TABLA DE LA COSAS MAS NOTABLES QUE SE CONTIENEN EN ESTA

PRIMERA PARTE. El número entre paréntesis significa la página donde

encontrará esa información.
A
Asunto de esta obra. Cual es. (1)
Asia, lo que coge y por qué parte. (3)
Asia, incluye en si las Indias Orientales. (3)
África, lo que ocupa y porque parte. (4)
América, el Osir se dijo que era pero no es así. (4)
Águilas de dos cabezas se hallaron en el valle de Cauten en Chile en las portadas de
algunas casas. (6)
Arabia Feliz, la pobló Sabo, nieto de Noé. (9)
Antíoco, navego a las indias orientales. (10)
Anon Cartaginense, descubrió en el oriente. (10)
Alejandro Magno, también conquisto en ellas. (10)
Alonso Sánchez, fue el piloto que dio a Colon noticia de las tierras de occidente. (12)
Américo Vespucio, natural de Florencia. (14)
Alonso de Ojeda pasó a indias con Colón. (14)
América tomo el nombre de Américo. (14)
Arca de Noé quienes se preservaron en ella. (30)
Arca de Noé, donde vino a parar. (31)
Aguas del diluvio, prevalecieron mucho sobre la tierra. (30)
Antípodas dijo San Agustín no los había y que le obligó a ello. (31)
Abominables costumbres de los indios de Yucatán. (32)
Anuncios que tuvieron los infieles del nuevo orbe de que se llegaba sin conversión.
(37)
Ahkukilquel, Sacerdote idolatra, lo que predijo. (40)
Ahnapuctun, su predicción y profecía. (41)
Ayunos de Guarenox, rey de la isla española y otras penitencias. (37)
Areyto o cantar de los indios de la española. (38)
Armada que envió Cortes para poblar a Honduras. (45)
Admiración de los itzáes de ver las barbas, trajes y caballos de los castellanos del
ejército de Cortes. (47)
Acólitos del padre Fray Domingo de Vico, dieron noticia en Cobán de su muerte. (73)
Agüero que tenían por bueno los lacandones para vencer a los españoles. (84)
Don Antonio de Figueroa gobernador de Yucatán. (93)
Andrés Carrillo de Pernia, vecino de Valladolid de Yucatán, asistió mucho a los padres
Orbita y Fuensalida. (60)
Ahchatappol y Ahauppuc capitanes de los itzáes que vinieron al Typu. (97)
Apedrean los itzáes a los padres Orbita y Fuensalida. (105)
Anonas, es fruta de Tierra caliente. (115)
Arias Conde, gobernador interino de Yucatán da despachos al padre Fray Diego
Delgado. (140)
Ahkimppol sacerdote de ídolos en Zaclún, lo que ejecutó. (156)
Arranca los corazones al padre Fray Juan Enríquez y al capitán Mirones y sus soldados.
(157)
Fue ahorcado en Mérida sin quererse confesar. (159)
Don Antonio de Loaysa gobernador de Yucatán que sucedió en su tiempo. (161)
Apóstoles son llamados todos los misioneros evangélicos. (162)
Axoyes indios, junto a Cobán, que paso con ellos a los padres misioneros de el Chol.
(176)
Axoyes, eran cristianos y bien sabían las cosas de la ley de Dios. (177)
Achiote, gran cantidad sacaban los indios de la Verapaz de la montaña. (178)
Agustín Díaz, Culul, Indio feroz ahuyentaba a los Choles. (192)
Fray Alonso de León, que le pasó con los indios de San Mateo de Istatán. (196)
Fray Antonio Margil, misionero del orden de San Francisco. (222)
Alboroto de la Ciudad de Tlaxcala, sobre que fue. (239)
Capitán Alonso García de Paredes, teniente de Capitán General de Don Martín de
Ursua. (264)
B
Borriquen, isla de Barlovento es ahora San Juan de Puerto Rico. (13)
Descubrióla Don Cristobal Colon, Ibidem. (13)
Bula de Martino Quinto a los Reyes de Portugal para las conquistas de las indias
orientales. (10)
Bula de Alejandro sexto a los reyes católicos para la conquista de las indias
occidentales. (17)
Venezuela descubierta por Alonso de Ojeda. (21)
Vasco Núñez de Balboa conquisto la Castilla de el Oro. (22)
Hallo la mar del sur y tomo posesión de ella en nombre de los Reyes Católicos, Ibidem.
(22)
Balán fue Verdadero profeta. (39)
Si fue Ariolo Nigromántico, Ibidem. (39)
Barbudos llamaban los indios a los españoles. (56)
Blasfemias que decían los lacandones idólatras. (61)
Batalla naval en la laguna de Puchurla, como fue. (87)
Fray Bartolomé de Fuensalida de la orden de San Francisco se ofrece a ir a predicar a
los itzáes, con el padre fray Juan de Orbita. (95)
Barbacoas pusieron a los padres por camas los itzáes. (112)
Veneración que daban los itzáes a la estatua de un caballo y por qué. (115)
Beneficiado de el Tipu es echado de allí por el obispo. (133)
Vuélvense segunda vez a Mérida los padres Orbita y Fuensalida y como los recibió y
con solo su provincial. (147)
Bernardino Ek, indio muy ladino. (162)
Lo que este y a dos soldados españoles sucedió en el Itzá. Ibidem. (162)
Don Bartolomé de Amezquita, fiscal de la ciudad de Guatemala, teniente de capitán
general del presidente Barrios. (255)
Bicab, indio del Tipu va por embajador al rey Canek del Itzá. (374 )
La respuesta que trajo. (375)
Bautismos del embajador del Canek y sus compañeros. (400)
Belén, pueblo del Valle de Urran en la Verapaz. (429)
Don Baltazar de Tobar, fiscal de la Real Audiencia de México muy favorable a Ursua.
