Sistemas Eletricos

13 a 40 t Sistema elétrico
– Interpretação dos esquemas dos circuitos elétricos e simbologia aplicada
– Esquemas dos circuitos elétricos
– Localização dos componentes

Interpretação dos Esquemas dos Circuitos Elétricos III
Denominação dos circuitos elétricos
Alternador, bateria, motor de partida
representados nesta página
A - Bateria
Área reticulada representando a B - Motor de partida

caixa de relés e fusíveis C - Alternador
C1 - Regulador de tensão
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 Legendas N 110 - Válvula eletromagnética
vd vd vd vd vd vd Em todos os esquemas de circuitos
elétricos para os mesmos componentes se T1f - Conector simples, na caixa de mudanças
utilizam as mesmas denominações
Por exemplo: a bateria será sempre A T2r - Conector duplo, atrás da caixa de relés
T1/f T2/r 35
N110 1 - Cabo massa, caixa de mudanças à
longarina LE/carroceria
2 - Cabo massa, bateria à carroceria

Circuitos de corrente elétrica, condu-
zidos através de cabos
Todos os interruptores de contato estão
ilustrados em posição de repouso
(desligados)
Designação dos componentes
1,0
vd
Massa do veículo
W D+ 10,0 30 50 Os números nos circuitos indicam as localizações das conexões de massas no veículo
vd
C A B
C1 Número guia das ligações
Para se localizar as ligações e componentes com maior facilidade
6,0 6,0
ma ma
Códigos de cores dos cabos
1 2
br = branco li = lilas cz = cinza
am = amarelo az = azul ma = marrom
1 2 3 4 5 6 7 8 vm = vermelho vd = verde pt = preto
Ed. 12/99
Simbologia aplicada IV
30 30
15 15
x x
31 31
K9 K8 7
G5
S 15 1
10A K10 K11
1 8
9
1,0 0,35
az/vm ma/br
2
10
36
A20
C/W 81
3 0,35
ma/br 11
T42/25 T12/10
0,1 0,35 0,35 0,35 0,35

Li vd ma vd ma 12
6
4 T32/3 T32/17 T32/6 T32/7
G W
G1 G5 13
31 15a 15a 31
15a
31
0,5 14
ma
G X 15
5 G N71
31 31
16
0,5
6 ma 17
86
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Ed. 12/99
Simbologia aplicada V
1 - Denominação de um fusível 10 - Indicação de continuidade do cabo
Exemplo: Fusível nº 15 de 10 ampères, localizado na caixa de O número dentro do quadrado indica que o cabo tem continui-
relés. dade na posição indicada.
2 - Secção do cabo (em mm2) e cor do cabo 11 - Indica a condução de um cabo a um componente
As cores dos cabos são abreviadas. A tabela de código de Exemplo: C/w - C = Componente Alternador e w = Contato
cores dos cabos encontra-se ao lado do esquema. no componente.
3 - Denominação da conexão de cabos múltiplos 12 - Denominação de um conector
Na legenda é indicado a localização da conexão de múltiplos Indica a conexão de um conector de 32 vias conectado na
cabos de ligações não separáveis. posição 7 no conjunto do painel de instrumentos.
4 - Ponto de medição para o programa de localização de 13 - A seta indica que o componente tem continuidade em
falhas outro esquema de circuito elétrico
O número dentro de um círculo preto, será encontrado nos
14 - Indicação de continuação de conexão interna no compo-
esquemas de circuito elétricos, com marcação de acordo com
nente
o programa de localização de falhas.
A letra ou código da ligação indica que há continuidade da
5 - Os componentes são representados através de símbolos conexão no próximo esquema de circuito elétrico.
(veja nas páginas IV, V e VI)
15 - Denominação de componentes
6 - Conexões internas linhas finas A descrição dos componentes encontra-se nas legendas
Estas conexões não são cabos elétricos. São elementos abaixo do esquema de circuitos.
condutores elétricos dentro de componentes, conectados nos
16 - Denominação de um borne de conexão
terminais de conexão de cabos.
As denominações dos bornes dos componentes encontram-
7 - A seta indica continuidade em outro circuito se gravadas nos componentes e nos terminais dos
conectores
8 - Número de posição de relé
Indica a posição de relé na caixa de fusível 17 - Denominação de um ponto de massa ou de uma conexão
de massa na junção com um cabo
9 - Denominação da conexão no relé - na caixa de relés
Na legenda, encontra-se os dados respectivos da união do
Indica o contato individual de um conector múltiplo, por ex:
ponto de massa no veículo e, o cabo conectado nesta união
K11 conectado no relé 1 na caixa de relés.
Ed. 12/99
Simbologia aplicada VI
Fusível Regulador de resistên- Comutador de tecla de
cia do aquecimento acionamento manual
interno da cabina
Fusível de temperatura Válvula
eletromagnética Comutador de
Cabo fusível acionamento mecânico
M Motor elétrico
Comutador de
Bateria
acionamento por pressão
Motor do Limpador de
M pára-brisas - 2 veloci-
dades Comutador multipolar de
acionamento manual
Motor de partida
Motor de regulagem
M
do alcance do farol
Relé
G
Comutador de
Alternador acionamento manual Resistência variável
Comutador de Resistência variável em

acionamento através de função da temperatura
temperatura
Termocontato temporizado
Ed. 12/99
Simbologia aplicada VII
Indicador de
Relé de comando eletrô-
multifunções
nico Buzina
Diodo Indicador de consu-

mo (econômetro)
Conector
Diodo Zener
Sensor de velocidade
Diodo luminoso Conector múltiplo
Lâmpada União de cabos

desconectáveis
Instrumento indicador
Lâmpada de duplo
União de cabos não
filamento
Unidade de comando desconectáveis
eletrônico
União no interior de um
Luz da cabina componente
Relógio analógico
União de múltiplos cabos
não desconectáveis
Acendedor de cigarros
Relógio digital
Conta de fricção
Ed. 12/99
Simbologia aplicada VIII
Distribuidor de cabos
Válvula solenóide de
corte de combustível
Alarme sonoro
Sensor de P.M.S.
(indutivo)
Ed. 12/99
13 a 40 t Esquemas de circuitos elétricos
90 - Esquemas de circuitos elétricos
· Motor MWM 6-10 ...................................................... 90-03 · Motor MWM 4-10 ...................................................... 90-13
– Alternador, bateria, motor de partida e interruptor – Alternador, bateria, motor de partida e interruptor
de partida .................................................................. 90-04 de partida .................................................................. 90-14
– Interruptor de partida e solenóide de corte – Interruptor de partida e solenóide de corte de
de combustível .......................................................... 90-05 combustível ............................................................... 90-15
– Caixa de distribuição dos cabos fusíveis ................... 90-06 – Caixa de distribuição dos cabos fusíveis ................. 90-16
– Sensores de pressão de óleo/temperatura do motor/ – Sensores de pressão de óleo/temperatura do motor/
nível do arrefecimento, indicadores de temperatura/ nível do arrefecimento, indicadores de temperatura/
pressão de óleo do motor e restrição do filtro de pressão de óleo do motor e restrição do filtro de
ar ................................................................................ 90-07 ar ................................................................................ 90-17
– Conexão a massa do sensor do nível do
· Motor CUMMINS B e C ............................................ 90-08 arrefecimento............................................................. 90-18
– Alternador, bateria, motor de partida, relé de partida
e interruptor de partida.............................................. 90-09
– Interruptor de partida e solenóide de corte de
combustível ............................................................... 90-10
– Caixa de distribuição dos cabos fusíveis ................. 90-11
– Sensores de pressão de óleo/temperatura do motor/
nível do arrefecimento, indicadores de temperatura/
pressão de óleo do motor e restrição do filtro de
ar ................................................................................ 90-12
Ed. 12/99
13 a 40 t Esquemas de circuitos elétricos
90 - Esquemas de circuitos elétricos
· Equipamentos Básicos - parte 1 ........................... 90-19 – Buzinas ...................................................................... 90-28

– Indicador e sensor do nível de combustível e – Lanternas de posição e delineadora, lado
tacômetro ................................................................... 90-20 esquerdo .................................................................... 90-29
– Velocímetro, odômetro, relógio digital, tacógrafo, – Lanternas de posição e delineadora, lado
manômetro e luz de aviso de baixa pressão no direito ......................................................................... 90-30
sistema de freio ......................................................... 90-21 – Faróis alto/baixo ........................................................ 90-31
– Tacógrafo, sensor de velocidades, interruptor trava – Luz do freio de serviço e luz de ré ........................... 90-32
da cabina e check lâmpadas; Luzes de aviso; trava da – Luzes direcionais e emergência............................... 90-33
cabina, presença de água no combustível e carga do
– Luz interna da cabina, acendedor de cigarros e
alternador .................................................................. 90-22
conectores auxiliares ................................................ 90-35
– Iluminação dos instrumentos, freio de estacionamento
– Rádio toca-fitas ......................................................... 90-36
e sensor de presença de água no combustível ....... 90-24
– Bloqueio entre eixos e reduzida............................... 90-37
– Freio motor e luz de aviso farol alto ......................... 90-26
– Limpador e lavador do pára-brisa ............................ 90-27
Ed. 10/00
13 a 40 t Esquemas de circuitos elétricos 90-03
Modelos 13 a 40 t
Caminhões, à partir 03/00
• Motor MWM 6-10
Posição do relés
Posição dos relés e seus conectores, veja em “Localização dos componentes”.
1 3 5 7 9 11
2 4 6 8 10 12
Cor do fusíveis
30A – Verde
25A – Branco
20A – Amarelo
15A – Azul
10A – Vermelho
9B-90001
Ed. 12/01
Alternador, bateria, motor de partida e interruptor
de partida
A – Bateria
B – Motor de partida
C – Alternador
34 C1 – Regulador de tensão
D – Interruptor de partida
6,0
vm/am G5 – Tacômetro
D J285 – Unidade de comando dos instrumentos do painel

G5 K2 T7/30
K2 – Lâmpada de aviso - carga do alternador
T32/6 T32/28
T7/50 Z1 – Cabo fusível 4,0 mm2
4,0
pt A41 Z26 – Bloco de junção- acima do motor de partida
2 – Cabo massa, caixa de mudanças à longarina LE/

1,0 1,0 0,35 4,0 2,5
vd az pt pt pt carroceria
35
T12/4 4 – Cabo massa, bateria à carroceria
interruptor de partida
T12/10 T12/5 J285 a frio “não utilizado”
A41 – Ligação positiva (50) no chicote/jogo de cabos no painel
T32/13
221 – Ligação à massa no chicote/jogo de cabos no comparti-
1,0
vd
1,0
az
10,0
vm
Z26 4,0
pt
Z1 mento do motor
W D+ 30 50 30 50,0
pt
C B A
221
C1 6,0 6,0
31 ma ma 31
1,0 1,0
6,0 ma ma 50,0
ma 46 43 pt
4 2 br = branco li = lilas cz = cinza
vm = vermelho vd = verde pt = preto
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
9B-00001 Ed. 12/01
Interruptor de partida e solenóide de corte de
combustível
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 D – Interruptor de partida
10A 10A 10A 10A 10A 4A vago
E1 – Interruptor de luzes
E4 – Comutador dos faróis alto/baixo
N109 – Solenóide de corte de combustível
A80 – Ligação (X) no chicote/jogo de cabos do painel
4,0 2,5
D pt/am pt/am
T7/x T7/15
4,0
pt/vm
A80
T12/3
1,5 4,0 2,5 1,5

pt/vm pt/vm pt/vm pt/am
15
N109
E4 E1 Relé
T5/x T17/1 nº 2/x
31

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
9B-00002 Ed. 12/01
Caixa de distribuição dos cabos fusíveis
S 17 S 18 S 19 S 20 S 21 S 26 S25
10A 15A 4A 25A 30A vago 10A G24 – Tacógrafo
5,0
vm
J285 – Unidade de comando dos instrumentos do painel
TV2 – Caixa de distribuição dos cabos fusíveis, localizada

abaixo da grade frontal LD.
Z4 – Cabo fusível 1,5 mm2
1,5 1,5 Z5 – Cabo fusível 0,75 mm2

vm/pt vm/br
A1 – Ligação positiva (30a) no chicote/jogo de cabos no

E1
painel
T17/16
10 A32 – Ligação positiva (30) no chicote/jogo de cabos no painel
1,5
vm/pt
A32 A1
6,0 6,0 1,5 0,5 0,35

vm vm/am vm/pt vm/br vm/br
TV 2
Z4 Z6 Z5 J285 G24
T32/10 T6/1
10,0
vm
5
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
9B-00003 Ed. 12/01
Sensores de pressão de óleo/temperatura do
motor/nível do arrefecimento, indicadores de
temperatura/pressão de óleo do motor e restri-
ção do filtro de ar
F1 – Interruptor da pressão de óleo do motor
G3 – Indicador de temperatura do motor
G11 – Indicador de pressão de óleo do motor
G27 – Sensor de temperatura do motor
G32 – Sensor do nível do arrefecimento
H3 – Alarme sonoro
K01b – Lâmpada de aviso - restrição do filtro de ar

