Catalogo Toro SPA Low

Catálogo Riego Agrícola
2 0 1 4
Indice
Cinta y Línea de riego
Aqua-TraXX® PBX pag. 6

Aqua-TraXX® PC pag. 12
Neptune pag. 16
® ®
BlueLine PC and Classic pag. 22
®
Drip In PC pag. 30
Tubo de Polietileno pag. 32
Mini Aspersores
Goteros
WB VI Classic pag. 46
WB VII PC pag. 48
Euro Key pag. 36
Euro Plus pag. 37
NGE AL pag. 38
NGE SF pag. 40
Línea Capilar pag. 42
Filtros
Series M pag. 52
Series S y F pag. 53
Series XD pag. 54
Series SD pag. 56
Series ASA pag. 57
2 La empresa Irritrol Systems Europe S.r.l. se reserva el derecho de modificar las características de sus productos
sin previo aviso y quedando libre de cualquier responsabilidad.
Indice
Accesorios
Accesorios para cinta de riego pag. 76

y tubería de goteo
Accesorios para goteri NGE pag. 78
Accesorios para filtros pag. 81
Accesorios para pag. 82
inyectores Mazzei
Accesorios varios pag. 83
Programadores pag. 84
Válvulas de Escape
H2OCAD® 3.0 pag. 85
Satellite pag. 62
Filcom pag. 64
DC pag. 65
Multi Program pag. 66
Apéndice
Tendido de Aqua-Traxx pag. 88

Fertilizadores y de Neptune
Filtración pag. 89
Inyectores Mazzei pag. 70 Fertilización pag. 91
Artículos Promociónales
Literature pag. 94
Merchandising pag. 95
3
Cinta y Línea de riego
5
Aqua-TraXX® PBX
qua-TraXX® PBX es la innovadora cinta de
A riego que garantiza una atenta y uniforme
distribución de agua y nutrientes a todas las
plantas.
El laberinto de Aqua-TraXX® PBX se ha diseñado
con una sección transversal bien equilibrada
Gama
(PBX) que optimiza la turbulencia en el interior
La tecnología PBX consiente que del gotero y permite de tal forma:
Aqua-TraXX® PBX pueda ofrecer Mayor velocidad del agua;
al mercado las más amplia y
completa gama de soluciones: Resistencia a la obturación;
Diámetro 16 mm (5/8”) Laberinto mejor definido;
- Espesor de pared Una amplia gama de soluciones con caudales
5/6/7/8/10/12 y 15 mil bajos y distancias entre goteros muy reducidas.
Diámetro 22 mm (7/8”) Aqua-TraXX® PBX es la cinta de goteo que
- Espesor de pared 7/8/10/12 garantiza las mejores prestaciones del mercado,
y 15 mil una excelente uniformidad de suministro y una
Separación entre goteros calidad extraordinaria.
10/15/20/30/40/45/60 cm
9 goteros diferentes
- 2,13 l/h @ 0,7 bar
- 1,41 l/h @ 0,7 bar
- 1,14 l/h @ 0,7 bar
- 0,87 l/h @ 0,7 bar
- 0,64 l/h @ 0,7 bar
CINTA Y LÍNEA DE RIEGO
- 0,57 l/h @ 0,7 bar

- 0,42 l/h @ 0,7 bar
- 0,38 l/h @ 0,7 bar
- 0,30 l/h @ 0,7 bar
Características principales
La innovadora tecnología de Aqua-TraXX® PBX junto Numerosos orificios de entrada en cada gotero para
con los elevados estándares cualitativos de producción garantizar un suministro de agua constante y regular;
ofrece características únicas en el mercado:
Filtro de entrada en el gotero que impide que los
Elevada resistencia que permite una instalación fácil y depósitos de sedimento entren en el gotero;
rápida (reduciendo los tiempos de colocación y los
Excelente CV (Coeficiente de Variación) gracias a la
correspondientes costes de mano de obra y
presión del laberinto que asegura un flujo
minimizando el riesgo de dañar el producto);
completamente turbulento;
Extraordinaria eficiencia que consiente en tender largas
Doble línea azul para consentir una fácil identificación;
líneas laterales con elevada uniformidad de suministro
y consiguiente uniformidad de cultivo; Único proceso de extrusión que asegura la uniformidad
de las características dimensionales y mecánicas
Gran duración y elevada fiabilidad logradas gracias a un
(ninguna soldadura, ninguna rebaba);
esmerado diseño técnico y a un cuidadoso y continuo
control del proceso de extrusión; Código de identificación del producto
grabado en el tubo con tecnología
Alta resistencia a la obturación gracias a la
láser.
tecnología PBX;
Amplia sección de salida realizada con tecnología láser;
Aqua-TraXX® PBX
Aplicaciones Separación Caudal por Caudal por Filtración
Código entre Gotero (l/h) @ metro (l/h/m) @ Requerida
Aqua-TraXX® PBX es ideal para el riego de:

goteros
(cm) 0,55 bar 0,7 bar 0,55 bar 0,7 bar mesh
Cultivos extensivos:
maíz, sorgo, remolacha, tabaco;
Gotero (2,13 l/h) 120-140
RAXxx04265-yyy 10 2,00 2,13 20,00 21,30
Hortícolas:
RAXxx08133-yyy 20 2,00 2,13 10,00 10,65
- Solanáceas (tomates, patatas, pimientos,

Gotero (1,41 l/h) 120-140
berenjenas);
RAXxx04170-yyy 10 1,29 1,41 12,90 14,10
- Crucíferas (coliflores, brócolis, coles);

RAXxx06112-yyy 15 1,29 1,41 8,60 9,40
- Compuestas (alcachofa, lechugas y

RAXxx0884-yyy 20 1,29 1,41 6,45 7,05
achicoria);
RAXxx1256-yyy 30 1,29 1,41 4,30 4,70
- Cucurbitáceas (calabacines, melones,

RAXxx1642-yyy 40 1,29 1,41 3,23 3,53
sandías, pepinos, calabazas);

RAXxx2428-yyy 60 1,29 1,41 2,15 2,35
- Liliáceas (espárragos, cebollas, ajo,

Gotero (1,14 l/h) 120-140
puerros, chalote)
RAXxx04134-yyy 10 1,02 1,14 10,20 11,40
- Umbelíferas (hinojo, perejil, apio);

RAXxx0867-yyy 20 1,02 1,14 5,10 5,70
Pequeños frutos: fresas, arándanos,

RAXxx1245-yyy 30 1,02 1,14 3,40 3,80
frambuesas, moras, grosellas;

RAXxx1634-yyy 40 1,02 1,14 2,55 2,85
RAXxx2422-yyy 60 1,02 1,14 1,70 1,90
Plantas oficinales.
Gotero (0,87 l/h) 140
RAXxx04100-yyy 10 0,76 0,87 7,60 8,70
RAXxx0667-yyy 15 0,76 0,87 5,07 5,80
RAXxx0851-yyy 20 0,76 0,87 3,80 4,35
RAXxx1234-yyy 30 0,76 0,87 2,53 2,90
RAXxx1625-yyy 40 0,76 0,87 1,90 2,18
RAXxx2417-yyy 60 0,76 0,87 1,27 1,45
Gotero (0,64 l/h) 140

RAXxx0650-yyy 15 0,57 0,64 3,80 4,27
RAXxx1225-yyy 30 0,57 0,64 1,90 2,13
RAXxx1817-yyy 45 0,57 0,64 1,27 1,42
Gotero (0,57 l/h) 140
RAXxx0467-yyy 10 0,49 0,57 4,90 5,70
RAXxx0834-yyy 20 0,49 0,57 2,45 2,85
RAXxx1222-yyy 30 0,49 0,57 1,63 1,90
RAXxx1617-yyy 40 0,49 0,57 1,23 1,43
RAXxx2411-yyy 60 0,49 0,57 0,82 0,95
Gotero (0,42 l/h) 200
RAXxx0825-yyy 20 0,38 0,42 1,90 2,10
RAXxx1613-yyy 40 0,38 0,42 0,95 1,05
Gotero (0,38 l/h) 200
RAXxx0822-yyy 20 0,34 0,38 1,70 1,90
RAXxx1611-yyy 40 0,34 0,38 0,85 0,95
Gotero (0,30 l/h) 200
RAXxx0817-yyy 20 0,27 0,30 1,35 1,50
RAXxx1608-yyy 40 0,27 0,30 0,68 0,75
Codificación
RA 5 08 08 34 - 750
Código de identificación para Aqua-TraXX® PBX Longitud rollo en pies / 10*
Diámetro interior en octavos Caudal en US Gal / min/ 100

de pulgada: 5/8” / 16 mm pies @ 0,5 bar
Espesor pared en mil de pulgada: Separación goteros en pulgadas:

8 mil / 0,20 mm 8” / 20 cm
*excepto para el 5 mil, el 7 mil y las bobinas cortas cuya longitud se indica en metros /100.
El código de identificación para el Aqua-TraXX® PBX fabricado en Rumanía es “PA”
7
Aqua-TraXX® PBX
Las tablas siguientes indican la longitud máxima de las líneas en función de la
presión del agua de entrada.
Prestaciones
Nota:
Cuando se establece la máxima longitud de la línea habrá que tener en cuenta el
valor máximo de presión de entrada tal como se indica en la tabla "Datos técnicos".
Diámetro 5/8" (16 mm) - Pendiente 0%

Caudal Uniformidad Longitud Máxima en metros
Separación
Modelo por Gotero de riego
entre goteros
@ 0,7 bar (EU) @ 0,5 bar @ 0,6 bar @ 0,7 bar @ 0,8 bar @ 0,9 bar @ 1,0 bar
RA5xx04265-yyy 2,13 l/h 10 cm 85% 54 62 66 66 67 67
90% 51 52 52 52 53 53
RA5xx08133-yyy 2,13 l/h 20 cm 85% 114 131 142 145 146 146
90% 112 113 114 115 116 118
RA5xx04170-yyy 1,41 l/h 10 cm 85% 90 92 93 93 94 94
90% 73 74 74 75 75 76
RA5xx06112-yyy 1,41 l/h 15 cm 85% 95 109 119 120 121 122
90% 94 95 96 96 97 98
RA5xx0884-yyy 1,41 l/h 20 cm 85% 140 142 144 145 146 147
90% 113 114 115 116 118 118
RA5xx1256-yyy 1,41 l/h 30 cm 85% 182 184 185 187 188 189
90% 147 149 150 151 152 153
RA5xx04134-yyy 1,14 l/h 10 cm 85% 104 105 106 107 108 108
90% 84 85 85 86 87 87
RA5xx0867-yyy 1,14 l/h 20 cm 85% 162 164 165 167 168 170
90% 131 132 133 134 135 136
RA5xx1245-yyy 1,14 l/h 30 cm 85% 210 212 214 216 217 219
90% 170 172 173 175 176 177
RA5xx1634-yyy 1,14 l/h 40 cm 85% 253 256 258 260 262 263
90% 204 206 208 209 211 212
RA5xx04100-yyy 0,87 l/h 10 cm 85% 127 128 129 130 131 132
90% 102 103 104 105 105 106
RA5xx0667-yyy 0,87 l/h 15 cm 85% 163 165 167 168 170 171
90% 132 133 135 136 136 137
RA5xx0851-yyy 0,87 l/h 20 cm 85% 197 199 201 202 204 205
90% 159 160 161 163 164 165
RA5xx1234-yyy 0,87 l/h 30 cm 85% 255 258 260 262 264 265
90% 206 208 209 211 212 214
RA5xx1625-yyy 0,87 l/h 40 cm 85% 306 309 312 315 317 318
90% 246 250 252 254 256 257
RA5xx0650-yyy 0,64 l/h 15 cm 85% 197 200 201 202 204 205
90% 159 160 162 163 164 165
RA5xx1226-yyy 0,64 l/h 30 cm 85% 306 309 312 315 317 318
90% 246 250 252 254 255 257
RA5xx0467-yyy 0,57 l/h 10 cm 85% 166 168 170 171 173 174
90% 134 135 137 138 139 139
RA5xx0834-yyy 0,57 l/h 20 cm 85% 259 262 264 266 268 269
90% 209 211 213 214 216 217
RA5xx1222-yyy 0,57 l/h 30 cm 85% 335 339 342 344 347 349
90% 270 274 276 278 280 281
RA5xx1617-yyy 0,57 l/h 40 cm 85% 402 407 411 414 416 419
90% 324 328 331 333 336 338
RA5xx0825-yyy 0,42 l/h 20 cm 85% 302 304 305 306 307 308
90% 241 242 243 244 245 245
RA5xx1613-yyy 0,42 l/h 40 cm 85% 472 475 477 480 481 482
90% 381 383 385 387 388 389
RA5xx0822-yyy 0,38 l/h 20 cm 85% 322 324 326 327 328 329
90% 258 259 260 261 263 263
RA5xx1611-yyy 0,38 l/h 40 cm 85% 496 498 500 502 503 506
90% 400 401 404 405 406 408
RA5xx0817-yyy 0,30 l/h 20 cm 85% 379 381 383 384 385 386
90% 304 305 306 308 308 308
RA5xx1608-yyy 0,30 l/h 40 cm 85% 589 591 594 596 598 599
90% 470 472 474 476 477 479
El programa de aplicación Irrloc permite dimensionar rápidamente y con suma facilidad la instalación de riego, incluso si existen desniveles. Con
Irrloc se puede dimensionar también el colector de alimentación de las líneas de goteo y visualizar la uniformidad de suministro en la línea y en el
bloque de riego.
Descarga gratuita: www.toro-ag.it.
Aqua-TraXX® PBX
Diámetro 7/8" (22 mm) - Pendiente 0%

Modelo Caudal Separación Uniformidad Longitud Máxima en metros
por Gotero entre goteros de riego
@ 0,7 bar (EU) @ 0,5 bar @ 0,6 bar @ 0,7 bar @ 0,8 bar @ 0,9 bar @ 1,0 bar
RA7xx08133-yyy 2,13 l/h 20 cm 85% 233 268 294 296 309 301
90% 232 234 236 238 239 240

RA7xx06112-yyy 1,41 l/h 15 cm 85% 194 224 245 246 249 251
90% 192 194 197 198 200 201
RA7xx0867-yyy 1,14 l/h 20 cm 85% 288 291 294 296 298 301
90% 233 235 237 239 240 242
RA7xx1245-yyy 1,14 l/h 30 cm 85% 373 378 381 384 387 389
90% 302 305 307 309 311 313
RA7xx04100-yyy 0,87 l/h 10 cm 85% 225 227 229 231 233 234
90% 181 183 185 186 187 188
RA7xx0667-yyy 0,87 l/h 15 cm 85% 291 294 296 300 301 303
90% 234 237 239 241 243 244
RA7xx0851-yyy 0,87 l/h 20 cm 85% 349 354 357 359 362 364
90% 282 285 287 289 291 293
RA7xx1234-yyy 0,87 l/h 30 cm 85% 452 457 461 465 468 470
90% 365 368 372 375 378 381
RA7xx0467-yyy 0,57 l/h 10 cm 85% 295 298 302 304 306 308
90% 238 241 243 245 246 249
RA7xx0834-yyy 0,57 l/h 20 cm 85% 460 464 468 472 475 478
90% 370 374 379 382 383 387
RA7xx1222-yyy 0,57 l/h 30 cm 85% 595 601 606 610 615 608
90% 478 486 490 494 497 500
RA7xx0825-yyy 0,42 l/h 20 cm 85% 528 531 534 536 538 539
90% 426 428 431 433 434 435
RA7xx1613-yyy 0,42 l/h 40 cm 85% 822 827 831 833 836 838
90% 664 667 670 672 674 676
RA7xx0822-yyy 0,38 l/h 20 cm 85% 566 569 571 573 574 576
90% 457 459 461 462 463 465
RA7xx1611-yyy 0,38 l/h 40 cm 85% 876 885 889 891 894 896
90% 706 713 717 719 721 723
RA7xx0817-yyy 0,30 l/h 20 cm 85% 664 668 671 673 674 677
90% 536 539 541 543 544 546
RA7xx1608-yyy 0,30 l/h 40 cm 85% 1033 1038 1042 1046 1050 1052
90% 833 837 840 843 847 849
bloque de riego.
9
Aqua-TraXX® PBX
Datos técnicos y logística
Rollos estándar
Diámetro Diámetro Presión Presión Longitud Peso neto Peso bruto Dimensiones rollo
Espesor
nominal Interno mínima máxima rollo rollo rollo* (Ø X h)
5 mil 0,13 mm 0,3 bar 0,7 bar 4200 m 31,85 kg 32,80 kg 52,5 cm x 28 cm
16 mm (5/8") 16,1 mm 8 mil 0,20 mm 0,3 bar 1,0 bar 2286 m 26,33 kg 27,28 kg 52,5 cm x 28 cm
*El peso bruto incluye el peso del embalaje y de la paleta
Contenedor Contenedor Camión Cantidad Dimensiones

de rollos
16 105x105x128h cm
20’ 40’ HC 13,6 m
280 704 768

Cantidad de rollos Paleta
Rollos cortos
Espesor
8 mil 0,20 mm 0,3 bar 1,0 bar 250 m 3,40 kg 3,60 kg 39,5 cm x 8,2 cm
16 mm (5/8") 16,1 mm
Cantidad de rollos Embalaje Paleta Contenedor Contenedor Camión Dimensiones
80x120x175h cm
primario 20’ 40’ HC 13,6 m
250 m long 4 120 1.440 3.000 3.360 Paleta
600 m long 3 48 840 2.112 2.304
Instalación
La doble línea "azul" tiene que estar dirigida siempre hacia arriba durante la
instalación, so pena de anulación de la garantía;
AquaTraXX® se puede enterrar, colocar bajo plástico negro agrícola o en superficie;
Durante la instalación ponga atención a no estirarlo, cortarlo, perforalo o causarle
excoriaciones;
En caso de plagas de insectos en el terreno con mandíbulas cortantes, se aconseja
desinfectar el suelo;
Para evitar obturaciones, purgue las líneas secundarias y principales antes de conectar
Aqua-TraXX®;
Cuando se instale enterrado, ponga el Aqua-TraXX® bajo presión en el plazo de 12 horas tras su instalación;
Use solo fertilizantes solubles en agua y limpie los residuos presentes en las líneas antes de interrumpir el riego;
Cuando se instala enterrado, se aconseja montar válvulas de escape del aire en los colectores para evitar
aspirar impurezas a través de los orificios del Aqua-TraXX®;
Aqua-TraXX® deberá enterrarse si se usa un recubrimiento de protección transparente. Las posibles gotas de
agua de condensación en la parte inferior del plástico podrían concentrar la luz solar como una lupa y
provocar agujeros.
Aqua-TraXX® PBX
11
Aqua-TraXX® PC
qua-TraXX® PC es la única
A cinta de riego del mercado
capaz de garantizar una
distribución puntual y uniforme
del agua y de los nutrientes
incluso en las condiciones
topográficamente más difíciles.
Aqua-TraXX® PC consiente un
ahorro de agua, energía y
fertilizantes todavía más
Gama
significativo, permitiendo de tal
Aqua-TraXX® PC está disponible forma obtener excelentes
en los siguientes modelos: resultados incluso en terrenos
Diámetro 16 mm (5/8”) que antes se consideraban
- Espesor de pared 8/10/15 mil marginales.
Diámetro 22 mm (7/8”) El exclusivo diseño del laberinto le

- Espesor de pared 10/15 mil otorga prestaciones excepcionales
y una gran uniformidad de
Separación entre goteros suministro. El gotero ha sido
15/20/30/40/45/60 cm diseñado para minimizar la
2 goteros sensibilidad del flujo frente a la
- 0,76 l/h @ 0,7 bar variación de presión, de forma
- 1,02 l/h @ 0,7 bar que se obtenga un caudal
relativamente constante en las
condiciones de ejercicio más
extremas.
La continua búsqueda de soluciones innovadoras Alta resistencia a la obturación gracias al flujo
capaces de satisfacer las exigencias de riego más totalmente turbulento;
extremas, ha dado lugar a la creación de una cinta de
Sección de salida con tres orificios realizada con
riego con características excepcionales:
tecnología láser;
Reducida sensibilidad del caudal del gotero frente a las
Filtro de entrada en el gotero que impide que los
variaciones de presión (Coeficiente de Variación X igual
depósitos de sedimento entren en el gotero;
a 0,33);
Excelente CV (Coeficiente de Variación) gracias a la
Elevada resistencia que permite una instalación fácil y
presión del laberinto que asegura un flujo totalmente
rápida (reduciendo los tiempos de colocación y los
turbulento;
correspondientes costes de mano de obra y
minimizando el riesgo de dañar el producto); Doble línea azul para consentir una fácil identificación;
Extraordinaria eficiencia que consiente tender largas Único proceso de extrusión que asegura la
líneas laterales con elevada uniformidad de suministro uniformidad de las características dimensionales y
y consiguiente uniformidad de cultivo; mecánicas (ninguna soldadura, ninguna rebaba);
Gran duración y elevada fiabilidad logradas gracias a Código de identificación del producto
un esmerado diseño técnico y a un cuidadoso y grabado en el tubo con tecnología
continuo control del proceso de extrusión; láser.
Aqua-TraXX® PC
Aplicaciones
Aqua-TraXX® PC es ideal para

regar cultivos extensivos y
hortícolas en donde:
Haya condiciones topográficas
difíciles como por ejemplo terrenos
inclinados, colinas y tierras
marginales;
Se requieran líneas laterales muy
largas o en pendiente.
Separación Caudal por Caudal por Filtración

