E AAvisiter

visiter !! AAdéguster
déguster !! DÉCOUVERTE
S LaLaManufacture
ManufactureUrbaine Urbaine(La(LaMU)
MU) Brasserie
Brasseriededel'abbaye
l'abbayed'Aulne
d'Aulne
GOURMANDISES La

R Rue
RueduduBrabant,
Brabant,2 2– –6000
0477/41.06.47-
6000Charleroi
Charleroi
0477/41.06.47-contact@manufacture-urbaine.com
contact@manufacture-urbaine.com
Rue
RueVandervelde,
Vandervelde,273
071/56.20.73
273- 6534
- 6534Gozée
071/56.20.73- www.abbayedaulne.com
Gozée
- www.abbayedaulne.com
DE TERROIR Ru
047
L'ancienne
L'anciennemédiathèque,
médiathèque,lieu lieuemblématique
emblématiquecarolo,carolo,renaît
renaîtdedeses
sescendres
cendres L'a
LaLabrasserie
brasserieest estsituée
situéedansdansleslesanciennes
anciennesécuries
écuriesdudusitesiteprestigieux
prestigieuxdesdes
avec
aveclalacréation
créationdedelalaMU. MU.Une
Unebière
bièrey yest
estbrassée,
brassée,duducafécafétorréfié,
torréfié,dudupain
pain ave
ruines
ruinescisterciennes
cisterciennesdedel'abbayel'abbayed'Aulne.
d'Aulne.Elle Ellepropose
proposeaux auxvisiteurs
visiteursdede
pétri,
pétri,leletout
toutdans
danslelerespect
respectdedelalatradition
traditionetetavec
avecdesdesproduits
produitslocaux
locauxpour
pour pét
déguster,
déguster,comme
commeles lesmoines
moinesjadis,
jadis,leslesfameuses
fameusesbières
bièresdedel'abbaye
l'abbayed'Aulne
d'Aulne
une
uneconsommation
consommationéthique. éthique.Cette
Cettevisite,
visite,auaufilfildes
desétages
étagesetetactivités,
activités, une
qui
quidisposent
disposentdudulabellabel"bière
"bièred'abbaye
d'abbayereconnue".
reconnue".
ponctuée
ponctuéedededégustations
dégustationsdedeproduits
produitsartisanaux,
artisanaux,est estune
uneoccasion
occasionunique
unique pon
Nous
Nousvous suggéronslalaBlanche
voussuggérons BlanchededeCharleroi,
Charleroi,bièrebièrequi
quisesedémarque
démarquedes des
dede(re)découvrir
(re)découvrirdes dessavoir-faire
savoir-faireancestraux,
ancestraux,dans dansununcadre
cadreurbain,
urbain,moderne
moderne de
autres
autresbières
bièresparparsonsongoût
goûtassez
assezfruité
fruitéetetsasasaveur
saveurtrès
trèsdésaltérante...
désaltérante...
etetconvivial.
convivial. et c
Ouvert
Ouverttoustousles lesjours
joursdede13h 13hà à20h
20henenpériode
périodeestivale
estivaleetetles lesweek-ends
week-ends
Ouvert
Ouvertdudulundi lundiauaujeudi
jeudidede9h9hà à20h
20hetetlelevendredi
vendredietetsamedi
samedidede9h9hà à Ou
dede13h
13hà à20h
20henenpériode
périodehivernale.
hivernale.
22h;
22h;fermé
ferméleledimanche.
dimanche. 22h
Visites
Visitesguidées
guidéespour pourindividuels
individuels: :

7 2017
Visites
Visitesguidées
guidéespour pourindividuels
individuels: : Vis
Les
Lessamedis
samedis27.05,
27.05,2.09
2.09etet7.10
7.10à à14h
14h
Les
Lessamedis
samedis20.05, 20.05,10.06,
10.06,15.07,
15.07,19.08,
19.08,16.09,
16.09,14.10,
14.10,18.11
18.11etet16.12
16.12à à14h
14h Les
Prix
Prix: 5,50
: 5,50€€(la(ladégustation
dégustationdedebièrebièrecomprise)
comprise); gratuit
; gratuitpour
pourenf.enf.-12
-12ans
ans
Prix
Prix: 6: 6€€; 4; 4€€étudiants
étudiantsetetseniors
seniors(dégustation
(dégustationcomprise)
comprise); gratuit
; gratuitpour
pour Prix
(sauf
(saufconsommations),
consommations),réservation
réservationobligatoire
obligatoireà àlalaMaison
MaisonduduTourisme.