A88 A135
K3 – Lâmpada de aviso - baixa pressão do óleo do motor
0,35 1,0 0,35 1,0 1,0 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 K36 – Lâmpada de aviso - baixo nível do arrefecimento
ma/br az/vd az/am am am am/ma am/ma az/vd az/vd ma/br
T32/9 T32/2 T32/15 T32/1 T32/16 K43 – Lâmpada de aviso - alta temperatura do motor
T12/6 T12/9 T12/7 T12/11 T4/ns Z0 – Interruptor de restrição do filtro de ar

K36 G3 K3 G11 K01b
A88 – Ligação NS no chicote/jogo de cabos no painel
1,0 1,0 1,0 1,0 A135 – Ligação OL no chicote/jogo de cabos no painel

ma az/vd az/am am
K43 H3
T2/AR OL TG T2/NS G32
T2/31 31 31 T2/NS
Z0 F1 G27
1,0 1,0
ma ma
8 7
43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 56 57
9B-00004 Ed. 12/01
Modelos 13 a 40 t
• Motor CUMMINS B e C
Posição do relés
1 3 5 7 9 11
2 4 6 8 10 12
Cor do fusíveis
30A – Verde
25A – Branco
20A – Amarelo
15A – Azul
10A – Vermelho
9B-90001
Ed. 12/01
Alternador, bateria, motor de partida, relé de parti-
da e interruptor de partida
A – Bateria
C – Alternador
34 C1 – Regulador de tensão
6,0
J53 – Relé do motor de partida

T7/30 D
G5 K 2 J285 – Unidade de comando dos instrumentos do painel
21
T32/6 T32/28
T7/50 K2 – Lâmpada de aviso - carga do alternador
4,0 4,0
pt pt A41 Z1 – Cabo fusível 4,0 mm2
Z26 – Bloco de junção- acima do motor de partida

1,0 1,0 4,0 0,35
vd az 45 31 pt pt
35 J53
T12/10 T12/5 T12/4 carroceria
30 50 J285
4 – Cabo massa, bateria à carroceria
1,5 4,0 4,0 2,5 T32/13
ma pt pt pt
A41 – Ligação positiva (50) no chicote/jogo de cabos no painel
1,0 1,0 10,0 Z 26 Z1
vd az vm 10,0 – Ligação à massa no chicote/jogo de cabos no comparti-
vm 45 221
W D+ 30 45 30 50,0
pt mento do motor
C 1,0 B A
ma
C1 221
6,0 6,0
31 ma ma 31
1,0 1,5 1,0

6,0 ma ma ma 50,0
ma 46 43 24 pt
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
9B-A0001 Ed. 12/01
combustível
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7
10A 10A 10A 10A 10A 4A vago
4,0 2,5
pt/am pt/am
D
T7/X T7/15
4,0
pt/vm
A80
11
T12/3
1,5 4,0 2,5 1,5 4,0

pt/vm pt/vm pt/vm pt/am pt
15
N109
E4 E1 Relé
T5/X T17/1 nº2/x
31
1,5
ma
8
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
9B-A0002 Ed. 12/01
S 17 S 18 S 19 S 20 S 21 S 26 S 25
5,0
vm


vm/pt vm/br

E1 painel
T17/16
1,5
vm/pt
A32 A1
6,0 6,0 1,5 0,5 0,35

TV 2
Z4 Z6 Z5 J285 G24
T32/10 T6/1
10,0
vm
5
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
9B-A0003 Ed. 12/01
temperatura/pressão de óleo do motor e restrição
do filtro de ar
A88 A135 K01b – Lâmpada de aviso - restrição do filtro de ar

0,35 1,0 0,35 1,0 1,0 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35
ma/br az/vd az/am am am am/ma am/ma az/vd az/vd ma/br K36 – Lâmpada de aviso - baixo nível do arrefecimento
T12/6 T12/9 T12/7 T12/11 T4/ns K36 G3 K3 G11 K01b Z0 – Interruptor de restrição do filtro de ar
1,0 1,0 1,0 1,0
ma az/vd az/am am A135 – Ligação OL no chicote/jogo de cabos no painel
K43 H3
T2/31 31 31 T2/NS
Z0 F1 G27
1,0 1,0 1,0
ma ma ma
8 6 7
43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 56 57
9B-A0004 Ed. 12/01
Modelos 13 a 40 t
• Motor MWM 4-10
Posição do relés
1 3 5 7 9 11
2 4 6 8 10 12
Cor do fusíveis
30A – Verde
25A – Branco
20A – Amarelo
15A – Azul
10A – Vermelho
9B-90001
Ed. 12/01
Alternador, bateria, motor de partida e interruptor
de partida
A – Bateria
C – Alternador
C1 – Regulador de tensão
34
6,0

T7/30 D
G10 K 2 K2 – Lâmpada de aviso - carga do alternador
T32/6 T32/28
T7/50
4,0
pt A41 Z26 – Bloco de junção- acima do motor de partida

1,0 1,0 0,35 4,0
vd az pt pt carroceria
4 – Cabo massa, bateria à carroceria
T12/10 T12/5 35 J285 T12/4
T32/13 A41 – Ligação positiva (50) no chicote/jogo de cabos no painel
Z 26
10,0 221 – Ligação à massa no chicote/jogo de cabos no comparti-
vm
1,0
vd
1,0
az
10,0
vm 43 4,0
pt
Z1 mento do motor
W D+ 30 1,0 50 30 50,0
ma pt
G
C B A
C1 221 M
6,0 6,0
31 ma ma 31
6,0 50,0
ma pt
4 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
9B-C0001 Ed. 12/01
combustível
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 D – Interruptor de partida
10A 10A 10A 10A 10A 4A vago
4,0 2,5
D pt/am pt/am
T7/x T7/15
4,0
pt/vm
A80
T12/3
1,5 4,0 2,5 1,5

pt/vm pt/vm pt/vm pt/am
15
N109
E4 E1 Relé
T5/x T17/1 nº 2/x
31

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
9B-B0002 Ed. 12/01
S 17 S 18 S 19 S 20 S 21 S 26 S25
5,0
vm


vm/pt vm/br

E1
painel
T17/16
1,5
vm/pt
A32 A1
6,0 6,0 1,5 0,5 0,35

TV 2
Z4 Z6 Z5 J285 G24
T32/10 T6/1
10,0
vm
5
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
9B-B0003 Ed. 12/01
temperatura/pressão de óleo do motor e restrição
do filtro de ar
K01b – Lâmpada de aviso - restrição do filtro de ar

A88 A135
0,35 1,0 0,35 1,0 1,0 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 K36 – Lâmpada de aviso - baixo nível do arrefecimento
ma/br az/vd az/am am am am/ma az/pt az/vd az/vd ma/br
T12/6 T12/9 T12/7 T12/11 T4/ns Z0 – Interruptor de restrição do filtro de ar

K36 G3 K3 G11 K01b
1,0 1,0 1,0 1,0 A135 – Ligação OL no chicote/jogo de cabos no painel

ma az/vd az/am am
K43 H3
T2/31 31 31 T2/NS
Z0 F1 G27
1,0 1,0
ma ma
8 a
43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 56 57
9B-B0004 Ed. 12/01
Conexão a massa do sensor do nível do
arrefecimento
V19 – Motor do ventilador do ar condicionado
49 – Ligação à massa - próximo a caixa de relés e fusíveis/

coluna “A” L.D.
81 – Ligação à massa - 1 - no chicote/jogo de cabos do

painel
238 – Ligação à massa - 1 - no chicote/jogo de cabos do

interior
Conexão com Conexão com

o chicote trava o chicote da
da cabina porta L.E. E1 V19
T2/31 T4/31 T8/8 T17/10 T8/3
1,0 1,0 1,0 1,5 0,5 1,5

ma ma ma ma ma ma
81
238
1,0 1,5
ma ma
a
49 br = branco li = lilas cz = cinza
58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
9B-B0005 Ed. 12/01
Modelos 13 e 40 t
• Equipamentos Básicos - parte 1
Posição do relés
1 3 5 7 9 11
2 4 6 8 10 12
9B-90001
Ed. 12/01
Indicador e sensor do nível de combustível e tacômetro
C – Alternador
D – Interruptor de ignição
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 G – Sensor do nível de combustível

10A 10A 10A 10A 10A 4A vago
G1 – Indicador do nível de combustível
G5 – Tacômetro
2,5 1,5 2,5
vm/pt vm/pt vm/pt T2 – Conector duplo, localizado próximo ao
4,0 A139 1,0
pt/am A38 az/vm reservatório de combustível
1,5 2,5 1,0 T12 – Conector de 12 vias, localizado atrás da
vm/pt vm/pt vm/pt
grade frontal
D15 156 172 62 153 A20 C/W 110
T32 – Conector de 32 vias, conectado no
painel de instrumentos
0,35
ma/br T42 – Conector de 42 vias, localizado atrás de
86 T42/25 T12/10 grade frontal
86 – Ligação à massa -1- no chicote/jogo

1,0 1,0 0,35 0,35 0,35 0,35
ma li vd ma vd ma de cabos traseiro
T32/3 T32/17 T32/6 T32/7 110 – Ligação à massa - 2- no chicote/jogo
g W de cabos do painel de instrumentos
T2/31 T2/G G1 G5 A20 – Ligação (15a) no chicote/jogo de
31 15a 15a 31 cabos do painel de instrumentos
1,0 1,0 A38 – Ligação (15a) no chicote/ jogo de
ma li
cabos do painel de instrumentos
g A139 – Ligação (15a) - 3 - no chicote/jogo de

15a cabos do painel de instrumentos
G 31
31

am = amarelo az = azul pt = preto
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 vm = vermelho vd = verde ma = marrom
9B-DA001 Ed. 12/01
Velocímetro, odômetro, relógio digital, tacógrafo, manômetro e luz de aviso de baixa pressão no sistema de freio
Gx1 – Manômetro do sistema de freios
G21 – Velocímetro
S25 G24 – Tacógrafo
10A
J285 – Unidade de controle dos instrumentos
do painel
K118 – Lâmpada de aviso - baixa pressão no
sistema de freios
1,5
vm/pt (✱) L75 – Lâmpada de iluminação do display
T8/7
Y2 – Relógio digital
Y4 – Odômetro
Z5 1,5 1,0
vm/br vm/pt Z5 – Cabo fusível, 0,75 mm2
A1 81 N235 – Resitor
xx2 T8 – Conector de 8 vias, próximo a caixa de
relés
TA/8 – Conector (branco) de 8 vias, conectado
0,35 0,35 0,35 1,0 0,35 0,5 0,5 no tacógrafo
vm/br vm/pt br/vd vm/pt vm/br ma ma
TD/8 – Conector (amarelo) de 8 vias,
T32/10 T32/12 T32/11 TD/9/7 TD/8/7 TA/8/1 TA/8/5 TA/8/6 conectado no tacógrafo
15a 30a Vss K K Vss 30a 31 31
Y2 T32 – Conector de 32 vias, conectado no
K118 8888 Y4
G21
8888 G24 painel de instrumentos
A1 – Ligação positiva (30a) no chicote/jogo
31 15a Gx1 L75 de cabos do painel de instrumentos
N235 15a J285 81 – Ligação à massa -1- no chicote/jogo de
15a 15a xx2 – Ligação (Vss) no chicote/jogo de cabos
31 56
5
do painel de instrumentos
– Somente para veículos sem tacógrafo
*
9B-DA002 Ed. 12/01
Tacógrafo, sensor de velocidades, interruptor trava da cabina e check lâmpadas
Luzes de aviso; trava da cabina, presença de água no combustível e carga do alternador
C – Alternador
Fxx1 – Interruptor de aviso cabina destravada
G24 – Tacógrafo
G75 – Sensor de velocidade
44
5 H3 – Alarme sonoro
(✱)
Fxx1 J122 – Unidade de check das lâmpadas de aviso
T8/1– T8/1+ T8/S T42/1
J285 – Unidade de controle dos instrumentos do
G75 xx1 painel
K2 – Lâmpada de aviso - carga do alternador
1,0 1,0 1,0 0,5 1,0 1,0 1,0
A20 az cz pt/cz pt/cz D/50 ma/am ma vd/br C/D+ K140– Lâmpada de aviso - cabina destravada
T2/1- T2/1+ xx3 T4/LC T4/31 T42/7
Kxx2– Lâmpada de aviso - presença de água no
0,5 1,0 1,0 0,5 1,0 0,35 0,35 1,0 0,35 1,0 combustível
ma/vd az cz cz pt/cz pt ma/am ma am/vm az
81 N235– Resistor
0,5 0,5 0,5
az/vm ma cz (continua na página seguinte)
TA8/3 TB8/4 TB8/3 TD8/5 T32/13 T32/14 T32/8 T32/28
15a 1– 1+ S 50 LC SA D+
G24 J122
K2
15a
N235
J285
Kxx2 K140 H3
15a 15a 15a
48
5

