LEZIONE 09/05/18: PROLOGO RAE (parte II)

Las poblaciones sufrieron por la llegada de los arabes y algunos se refugiaron en las
montañas: estos pueblos mantenian la lengua latina, que habia sido alterada por la lengua
de los godos (punto 15). El español es un mezla de estas tres lenguas (punto 17). ademas,
aqui termina la formaciòn del patrimonio lexico del español.
El siglo de Alfonso el Sabio (siglo 13) es la primera etapa de la fijaciòn de la ortografia del
castellano y la segunda etapa fue con los Reyes Catolicos.
La lengua castellana habia sido limpiada a lo largo de los siglos: limpiar es necesario para
alcanzar la perfecciòn de la lengua. De esa manera, el castellano fue mejorado y lo que era
rudo habia sido suavizado (rudo/duro= sinonimos donde se produce metatesis). Ya Nebrija,
en su prologo en 1492, dijo que el castellano llegò a su cumbre. Pero era solo propaganda,
porque en aquellos años la lengua aùn no habia alcanzado una regla fija. Ahora el
castellano se puede considerar una lengua perfecta (punto 19).

ETIMOLOGIA: conocer la etimologia (= el origen) de las palabras es importante, pero

tambièn conocer su uso es funfìdamental. De hecho, la etimologia es sumetida al uso.
Segùn Covarrubias (que es punto de referencia) si se conoce la etimologia de las palabras,
se conoce su significado y se puede emplear mejor. En el etimo de las palabras se esconde
la verdad y la naturaleza màs autèntica de las palabras. Hablando de etimologia, se hace
referencia a SAN ISIDORO, que sigue siendo un punto de referencia fundamental.

ORTOGRAFIA: si se produce asimetria entre ortografia y pronunciaciòn, la lengua no ha

alcanzado su perfecciòn: por eso es necesario que la ortografia sea reproducciòn fiel de la
pronunciaciòn. Se debe escribir tan como se habla y la escritura debe reflejar la
pronunciaciòn. Aqui se rechaza el CECEO, que es contrario a la pronunciaciòn estandard.
Permanecen oposiciones ortograficas que no correspondìan con ls pronunciaciòn real de
1700 ( los respectivos fonemas eran alofonos y se habian reducido a un mismo fonema por
efecto de la trasformaciòn culminada entre 1450-1620). En la labor ortografica los
escritores del diccionario de autoridades de la RAE, establecen algunas reglas fijas, que
permiten a la lengua alcanzar su perfecciòn a travès de una regla fija (la lengua se hace màs
clara y se eliminan todas las confusiones).
 B/V: son dos alofonos y son ambos bilabiales. Para comprender cuando poner la b o
la v tenemos que hacer referencia al origen de las palabras:
a) si en latino hay B permanece B (EJ: bueno)
b) si en latin hay V permanece V (EJ: vanidad, vida)
c) si en latin hay P se escribe B por efecto de la sonorizaciòn de las oclusivas sordas (EJ:
cabeza, cabello)
d) todos los preteritos imperfectos se escriben con B, como en latìn (EJ: amaba, hablaba)
 Ç/Z: son dos alofonos (su distribuciòn es diferente), pero a partir de este momento
es incorrecto usar la Ç, en lugar de la Z, que se debe emplear por una razòn practica
y de economia linguistica. Se suprime la cedilla y se distribuye el uso de estos dos
grafemas
a) Z se emplea antes u, o, a y final de palabra (EJ: riqueza, zapato, luz)
b) C precede solo e, i (EJ: lucir, hacer) ;
  G/J/X:
a) la X se debe utilizar solo cuando representa el sonido /cs/ del latìn y no es un sonido
velar (EJ: examen, exonerar)
b) G/J permanecen a ser sonidos velares (EJ: eligir)
En los antroponimos la perduraciòn de la X se debe a razones historicas (EJ: Mexico)
 V/U e I/Y: estos representaban al mismo tiempo un fonema vocalico y consonantico
( EJ: una/vna, cauallo/cavallo, mayor/maior) a partir de ese momento V es solo
sonido consonantico y U solo sonido vocalico. Lo mismo vale tambièn por las otras
dos.

Ademàs:
 no se puede escribir el sonido /ss/ y siempre se escribe una sola S (EJ: tuviese);
 en los grupos cultos, la H no se escribe a comienzo de palabra porque no tiene
ningùn valor;
 en los grupos cultos, entre T/CT prevale uno u otro debido al uso
(Ejemplo: autor/actor).

La palabra AUTORIDADES se refiere al hecho de que hay que conocer el uso de las palabras
asì como son empleadas por los grandes autores ( solo los que emplean un lenguaje comùn
dentro de un marco poetico, y se rechazan los que utilizan un lenguaje artificial).

En 1815 termina la evoluciòn linguistica y nace la ortografia hoy vigente. Las reformas
posteriores son minimas y solo se refieren a la acentuaciòn o a casos particolares ( como la
tilde en los pronombres).