(466)
Bebida del pulque, se hace del árbol de Maguey. (558)
Hay mucho en la Nueva España y por que estuvo prohibida. Ibidem. (558)
Brasileras o montes de Brasil hay cerca de la laguna del Itzá. (564)
Vuelven a suscitarse controversias entre Don Martín de Ursua y Don Roque de
Soberanis. (611)
Bolón, indio practico de las montañas va a convidar a los Choles. (618)
Boloncón, río de la montaña de los Choles no puede vadearse. (619)
Belén, pueblo a propósito y sus territorios para los indios Choles. (626)
Bautizanse el Rey Canek, el Quincanek y Cobox. (627)
Brevedad del camino que picó el piloto Carvajal. (641)
Barbaros rebelados, combaten a los españoles. (716)
C
Columna de Hércules, están en la Boca del Estrecho de Gibraltar. (4)
Columnas de Hércules, son dos montes llamados Calpe y Ávila. (4)
Creían los antiguos que la tierra se acababa en Cádiz. (4)
Canarias, nadie navegó a ellas antes que los españoles. (4)
Canarias, se dijo que era continente con África. Es fabuloso. (4)
Dividiólas la fuerza del mar, Ibidem. (4)
Hay noticias de ellas cuando. (7)
Navegan a ellas los Vizcaínos y andaluces. Ibidem. (7)
Conquista cinco las menores, Juan de Betancurto. Ibidem. (7)
Acabalas de conquistar el Rey Don Fernando el católico. Ibidem. (7)
Agrégalas a todas a la corona de Castilla. Ibidem. (7)
Cádiz, tenían los antiguos por punto, donde se acababa la tierra. (4)
Campos Elíseos, se decía que eran en Cádiz. (7)
Conquistas de los portugueses en las indias orientales. (10)
Don Cristóbal Colón fue natural de Génova y vino a Castilla. (11)
Era peritísimo en el arte náutica. (11)
Curazao, isla de Sotavento, Descubrióla Colón. (13)
Cubagua, isla de Sotavento, Descubrióla Colón. (13)
Cabo de la velas. Le descubrió Alonso de Ojeda. (21)
Cartagena de Indias. Púsola este nombre Rodrigo Bastidas. (22)
Castilla del oro. Conquistóla el adelantado Vasco Núñez de Balboa. (22)
Costa de Yucatán, muy baja y llena de tropiezos. (28)
Coboxes, nación de indios barbaros entre Yucatán y Guatemala. (28)
Canek, Rey de los de Chichen Itzá. (32)
Chichén Itzá, veinte leguas dista de la ciudad de Tibhoo, que hoy es Mérida. (32)
Ciudades desiertas, han de ser pobladas. (36)
Chilám Balám, gran sacerdote de Tixcacayón, su profecía. (41)
Chilán Cambal es el mismo. Ibidem. (41)
Cristóbal de Olit fue a poblar a Honduras de orden de Cortes. (45)
Alzóse con la armada. (42)
Prendió a Gil González de Ávila. Ibidem. (45)
Conjuración de los señores Mexicanos contra Cortes y su gente. (46)
Descúbrese y hace cortes justicia de muchos. (46)
Causa por que son mansos los venados en la tierra de los Mazotecas. (49)
Ciervos, llamaban los indios a los caballos. (50)
Cédula del año de 1556 en orden a la guerra del lacandón. (64)
Caballos que tomaron los Acalanes y Lacandones, porque no se huyesen los indios de
Cobán. (72)
Callaron los padres dominicos de Chiapas al Rey y al Consejo, las muertes del padre
Vico y sus compañeros y porqué. (75)
Cédula para la saca de los Lacandones o hacerles la guerra. (76)
Caballeros que sirvieron en la guerra de el Lacandón. (80)
Caso prodigioso de un niño de quince días. (89)
Cautivos que se llevaron a la Ciudad de Guatemala de la guerra y conquista de el
lacandón. (89)
Causas que diera el Consejo Real de las indias el gobernador de Yucatán para hacer la
guerra a los itzáes. (94)
Capitulo provincial de San Francisco en Mérida de Yucatán. (95)
Comisión que despachó el obispo de Yucatán a los padres misioneros Fray Juan de
Orbita y Fray Bartolomé de Fuensalida. (95)
Camino del Typu desde Salamanca de Bacalar es muy deleitable. (99)
Celebran la pascua de espíritu santo y el día del Corpus el padre Fray Juan de Orbita y
Fray Bartolomé de Fuensalida en el Typu. (89)
Don Cristobal Na, cacique del pueblo del Typu muy afecto a los religiosos. (103)
Chinamitas indios enemigos de los itzáes. (105)
Chaltuná, gran laguna de los itzáes. (110)
Constancia grande de los padres Fray Juan de Orbita y Fray Bartolomé de Fuensalida
de no volver a su jornada. (110)
Caballo del trueno o rayo por qué le llamaban así los itzáes al de Don Fernando Cortes.
(117)
Curación que hicieron los itzáes al caballo de Don Fernando Cortes. (116)
Canek y los suyos reciben cruces de nuestros religiosos. (122)
Castigo que se hizo en los idólatras del Typu. (132)
Cocom capitán de los itzáes. ()
Capitulan los religiosos Fray Juan de Orbita y Fray Bartolomé de Fuensalida con el Rey
Canek y sus principales indios. (140)
Capitulaciones, cuales fueron. (140)
Consuelo que les quedó a los padres Fray Juan de Orbita y Fray Bartolomé de
Fuensalida e indios de el Typu para no morir de hambre. (140)
Capitulaciones entre el capitán Francisco de Mirones y el Gobernador de Yucatán.
(152)
Don Carlos de Luna fue gobernador de las provincias de Yucatán. (154)
Confiésanse a voces los soldados de Zaclún. (167)
Crueldades de Ahkimppol y sus indios de Zaclún. (167)
Cédula de el año de mil seiscientos y treinta y nueve, como empezaba. (170)
Copal, que es anime como incienso, quemaban los indios al Dios de las montañas.