9B-DA003 Ed. 12/01
Tacógrafo, sensor de velocidades, interruptor trava da cabina e check lâmpadas
Luzes de aviso; trava da cabina, presença de água no combustível e carga do alternador
(continuação página anterior)
T2 – Conector duplo, localizado abaixo do

assoalho lado esquerdo
T4 – Conector de 4 vias, localizado abaixo da
caixa de relés
(✱)
44
5
T8 – Conector de 8 vias, localizado próximo a
Fxx1
T8/1– T8/1+ T8/S caixa de relés
T42/1
G75 xx1 TA/8 – Conector (branco) de 8 vias, conectado
no tacógrafo
1,0 1,0 1,0 0,5 1,0 1,0 1,0 TB/8 – Conector (marrom) de 8 vias, conectado
A20 az cz pt/cz pt/cz D/50 ma/am ma vd/br C/D+ no tacógrafo
T2/1- T2/1+ xx3 T4/LC T4/31 T42/7
TD/8 – Conector (amarelo) de 8 vias, conectado
0,5 1,0 1,0 0,5 1,0 0,35 0,35 1,0 0,35 1,0 no tacógrafo
ma/vd az cz cz pt/cz pt ma/am ma am/vm az
81 T32 – Conector de 32 vias, conectado no painel
0,5 0,5 0,5 de instrumentos
az/vm ma cz
TA8/3 TB8/4 TB8/3 TD8/5 T32/13 T32/14 T32/8 T32/28 A20 – Ligação (15a) no chicote/jogo de cabos no
15a 1– 1+ S 50 LC SA D+ painel
G24 J122
K2 81 – Ligação à massa -1- no chicote/jogo de
15a cabos do painel de instrumentos
N235 xx1 – Ligação (31) no chicote/jogo de cabos
J285 sensor de nível e trava da cabina
Kxx2 K140 H3
15a 15a 15a xx3 – Ligação (S) no chicote/jogo de cabos do
48
5 painel de instrumentos
– Somente para veículos sem tacógrafo
*
9B-DA003 Ed. 12/01
Iluminação dos instrumentos, freio de estacionamento e sensor de presença de água no combustível
E99 – Reostato de controle iluminação painel
S16
4A E235 – Interruptor do freio de estacionamento
G63 – Sensor de presença de água no com-
bustível
K14 – Lâmpada de aviso - freio de estaciona-
mento acionado
1,5 1,5
pt/br pt/br L6 – Lâmpada de iluminação do velocímetro
86 A4 L7 – Lâmpada de iluminação do indicador nível
A18 de combustível
58d 58 56
0,5 1,0 L26 – Lâmpada de iluminação do tacômetro
E99 cz/vm cz/vm
1,0
ma
30 E1 L27 – Lâmpada de iluminação do indicador de
1,5 0,35 1,5 L28 L103 1,0 pressão de óleo do motor
az/br az/br vm/pt cz/vm
31 54a L28 – Lâmpada de iluminação do acendedor de
1,0 1,0
G63 E235 A32 ma ma cigarros
110 L30 – Lâmpada de iluminação do indicador de
SA 31 T32/30 T32/5 temperatura do motor
58b
L103 – Lâmpada de iluminação do interruptor do
1,0 1,0
vd/br ma L7 Lx2 freio motor
54a
L6 Lx2 – Lâmpada de iluminação do manômetro
110
39
5 K14 L26 (continua na página seguinte)
15a 20
5
L27 L30 31
41
5
31

9B-DA004 Ed. 12/01
Iluminação dos instrumentos, freio de estacionamento e sensor de presença de água no combustível
(continuação página anterior)

S16
4A
86 – Ligação à massa -1- no chicote/jogo de

1,5 1,5 cabos traseiro
pt/br pt/br
86 A4
110 Ligação à massa -2- no chicote/jogo de
A18
58d 58 56 A4 – Ligação (58b) no chicote/jogo de cabos
0,5 1,0
E99 cz/vm cz/vm do painel de instrumentos
1,0
ma
30 E1 A18 – Ligação (54) no chicote/jogo de cabos do
1,5 0,35 1,5 L28 L103 1,0 painel de instrumentos
az/br az/br vm/pt cz/vm
31 54a
1,0 1,0 A32 – Ligação (30) no chicote/jogo de cabos do
G63 E235 A32 ma ma
110
SA 31 T32/30 T32/5
58b
1,0 1,0
vd/br ma L7 Lx2
54a
L6
110
39
5 K14 L26
15a 20
5
L27 L30 31
41
5
31

9B-DA004 Ed. 12/01
Freio motor e luz de aviso farol alto
E205 – Interruptor para ativar o sistema do freio

motor
E232 – Interruptor da embreagem do freio
motor
E233 – Interruptor do acelerador do freio motor
J201 – Diodo
K1 – Lâmpada de aviso - farol alto
K141 – Lâmpada de aviso - freio motor ativado
1,0 L103 – Lâmpada de iluminação do interruptor
am/pt
54g N234 – Válvula eletropneumática do freio motor
138 E233 J201
Fm painel de instrumentos
T42 – Conector de 42 vias, localizado atrás de
0,35 1,0 1,0 1,0 grade frontal
br 5 am am/pt ma
110 49 – Conexão à massa (olhal), próximo ao

T32/23 T32/22 T42/3
mancal da cabina lado direito
0,35 1,0 0,5 1,0 86 – Ligação à massa -1- no chicote/jogo de
pt/az vm/pt ma am cabos traseiro
56a 54g 15a 31 Fm Fm 81 – Ligação à massa -1- no chicote/jogo de
K1 K141 L103 E205 E232 N234 cabos do painel de instrumentos
31 31 31
81
54g 81 1,0
br/vd 1,0
31 ma
86
2,5
ma
49 cz = cinza
br = branco li = lilas
9B-DA005 Ed. 12/01
Limpador e lavador do pára-brisa
53m 31
J31 E22 – Interruptor do limpador/lavador do pára-
11
S2 brisa
10A 53a 53s J T
J31 – Relé temporizador
V – Motor do limpador do pára-brisa
V5 – Motor do lavador do pára-brisa
4,0 1,5 1,5 1,5 1,0 1,0 0,5 1,5
pt/vm pt/az pt/az ma/br br/am ma/az ma pt/vm
A96
80 – Ligação à massa no chicote/jogo de
121 135 cabos do painel de instrumentos
D/31
A102 135 – Ligação à massa -3- no chicote/jogo de
1,0 1,0 A96 – Ligação (53a) no chicote/jogo de cabos
ma/az ma/az
53 53b J T 53a T
E22 V5 A102 – Ligação (T) no chicote/jogo de cabos
A96
M do painel de instrumentos
T012
53e 53a
1,5 1,5 1,5 1,5
ma/br pt/az pt/am pt/li 1,0
pt/az
1,5 1,0
53s 53a 53b 53 pt/az ma
V
M A96 80
31
1,5
ma
80
9B-DA006 Ed. 12/01
Buzinas
H – Interruptor de buzina
15a 71a H2 – Buzina grave
J4 1 S8 S17 S18 S19 S20 S21
10A 10A 15A 4A 25A 30A H7 – Buzina aguda (Previsão)
71 30
J4 – Relé de buzinas
Z4 – Cabo fusível, 1,5 mm2
V5 – Motor do lavador do pára-brisa
1,0 1,0 6,0 1,5 6,0 6,0 2,5 1,5 1,5
az/vm ma vm cz vm vm vm/az vm/br vm/br
A20 – Ligação (15a) no chicote/jogo de cabos
A20
102 Z4 143 155 201
1,5
cz
71 71a 71a
H H2 H7
31
31 31
1,5
1,5 ma
ma
135

9B-DA007 Ed. 12/01
Lanternas de posição e delineadora, lado esquerdo
58 E1 – Interruptor de luzes
31 58
J25 4 J25 – Relé de lanternas
S9
85 30 4A M1 – Lanterna combinada com farol, L.E.
M4 – Lanterna traseira, L.E.
M23 – Lanterna delineadora do teto, L.E.
2,5
cz/pt M33 – Lanterna delineadora lateral, L.E.
1,5 6,0 A84
1,0
ma cz/az vm T2 – Conector duplo, localizado próximo ao
1,0 1,0 1,0 2,5 reservatório de combustível
cz/pt cz/pt cz/pt cz/pt
135 T42 – Conector de 42 vias, localizado atrás de
91 T2/1 T42/12 grade frontal
2,5
cz/pt 44 – Conexão à massa, coluna “A” L.E.
130
49 – Conexão à massa (olhal), próximo ao
2,5 1,0 1,0 2,5
am cz/pt cz/pt cz/pt mancal da cabina lado direito
58 56
58L 58L 58L 58L
E1 cabos do painel de instrumentos
M1 M33 M23 M4 135 – Ligação à massa -3- no chicote/jogo de
Xz
31 31 31 31 191 cabos do painel de instrumentos
1,5
pt/vm 192 260 – Ligação à massa no chicote/ jogo de
1,0 1,0 1,5 cabos lanternas traseiras
ma ma ma
A80 – Ligação (x) no chicote/jogo de cabos
A80 80 199 260
A84 – Ligação (58L) no chicote/jogo de cabos
6,0 6,0 6,0 do painel de instrumentos
ma ma ma
44 49 49 br = branco li = lilas cz = cinza
9B-DA008 Ed. 12/01
Lanternas de posição e delineadora, lado direito
58 2,5
cz M2 – Lanterna traseira, L.D.
M3 – Lanterna combinada com farol, L.D.
S10 S24
4A 10A M24 – Lanterna delineadora do teto, L.D.
M34 – Lanterna delineadora lateral, L.D.
T2 – Conector duplo, localizado próximo ao
2,5 2,5 reservatório de combustível
cz/vm vd/am
A85
T42/30 T42 – Conector de 42 vias, localizado atrás de
grade frontal
2,5 1,0 1,0 1,0 2,5
cz/vm cz/vm cz/vm cz/vm vd/am
T42/19 T2/1 80 – Ligação à massa no chicote/jogo de
179
2,5 cabos do painel de instrumentos
cz/vm
2,5 1,0 1,0
cz/vm cz/vm cz/vm 260 – Ligação à massa no chicote/ jogo de
cabos lanternas traseiras
58r 58r 58r 58r
A85 – Ligação (58R) no chicote/jogo de
M2 M24 M34 M3 cabos do painel de instrumentos
182 31 31 31 31
1,5 1,0 1,0

ma ma ma
260 199 80

9B-DA009 Ed. 12/01
Faróis alto/baixo

L130 – Lâmpada farol luz alta
S14 S11 S15 S12
10A 10A 10A 10A L131 – Lâmpada farol luz baixa

4,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
am/pt am am/pt br/pt am br A80 – Ligação -1- (x) no chicote/jogo de
A95 A95 – Ligação -1- (56a) no chicote/jogo de
102 2,5 0,35

br br
56a 56b 56b 56a 56b 56a

E4 L130 L131 L131 L130
57
X 56 L2
31 31
2,5 2,5
ma ma
1,5
pt/vm 199
A80

9B-DA010 Ed. 12/01
Luz do freio de serviço e luz de ré
F41 – Interruptor da luz de ré

31 J111 30a
F63 – Interruptor da luz do freio de serviço
10 TV23
85 30 J111 – Relé auxiliar luz do freio (Usado nos
veículos 17-220/300; 24-220; 26-300;
40-300)
M9 – Lanterna luz do freio, L.E.
2,5 0,5 1,5 2,5 M10 – Lanterna luz do freio, L.D.
vm/az ma pt/vm pt/vm
M16 – Lanterna luz de ré, L.E.
T42/40 188
M17 – Lanterna luz de ré, L.D.
2,5 2,5 TV23– Ponte de conexão (Nâo usado nos
pt/vm pt/vm veículos 17-220/300; 24-220; 26-300;
135 W1 W1
40-300)
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 T42 – Conector de 42 vias, localizado atrás de
pt/vm pt/vm pt/vm pt/vm pt
grade frontal
54 54 54 54 54 Rf
F63 M9 M10 M16 M17 F41 135 – Ligação à massa -3- no chicote/jogo de
30a 31 31 31 31 15a cabos do painel de instrumentos
1,0 1,0 260 – Ligação à massa no chicote/jogo de

vm/az 1,5 1,5 1,5 1,5 vm/pt cabos lanternas traseiras
ma ma ma ma
B112 T42/20 B112 – Ligação (30a) -4- no chicote/jogo de
2,5 1,0 cabos do painel de instrumentos
vm/az vm/pt
260 W1 – Ligação positiva (54) no chicote/jogo
94 6 de cabos lanternas traseiras