Tourisme.
enfants
enfants-12 -12ansans(sauf
(saufconsommations),
consommations),réservation
réservationobligatoire
obligatoireà àlalaMaison
Maison enf
duduTourisme.
Tourisme. du
LaLabière
bièreBisous
BisousM'chou
M'chou
Sambrée,bière
LaLaSambrée, bièreetetpraline
praline
e e anniversaire C'est
C'estdans
dansleslesquartiers
quartiersdedeCharleroi
Charleroiquequecette
cettebière
bièreprend
prendvie. vie.Créée
Crééepar
parlala
AA l'occasion
l'occasion dudu 350350 anniversaire dede Charleroi,
Charleroi, célébré
célébré enen 2016,
2016, lala
société
sociétéPlanBis,
PlanBis,avec
avecununBBcomme
commebièrebière(merci),
(merci),comme
commebisous...
bisous...mais
mais
brasserie
brasseriededel'abbaye
l'abbayed'Aulne
d'Aulneetetlalachocolaterie
chocolaterieBruyerre
BruyerrededeGosselies
Gosseliessese
surtout
surtoutPlanBis
PlanBiscomme
commeune unealternative.
alternative.EnEnformat
format7575cl,cl,lalaBisous
BisousM'chou
M'chou
sont
sontassociées
associéespour
pourcréer
créerdeux
deuxnouvelles
nouvellesspécialités
spécialitésmade
madeininCharleroi
Charleroi: la
: la
favorise
favoriselelepartage.
partage.Elle
Elleneneseseboit
boitpas
pastoute
touteseule,
seule,mais
maisavecavecdes despotes.
potes.
Sambrée,bière
Sambrée, bièreetetpraline.
praline.
Et,Et,bonne
bonnenouvelle,
nouvelle,une
unemicro-brasserie
micro-brasserieaux auxcouleurs
couleursdedelalabière
bièreBisous
Bisous
LaLabière,
bière,ambrée
ambréeoriginale
originalededefermentation
fermentationhaute,
haute,possède
possèdeune
uneamertume
amertume
M’chou
M’chououvrira
ouvriraprochainement
prochainementses sesportes
portesauaucentre
centrededeCharleroi.
Charleroi.
fine
fineetetprésente
présentedesdessaveurs
saveurslégères
légèresdedemalts
maltscaramélisés
caramélisésavec
avecdes
despointes
pointes
dedecoriandre
coriandreetetréglisse.
réglisse.
Wonderfriends,rue
Wonderfriends, ruededeMontigny
Montigny1313- 6000
- 6000Charleroi
Charleroi
Château
ChâteaudedeTrazegnies
Trazegnies LaLa praline
praline sese marie
marie parfaitement
parfaitement avec
avec cette
cette nouvelle
nouvelle bière.
bière. Elle
Elle est
est
Place AlbertIerIer, 32
PlaceAlbert , 32- 6183
- 6183Trazegnies
Trazegnies composée
composéed'un d'unpraliné
pralinéartisanal
artisanal60%
60%dedenoisettes
noisettesetetununléger
légerbiscuit
biscuit LaLaBlonde
BlondeduduPays
PaysNoir Noir
071/45.10.46
071/45.10.46- www.chateaudetrazegnies.be
- www.chateaudetrazegnies.be croustillant
croustillant enrobé
enrobé d'uned'une finefine couche
couche dede chocolat
chocolat noir. noir. L'ouverture
L'ouverturededelalabrasserie
brasserieduduPays PaysNoir
Noirest
estprévue
prévuepourpourl'automne
l'automne2017.
2017.