(178)
Cristobal Eucul, indio de Cahabón, lo que sucedió con los choles, yendo por cabo de
cinco indios. (201)
Californias, cuanto distan de la Ciudad de México. (219)
Carta de Don Martín de Ursua al Rey nuestro señor. (227)
Cédulas que se despacharon a la Nueva España y a las provincias de Yucatán y
Guatemala. (231)
Cabnal, gran Sacerdote idólatra de los lacandones. (350)
D
Dios crio el cielo y la tierra y todo el universo mundo. (3)
Digno es Colon de eterna alabanza. (15)
Darien, Río navegable, descubrióle Rodrigo Bastidas. (22)
Don Diego de Almagro y Don Francisco Pizarro hallaron el Cuzco y conquistaron el
Perú. (22)
Don Diego Pizarro, descubrió el Reino de Chile. (22)
Diluvio Universal, anegó a todos los vivientes. (30)
División del Reino de Yucatán en Provincias. (32)
Descubrimiento del Orbe nuevo, estaba profetizado. (36)
Don de la profecía, es gracia gratis data. (38)
Dióse el Rey Canek por vasallo del emperador Don Carlos Quinto. (55)
Despídese Don Fernando Cortes del Rey Canek y de los itzáes. (57)
Déjales encomendado la cura de su caballo enfermo.(57)
Daños gravísimos, hacían los indios bárbaros infieles Lacandones en los pueblos de
Chiapas. (61)
Disculpa que tendría el obispo de Chiapas para retroceder en la jornada de los
lacandones. (62)
Fray Domingo de Vico del orden de predicadores, pasa a la reducción de los Acalán.
(65)
Trazan su muerte los Acalanes y causa gran confusión esta noticia. (65)
Desarma el padre Fray Domingo de Vico a los indios de Cobán. (69)
Desengañase el padre Vico de la ficción de los Acalanes. (70)
Disposición para la guerra de los lacandones. (77)
Despojan y queman los españoles las casas del pueblo del lacandón. (86)
Disputa entre el obispo de Chiapas y la gente de Guatemala sobre la esclavitud de los
lacandones. (89)
Despojos de la guerra del lacandón, cuales fueron. (90)
Deniega el consejo de las indias la licencia al gobernador de Yucatán para hacer guerra
a los itzáes. (95)
Deseo que tuvieron los padres Orbita y Fuensalida de padecer martirio. (145)
Fray Diego Delgado pide licencia para ir a reducir indios levantados y se le concede.
(150)
Don Diego de Cárdenas, gobernador de Yucatán, aplaude los sucesos del padre Fray
Diego Delgado. (152)
Diversidad de dictámenes en una misma materia. (153)
Desazones entre el padre Fray Diego Delgado y el capitán Francisco de Mirones y
sobre qué. (155)
Dioses de los caminos, cuales decían los apostatas que eran. (169)
Dios de las montañas, decían indios que era un cero muy alto a quien adoraban. (176)
Don Diego Ordoñez de Villaquirán, alcalde mayor de Chiapas, adelantado del prospero,
hizo entrada a la montaña. (195)
Don Diego de Vargas y Luján, restaura el reino del nuevo México. (247)
Donativos que pidió el presidente para la guerra y se sacaron en Guatemala y sus
provincias. (256)
Devoción grande del presidente Don Jacinto de Barrios con Nuestra Señora. (275)
Disuaden los padres misioneros de Santo Domingo el pasar del Mopán. (321)
Descripción de la Villa de los Dolores del lacandón y costumbres de los indios. (348)
Determinación en México del pleito de Don Roque de Soberanis a su favor. (371)
Descubrimiento de los pueblos de Peta y Mop en el lacandón. (408)
Doctrinero del pueblo y Prior del convento de Santo Domingo de Cobán, Fray Juan de
Arguello y Fray Juan del Cerro. (412)
Disputa de el padre Comisario Avendaño con el Capitán Cobox. (444)
Determinación del Virrey Conde de Galve en las disensiones de los dos gobernadores.
(464)
Disensiones entre el Cabildo Eclesiástico de Mérida y la religión de San Francisco y
sobre qué. (483)
Declaraciones de los indios enemigos de los itzáes sirvieron de mucho provecho. (494)
Deshonesta provocación de las indias itzáes. (550)
Descríbense los territorios del Itzá. (555)
Domingo Cante, cacique principal de los Choles. (619)
Donativo que hizo Ursua a su majestad. (649)
E
Esférico es el mundo inferior. (3)
Europa, lo que coge y por qué parte. (3)
Enrique Tercero dio orden a Juan de Betancurto para la conquista de las islas de
Canaria. (7)
Estrecho de Magallanes que comunica los dos mares del sur y del norte, hallóle
Hernando Magallanes. (22)
España es el reino más abundante de minerales de oro y plata. (25)
Embarazo grande que causaba la mediación de entre Yucatán y Guatemala. (28)
Edad en que se retiraron los itzáes. (33)
Edilicios grandes, había en Yucatán. (33)
Espíritu de profecía, le pueden tener los malos y pecadores. (38)
Ejercito que junto Cortes para ir a Honduras a castigar a Cristobal de Olit. (46)
Enfermedad de un caballo de Don Fernando Cortes. (50)
Estacóse la mano en el puerto del Alabastro. (50)
Encubren los Acalanes la traición armada contra el Padre Vico. (67)
Espira el padre Vico de la herida de una flecha. (72)
Equivocación maravillosa del padre superior del convento de Cobán. (74)
Ejército lucido, que se junto en Guatemala para la guerra del lacandón. (77)
Ejército propiamente cual sea. (77)
Ejercicios de las indias, no pueden ser muy copiosos. Ibidem. (77)
Espanto que causo un bergantín a los lacandones. (85)
Embajadas que llevo Cumux al Canek de los itzáes y que resultó de ella. (103)
Edades como las contaban los itzáes. (122)
Embajada segunda de los padres Orbita y Fuensalida a los itzáes. (125)
Lo que de ella resultó y platicas que tuvieron los padres con los itzáes que vinieron al
Typu. (1134)
Escusa que dieron los indios del Typu para no quedarse con los religiosos en el Itzá.