9B-DA011 Ed. 12/01
Luzes direcionais e emergência
31 J20 31 E2 – Interruptor de luzes direcionais

12 J482 6 E3 – Interruptor de luzes de emergência
49 49a 49a J20 – Relé de luzes direcionais e emergência
J482 – Relé sonoro auxiliar
1,0 1,0 2,5 1,5 1,5 135 – Ligação à massa -3- no chicote/jogo de
vm/am ma vm/am pt/br/vd pt/br/vd
E101
A43 – Ligação (L) no chicote/jogo de cabos do
1,5
pt/br/vd A44 – Ligação (R) no chicote/jogo de cabos
A156
E2 49a
A156 – Ligação (49) no chicote/jogo de cabos
L R E101 – Ligação (49a) no chicote/jogo de cabos
95 2
2,5 2,5
pt/br ptvdr
A43 A44
1,5 2,5 2,5 1,5 2,5 2,5

vm/br vm/pt vm/am pt/br/vd pt/br pt/vd
49 49a L R
E3
15a 30a

9B-DA012 Ed. 12/01
Luzes direcionais e emergência
K64 – Lâmpada de aviso - indicadora de direção e
emergência, L.D.
K65 – Lâmpada de aviso - indicadora de direção e
emergência, L.E.
M5 – Lâmpada indicadora de direção dianteira, L.E.
260 M6 – Lâmpada indicadora de direção traseira, L.E.
1,0 1,0 M7 – Lâmpada indicadora de direção dianteira, L.D.
80 199 ma ma 199 80
31 31 M8 – Lâmpada indicadora de direção traseira, L.D.
1,0 1,0 1,0 1,0 M18 – Lâmpada indicadora de direção lateral, L.E.
ma ma M6 M8 ma ma
31 31 BIL Blr 31 31 M19 – Lâmpada indicadora de direção lateral, L.D.
1,0 1,0
M5 M18 pt/br pt/vd M19 M7
BIL BIL Blr Blr T42 – Conector de 42 vias, localizado atrás de
2,5 2,5 grade frontal
2,5 1,0 pt/br 2,5 2,5 pt/vd 1,0 2,5
pt/br pt/br pt/br pt/vd pt/vd pt/vd 80 – Ligação à massa no chicote/jogo de
T42/6 T42/36 cabos do painel de instrumentos
2,5 2,5
pt/br 194 190 pt/vd 110 – Ligação à massa -2- no chicote/jogo de
A43 A44 cabos do painel de instrumentos
110
0,35 0,35 0,35
pt/br ma pt/vd A43 – Ligação (L) no chicote/jogo de cabos do
T32/21 T32/7 T32/32
A44 – Ligação (R) no chicote/jogo de cabos do
L R
K65 K64 260 – Ligação à massa no chicote/jogo de
31 31 cabos lanternas traseiras

9B-DA013 Ed. 12/01
Luz interna da cabina, acendedor de cigarros e conectores auxiliares
E6 – Interruptor da luz interna da cabina
F2 – Interruptor da porta, lado do motorista,
S17 S18 S19 S26 luz interna da cabina
10A 15A 4A 25A
L28 – Lâmpada de iluminação do acendedor
de cigarros
L65 – Lâmpada luz interna da cabina
A50 A4 86
6,0 1,0 176 112 U1 – Acendedor de cigarros
4 148 vm/br 124 175 114
vm
1,0 Z4 – Cabo fusível, 1,5 mm2
vm/br T42/2 T4/A – Conector auxiliar traseiro
T4/2
T4/B – Conector auxiliar traseiro
1,0 Z4 0,5 1,5 2,5 1,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
vm/br cz/vm vm/pt pt/vm vm/br pt/vd cz/pt vd/am pt/br ma cz/pt
30a 58b 15a 54 30aA Blr 58L 58a BlL 31 58r T4 – Conector de 4 vias, localizado abaixo do
L65 L 28 U1 painel próximo a coluna “A”
T42 – Conector de 42 vias, localizado atrás
E6 31 T4/A T4/B de grade frontal
31 31a cabos do painel de instrumentos
1,0 1,0 1,5 86 – Ligação à massa -1- no chicote/jogo de
ma ma/az ma
cabos traseiro
T4/1 T4/3 81 81 – Ligação à massa -1- no chicote/jogo de
1,0 1,0
ma ma/az A4 – Ligação (58b) no chicote/jogo de cabos
80 do painel de instrumentos
31a
1,5
F2 ma A50 – Ligação (30a) no chicote/jogo de cabos
44 br = branco li = lilas cz = cinza

9B-DA014 Ed. 12/01
Rádio toca-fitas
R – Rádio toca-fitas
R2 – Alto-falantes, L.E.
R3 – Alto-falantes, L.D.
R11 – Antena
A20 T4 – Conector de 4 vias, localizado abaixo do

96 painel próximo a coluna “A”
R11
1,5
vm/br
A50
1,0 29 – Conexão à massa, próximo a grade
az/vm
frontal lado direito na cabina
1,0 1,0 1,0
vm/br vm/br vm/br 49 – Conexão à massa (olhal), próximo ao
mancal da cabina lado direito
15a R 30a 30a 30a A
A20 – Ligação (15a) no chicote/jogo de cabos
76L 31 31 58 31 76R A50 – Ligação (30a) no chicote/jogo de cabos
1,0 1,0 1,5 1,0 1,0 1,0
vm ma ma cz/vm ma/am vm/am A85 – Ligação (58R) no chicote/jogo de
213 A85
T4/1 T4/2 T4/4 T4/3 213 – Ligação à massa -4- no chicote/jogo de
1,0 1,0 1,0 1,0
vm ma ma/am vm/am
– 6,0 6,0 –
ma ma
R2 R3
– –
–
–

9B-DA015 Ed. 12/01
Bloqueio entre eixos e reduzida
Exx1 – Interruptor do bloqueio entre eixos
Exx2 – Interruptor da reduzida
Gxx1– Válvula solenóide de acionamento do
bloqueio entre eixos
Gxx2 – Válvula solenóide de acionamento da
reduzida
A139 Kxx1 – Lâmpada de aviso - bloqueio entre
eixos ativado
1,0
vm/pt
T2/15a
1,0 1,0 T2 – Conector duplo, localizado abaixo do
vm/pt az/pt 0,75 1,0
vmt
assoalho esquerdo
az
15a Exx1 DLGxx1 15a Exx2 DL Gxx2 T4 – Conector de 4 vias, localizado abaixo do
T42/31 T2/V
painel próximo a coluna “A”
DL DL 31 DL DL 31 T32 – Conector de 32 vias, conectado no
1,0 1,0
0,35 1,0 0,75 0,75 1,0
pt/vm az/pt ma pt/az az az ma
T42 – Conector de 42 vias, localizado atrás de
T32/31 T4/S T4/V T2/3 grade frontal
1,0 1,0 86 – Ligação à massa -1- no chicote/jogo de

pt/az ma
cabos traseiro
xx3
Kxx1 139 – Ligação (15a) -3- no chicote/jogo de
xx3 – Ligação (S) no chicote/jogo de cabos do
34
86
4,0
ma

9B-DA016 Ed. 12/01
13 a 40 t Localização dos componentes
90 - Localização dos componentes - parte 1 – Sensor de temperatura do motor (CUMMINS C) ................ 90-39
– Posicionamento do fusíveis ................................................. 90-03 – Lâmpada aviso e indicador de temperatura do motor ......... 90-40
– Posicionamento dos relés na caixa ..................................... 90-04 – Interruptor da pressão de óleo do motor (MWM 4/6-10) ..... 90-41
– Conexões dos cabos nos chicotes ..................................... 90-05 – Interruptor da pressão de óleo do motor (CUMMINS B) ..... 90-42
90 - Localização dos componentes - parte 2 – Interruptor da pressão de óleo do motor (CUMMINS C) ..... 90-43
– Bateria ................................................................................. 90-18 – Lâmpada de aviso e indicador da pressão de óleo do
– Cabo massa caixa de mudanças ........................................ 90-19 motor ................................................................................... 90-44
– Alternador (MWM 4-10) ....................................................... 90-20 – Sensor do nível de combustível 150 l ................................. 90-45
– Alternador (CUMMINS B e C) ............................................. 90-21 – Sensor do nível de combustível 275 l ................................. 90-46
– Alternador (MWM 6-10) ....................................................... 90-22 – Indicador do nível de combustível ....................................... 90-47
– Motor de partida e solenóide de corte de combustível – Tacômetro ............................................................................ 90-48
(MWM 4-10) ......................................................................... 90-23 – Lâmpada de aviso de baixa pressão no sistema de freio ... 90-49
– Motor de partida (MWM 6-10) ............................................. 90-24 – Lâmpada de aviso do sistema de carga da bateria ............. 90-50
– Motor de partida (CUMMINS B e C) ................................... 90-25 – Ligação de cabos massa na coluna “A” da cabina ............. 90-51
– Conector principal de 12 vias .............................................. 90-26 – Tacógrafo ............................................................................. 90-52
– Conector principal de 42 vias .............................................. 90-27 – Velocímetro .......................................................................... 90-53
– Conector do painel de instrumentos de 32 vias .................. 90-28 – Sensor de presença de água no combustível ..................... 90-54
– Interruptor de partida ........................................................... 90-29 – Interruptor do freio de estacionamento ................................ 90-55
– Caixa de distribuição dos cabos fusíveis ........................... 90-30 – Interruptor de luzes ............................................................. 90-56
– Interruptor de restrição do filtro de ar .................................. 90-32 – Luz de aviso freio de estacionamento acionado ................. 90-57
– Lâmpada de aviso de restrição do filtro de ar ..................... 90-33 – Luz de aviso farol alto ......................................................... 90-58
– Sensor do nível do arrefecimento e interruptor da trava – Luz de aviso freio motor acionado ...................................... 90-59
da cabina ............................................................................. 90-34 – Luz de aviso indicadora de direção lado esquerdo ............. 90-60
– Lâmpada de aviso de baixo nível do arrefecimento ............ 90-35 – Luz de aviso indicadora de direção lado direito .................. 90-61
– Sensor de temperatura do motor (4 e 6 cilindros) ............... 90-36 – Interruptor do freio motor ..................................................... 90-62
– Sensor de temperatura do motor CUMMINS B – Interruptores freio motor (embreagem) e freio de serviço ... 90-63
(bomba injetora em linha) .................................................... 90-37 – Interruptor freio motor (acelerador) ..................................... 90-64
– Sensor de temperatura do motor CUMMINS B – Motor do limpador do pára-brisa .......................................... 90-65
(bomba injetora rotativa) ...................................................... 90-38 – Motor do lavador do pára-brisa ........................................... 90-66
Ed. 12/01
13 a 40 t Localização dos componentes
– Buzinas ................................................................................ 90-67 – Lanterna delineadora do teto lado direito ............................. 90-94
– Comutador dos faróis e luzes direcionais ........................... 90-68 – Lanterna delineadora lateral, lado direito ............................. 90-95
– Comutador do limpador/lavador do pára-brisa .................... 90-69 – Lanterna indicadora de direção frontal, lado direito ............. 90-96
– Farol e lanterna combinada, lado esquerdo ........................ 90-70 – Lanterna indicadora de direção lateral, lado direito ............. 90-97
– Farol e lanterna combinada, lado direito .............................. 90-71 – Interruptor da buzina ........................................................... 90-98
– Lanterna indicadora de direção e delineadora, lado – Luz de aviso cabina destravada ......................................... 90-99
esquerdo .............................................................................. 90-72 – Alto falante lado esquerdo ................................................. 90-100
– Lanterna delineadora do teto, lado esquerdo....................... 90-73 – Alto falante lado direito ...................................................... 90-101
– Lanterna traseira, lado esquerdo ......................................... 90-74 – Antena ............................................................................... 90-102
– Lanterna traseira, lado direito .............................................. 90-75 – Pré resistência do motor ventilação interna ...................... 90-103
– Interruptor da luz de ré ........................................................ 90-76 – Motor ventilação interna .................................................... 90-104
– Interruptor das luzes de emergência ................................... 90-77 – Lâmpada de iluminação do indicador da pressão
– Lanterna indicadora de direção dianteira, lado esquerdo .... 90-78 de óleo do motor ................................................................ 90-105
– Interruptor na porta da luz da interna da cabina .................. 90-79 – Interruptor de velocidades da ventilação interna
– Lanterna de iluminação interna da cabina ........................... 90-80 da cabina ........................................................................... 90-106
– Conexões do rádio .............................................................. 90-81 – Luz de aviso presença de água no combustível ............... 90-107
– Relé de partida .................................................................... 90-82 – Alarme sonoro do painel do instrumentos ......................... 90-108
– Solenóide de corte de combustível (Cummins B) ............... 90-83 – Unidade de controle do painel de instrumentos ................ 90-109
– Solenóide de corte de combustível (Cummins C) .............. 90-84 – Tacófografo eletrônico ....................................................... 90-110
– Interruptor de bloqueio entre eixos ...................................... 90-85
– Interruptor da reduzida ........................................................ 90-86
– Válvula eletropneumática de acionamento da reduzida ...... 90-87
– Luz de aviso bloqueio entre eixos ativado .......................... 90-88
– Lâmpadas de iluminação do velocímetro ............................ 90-89
– Lâmpada de iluminação do indicador do nível de
combustível ......................................................................... 90-90
– Lâmpada de iluminação do tacômetro ................................. 90-91
– Lâmpada de iluminação do indicador de temperatura ......... 90-92
– Lâmpada de iluminação do manômetro ............................... 90-93
Ed. 12/01
13 a 40 t Localização dos componentes 90-03
Posicionamento dos fusíveis
7 – Temperatura e módulo de alarme (24-220/250;26-300;40-300) .. 4A