LeLechâteau
châteaudedeTrazegniesTrazegniesest estriche
riched’une
d’unehistoire
histoirededepresque
presquemille
milleans.
ans.Mo-
Mo- Choc
ChocEmoi,
Emoi,ruerueduduPont
PontdedeSambre,
Sambre,1212à àCharleroi
Charleroi LaLaBlonde
BlondeduduPays
PaysNoir,Noir,née
néeenen2016,
2016,estestune
unebière
bièrededehaute
hautefermentation
fermentation
nument
numentclasséclassédepuis depuis1950,
1950,cecejoyau
joyaud’architecture
d’architectureabrite
abritesous
soussasacharpente
charpente Saveurs
Saveursartisanales,Ville
artisanales,Ville2,2,Grand'rue
Grand'rue- 6000
- 6000Charleroi
Charleroi titrant
titrantà à7,5%.
7,5%.Elle
Elleest estlelerésultat
résultatd’une
d’uneassociation
associationentre
entrecinq
cinqvariétés
variétésdede
ununmusée
muséeconsacréconsacréauausavoir-faire
savoir-fairededenosnosaïeux.
aïeux.UneUneboutique
boutiquededeterroir
terroir céréales
céréalesdedemalt
maltluiluidonnant
donnantgénéreusement
généreusementduducorps,corps,ainsi
ainsiqu’une
qu’uneteinte
teinte
proposant
proposantbières, bières,vinsvinsetetmiels
mielslocaux.
locaux. blonde
blondelégèrement
légèrementfoncée.
foncée.Il Ils’agit
s’agitd’un
d’unsubtil
subtiléquilibre
équilibreentre
entrearômes
arômesetet
Ouvert
Ouvertdedemai maià àseptembre,
septembre,leledimanche
dimancheetetjours
joursfériés
fériésdede14h30
14h30à à Gayette
GayetteduduPays
PaysNoir
Noir amertume.
amertume. LaLa Blonde
Blonde dudu Pays Pays NoirNoir sese veut
veut une
une bière
bière équilibrée,
équilibrée,
17h30.
17h30. gayetteest
LaLagayette estune
uneconfiserie
confiserieà àcaractère
caractèrelocal.
local.Par
Parson
sonaspect
aspectdedecharbon,
charbon, rafraîchissante
rafraîchissanteetetlégèrement
légèrementpétillante...
pétillante...
Visites
Visitesguidées
guidéespour pourindividuels
individuels: : cette
cettefriandise
friandisesymbolise
symboliseparfaitement
parfaitementlelepôle pôleindustriel
industrielqui
quifitfitjadis
jadislala
Les
Lesdimanches
dimanchesetetjours joursfériés
fériésà à15h.
15h. prosperité
prosperitédedeCharleroi.
Charleroi.LaLasaveur
saveurdedecece"petit
"petitcaillou
caillounoir"
noir"vous
voussurprendra.
surprendra. Choc'Emoi,rue
Choc'Emoi, rueduduPont
PontdedeSambre,
Sambre,1212- 6000
- 6000Charleroi
Charleroi
Prix
Prix: 5: 5€€; 4; 4€€étudiants
étudiantsetetseniors
seniors; gratuit
; gratuitpour
pourenfants
enfants–12–12ans.
ans. Pop&&C,C,rue
Pop ruededeMarcinelle,
Marcinelle,5-7
5-7- 6000
- 6000Charleroi
Charleroi
Boulangerie
BoulangerieSchamp,
Schamp,rue rueNeuve,
Neuve,4848- 6000
- 6000Charleroi
Charleroi
Rucher-école
Rucher-écolededeCharleroi
Charleroi Pilloy,
Pilloy,rue
rueNeuve,
Neuve,6060- 6000
- 6000Charleroi
Charleroi
Rue
RueAppaumée,
Appaumée,6969- 6043- 6043Ransart
Ransart Leonidas,
Leonidas,boulevard
boulevardTirou,
Tirou,5757- 6000
- 6000Charleroi
Charleroi La
Laliste
listecomplète
complètedesdesdifférents
différentspoints
pointsde
devente
vente
071/34.45.62
071/34.45.62- www.melifera-charleroi.be
- www.melifera-charleroi.be Choc’Emoi,
Choc’Emoi,rue rueduduPont
PontdedeSambre,
Sambre,1212à àCharleroi
Charleroi
Aménagé
Aménagésur surununsite
sitecharbonnier,
charbonnier,lelesite sitededel’Ecologie
l’Ecologieurbaine
urbainededelalaVille
Villedede
hors
horscentre-ville
centre-villeest
estdisponible
disponibleààlalaMaison
Maisondu
duTourisme
Tourisme
Renommée
Renomméeardennaise,
ardennaise,rueruededeDampremy
Dampremy14-16
14-16- 6000
- 6000Charleroi
Charleroi
Charleroi
Charleroiabrite
abriteuneuneorangerie,
orangerie,des desserres
serresetetununjardin
jardinnaturel.