(139)
Exhortaciones que hacían los religiosos al Canek y a sus indios. (139)
Entra por la montaña el padre Fray Diego Delgado. Iba congregando indios alzados.
(151)
Embajada. Envió el padre Fray Diego al Canek desde el Typu. (159)
Llevó el Cacique Don Cristobal Naá y dio permiso el Canek para que pasase el padre a
su isla. (159)
Entra en la isla el padre Fray Diego con soldados e indios. Recíbenle de paz los itzáes.
(160)
Estatuas que ponían los indios del Typu y otros en los caminos. (169)
Eschurruchán, que decían los indios era el Dios de los cerros. Que hicieron los padres
misioneros del Chol, cuando se pasaban de vuelta. (185)
Don Enrique Enríquez de Guzmán, presidente de Guatemala, lo que obró. (185)
Espías lacandones que encontró el hermano Belethmita Juan de Santa María. (214)
Entereza grande de un indio bárbaro. ()
Exploradores del capitán Juan Díaz, pelean con indios itzáes. (317)
El caballerito, indio principal del lacandón, por qué se llamó así. (349)
Embajada de don Martín de Ursua al Canek, Rey de los itzáes y que contenía. (377)
Embajador del Canek en Mérida, como se le recibió. (394)
Extraña mudanza de los indios Choles Uchines. (437)
Empieza su jornada en persona el General Ursua para la laguna del Itzá. (508)
Emboscadas que hacían los itzáes a la gente de Ursua.
Espía de los Coboxes se introduce en el real de los cristianos con embajada falsa. (531)
Efigie de San Pablo aparece maravillosamente en el agua. (538)
El General Ursua, que requerimientos hacía a los itzáes y a sus soldados. (543)
Elección que hizo el General Ursua de un templo fue prodigiosa y por qué. (548)
Engañosos y fugaces, mucho son los indios itzáes. (565)
Examina don Martín de Ursua al rey Canek y que dijo. (584)
Entrega que hizo el general Ursua al capitán Estenoz del fuerte y presidio del Itzá.
(601)
Embustera sacerdotisa que dijo al cura vicario en la isla. (602)
F
Fortunadas o Canarias, es lo mismo. (4)
Don Francisco Pizarro y Don Diego de Almagro, hallaron el Cuzco y conquistaron el
Perú. (22)
Francisco Hernández de Córdova descubrió el reino de Yucatán. (22)
Don Francisco Montejo y otros conquistaron mucho de este reino. (22)
Florida, hallóla Juan Ponce de León. (22
Don Fernando Cortes conquistó a Mexico y gran parte de la Nueva España. (23
Don Fernando Cortez quiso poblar la provincia de Honduras. (45)
Francisco de las Casas fue a Honduras contra Cristobal de Olit. (45)
Prendióle Cristobal de Olit. (45)
Fingimiento de los lacandones en pedir la paz. (84)
Fuga de los lacandones, al ver el bergantín en el agua. (85)
Francisco Ramírez Brizeño gobernador de Yucatán. (95)
Festejos que hicieron los indios de el Typu en la fiesta de el Corpus. (102)
Don Francisco Cumux, indio principal del Typu, descendiente del señor de Cozumel,
sus buenas prendas. (103)
Figura de ídolos, dieron los itzáes a los padres Orbita y Fuensalida. (123)
Fiscales, nombró el Canek para asistir a lo necesario de la iglesia. (141)
Mando enarbolar y fijar en alto la cruz de Cristo. (141)
Francisco de Mirones discurre entrar por las armas a los itzáes, comunícalo con el
gobernador y conviene en ello. (152)
Don Fernando Camál, capitán indio, prendió mucho de los apostatas de Zaclún. (169)
Don Fernando Francisco de Escobedo entró a reducir a la montaña. (160)
Fue empezando a abrir camino y en que paro. (160)
San Francisco Javier fue apóstol de las indias. (162)
Fray Francisco Gallegos provincial de Santo Domingo. (167)
Entrada que hizo a los indios Choles con el padre Fray Joseph Delgado. (165)
Pueblos que formaron y los que bautizaron de los infieles. (165)
Fuego continúo que tenían los indios choles en la cima del cerro escurruchan. (167)
Frutos de que es abundante en la provincia del Chol. (194)
Don Francisco Sarasa, oidor de Guatemala se ofrece a entrar al lacandón. (205)
Fray Francisco de Ayeta del orden de San Francisco custodio de la provincia del Nuevo México,
que hizo cuando se perdió en aquel reino. (230)
Fortificación en la Villa de los Dolores. (320)
Flechan los Queaches a los españoles. (360)
Fantasme sus indios, traición que usaron. (419)
Fuga de Cabnal y Tuftetac, cacique de la Villa de los Dolores. (440)
Flota del cargo del general Don Ignacio de Barrios Leal. (470)
Cuan felizmente la trajo a España. (470)
Ficción que algunos atribuían a la embajada que remitió el Rey Canek a Don Martin de Ursua.