1 3 5 7 9 11
8 – Buzinas ........................................................................................ 10A
9 – Lanternas lado esquerdo .............................................................. 4A

2 4 6 8 10 12
10 – Lanternas lado direito .................................................................... 4A
11 – Luz alta lado esquerdo ................................................................ 10A
12 – Luz alta lado direito ..................................................................... 10A
13 – Vago
14 – Luz baixa lado esquerdo ............................................................. 10A

9B-90001
Cor do fusíveis 15 – Luz baixa lado direito .................................................................. 10A

30A – Verde 16 – Iluminação dos instrumentos do painel ...................................... 10A
25A – Branco
20A – Amarelo 17 – Luz de freio ................................................................................. 10A
15A – Azul
10A – Vermelho 18 – Luzes de emergência .................................................................. 15A
5A – Bronze
4A – Rosa 19 – Iluminação interna da cabina e rádio/toca-fitas ........................... 4A
3A – Violeta
20 – Acionamento do vidro elétrico das portas .................................. 25A
Posicionamento dos fusíveis 21 – Ar condicionado e ventilação interna .......................................... 30A

1 – Luzes direcionais ......................................................................... 10A 22 – Vago
2 – Limpador e lavador do pára-brisas e temporizador (opcional) .. 10A
23 – Acionamento elétrico da trava das portas .................................. 25A
3 – Acendedor de cigarros e reciclo do ar ........................................ 10A
24 – Lanternas trailler .......................................................................... 10A
4 – Freio motor, luz de marcha ré acionamento da reduzida ....... 10A
5 – Acionamento elétrico do espelho retrovisor ............................... 10A 25 – Tacócrafo ...................................................................................... 10A
6 – Relé de buzina e luzes de aviso dos instrumentos ...................... 4A 26 – Acessórios para trailler (bateria) ................................................. 25A
Ed. 12/01
Posicionamento dos relés na caixa
1 – Relé de buzina
1 3 5 7 9 11 2 – Relé do sistema de ventilação
3 – Relé do sistema de ar condicionado

2 4 6 8 10 12
4 – Relé de lanternas
5 – Relé do sistema de vidros elétricos
6 – Relé auxiliar - sonoro
7 – Vago
9B-90001
8 – Vago
9 – Vago
10 – Relé auxiliar do freio
11 – Relé do temporizador
12 – Relé de luzes direcionais
Ed. 12/01
Conexões dos cabos nos chicotes
Conexões internas no chicote do painel de instrumentos 13 a 40 ton.
80 – Ligação à massa no chicote/jogo de cabos do painel de instrumentos

!Central de massa na coluna “A” (31) – 4,00 ma
!Conexão chicote lanterna delineadora lado esquerdo (31) -1,00
1,00 ma
!Lanterna indicadora direção lado direito frontal (31) - 1,00 ma
!Lanterna indicadora direção lado esquerdo frontal (31) - 1,00 ma
!Motor do limpador de pára-brisa (31) - 1,50 ma
!Motor do lavador do pára brisa (31) - 1,50 ma
!Conexão com chicote luz interna da cabina (31) - 1,00 ma
!Conexão com chicote lanterna delineadora lado direito (31) - 1,00 ma
81 – Ligação à massa -1- no chicote/jogo de cabos do painel de instrumentos

!Conexão com chicote trava de cabina sensor nível de água (31) – 1,00 ma
!Motor de ventilador e termostato do ar condicionado (31) - 1,50 ma
!Conexão à massa coluna “A” (31) - 1,50 ma
!Interruptor de luzes (31) - 0,50 ma
!Conexão com chicote da porta lado esquerdo (31) – 1,50 ma
!Tacógrafo eletrônico (31) - 0,50 ma
!Tacógrafo eletrônico (31) - 0,50 ma
!Modulo reduzida (31) - 1,00 ma
Ed. 12/01
97 – Ligação à massa no chicote/jogo de cabos do ar condicionado

!Motor do ventilador e termostato ar condicionado (33f) - 1,00 vd
vd
!Relé sistema de ventilação (31a) - 1,50 vd
vd
!Relé ar condicionado (31a) - 1,50 vd
vd
!Válvula freio estacionamento (31) - 1,00 ma

!Acendedor de cigarros (31) - 1,50 ma
!Cluster T32/7 (31) – 0,35 ma
!Interruptor freio motor (31) - 1,50 ma
!Interruptor de emergência (31) - 0,50 ma
!Cluster T32/4 (31) - 0,35 ma
!Conexão à massa coluna “A” (31) - 2,50 ma
Ed. 12/01
!Relé luzes direcionais e emergência (31) - 0,50 ma

!Relé auxiliar de freio (31) - 0,50 ma
!Relé de lanternas (31) - 0,50 ma
!Conexão à massa (olhal), próximo ao mancal da cabina, lado direito (31) – 4,0 ma
!Relé levantamento de vidro elétrico (31) - 1,50 ma
!Buzinas (31) - 1,v50 ma
!Relé temporizador (31) - 0,50 ma
!Lanterna indicadora direção, lado direito lateral (31) - 1,00 ma

!Lanterna indicadora direção, lado esquerdo lateral (31) - 1,00 ma
!Conexão à massa (olhal), próximo ao mancal da cabina, lado direito (31) - 4,0 ma
!Conexão com farol, lado esquerdo (31) - 2,50 ma
!Lanterna delineadora dianteira, lado esquerdo T2/ (31) - 1,00 ma
!Lanterna delineadora dianteira, lado direito T2/ (31) - 1,00 ma
!Conexão com o farol, lado direito (31) - 2,50 ma
!Lanterna delineadora, lado esquerdo (31) - 1,00 ma
!Lanterna delineadora, lado direito (31) - 1,00 ma
Ed. 12/01
!Conexão à massa dianteira próxima a grade (31) - 6,0 ma

!Conexão com o radio alimentação (31) - 1,50 ma
!Conexão à massa (olhal), próximo ao mancal da cabina, lado direito 31) - 6,0 ma
A1 – Ligação positiva (30a) no chicote/jogo de cabos do painel de instrumentos
!Saída do fusível 25 - (30a) - 1,50 vm/br

!Cluster (30a) - 1,50 vm/br
!Tacógrafo eletrônico (s) - 0,50 vm/br
A4 – Ligação (58a) no chicote/jogo de cabos do painel de instrumentos
!Saída do fusível 16 - (58b) – 1,00 ccz/

z/vm
z/vm
!Motor do ventilador e termostato ar condicionado (58b) – 0,50 vm/br
!Interruptor freio motor (58b) – 1,50 vm/br
!Cluster 32/5 (58b) – 0,35 vm/br
!Iluminação do acendedor de cigarros (58b) – 0,50 vm/br
Ed. 12/01
!Relé de buzinas (15a) – 1,0 az/vm

az/vm
!Caixa de fusíveis saída - 6 (15a) - 1,0 az/vm
az/vm
!Cluster T32/17 (15a) – 0,35 az/vm
az/vm
!Conexão com radio, (15a) - 1,0 az/vm
az/vm
!Modulo reduzida (15a) - 1,0 az/vm
az/vm
!Tacógrafo eletrônico (15a) - 0,50 az/vm
az/vm
A32 – Ligação positiva (30) no chicote/jogo de cabos do painel de instrumentos
!Interruptor de luzes (30) - 1,50 vm/pt

vm/p
!Caixa de fusíveis entrada - 25 (30) - 1,50 vm/pt
vm/p
!Caixa de distribuição (30) - 1,50 vm/pt
vm/p
!Caixa fusíveis saída-3 (15a) - 1,50 vm/pt

vm/p
!Acendedor de cigarros ( 15a) - 1,50 vm/pt
vm/p
!Motor do ventilador e termostato do ar condicionado (15a) - 1,0 vm/pt
vm/p
Ed. 12/01
A40 – Ligação (30) no chicote/jogo de cabos do painel de instrumentos
!Saída do fusível 20 - (30) - 2,50 vm

!Conexão com chicote da porta, lado esquerdo (30) - 1,50 vm
!Conexão com chicote da porta, lado direito (30) - 1,50 vm
A41 – Ligação positiva (50) no chicote/jogo de cabos do painel de instrumentos
!Interruptor ignição (50) 4,0 pt

!Conexão chicote motor (50) - 4,0 p
ptt
!Cluster T32/13 (50) - 0,35 p
ptt
A43 – Ligação (L) no chicote/jogo de cabos do painel de instrumentos
!Conexão com chicote da lanterna traseira T42/6 – (BlL) – 2,5 pt/br

pt/br
!Interruptor de emergência (L) – 2,5 pt/br
pt/br
!Interruptor luzes de direção (L) – 2,5 p t/br
pt/br
!Cluster T32/21 (L) – 0,35 pt/br
pt/br
!Lanterna indicadora de direção frontal lado esquerdo (BlL) – 1,0 pt/br
pt/br
!Lanterna indicadora de direção lateral lado esquerdo (BlL) – 1,0 pt/br
pt/br
Ed. 12/01
A44 – Ligação (R) no chicote/jogo de cabos do painel de instrumentos
!Lanterna indicadora direção, lado direito frontal (Blr) - 1,0 pt/vd

!Conexão com chicote da lanterna traseira T42/36 (Blr) – 2,5 pt/
pt/ vd
t/v
!Interruptor luzes de direção (R) - 2,5 pt/
pt/ vd
t/v
!Cluster T32/32/ (R) – 0,35 pt/vd
t/v
!Interruptor emergência (R) - 2,5 pt/
pt/ vd
t/v
!Lanterna indicadora direção, lado direito lateral (Blr) - 1,0 pt/
pt/ vd
t/v
!Saída do fusível 19 - (30a) - 1,5 vm/br

!Conexão com radio (30a) - 1,0 vm/br
!Conexão com chicote luz interna da cabina (30a) - 1,0 vm/br
A80 – Ligação (x) no chicote/jogo de cabos do painel de instrumentos
!Interruptor ignição (x) - 2,0 pt/vm

!Comutador faróis (x) - 1,5 p t/
pt/ vm
t/vm
!Relé sistema de ventilação (x) - 2,5 pt/

pt/ vm
t/vm
!Interruptor de luzes (xz) - 4,0 pt/

pt/ vm
t/vm
Ed. 12/01
A84 – Ligação (58L) no chicote/jogo de cabos do painel de instrumentos
!Saída do fusível 9 - (58L) - 2,5 ccz/

z/pt
z/p
!Conexão com chicote da lanterna traseira T42/12 (58L) - 2,5 ccz/
z/pt
z/p
!Tacógrafo eletrônico (58) - 0,5 ccz/
z/pt
z/p
!Interruptor emergência (58) - 0,5 ccz/
z/pt
z/p
!Lanterna lado esquerdo T2/ (58) – 1,0 ccz/
z/pt
z/p
!Conexão com chicote lanterna delineadora, lado esquerdo (58L) -1,0
1,0 ccz/
z/pt
z/p
!Lanterna posicionadora, lado esquerdo (58L) - 1,0 ccz/
z/pt
z/p
A85 – Ligação (58R) no chicote/jogo de cabos do painel de instrumentos
!Saída do fusível 10 - (58R) - 2,5 ccz/

z/vm
z/vm
!Conexão com chicote lanterna traseira (58R) - 2,5 ccz/
z/vm
z/vm
!Conexão com chicote lanterna delineadora; lado direito (58R) - 1,0 ccz/
z/vm
z/vm
!Lanterna lado direito T2/ (58R) - 1,0 ccz/
z/vm
z/vm
!Lanterna posicionadora, lado direito (58R) - 1,0 ccz/
z/vm
z/vm
!Conexão com radio (58) - 1,0 ccz/
z/vm
z/vm
Ed. 12/01
A88 – Ligação (ns) no chicote/jogo de cabos do painel de instrumentos
!Cluster 32/9 (ns) – 0,35 – am/ma

am/ma
!Conexão com chicote trava da cabina sensor nível de água (ns) – 1,0 – am
!Conexão com chicote motor (ns) - 1,0 – am
!Saída do fusível 12 - (56a) - 2,5 br