Código entre goteros Gotero (l/h) @ metro (l/h/m) @ Requerida
(cm) 0,7 bar 0,7 bar mesh
Gotero (1,02 l/h) 200
EAPXxx0690-yyy 15 1,02 6,80

EAPXxx0867-yyy 20 1,02 5,10
EAPXxx1245-yyy 30 1,02 3,40
EAPXxx1634-yyy 40 1,02 2,55
EAPXxx1830-yyy 45 1,02 2,27
EAPXxx2422-yyy 60 1,02 1,70
Gotero (0,76 l/h) 200
EAPXxx0667-yyy 15 0,76 5,07
EAPXxx0850-yyy 20 0,76 3,80
EAPXxx1234-yyy 30 0,76 2,53
EAPXxx1625-yyy 40 0,76 1,90
EAPXxx1822-yyy 45 0,76 1,69
EAPXxx2417-yyy 60 0,76 1,27
Codificación
EAP 05 10 08 34 - 750
Longitud rollo
Código de identificación para Aqua-TraXX® PC en pies / 10
Diámetro interior en octavos Caudal en US Gal / min/ 100

de pulgada: 5/8” / 16 mm pies @ 0,7 bar
Espesor pared en mil de pulgada: Separación goteros en

10 mil / 0,25 mm pulgadas: 8” / 20 cm
13
Aqua-TraXX® PC
Prestaciones
Nota:
Modelo: EAP5xx0867-yyy (16 mm / 1,02 l/h / 20 cm) Modelo: EAP5xx0850-yyy (16 mm / 0,76 l/h / 20 cm)
Longitud Máxima en metros Longitud Máxima en metros
Pendiente 0% Presión de entrada Pendiente 0% Presión de entrada
Uniformidad Uniformidad
de riego (EU) 0,69 bar 0,83 bar 0,97 bar 1,10 bar 1,24 bar de riego (EU) 0,69 bar 0,83 bar 0,97 bar 1,10 bar 1,24 bar
94% 107 114 114 114 114 94% 130 137 137 145 145
92% 130 137 137 145 152 92% 160 168 168 175 175
90% 145 152 152 160 160 90% 175 183 191 198 198
94% 145 152 152 160 160 94% 160 175 183 183 191
92% 175 183 183 183 191 92% 206 221 221 229 229
90% 191 198 206 206 206 90% 236 244 251 251 259
94% 23 30 30 38 152 94% 23 23 30 38 38

92% 145 168 183 191 198 92% 46 53 152 213 229
90% 191 198 206 213 221 90% 213 236 244 251 259
bloque de riego.
Aqua-TraXX® PC

Rollos estándar
Espesor
22 mm (7/8") 22,3 mm
Contenedor Contenedor Camión Cantidad Dimensions

de rollos
16 105x105x128h cm
20’ 40’ HC 13,6 m
280 704 768

Instalación
La doble línea "azul" tiene que estar dirigida siempre hacia arriba durante la
instalación, so pena de anulación de la garantía;
AquaTraXX® se puede enterrar, colocar bajo plástico negro agrícola o en
superficie;
Durante la instalación ponga atención a no estirarlo, cortarlo, perforalo o
causarle excoriaciones;

En caso de plagas de insectos en el terreno con mandíbulas cortantes, se
aconseja desinfectar el suelo;
Para evitar obturaciones, purgue las líneas secundarias y principales antes de
conectar Aqua-TraXX®;
Cuando se instale enterrado, ponga el Aqua-TraXX® bajo presión en el plazo de 12 horas
tras su instalación;
Use solo fertilizantes solubles en agua y limpie los residuos presentes en las líneas antes de interrumpir el riego;
Cuando se instala enterrado, se aconseja montar válvulas de escape del aire en los colectores para evitar
aspirar impurezas a través de los orificios del Aqua-TraXX®;
Aqua-TraXX® deberá enterrarse si se usa un recubrimiento de protección transparente. Las posibles gotas de
agua de condensación en la parte inferior del plástico podrían concentrar la luz solar como una lupa y
provocar agujeros.
15
Neptune
eptune es la tubería de goteo con
N gotero de pastilla específica para el
riego de cultivos plurianuales y estacionales.
El gotero de flujo turbulento, caracterizado
por amplios pasajes, otorga a Neptune una
elevada resistencia a la obturación. El uso de
polímeros de alta calidad asegura una
duración superior y una elevada resistencia
Gama
frente a posibles daños mecánicos.
El gotero de pastilla es sumamente versátil ello permite
que Neptune posea una amplia y completa gama de Neptune está diseñada y fabricada de
configuraciones, tanto por lo que se refiere a la acuerdo con los estándares de calidad más
separación como en términos de espesor de pared elevados y representa una inversión
(hasta 30 mil / 0.75 mm): asequible y conveniente que garantiza,
asimismo, prestaciones de nivel superior.
Diámetro 16 mm (5/8”)
- Espesor de pared 6/8/10/12/15/16/18/20/24/30 mil
Diámetro 22 mm (7/8”)
- Espesor de pared 8/10/12/15/16/18/20/24/30 mil
Separación entre los goteros 30/40/50/60 cm
(a petición están disponibles otras separación)
Separación agruopada (opcional)
5 goteros diferentes
0,67 l/h @ 0,7 bar (0,8 l/h @ 1 bar)
1,08 l/h @ 0,7 bar (1,3 l/h @ 1 bar)
1,30 l/h @ 0,7 bar (1,5 l/h @ 1 bar)
1,99 l/h @ 0,7 bar (2,4 l/h @ 1 bar)

3,16 l/h @ 0,7 bar (3,8 l/h @ 1 bar)
Con diámetros nominales 16 mm (D.I. 13,8 mm) y 20
mm (D.I. 17,6 mm) Neptune está disponible con
espesor de pared 0,9 mm.
La tecnología puntera de fabricación y los severos Filtro de entrada en el gotero que impide que los depósitos
estándares de calidad determinan las características de de sedimento entren en el gotero;
Neptune:
Orificio de salida realizado con tecnología mecánica
Elevada resistencia que permite una instalación fácil y de precisión;
rápida (reduciendo el tiempo de extendido y por tanto el
Línea azul para consentir una fácil identificación;
costes de mano de obra y minimizando el riesgo de dañar
el producto); Proceso de extrusión con introducción simultánea del
gotero lo cual garantiza la uniformidad de las
Alta eficiencia que permite regar uniformemente todas
característica dimensionales y mecánicas
las plantas;
(ninguna soldadura, ninguna rebaba);
Gran duración bajo las condiciones más difíciles;
Código de identificación del
Alta fiabilidad que se obtiene gracias a un esmerado y producto grabado en el
continuo control del proceso de producción; tubo con tecnología
láser.
Alta resistencia a la obturación gracias al gotero de flujo
turbulento caracterizado por amplios pasajes;
Neptune
Aplicaciones Separación Caudal por Caudal por Filtración

Código entre Gotero metro Requerida
Neptune es especialmente apto para el

goteros (l/h) @ (l/h/m) @ mesh
(cm) 0,7 bar 1,0 bar 0,7 bar 1,0 bar
riego de:
Cultivos extensivos: maíz, algodón,
Gotero (3,16 l/h) 120
sorgo, remolacha, tabaco;

PTWXXxx3032-yy 30 3,16 3,80 10,53 12,67
PTWXXxx4032-yy 40 3,16 3,80 7,90 9,50
Hortícolas:
PTWXXxx5032-yy 50 3,16 3,80 6,32 7,60
- Solanáceas (tomates, patatas,

PTWXXxx6032-yy 60 3,16 3,80 5,27 6,33
pimientos, berenjenas);
Gotero (1,99 l/h) 120
- Crucíferas (coliflores, brócolis, coles);

PTWXXxx3020-yy 30 1,99 2,40 6,63 8,00
- Compuestas (alcachofa, lechugas

PTWXXxx4020-yy 40 1,99 2,40 4,98 6,00
y achicoria);
PTWXXxx5020-yy 50 1,99 2,40 3,98 4,80
- Cucurbitáceas (calabacines, melones,

PTWXXxx6020-yy 60 1,99 2,40 3,32 4,00
sandías, pepinos, calabazas);

Gotero (1,30 l/h) 120
- Liliáceas (espárragos, cebollas, ajo,

PTWXXxx3014-yy 30 1,30 1,50 4,33 5,00
puerros, chalote)
PTWXXxx4014-yy 40 1,30 1,50 3,25 3,75
- Umbelíferas (hinojo, perejil, apio);

PTWXXxx5014-yy 50 1,30 1,50 2,60 3,00
Pequeños frutos: fresas, arándanos,

PTWXXxx6014-yy 60 1,30 1,50 2,17 2,50
frambuesas, moras, grosellas;

Gotero (1,08 l/h) 120
PTWXXxx3011-yy 30 1,08 1,30 3,60 4,33
Plantas oficinales.
PTWXXxx4011-yy 40 1,08 1,30 2,70 3,25
PTWXXxx5011-yy 50 1,08 1,30 2,16 2,60
PTWXXxx6011-yy 60 1,08 1,30 1,80 2,17
Gotero (0,67 l/h) 120
PTWXXxx3006-yy 30 0,67 0,80 2,23 2,67
PTWXXxx4006-yy 40 0,67 0,80 1,68 2,00
PTWXXxx5006-yy 50 0,67 0,80 1,34 1,60

PTWXXxx6006-yy 60 0,67 0,80 1,12 1,33
Caudales Disponibles
Caudal en l/h @ 1 bar 0.80 1.30 1.50 2.40 3.80

Caudal en l/h @ 0.7 bar 0.67 1.08 1.30 1.99 3.16
Dígitos en codificación 06 11 14 20 32
Codificación
PTW 16 08 40 11 - 24
Código de identificación para Neptune Longitud rollo en metros / 100
Diámetro nominal en mm: Codificación del gotero

16 mm / 5/8”
Espesor pared en mil de pulgada: Separación goteros en

8 mil / 0,20 mm cm: 40 cm
17
Neptune

Prestaciones
Nota:
Diámetro 16 mm (5/8") - Pendiente 0%

Modelo Caudal por Separación Uniformidad Longitud Máxima en metros
Gotero entre goteros de riego
@ 0,7 bar (EU) @ 0,7 bar @ 0,8 bar @ 0,9 bar @ 1,0 bar @ 1,5 bar
85% 72 80 85 85 85
PTW16xx3032-yy 3,16 l/h 30 cm
90% 67 67 67 67 68
85% 88 98 103 103 104
PTW16xx4032-yy 3,16 l/h 40 cm
90% 81 81 82 82 83
85% 103 114 120 120 121
PTW16xx5032-yy 3,16 l/h 50 cm
90% 95 95 95 95 96
85% 116 128 136 136 137
PTW16xx6032-yy 3,16 l/h 60 cm
90% 107 107 107 108 109
85% 104 115 121 122 123
PTW16xx3020-yy 1,99 l/h 30 cm
90% 96 96 96 96 97
85% 126 140 148 148 150
PTW16xx4020-yy 1,99 l/h 40 cm
90% 116 117 117 117 119
85% 147 162 172 172 174
PTW16xx5020-yy 1,99 l/h 50 cm
90% 135 136 136 136 138
85% 166 183 194 195 197
PTW16xx6020-yy 1,99 l/h 60 cm
90% 153 153 154 154 156
85% 130 144 153 150 154
PTW16xx3014-yy 1,30 l/h 30 cm
90% 120 121 121 121 122

85% 159 175 186 186 188
PTW16xx4014-yy 1,30 l/h 40 cm
90% 146 147 147 148 149
85% 185 216 216 217 219
PTW16xx5014-yy 1,30 l/h 50 cm
90% 170 171 171 171 173
85% 208 230 244 245 247
PTW16xx6014-yy 1,30 l/h 60 cm
90% 192 193 193 194 195
85% 152 162 178 179 180
PTW16xx3011-yy 1,08 l/h 30 cm
90% 140 141 141 141 143
85% 185 205 217 218 219
PTW16xx4011-yy 1,08 l/h 40 cm
90% 171 171 172 172 174
85% 215 238 251 252 255
PTW16xx5011-yy 1,08 l/h 50 cm
90% 198 199 200 200 202
85% 243 268 285 286 288
PTW16xx6011-yy 1,08 l/h 60 cm
90% 224 224 225 226 228
85% 225 249 263 264 266
PTW16xx3006-yy 0,67 l/h 30 cm
90% 207 208 208 209 210
85% 273 301 320 321 323
PTW16xx4006-yy 0,67 l/h 40 cm
90% 251 252 253 253 240
85% 318 350 371 372 376
PTW16xx5006-yy 0,67 l/h 50 cm
90% 292 294 294 295 299
85% 358 395 419 420 425
PTW16xx6006-yy 0,67 l/h 60 cm
90% 330 331 332 333 335
Los valores de longitud de línea relativos a la uniformidad de riego 85% representan los valores máximos que se pueden obtener. No se
garantizará un suministro correcto para longitudes superiores a las indicadas.
Las prestaciones anteriormente indicadas son válidas para espesores de pared de hasta 30 mil.
A petición están disponibles otras separación.
El programa de aplicación Irrloc permite dimensionar rápidamente y con suma facilidad la instalación de riego, incluso si existen desniveles.
Con Irrloc se puede dimensionar también el colector de alimentación de las líneas de goteo y visualizar la uniformidad de suministro en la
línea y en el bloque de riego.
Neptune
Diámetro 22 mm (7/8") - Pendiente 0%

Modelo Caudal por Separación Uniformidad Longitud Máxima en metros
Gotero entre goteros de riego
@ 0,7 bar (EU) @ 0,7 bar @ 0,8 bar @ 0,9 bar @ 1,0 bar @ 1,5 bar
85% 126 139 147 147 148
PTW22xx3032-yy 3,16 l/h 30 cm
90% 116 116 116 117 117
85% 154 170 180 181 182
PTW22xx4032-yy 3,16 l/h 40 cm
90% 142 142 143 143 144
85% 180 198 210 211 212
PTW22xx5032-yy 3,16 l/h 50 cm
90% 166 166 167 167 168
85% 203 224 238 239 241
PTW22xx6032-yy 3,16 l/h 60 cm
90% 188 188 189 189 190
85% 180 198 211 211 213
PTW22xx3020-yy 1,99 l/h 30 cm
90% 166 167 167 167 168
85% 220 243 258 259 261
PTW22xx4020-yy 1,99 l/h 40 cm
90% 203 204 204 205 206
85% 256 285 301 302 304
PTW22xx5020-yy 1,99 l/h 50 cm
90% 237 238 238 239 240
85% 290 321 341 342 344
PTW22xx6020-yy 1,99 l/h 60 cm
90% 269 269 270 271 273
85% 226 243 265 266 268

PTW22xx3014-yy 1,30 l/h 30 cm
90% 209 209 210 211 212
85% 276 305 325 325 328
PTW22xx4014-yy 1,30 l/h 40 cm
90% 256 256 257 258 259
85% 322 356 378 379 383
PTW22xx5014-yy 1,30 l/h 50 cm
90% 297 299 300 300 302
85% 365 403 428 429 433
PTW22xx6014-yy 1,30 l/h 60 cm
90% 337 338 339 340 342
85% 264 284 310 310 312
PTW22xx3011-yy 1,08 l/h 30 cm
90% 244 245 245 246 247
85% 322 356 379 379 382
PTW22xx4011-yy 1,08 l/h 40 cm
90% 299 299 300 300 302
85% 376 415 441 442 446
PTW22xx5011-yy 1,08 l/h 50 cm
90% 348 349 350 351 352
85% 425 470 499 501 505
PTW22xx6011-yy 1,08 l/h 60 cm
90% 394 395 396 397 399
85% 389 430 457 458 462
PTW22xx3006-yy 0,67 l/h 30 cm
90% 361 3621 362 363 365
85% 458 525 559 559 565
PTW22xx4006-yy 0,67 l/h 40 cm
90% 441 442 443 444 446
85% 540 595 650 652 658
PTW22xx5006-yy 0,67 l/h 50 cm
90% 513 515 516 517 519
85% 626 676 735 739 744
PTW22xx6006-yy 0,67 l/h 60 cm
90% 580 582 584 585 590
Los valores de longitud de línea relativos a la uniformidad de riego 85% representan los valores máximos que se pueden obtener. No se
garantizará un suministro correcto para longitudes superiores a las indicadas.
Las prestaciones anteriormente indicadas son válidas para espesores de pared de hasta 30 mil.
A petición están disponibles otras separación.
19
Neptune

Diámetro Diámetro Espesor Presión Presión
nominal Interno mínima máxima
6 mil 0,15 mm 0,41 bar 0,8 bar
8 mil 0,20 mm 0,41 bar 1,0 bar
10 mil 0,25 mm 0,41 bar 1,0 bar
12 mil 0,30 mm 0,41 bar 1,0 bar
15 mil 0,38 mm 0,41 bar 1,0 bar
16 mm (5/8") 16,1 mm
16 mil 0,40 mm 0,41 bar 1,5 bar
18 mil 0,45 mm 0,41 bar 2,0 bar
20 mil 0,50 mm 0,41 bar 2,0 bar
24 mil 0,60 mm 0,41 bar 2,0 bar
30 mil 0,75 mm 0,41 bar 3,0 bar
8 mil 0,20 mm 0,41 bar 0,8 bar
10 mil 0,25 mm 0,41 bar 1,0 bar
12 mil 0,30 mm 0,41 bar 1,0 bar
15 mil 0,38 mm 0,41 bar 1,0 bar
22 mm (7/8") 22,3 mm 16 mil 0,40 mm 0,41 bar 1,0 bar
18 mil 0,45 mm 0,41 bar 1,5 bar
20 mil 0,50 mm 0,41 bar 1,5 bar
24 mil 0,60 mm 0,41 bar 2,0 bar
30 mil 0,75 mm 0,41 bar 2,5 bar
Contenedor Contenedor Camión Cantidad Dimensiones

de rollos
16 105x105x128h cm
20’ 40’ HC 13,6 m
280 704 768

Neptune
Diámetro Espesor Separación Longitud Peso neto Peso bruto Dimensiones rollo
nominal entre goteros rollo rollo rollo* (Ø X h)
6 mil 30 cm 3200 m 25,1 kg 26,05 kg 52,5 cm x 28 cm
16 mm (5/8") 15 mil 40 cm 1300 m 25,1 kg 26,05 kg 52,5 cm x 28 cm

22 mm (7/8") 15 mil 30 cm 850 m 22,5 kg 23,45 kg 52,5 cm x 28 cm
Instalación
La doble línea "azul" tiene que estar dirigida siempre hacia arriba
durante la instalación, so pena de anulación de la garantía;
Neptune se puede enterrar, colocar bajo plástico negro agrícola o en
superficie;
Durante la instalación ponga atención a no estirarlo, cortarlo, perforalo o
causarle excoriaciones;
En caso de plagas de insectos en el terreno con mandíbulas cortantes, se
aconseja desinfectar el suelo;
Para evitar obturaciones, purgue las líneas secundarias y principales antes de conectar Neptune;
Cuando se instale enterrado, ponga el Neptune bajo presión en el plazo de 12 horas tras su instalación;
Use solo fertilizantes solubles en agua y limpie los residuos presentes en las líneas antes de
interrumpir el riego;
Cuando se instala enterrado, se aconseja montar válvulas de escape del aire en los colectores para
evitar aspirar impurezas a través de los orificios del Neptune;
Neptune deberá enterrarse si se usa un recubrimiento de protección transparente. Las posibles gotas
de agua de condensación en la parte inferior del plástico podrían concentrar la luz solar como una lupa
y provocar agujeros.
21
BlueLine® Autocompensante AS y Classic ®
BlueLine® es la tubería de goteo disponible con

gotero Autocompensante (PC) y Classic®.
El diseño de la tubería de goteo BlueLine® ha sido
estudiado específicamente para garantizar:
Gran resistencia a la obturación;
Elevada uniformidad de suministro;
Duración imbatible.
Gama
BlueLine® está disponible en una amplia y Sus innovadoras características hacen que BlueLine®
completa gama de configuraciones: sea la elección más puntera para el riego de cultivos
permanentes y estacionales.
Diámetro 16 mm
- Espesor de pared 0,9 y 1,1 mm BlueLine® se puede instalar en superficie, bajo tierra
o colgado de un cable.
Diámetro 20 mm
- Espesor de pared 0,9 y 1,2 mm
Separación entre los goteros
30/40/45/50/60/70/75/80/90/100 cm
(a petición están disponibles otros espaciamientos)
Separación agrupada (opcional)
4 distintos goteros Autocompensantes (PC)
- 4,0 l/h entre 0,7 y 4,1 bar
- 2,0 l/h entre 0,7 y 4,1 bar
- 1,5 l/h entre 0,7 y 4,1 bar
- 1,0 l/h entre 0,7 y 4,1 bar
2 distintos goteros Classic®
- 4,0 l/h @ 1 bar