(475)
Favor y asistencia que pedía el conde de Miraflores, apoderado de Ursua al gobernador
Soberanis. (478)
Flechas y cuentas de Cristal se hallaron a los itzáes. (563)
Falso ofrecimiento de un ídolo a un sacerdote gentil de los itzáes. (570)
Fidelidad grande del indio Don Martin Can. (583)
Festejos y regalos hacían los Coboxes al General Ursua y su gente. (592)
Fuga que intentaron el Canek y el gran Sacerdote Quincanek. (594)
Fortificación que se hizo en la isla de los Remedios. (598)
Fabrica de casa para el general de las tropas de Guatemala. (679)
Falta de mulas e indios, sirven de disculpa al proveedor general. (691)
Fiesta que hacían los pueblos por donde pasaba el Rey Canek y los demás prisioneros. (743)
Fin de esta primera parte y ofrece la segunda el autor. (744)
G
Golfo de Uraba, le descubrió Alonso de Ojeda. (20)
Gobernación de la Nueva Andalucía la descubrió también. Ibidem. (20)
Golfo Dulce, le descubrió Vicente Yánez Picón. (21)
Guatemala, está situado su reino entre el oriente y el medio día. (26)
Gobierno monárquico, en lo antiguo, el reino de Yucatán. (30)
Guarenox, rey de la isla Española. (35)
Consulto al gran Zemi o ídolo suyo y que le respondió.(30)
Gil González de Ávila fue preso en Honduras por Cristobal de Olit. (42)
Grandezas del embajador Don Carlos Quinto, explica Cortes al Canek, señor de los
itzáes. (51)
Gracias que daba a Dios el Padre Vico, estando para expirar. (67)
Don Gabriel de Berrospé entra por presidente de Guatemala. (428)
San Gil de Buena Vista e el pueblo de Nito que fundó Gil González de Ávila. (54)
Guatemala, que comprende en su territorio. (56)
Gonzalo de Ovalle, capitán de la gente española de Guatemala. (74)
Gabriel de Mejía sigue al alcance los lacandones de la emboscada. (81)
Don Gonzalo de Salazar obispo de Yucatán, su buen deseo. (88)
Gobernador de Yucatán Briseño niega los despachos a los misioneros del Itzá. (89)
Don Gaspar Cetza, indio principal del Typu pasa a la isla de los itzáes. (104)
Gobierno interino de Yucatán en don Martin de Ursua. (253)
Gaspar Jorge y otros indios cabezuelas del pueblo de San Mateo Istatán son presos por
el presidente Barrios. (269)
Porque los mando llevar presos a Huehuetenango. (269)
Gobierno de don Joseph de Escals. (392)
Guerra, la más cruda, son los pleitos. (463)
Guerra, se rompe con los itzáes por la gente de Ursua. (478)
Gracias que dieron a Dios el General Ursua y su gente de la victoria conseguida en el
Itzá. (546)
Géneros que cría el territorio del Itzá. (564)
Fray García de colmenares, doctrinero de Cahabón socorre al capitán Paredes y a los
suyos. (578)
Gracia dio la audiencia de Guatemala al General Ursua. (580)
Grande capacidad del cacique de los Coboxes. (593)
Grandísima caridad t atractivo de el padre Fray Joseph Ángel religiosos dominico. (623)
Grande epidemia que corrió en las montanas de la Verapaz. (626)
Gobierno del Abujon para abrir el camino e instrucciones para él. (538)
Gobierno de los dos general en la isla de los Remedios. (690)
Guerrero el alférez, sale de la isla con cuarenta hombres. (710)
Gente que se ocupaba en busca de los infieles incendiarios. (714)
Gran propensión a mentir en los indios. (721)
Gran sobresalto que tuvo el capitán Don Cristobal de Mendía en Ixtut. (724)
Grandísimas utilidades de haber tomado la isla. (733)
Gente que quedo en la isla de los remedios. (743)
General Ursua y General Mencos controvierten sobre la retirada. (738)
H
Hércules, egipcio descubr4io en las indias orientales. (10)
Hernando Magallanes hallo el estrecho a quien dio su nombre. (21)
Descubrió también las islas filipinas. (21)
Honduras o Hibueras (que pretendió poblar cortes) es lo mismo. (42)
Hechura y amigo era Cristobal de Olit de don Fernando Cortes. (42)
Herida grande que recibió el padre Vico en la garganta. (66)
Herida que dieron los indios en la barba al padre Fray Andrés López. (66)
Lo que decía y hacia el indio Don Juan, cacique de la Verapaz en venganza de la muerte
del padre Vico y su compañero. (70)
Hidropesía, la sana el beber el agua del rio del Typu. (92)
Hachones de ocote y tea usan los itzáes para alumbrar. (104)
Hospedaje que hizo el Canek a los padres Orbita y Fuensalida. (105)
Halla gran cantidad de ídolos ocultos el Padre Orbita y Fuensalida. (123)
Huerta que tenía el Canek en tierra firme de la laguna, que se ejecutó en ella. (132)
Historias, las llaman los itzáes Analtheés. (399)
Hijos de la traición, son los itzáes y por qué. (512)
Huesos de la gente de Guatemala y de los religiosos, como fueron hallados y
enterrados.(552)
Hombre hueco de metal en que sacrificaban los itzáes, a forma de ídolo de Moloc.