naturel.C’est
C’estégale-
égale- etetsur
surwww.paysdecharleroi.be
www.paysdecharleroi.be
ment
mentlàlàque
quel’on
l’ontrouve
trouvel’Institut
l’Institutapicole
apicolededeCharleroi
Charleroietetson
sonrucher-école.
rucher-école.
Des
Desvisites
visitespour
pourgroupes
groupessont sontpossibles
possiblessur surrendez-vous.
rendez-vous.
 AAdécouvrir!
découvrir! Fêtes
Fêtesgourmandes
gourmandes Labels
Labelsde
dequalité
qualité
Chèvrerie
Chèvrerie desdes Saules
Saules
Boutique
Boutique dudu terroir
terroir BISTROTS
BISTROTS DEDETERROIR
TERROIR
Allée
Allée
centrale,
centrale,
90 90- 6040
- 6040
Jumet
Jumet(Charleroi)
(Charleroi)
Place
Place de de Liberchies,
Liberchies, 5 - 56238
- 6238 Liberchies
Liberchies (Pont-à-Celles)
(Pont-à-Celles) LesLes
établissements
établissements labellisés
labellisés
« Bistrot
« Bistrot
de deterroir
terroir
» pro-
» pro-
0475/61.71.71
0475/61.71.71 - chevreriedessaules.be
- chevreriedessaules.be
071/84.05.71
071/84.05.71 - www.geminiacum.be
- www.geminiacum.be posent
posent
un un
minimum
minimum de de
trois
trois
produits
produits
régionaux
régionaux sursur
leurs
leurs
CeCepetit
petit
élevage
élevage d’une
d’unequarantaine
quarantaine de de
chèvres
chèvres
offre
offre
uneune
gamme
gamme de de
produits
produits
Le Le Pays
Pays de de Geminiacum
Geminiacum présente
présente 30 30 partenaires
partenaires quiqui vous
vous permettent
permettent de de cartes
cartes
et, et,
en en
cascas
de de
restauration,
restauration,
un un
platplat
du du
terroir
terroir
local.
local.
auxaux
parfums
parfums variés
variés
grâce
grâceà laà diversité
la diversité
desdes
essences
essences végétales
végétales de de
pâture.
pâture.
découvrir
découvrir leurs
leurs produits
produits telstels
quequedesdes fromages
fromages fermiers,
fermiers, desdes alcools
alcools et et
Yaourts,
Yaourts,fromages
fromages frais,
frais,
fromages
fromages à pâte
à pâte
dure,
dure,
à croûte
à croûtefleurie
fleurie
ou ou
en en
sau-
sau-
apéritifs
apéritifs artisanaux,
artisanaux, desdes huiles,
huiles, vinaigres
vinaigres et et autres
autres condiments,
condiments, desdes
jus,jus, La La
Cuve
Cuve
à Bière,
à Bière,
boulevard
boulevardJacques
JacquesBertrand,
Bertrand,
68 68
– 6000
– 6000
Charleroi
Charleroi
mure
mure
sontsont
quelques-uns
quelques-uns desdesproduits
produits
proposés
proposés auxaux
gourmets.
gourmets.
confitures
confitures et biscuits,...
et biscuits,... 071/32.68.41
071/32.68.41
Vente
Vente
à laà ferme
la fermele mercredi
le mercredi et vendredi
et vendredi
de de
16h16h
à 19h
à 19h
et le
et week-end
le week-end de de
9h 9h
Ouvert
Ouvert le mercredi
le mercredi de de
13h13h à 17h30
à 17h30 et week-end
et le le week-end de de
14h14h à 17h.