- 2,0 l/h @ 1 bar
Características principales - Entradas alzadas

BlueLine® PC AS que evitan que los
sedimentos entren
El gotero autocompensante hace que BlueLine® PC sea dentro del gotero;
la elección ideal en caso de: - Perfil hidrodinámico del gotero
que dirige hacia la salida los detritos y
Difíciles condiciones topográficas especialmente en minimiza las pérdidas de carga;
terrenos ondulados;
Extraordinaria eficiencia que permite largas líneas
Instalaciones que requieran largas líneas laterales; laterales con elevada uniformidad de suministro
Presión del agua variable o baja. gracias al diseño con forma de diente de tiburón del
laberinto que realiza un flujo completamente
BlueLine® PC cuenta con las siguientes características: turbulento;
Sistema autocompensante que permite un caudal Laberinto del gotero cerrado que garantiza un
constante cuando varía la presión (entre 0,7 y 4,1 bar) suministro independiente del proceso de extrusión;
asegurando un suministro preciso de agua y nutrientes
en las condiciones más extremas; Excelente CV (Coeficiente de Variación);
Elevada resistencia frente a la obturación gracias al Línea azul para consentir una fácil identificación;
diseño del gotero optimizado para las aplicaciones Orificio de salida realizado con tecnología mecánica
plurianuales: de precisión;
- Diafragma autolimpiante (patentado) que se pone en
marcha durante el funcionamiento y el apagado Código de identificación del producto
garantizando una mayor duración al sistema; grabado en el tubo.
- Sistema antisifón (AS) que reduce los efectos de
succión evitando, así, aspirar las impurezas.
BlueLine® Autocompensante AS y Classic®
BlueLine® Classic®
La tubería de goteo BlueLine® Classic® utiliza un Elevada eficiencia que permite largas líneas laterales
gotero que garantiza una gran duración y óptimas con elevada uniformidad de suministro gracias al
prestaciones incluso en las condiciones más adversas. diseño con forma de diente de tiburón del laberinto
que realiza un flujo completamente turbulento;
BlueLine® Classic®PC cuenta con las siguientes
características: Excelente CV (Coeficiente de Variación);
Alta resistencia frente a la obturación gracias al diseño Línea azul para consentir una fácil
del gotero optimizado para las aplicaciones identificación;
plurianuales;
Orificio de salida realizado con
- Entradas con elevación que evitan que los depósitos
tecnología mecánica de precisión;
de sedimentos entren dentro del gotero;
- Perfil hidrodinámico del gotero que dirige hacia la Código de identificación del
salida los detritos y minimiza las pérdidas de carga; producto grabado en el tubo.
Aplicaciones
La tubería de goteo BlueLine® es ideal para el riego de Sterculiaceae (cacao)
cultivos permanentes y estacionales como:
Moraceae (higuera);
Vitaceae (uva de vino y de mesa);
Aracaceae (cocotero, palmera datilera);
Oleaceae (olivo);
Lauraceae (aguacate);
Rosaceae (manzano, peral, ciruelo, ciruelo damasceno,
albaricoquero, cerezo, cerezo ácido, almendro, níspero, Caricaceae (papaya);
membrillo); Pequeños frutos (arándano, mora);

Rutaceae (naranjo, limonero, árbol de clementinas, cidro, En los terrenos de difícil tipografía y sobre todo en los
pomelo, mandarino, limero, naranjo tangerino, pomelo); terrenos ondulados, es indispensable utilizar una
Corylaceae (avellano); tubería de goteo autocompensante capaz de garantizar
un suministro constante en función de los desniveles
Juglandacee (nogal, pecan); de altura.
Actinidiaceae (kiwi); En todas estas situaciones, BlueLine® PC es la mejor
elección.
Anarcadiaceae (pistacho, mango, anacardo);
Punicaceae (granado); Caudales disponibles
Ebanaceae (caqui); BlueLine® PC
Musaceae (banano);
Rubiaceae (café);
Caudal en l/h entre 1,0 1,5 2,0 4,0
0,7 y 4,1 bar
Dígitos en codificación 10 15 20 40
BlueLine® Classic®
Caudal en l/h @ 1 bar 2,0 4,0
Codificación Dígitos en codificación 20 40
si Classic
E
PHW 16 11 40 20
Caudal de un único gotero en l/hr
Código de identificación PC (sin coma): 2,0 l/h
para BlueLine®
Separación goteros
si PC en cm: 40 cm
Espesor pared en mm
Diámetro nominal en mm: 16 mm (sin coma): 1,1 mm
23
Modelo PC AS
Código Separación Caudal por Caudal por metro Filtración
entre goteros Gotero (l/h) @ (l/h/m) @ Requerida
(cm) 0,7 bar y 4,1 bar 0,7 bar y 4,1 bar mesh
Gotero Autocompensante PC (4,0 l/h) 120

120
PHWPCxxyy2540 25 4,0 16,0
PHWPCxxyy3040 30 4,0 13,3
PHWPCxxyy4040 40 4,0 10,0
PHWPCxxyy4540 45 4,0 8,9
PHWPCxxyy5040 50 4,0 8,0
PHWPCxxyy6040 60 4,0 6,7
PHWPCxxyy7040 70 4,0 5,7
PHWPCxxyy7540 75 4,0 5,3
PHWPCxxyy8040 80 4,0 5,0
PHWPCxxyy9040 90 4,0 4,4
PHWPCxxyy10040 100 4,0 4,0
PHWPCxxyy2520 25 2,0 8,0
PHWPCxxyy3020 30 2,0 6,7
PHWPCxxyy4020 40 2,0 5,0
PHWPCxxyy4520 45 2,0 4,4
PHWPCxxyy5020 50 2,0 4,0
PHWPCxxyy6020 60 2,0 3,3
PHWPCxxyy7020 70 2,0 2,9
PHWPCxxyy7520 75 2,0 2,7
PHWPCxxyy8020 80 2,0 2,5
PHWPCxxyy9020 90 2,0 2,2

PHWPCxxyy10020 100 2,0 2,0
PHWPCxxyy2515 25 1,5 6,0
PHWPCxxyy3015 30 1,5 5,0
PHWPCxxyy4015 40 1,5 3,8
PHWPCxxyy4515 45 1,5 3,3
PHWPCxxyy5015 50 1,5 3,0
PHWPCxxyy6015 60 1,5 2,5
PHWPCxxyy7015 70 1,5 2,1
PHWPCxxyy7515 75 1,5 2,0
PHWPCxxyy8015 80 1,5 1,9
PHWPCxxyy9015 90 1,5 1,7
PHWPCxxyy10015 100 1,5 1,5
Gotero
Gotero Autocompensante
Autocompensante PC
PC (1,0
(1,0 l/h)
l/h) 120
120
PHWPCxxyy2510 25 1,0 4,0
PHWPCxxyy3010 30 1,0 3,3
PHWPCxxyy4010 40 1,0 2,5
PHWPCxxyy4510 45 1,0 2,2
PHWPCxxyy5010 50 1,0 2,0
PHWPCxxyy6010 60 1,0 1,7
PHWPCxxyy7010 70 1,0 1,4
PHWPCxxyy7510 75 1,0 1,3
PHWPCxxyy8010 80 1,0 1,3
PHWPCxxyy9010 90 1,0 1,1
PHWPCxxyy10010 100 1,0 1,0
Modelo Classic
Código Separación Caudal por Caudal por metro Filtración
entre goteros Gotero (l/h) @ (l/h/m) @ Requerida
(cm) 1 bar 1 bar mesh
Gotero Classic (4,0 l/h) 120

PHWExxyy2540 25 4,0 16,0
PHWExxyy3040 30 4,0 13,3
PHWExxyy4040 40 4,0 10,0
PHWExxyy4540 45 4,0 8,9
PHWExxyy5040 50 4,0 8,0
PHWExxyy6040 60 4,0 6,7
PHWExxyy7040 70 4,0 5,7
PHWExxyy7540 75 4,0 5,3
PHWExxyy8040 80 4,0 5,0
PHWExxyy9040 90 4,0 4,4
PHWExxyy10040 100 4,0 4,0
Gotero Classic (2,0 l/h) 120
PHWExxyy2520 25 2,0 8,0
PHWExxyy3020 30 2,0 6,7
PHWExxyy4020 40 2,0 5,0
PHWExxyy4520 45 2,0 4,4
PHWExxyy5020 50 2,0 4,0
PHWExxyy6020 60 2,0 3,3
PHWExxyy7020 70 2,0 2,9
PHWExxyy7520 75 2,0 2,7

PHWExxyy8020 80 2,0 2,5
PHWExxyy9020 90 2,0 2,2
PHWExxyy10020 100 2,0 2,0
25
Prestaciones presión del agua de entrada.
Autocompensante PC Nota:
Cuando se establece la máxima longitud de la línea habrá que tener en
cuenta el valor máximo de presión de entrada tal como se indica en la tabla
"Datos técnicos".
BlueLine® PC Diámetro 16 mm - Pendiente 0%

Modelo Caudal por Separación Longitud Máxima en metros
Gotero @ entre
0,7 y 4,1 bar @ 1,0 bar @ 1,5 bar @ 2,0 bar @ 2,5 bar @ 3,0 bar @ 3,5 bar @ 4,0 bar
goteros
PHWPC16xx2510 1,0 l/h 25 cm 84 118 140 156 171 182 193
PHWPC16xx3010 1,0 l/h 30 cm 97 137 162 182 198 212 224
PHWPC16xx4010 1,0 l/h 40 cm 122 172 204 229 249 267 283
PHWPC16xx4510 1,0 l/h 45 cm 133 189 224 251 273 293 310
PHWPC16xx5010 1,0 l/h 50 cm 144 204 243 272 296 318 336
PHWPC16xx6010 1,0 l/h 60 cm 165 234 278 312 340 365 386
PHWPC16xx7010 1,0 l/h 70 cm 185 263 312 350 382 409 434
PHWPC16xx7510 1,0 l/h 75 cm 195 276 328 368 402 431 456
PHWPC16xx8010 1,0 l/h 80 cm 204 290 344 386 421 451 478
PHWPC16xx9010 1,0 l/h 90 cm 221 315 375 421 459 492 521
PHWPC16xx10010 1,0 l/h 100 cm 239 340 404 453 495 530 562
PHWPC16xx2515 1,5 l/h 25 cm 63 89 105 118 128 137 146
PHWPC16xx3015 1,5 l/h 30 cm 73 103 123 137 149 160 169
PHWPC16xx4015 1,5 l/h 40 cm 92 130 154 173 188 202 214
PHWPC16xx4515 1,5 l/h 45 cm 101 143 169 190 207 221 234
PHWPC16xx5015 1,5 l/h 50 cm 110 155 183 206 224 240 253
PHWPC16xx6015 1,5 l/h 60 cm 125 177 211 236 258 276 292
PHWPC16xx7015 1,5 l/h 70 cm 140 199 236 265 289 310 328
PHWPC16xx7515 1,5 l/h 75 cm 147 209 249 279 304 326 346
PHWPC16xx8015 1,5 l/h 80 cm 154 219 261 292 319 342 362
PHWPC16xx9015 1,5 l/h 90 cm 168 229 284 319 347 373 395
PHWPC16xx10015 1,5 l/h 100 cm 181 257 306 344 375 402 426
PHWPC16xx2520 2,0 l/h 25 cm 52 74 88 98 107 114 121
PHWPC16xx3020 2,0 l/h 30 cm 61 86 102 114 124 133 141
PHWPC16xx4020 2,0 l/h 40 cm 77 108 128 144 157 168 178
PHWPC16xx4520 2,0 l/h 45 cm 84 119 141 158 172 184 195
PHWPC16xx5020 2,0 l/h 50 cm 91 129 153 171 187 200 212
PHWPC16xx6020 2,0 l/h 60 cm 104 148 176 197 215 230 244
PHWPC16xx7020 2,0 l/h 70 cm 117 166 197 218 241 258 274
PHWPC16xx7520 2,0 l/h 75 cm 123 174 207 233 254 272 288
PHWPC16xx8020 2,0 l/h 80 cm 129 183 217 244 266 285 302
PHWPC16xx9020 2,0 l/h 90 cm 140 199 237 266 290 311 329
PHWPC16xx10020 2,0 l/h 100 cm 151 215 255 287 313 335 355
PHWPC16xx2540 4,0 l/h 25 cm 33 47 56 62 68 73 77
PHWPC16xx3040 4,0 l/h 30 cm 39 55 65 72 79 84 89
PHWPC16xx4040 4,0 l/h 40 cm 49 69 82 92 100 107 113
PHWPC16xx4540 4,0 l/h 45 cm 53 76 90 101 110 117 124
PHWPC16xx5040 4,0 l/h 50 cm 58 82 97 109 119 128 135
PHWPC16xx6040 4,0 l/h 60 cm 66 94 112 126 137 147 156
PHWPC16xx7040 4,0 l/h 70 cm 75 106 126 141 154 165 175
PHWPC16xx7540 4,0 l/h 75 cm 78 111 132 149 162 174 184
PHWPC16xx8040 4,0 l/h 80 cm 82 117 139 156 170 182 193
PHWPC16xx9040 4,0 l/h 90 cm 90 127 151 170 185 199 211
PHWPC16xx10040 4,0 l/h 100 cm 97 137 163 183 200 215 227
Irrloc se puede dimensionar también el colector de alimentación de las líneas de goteo y visualizar la uniformidad de suministro en la línea y en
el bloque de riego.
BlueLine® PC Diámetro 20 mm - Pendiente 0%

Gotero @ entre
0,7 y 4,1 bar goteros @ 1,0 bar @ 1,5 bar @ 2,0 bar @ 2,5 bar @ 3,0 bar @ 3,5 bar @ 4,0 bar
PHWPC20xx2510 1,0 l/h 25 cm 122 171 202 226 246 263 278
PHWPC20xx3010 1,0 l/h 30 cm 142 199 236 264 287 307 325
PHWPC20xx4010 1,0 l/h 40 cm 179 252 299 334 364 390 413
PHWPC20xx4510 1,0 l/h 45 cm 196 277 328 368 400 429 454
PHWPC20xx5010 1,0 l/h 50 cm 213 301 357 400 435 466 494
PHWPC20xx6010 1,0 l/h 60 cm 244 347 411 461 502 538 570
PHWPC20xx7010 1,0 l/h 70 cm 274 390 462 519 565 606 641
PHWPC20xx7510 1,0 l/h 75 cm 290 410 487 546 596 638 676
PHWPC20xx8010 1,0 l/h 80 cm 303 431 511 573 625 670 710
PHWPC20xx9010 1,0 l/h 90 cm 331 470 558 626 682 731 775
PHWPC20xx10010 1,0 l/h 100 cm 356 507 603 676 737 790 837
PHWPC20xx2515 1,5 l/h 25 cm 92 129 152 170 185 198 210
PHWPC20xx3015 1,5 l/h 30 cm 104 150 178 199 217 232 245
PHWPC20xx4015 1,5 l/h 40 cm 135 190 226 253 275 293 312
PHWPC20xx4515 1,5 l/h 45 cm 148 209 248 278 302 324 343
PHWPC20xx5015 1,5 l/h 50 cm 161 228 270 302 329 352 373

PHWPC20xx6015 1,5 l/h 60 cm 185 262 311 349 380 407 431
PHWPC20xx7015 1,5 l/h 70 cm 208 295 350 392 428 458 485
PHWPC20xx7515 1,5 l/h 75 cm 219 311 369 413 451 483 512
PHWPC20xx8015 1,5 l/h 80 cm 230 326 387 434 473 507 537
PHWPC20xx9015 1,5 l/h 90 cm 250 356 422 474 517 554 587
PHWPC20xx10015 1,5 l/h 100 cm 270 384 456 512 558 599 634
PHWPC20xx2520 2,0 l/h 25 cm 76 107 127 142 154 165 174
PHWPC20xx3020 2,0 l/h 30 cm 89 125 148 166 180 193 204
PHWPC20xx4020 2,0 l/h 40 cm 112 158 188 210 229 245 259
PHWPC20xx4520 2,0 l/h 45 cm 123 174 206 231 252 270 285
PHWPC20xx5020 2,0 l/h 50 cm 134 189 225 252 274 293 301
PHWPC20xx6020 2,0 l/h 60 cm 154 218 259 290 316 339 359
PHWPC20xx7020 2,0 l/h 70 cm 173 246 292 327 356 382 404
PHWPC20xx7520 2,0 l/h 75 cm 183 259 307 345 376 402 426
PHWPC20xx8020 2,0 l/h 80 cm 192 272 323 362 394 423 448
PHWPC20xx9020 2,0 l/h 90 cm 209 297 352 395 431 462 489
PHWPC20xx10020 2,0 l/h 100 cm 225 320 381 427 466 499 529
PHWPC20xx2540 4,0 l/h 25 cm 48 68 80 90 98 105 111
PHWPC20xx3040 4,0 l/h 30 cm 56 79 94 105 114 122 129
PHWPC20xx4040 4,0 l/h 40 cm 71 101 119 134 145 156 165
PHWPC20xx4540 4,0 l/h 45 cm 78 111 131 147 160 172 182
PHWPC20xx5040 4,0 l/h 50 cm 85 121 142 160 174 187 198
PHWPC20xx6040 4,0 l/h 60 cm 98 139 165 185 202 216 229
PHWPC20xx7040 4,0 l/h 70 cm 111 157 186 209 227 244 258
PHWPC20xx7540 4,0 l/h 75 cm 117 165 196 220 240 257 272
PHWPC20xx8040 4,0 l/h 80 cm 122 174 206 231 252 271 286
PHWPC20xx9040 4,0 l/h 90 cm 134 190 225 252 275 295 312
PHWPC20xx10040 4,0 l/h 100 cm 144 205 243 273 298 319 338
Irrloc se puede dimensionar también el colector de alimentación de las líneas de goteo y visualizar la uniformidad de suministro en la línea y en
el bloque de riego.
27
Prestaciones presión del agua de entrada.
Classic® Nota:
BlueLine® Classic® Diámetro 16 mm - Pendiente 0%

Modelo Caudal Separación Uniformidad Longitud Máxima
por Gotero entre goteros de riego en metros
@ 1 bar (EU) @ 1,0 bar
PHWE16xx2520 2,0 l/h 25 cm 90% 66
PHWE16xx3020 2,0 l/h 30 cm 90% 76
PHWE16xx4020 2,0 l/h 40 cm 90% 94
PHWE16xx4520 2,0 l/h 45 cm 90% 102
PHWE16xx5020 2,0 l/h 50 cm 90% 110
PHWE16xx6020 2,0 l/h 60 cm 90% 125
PHWE16xx7020 2,0 l/h 70 cm 90% 140
PHWE16xx7520 2,0 l/h 75 cm 90% 146
PHWE16xx8020 2,0 l/h 80 cm 90% 153
PHWE16xx9020 2,0 l/h 90 cm 90% 165
PHWE16xx10020 2,0 l/h 100 cm 90% 178
PHWE16xx2540 4,0 l/h 25 cm 90% 42
PHWE16xx3040 4,0 l/h 30 cm 90% 49
PHWE16xx4040 4,0 l/h 40 cm 90% 60
PHWE16xx4540 4,0 l/h 45 cm 90% 65
PHWE16xx5040 4,0 l/h 50 cm 90% 71
PHWE16xx6040 4,0 l/h 60 cm 90% 80
PHWE16xx7040 4,0 l/h 70 cm 90% 89
PHWE16xx7540 4,0 l/h 75 cm 90% 94
PHWE16xx8040 4,0 l/h 80 cm 90% 98
PHWE16xx9040 4,0 l/h 90 cm 90% 106

PHWE16xx10040 4,0 l/h 100 cm 90% 115
BlueLine® Classic® Diámetro 20 mm - Pendiente 0%

Modelo Caudal Separación Uniformidad Longitud Máxima
por Gotero entre goteros de riego en metros
@ 1 bar (EU) @ 1,0 bar
PHWE20xx2520 2,0 l/h 25 cm 90% 98
PHWE20xx3020 2,0 l/h 30 cm 90% 113
PHWE20xx4020 2,0 l/h 40 cm 90% 140
PHWE20xx4520 2,0 l/h 45 cm 90% 153
PHWE20xx5020 2,0 l/h 50 cm 90% 165
PHWE20xx6020 2,0 l/h 60 cm 90% 188
PHWE20xx7020 2,0 l/h 70 cm 90% 209
PHWE20xx7520 2,0 l/h 75 cm 90% 219
PHWE20xx8020 2,0 l/h 80 cm 90% 230
PHWE20xx9020 2,0 l/h 90 cm 90% 249
PHWE20xx10020 2,0 l/h 100 cm 90% 268
PHWE20xx2540 4,0 l/h 25 cm 90% 62
PHWE20xx3040 4,0 l/h 30 cm 90% 72
PHWE20xx4040 4,0 l/h 40 cm 90% 90
PHWE20xx4540 4,0 l/h 45 cm 90% 98
PHWE20xx5040 4,0 l/h 50 cm 90% 106
PHWE20xx6040 4,0 l/h 60 cm 90% 120
PHWE20xx7040 4,0 l/h 70 cm 90% 134
PHWE20xx7540 4,0 l/h 75 cm 90% 141
PHWE20xx8040 4,0 l/h 80 cm 90% 147
PHWE20xx9040 4,0 l/h 90 cm 90% 160
PHWE20xx10040 4,0 l/h 100 cm 90% 172
Diámetro Diámetro Espesor Diámetro Presión Longitud

nominal interno externo máxima rollo
0,9 mm 15,6 mm 3,5 bar 500 m
16 mm 13,8 mm
1,1 mm 16,0 mm 4,0 bar 500 m
20 mm 17,6 mm 0,9 mm 19,4 mm 3,0 bar 370 m