(556)
Hovo, ídolo a quien sacrificaban los itzáes con grandes ceremonias. (557)
Hexchunchan y Pakoc, ídolos de los itzáes que llamaban dioses de batallas. (557)
Hembras itzáes grandísimas y primorosas trabajadoras al contrario los varones. (574)
Hace dejación el capitán Cobox del Cacicazgo en manos de el General Ursua. (599)
Huyese Don Martin Can con todos los indios de la isla de los Remedios. (641)
Hácense diligencias en su busca y no se le haya. (708)
Hoyos hacían los soldados en la tierra para hallar agua que beber. (718)
Hallase una cruz grande en parte donde nunca habían entrado españoles. (726)
Háyanse causas para retirarse los españoles de isla. (729)
Hecho ejemplar él de la campana de el ano de 99. (731)
I
Isla de Canaria o fortunadas que se dijo de ellas. Vide verbo Canarias. (4)
Dividiólas el mar del África. (4)
Islas Esperides u de Cabo Verde es lo mismo. (5)
Son muy cercanas a España. (5)
Nadie se atrevía a buscarlas. (5)
Isla Atlántida, que hizo Platón de ella. (5)
Trágasela el mar en una noche. (5)
Dejo innavegable aquel mar. (5)
Es fabulosa y sonada esta isla. (5)
Por qué razones se tiene por fabulosa. (5)
Juan de Betancurto conquisto la mayor parte de las Canarias. (7)
Indias orientales, siempre fueron sabidas. (8)
Indio, Hijo de Gog, rebiesnieto de Noé. (9)
Fue a poblar a las indias orientales. (9)
Llámanse de allí indias. (9)
Indo, rio que baña las indias orientales y las divide de la Persia. (9)
Dicen otros que de aquí tomaron el nombre de indias. (9)
Indias con propiedad se llaman las orientales. (9)
Indias occidentales, a similitud de las orientales. (13)
Indo famoso mancebo violo a una infanta en unas fiestas de Baco. (9)
Dio nombre al rio Indo por haberse ahogado en el. (9)
Predicaron en las orientales San Bartolomé y Santo Tomas. No predico ninguno en las
occidentales. (10)
Islas Lucayos, son las primeras que descubrió Colon. Ibidem. (13)
Isla Española, Descubrióla Colon. Ibidem. (13)
Isla Xamayca, Descubrióla Colon. (13)
Isla Trinidad y las demás de Barlovento y Sotavento, también. (13)
Indias occidentales, son mayores sin comparación que las orientales. (13)
Islas Filipinas descubriólas Hernando Magallanes. (21)
Indios Itzáes y lacandones eran los más fuertes y guerreros. (27)
Idolatría grande de los indios de Yucatán. (30)
Indios Itzáes aumentaron sus malas costumbres, después de retirados de Yucatán. (31)
Izancapac, ciudad de la provincia de Acalán. (43)
Que ejecuto en ella Don Fernando Cortes yendo a Honduras. (43)
Hibueras y Honduras es la misma provincia una que otra. (42)
Iguanas, son como siepes chicas pero buenas de comer. (47)
Indios de Guerra y de carga que sirvieron en el lacandón. (75)
Indios de Chiapas navegaban y peleaban a un mismo tiempo. (81)
Indios cantores y sacristanes le ofrecen ir con los misioneros al Itzá. (90)
Doña Isabel Pec, viuda del cacique del Typu Don Luis Mazun. (95)
Idolatría grande que descubrió el Padre Orbita en el Typu. (122)
Ídolos se arrojaron en el rio del Typu, los principales se reservaron para quemarlos.
(123)
Itzáes echan de la isla a los padres Orbita y Fuensalida, segunda vez y como los
echaron. (133)
Indio Gandul arranca la capilla al Padre Orbita y le maltrata. (134)
Inadvertidos tratos del capitán Francisco de Mirones. (145)
Indios Choles vienen a Guatemala a pedir padres que los doctrinen. (165)
Indio que aprendió la doctrina en cinco días. (172)
Ilixil, cacique del Chol. Llamóse Don Pablo. (173)
Imagen milagrosa de nuestra señora de Chiantla. (196)
Indios de Cahabón entran a los choles y no se les permite segunda entrada. (208)
Indios Quehaches, resisten la gente de Yucatán. (266)
Cóbranles miedo los soldados españoles. (266)
Isquin, indio lacandón de admirables prendas. (348)
Que nombres se le pusieron. (348)
Indios Chinamitas, tan feroces como los itzáes. (559)
J
San Juan de Puerto Rico isla de Barlovento, Descubrióla Colón. (13)
Juan Díaz de Solís descubrió el Río de la Plata. (21)
Juan Ponce de León halló la Florida. (21)
Juan de Grijalva, descubrió los principios de Nueva España. (21)
Juan de Guzmán, Maestro de campo de la gente de Guatemala. (74)
Juntóse el ejército en Guatemala para entrar a la guerra del lacandón. (75)
Don Juan, Cacique de la Verapaz, dio batalla a los lacandones, los venció y ahorcó a
ochenta de los principales. (82)
Fray Juan de Orbita se ofrece a ir a predicar a los itzáes, con el padre Fray Bartolomé
de Fuensalida, religiosos Franciscos. (88)
Juan Bernardo de Casanova, capitán de una compañía de cincuenta hombres. (145)
Marcha con ellos de Maní para Zaclún. Ibidem. (145)
Juan de Eguiluz, contador en Mérida, agente del capitán Francisco de Mirones. (154)
Fray Juan de Berrio va a Zaclún y vuelve a Mérida. (153)
Fray Juan de Loayza y Fray Joseph Natyaez son asignados para ir a Zaclún. (154)
Fray Juan Enríquez va a Zaclún. (156)
Lo que allá le sucedió y como le dieron muerte los indios. Ibidem. (156)
Fray Juan Fernández, religioso Lego de San Francisco Va a Zaclún. (158)
Era muy práctico en las conversiones de indios. Ibidem. (158)
Fray Joseph Delgado, Misionero del orden de Santo Domingo. (164)
Justicias, nombraban los padres misioneros de Santo Domingo en los pueblos de
reducían. (167)
Don Juan de Urquiola, oidor de Guatemala, que noticias dio el consejo. (181)
Don Juan Miguel de Agurto, presidente de Guatemala. (183)
Don Juan Bruno Tello de Guzmán, gobernador de Yucatán, empezó la apertura de el
camino. (184)
Juan de Santa María, Belethmita entra con el padre Rivas al lacandón. (198)
Don Juan Basilio, indio admirable y otros de Santa Eulalia entran con el padre Rivas al
lacandón. (199)
Don Juan Isidro Pardiñas, pacífica y castiga los indios de la Vizcaya. (235)
Junta General en Guatemala, que se determino en ella. (242)
Don Juan Basilio y otros indios de Santa Eulalia sirven sin sueldo en la entrada a los
lacandones. (268)
Juan Bueno, indio lacandón, por qué se le llamó así. (349)
L
Lucayos, primeras islas que descubrió Don Cristobal Colón. (13)
Son islas fertilísimas. Ibidem. (13)
Lacandones, nación dilatada y fuerte de indios barbaros. (27)
Lástima que causo la justicia que se hizo en Quatemoz y demás señores mexicanos.
(43)
Lacandones, no los pudieron conquistar no por Yucatán no por Guatemala. (46)
Laguna grande del Itzá, la hallo el Ejército de Cortes. (48)
Lacandones convecinos de los Acalanes. (55)
Lo que un indio de Cobán dijo al padre Vico. (65)
Lo que este indio excusó para librarse de los Acalanes y Lacandones. Ibidem. (65)
Lo que decía en la Verapaz de la muerte del padre Vico y su compañero. (68)
Lo que decían los del lacandón de los españoles. (77)
Lacandones prisioneros de la guerra entre ellos el gran cacique y el sumo sacerdote.