!Conexão com o farol lado direito (56a) - 2,5 br
!Cluster 32/23 (56a) - 0,35 br
!Saída do fusível 2 - (53a) - 1,5 pt/

pt/ az
t/az
!Motor do limpador pára-brisa (53a) - 1,5 pt/ az
t/az
pt/
!Interruptor limpador pára-brisa (53a) - 1,5 pt/
pt/ az
t/az
!Relé do temporizador (53a) - 1,5 pt/
pt/ az
t/az
A102 – Ligação (T) no chicote/jogo de cabos do painel de instrumentos
!Relé do temporizador (T) - 1,0 – ma/az

ma/az
!Interruptor limpador pára-brisa (T) - 1,0 – ma/az
ma/az
!Lavador do para pára-brisa (T) - 1,0 – ma/az
ma/az
Ed. 12/01
A135 – Ligação (OL) no chicote/jogo de cabos do painel de instrumentos
!Conexão chicote motor T12/9 (Ol) - 1,0 – az/vd

!Cluster T32/15 (Ol)- 0,35 – az/vd
az/v
!Cluster T32/1(Ol) - 0,35 – az/vd
az/v
A139 – Ligação (15a) -3- no chicote/jogo de cabos do painel de instrumentos
!Conexão com o chicote da lanterna traseira T42/20 (15a) - 1,0 – vm/pt

vm/p
!Saída do fusível 4 - (15a) - 1,0 – vm/pt
vm/p
!Interruptor freio motor (15a) - 1,0 – vm/pt
vm/p
A156 – Ligação (49) no chicote/jogo de cabos do painel de instrumentos
!Relé luzes direcionais (49) - 2,5 – vm/am

vm/am
!Interruptor emergência (49) - 2,5 – vm/am
vm/am
!Relé auxiliar sonoro (49) - 1,0 – vm/am
vm/am
B111 – Ligação (30a) -3- no chicote/jogo de cabos do painel de instrumentos
!Relé sistema de ventilação (30a) - 1,5 – vm/am

vm/am
!Relé ar condicionado (85) - 1,5 – vm/am
vm/am
!Motor do ventilador e termostato ar condicionado (30a) - 1,5 – vm/am
vm/am
Ed. 12/01
B112 – Ligação (30a) -4- no chicote/jogo de cabos do painel de instrumentos
!Saída do fusível 17 - (30a) - 2,5 – vm/az

vm/az
!Interruptor luz de freio (30a) - 1,0 – vm/az
vm/az
!Relé auxiliar de freio (30a) - 2,5 – vm/az
vm/az
E101 – Ligação (49a) -3- no chicote/jogo de cabos do painel de instrumentos
!Relé auxiliar sonoro (49a) - 1,5 – pt/br/vd

!Relé de pisca (49a) - 1,5 – pt/br/
pt/br/ vd
t/br/v
!Interruptor luzes de direção (49a) - 1,5 – pt/br/
pt/br/ vd
t/br/v
!Interruptor emergência (49a) - 1,5 – pt/br/ vd
t/br/v
pt/br/
xx2 – Ligação (vss) -3- no chicote/jogo de cabos do painel de instrumentos
!Cluster T32/12 (vss) - 0,35 – vm/pt

vm/p
!Tacógrafo eletrônico (vss) - 1,0 – vm/pt
vm/p
!Modulo reduzida (vss) - 1,0 – vm/pt
vm/p
xx2 – Ligação (s) -3- no chicote/jogo de cabos do painel de instrumentos
!Conexão com chicote de lanterna traseira T42/20 (s) - 1,0 – pt/

t/ccz
pt/
!Modulo reduzida (s) - 1,0 – pt/

t/ccz
pt/
!Tacógrafo eletrônico (s) - 1,0 – pt/

t/ccz
pt/
Ed. 12/01
Conexões internas no chicote do motor 13 a 40 ton.
221 – Ligação à massa no chicote/jogo de cabos do motor

!Interruptor de restrição do filtro de ar (31) - 1,0 – ma
!Alternador (31) - 6,0 – ma
!Motor de partida (31) - 6,0 – ma
Conexões internas no chicote de lanternas traseira 13 a 40 ton.
86 – Ligação à massa -1- no chicote/jogo de cabos lanternas traseiras
!Conector de previsão de cargas (31) - 2,5 - ma
!Conector duplo do chicote do sensor do nível do combustível (31) - 1,0 - ma
!Válvula do freio motor (31) - 1,0 - ma
260 – Ligação à massa no chicote/jogo de cabos lanternas traseiras
!Lanterna traseira, lado esquerdo (31) - 1,5 - ma
!Lanterna traseira, lado direito (31) - 1,5 - ma
!Lanterna traseira, lado direito (31) - 1,5 - ma
!Lanterna traseira, lado esquerdo (31) - 1,5 - ma
Ed. 12/01
Conexões internas no chicote de lanternas traseira 13 a 40 ton.
W1 – Ligação positiva (54) no chicote/jogo de cabos lanternas traseiras
!Conector de 42 vias, posição 40 (54) - 2,5 pt/

pt/ vm
t/vm
!Lanterna traseira, lado esquerdo (54) - 1,0 - pt/vm

t/vm
!Lanterna traseira, lado direito (54) - 1,0 - pt/vm
t/vm
!Conector de previsão de cargas (54) - 2,5 - pt/vm
t/vm
Ed. 12/01
Bateria
1 6
2
3
7
8
4 9
5
10
1- Positivo da bateria 6- Parafuso de fixação do cabo positivo na bateria

2- Braçadeira de fixação dos cabos da bateria • Torque: 8 N.m (0,8 kgf.m)
3- Parafuso de fixação da braçadeira 7- Cabo negativo da bateria
• Torque: 30 N.m (3,0 kgf.m) 8- Bateria
4- Braçadeira de fixação dos cabo positivo da bateria 9- Parafuso de fixação do cabo massa no chassi
5- Parafuso de fixação da braçadeira • Torque: 25 N.m (2,5 kgf.m)
• Torque: 25 N.m (2,5 kgf.m) 10 - Parafuso de fixação suporte da
bateria
• Torque: 25 N.m (2,5 kgf.m)
Ed. 12/01
Cabo massa da caixa de mudanças
3
1
1- Parafuso de fixação do cabo massa no chassi 3- Cabo massa 2 da longarina à caixa de mudanças
• Torque: 25 N.m (2,5 kgf.m) 4- Parafuso de fixação do cabo massa
2- Cabo negativo da bateria • Torque: 35 N.m (3,5 kgf.m)
Ed. 12/01
Alternador (MWM 4-10)
3 6
4
7
1- Borne B+ Torque: 3 N.m (0,3 kgf.m)

• Cabo vermelho fixado com uma porca no alternador. 5- Borne W
Torque: 3 N.m (0,3 kgf.m) • Cabo verde fixado com uma porca no alternador.
2- Borne D+ Torque: 3 N.m (0,3 kgf.m)
• Cabo azul fixado com uma porca no alternador. 6- Borne B+
Torque: 3 N.m (0,3 kgf.m) • Cabo vermelho fixado com uma porca no alternador.
3- Cinta plástica Torque: 3 N.m (0,3 kgf.m)
• Fixação dos cabos de ligação do alternador 7- Borne B+
4- Borne B- • Cabo marrom fixado com uma porca no alternador.
• Cabo marrom fixado com uma porca no alternador. Torque: 3 N.m (0,3 kgf.m)
Ed. 12/01
Alternador (Cummins B e C)
1 6
7
2
9
4 10
1- Parafuso de fixação do alternador 5- Bucha separadora

• Torque: 48 N.m (4,8 kgf.m) 6- Alternador
2- Borne W 7- Borne B-
• Cabo verde fixado com uma porca no alternador. • Cabo marrom fixado com parafuso no alternador. Torque: 3 N.m (0,3
Torque: 3 N.m (0,3 kgf.m) kgf.m)
3- Borne D+ 8 - Parafuso de fixação do tirante do alternador
• Cabo azul fixado com uma porca no alternador. • Torque: 30 N.m (3,0 kgf.m)
Torque: 3 N.m (0,3 kgf.m)
9 - Tirante do alternador
4- Borne B+
10 - Parafuso de fixação do tirante no motor
• Cabo vermelho fixado com uma porca no alternador.
Ed. 12/01
Alternador (MWM 6-10)
6
1
7
2
8
3
4 9
5
10
1- Borne W Torque: 3 N.m (0,3 kgf.m)

• Cabo verde fixado com uma porca no alternador. 7- Cinta plástica
Torque: 3 N.m (0,3 kgf.m) • Fixação dos chicotes do motor
2- Borne B- 6 - Parafuso de fixação do alternador
• Cabo marrom fixado com uma porca no alternador. • Torque: 48 N.m (4,8 kgf.m)
Torque: 3 N.m (0,3 kgf.m) 7 - Alternador
3- Borne D+ 8 - Tirante do alternador
• Cabo azul fixado com uma porca no alternador. 9 - Parafuso de fixação do tirante do alternador
Torque: 3 N.m (0,3 kgf.m) • Torque: 30 N.m (3,0 kgf.m)
4- Borne B+ 10 - Parafuso de fixação do tirante no motor
• Cabo vermelho fixado com uma porca no alternador. • Torque: 30 N.m (3,0 kgf.m)
Ed. 12/01
Motor de partida e solenóide de corte de combustível (MWM 4-10)
2
5
3
6
1- Bloco de junção 4- Conexão à massa

• Cabo vermelho e cabo fusível Z1 fixados através de porca. • Cabo marrom fixado com parafuso
Torque: 6 N.m (0,6 kgf.m) Torque: 36 N.m (3,6 kgf.m)
2- Cabo fusível Z1 (4,0 mm2) 5- Solenóide de corte de combustível
3- Borne 30 • Cabo preto/amarelo com conector simples
• Fixação dos cabos da bateria e cabo fusível Z1, através de porca 6- Borne 50
• Cabo preto fixado com um parafuso no solenóide do motor de
partida
Ed. 12/01
Motor de partida (MWM 6-10)
5
1
6
2 7
8
3
1- Cabo fusível Z1 (4,0 mm2) 5- Cabo da caixa de distribuição

2- Cabo positivo da bateria • Cabo vermelho
• Borne 30 fixação dos cabos da bateria e cabo fusível Z1, através 6- Bloco de junção
de porca Torque: 30 N.m (3,0 kgf.m) 7- Cabo massa marrom
3- Cabo preto (borne 50) 8- Parafuso
• Cabo preto fixado com um parafuso no solenóide do motor de • Fixação do suporte bloco de junção
partida Torque: 4 N.m (0,4 kgf.m) Torque: 17 N.m (1,7 kgf.m)
4- Porca de fixação do cabo fusível e cabo de alimentação da caixa 9- Parafuso
de distribuição • Fixação cabo massa marrom
• Torque: 6 N.m (0,6 kgf.m) Torque: 42 N.m (4,2 kgf.m)
Ed. 12/01
Motor de partida (Cummins B e C)
4
1
2 5
3
6
1- Cabo fusível Z1 (4,0 mm2) 4- Bloco de junção

2- Borne 50 • Cabo vermelho e cabo fusível Z1 fixados através de porca
• Cabo preto fixado com um parafuso no solenóide do motor de Torque: 6 N.m (0,6 kgf.m)
partida 5- Cabo vermelho
• Ligação a caixa de distribuição fixado com uma porca.
3- Borne 30 Torque: 6 N.m (0,6 kgf.m)
• Fixação dos cabos da bateria e cabo fusível Z1, através de porca 6- Cabo vermelho
Ed. 12/01
Conector principal de 12 vias
1
4
2
1- Conector do chicote do motor 4- Conector do chicote do painel de instrumentos

• Conector de 12 vias • Conector de 12 vias
2- Cinta plástica 5- Conector do chicote do painel de instrumentos
• Fixação dos chicotes do motor e lanternas • Conector de 42 vias
3 - Conector do chicote das lanternas traseiras 6- Cinta plástica
• Conector de 42 vias • Fixação do chicote do painel de instrumentos e lanternas dianteiras
Ed. 12/01
Conector principal de 42 vias
1
4
2
1- Conector do chicote do motor 4- Conector do chicote do painel de instrumentos