1,2 mm 20,0 mm 4,0 bar 340 m
Contenedor Contenedor Contenedor Camión

20’ 40’ 40’ HC 13,6 m
Cantidad de rollos 160 320 360 400
Diámetro Espesor Separación Peso Dimensiones rollo

nominal entre goteros rollo (Ø X h)
25 cm 23,3 kg 80 cm x 30 cm
30 cm 22,8 kg 80 cm x 30 cm
40 cm 22,3 kg 80 cm x 30 cm
45 cm 22,1 kg 80 cm x 30 cm

50 cm 21,9 kg 80 cm x 30 cm
0,9 mm 60 cm 21,7 kg 80 cm x 30 cm
70 cm 21,5 kg 80 cm x 30 cm
75 cm 21,4 kg 80 cm x 30 cm
80 cm 21,4 kg 80 cm x 30 cm
90 cm 21,3 kg 80 cm x 30 cm
16 mm 100 cm 21,2 kg 80 cm x 30 cm
25 cm 27,9 kg 80 cm x 30 cm
30 cm 27,4 kg 80 cm x 30 cm
40 cm 26,8 kg 80 cm x 30 cm
45 cm 26,6 kg 80 cm x 30 cm
50 cm 26,5 kg 80 cm x 30 cm
1,1 mm 60 cm 26,2 kg 80 cm x 30 cm
70 cm 26,1 kg 80 cm x 30 cm
75 cm 26,0 kg 80 cm x 30 cm
80 cm 25,9 kg 80 cm x 30 cm
90 cm 25,8 kg 80 cm x 30 cm
100 cm 25,8 kg 80 cm x 30 cm
25 cm 19,9 kg 80 cm x 30 cm
30 cm 19,5 kg 80 cm x 30 cm
40 cm 19,1 kg 80 cm x 30 cm
45 cm 18,9 kg 80 cm x 30 cm
50 cm 18,8 kg 80 cm x 30 cm
0,9 mm 60 cm 18,6 kg 80 cm x 30 cm
70 cm 18,5 kg 80 cm x 30 cm
75 cm 18,5 kg 80 cm x 30 cm
80 cm 18,4 kg 80 cm x 30 cm
90 cm 18,4 kg 80 cm x 30 cm
100 cm 18,2 kg 80 cm x 30 cm
20 mm 25 cm 23,7 kg 80 cm x 30 cm
30 cm 23,4 kg 80 cm x 30 cm
40 cm 23,0 kg 80 cm x 30 cm
45 cm 22,8 kg 80 cm x 30 cm
50 cm 22,7 kg 80 cm x 30 cm
1,2 mm 60 cm 22,5 kg 80 cm x 30 cm
70 cm 22,4 kg 80 cm x 30 cm
75 cm 22,4 kg 80 cm x 30 cm
80 cm 22,3 kg 80 cm x 30 cm
90 cm 22,3 kg 80 cm x 30 cm
100 cm 22,2 kg 80 cm x 30 cm
29
Drip In® PC Autocompensante
rip In® PC es la tubería de goteo con gotero
D cilíndrico autocompensante ideal para
regar terrenos con condiciones topográficas
difíciles o en donde se requieran líneas
laterales largas.
El gotero Drip In® PC garantiza:
Resistencia a la obturación;
Gama Uniformidad de suministro;

Duración.
Drip In® PC se puede instalar en superficie, bajo
Drip In® PC está disponible con: tierra o enganchado a un cable.
Diámetro 16 mm
- Espesor de pared 1,1 mm
- Goteros autocompensantes de:
1,2 / 1,6 / 2,0 / 2,4 / 3,8 l/h
entre 0,7 y 4,1 bar
Diámetro 20 mm Características principales
- Espesor de pared 1,2 mm
- Goteros autocompensantes de:
2,0 / 2,4 / 3,8 l/h entre 0,7 y 4,1 bar Drip In® PC se caracteriza por:
Separación entre los goteros Sistema autocompensante que garantiza el
30/40/50/60/75/80/100 cm (a petición están caudal constante mientras varía la presión
disponibles otras separación). (entre 0,7 y 4,1 bar);
Alta resistencia frente a la obturación gracias al

diseño del gotero diseñado para las
aplicaciones plurianuales:
- Diafragma autolimpiante
- Entrada alzada que impide que los depósitos
Aplicaciones de sedimento entren en el gotero;
Línea azul para consentir una fácil
La tubería de goteo Drip In® PC es ideal identificación;
para el riego de cultivos permanentes Dos orificios de salida, en posición opuesta,
en terrenos topográficamente difíciles que impiden la aspiración de impurezas;
y sobre todo en terrenos ondulados.
Código de identificación del producto
grabado en el tubo.
Codificación
EHDPCE XX YY - ZZ
Separación goteros en cm
Código de identificación
para Drip In® PC
Caudal de un gotero en l/h
Diámetro nominal en mm
Drip In® PC Autocompensante
Las tablas siguientes indican la longitud máxima de las líneas en
función de la presión del agua de entrada.
Prestaciones
Drip In® PC 16 mm Diámetro - Pendiente 0%
Gotero @ entre
0,7 y 4,1 bar goteros @ 1,0 bar @ 1,7 bar @ 2,4 bar @ 3,0 bar @ 3,5 bar @ 4,0 bar
EHDPCE161.2-30 1,2 l/h 30 cm 70 98 129 140 149 156

EHDPCE161.2-40 1,2 l/h 40 cm 89 126 165 180 192 203
EHDPCE161.2-50 1,2 l/h 50 cm 109 153 202 219 234 248
EHDPCE161.2-60 1,2 l/h 60 cm 127 179 237 256 274 290
EHDPCE161.2-75 1,2 l/h 75 cm 153 216 285 310 332 350
EHDPCE161.2-100 1,2 l/h 100 cm 192 272 361 393 421 446
EHDPCE161.6-30 1,6 l/h 30 cm 57 80 106 115 123 129
EHDPCE161.6-40 1,6 l/h 40 cm 74 104 137 148 157 166
EHDPCE161.6-50 1,6 l/h 50 cm 89 126 166 180 193 204
EHDPCE161.6-60 1,6 l/h 60 cm 106 148 195 211 226 239
EHDPCE161.6-75 1,6 l/h 75 cm 126 178 236 255 273 289
EHDPCE161.6-100 1,6 l/h 100 cm 158 226 299 325 347 367
EHDPCE162-30 2,0 l/h 30 cm 50 77 93 104 112 119
EHDPCE162-40 2,0 l/h 40 cm 64 104 121 130 145 154
EHDPCE162-50 2,0 l/h 50 cm 78 121 147 164 177 187
EHDPCE162-60 2,0 l/h 60 cm 92 142 172 192 207 219
EHDPCE162-75 2,0 l/h 75 cm 111 171 208 232 249 265
EHDPCE162-100 2,0 l/h 100 cm 140 217 263 294 315 335
EHDPCE162.4-30 2,4 l/h 30 cm 44 69 83 93 100 106
EHDPCE162.4-40 2,4 l/h 40 cm 57 89 108 121 129 137
EHDPCE162.4-50 2,4 l/h 50 cm 70 108 131 146 157 167
EHDPCE162.4-60 2,4 l/h 60 cm 82 126 153 171 184 195
EHDPCE162.4-75 2,4 l/h 75 cm 98 153 185 207 222 236
EHDPCE162.4-100 2,4 l/h 100 cm 125 193 234 232 281 298
EHDPCE164-30 3,8 l/h 30 cm 33 51 62 69 74 79
EHDPCE164-40 3,8 l/h 40 cm 42 66 80 90 96 102
EHDPCE164-50 3,8 l/h 50 cm 52 81 98 109 117 124
EHDPCE164-60 3,8 l/h 60 cm 61 94 114 128 137 146
EHDPCE164-75 3,8 l/h 75 cm 73 114 138 154 166 176
EHDPCE164-100 3,8 l/h 100 cm 93 144 175 195 210 223

Drip In® PC 20 mm Diámetro - Pendiente 0%
Gotero @ entre
0,7 y 4,1 bar goteros @ 1,0 bar @ 1,7 bar @ 2,4 bar @ 3,0 bar @ 3,5 bar @ 4,0 bar
EHDPCE202-30 2,0 l/h 30 cm 89 137 167 186 200 212
EHDPCE202-40 2,0 l/h 40 cm 113 176 213 238 255 271
EHDPCE202-50 2,0 l/h 50 cm 136 211 256 286 307 326
EHDPCE202-60 2,0 l/h 60 cm 158 245 297 331 356 378
EHDPCE202-75 2,0 l/h 75 cm 188 292 354 395 424 450
EHDPCE202-100 2,0 l/h 100 cm 235 364 441 493 529 562
EHDPCE202.4-30 2,4 l/h 30 cm 79 122 148 166 178 189
EHDPCE202.4-40 2,4 l/h 40 cm 101 156 190 212 227 241
EHDPCE202.4-50 2,4 l/h 50 cm 121 188 228 254 273 290
EHDPCE202.4-60 2,4 l/h 60 cm 141 218 264 295 317 336
EHDPCE202.4-75 2,4 l/h 75 cm 168 260 315 352 378 401
EHDPCE202.4-100 2,4 l/h 100 cm 209 324 393 439 471 500
EHDPCE204-30 3,8 l/h 30 cm 59 91 111 124 133 141
EHDPCE204-40 3,8 l/h 40 cm 75 117 142 158 170 180
EHDPCE204-50 3,8 l/h 50 cm 91 140 170 190 204 217
EHDPCE204-60 3,8 l/h 60 cm 105 163 197 220 236 251
EHDPCE204-75 3,8 l/h 75 cm 125 194 235 263 282 299
EHDPCE204-100 3,8 l/h 100 cm 156 242 293 327 352 373

Diámetro Diámetro Espesor Diámetro Presión Longitud Peso Dimensiones rollo
nominal interno externo máxima rollo rollo (Ø X h)
16 mm 13,8 mm 1,1 mm 16,0 mm 4,0 bar 400 m 21 kg 83 cm x 30 cm
20 mm 17,6 mm 1,2 mm 20,0 mm 4,0 bar 300 m 20 kg 83 cm x 30 cm

20’ 40’ 40’ HC 13,6 m
31
Tubo de Polietileno de
baja densidad (LDPE)
l tubo de polietileno de baja densidad se fabrica con

E polímeros seleccionados para garantizar su fiabilidad,
conveniencia y comodidad.
Su composición le otorga una gran duración incluso bajo las
condiciones ambientales más adversas.
Las características mecánicas del tubo de polietileno consienten
una introducción fácil y segura de los goteros de pinchar.
Gama
La gama de tubos de polietileno de baja Características principales

densidad incluye:
Diámetro 16 mm El tubo de polietileno de baja densidad se caracteriza por:
- Espesor de pared 0.9 y 1.1 mm
Gran duración bajo las más extremas condiciones de
Diámetro 20 mm servicio;
- Espesor de pared 0.9 y 1.2 mm
Alta resistencia frente a los fertilizantes que se usan
Colores: tradicionalmente en agricultura;
- Negro (con línea azul);
- Blanco; Facilidad de introducción de los goteros de pinchar como
- Otros colores disponibles a petición. por ejemplo Euro-Key / Euro-Plus / NGE AL / NGE SF;
Línea azul (en la versión negra) para localizarlo fácilmente;
Código de identificación del producto grabado en el tubo.
Aplicaciones
El tubo de polietileno de baja densidad permite

transportar el agua y los nutrientes en todas
aquellas aplicaciones en las que se prefiera usar
goteros de pinchar o allá donde se desee
realizar líneas secundarias o interrupciones.
Para los cultivos sin suelo en invernadero, tanto
hortícolas como florícolas, se aconseja usar el
tubo blanco.
En estas aplicaciones, el uso del tubo blanco
permite limitar la temperatura del agua dentro
del tubo para así reducir el estrés térmico en la
raíz de la planta.
La gama específicamente diseñada para las

aplicaciones en invernadero incluye los kits de
distribución (consulte la sección "Accesorios"
en la página 78 para más información).
Tubo de Polietileno de baja densidad (LDPE)
Codificación PHW 16 11 XXX

W
Código de identificación
para tubo Longitud rollo en metros
Diámetro nominal en mm: 16 mm Si es de color Blanco
Espesor pared en mm (sin coma): 1,1 mm
Diámetro Diámetro Espesor Diámetro Presión Longitud Peso Dimensiones rollo

nominal interno externo máxima rollo rollo (Ø X h)
0,9 mm 15,6 mm 3,5 bar 430 m 18,3 Kg 80 cm x 30 cm
16 mm 13,8 mm
20 mm 17,6 mm 0,9 mm 19,4 mm 3,0 bar 330 m 16,1 Kg 83 cm x 30 cm


20’ 40’ 40’ HC 13,6 m
33
Goteros
35
Euro Key
Aplicaciones
Viñedos, invernaderos de frutales y
aplicaciones similares
Especificaciones
Características
Caudal nominal: 2, 4, 8, 16, 24 l/h
Gotero Classico Presión de trabajo recomendada: 1,0-2,0 bar
Gotero que se puede inspeccionar para CV ≤ 5%
facilitar la monitorización de la instalación
Toma de 4 mm dentada
Base con aletas para mantener estable
la línea de goteo Conexión macho en la salida para microtubo 4x6 mm
Gotero de clase A según las normas

UNI ISO 9260
Bajo coeficiente de variación (CV)
Amplio laberinto de flujo turbulento que
crea una gran resistencia frente a la
obturación
Llave disponible (IT-DNK00)
Prestaciones
Modelo Anilla Caudal @

1,0 bar 1,25 bar 1,5 bar
Euro-Key 2 l/h Blanco 2,0 l/h 2,4 l/h 2,8 l/h
Euro-Key 4 l/h Negro 4,0 l/h 5,0 l/h 5,6 l/h
Euro-Key 8 l/h Verde 8,0 l/h 9,7 l/h 11,2 l/h
Euro-Key 16 l/h Rojo 16,0 l/h 16,8 l/h 19,5 l/h
Euro-Key 24 l/h Amarillo 24,7 l/h 29,0 l/h 34,0 l/h
GOTEROS
Codificación
Código Descripción
IT-DNK02-2-BLUE Euro Key 2 l/h, gotero no autocompensante con adaptador macho con base azul
IT-DNK04-2 Euro Key 4 l/h, gotero no autocompensante con adaptador macho con base negra
IT-DNK08-2-RED Euro Key 8 l/h, gotero no autocompensante con adaptador macho con base roja
IT-DNK16-2-MB Euro Key 16 l/h, gotero no autocompensante con adaptador macho con base marrón
IT-DNK24-2-GREEN Euro Key 24 l/h, gotero no autocompensante con adaptador macho con base verde
36 La empresa Irritrol Systems Europe S.r.l. se reserva el derecho de modificar las características de sus productos 36
Euro Plus
Aplicaciones Características
Ideal para líneas largas con
pendiente y allá donde el Gotero autocompensante
terreno presente desniveles Elevada uniformidad de suministro ya que varían las
de diferentes tipos. presiones de entrada
Gotero que se puede inspeccionar para facilitar la
monitorización de la instalación
Base con aletas para mantener estable la línea de goteo
Gotero de clase A según las normas UNI ISO 9260
Amplio laberinto de flujo turbulento que crea una gran
resistencia frente a la obturación
Membrana de silicona
Llave disponible (IT-DNK00)
Especificaciones
Caudal nominal: 4 y 8 l/h

Presión de trabajo recomendada: 0,5-3,5 bar
CV ≤ 5%
Toma de 4 mm dentada
Conexión macho en la salida para microtubo 4x6 mm
Codificación
Modelo Caudal @
1,0 bar 2,0 bar 3,0 bar 4,0 bar
Euro-Plus 4 l/h 3,9 l/h 3,9 l/h 3,9 l/h ₋
GOTEROS
Euro-Plus 8 l/h 7,6 l/h 7,9 l/h 8,1 l/h 8,35 l/h
Codificación
IT-DPJ04-2 Euro Plus 4 l/h autocompensante

IT-DPJ08-2 Euro Plus 8 l/h autocompensante
37 37
NGE AL
Aplicaciones
Cultivos sin suelo o en maceta, invernaderos
y viveros
Características Especificaciones
Gotero autocompensante, antigota Caudal nominal: 2, 3, 4, 8 l/h

Bajo coeficiente de variación (CV) Filtrado recomendado. 120 mesh
Amplio laberinto de flujo turbulento que crea una gran Campo de autocompensación: 1,0-4,1 bar
resistencia frente a la obturación Presión de apertura: 0,9 bar
Resistente a la acidez hasta pH2 Presión de cierre:
Gotero de clase A según las normas UNI ISO 9260 - 0,24 bar por 2 l/h
- 0,28 bar por 3 l/h
Dispositivo antidrenaje que cierra el gotero y que evita: - 0,34 bar por 4 l/h
- el goteo durante breves ciclos de riego y de fertilización - 0,35 bar por 8 l/h
- el drenaje del tubo
- los derroches de agua Máxima variación del caudal nominal ± 5%
Membrana de silicona CV ≤ 3%
Para los kit de distribución “Black y White Spider”

consulte la sección “Accesorios” en la página 78
Prestaciones
Caudal @
Modelo
1,0 bar 1,4 bar 2,1 bar 2,8 bar 3,4 bar 4,1 bar
NGE AL 2 l/h 1,90 l/h 1,98 l/h 2,01 l/h 2,02 l/h 2,01 l/h 1,97 l/h
GOTEROS
NGE AL
9,00
8,00
7,00
6,00
Caudal (l/h)
NGE AL 2 l/h
5,00 NGE AL 3 l/h
4,00 NGE AL 4 l/h
NGE AL 8 l/h
3,00
2,00
1,00
0,00
0,2 0,3 0,5 0,7 1,4 2,8 4,1 3,4 2,1 1,0 0,6 0,3 0,2
Presión (bar)
Codificación
DPC02-MA-AL-BLUE NGE AL 2 l/h, gotero autocompensante antidrenante, azul

DPC03-MA-AL-GREEN NGE AL 3 l/h, gotero autocompensante antidrenante, verde
DPC04-MA-AL-GREY NGE AL 4 l/h, gotero autocompensante antidrenante, gris
DPC08-MA-AL-RED NGE AL 8 l/h, gotero autocompensante antidrenante, rojo
GOTEROS
39 39
NGE SF
Aplicaciones
Cultivos en campo abierto con
condiciones topográficas difíciles
Características
Gotero autocompensante, autolimpiante

Especificaciones
Caudal nominal: 2, 4, 8 l/h
Amplio laberinto de flujo turbulento que crea una
gran resistencia frente a la obturación Filtrado recomendado: 120 Mesh
Membrana de silicona Campo de autocompensación: 0,6-4,1 bar
Resistente a la acidez hasta pH2 Máxima variación del caudal nominal ± 5%
Sistema autolimpiante en fase de despresurización CV ≤ 3%
Gotero de clase A según las normas UNI ISO 9260

Disponible con adaptador macho o bien con
capuchón anti insecto
Para los kit de distribución “Black y White Spider”
consulte la sección “Accesorios” en la página 78
Prestaciones
Caudal @
Modelo
0,6 bar 0,7 bar 1,0 bar 1,4 bar 2,1 bar 2,8 bar 3,4 bar 4,1 bar
NGE SF 2 l/h 1,95 l/h 2,0 l/h 1,99 l/h 1,98 l/h 2,01 l/h 2,02 l/h 2,01 l/h 1,97 l/h
GOTEROS
NGE SF
9,00
8,00
7,00
Caudal (l/h)
6,00
NGE SF 2 l/h
5,00
NGE SF 4 l/h
4,00
NGE SF 8 l/h
3,00
2,00
1,00
0,00
0,2 0,3 0,5 0,7 1,4 2,8 4,1 3,4 2,1 1,0 0,6 0,3 0,2
Presión (bar)
Codificación
DPC02-MA-BLUE NGE SF 2 l/h gotero autocompensante autolimpiante con adaptador macho, azul
DPC04-MA-BLACK NGE SF 4 l/h gotero autocompensante autolimpiante con adaptador macho, negro
DPC08-MA-RED NGE SF 8 l/h gotero autocompensante autolimpiante con adaptador macho, rojo
DPC02-DC-BLUE NGE SF 2 l/h gotero autocompensante autolimpiante con capuchón anti insecto, azul
DPC04-DC NGE SF 4 l/h gotero autocompensante autolimpiante con capuchón anti insecto, negro
DPC08-DC-RED NGE SF 8 l/h gotero autocompensante autolimpiante con capuchón anti insecto, rojo
GOTEROS
41 41
Línea Capillare
Aplicaciones
Riego de tiestos en
invernadero o viveros
Modelo estándar
Estaca de tipo autorroscante recta
La estaca estándar acepta el tubo
capilar de ø 3,2 mm
Modelo Colibrí
Estaca de tipo autorroscante en ángulo
La estaca colibrí acepta el tubo capilar
ø 3,2 mm
Posibilidad de regular el ángulo del
capilar: 45°-90°
Codificación
GOTEROS
IT-RCP90885-1 Capilar cortado 3,2 x 0,8 x 85 cm

