La Interculturalidad es la interacción entre culturas, es el proceso de

comunicación entre diferentes grupos humanos, con diferentes costumbres,

siendo la característica fundamental: “la Horizontalidad”, es decir que ningún grupo
cultural está por encima del otro, promoviendo la igualdad, integración y
convivencia ...21 ene. 2013

transculturación, trasculturación
1. nombre femenino
Adopción por parte de un pueblo o grupo social de formas culturales de otro
pueblo que sustituyen completa o parcialmente las formas propias.
Chetumal.-Un tema alarmante para quienes reconocemos en la Cultura Maya un
referente de nuestra identidad y nuestros orígenes, es la perdida de tradiciones y
costumbres que se ha ido agudizando con el paso de los años, a raíz de la
transculturación y el negativo impacto económico que limita a los habitantes de la zona
maya acceder a los medios para la preservación de éstas.

“En gran mayoría de las comunidades rurales de los municipios que comprenden la
zona maya de Quintana Roo, estás prácticas se han ido perdiendo primeramente en las
nuevas generaciones que acuden a escuelas donde cada día se habla menos el idioma
materno, y las costumbres indígenas cada vez son más influenciadas por las de
Estados Unidos, es decir, la llamada transculturación”.

Así lo dio a conocer el diputado Juan Carlos Huchim Serralta, presidente de la Comisión
de Asuntos Indígenas de la XIV Legislatura, quien abundó que en el caso de los
municipios de José María Morelos y Felipe Carrillo Puerto, es donde a la fecha aún se
preservan algunas de las tradiciones y costumbres de la etnia maya, como el tradicional
Jetz-Mek que se realiza con los pequeñines de la familia, o el ritual donde los hombres
de campo piden a los dioses ser favorecidos con las lluvias, mejor conocido como
Chaak-Chaak.

“El Jetz-Mek, consiste en una danza donde los padres de familia después de buscar un
padrino para sus hijos pequeños, a fin de encauzarlos a las tareas que desempeñarán
en su vida adulta. El padrino da 9 vueltas a la casa caminando de frente con el niño
cargado a un costado de la cintura, y 9 vueltas hacia atrás, cargando una coa y machete
si quieren que éste sea campesino, o con un lápiz si quieren que sea maestro”, señaló.
“En el caso de las niñas, generalmente son vestidas con el tradicional hipil, y cargando
enseres domésticos como platos o una escoba, ya que estas son destinadas a las
tareas del hogar, a la atención del marido y la crianza de los hijos, según costumbres de
la cultura maya”, puntualizó el diputado morelense.

El Chaak-Chaak –agregó el entrevistado-, consiste en un ritual con rezos y ofrendas,

donde los campesinos acompañados de sus esposas, hijos y demás familiares, piden al
Dios de la Lluvia (Cha’ak) les ilumine con agua para sus cultivos, puntualizó Huchim
Serralta al tiempo que invitó a mantener este tipo de tradiciones para preservar las
costumbres de zona maya.

“Otro factor que mucho ha influido es la cuestión económica, ya este tipo de usos
étnicos requieren de ciertos gastos, y la crisis que priva actualmente en Quintana Roo,
impide que sean realizadas, y desde luego, poco a poco se van perdiendo”, lamentó.

“El ritual de petición de la novia, donde el interesado llevaba despensa y comida a la

familia, es otra tradición que al día de hoy ya no vemos en muchas de las comunidades
mayas que aún prevalecen en Quintana Roo. La lengua maya, es algo que también ha
ido desapareciendo paulatinamente”, aseguró el diputado.

Por último, habló de encabezar un trabajo en equipo junto con todos y cada uno de los
órdenes de gobierno involucrados, “para que las costumbres y tradiciones de la zona
maya quintanarroense no desaparezcan, y logremos preservar nuestra identidad
cultural”.

“Desde la Comisión de Asuntos Indígenas y el gobierno algo debemos de hacer, hay

programas que no están impactando de buena manera, pero también debe existir
conciencia por parte de la gente, pues de nada sirven los programas si la gente no
valora la importancia de trabajar hombro a hombro para que la transculturación no sea
una amenaza hacia nuestras tradiciones y costumbres”, puntualizó Juan Carlos Huchim
Serralta.
 Que es la Cultura?

nombre femenino
1. 1.
Conjunto de conocimientos e ideas no especializados adquiridos gracias al
desarrollo de las facultades intelectuales, mediante la lectura, el estudio y el
trabajo.
"en la comprensión de un texto pueden influir de forma decisiva la edad, la cultura,
las vivencias personales u otros muchos factores"
2. 2.
Conjunto de conocimientos, ideas, tradiciones y costumbres que caracterizan a un
pueblo, a una clase social, a una época, etc.
"la cultura azteca; la cultura del Siglo de Oro; la cultura occidental cristiana; la
cultura del ocio"