• Conector de 12 vias • Conector de 12 vias
2- Cinta plástica 5- Conector do chicote do painel de instrumentos
• Fixação dos chicotes do motor e lanternas • Conector de 42 vias
3- Conector do chicote das lanternas traseiras 6- Cinta plástica
• Conector de 42 vias • Fixação do chicote do painel de instrumentos e lanternas dianteiras
Ed. 12/01
Conector do painel de instrumentos de 32 vias
1- Conector do painel de instrumentos

• Conector de 32 vias
2- Painel de instrumentos
Ed. 12/01
Interruptor de partida
1- Interruptor de partida
2- Conector do interruptor de ignição
3- Cinta plástica
• Fixação do chicote do painel de instrumentos na coluna de direção
Ed. 12/01
5
1
6
2
3 7
8
4
1- Chicote do painel de instrumentos, ligação para o farol lado 5- Cabo de ligação com o borne B+ no alternador
esquerdo 6- Chicote do painel de instrumentos, ligação para o farol lado
2- Chicote do painel de instrumentos, ligação para as lanternas direito
dianteiras 7- Cinta plástica
3- Chicote do painel de instrumentos, ligação para o chicote do • Fixação do chicote do farol lado direito
motor
8- Caixa da distribuição dos cabos fusíveis (veja detalhe das cone-
4- Chicote do painel de instrumentos, ligações para caixa de
xões na página seguinte)
fusíveis e interruptor de partida
Ed. 12/01
6
1
7
8
2
3 9
4
5 10
11
1- Caixa de distribuição dos cabos fusíveis • Proteção e alimentação da linha (50) do interruptor de ignição
2- Z5 Cabo fusível 0,75 mm2 7- Z4 Cabo fusível 1,5 mm2
• Proteção e alimentação de entrada do fusível nº 25 e linha (50) do • Proteção e alimentação de entrada dos 17,18,19,20,21 e 26
interruptor de luzes 8 - Chicote do painel de instrumentos
3- Chicote do motor • Cabo (vm) entrada na caixa de fusível nºs 17,18,19,20,21 e 26
• Cabo (vm) conectado no borne B+ do alternador 9 - Chicote do painel de instrumentos
4- Chicote do painel de instrumentos • Cabo (vm/am) linha (50) do interruptor de ignição
• Cabo (vm/pt) entrada na caixa de fusível nº 25 e linha (50) do 10 - Porca de fixação dos cabos
interruptor de luzes • Torque: 6 N.m (0,6 kgf.m)
5- Chicote do motor (para alternador) 11 - Tampa da caixa de distribuição
6- Z6 Cabo fusível 1,0 mm2
Ed. 12/01
Interruptor de restrição do filtro de ar
1- Filtro de ar
2- Interruptor de restrição do filtro de ar
3- Conector
• Conector de 2 vias
Ed. 12/01
Lâmpada de aviso de restrição do filtro de ar
1- Lâmpada de aviso de restrição do filtro de ar

2- Ligação no pino 16 no conector do painel
• Cabo ma/br sinal do interruptor de restrição do filtro de ar
Ed. 12/01
Sensor do nível de arrefecimento e interruptor da trava da cabina
5
2
1- Chicote do sensor de nível do arrefecimento e trava da cabina 4- Interruptor da trava da cabina

2- Cinta plástica 5- Sensor do nivel do arrefecimento
• Fixação do chicote do sensor de baixo nível do arrefecimento e
trava da cabina
3- Conector do chicote do painel de instrumentos
Ed. 12/01
Lâmpada de aviso baixo nível do arrefecimento
1- Lâmpada de aviso de baixo nível do arrefecimento

2- Ligação pino 9 no conector do painel
• Cabo am/ma sinal do sensor de baixo nível no sistema de
arrefecimento
Ed. 12/01
Sensor de temperatura do motor MWM ( 4 e 6 cilindros)
4
3
1 – Cinta plástica
• Fixação do chicote do motor no tirante do 4 – Conector do sensor de temperatura do
alternador motor
5 – Sensor de temperatura do motor
2 – Braçadeira
• Fixação do chicote do motor no bloco do 6 – Parafuso de fixação da braçadeira do
motor através de parafuso chicote
3 – Chicote do motor
• Ramificação para o sensor de temperatura
e alternador
Edição Junho/01
Sensor de temperatura do motor CUMMINS B ( bomba injetora em linha)
3
1
• Fixação do chicote no suporte da carcaça do motor
Edição Junho/01
Sensor de temperatura do motor CUMMINS B ( bomba injetora rotativa)
9B-90184
1 – Conector simples do sensor

Edição Junho/01
Sensor de temperatura do motor (Cummins C)
1- Sensor de temperatura do motor

2- Cinta plástica
Ed. 12/01
Lâmpada de aviso e indicador de temperatura do motor
1- Lâmpada de aviso alta temperatura do motor

• Cabo (az/ma) sinal do sensor de temperatura do motor, para o
indicador e a lâmpada de aviso
Ed. 12/01
Interruptor da pressão de óleo do motor (MWM 4/6-10 )
3
4
1
5
1- Conector do interruptor 4- Braçadeira

2- Chicote do motor • Fixação do chicote do motor no bloco do motor através de parafuso
• Ramificação para o interruptor da pressão de óleo 5- Interruptor da pressão do óleo do motor
3- Parafuso de fixação da braçadeira do chicote
Ed. 12/01
Interruptor da pressão de óleo do motor (Cummins B )
9B-90036
1- Interruptor da pressão de óleo do motor

2- Cinta plástica
• Fixação do chicotes do interruptor de pressão de óleo no chicote
do motor
Ed. 12/01
Interruptor da pressão de óleo do motor (Cummins C )
2
3
9B-90037
1- Interruptor da pressão de óleo

2- Cabo positivo da bateria
3- Cabo de conexão do bloco de junção
4- Motor de partida
Ed. 12/01
Lâmpada de aviso e indicador da pressão de óleo do motor
1- Lâmpada de aviso baixa pressão de óleo do motor 3- Ligação pino 15 no conector do painel
2- Ligação pino 1 no conector do painel • Cabo (az/vd) sinal do interruptor de pressão de óleo para a lâmpada
• Cabo (az/vd) sinal do interruptor de pressão de óleo para o indica- de aviso de baixa pressão de óleo
dor de pressão de óleo
Ed. 12/01
Sensor do nível de combustível 150 l
1
5
2 6
3
7
1- Cinta plástica 5- Sensor do nível de combustível

• Fixação do chicotes nível de combustível e lanternas traseiras 6- Passador de cabos no chassi
2- Chicote do sensor do nível de combustível 7- Conector de 2 vias, união chicote ao sensor do nível de combus-
tível
3- Chicote das lanternas traseiras
4- Conector do sensor do nível de combustível
Ed. 12/01
Sensor do nível de combustível 275 l
2
6
3
7
9B-90020
1- Cinta plástica 5- Sensor do nível de combustível

• Fixação do chicotes nível de combustívele lanternas traseiras 6- Passador de cabos no chassi
2- Chicote do sensor do nível de combus-tível 7- Conector de 2 vias, união chicote ao sensor do nível de combus-
tível
3- Chicote das lanternas traseiras
4- Conector do sensor do nível de com-bustível
Ed. 12/01
Indicador do nível de combustível

• Cabo (li/pt) sinal do sensor do nível de combustível
Ed. 12/01
Tacômetro

• Cabo (vd) sinal do borne W do alternador
Ed. 12/01
Lâmpada de aviso de baixa pressão no sistema de freios
O interruptor de pressão do ar
está incorporado no instrumento
1- Lâmpada de aviso de baixa pressão no sistema de freios

• A lâmpada de aviso se acende quando a pressão do ar ficar
abaixo 4,5 bar (441 KPa)
Ed. 12/01
Lâmpada de aviso sistema de carga da bateria
1- Lâmpada de aviso carga da bateria

• Cabo (az) sinal do borne D+ do alternador
Ed. 12/01
Ligação de cabos massa na coluna “A” da cabina
1- Chicote do painel de instrumentos 3- Coluna “A” lado direito da cabina

• Cabos massa do chicote do painel de instrumentos fixados através
de parafusos na coluna “A” da cabina
2- Parafusos de fixação dos cabos massa
Ed. 12/01
Tacógrafo
1- Conector MARROM 4- Capa dos conectores

• Conectado na posição (D) do tacógrafo 5- Lacre
2- Conector AMARELO • Após a montagem no tacógrafo os conectores são cobertos pela
capa (4) a qual é lacrada para evitar a retirada dos conectores
• Conectado na posição (B) do tacógrafo
6- Chicote do painel de instrumentos
3- Conector BRANCO
7- Tacógrafo
• Conectado na posição (A) do tacógrafo
Ed. 12/01
Velocímetro
1
2
3
1- Ligação pino 10 no conector do painel 3- Ligação pino 12 no conector do painel

• Cabo (vm/br) saída do fusível 25 • Cabo (vm/pt) conexão com o tacógrafo
• Cabo (br/vd) conexão com o tacógrafo
Ed. 12/01
Sensor de presença de água no combustível
2
5
3
4 7
9B-90040
1 – Cinta plástica 4 – Sensor de presença de água no combustível

• Fixação dos cabos de ligação do alternador 5 – Conector macho duplo
2 – Chicote das lanternas traseiras 6 – Conector fêmea duplo
3 – Passador de cabos 7 – Filtro separador de água no combustível
Ed. 12/01
Interruptor do freio de estacionamento
4
2
3 5
9B-90041
1 – Válvula do freio de estacionamento 4 – Conector simples cabo (az/br)
2 – Interruptor do freio de estacionamento 5 – Chicote do painel de instrumentos
3 – Conector simples cabo (ma)
Ed. 12/01
Interruptor de luzes
1
3
4
2
9B-90042
1 – Conector de 17 vias do interruptor de luzes 3 – Painel de instrumentos
2 – Interruptor de luzes 4 – Chicote do painel de instrumentos
Ed. 12/01
Luz de aviso freio de estacionamento acionado
32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
9B-90043
1 – Luz de aviso no painel 3 – Lâmpada de aviso freio de estacionamento acionado
2 – Ligação pino 30 no conector do painel

• Cabo (az/br) sinal do interruptor do freio de estacionamento
Ed. 12/01
Luz de aviso farol alto
32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
9B-90044
1 – Luz de aviso no painel 3 – Lâmpada de aviso farol alto

• Cabo (br) sinal positivo (56a), conexão interna no chicote do
Ed. 12/01
Luz de aviso freio motor acionado
32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
9B-90045
1 – Luz de aviso no painel 3 – Lâmpada de aviso freio de estacionamento acionado

• Cabo (pt/az) sinal (54g), conexão com o interruptor do freio
motor
Ed. 12/01
Luz de aviso indicadora de direção lado esquerdo
32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
9B-90046
1 – Luz de aviso no painel 3 – Lâmpada de aviso luzes direcionais lado esquerdo

• Cabo (pt/br) sinal (L), conexão interna no chicote do painel de
instrumentos
Ed. 12/01
Luz de aviso indicadora de direção lado direito
32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
9B-90047
1 – Luz de aviso no painel 3 – Lâmpada de aviso luzes direcionais lado direito

• Cabo (pt/vd) sinal (R), conexão interna no chicote do painel de
instrumentos
Ed. 12/01
Interruptor do freio motor
9B-90048
1 – Conector de 6 vias 3 – Lâmpada de iluminação do interruptor
2 – Interruptor do freio motor 4 – Conector da lâmpada de iluminação
Ed. 12/01
Interruptores freio motor (embreagem) e freio de serviço
3
6
9B-90049
1 – Conectores do interruptor 4 – Conectores do interruptor
2 – Interruptor da embreagem do freio motor 5 – Interruptor da embreagem do freio motor
3 – Porca de fixação do interruptor 6 – Porca de fixação do interruptor
Ed. 12/01
Interruptor freio motor (acelerador)
1
3
9B-90050
1 – Conector do interruptor do acelerador 4 – Interruptor do acelerador
2 – Presilha de fixação 5 – Presilha de fixação

• Fixação do chicote do interruptor • Fixação do chicote do interruptor
3 – Presilha de fixação
• Fixação do cabo do acelerador
Ed. 12/01
Motor do limpador do pára-brisa
3
1
9B-90051
1 – Chicote do painel de instrumentos
2 – Motor do limpador do pára-brisa
3 – Conector de 5 vias
Ed. 12/01
Motor do lavador do pára-brisa
3
1
2
9B-90052
1 – Chicote do painel de instrumentos 3 – Conector duplo
2 – Conector para o interruptor da porta 4 – Motor do lavador do pára-brisa
Ed. 12/01
Buzinas
9B-90053
1 – Conectores positivo das buzinas 3 – Chicote do painel de instrumentos
2 – Chicote das lanternas 4 – Buzina
Ed. 12/01
Comutador dos faróis e luzes direcionais
3
1
2 4
9B-90054
1 – Comutador das luzes direcionais e farol alto/baixo 3 – Chave de ignição