IT-RCP908100-1 Capilar cortado 3,2 x 0,8 x 100 cm
IT-RCP90800-X Capilar cortado3,2 x 0,8 mm en bobina
IT-IPS0315 Estaca Colibrí (90°) para tubo capilar ø 3,2 mm
IT-IPS0305-A Estaca para tubo capilar de 2,9 a 3,2mm, negra
IT-IPS0305-A1 Estaca para tubo capilar de 2,9 a 3,2mm, azul
IT-IPS0305-A2 Estaca para tubo capilar de 2,9 a 3,2mm, roja
43
43
GOTEROS
Mini Aspersores
45 45
WB VI Classic
Aplicaciones
Frutales, viveros, cultivos arbóreos bajo sombra de
follaje y aplicaciones hortícolas en campo abierto
Rodete con gran fiabilidad de rotación gracias a la especial Cuerpo resistente, de resina acetal con
cavidad ubicada en el cuerpo con doble alojamiento doble columna. Rotor de nylon
Bajo ángulo de alcance del chorro para maximizar la Rosca: 3/8” macho
penetración del agua entre las hojas en los cultivos bajo
sombra de follaje Radio: 4,5-10,3 m
Distribución uniforme del agua gracias a las gotas de Caudal: 44-304 l/h
dimensiones más grandes que sufren menos los efectos Presión de trabajo: 1,0-2,0 bar
del viento Presión de trabajo recomendada: 1,5 bar
El especial diseño del rotor protege la boquilla frente al polvo (máxima eficiencia de distribución)
y a los insectos cuando no está en marcha
El acople de encaje permite desmontarlo fácilmente
en el campo
Gancho en la parte superior del miniaspersor para
suspenderlo fácilmente sobre un hilo
Disponible con el deflector partido (con radio corto) para
regar árboles jóvenes (Diámetro reducido del 30%)
Máxima fiabilidad de arranque del riego: la especial estructura
autolimpiante del rotor garantiza el funcionamiento perfecto
incluso en las condiciones ambientales más difíciles
Vibraciones de la estaca reducidas al mínimo
Fácil identificación de las boquillas codificadas con colores Prestaciones
Color/Código Código ø Corto Orificio Presión Estándar ø Corto ø Caudal Max altura
(mm) (bar) (m) (m) (l/h) chorro (m)
1,0 6,1 4,5 44 0,56
1014272 1014282 1,05
MINI ASPERSORES
1,5 6,9 5,0 55 0,62

2,0 7,3 5,5 64 0,65
1,0 6,8 5,5 61 0,57
● 1014273 1014283 1,3 1,5 7,8 6,5 76 0,71
2,0 8,3 7,5 89 0,90
1,0 7,3 5,5 80 0,60
● 1014274 1014284 1,4 1,5 9,2 6,5 99 0,83
2,0 10,3 7,5 115 0,90
1,0 8,4 5,0 108 1,60
● 1014275 1014285 1,7 1,5 9,4 6,0 134 0,80
2,0 10,5 6,5 156 0,92
1,0 8,5 6,0 125 0,60
● 1014276 ˗ 1,8 1,5 9,4 6,5 155 0,77
2,0 10,8 7,0 179 0,90
1,0 8,3 7,0 156 0,65
● 1014277 ˗ 2,0 1,5 9,4 8,0 192 0,75
2,0 10,3 8,5 221 0,85
1,0 8,8 7,5 214 0,74
● 1014278 ˗ 2,3 1,5 10,2 8,5 265 0,97
2,0 10,3 8,5 304 1,05
Espaciamiento Los miniaspersores WB VI se colocan siguiendo principalmente dos criterios:

y eficiencia de - Un WB por cada árbol de la hilera
aplicación - Cobertura total (donde los árboles están distanciados de 4 m a 8 m)
para cultivos herbáceos
Para las instalaciones con cobertura total, consulte la tabla siguiente en la
que se indica la eficiencia de distribución y la intensidad de precipitación en
función de la disposición elegida (cuadrada o triangular).
WB VI Classic
Índice de precipitación (mm/h)
Presion disposición en cuadrado (m x m) Disposición en triángulo (m x m)
Boquilla
(bar) 3x3 4x4 5x5 6x6 7x7 8x8 3x3 4x4 5x5 6x6 7x7 8x8
1,00 4,9 ■ 2,8 ■ 1,8 ■ -■ -■ -■ 4,9 ■ 2,8 ■ 1,8 ■ -■ -■ -■
Blanco 1,50 6,2 ■ 3,5 ■ 2,2 ■ -■ -■ -■ 6,2 ■ 3,5 ■ 2,2 ■ -■ -■ -■
2,00 7,1 ■ 4,0 ■ 2,5 ■ -■ -■ -■ 7,1 ■ 4,0 ■ 2,5 ■ -■ -■ -■
1,00 6,8 ■ 3,8 ■ 2,4 ■ 1,7 ■ 1,2 ■ -■ 6,8 ■ 3,8 ■ 2,4 ■ 1,7 ■ 1,2 ■ -■
Marron 1,50 8,5 ■ 4,8 ■ 3,1 ■ 2,1 ■ 1,6 ■ -■ 8,5 ■ 4,8 ■ 3,1 ■ 2,1 ■ 1,6 ■ -■
2,00 9,9 ■ 5,6 ■ 3,6 ■ 2,5 ■ 1,8 ■ -■ 9,9 ■ 5,6 ■ 3,6 ■ 2,5 ■ 1,8 ■ -■
1,00 8,9 ■ 5,0 ■ 3,2 ■ 2,2 ■ 1,6 ■ -■ 8,9 ■ 5,0 ■ 3,2 ■ 2,2 ■ 1,6 ■ -■
Verde 1,50 11,0 ■ 6,2 ■ 4,0 ■ 2,7 ■ 2,0 ■ -■ 11,0 ■ 6,2 ■ 4,0 ■ 2,7 ■ 2,0 ■ -■
2,00 12,8 ■ 7,2 ■ 4,6 ■ 3,2 ■ 2,3 ■ -■ 12,8 ■ 7,2 ■ 4,6 ■ 3,2 ■ 2,3 ■ -■
1,00 12,0 ■ 6,8 ■ 4,3 ■ 3,0 ■ 2,2 ■ 1,7 ■ 12,0 ■ 6,8 ■ 4,3 ■ 3,0 ■ 2,2 ■ 1,7 ■
Azul 1,50 14,9 ■ 8,4 ■ 5,4 ■ 3,7 ■ 2,7 ■ 2,1 ■ 14,9 ■ 8,4 ■ 5,4 ■ 3,7 ■ 2,7 ■ 2,1 ■
2,00 17,3 ■ 9,7 ■ 6,2 ■ 4,3 ■ 3,2 ■ 2,4 ■ 17,3 ■ 9,7 ■ 6,2 ■ 4,3 ■ 3,2 ■ 2,4 ■
1,00 13,9 ■ 7,8 ■ 5,0 ■ 3,5 ■ 2,6 ■ 2,0 ■ 13,9 ■ 7,8 ■ 5,0 ■ 3,5 ■ 2,6 ■ 2,0 ■
Gris 1,50 17,2 ■ 9,7 ■ 6,2 ■ 4,3 ■ 3,2 ■ 2,4 ■ 17,2 ■ 9,7 ■ 6,2 ■ 4,3 ■ 3,2 ■ 2,4 ■
2,00 19,9 ■ 11,2 ■ 7,2 ■ 5,0 ■ 3,7 ■ 2,8 ■ 19,9 ■ 11,2 ■ 7,2 ■ 5,0 ■ 3,7 ■ 2,8 ■
1,00 17,4 ■ 9,8 ■ 6,3 ■ 4,3 ■ 3,2 ■ 2,4 ■ 17,4 ■ 9,8 ■ 6,3 ■ 4,3 ■ 3,2 ■ 2,4 ■
Amarillo 1,50 21,4 ■ 12,0 ■ 7,7 ■ 5,3 ■ 3,9 ■ 3,0 ■ 21,4 ■ 12,0 ■ 7,7 ■ 5,3 ■ 3,9 ■ 3,0 ■
2,00 24,5 ■ 13,8 ■ 8,8 ■ 6,1 ■ 4,5 ■ 3,5 ■ 24,5 ■ 13,8 ■ 8,8 ■ 6,1 ■ 4,5 ■ 3,5 ■
1,00 23,8 ■ 13,4 ■ 8,6 ■ 5,9 ■ 4,4 ■ 3,3 ■ 23,8 ■ 13,4 ■ 8,6 ■ 5,9 ■ 4,4 ■ 3,3 ■
Rojo 1,50 29,5 ■ 16,6 ■ 10,6 ■ 7,4 ■ 5,4 ■ 4,1 ■ 29,5 ■ 16,6 ■ 10,6 ■ 7,4 ■ 5,4 ■ 4,1 ■
2,00 33,8 ■ 19,0 ■ 12,2 ■ 8,4 ■ 6,2 ■ 4,8 ■ 33,8 ■ 19,0 ■ 12,2 ■ 8,4 ■ 6,2 ■ 4,8 ■
■ < 55 % ■ 55 - 64 % ■ 65 - 74 % ■ 75 - 84 % ■ 85 - 94 % ■ > 95 %
Uniformidad de La uniformidad de distribución (DU) se calcula a partir de la relación

distribución (%) entre la media de todas las precipitaciones y la media de las
precipitaciones más bajas (escogiendo las 25 más bajas de 100) Este
valor indica la mayor o menor uniformidad de riego.
Se considera un índice de buena uniformidad un valor igual o
R superior al 75%. Un valor inferior al 65% no se considera aceptable.
Todos los tests se efectúan sin viento
S
El espaciamiento indicado para la colocación en triángulo representa
la distancia en la fila por la distancia entre las filas
MINI ASPERSORES
Codificación
WB VI Classic - No Autocompensante, Radio largo
1014272 WB VI Classic 3/8”macho, mini aspersor con boquilla blanca Ø 6,9m; 55 l/h a 1,5 bar
1014273 WB VI Classic 3/8”macho, mini aspersor con boquilla marrón Ø 7,8m; 76 l/h a 1,5 bar
1014274 WB VI Classic 3/8”macho, mini aspersor con boquilla verde Ø 9,2m; 99 l/h a 1,5 bar
1014275 WB VI Classic 3/8”macho, mini aspersor con boquilla azul Ø 9,4m; 134 l/h a 1,5 bar
1014276 WB VI Classic 3/8”macho, mini aspersor con boquilla gris Ø 9,4m; 155 l/h a 1,5 bar
1014277 WB VI Classic 3/8”macho, mini aspersor con boquilla amarilla Ø 9,4m; 192 l/h a 1,5 bar
1014278 WB VI Classic 3/8”macho, mini aspersor con boquilla roja Ø 10,2m; 265 l/h a 1,5 bar
WB VI Classic - No Autocompensante, Radio corto
1014282 WB VI Classic 3/8”macho, mini aspersor con boquilla blanca Ø 5,0m; 55 l/h a 1,5 bar
1014283 WB VI Classic 3/8”macho, mini aspersor con boquilla castaña Ø 6,5m; 76 l/h a 1,5 bar
1014284 WB VI Classic 3/8”macho, mini aspersor con boquilla verde Ø 6,5m; 99 l/h a 1,5 bar
1014285 WB VI Classic 3/8”macho, mini aspersor con boquilla azul Ø 6,0m; 134 l/h a 1,5 bar
47 47
WB VII PC
Aplicaciones
Cultivos en zonas topográficamente
difíciles como son los terrenos ondulados
o con laterales y líneas muy largas
Características
Revolucionario mecanismo autocompensante que permite obtener
un flujo uniforme incluso en un amplio intervalo de presión
Diseño con membrana patentado
Notable aumento del radio de acción Especificaciones
Rodete con gran fiabilidad de rotación gracias a la especial cavidad
ubicada en el cuerpo con doble alojamiento Materiales: cuerpo de resina acetal;
Excelente uniformidad de suministro tanto cuando arranca como rotor de nylon; membrana de goma
cuando funciona en modalidad de mantenimiento Rosca: 3/8” macho
Distribución aún más uniforme del agua gracias a las gotas de Radio: 2,6 – 4,5 m
dimensiones más grandes que sufren menos los efectos del viento
Caudal: 35 - 152 l/h
El especial diseño del rotor protege la boquilla frente al polvo y a los
insectos cuando no está en marcha Presión de trabajo: 1,5-4,0 bar
Bajo ángulo de alcance del chorro para maximizar la penetración del Presión de trabajo recomendada: 2,5
agua entre las hojas en los cultivos bajo sombra de follaje bar (máxima eficiencia de distribución)
El acople de encaje permite desmontarlo fácilmente en el campo
Gancho en la parte superior del miniaspersor para suspenderlo
fácilmente sobre un hilo
Máxima fiabilidad de arranque del riego: la especial estructura
autolimpiante del rotor garantiza el funcionamiento perfecto incluso
en las condiciones ambientales más difíciles
Vibraciones de la estaca reducidas al mínimo
MINI ASPERSORES
Disponible con rotor estándar o corto

Fácil identificación de las boquillas codificadas con colores
WB VII PC
Prestaciones
Color/Código Orificio Radio con ø estándar (m)* @ Radio con ø Altura chorro a
(mm) corto (m)** 2,5 bar con ø
1,5 bar 2,0 bar 2,5 bar 3,0 bar 3,5 bar 4,0 bar estándar (m)
● WB7PC36 0.91 2.6 2.9 2.8 3.0 2.8 2.9 0.3 0,39
● WB7PC47 1.07 3.0 3.2 3.3 3.3 3.3 3.3 0.5 0,36
WB7PC57 1.17 3.2 3.4 3.4 3.4 3.4 3.3 0.7 0,43
● WB7PC76 1.34 3.7 3.8 3.9 3.8 3.8 3.7 0.7 0,33
● WB7PC99 1.52 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 0.7 0,5
● WB7PC118 1.81 4.2 4.2 3.8 3.9 3.9 3.8 0.7 0,35
● WB7PC134 1.81 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 0.8 0,5
● WB7PC151 1.90 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 1.0 0,39
*a 250 mm sobre el nivel del suelo

** a 250 mm sobre el nivel del suelo (1,5 - 4,0 bar)
Color/Código Caudal (l/h) ø estándar & corto @

1,5 bar 2,0 bar 2,5 bar 3,0 bar 3,5 bar 4,0 bar
● WB7PC36 35 36 36 36 36 36
● WB7PC47 46 49 48 48 47 47
WB7PC57 54 57 57 58 59 59
● WB7PC76 74 76 77 76 75 75
● WB7PC99 96 97 97 98 98 99
● WB7PC118 120 115 116 116 116 117
● WB7PC134 135 135 134 133 134 136
MINI ASPERSORES
● WB7PC151 151 151 152 150 149 151
Codificación
Code Description
WB7PC36 WB VII PC 3/8”macho, miniaspersor con boquilla negra Ø 2,8m; 36 l/h a 2,5 bar
WB7PC47 WB VII PC 3/8”macho, miniaspersor con boquilla celeste Ø 3,3m; 47 l/h a 2,5 bar
WB7PC57 WB VII PC 3/8”macho, miniaspersor con boquilla blanca Ø 3,4m; 57 l/h a 2,5 bar
WB7PC76 WB VII PC 3/8”macho, miniaspersor con boquilla marrón Ø 3,9m; 76 l/h a 2,5 bar
WB7PC99 WB VII PC 3/8”macho, miniaspersor con boquilla verde Ø 4,2m; 99 l/h a 2,5 bar
WB7PC118 WB VII PC 3/8”macho, miniaspersor con boquilla violeta Ø 3,8m; 118 l/h a 2,5 bar
WB7PC134 WB VII PC 3/8”macho, miniaspersor con boquilla azul Ø 4,5m; 134 l/h a 2,5 bar
WB7PC151 WB VII PC 3/8”macho, miniaspersor con boquilla gris Ø 4,2m; 151 l/h a 2,5 bar
49 49
Filtros
*Para las especificaciones de funcionamiento y la elección del modelo, consulte el Apéndice de la página 89
51
Serie M Filtros pequeños de plástico
Especificaciones
Rosca macho de ¾” a 1 1/2”
Características Presión máxima de trabajo: 10 bar
Cartucho:
- De malla de acero inox
de 150 mesh
- De anillas de plástico
de 150 mesh Gráfico de pérdidas de carga filtros M
Modelo
Cuerpo y tapa de polipropileno,
abrazadera de nylon reforzado
con fibra de vidrio
Superficie filtrante:
- Cartucho de malla 135 cm2
- Cartucho de anillas 170 cm2
O-Ring en Buna-N
Dimensiones intermedias entre
los modelos S y F
Salida ½” macho (con tapón
opcional) para una rápida
autolimpieza
Características técnicas
Modelo Filtros de malla Filtros de anillas Entrada/Salida Micrón Mesh Caudal máx
macho (l/min)
M20 IT-ABF2015-2MW IT-ABF2015-3MW 3/4" 100 ~ 150 100
M25 IT-ABF2515-2MW IT-ABF2515-3MW 1" 100 ~ 150 120
M32 IT-ABF3215-2MW IT-ABF3215-3MW 1 1/4" 100 ~ 150 180
M40 IT-ABF4015-2MW IT-ABF4015-3MW 1 1/2" 100 ~ 150 250
Los caudales máximos indicados en las tablas se refieren a una pérdida de carga de 0,5 bar (agua limpia)
Codificación
FILTROS
Código* Descripción
IT-ABF2015-2MW Filtro M 3/4" macho, de malla, 150 mesh sin evacuación

IT-ABF2515-2MW Filtro M 1” macho, de malla, 150 mesh sin evacuación
IT-ABF3215-2MW Filtro M 1 1/4" macho, de malla, 150 mesh sin evacuación
IT-ABF4015-2MW Filtro M 1 1/2" macho, de malla, 150 mesh sin evacuación
IT-ABF2015-3MW Filtro M 1 3/4'' macho, de anillas, 150 mesh sin evacuación
IT-ABF2515-3MW Filtro M 1” macho, de anillas, 150 mesh sin evacuación
*A partir de 2014 los códigos empezarán con "EU" en vez de "IT"
Serie S y F Filtros pequeños de plástico
Cartucho: Rosca macho de ¾” a 1 1/2”

- de malla de acero inox Presión máxima de trabajo: 10 bar
de 150 mesh
- de anillas de plástico de 150 mesh
Gráfico de pérdidas de carga filtros S
Modelo
Cuerpo y tapa de polipropileno,
abrazadera de nylon reforzado con fibra
de vidrio
- Cartucho de malla 114 cm2 (Filtro S)
- Cartucho de malla 225 cm2 (Filtro F)
- Cartucho de anillas 280 cm2 (Filtro F)
O-Ring en Buna-N
Fácil de desmontar para limpiar sin
dificultad
Rosca ½” macho (con tapón opcional) Gráfico de pérdidas de carga filtros F
Modelo
para una rápida autolimpieza
Características técnicas
Modelo Filtros de malla Filtros de anillas Entrada/Salida Micrón Mesh Caudal máx
macho (l/min)
F20-S IT-ABF2015-2SW – 3/4" 100 ~ 150 80
F25-S IT-ABF2515-2SW – 1" 100 ~ 150 80
F25 IT-ABF2515-2FW IT-ABF2515-3FW 1" 100 ~ 150 200
F32 IT-ABF3215-2FW IT-ABF3215-3FW 1" 1/4 100 ~ 150 250
F40 IT-ABF4015-2FW IT-ABF4015-3FW 1" 1/2 100 ~ 150 300
Los caudales máximos indicados en las tablas se refieren a una pérdida de carga de 0,5 bar (agua limpia)
FILTROS
Codificación
IT-ABF2015-2SW Filtro S ¾” macho, de malla, 150 mesh sin evacuación
IT-ABF2515-2SW Filtro S 1” macho, de malla, 150 mesh sin evacuación
IT-ABF2515-2FW Filtro F 1” macho, de malla, 150 mesh sin evacuación
IT-ABF3215-2FW Filtro F 1 1/4" macho, de malla, 150 mesh sin evacuación
IT-ABF4015-2FW Filtro F 1 1/2" macho, de malla, 150 mesh sin evacuación
IT-ABF2515-3FW Filtro F 1” macho, de anillas, 150 mesh sin evacuación
IT-ABF3215-3FW Filtro F 1 1/4'' macho, de anillas, 150 mesh sin evacuación
IT-ABF4015-3FW Filtro F 1 1/2'' macho, de anillas, 150 mesh sin evacuación
*A partir de 2014 los códigos empezarán con "EU" en vez de "IT", excepto que para el Filtro S
53
Serie XD Filtros grandes de plástico
Características
Diseño innovador de las anillas

Cartucho de anillas: 120, 150, 200 mesh
Cuerpo, tapa y abrazadera de nylon reforzado
con fibra de vidrio
- Modelo 2” y 3” tapa corta: 10.800 cm2
- Modelo 3”: 18.000 cm2
Cierre de abrazadera equipado con retén que
permite montar y desmontar fácilmente sin
herramientas.
Empalmes para manómetros que se perforarán
en su caso, para poder detectar la presión y por
tanto el nivel de limpieza del filtro
El filtro permite establecer intervalos entre
limpiezas mayores
Especificaciones
Empalme roscado 1" macho que se perforará para
usar válvulas de escape del aire
Presión máxima de trabajo: 10 bar
2 tomas manómetricas: 1/4” hembra Gas
Caudales nominales:
- Modelo 2”: 25 m3/h
- Modelo 3” (tapa corta y larga): 50 m3/h
Dimensiones:
- Modelo 2”: L-175 mm; H-550 mm
- Modelo 3”: L-325 mm; H-860 mm
Ventaja
FILTROS
El diseño especial de la anilla permite

no efectuar el filtrado en la superficie
exterior del cartucho y por ello poder
aprovechar todo el recorrido alzado, de
forma sinusoidal, presente en la anilla.
El filtrado se efectúa, por tanto, entre
una anilla y la otra y ello permite
obtener una superficie de filtrado que
los demás filtros (a igualdad de
dimensiones) con anillas estándar no
logran alcanzar.
Serie XD Filtros grandes de plástico
Tabla de pérdida de carga 2"