à 17h. La La
Quille,
Quille,
ruerue
de de
Marcinelle,
Marcinelle,
33 33
– 6000
– 6000Charleroi
Charleroi
à 18h
à 18h
d’avril
d’avril
à octobre.
à octobre. Seulement
Seulement le week-end
le week-end en en
hiver.
hiver.
071/31.41.48
071/31.41.48
Ferme
Ferme dudu Centre
Centre LesLes
Templiers,
Templiers, place
place
du du
Manège,
Manège, 7 –76000
– 6000
Charleroi
Charleroi
Fromagerie-chèvrerie
Fromagerie-chèvrerie "La"La
Herpinière"
Herpinière"
RueRuedu du Centre,
Centre, 42 42 –-6250
–-6250 Aiseau
Aiseau (Aiseau-Presles)
(Aiseau-Presles) 071/32.18.36
071/32.18.36
Allée
Allée
Centrale,
Centrale,
7 - 76280
- 6280
Gerpinnes
Gerpinnes
0495/44.21.20
0495/44.21.20 - www.lafermeducentre.site.be
- www.lafermeducentre.site.be Le Le
Bistro,
Bistro,
ruerue
de de
Dampremy,
Dampremy, 8 –86000
– 6000Charleroi
Charleroi
071/21.37.19
071/21.37.19
– 0474/09.44.07
– 0474/09.44.07
Production
Production de de fruits
fruits et légumes
et légumes bio,bio,
avecavec pour
pour produits
produits phares
phares : fraises,
: fraises, 071/32.13.43
071/32.13.43
Production
Production
de de
fromage
fromagede de
chèvre
chèvre
bio.bio.
Vente
Vente
à laà ferme.
la ferme. Saveurs
Saveurs de dechez
cheznousnous - du- du
23 23
au au25 25
juinjuin
2017
2017
melons,
melons, tomates
tomates anciennes,
anciennes, chicons.
chicons. LesLes
Fraises
Fraisesdudu Village
Village La La
Brasserie
Brasseriede de
l’Hôtel
l’Hôtel
de de
Ville,
Ville,
Visites
Visites
guidées
guidéessursurrendez-vous.
rendez-vous. Place
Place
de de
la Digue
la Digue- 6000
- 6000Charleroi
Charleroi
– 071/86.14.14
– 071/86.14.14
Vente
Vente à laà ferme,
la ferme,du du lundi
lundi au au samedi
samedi de de
10h10h à 12h
à 12h et de
et de 15h15h à 18h.
à 18h. Fermé
Fermé RueRue
du du
Godiassau,
Godiassau, 47 47
– 6280
– 6280Gerpinnes
Gerpinnes - 071/50.50.02
- 071/50.50.02 place
place
desdes
Combattants,
Combattants, 6 –66280
– 6280Gerpinnes
Gerpinnes
le lundi
le lundi matin.
matin. Production
Productionfraises
fraises
et de
et de
fruits
fruits
et légumes
et légumes de de
saison.
saison. SurSur
la place
la placede de
la Digue
la Digue à Charleroi,
à Charleroi,
vousvousseront
seront
proposées
proposéesdesdes
créations
créations
ori-ori- 071/50.26.59
071/50.26.59
Ferme
Ferme Lambert
Lambert ginales
ginales
utilisant
utilisant
desdesingrédients,
ingrédients,frais
frais
et locaux,
et locaux,
mismis
en en
valeur
valeur
parpar
quatres
quatres
chefs
chefs
UnUnsalon
salon
de de dégustation
dégustation estest
ouvert
ouvert
de de
maimaià septembre.
à septembre.Vous
Vous
pourrez
pourrez
y y Le Le
Castellin,
Castellin,
place
place
de de
l’Hôtel
l’Hôtel
de de
Ville,
Ville,
13 13
– 6200
– 6200
Châtelet
Châtelet
RueRueSartSart
Bas,
Bas,
39 39
- 6210
- 6210
Rêves
Rêves
(Les
(Les
Bons-Villers)
Bons-Villers) carolos
carolos
renommés.
renommés.