(79)
Limosnas y dádivas que dio el obispo y vecinos de Yucatán a los padres misioneros
Orbita y Fuensalida. (89)
Don Luis Mazún, cacique del Typu, murió preso por idólatra. (95)
Lo que pasó con los capitanes y soldados itzáes en el Typu a los padres Orbita y
Fuensalida y lo que dijo Cumux. (98)
Laguna grande llamada Yaxhaá. (101)
Laguna de Zacpetén o isla blanca. (107)
Lo que pasó a los padres Orbita y Fuensalida para entrar en la isla de los itzáes. (104)
Larga vida de los indios de Yucatán y los Itzaes. (113)
Lo que decía el Obispo de Yucatán de los padres Orbita y Fuensalida. (116)
Lo que resultó de la junta de los itzáes en la huerta del Canek. (133)
Llevan como arrastrando los itzáes a los religiosos al embarcadero. (135)
Lo que pasó a los religiosos en la navegación de la laguna, echados de la isla del Itzá.
(136)
Lo que padecieron en el último viaje de la laguna al Typu. (136)
Levántanse los indios de el Typu y vuelven a idolatrar. (133)
Lastimosos casos que sucedían en las provincias de Yucatán. (161)
Don Lope de Sierra Osorio, presidente de Guatemala, que se le ordenó. (182)
Lacandones indios, dan fuego a un pueblo para echar de allí a los misioneros. (223)
Lo que decían los primeros lacandones que se hallaron en la entrada del presidente de
Guatemala. (296)
Liberalidad grande de los indios del lacandón. (352)
Los dos primeros cristianos que hubo en la villa de los Dolores, quienes fueron de sus
indios. (354)
Lo que respondió el Rey Canek al indio Bichab. (376)
Lo que dijo el embajador del Canek al gobernador Ursua y corona que le dio. (395)
Lo que dijo el gobernador Ursua al embajador del Canek.(396)
La relación que dio el embajador de sus tierras y cuál era su nombre. (398)
Lo que paso al general Amezquita con los itzáes. (416)
Lo que sucedió al capitán don Pedro de Zubiaur, al ir a tomar posesión del Itzá y
refriega que tuvo con aquellos barbaros. (456)
Larga prisión de Pablo Gil y por qué causa. (490)
Lo que refirió Don Martín Can al General Ursua por declaración. (515)
Lo que refirió Chamaxzulu casi que de Alain. (522)
Lazos que armaba el demonio a los españoles. (527)
Lo que se propuso el General Ursua a sus capitanes antes de embarcarse en la laguna.
(529)
Laguna del Itzá, que distrito boja y sus cualidades. (561)
Llama el Quincanek a los demonios a silvos. (595)
Lo que determinó el Virrey a las quejas de Ursua. (615)
Lo que proponía el fiscal de la audiencia de Guatemala. (643)
Lábrase cruces a fuego en los brazos el indio Don Manuel. (719)
M
Mundo en general comprende cielo, mar y tierra y todo lo criado. (3)
Mundo, se dijo del ornato con que Dios le crió. (3)
Mundo inferior es el globo de agua y tierra. (3)
Mundo inferior, se dividía en tres partes, Asia, África y Europa. (3)
Moneda de oro que se halló en Panamá. (6)
Maravilla fue saltar por tanto tiempo la noticia del nuevo orbe. (7)
Masolo, río caudalosísimo de la india oriental. (9)
Llamóse después Indo, por Haberse ahogado en el un mancebo de este nombre. (9)
Margarita, isla de Sotavento descubrióla Colón. (13)
Mundo Nuevo, se llamaron las indias occidentales. (14)
Mar del sur, Descubrióla el Adelantado Vasco Núñez de Balboa. (21)
México, Conquistóla Don Fernando Cortes. (21)
Mediaciones, quedaron sin conquistar entre unas y otras provincias y reinos de las
indias. (21)
Las causas por qué no se conquistaron. (21)
Mucho contribuyen las indias a los reyes de España, pero mucho les cuesta el
mantenerlas. (25)
Maya o Mayapan, se llamaba antes el reino de Yucatán. (26)
Maní, provincia de Yucatán le quedó solo a su Rey. (30)
Mayapan, Ciudad populosa y capital de Yucatán.