Perdida de carga (m)
Caudal (m3/h)
Tabla de pérdida de carga 3”

Perdida de carga (m)
Caudal (m3/h)
Codificación
FILTROS
IT-ABF5012-3X Filtro XD 2” de anillas, 120 mesh

IT-ABF7512-3XS Filtro XD 3” de anillas tapa corta, 120 mesh
55
Serie SD Filtros grandes de plástico
Características
Cartucho de anillas: 120 y 150 mesh

Cuerpo, tapa y abrazadera de nylon reforzado con fibra de vidrio
- Modelo 2” y 3” tapa corta: 1.200 cm2
- Modelo 3”: 2.000 cm2
Cierre de abrazadera equipado con retén que permite montar y
desmontar fácilmente sin herramientas.
Empalmes para manómetros que se perforarán en su caso, para
poder detectar la presión y por tanto el nivel de limpieza del filtro
Especificaciones
Empalme roscado 1" macho que se perforará para
usar válvulas de escape del aire
Presión máxima de trabajo: 10 bar
2 tomas manómetricas: 1/4" hembra Gas
Caudales nominales::
- Modelo 2”: 25 m3/h
- Modelo 3” (tapa corta y larga): 50 m3/h
Dimensiones:
- Modelo 2”: L-175 mm; H-550 mm
- Modelo 3”: L-325 mm; H-860 mm
FILTROS
Codificación
IT-ABF5012-3S Filtro SD 2” de anillas, 120 mesh, anilla estándar

IT-ABF7512-3SS Filtro SD 3” de anillas, tapa corta, 120 mesh, anilla estándar
IT-ABF7515-3SS Filtro SD 3” de anillas, tapa corta, 150 mesh, anilla estándar
Serie ASA Filtros de arena de metal
Características
La estructura de doble cámara consiente el

controlavado con agua limpia sin interrumpir el
funcionamiento normal del filtro
Controlavado tanto manual como automático
Tapas de inspección que permiten acceder a ambas
cámaras de lavado
Ideal para el filtrado de aguas provenientes de
canales, ríos, lagos, cisternas abiertas, pozos
Dimensionamiento filtros de arena

Nivel de Caudal de Caudal de
sustancias Concentración proyecto proyecto
contaminantes (m3/h/m2) (l/min/m2)
Ligero 0 - 10 ppm 60 - 70 1000 - 1170

Medio 10 - 100 ppm 50 - 60 830 - 1000
Especificaciones Elevado 100 - 400 ppm 40 - 50 660 - 830
Modelo 2” y 3”: empalme roscado hembra

Modelo 4”: empalme con brida
Presión máxima de trabajo:
- Modelo 2” y 3": 10 bar
- Modelo 4”: 8 bar
Caudal: 35,0-69,0 m3/h
Filtro de acero recubierto por resina
epóxica o galvanizado
Arena sílica*: de 0,7 a 1,2 mm
(1 saco = 25 Kg)
*Los filtros no se pueden comprar sin arena
FILTROS
Prestaciones
Modelo Caudal1 Área filtrante (m2) Máx presión de Tiempo de controlavado Peso2 Cantidad
(m3/h) trabajo (bar) (Kg) arena (Kg)
Caudal Mín Máx
(m3/h) (min) (min)
ASA 2" 35 0,49 10 11 1 5 92 150
ASA 3" 44 0,60 10 13 1 5 100 200
ASA 4" 69 0,96 8 21 1 5 250 400
1
Los filtros de arena ASA han sido diseñados para soportar un caudal máx de 1200 litros por minuto por m2 de superficie filtrante
2
El peso de los filtros debe considerarse como aproximado
57
Serie ASA Filtros de arena de metal
Funcionamiento del filtro de arena con doble cámara
Funcionamiento Posición 1 Posición 2 Posición 3 Posición 4
Filtrado ❍ ● ❍ ●
Controlavado A ● ❍ ❍ ●
Controlavado B ❍ ● ● ❍
1 3 1 3
2 4 2 4
A B A B
Función filtrado ➤ Función controlavado ➤
L Dimensiones (cm)
Model H Ø L i
ASA 2" 109 52 105 86
i
H ASA 3" 117 60 110 93
Ø
ASA 4" 134 77 136 113
H = Altura filtro
Ø = Diámetro filtro
L = Longitud total del filtro
i = Distancia entre el orificio de entrada y el de salida
Codificación
Code Descripción
ASA Manuales
IT-ASA1150 Filtro ASA 2” F doble cámara barnizado, sin arena a PN10

IT-ASA1150-6 Filtro ASA 2” F doble cámara galvanizado, sin arena a PN10
IT-ASA1180 Filtro ASA 3” F doble cámara barnizado, sin arena a PN10
IT-ASA1180-6 Filtro ASA 3” F doble cámara galvanizado, sin arena a PN10
FILTROS
IT-ASA0100-1 Filtro ASA 4” con brida doble cámara barnizado, sin arena a PN8
IT-ASA0100-6 Filtro ASA 4” con brida doble cámara galvanizado, sin arena a PN8
ASA Automáticos
IT-AFSFOMAC-2 Filtro ASA 2” F doble cámara galvanizado, con controlavado automático,

incluida Filcom 2est. (35 m3/h de caudal nominal), corriente AC, PN10
IT-AFSFOMDC-2 Filtro ASA 2” F doble cámara galvanizado, con controlavado automático,
incluida Filcom 2est. (35 m3/h de caudal nominal), corriente DC, PN10
59
FILTROS
Programadores
61
Satellite
Características
16 estaciones u 8 estaciones más 8 estaciones para el

controlavado. Ampliable hasta 96 estaciones*
30 programas independientes
10 arranque por programa
Programación de riego flexible:
- en minutos/segundos, en horas/minutos,
en modalidad volumétrica
- riego según el calendario, por días alternados
o en función de los sensores
- calendario de 14 días
Water Budget: 5%-250%
Arranque manual por programa o por estación
Memoria permanente Especificaciones
Opción de retraso entre estaciones
Alimentación CA, CC, panel solar
Posibilidad de repetir el mismo programa (loop)
Tensión de alimentación: 230 VAC 50/60 Hz
Programa que se puede memorizar según la modalidad
(Filtro malla)
electrónica o electromecánica
Potencia disponible:
Posibilidad de activar los sensores
- Primario: 230V
Posibilidad de anticipar o retrasar 1 válvula principal o 1 - Secundario: 10/20/24V, 2A
mando de la bomba
Solenoides en CA, CC, 12VCC 24V o por impulsos
Función de interrupción de riego hasta 13 días
Máx corriente de salida electroválvulas en CC por
Posibilidad de gestión del controlavado del filtro impulsos: 2A
Gran visor que facilita la programación e informa Máx número de electroválvulas CA que se
constantemente sobre el estado del riego pueden activar contemporáneamente: 8
(máximo 4 por estación)
PROGRAMADORES
Comando dial con iconos para guiar la programación de

forma intuitiva N° 1 Grupo de 8 estaciones dedicadas al
controlavado que se pueden configurar a
Sensores que se pueden conectar: luxómetro, 24VAC/24VCC/12VCC, Monoestable/Latch
anemómetro, sensor de
lluvia, sensor de humedad N° 1 Válvula principal: que se puede configurar a
del terreno, sensor de 24VAC/24VCC/12VCC, Monoestable/Latch
flujo, sensor de medición
N° 1 Salida relé 8A: para mando bomba
del flujo, sensor de
temperatura. Para todos N° 1 Salida relé 8A: para aviso alarma
estos sensores es posible
N° 1 Grupo de entrada sensores on/off: sensor
configurar su retraso de
lluvia, flujómetro, presostato
activación
N° 1 Puerto IE485 para la conexión con el slave:
Contenedor IP65
conexión con los sensores de humedad, lluvia,
temperatura, luz, viento
*Hasta la 32ª estación, la ampliación se N° 1 Puerto RS232/422 para la conexión con el PC
realiza con los módulos
(de 8 estaciones cada uno). y el Módem
Tras la 32ª estación hay que utilizar un
slave (con 8 estaciones)
Satellite
Cuadro Satellite
Es posible tener cuadros
preensamblados compuestos por:
Satellite + Icod Plus + Sat Modem.
Este producto ha sido creado para
satisfacer las exigencias de los
consumidores e instaladores que
requieren equipos listos para su
instalación y ya cableados, que
reduzcan los tiempos de colocación y
aumenten los márgenes de seguridad
y fiabilidad de los productos
instalados.
Codificación
IT-SATELLITE Centralita Satellite 16est. u 8est. más 8 de retrolavado, ampliable hasta 32 est. con los
PROGRAMADORES
módulos y hasta 96 con los slave; corriente CA o CC
IT-SATSLAVE Slave para Satellite con 8est. (que deberá comprarse si se superan las 32 est. en Satellite)
IT-SATEXP8 Módulo de ampliación 8est. tanto para la centralita como para los slaves
IT-SATDC-ADAPTOR Módulo para utilizar la Satellite con solo una batería y solenoides DCL
IT-SAT-MODEM Interfaz Módem GSM para PC - Control Satellite
Sensores
IT-SAT-GATE Interfaz sensores para Satellite
IT-SAT-THG Sensor humedad del terreno para Satellite
IT-SAT-TTEP Sensor temperatura del aire para Satellite
IT-SAT-TRH Sensor humedad relativa del aire para Satellite
IT-SAT-TVV Sensor viento para Satellite
Cuadro Satellite
IT-SATQ-48 Cuadro: Satellite+Icod Plus 48 estaciones sin Sat-Modem
IT-SATQ-48-M Cuadro: Satellite+Icod Plus 48 estaciones + Sat-Modem
IT-SATQ-96 Cuadro: Satellite+Icod Plus 96 estaciones sin Sat-Modem
IT-SATQ-96-M Cuadro: Satellite+Icod Plus 96 estaciones + Sat-Modem
63 63
Filcom
Especificaciones
Alimentación CA o CC
Tensión de alimentación de red eléctrica:
- Primario 50/60 Hz, 230VCA
- Secundario 24VCA ±9….30VCC
Características Potencia transformador: 24VA

Fusible: 1A
Programador creado específicamente para el control del Puede trabajar con solenoides en CA, CC, 12V,
controlavado de los filtros CC 24V o por impulsos (2 hilos 9-12VCC)
2,4,6 estaciones (con las versiones de 4 y 6 estaciones es Tensión de salida del solenoide CA: 24VCA
posible controlar también la válvula de apoyo de presión) Corriente máxima de salida: 0,8A
Configuración intervalo ciclos: Tensión de salida del solenoide CC: 32VCC
- en minutos (de 10 a 90 minutos con pasos
de 10 minutos) Corriente máxima de salida CC: 0,8A
- en horas (de 2 a 24 horas con pasos de 1 hora) Tensión de salida solenoide de impulso: 32VCC
- ninguna configuración. En tal caso el presostato
diferencial gestiona automáticamente dicho Corriente máxima de salida: 5A impulsivo
parámetro Tiempo de activación solenoide de impulso:
Configuración tiempo de activación de una estación: 10-99 ms
- de 0 a 90 segundos con pasos de 5 segundos Consumo en modalidad CC: 85uAh
- de 2 a 10 minutos con pasos de 1 minuto (Stand by y Ciclo)*
Configuración del retraso entre 2 estaciones: de 0 a 90 Consumo en modalidad CC < 45 mAh
segundos con pasos de 5 segundos (durante la Programación)*
Configuración del retraso de la activación del presostato
*Excluido consumo electroválvulas
diferencial: de 5 a 90 segundos
Memoria permanente
PROGRAMADORES
Se puede variar la duración del impulso al solenoide

de 10 a 99 ms
El número de ciclo efectuados tras el último reajuste se
muestra en la pantalla
1 led (Alarma) indica un posible cortocircuito o la
activación del presostato diferencial
2 visores indican las diferentes programaciones
Cada uno de los 6 leds, que corresponden a las 6
estaciones, parpadea cuando la estación está activa
Codificación
IT-FILCOM2 Centralita Filcom 2 est. para controlavado filtros, corriente AC, DC, solenoide biestable
DC
Características
4,6,8 estaciones
2 programas independientes
3 partidas por programa
Duración del riego: de 1 a 599 minutos (con
incrementos de 1 minuto)
Programación de riego: 7 días de calendario o por
intervalos de 1 a 14 días Especificaciones
Stacking program Batería alcalina 9V
Mando de la bomba/Válvula principal Salida para solenoide 12V
Función de interrupción por lluvia Operatividad con válvulas con solenoide
Cancelación por programa biestable 9V, 2 hilos 2 o 3 vías
Indicador de la duración de la batería
PROGRAMADORES
Codificación
DC-4 Centralita DC 4 est. con batería

DC-4-EXT Centralita DC 4 est. con batería de exterior
65 65
Multi Program
Especificaciones
Trasformador externo 19,2 VAC

Batería alcalina 9V que mantiene el programa
activado incluso en ausencia de corriente eléctrica
Operatividad con válvulas 24VAC
Características
Alimentación de salida:
- Máx por estación: 24VAC (0,35Amp)
- Máx total: 24VAC (0,5Amp)
4,6,8 estaciones
1 programa para cada estación
3 partidas por estación
Duración riego: de 1 minuto a 9 horas y 59
minutos (con incrementos de 1 minuto)
Programación de riego 7 días de calendario o por
intervalos de 1 a 30 días
Stacking program
Mando de la bomba/Válvula principal
Función de interrupción por lluvia
Cancelación por programa
Indicador de interrupción de corriente eléctrica
Arranque automático diferenciado por estación o
semiautomático para todas la estaciones
Identificación automática de los cortocircuitos que
busca, visualiza y registra las anomalías eléctricas
PROGRAMADORES
de las estaciones
Función "Copia" que permite copiar rápidamente
los datos de una estación programada
anteriormente
Codificación
MP-4 Centralita Multi Program 4 est., 24VAC, con transformador externo

MP-6 Centralita Multi Program 6 est., 24VAC, con trasformador externo
MP-8 Centralita Multi Program 8 est., 24VAC, con trasformador externo
MP-4-EXT Centralita Multi Program 4 est., 24VAC, con trasformador integrado
67
67
PROGRAMADORES
Fertilizadores
69
Inyectores Mazzei*
Aplicaciones
Inyectores creados para inyectar fluidos por diferencia
de presión. Representan un instrumento seguro,
preciso y económico para inyectar cualquier líquido o
gas en una corriente presurizada.
Características
Cuerpo de polipropileno (PP) y Kynar (PVDF)

Especificaciones
En la mayoría de las instalaciones no se
necesita ningún tipo de energía externa
Rosca macho de ½” a 2”
Bajos costes de instalación y de
mantenimiento Caudal: 1,10-598 l/min
Inyectores adecuados para la inyección Presión de entrada: 0,35-8,44 bar
continua, sin tener que montar equipos Necesitan una diferencia de presión mínima
secundarios entre la de entrada y la de salida para crear un
flujo a través del orificio de aspiración.
Codificación
Cuerpo de PP (polipropileno)
AIC287-P Inyector Mazzei 1/2” solo cuerpo de polipropileno negro con válvula de retención
AIC584-PPG Inyector Mazzei 3/4” solo cuerpo de polipropileno verde con válvula de retención
AIC885-PPG Inyector Mazzei 1” solo cuerpo de polipropileno verde con válvula de retención ACP83
AIC1078-PPG Inyector Mazzei 1” solo cuerpo de polipropileno verde con válvula de retención ACP83
AIC1583-PPG Inyector Mazzei 1 1/2” solo cuerpo de polipropileno verde con válvula de retención
FERTILIZADORES
AIC2081-PPG Inyector Mazzei 2” solo cuerpo de polipropileno verde con válvula de retención
Cuerpo de PVDF (Kynar)
AIC287 Inyector Mazzei 1/2” solo cuerpo de Kynar con válvula de retención
AIC484 Inyector Mazzei 3/4” solo cuerpo de Kynar con válvula de retención
AIC484-X Inyector Mazzei 3/4” solo cuerpo de Kynar, elevada aspiración para invernaderos con válvula de retención
AIC584 Inyector Mazzei 3/4” solo cuerpo de Kynar caudal elevado con válvula de retención
AIC885 Inyector Mazzei 1” solo cuerpo de Kynar con válvula de retención ACP83
AIC1583 Inyector Mazzei 1 1/2” solo cuerpo de Kynar con válvula de retención
AIC3090 Inyector Mazzei 3” solo cuerpo de Kynar con válvula de retención
AIC4090 Inyector Mazzei 4” solo cuerpo de Kynar con válvula de retención
*Para las especificaciones de funcionamiento y la elección del modelo, consulte el Apéndice de la página 91.
Para los accesorios, consulte la página 82.
Inyectores Mazzei
Prestaciones
Presión AIC AIC AIC AIC AIC AIC AIC

a b 287 1/2” 484-X 3/4” 484 3/4” 584 3/4” 1078 1” 1583 1 1/2” 2081 2”
Caudal Capacid. Caudal Capacid. Caudal Capacid. Caudal Capacid. Caudal Capacid. Caudal Capacid. Caudal Capacid.
Entrada Salida
Inyector Aspirac. Inyector Aspirac. Inyector Aspirac. Inyector Aspirac. Inyector Aspirac. Inyector Aspirac. Inyectore Aspirac.
bar bar
l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min
0 0,33 1,48 0,92 1,84 6,40 8,57 39,70
0,07 0,16 1,05 0,66 1,82 2,93 5,33 39,70
0,35 0,14 1,10 0,11 4,50 0,75 4,50 0,42 7,91 1,80 20,74 1,40 40,60 3,36 122,60 39,70
0,21 0,08 0,46 0,06 1,60 0,17 - 13,50
0,28 - - - 0,63 - - 8,60
0 0,39 1,88 1,18 1,78 6,67 13,87 39,70
0,14 0,30 1,46 0,88 1,78 4,78 9,07 39,70
0,70 0,35 1,21 0,12 6,40 0,75 6,40 0,38 11,20 1,73 29,30 2,64 57,40 4,97 173,40 29,50
0,49 0,05 0,24 0,18 0,84 1,21 2,65 9,40
0,56 - - - 0,69 0,28 - 1,90
0 0,43 2,44 1,18 1,78 6,39 14,21 39,80
0,35 0,26 1,32 0,72 1,76 5,04 10,33 39,30
1,05 0,49 1,59 0,18 7,83 0,99 7,83 0,52 13,70 1,77 35,88 4,08 70,30 7,85 212,30 36,40
0,70 0,08 - 0,06 0,88 2,16 5,46 13,40
0,84 - - - 0,70 1,07 0,92 4,80
0 0,44 2,49 1,14 1,57 6,20 14,39 39,80
0,35 0,38 1,74 0,99 1,57 6,02 12,96 39,80
1,41 0,70 1,93 0,21 9,01 0,84 9,01 0,60 15,82 1,50 41,45 4,42 81,20 9,06 245,30 29,50
0,84 0,12 0,53 0,49 1,21 3,25 8,31 18,80
1,05 0,03 - 0,06 0,92 1,91 4,18 9,60
0 0,49 2,50 1,13 1,59 6,05 14,31 39,80
0,35 0,44 2,03 1,09 1,59 6,10 14,28 39,80
1,76 0,70 2,20 0,28 10,11 1,39 10,11 0,87 17,68 1,59 46,33 5,64 90,80 12,23 274,40 39,50
1,05 0,15 0,63 0,47 1,31 4,30 9,34 25,50
1,41 - - 0,06 0,77 2,01 3,09 8,50
0 0,50 2,51 1,09 1,60 5,95 14,29 39,80
0,35 0,50 2,41 1,08 1,60 5,96 14,28 39,80
2,11 0,70 2,46 0,35 11,05 1,82 11,05 1,05 19,38 1,57 50,76 5,96 99,50 13,35 300,50 39,80
1,05 0,23 1,07 0,71 1,59 5,18 10,55 32,30
1,41 0,11 - 0,45 1,15 3,50 7,92 21,50
1,76 - - - 0,73 1,13 1,15 3,90
0 0,51 2,54 1,09 1,61 5,93 14,30 39,80
0,35 0,50 2,48 1,10 1,61 5,93 14,29 39,80
2,46 0,70 2,65 0,43 11,96 2,14 11,96 1,10 20,93 1,60 54,84 5,96 107,40 14,14 324,40 39,80
1,05 0,32 1,53 1,10 1,59 5,80 12,98 39,50
1,41 0,19 0,93 0,70 1,38 4,68 10,40 29,00
1,76 0,07 - 0,25 1,04 2,98 5,62 16,10
0 0,51 2,57 1,08 1,62 5,88 14,34 39,80
FERTILIZADORES
0,35 0,51 2,44 1,12 1,61 5,88 14,43 39,80
0,70 0,47 2,43 1,12 1,62 5,88 14,33 39,80
2,81 1,05 2,84 0,40 12,76 1,89 12,76 1,12 22,37 1,61 58,63 5,88 114,80 13,91 347,10 39,80
1,41 0,27 1,31 0,96 1,59 5,79 12,17 33,00
1,76 0,17 0,41 0,72 1,35 4,56 9,68 24,90
2,11 0,02 - 0,25 0,95 2,69 5,14 10,70
0 0,51 2,61 1,09 1,63 5,86 14,38 39,80
0,35 0,51 2,46 1,09 1,64 5,86 14,40 39,80
0,70 0,51 2,39 1,10 1,64 5,86 14,38 39,80
3,16 1,05 3,07 0,44 13,55 2,21 13,55 1,10 23,73 1,63 62,19 5,86 121,80 14,10 367,90 39,80
1,41 0,35 1,70 1,05 1,62 5,92 13,40 38,30
1,76 0,25 1,15 0,87 1,49 5,48 11,03 32,00
2,11 0,15 - 0,65 1,22 4,18 7,13 21,50
2,46 - - 0,23 0,85 2,32 2,97 9,40
0 0,52 2,63 1,10 1,61 5,83 14,35 39,80
0,35 0,52 2,55 1,10 1,61 5,83 14,35 39,80
0,70 0,52 2,47 1,12 1,61 5,83 14,28 39,80
1,05 0,50 2,36 1,12 1,61 5,83 14,23 39,80
3,52 1,41 3,22 0,37 14,27 1,86 14,27 1,12 25,02 1,60 65,56 5,83 128,40 14,16 388,00 39,80
1,76 0,28 1,28 1,04 1,54 5,83 12,85 37,10
2,11 0,19 0,52 0,80 1,36 5,45 10,88 28,60
2,46 0,08 - 0,49 0,99 4,06 7,61 18,90
2,81 - - - 0,18 2,21 2,55 7,30
71
Inyectores Mazzei
Prestaciones
Presión AIC AIC AIC AIC AIC AIC AIC