Ferme
Ferme desdes Trieux
Trieux Montois
Montois découvrir
découvrir
touttout
un un
assortiment
assortimentde de
desserts
desserts et de
et de
boissons
boissons
à base
à base
de de
fraises.
fraises. 071/39.06.04
071/39.06.04
071/84.50.95
071/84.50.95 Pllus
Pllus
d’infos
d’infos
sursur
www.saveurs-de-chez-vous.be
www.saveurs-de-chez-vous.be
RueRue
de de Biesmes,
Biesmes, 45 45 - 6280
- 6280 Gerpinnes
Gerpinnes Pour
Pour
lesles
plusplus
jeunes,
jeunes,
un un
espace
espacede deloisirs
loisirs
et une
et une
petite
petite
ferme
ferme
pédagogique
pédagogique La La
Ruchette,
Ruchette,place
place
desdes
Combattants,
Combattants, 8 –86230
– 6230
Viesville
Viesville
Production
Production de de
fromages
fromages : pavé
: pavé
de deRêves,
Rêves,
tomme,
tomme,pâte
pâte
pressée,
pressée,
croûte
croûte
071/50.12.67
071/50.12.67 sont
sont
mismis
à disposition.
à disposition. 071/34.66.79
071/34.66.79
fleurie,
fleurie,
crottin,
crottin,
beurre
beurrede de
ferme.
ferme. Fête
Fête
duduPain
Pain
– les
– les
9 et9 10
et 10
septembre
septembre 2017
2017
- 8h- 8h
à 18h
à 18h
Production
Production de delaitlait
et et dérivés,
dérivés, pommes
pommes de de terre,
terre, pâtepâte à tartiner,
à tartiner, oeufs,
oeufs,
Vente
Venteà laà ferme,
la ferme,toustous
lesles
jours
jours
de de
8h 8h
à 19h,
à 19h,
le dimanche
le dimanche
de de
8h 8h
à 12h,
à 12h,
ou ou Moulin
Moulinbanal
banal
de de
Gerpinnes,
Gerpinnes,ruerue
du duMoulin,
Moulin,
3 - 36280
- 6280
Gerpinnes
Gerpinnes
poulets,
poulets, lapins.
lapins. Bernardin
Bernardinfleurusien
fleurusien
sursur
rendez-vous.
rendez-vous. 071/50.14.85
071/50.14.85(S.I.(S.I.
de deGerpinnes)
Gerpinnes)
Vente
Vente à laà ferme,
la ferme,
toustous
lesles jours
jours à partir
à partir de de 10h.
10h. Fermé
Fermé le vendredi.
le vendredi. Boulangerie
BoulangerieAuxAux
Sans
Sans
pareils,
pareils,
ruerue
desdes
Bourgeois,
Bourgeois,
12 12
– 6220
– 6220
Fleurus
Fleurus
071/81.96.02
071/81.96.02 Le Le
painpain
estest
présent
présent au au
cœur
cœur
de denotre
notre
vievie
et Gerpinnes
et Gerpinnespeut
peut
s’enorgueillir
s’enorgueillir
de de
Ferme
FermeduduMarais
Marais posséder
posséderun un
moulin
moulin entièrement
entièrementrénové
rénovéparpar
la famille
la famille
Marchal.
Marchal.
C’est
C’est
dans
danssesses
Ferme
FermeduduGrand
GrandBois
Bois Délicieuse
Délicieuse
gourmandise
gourmandiseà base
à based’amandes
d’amandes et de
et de
sucre
sucre
blanc,
blanc,
néenée
voici
voici
plusplus
RueRuede de
Fontaine-l'Evèque,
Fontaine-l'Evèque,2 - 26044
- 6044RouxRoux
(Charleroi)
(Charleroi)
RueRue
desdes
Hauts
Hauts
Droits,
Droits,
8 - 86280
- 6280Loverval
Loverval d’un
d’un
siècle
siècle
du du
génie
génie
créatif
créatif
d’un
d’un
pâtissier
pâtissier
fleurusien
fleurusien murs
mursqueque
nous
nous
vousvous donnons
donnons
l’occasion
l’occasionde de
partager
partager
de de
nouvelles
nouvelles
sensations
sensations Maison
MaisonduduTourisme
TourismeduduPays
PaysdedeCharleroi
Charleroi
071/45.08.50
071/45.08.50– 0474/24.80.67
– 0474/24.80.67 au au
travers
travers
de de
diverses
diversesanimations
animations : découverte
: découverte du du
moulin
moulin
banal
banal
et et
travail
travail
du du Place
Place
Charles
Charles
II, 20
II, 20
– 6000
– 6000
Charleroi
Charleroi
Production
Productiondu du
fromage
fromage
à base
à basede de
laitlait
crucru
: nature,
: nature,
fines
fines
herbes,
herbes,
au au
poivre
poivre
ou ou 071/50.11.78
071/50.11.78– 0473/81.60.00
– 0473/81.60.00
Production
Production
de de
pommes
pommes de de
terre,
terre,
jusjus
de de
pomme,
pomme,lapins,
lapins,
poulets,
poulets,
oeufs...