2 – Conector de 8 vias 4 – Conectores de 7 vias do limpador do pára-brisa
Ed. 12/01
Comutador do limpador/lavador do pára-brisa
1
3
9B-90055
1 – Conector de 7 vias do interruptor do limpador do pára-brisa
2 – Cabo (ma) do interruptor da buzina
3 – Comutador do limpador/lavador do pára-brisa
Ed. 12/01
Farol e lanterna combinada, lado esquerdo
2
1
9B-90056
1 – Farol, lado esquerdo
2 – Interruptores da lanterna combinada, lado esquerdo
3 – Conector do farol
Ed. 12/01
Farol e lanterna combinada, lado direito
2 3
9B-90057
1 – Interruptores da lanterna combinada, lado direito
2 – Conector do farol
3 – Farol, lado direito
Ed. 12/01
Lanterna indicadora de direção e delineadora, lado esquerdo
4
1
2
5
9B-90058
1 – Conectores da lanterna combinada, lado esquerdo 4 – Lanterna indicadora de direção, lado esquerdo
2 – Conector do farol 5 – Lanterna delineadora, lado esquerdo
3 – Conector da lanterna indicadora de direção, lado esquerdo
Ed. 12/01
Lanterna delineadora do teto, lado esquerdo
2
1
9B-90059
1 – Conectores do chicote da lanterna delineadora do teto, lado 3 – Chicote da lanterna delineadora do teto
esquerdo
2 – Lanterna delineadora do teto
Ed. 12/01
Lanterna traseira, lado esquerdo
2
5
6
3
7
4
9B-90060
1 – Cinta plástica 4 – Cinta plástica

• Fixação do chicote da lanterna traseira, lado esquerdo • Fixação do chicote das lanternas traseiras
2 – Cinta plástica 5 – Lanterna traseira, lado esquerdo

• Fixação dos conectores auxiliares 6 – Conector de 6 vias do chicote da lanterna traseira esquerda
3 – Cinta plástica 7 – Cinta plástica

• Fixação dos conectores auxiliares • Fixação do chicote das lanternas traseiras
Ed. 12/01
Lanterna traseira, lado direito
3 5
9B-90061
1 – Lanterna traseira, lado direito 4 – Cinta plástica
2 – Cinta plástica • Fixação chicote lanternas traseiras
• Fixação do chicote da lanterna traseira, lado direito 5 – Conector de 6 vias da lanterna traseira direita
3 – Conector de 6 vias do chicote da lanterna traseira direita
Ed. 12/01
Interruptor da luz de ré
1
3
2 4
9B-90062
1 – Cabo positivo da bateria 3 – Cinta plástica
2 – Chicote do motor • Fixação chicote do interruptor da luz de ré
4 – Interruptor da luz de ré
Ed. 12/01
Interruptor das luzes de emergência
4 6
9B-90063
1 – Conector da lâmpada de iluminação 4 – Conector simples
2 – Lâmpada de iluminação do interruptor 5 – Conector de 6 vias
3 – Interruptor das luzes de emergência 6 – Conector da lâmpada de iluminação
Ed. 12/01
Lanterna indicadora de direção dianteira, lado esquerdo
9B-90064
1 – Conectores da lanterna indicadora de direção
2 – Lanterna indicadora de direção dianteira, lado esquerdo
Ed. 12/01
Interruptor na porta da luz da interna da cabina
1
2
9B-90065
1 – Conector simples do interruptor
2 – Interruptor da luz interna
3 – Parafuso de fixação do interruptor
Ed. 12/01
Lanterna de iluminação interna da cabina
9B-90066
1 – Chicote da lanterna interna da cabina 4 – Conector do cabo marrom/azul
2 – Conector do cabo vermelho 5 – Lanterna de iluminação interna da cabina
3 – Conector do cabo marrom
Ed. 12/01
Conexões do rádio
2
4
9B-90067
1 – Conector e cabo da antena 3 – Conector de 8 vias de saída para os altos falantes
2 – Conector de 8 vias de alimentação do rádio 4 – Chicote do painel de instrumentos
Ed. 12/01
Relé auxiliar de partida do motor
9B-90146
• Fixação do chicote do motor
2 – Relé de partida
3 – Porcas de fixação dos cabos no relé

Solenóide de corte de combustível (Cummins B)
9B-90185
1 – Bomba injetora
2 – Solenóide de corte de combustível
Solenóide de corte de combustível (Cummins C)
1
4
9B-90186
1 – Bomba injetora
2 – Interruptor no acelerador do freio motor
3 – Conector do solenóide
4 – Solenóide de corte de combustível

Interruptor do bloqueio entre eixos
9B-90148
1 – Conector do interruptor
2 – Interruptor do bloqueio entre eixos
3 – Lâmpada de iluminação do interruptor
4 – Conector da lâmpada do interruptor

Interruptor da reduzida
9B-90149
1 – Alavanca de mudanças
2 – Interruptor da reduzida
Válvula eletropneumática de acionamento da reduzida
9B-90150
1 – Válvula eletropneumática da reduzida
2 – Mangueira de ligação entre a válvula e a reduzida

Luz de aviso bloqueio entre eixos ativado
32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
9B-90151
1 – Luz de aviso no painel 3 – Lâmpada de aviso bloqueio entre eixos ativado

• Cabo (pt/vm) sinal do interruptor do bloqueio entre eixos
Lâmpadas de iluminação do velocímetro
3 4
9B-90103
1 – Lâmpada
2 – Conector de 8 vias ligação entre instrumentos do painel
3 – Painel de instrumentos
4 – Chicote de conexão dos instrumentos

Lâmpada de iluminação do indicador do nível de combustível
3
1
9B-90104
2 – Conjunto de instrumentos do painel
3 – Lâmpada de iluminação do indicador do nível de combustível

Lâmpada de iluminação do tacômetro
9B-90105
2 – Lâmpadas de iluminação do tacômetro
3 – Tacômetro
4 – Lâmpada de iluminação do tacômetro

Lâmpada de iluminação do indicador de temperatura
9B-90106
1 – Mangueiras de ar do manômetro
3 – Lâmpada de iluminação do indicador de temperatura
4 – Instrumentos do painel
Lâmpada de iluminação do manômetro
9B-90107
2 – Lâmpada de iluminação do manômetro
Lanterna delineadora do teto lado direito
9B-90110
1 – Conectores da lanterna do teto
2 – Lanterna delineadora do teto

Lanterna delineadora lateral, lado direito
2
4
9B-90111
1 – Conector duplo da lanterna indicadora de direção
2 – Lanterna indicadora de direção, lado direito
4 – Lanterna delineadora lateral, lado direito
3 – Conector duplo da lanterna delineadora lateral

Lanterna indicadora de direção frontal, lado direito
9B-90116
1 – Conectores simples ligação da lanterna
2 – Lanterna indicadora de direção frontal, lado direito

Lanterna indicadora de direção lateral, lado direito
9B-90117
1 – Conector duplo de ligação da lanterna
2 – Lanterna indicadora de direção lateral, lado direito
2 – Lanterna posicionadora lateral, lado direito

Interruptor da buzina
1
10 15
20
25
B9-90118
1 – Interruptor da buzina
2 – Volante
Luz de aviso cabina destravada
32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
9B-90119
1 – Luz de aviso no painel 3 – Lâmpada de aviso cabina destravada

• Cabo (ma/cz) sinal do interruptor do freio de estacionamento
Alto falante lado esquerdo
9B-90123
1 – Alto falante
2 – Conectores do alto falante
3 – Cinto de segurança do motorista

Alto falante lado direito
1 3
9B-90124
1 – Alto falante
2 – Conectores do alto falante
3 – Cinto de segurança do passageiro

Antena
9B-90125
1 – Cabo de ligação da antena ao rádio
2 – Porca de fixação da antena
3 – Antena
Pré resistência do motor ventilação interna
1 3
9B-90136
1 – Pré resistência do motor do ventilador
2 – Caixa de ventilação interna
3 – Conector duplo da resistência
4 – Motor do ventilador
Motor ventilação interna
9B-90137
1 – Conector duplo do motor
2 – Motor do ventilação interna
3 – Caixa de relés e fusíveis

Lâmpada de iluminação do indicador da pressão de óleo do motor
1
2
9B-90138
2 – Lâmpadas de iluminação do indicador da pressão de

óleo do motor
Interruptor de velocidades da ventilação interna da cabina
1
2
1 2
0
3
9B-90135
1 – Tacógrafo
2 – Interruptor de velocidades
3 – Capa do painel de instrumentos

Luz de aviso presença de água no combustível
32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
9B-90160
1 – Luz de aviso no painel 3 – Lâmpada de aviso presença de água no combustível

• Cabo (am/vm) sinal do interruptor do freio de estacionamento
Alarme sonoro do painel do instrumentos
1
3
1 – Alarme sonoro do conjunto do painel de instrumentos
3 – Tacômetro
Unidade de controle do painel de instrumentos
2 3
9B-90154
1 – Unidade de controle do painel de instrumentos
2 – Chicote de ligação da unidade de controle aos instrumentos
3 – Chicote de ligação da unidade de controle ao tacômetro

Tacófografo eletrônico
00
00 .00.00
00
00 0
0.
0000
0
1
2
9B-90179
1 – Display e relógio digital 3 – Tacógrafo eletrônico

2 – Gaveta do disco diagrama

Sistemas Eletricos

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Sistemas Eletricos

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

13 a 40 t Sistema elétrico

– Interpretação dos esquemas dos circuitos elétricos e simbologia aplicada

– Esquemas dos circuitos elétricos

– Localização dos componentes

Área reticulada representando a B - Motor de partida

2 - Cabo massa, bateria à carroceria

Designação dos componentes

0,1 0,35 0,35 0,35 0,35

Comutador de Resistência variável em

Diodo Indicador de consu-

Lâmpada União de cabos

90 - Esquemas de circuitos elétricos

90 - Esquemas de circuitos elétricos

· Equipamentos Básicos - parte 1 ........................... 90-19 – Buzinas ...................................................................... 90-28

• Motor MWM 6-10

D J285 – Unidade de comando dos instrumentos do painel

2 – Cabo massa, caixa de mudanças à longarina LE/

E4 – Comutador dos faróis alto/baixo

N109 – Solenóide de corte de combustível

A80 – Ligação (X) no chicote/jogo de cabos do painel

1,5 4,0 2,5 1,5

br = branco li = lilas cz = cinza

TV2 – Caixa de distribuição dos cabos fusíveis, localizada

Z4 – Cabo fusível 1,5 mm2

1,5 1,5 Z5 – Cabo fusível 0,75 mm2

A1 – Ligação positiva (30a) no chicote/jogo de cabos no

6,0 6,0 1,5 0,5 0,35

F1 – Interruptor da pressão de óleo do motor

G3 – Indicador de temperatura do motor

G11 – Indicador de pressão de óleo do motor

G27 – Sensor de temperatura do motor

G32 – Sensor do nível do arrefecimento

K01b – Lâmpada de aviso - restrição do filtro de ar

T12/6 T12/9 T12/7 T12/11 T4/ns Z0 – Interruptor de restrição do filtro de ar

1,0 1,0 1,0 1,0 A135 – Ligação OL no chicote/jogo de cabos no painel

J53 – Relé do motor de partida

Z26 – Bloco de junção- acima do motor de partida

1,0 1,5 1,0

E4 – Comutador dos faróis alto/baixo

N109 – Solenóide de corte de combustível

A80 – Ligação (X) no chicote/jogo de cabos do painel

1,5 4,0 2,5 1,5 4,0

TV2 – Caixa de distribuição dos cabos fusíveis, localizada

Z4 – Cabo fusível 1,5 mm2

1,5 1,5 Z5 – Cabo fusível 0,75 mm2

A1 – Ligação positiva (30a) no chicote/jogo de cabos no

6,0 6,0 1,5 0,5 0,35

F1 – Interruptor da pressão de óleo do motor

G3 – Indicador de temperatura do motor

G11 – Indicador de pressão de óleo do motor

G27 – Sensor de temperatura do motor

G32 – Sensor do nível do arrefecimento

A88 A135 K01b – Lâmpada de aviso - restrição do filtro de ar

K3 – Lâmpada de aviso - baixa pressão do óleo do motor

• Motor MWM 4-10

J285 – Unidade de comando dos instrumentos do painel

2 – Cabo massa, caixa de mudanças à longarina LE/

E4 – Comutador dos faróis alto/baixo

N109 – Solenóide de corte de combustível

A80 – Ligação (X) no chicote/jogo de cabos do painel

1,5 4,0 2,5 1,5

br = branco li = lilas cz = cinza

TV2 – Caixa de distribuição dos cabos fusíveis, localizada