a b 287 1/2” 484-X 3/4” 484 3/4” 584 3/4” 1078 1” 1583 1 1/2” 2081 2”
Caudal Capacid. Caudal Capacid. Caudal Capacid. Caudal Capacid. Caudal Capacid. Caudal Capacid. Caudal Capacid.
Entrada Salida
Inyector Aspirac. Inyector Aspirac. Inyector Aspirac. Inyector Aspirac. Inyector Aspirac. Inyector Aspirac. Inyector Aspirac.
bar bar
l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min
0 0,52 2,68 1,12 1,67 5,85 14,49 39,80
0,35 0,52 2,67 1,12 1,67 5,85 14,44 39,80
0,70 0,49 2,42 1,12 1,67 5,85 14,45 39,80
1,05 0,49 2,40 1,12 1,67 5,85 14,32 39,80
4,22 1,41 3,48 0,49 15,63 2,37 15,63 1,12 27,40 1,65 71,80 5,85 140,70 14,37 425,10 39,80
2,11 0,36 1,46 1,09 1,60 5,87 13,03 37,90
2,46 0,26 0,71 0,96 1,50 5,79 11,50 32,10
2,81 0,17 - 0,76 1,27 4,87 9,33 24,00
3,16 0,04 - 0,25 0,91 2,80 5,18 13,70
0 0,52 2,67 1,14 1,63 5,89 14,43 39,80
0,39 0,52 2,68 1,14 1,63 5,89 14,43 39,80
0,70 0,52 2,49 1,08 1,64 5,89 14,43 39,80
1,05 0,52 2,35 1,08 1,64 5,89 14,43 39,80
4,92 1,41 3,75 0,52 16,88 2,25 16,88 1,08 29,60 1,63 77,55 5,89 151,90 14,43 459,10 39,80
2,11 0,47 1,98 1,08 1,62 5,90 14,24 39,80
2,81 0,30 1,03 1,03 1,62 5,83 12,53 33,40
3,16 0,22 0,57 0,85 1,47 5,16 10,07 27,80
3,52 0,11 - 0,72 1,06 3,44 7,85 20,60
3,87 - - 0,09 0,57 1,82 2,73 9,00
0 0,52 2,67 1,07 1,65 5,92 14,61 39,80
0,35 0,52 2,65 1,07 1,60 5,92 14,61 39,80
0,70 0,52 2,64 1,07 1,65 5,92 14,61 39,80
1,05 0,52 2,57 1,07 1,65 5,92 14,61 39,80
5,62 1,41 4,01 0,52 18,05 2,57 18,05 1,02 31,64 1,66 82,89 5,92 162,40 14,61 490,50 39,80
2,11 0,51 2,51 1,03 1,66 5,92 14,61 39,80
2,81 0,40 1,70 1,00 1,66 5,98 13,91 38,10
3,52 0,26 0,43 0,94 1,58 5,77 11,19 31,90
4,22 0,06 - 0,39 1,08 3,34 5,88 17,00
4,57 - - - 0,50 2,08 0,76 3,80
0 0,52 2,67 0,86 1,71 5,96 14,47 39,80
0,35 0,52 2,65 0,86 1,71 5,96 14,47 39,80
0,70 0,52 2,57 0,86 1,71 5,96 14,47 39,80
1,41 0,52 2,57 0,86 1,73 5,96 14,47 39,80
6,33 2,11 4,28 0,52 19,15 2,49 19,15 0,86 33,57 1,72 87,93 5,96 172,30 14,47 520,40 39,80
2,81 0,50 2,11 0,86 1,72 6,03 14,45 39,80
3,52 0,36 1,66 0,86 1,72 5,95 13,74 38,00
4,22 0,22 - 0,84 1,54 5,34 11,22 28,90
4,92 0,01 - 0,27 0,84 2,50 3,10 11,30
FERTILIZADORES
5,27 - - - 0,33 1,30 - -

0 0,49 2,68 0,84 1,81 5,94 14,64 39,80
0,35 0,49 2,65 0,84 1,81 5,94 14,64 39,80
0,70 0,49 2,57 0,84 1,81 5,94 14,64 39,80
1,41 0,49 2,50 0,84 1,84 5,94 14,64 39,80
7,03 2,11 4,50 0,49 20,17 2,57 20,17 0,84 35,39 1,83 92,69 5,94 181,60 14,64 548,40 39,80
2,81 0,47 2,21 0,84 1,82 5,94 14,64 39,80
3,52 0,45 1,71 0,83 1,82 5,93 14,41 39,20
4,22 0,33 0,96 0,84 1,79 5,99 13,01 37,50
4,92 0,19 - 0,81 1,47 5,13 9,25 26,00
5,62 - - 0,06 1,06 1,93 1,62 7,60
0 0,40 2,89 0,78 2,03 5,96 - 39,80
0,35 0,40 2,77 0,78 2,03 5,96 - 39,80
0,70 0,40 2,73 0,78 2,03 5,96 - 39,80
1,41 0,40 2,65 0,78 2,03 5,96 - 39,80
2,11 0,40 2,54 0,78 2,03 5,96 - 39,80
8,44 2,81 5,00 0,40 22,10 2,32 22,10 0,77 38,76 2,01 101,60 5,96 - 598,00 39,80
3,52 0,38 2,02 0,77 2,01 5,96 - 39,80
4,22 0,37 1,57 0,77 2,00 6,01 - 38,60
4,92 0,30 1,29 0,77 2,00 5,96 - 37,50
5,62 0,23 - 0,77 1,80 5,73 - 33,00
6,33 0,09 - 0,74 1,08 3,86 - 19,50
7,03 - - - 0,69 1,41 - -
73
FERTILIZADORES
Accesorios
75
Accesorios para cinta de
riego y tubería de goteo
Empalmes para Aqua-Traxx y Neptune
Salidas para Aqua-Traxx y Neptune 16mm y 22mm (para HDPE/PVC de Ø 40 a Ø110 mm)
IT-FGA645 Toma roscada 3/8”M para Tape 16 mm
IT-FGA646 Toma roscada 3/4“M para Tape 16 mm
IT-FVT3957 Toma roscada 3/8”M con válvula para Tape 16 mm
IT-FVT3966 Toma dentada 15 mm con válvula para Tape 16 mm
IT-FGA638 Toma dentada 15 mm con anilla de goma para Tape 16 mm
IT-FGA6461 Toma roscada 3/4“M para Tape 22 mm
IT-FCP641 Toma dentada en tubo Ø 16mm para Tape 16 mm
IT-FCP6411 Toma dentada en tubo Ø 20mm para Tape 22 mm
Accesorios para Aqua-Traxx y Neptune 16mm y 22mm (para HDPE/PVC de Ø 40 a Ø110 mm)
IT-FCC636 Unión para Tape 16 mm
IT-FCC6361 Unión para Tape 22 mm
IT-FGP668 Anillo de goma x Poly/PVC para salida roscada 3/8” M para Tape
IT-FHP660 Punzón perforatubo Ø 15mm para salida encajada 15 mm
IT-FHP661 Punzón perforatubo Ø 18mm para IT-FGP668

ACCESORIOS
Accesorios para Aqua-Traxx y Neptune 16mm (para HDPE de Ø 25 a Ø32 mm)
IT-FGA06 Toma dentada 6 mm x Tape 16 mm (usar punzón IT-FMP04)
IT-FGA98 Toma dentada 15 mm con anilla de goma para Tape 16 mm
IT-FGA637 Toma dentada 10 mm para Tape 16 mm
IT-FMP457 Punzón 7 mm para encajes de 10 mm
Accesorios para cinta de riego y tubería de goteo
Empalmes para BlueLine, Drip In y Tubo

Salidas para tubería de goteo
IT-FGA619 Toma dentada 10 mm para tubería de goteo 16 mm
IT-FGA6191 Toma roscada 3/8“M para tubería de goteo 16 mm
IT-FGA620 Toma dentada 10 mm para tubería de goteo 20 mm
IT-FGA6192 Toma roscada 3/8“M para tubería de goteo 20 mm
IT-FGP621 Toma dentada 15 mm con anilla de goma para tubería de goteo 16 mm
IT-PGP622 Toma dentada 15 mm con anilla de goma para tubería de goteo 20 mm
Uniones para tubería de goteo
IT-FCC617 Unión para tubería de goteo 16 mm
IT-FCC618 Unión para tubería de goteo 20 mm
Accesorios para tubería de goteo
IT-FGT676 Capuchón 3/8“ M para tubería de goteo 16 mm y 20 mm
IT-IPS1501 Estaca para tubería de goteo 16 mm
1011231 Cierre para tubería de goteo 16 mm

1011233 Cierre para tubería de goteo 20 mm
ACCESORIOS
77
Accesorios para goteros NGE
Black y White Spider
Características
Sistema líder para aquellas situaciones en las

que se requiera una gran precisión de suministro
Elevada uniformidad
Sencillo de instalar
Especificaciones
Disponible con 1,2,4 salidas

El caudal de cada punto de goteo podrá ser diferente en función de
las distintas modalidades de instalación y de los materiales usados
Kit compuesto por:
• Derivación: 180°, Tee, Cruz
• Estaca punto de goteo: 180° con laberinto, 90° con y sin
laberinto (tanto negra como gris)
• Microtubo: de 60 e 80 cm de longitud del microtubo
PEVA* 3x5 mm
El Black/White Spider con única salida usa la estaca 90° sin laberinto
para evitar problemas de contrapresión
*PEVA: Mezcla de polietileno y vinilacetato para que el polietileno sea más flexible.
No lo use con Euro Key, Euro Plus y Turbo Plus
ACCESORIOS
Codificación
1 Salida
IT-DBS1BQ Black Spider (Negro) 1 salida de 60 cm: 1 derivación 180° única salida, 1 Estaca punto
de goteo 90° sin laberinto, 1 microtubo 3x5 mm de 60 cm
IT-DBS1BQ-80 Black Spider (Negro) 1 salida de 80 cm: 1 derivación 180° única salida, 1 Estaca punto
IT-DBS1BWQ-60 White Spider (Blanco) 1 salida de 60 cm: 1 derivación 180° única salida, 1 Estaca punto
2 Salidas
IT-DBS2 Black Spider (Negro) 2 salidas de 60 cm: 1 derivación de Te, 1 Estaca punto de goteo
180° con laberinto, 1 microtubo 3x5 mm de 60 cm
IT-DBS2Q Black Spider (Negro) 2 salidas de 60 cm: 1 derivación de Te, 1 Estaca punto de goteo
IT-DBS2-80 Black Spider (Negro) 2 salidas de 80 cm: 1 derivación Cruz, 1 Estaca punto de goteo
IT-DBS2Q-80 Black Spider (Negro) 2 salidas de 80 cm: 1 derivación de Te, 1 Estaca punto de goteo
IT-DBS2W White Spider (Blanco) 2 salidas de 60 cm: 1 derivación de Te, 1 Estaca punto de goteo
180° con laberinto, 1 microtubo 3x5 mm de 60cm
IT-DBS2WQ White Spider (Blanco) 2 salidas de 60 cm: 1 derivación de Te, 1 Estaca punto de goteo
IT-DBS2WQ-80 White Spider (Blanco) 2 salidas de 80 cm: 1 derivación Cruz, 1 Estaca punto de goteo
IT-DBS2BWQ White Spider (Blanco) 2 salidas de 60 cm: 1 derivación de Te, 1 Estaca punto de goteo
90° sin laberinto gris, 1 microtubo 3x5 mm de 60 cm
4 Salidas
IT-DBS4 Black Spider (Negro) 4 salidas de 60 cm: 1 derivación Cruz, 1 Estaca punto de goteo
IT-DBS4Q Black Spider (Negro) 4 salidas de 60 cm: 1 derivación Cruz, 1 Estaca punto de goteo
ACCESORIOS
IT-DBS4-80 Black Spider (Negro) 4 salidas de 80 cm: 1 derivación Cruz, 1 Estaca punto de goteo
IT-DBS4Q-80 Black Spider (Negro) 4 salidas de 80 cm: 1 derivación Cruz, 1 Estaca punto de goteo
IT-DBS4W White Spider (Blanco) 4 salidas de 60 cm: 1 derivación Cruz, 1 Estaca punto de goteo
IT-DBS4WQ White Spider (Blanco) 4 salidas de 60 cm: 1 derivación Cruz, 1 Estaca punto de goteo
90° con laberinto, 1 microtubo 3x5 mm de 60cm
79
Accesorios para Black y White Spider

Derivaciones
DNS1Q Derivación 90°(ángulo) para black/white spider 1 salida única Ø4mm
DNS1 Derivación 180°(recta) para black/white spider 1 salida única Ø4mm
DNS2 Derivación de Te para black/white spider 2 salidas Ø4mm
DNS4 Derivación Cruz para black/white spider 4 salidas Ø4mm
Varillas
IPS0301 Estaca de punto de goteo 180° con laberinto (recta)

ACCESORIOS
IPS0301Q Estaca de punto de goteo 90° con laberinto (ángulo)
IPS0301BQ* Estaca de punto de goteo 90° sin laberinto (ángulo)
IPS0301BQ-G* Estaca de punto de goteo 90° (ángulo) sin laberinto - Gris
Microtubo
IT-EHD503PEVA Microtubo negro 3x5mm de PEVA
IT-EHD503PEVAW Microtubo blanco 3x5mm de PEVA
SFH0332-24 Microtubo negro 3x5mm de PEVA precortado 60 cm
SFH0332-32 Microtubo negro 3x5mm de PEVA precortado 80 cm
*Estacas usadas obligatoriamente con Black y White Spider con única salida para evitar problemas de contrapresión
Accesorios para Filtros
Accesorios para Filtros Serie S, F y M
IT-AMP0004-1S Recambio cartucho malla inox para Filtros Serie S

IT-AMP0004-2F Recambio cartucho malla inox para Filtros Serie F
IT-AMP0004-4F Recambio cartucho anillas para Filtros Serie F
IT-AMP0004-7M Recambio cartucho malla inox para Filtros Serie M
IT-AMP0004-4M Recambio cartucho anillas amarillas para Filtros Serie M
IT-ATP1115 Kit 10 tapones (1/2” Hembra)
Accesorios para Filtros SD

IT-AMPS204-120 Recambio cartucho anillas azules para Filtro SD 2” y 3” tapa corta - 120 mesh
IT-AMPS204-150 Recambio cartucho anillas rojas para Filtro SD 2” y 3” tapa corta - 150 mesh
IT-AMPS304-120 Recambio cartucho anillas azules para Filtro SD 3” - 120 mesh
IT-AMPS304-150 Recambio cartucho anillas rojas para Filtro SD 3” - 150 mesh
Accesorios para Filtros XD

IT-AMPX204-120 Recambio cartucho anillas azules para Filtro XD 2” y 3” tapa corta - 120 mesh
IT-AMPX204-150 Recambio cartucho anillas rojas para Filtro XD 2” y 3” tapa corta - 150 mesh
IT-AMPX204-200 Recambio cartucho anillas marrones para Filtro XD 2” y 3” tapa corta - 200 mesh
IT-AMPX304-120
IT-AMPX304-150
Recambio cartucho anillas azules para Filtro XD 3” - 120 mesh
Recambio cartucho anillas rojas para Filtro XD 3” - 150 mesh
ACCESORIOS
IT-AMPX304-200 Recambio cartucho anillas marrones para Filtro XD 3” - 200 mesh
Accesorios para Filtros ASA

IT-AFP0078 Arena cuarzo 0,7-1,2 mm (25 Kg)

IT-ASP11521 Bujía interna ¾” para Filtro ASA
81
Accesorios para inyectores Mazzei
Kit Aspiración*
AAK184 Kit aspiración para mod. de 1/2" y 3/4" (mod. 484-584)

AAK183 Kit aspiración para mod. de 1" y 1-1/2"
AAK282 Kit aspiración para mod. de 2"
*Kit compuesto por: Tubo de vinilo transparente (2m) + válvula
Kit para válvulas de retención*

ACR-1 Mod. CR-1 para mod.287 y mod.283 (muelle no incluido)

ACR-2 Mod. CR-2 para mod. 484 y mod. 584
ACR-3 Mod. CR-3 para mod. con válvula de retención ACP83
ACR-4 Mod. CR-4 para mod.1583 y mod. 1078
*Kit compuesto por: junta + bola de teflón + muelle
Válvula de regulación Válvulas de retención

Código Descripción Código Descripción
AVHV-25 Válvula de regulación para mod. de 3/4” y 1/2” ACP83 Válvula de retención para mod.
de 1" con entrada roscada hembra
AMVH-IR-150 Válvula de regulación para mod. de 1” y 1-1/2"
ACP86 Válvula de retención para mod. de 2"
Filtros
AS-84006 Filtro de recuperación acople 6mm para mod. de 1/2” y 3/4”

AS-84095 Filtro de recuperación acople 9,5mm para mod. de 1"
ACCESORIOS
AS-84120 Filtro de recuperación acople 12mm para mod. de 1-1/2”

AS-87 Filtro de recuperación acople 25mm para mod. de 2"
Portagoma
AICAP-25 Portagoma para mod. de 3/4"

AICAP-50 Portagoma para mod. de 1"
AICAP-75 Portagoma para mod. de 1-1/2"
AICAP-75-PPG Portagoma para mod. de 1-1/2" de PPG
AICAP-287 Portagoma para mod. AIC287 da 1/2"
Accesorios varios
Microtubo
IT-EHD503-1 Microtubo 3x5mm PVC semirígido/300 m

IT-EHD504-1 Microtubo 4x6mm PVC semirígido/300 m
IT-EHD608 Microtubo 5x8mm PVC bando/150 m
Accesorios para Microtubo

IT-IPS0304-1 Estaca para microtubo de: 3,2x5mm – 4x6mm – 4x7mm
FCC0400 Unión para microtubo 4mm

IT-FCC0500 Unión para microtubo 5mm
FEE0400 Codo para microtubo 4mm
FTT0400 Tee para microtubo 4mm
FPG01 Tapón 4mm
Accesorios para WB
IT-IPG10091 Adaptador para IT-IPS0406-1. Empalme 3/8” hembra para estaca Ø 5mm de pinchar
IT-IPG10091-1 Adaptador para IT-IPS0406-1. Empalme 3/8” hembra para estaca Ø 6mm de pinchar
IT-IPS0406-1 Estaca para adaptador, 40cm ACCESORIOS

1014372 Estaca negra 36cm con adaptador y empalme de pinchar + 60 cm microtubo Ø 5x7mm
Accesorios para centralita Filcom

IT-GMP20DP Manómetro diferencial Murphy

IT-ASPFIL Placa metálica de sostén para Filcom para montaje en filtro ASA
83
Válvulas de escape
Aplicaciones Funcionamiento
Cuando el aire entra en el sistema
Válvulas diseñadas y fabricadas de riego, la válvula extrae el aire en
para extraer aire de tubos, filtros, exceso de los tubos.
bombas.
Válvula cinética 1" y 2" Válvula automática 2"
La fase de purgado termina en cuanto La fase de purgado continua

el agua, al llegar al interior la válvula, automáticamente durante el
levanta el flotador y cierra el orificio de salida. funcionamiento de la instalación
Cuando el sistema se detiene, la válvula impide Se permite que el aire entre solamente
que el tubo colapse y permite que el aire de la cuando se detiene el sistema.
instalación retome una presión igual a cero.
Válvulas cinética y automática
Válvula cinética y automática 2"
Extrae el aire de los tubos cuando es excesivo.