oeufs... Pommeau
Pommeau desdes
vergers
vergers
de de
Fleurus
Fleurus meunier,
meunier,exposition
exposition de de
matériel
matériel
ancien
anciende de
boulangerie,
boulangerie,
fabrication
fabrication
de de
pain,
pain, Tél.Tél.
: +32
: +32
(0)71
(0)71
86 1486 14 14
à laà bière
la bière
du du
marais.
marais. dégustation...
dégustation... maison.tourisme@charleroi.be
maison.tourisme@charleroi.be
Vente
Vente
à ferme,
à ferme,
du du
lundi
lundi
au au
vendredi
vendredide de
17h17h
à 19h,
à 19h,
le samedi
le samedi
de de
9h 9h
à 14h
à 14h
ou ou Chaussée
Chaussée de de
Charleroi,
Charleroi,
473473
– 6220
– 6220
Fleurus
Fleurus
- 071/81.00.35
- 071/81.00.35 www.charleroitourisme.be
www.charleroitourisme.be
Ferme
Ferme de de
RazRazBuzée
Buzée sursur
rendez-vous.
rendez-vous. Apéritif
Apéritif
à base
à base
de de
jusjus
de de
pomme.
pomme.
Une
Une
visite
visite
dudu
verger
vergerestest
proposée
proposéeauxaux
familles
familles
sursur
rendez-vous.
rendez-vous. Journée
Journée de de
la Pomme
la Pomme - le- 1leer 1octobre
er octobre 20172017
- 12h
- 12h
à 19hà 19h PHOTOS
PHOTOS
: :
RueRuedesdes
Flaches,
Flaches,
42 42- 6280
- 6280
Gerpinnes
Gerpinnes Place
Place
de de
Liberchies
Liberchies– 6238
– 6238 Pont-à-Celles
Pont-à-Celles - 071/84.05.67
- 071/84.05.67 REPRODUCTION
REPRODUCTION INTERDITE
INTERDITE
SANS SANS
L’ACCORD
L’ACCORDDE LA
DEMAISON
LA MAISON
DU TOURISME
DU TOURISME
DE CHARLEROI
DE CHARLEROI
CRÉATION
CRÉATION
: Maison
: Maison
du Tourisme
du Tourisme
de Charleroi
de Charleroi
20172017
071/50.44.97
071/50.44.97 CetCet
événement
événement proposera
proposera lesles troistrois
ingrédients
ingrédients quiqui
fontfontde de
cette
cette
journée
journée
uneune
Production
Production de de
fromage
fromage de devache
vacheau au
laitlait
crucru
: le: Rigodon,
le Rigodon, fromage
fromageà pâte
à pâte
mi-mi- Le Le
Limousin
Limousin de dela Neuve
la Neuve
Cense
Cense
RueRue
Albert Ier, I33b
Albert er, 33b
- 6280
- 6280
Gerpinnes
Gerpinnes- 071/50.53.47
- 071/50.53.47 recette
recette
réussie
réussie: une
: une
offre
offre
culturelle
culturelle qualitative
qualitativeaxéeaxée versvers
le jeune
le jeune
public,
public,
desdes Editeur
Editeur
responsable
responsable
: Christophe
: Christophe
Ernotte
Ernotte
_ Directeur
_ Directeur
général
général
f. f. –f.Hôtel
f. – Hôtel
de Ville
de Ville
– Place
– Place
Charles
Charles
II – 6000
II – 6000
Charleroi
Charleroi
dure
dure
affiné
affiné
à laà bière
la bièrela cuvée
la cuvée
Gerpinnoise
Gerpinnoise - la- Tomme
la Tomme de de
RazRazBuzée, uneune
Buzée, activités
activités
et stands
et standsinformatifs
informatifs quiqui sontsont
le reflet
le reflet
du du
dynamisme
dynamisme desdes
associations
associations
tomme
tomme de de
Savoie
Savoie- le- Mistigote,
le Mistigote,avec
avec
desdes noisettes
noisettes
- le- Brie
le Brie
belge, fromage
belge, fromage Boucherie
Boucherieet spécialités
et spécialités de de
produits
produits
artisanaux
artisanaux
de de
qualité.
