del kit:

Descripción bornas traseras

Altavoz izquierdo Altavoz derecho

+ - Ø orificio para empotrar

Rejilla ABS con muelles Rejilla ABS con muelles

NOTA: para el correcto funcionamiento, direccione el emisor

Alimentación 110 - 230 V AC (alimentación universal)

Descripción bornas traseras

Pon música en casa y avísales que está listo

TR55 + TA1XXX Ejemplo de instalación de sonido para piso 80 – 120 m2.

Mismas características que TMH2A135 excepto que no incorpora receptor BLUETOOTH.

4 x 0,50 mm2 4 x 0,50 mm2 2 x 0,50 mm2

Sólo con TMH28-29

TMH2A135…. TMH29…. TMH2A13…. TMH28…. TMH20….

Módulo auxiliar para Serie Mando de sonido 1 canal Módulo auxiliar para Serie Mando de sonido 1 canal Mando de sonido 1 canal

CENTRALIZACIÓN ENTRADAS AUDIO HABITACIÓN ‐ 2 HABITACIÓN ‐ 3 HABITACIÓN ‐ 4

Olvídate de los gritos y de ir corriendo de un

TR55 + TA1XXX Ejemplo de instalación de sonido para chalet 2 plantas.

Instalación con mandos de sonido TEZ de la Serie Hogar 2 Canales (TMH61).

Mismas características que TMH6A135 excepto que no incorpora receptor BLUETOOTH.

TMH6A135…. TMH61…. TMH6A013…. TMH61…. TMH61….

Módulo auxiliar para Serie Mando de sonido 2 canales Módulo auxiliar para Serie Mando de sonido 2 canales Mando de sonido 2 canales

CENTRALIZACIÓN ENTRADAS AUDIO HABITACIÓN ‐ 2 HABITACIÓN ‐ 3 HABITACIÓN ‐ 4