Esta fase termina en cuanto el agua, al llegar al interior
la válvula, levanta el flotador y cierra el orificio de
salida. Mantiene un control automático eliminando la
posibilidad de que, incluso el más leve flujo, pueda
llegar a la válvula provocando el descenso del flotador
y la apertura parcial o total del orificio.
El colapso de los tubos se evita al disminuir la presión.
Tabla de especificaciones
Válvulas Válvulas Válvulas Válvulas
cinética 1” cinética 2” automática cinética&aut.
Código ARV-1-K ARV-2-K ARV-1-A ARV-2-KA
ARV-1-K 1”(kinetic) ARV-1-A 1”(automatic)
Presión de trabajo (bar) 15,51 15,51 11,7 15,51
Cierre completo (bar) 0,2 0,2 0,2 0,2
Volumen total de escape aire Válvulas de doble efecto
en m3/h con válvula cerrada 501 1002 70 1002 cinética e automática
y en ausencia de agua
ACCESORIOS
Volumen de escape de aire 44 442 5 238

@ 0,34 bar (m3/h)
Codificación
ARV-1-K Válvula de escape cinética 1" roscada macho

ARV-1-A Válvula de escape automática 2" roscada macho
ARV-2-K Válvula de escape cinética 2" roscada macho
ARV-2-KA Válvula de escape cinética y automática 2" roscada macho ARV-2-K 2” ARV-2-KA 2” ARV-2-KA 2”
H2OCAD® 3.0
el software para diseñar
instalaciones de riego
H 2OCAD® es un programa de aplicación integrado cuyo objetivo

es simplificar el proceso de diseño de las instalaciones de
riego, tanto para la agricultura como para zonas verdes
ornamentales, permitiendo una considerable reducción de los
tiempos de realización.
H2OCAD® es útil no solo para diseñar sino también para calcular
todo lo necesario para realizar un proyecto
perfecto: pérdidas de carga lineales y
localizadas, evapotranspiración (fórmula
FAO), dimensionamiento de los cables
eléctricos, bombas, sectores de riego y
mucho más.
La nueva versión 3.0 de H2OCAD® se
distingue de las anteriores por su estilo
innovador, por la optimización y ampliación
de las funciones, y también porque posee
un potente motor vectorial de diseño. En su
interior se encuentra asimismo
unaimponente base de datos de (3.500
productos, 13.500 variedades de plantas,
4800 datos climáticos), conectada con los algoritmos de cálculo
para cumplir con lo previsto por las normas UNI en tema de riego.
Características
Alto nivel de automatización del proceso del proyecto: el software es capaz de automatizar varias
operaciones, facilitando por ejemplo la colocación de los aspersores, de las tuberías de goteo, permitiendo
asimismo una rápida división en sectores.
Gestión de los costes del proyecto: es posible obtener automáticamente el total métrico estimado y gestionar
los costes generales del proyecto.
Planimetrías: en el software se pueden archivar las planimetrías iniciales y las posteriores a la inspección in
situ que contienen todas las informaciones y los correspondientes símbolos detectados durante la visita en el
terreno. Además de las antedichas, se puede guardar tanto el anteproyecto como el proyecto realmente
efetuado.
ACCESORIOS
Precisión en el dibujo del proyecto: el software contiene en su interior un potente motor vectorial mediante
el cual se pueden dibujar todos los elementos del
proyecto: tuberías, cables eléctricos,
excavaciones, niveles y accesorios.
Importación y exportación: H2OCAD 3.0®
importa y exporta archivos ráster y vectoriales.
Impresos: el software permite crear un layout
sumamente profesional con el logotipo, el
cuadro de rotulación y la leyenda.
Innovación y equipamiento completo
hacen que el H2OCAD® 3.0 sea un
producto único, cuya misión es hacer más
eficaz y eficiente el trabajo de quienes se
ocupan de diseñar instalaciones de riego. Para más información póngase en contacto con nuestro departamento técnico.
85
Apéndice
87 87
Tendido de Aqua-Traxx y de Neptune
Herramienta para el tendido de Aqua-Traxx o de
Neptune enterrada o en superficie
APÉNDICE
Las imágenes anteriores se muestran exclusivamente como referencia.
Filtración
Elección del modelo adecuado Advertencias
Antes de elegir el sistema de filtración Los filtros y las baterías presentes en el catálogo
adecuado es necesario conocer algunos están destinados únicamente a la separación de las
parámetros de base: partículas en suspensión que se hallan en el agua
Proveniencia del agua a filtrar independientemente del sistema usado: centrífugo,
de arena, de malla, de anillas. Los sistemas de
Caudal máximo de la instalación filtración enumerados no son capaces de efectuar
Caudal para el retrolavado ninguna filtración de tipo químico o biológico.
Máxima y mínima presión de trabajo Tras haber añadido al agua de riego fertilizantes no
Destino del agua filtrada completamente solubles, podrían ocurrir
precipitaciones de sustancias disueltas. Estas se
Tipo de aspersor aglutinan sucesivamente formando gránulos que
Disponibilidad de tensión eléctrica podrían obturar los canales de emisión del sistema
de riego.
Es fundamental conocer el porcentaje de
sólidos en suspensión contenidos en el agua Para evitar dicho problema, se aconseja al personal
que habrá que filtrar, por ello se aconseja cualificado que elija el fertilizante más adecuado en
efectuar un análisis físico del agua (ver lista de función de las características químico-físicas del agua
control). que se utilizará.
La concentración de suciedad, evaluada El uso de filtros secundarios, colocados en la entrada
analíticamente como porcentaje de sólidos en
de cada sector de riego reduce los riesgos de
suspensión en p.p.m. (partes por millón),
determinará, tras la evaluación del personal obturación de los goteros provocados por los
cualificado, tanto el tipo de filtro que habrá que antedichos motivos y por problemas accidentales en
usar como la cantidad de filtros necesarios. las líneas de abastecimiento. Los caudales indicados
son orientativos; se aconseja, para la elección del
Hay que tener en cuenta que el agua que
sistema de riego, aplicar un coeficiente de seguridad
contenga una concentración de sólidos en
suspensión superior a 400 p.p.m. necesitará, que garantice su funcionamiento.
antes de ser filtrada, "descansar" durante un
cierto periodo en una cuenca artificial para que
tenga lugar la decantación.
Elementos a analizar para Análisis de la calidad del agua

la filtración
Extraer dos muestras: la primera deberá
Elemento Resultado acidificarse para evitar la precipitación del
APÉNDICE
Total de los sólidos eventual hierro y manganeso bivalente en
en suspensión (T.S.S.) ………mg/l o bien ppm solución, mientras que la segunda servirá
Sustancias inorgánicas ………% para los demás parámetros.
Sustancias orgánicas ………%
pH ……… Lleve rápidamente al laboratorio elegido las
E.C. ………mmho/cm muestras y establezcan conjuntamente
Hierro bivalente ………mg/l otras posibles modalidades de toma de
Hierro trivalente ………mg/l muestras.
Manganeso ………mg/l
Carbonatos de calcio ………mg/l
Bicarbonatos ………mg/l Atención: Si se extraiga una muestra de
Sulfuros ………mg/l agua del pozo, haga funcionar la bomba
durante un tiempo suficiente para que la
muestra sea indicativa de las condiciones
medias (4-10 horas de extracción).
89 89
Filtración
Luz de paso Ejemplo

Dimensión física de la partícula Supongamos que tenemos un hilo con un diámetro igual a
que se filtrará. Que la luz de paso 0.55 mm y que queremos una luz de paso igual a 0.115 mm;
sea igual a 0.115 mm significa que esto equivaldría a una malla de 150 Mesh.
todas las partículas de mayor
tamaño serán retenidas Y se calcula con la siguiente fórmula:
físicamente por la malla, por las 1 pulgada
anillas o por la arena del filtro. ————————————————— = Mesh
(luz de paso deseada+ diámetro del hilo)
Este concepto permite eliminar la
variable “dimensión de los Siguiendo este ejemplo, obtendremos:
filamentos” que podría inducir a
error cuando se hace referencia al 25.4 mm
————————————— = 150 Mesh
concepto de Mesh.
(0.115 mm + 0.55 mm)
Las dos mallas tienen el mismo valor de Mesh
Mesh Micron
25,4 mm = 3 mesh 25,4 mm = 3 mesh
sobre 120-140 120
Ø del filamento = 1,98 mm Ø del filamento = 3,96 mm
Luz de paso = 6,49 mm Luz de paso = 4,51 mm sobre 140-150 115
Red con una luz de paso Red con una luz de paso
de 58,78% de 28,44% sobre 180-200 85
Instalación filtros de plástico

APÉNDICE
Filtro de malla Filtro de anillas
Cuando instale filtros de anillas la dirección del agua es opuesta a la dirección del filtro de malla
Para cualquier otra información, póngase en contacto con nuestro departamento técnico.
Fertilización
S on premisas importantes par un uso eficiente y
racional de la fertilización, el conocimiento de las
exigencias nutricionales (de minerales y de agua) del
Elementos que se deben
analizar en la fertilización
cultivo, de la fertilidad del suelo y de las características
del agua de riego, junto con una gestión racional de la Elemento Resultado
técnica de riego. Calcio ………mg/l
Las principales necesidades que la fertilización cubre son: Magnesio …….. mg/l
Nitratos …….. mg/l
- Tratamientos fitosanitarios Sodio (SARa) …….. mg/l
- Mantenimiento de las redes y de los sistemas de riego Cloro …….. mg/l
- Modificación de la acidez del agua Cloruros ………mg/l
- Desinfección del suelo Sulfatos ………mg/l
- Tratamientos posteriores a la recolección Boro ………mg/l
- Mejoría de la conservación y desinfección de las flores Zinc ………mg/l
cortadas
Inyectores Mazzei
Propriedades del Kynar (PVDF)
Más resistente que cualquier otro plástico
Funcionamiento
Posee altos valores de duración, presión (15,0 bar) y
De entrada: Cuando el flujo a resistencia a temperaturas y agentes químicos
presión entra en el inyector, es Sumamente resistente a la mayoría de productos químicos
encanalado hacia la cámara de para agricultura, como:
inyección, aumentando - Ácido sulfúrico al 90% resistente hasta 100°C
bruscamente su velocidad. (PP, PE y Acetileno no son aconsejables)
El aumento de la velocidad causa - Ácido nítrico al 65%, resistente hasta 60°C
una disminución de la presión que (PP y PE resisten hasta 6% de 20° a 40°C)
permite la aspiración de otro - Cloruro (PP no es resistente)
líquido o gas a través del - Xileno resistente hasta 40°C (PP, PE, PVC no resisten)
correspondiente orificio y la
mezcla con la corriente motriz.
De salida: Cuando la corriente
motriz se dirige hacia la salida del Esquemas de instalación
inyector, su velocidad se reduce,
provocando un aumento de la
presión (pero con un valor más
bajo que el de entrada en el
APÉNDICE
inyector). Leyenda
1 Tubo de vinilo
2 Válvula de regulación (opcional)
3 Filtro de toma
1
« Kit de aspiración
91 91
Fertilización
Datos necesarios para usar Selección del inyector

los inyectores
Siguiendo el ejemplo anterior, el modelo
Para determinar qué modelo de inyector es el adecuado, se ideal se escoge de la siguiente forma:
necesitan las siguientes informaciones: En la tabla de Prestaciones en la pág, 71-72,
Caudal de agua total del equipo (1) ……..l/min localice la columna "Presión"
correspondiente al valor "a" = 3,5 bar
Caudal de inyección del fertilizante
producto químico deseado (2) …..…l/min Desplácese hacia la derecha hasta que se
localice el valor "b" = 2,1 bar
Diferencial de presión disponible en el equipo "d" Desplácese hacia la derecha, siguiendo la fila,
calculado tal como se indica a continuación: hasta llegar a la columna "Capacidad de
- presión máxima de trabajo en el equipo, aspiración", siga desplazándose hacia la
en la entrada del inyector (a) ………..bar derecha hasta localizar el valor más cercano
- presión mínima de trabajo en el equipo, a la capacidad de aspiración deseada (en el
en la salida del inyector (b) ………..bar ejemplo 0,8 l/min). En el encabezamiento de
- diferencia entre los valores “a” y “b” (c) …………bar la columna está indicado el código del
Porcentaje de presión diferencial modelo que hay que utilizar, en este caso es
“d” = (c/a) x 100 …………% el AIC484.
El modelo AIC484 será capaz de aspirar 0,8
- Si “d” es mayor o igual a 20% se puede usar el método de l/min solo si en el By-Pass se garantiza un
instalación By Pass (véase esquema 1) caudal de 14,27 l/min tal como se indica en
- Si “d” es inferior al 20% habrá que instalar el inyector en serie la columna “Caudal en el inyector”. Si dicho
con una bomba auxiliar (véanse los esquemas 2 y 3) caudal no existe realmente en el inyector, la
capacidad de aspiración variará respecto a
Ejemplo: los datos indicados.
1 = 100 l/min
2 = 0,8 l/min
a = 3,5 bar
b = 2,1 bar
c = 1,4 bar
Si obtiene una “d” = 40%
Esto significa que podemos utilizar la instalación By Pass sin
necesidad de una bomba de empuje.
Esquemas de instalación
APÉNDICE
Esquema 1 Diagram 2 Diagram 3

Flujo de la línea principal
Manómetro Compuerta para la reducción Válvula de regulación
Manómetro Manómetro
de la presión
Inyector
Flujo de la
línea Flujo de la Inyector
flujo by
principal pass línea
principal Bomba
Inyector centrífuga
Válvula Válvula
dosificadora dosificadora
Caudalímetro
Válvula
dosificadora
Caudalímetro
Flujo de la Flujo de la Flujo de la
solución solución solución
Caudalímetro
93
APÉNDICE
Literature
IT- QCATAG-X/14 Toro Ag Catálogo 2014

IT-QCORN-X Díptico maíz
IT-QVINE-X Díptico Viñedo
“X” = Lenguaje: Ingles (E), Francés (F), Español (S), Ruso (R)
IT-QPBXC-X Díptico Aqua-Traxx PBX Completo
“X” = Lenguaje: Ingles (E), Francés (F), Español (S), Ruso (R), Alemán (G)
IT-QBLC-X Díptico BlueLine
IT-QNEPC-X Díptico Neptune
X” = Lenguaje: Ingles (E), Francés (F), Español (S), Ruso (R), Árabe (A)
IT-QPBXL-X Díptico Aqua-Traxx PBX Corto
IT-QMKTP31-E Díptico Drip In Toro Ag
IT-QMKTP40-E Díptico Mazzei Inyectores
IT-QMKTP46-E Díptico Mazzei AirJection
IT-QMKTP42-E Díptico WB
IT-QMKTP3-E Díptico Filtro F
IT-QMKTP52-E Díptico Filtro XD
IT-QSD-E Díptico Filtro SD
IT-QOV-E Díptico Oval-V
“X” = Lenguaje: Ingles (E), Francés (F), Español (S), Alemán (G),
IT-QMKTP32/0301 Catálogo Lama 2001
Merchandising
IT-QSHIRTPBX Camiseta Aqua-Traxx PBX
IT-QSHIRTBL Camiseta Blue Line
IT-QSHIRTNEP Camiseta Neptune
IT-QMIAMA2 Camiseta Toro Ag
IT-QMIAMA3 Camiseta Drip In
IT-QMIAMA4 Polo Toro Ag
IT-QCAPPBX Gorrita Aqua-Traxx PBX
IT-QCAPNEP Gorrita Pescador Neptune
IT-QMUACA2 Gorrita Toro Ag
IT-QMUACA3 Gorrita Drip In
IT-QAGJACK Chaquetilla Toro Ag
IT-QGILAG Chaleco Toro Ag
IT-QUSBPBX Llave USB Aqua-Traxx PBX (2GB)
IT-QMIGRA2 Archivador Toro Ag
IT-QMKRIG Regla en plástica (20 cm)
IT-QMIAPB Papelera Toro Ag
IT-QMIACAL Calculadora Toro Ag
IT-QMIAPE Bolígrafo Toro Ag
IT-QMIAMM Metro Toro Ag (2 m)
IT-QMKMP Taponcito para el mouse Toro Ag
IT-QMIGTA2 Limpio pies Toro Ag
IT-QCOVNEP Tabla estera Neptune
IT-QPOSTITNEP Post-it Neptune
IT-QNOTEBL Cuaderno Blue Line
IT-QBLLAV Pizarra magnética Blue Line
IT-QMUAST1 Cartel de PVC flexible Toro Ag
IT-QMUAST3 Cartel de PVC flexible Drip In
IT-QSHOP-AG Bolsa de plástico Toro Ag
IT-QVFLAG-AG Bandera Verticales Toro Ag
IT-QAGFOL Carterita Toro Ag
IT-QPBXPOS1 Poster Aqua Traxx PBX (50x70cm)
IT-QPBXPOS2 Poster Aqua Traxx PBX (70x100cm)
IT-QAGPOST-1 Poster Toro Ag (50x70 cm)
IT-QAGPOST Poster Toro Ag (70x100 cm)
IT-QPBXAD Adhesivo Aqua Traxx PBX
IT-QPBXPROD Carpeta Aqua Traxx con muestras de la cinta
IT-ADNEP Adhesivo logo Neptune
IT-ADCNEP Adhesivo circular Neptune
IT-QNEPROD Carpeta Neptune con muestras de la tubería
IT-QBLPROD Carpeta BlueLine con muestras de la tubería
95 95
graphic design & printing: Beniamini srl - www.beniamini.eu
IT-QCATAG-S/14
I.S.E. S.r.l. Via dell’Artigianato, 1-3

00065 Fiano Romano (Roma) • Italy
Tel. +39 0765 40191
Fax +39 0765 455386
www.toro-ag.it
www.youtube.com/ISEontheweb

Catalogo Toro SPA Low

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Catalogo Toro SPA Low

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Catálogo Riego Agrícola

Cinta y Línea de riego

Aqua-TraXX® PBX pag. 6

Accesorios para cinta de riego pag. 76

Tendido de Aqua-Traxx pag. 88

- 0,57 l/h @ 0,7 bar

Aqua-TraXX® PBX es ideal para el riego de:

- Solanáceas (tomates, patatas, pimientos,

- Crucíferas (coliflores, brócolis, coles);

- Compuestas (alcachofa, lechugas y

- Cucurbitáceas (calabacines, melones,

sandías, pepinos, calabazas);

- Liliáceas (espárragos, cebollas, ajo,

- Umbelíferas (hinojo, perejil, apio);

Pequeños frutos: fresas, arándanos,

frambuesas, moras, grosellas;

CINTA Y LÍNEA DE RIEGO

Diámetro interior en octavos Caudal en US Gal / min/ 100

Espesor pared en mil de pulgada: Separación goteros en pulgadas:

El código de identificación para el Aqua-TraXX® PBX fabricado en Rumanía es “PA”

Diámetro 5/8" (16 mm) - Pendiente 0%

Diámetro 7/8" (22 mm) - Pendiente 0%

CINTA Y LÍNEA DE RIEGO

Contenedor Contenedor Camión Cantidad Dimensiones

280 704 768

*El peso bruto incluye el peso del embalaje y de la paleta

Cantidad de rollos Embalaje Paleta Contenedor Contenedor Camión Dimensiones

Diámetro 22 mm (7/8”) El exclusivo diseño del laberinto le

Aqua-TraXX® PC es ideal para

Separación Caudal por Caudal por Filtración

CINTA Y LÍNEA DE RIEGO

Diámetro interior en octavos Caudal en US Gal / min/ 100

Espesor pared en mil de pulgada: Separación goteros en

Pendiente 0% Presión de entrada Pendiente 0% Presión de entrada

Pendiente 3% Presión de entrada Pendiente 3% Presión de entrada

Pendiente 6% Presión de entrada Pendiente 6% Presión de entrada

94% 23 30 30 38 152 94% 23 23 30 38 38

Datos técnicos y logística

Contenedor Contenedor Camión Cantidad Dimensions

280 704 768

CINTA Y LÍNEA DE RIEGO

1,99 l/h @ 0,7 bar (2,4 l/h @ 1 bar)

Aplicaciones Separación Caudal por Caudal por Filtración

Neptune es especialmente apto para el

sorgo, remolacha, tabaco;

- Solanáceas (tomates, patatas,

- Crucíferas (coliflores, brócolis, coles);

- Compuestas (alcachofa, lechugas

- Cucurbitáceas (calabacines, melones,

sandías, pepinos, calabazas);

- Liliáceas (espárragos, cebollas, ajo,

- Umbelíferas (hinojo, perejil, apio);

Pequeños frutos: fresas, arándanos,

frambuesas, moras, grosellas;

CINTA Y LÍNEA DE RIEGO

Caudal en l/h @ 1 bar 0.80 1.30 1.50 2.40 3.80

Diámetro nominal en mm: Codificación del gotero

Espesor pared en mil de pulgada: Separación goteros en

Las tablas siguientes indican la longitud máxima de las líneas en función de la

Diámetro 16 mm (5/8") - Pendiente 0%

90% 120 121 121 121 122

Diámetro 22 mm (7/8") - Pendiente 0%

CINTA Y LÍNEA DE RIEGO

Datos técnicos y logística