qualité.
Réalisation
Réalisation
de de
pa-pa-
niers
niers
de de
terroir
terroir
sursur
commande.
commande. locales
locales
et une
et une
promotion
promotiondesdes produits
produits du du
terroir
terroir
et de
et de
l’alimentation
l’alimentationsaine.
saine.
à pâte
à pâte
molle
molleen en
différents
différentsgoûts. Vente
goûts. Venteà laà ferme,
la ferme,le lundi,
le lundi,
mardi,
mardi,
jeudi
jeudi
et et
samedi
samedide de9h 9h
à 18h,
à 18h,le mercredi
le mercrediet vendredi
et vendredi de de13h13h
à 18h.
à 18h.Visites
Visites
guidées
guidées Fête
Fête
duduPotiron
Potiron - le- 21
le 21
octobre
octobre2017
2017
- 10h
- 10h
à 18h
à 18h
sursur
rendez-vous,
rendez-vous, lesleslundis
lundis
et jeudis
et jeudisde de9h 9h
à 11h.
à 11h. DDDD Spiritueux
Spiritueux
Chaussée
Chaussée de de
Bruxelles,
Bruxelles,
151151- 6040
- 6040Jumet
Jumet
- 0478/43.10.31
- 0478/43.10.31 Place
Place
de de
l'Ancienne
l'Ancienne Scierie
Scierie
(place
(place
du du
marché)
marché)- 6280
- 6280
Gerpinnes
Gerpinnes
Fabrication
Fabricationartisanale
artisanalede depeckets,
peckets,ratafias,
ratafias,rhums,
rhums,liqueurs,
liqueurs,apéritifs
apéritifset et 071/50.14.85
071/50.14.85 (S.I.(S.I.
de deGerpinnes)
Gerpinnes)
Ferme
FermeKairet
Kairet Durant
Durantcette
cettejournée,
journée,vousvouspourrez
pourrezdécouvrir
découvrird’anciennes
d’anciennesvariétés
variétésde de
digestifs.
digestifs.
UneUne
présentation
présentation de de
l’entrepôt
l’entrepôt
de de
300300m² m²
vous
vouspermettra
permettra
de de
décou-
décou-
RueRue
desdes
Petits
Petits
Sarts,
Sarts,
40 40
- 6230
- 6230Viesville
Viesville
(Pont-à-Celles)
(Pont-à-Celles) coloquintes
coloquintesainsi
ainsi quequedesdes
produits
produits
biobio
à base
à basede de
potirons
potirons
de de
divers
divers
artisans.
artisans.
vrirvrir
lesles
étapes
étapes
de de
mises
mises
en enbouteille
bouteille
desdes
spiritueux
spiritueuxet une
et une
dégustation
dégustation vous
vous
071/35.11.64
071/35.11.64 Pour
Pour
lesles
enfants
enfants: grimages,
: grimages,
sculptures
sculptures
sursur
potiron,
potiron,
dégustation...
dégustation...
serasera
proposée
proposéeen en
fin fin
de de
visite. SurSur
visite. rendez-vous
rendez-vous lesles
jeudis
jeudis
et vendredis.
et vendredis.
Vente
Vente
à laà ferme
la ferme
de de
produits
produits
laitiers,
laitiers,
pommes
pommesde de
terre
terre
et autres
et autres
légumes
légumes
du du
mardi
mardi
au au
vendredi
vendredi
de de
9h 9h
à 18h
à 18het le
et samedi
le samedi
de de
9h 9h
à 14h.
à 14h.