Misterios grandes profetizaron las silabas. (37)
Mazotecas, pueblos de la provincia de Acalán es lo mismo que pueblos o tierra de
venados. (46)
Misa, oyó con atención el Canek de los itzáes respetase mas al rey de España. (50)
Máxima de Cortés para que el Canek señor de los itzáes, en el real de Cortés. (51)
Mediación entre Yucatán y Guatemala que naciones de indios infieles contiene. (56)
Matan los lacandones a los mensajeros del obispo de Chiapas. (58)
Más noticias que dieron los religiosos Dominicos de Chiapas al rey y al consejo de las
indias de la destrucción que hacían los lacandones. (60)
Medios que proponían para su remedio. (60)
Muerte del padre Fray Andrés López, compañero del padre Vico y como fue. (68)
Mataron los idólatras muchos indios cristianos de Cobán. Ibidem. (68)
Mensajes de los lacandones a los del real de Guatemala. (78)
Máxima de los lacandones para matar la gente del ejército de Guatemala. (79)
Mojarras que usan los capitanes itzáes. (97)
Mitotes, son los bailes de los indios. (132)
Mostraban los Typuanos querer siempre a los religiosos consigo. Los religiosos sentían
que era lo contrario. (133)
Misas herticales que decían los idólatras levantados. (137)
Montes de la pimienta, junto a las sierras del Alabastro. (141)
Maniatan los itzáes al padre Fray Diego Delgado a sus españoles. (150)
Mátanlos y sácanlos los corazones y clavan las cabezas en estacas. (150)
Martirio cruel del padre Fray Diego Delgado. (151)
Maytol, río caudaloso en la provincia de el Chol. (167)
Matzín, cacique del Chol, llamase bautizado Don Martín. (177)
Maches, indios azoyes, y choles, son de una misma nación. (177)
Don Martín de Ursua, gobernador futurario de Yucatán, ofrece abril el camino a
Guatemala. (214)
Fray Melchor López, misionero del orden de San Francisco. (222)
El Capitán Melchor Rodríguez Mazariegos y sus oficiales, sirven voluntarios y sin sueldo
en la entrada al lacandón. (261)
Marchas de la gente que entra al lacandón por Huehuetenango. (281)
Misioneros religiosos de San Francisco que ofreció el provincial de la provincia de
Yucatán, para la entrada a las montañas. (330)
Mosquitos llamados moques, molestan mucho de día. (362)
N
Noticia de las indias occidentales, no la hubo, hasta que entraron en ellas los
españoles. (4)
Navegación de los de otras naciones a ellas, antes no la hubo. (4)
No es creído Don Cristobal Colón. (11)
Noticias que se dice tuvo de las indias occidentales y de quien las tuvo. (11)
Navego Don Cristobal Colon con el rumbo al occidente. (13)
Nada hay nuevo debajo del sol. (14)
Nueva España, descubrió su principio Juan de Grijalva. (21)
Conquisto la más de ella Don Fernando Cortes. (21)
Naciones de indios barbaros que ocupaban la mediación entre Yucatán y Guatemala. (27)
Nación de los itzáes, la mayor, valerosa y fuerte. Ibidem. (27)
No se sabe de donde pasaron lo indios al occidente. (28)
Nuevo orbe, si esta por alguna parte contiguo a las tierras del orbe antiguo. (29)
Nueva España, por qué se dijo. (31)
Nahau Pec, sacerdote de ídolos, su predicción. (38)
Naco y Nito, primeros pueblos de los españoles en Honduras. (52)
No se quemaron los ídolos de los itzáes en presencia de Cortes. (53)
Noticias que dio el obispo de Chiapas a la audiencia de Guatemala y al rey de los daños que
hacían los lacandones. (58)
Negrillo de Juan de Guzmán, sacrifícanle los lacandones al sol y como sucedió. (77)
Nadadores grandes los indios a los lacandones, habiéndoles tomado el pueblo. (79)
No se hallaron ídolos a los lacandones habiéndoles tomado el pueblo. (179)
Naturales de las indias, no conoce el Santo Oficio de sus delitos de idolatría y otros. (124)
Nacompol, capitán de los itzáes. (132)
Nombre de Padre, es amable para los indios. (168)
Nación de los mopanes, descúbrela el capitán Juan Díaz de Velasco. (315)
Nuevo camino de Yucatán a Guatemala, se empieza a abrir. (331)
Y como se iba prosiguiendo. (331)
Nuevas instrucciones del gobernador Ursua a su teniente de general Paredes. (357)
Noticias de Pablo Gil al capitán Hariza y de este al gobernador Ursua. (382)
Navegación del maestro de campo Jacobo de Alzayaga por el rio del lacandón. (409)
Nuevas controversias entre l gobernador Soberanis y Don Martin de Ursua. (471)
Notable destreza del indio Don Martin Can. (545)
No era menos admirable la mucha verdad que hablaba. (545)
Nuestra Señora de los Remedios y San Pablo, nombre que dio Ursua a la isla grande y por qué.
(547)
Nina prodigiosa de las indias itzáes. (599)
Noticias que dieron los Chanes al general Ursua. (607)
Noticias que dieron el Canek y Quincanek al cura vicario del Itzá. (627)
Nuevo camino intenta Don Martin de Ursua desde la laguna a la Verapaz. (638)
No puede, ni debe hacerse reducción a fuerza de armas. (665)
Nombre de concabo general le discurrió don Martin de Ursua. (688)
Nochia, pueblo grande en Alain desolado. (707)
O
Océano atlántico, teníase por innavegable. (5)
Orbe nuevo, se llamaron las indias occidentales. (14)
Orbe, no hay más que uno. Ibidem. (14)
Opiniones varias ha habido, sobre de donde pasaron los indios al nuevo orbe. (29)
Opinión más probable y seguida acerca de esto. (29)
Orbe Nuevo, debe de estar contiguo por alguna parte con el antiguo. Ibidem. (29)
Octava edad, llamaban los itzáes en la que se retiraron. (31)
Oráculo de la isla española, que respondió a la pregunta de Guarenoexk, Rey de
aquella isla. (36)
Opiniones sobre la justicia que ejecuto Cortes en los señores mexicanos en Acalán.
(43)
Ocasión que perdió Don Fernando Cortes de dejar reducidos los itzáes. (51)
Oración fervorosa del padre Vico por la conversión de los soldados. (66)
Obispo de Chiapas, bendice las armas y regala a la gente del ejército de Guatemala.
(76)
Horror causo a los españoles el pecado del lago del lacandón no le causo a los indios.
(77)
Obediencia fingida que dieron los itzáes al gobernador de Yucatán. (86)
Opiniones que hubo en Mérida sobre haber quebrantado el padre Orbita el ídolo a los
itzáes. (117)
Oxcutzcab , pueblo de la sierra de Yucatán. (144)
Obispo de Guatemala, que se le ordeno. (182)
Ordenes circulares para reducciones en Nueva España. (204)
Ordenes nuevas para que las reducciones se hagan por tres partes a un tiempo. (212)
Ocozingo, ultimo pueblo de la provincia de Chiapas. (273)
Elige su entrada por el presidente de Guatemala. (273)
Oficios de Semana Santa, como se celebraba en el extremo. (305)
Ordenes del Vice-presidente Escals al capitán Juan Díaz de Velasco. (345)
Obispo de Chiapas, estaba mal informado de las operaciones del presidente Barrios y
como se desengaño. (387)
Ordenes que dio el gobernador Ursua para que se tomase posesión de las provincias
de los itzáes y muzules. (403)
Orden del general Amezquita al capitán Juan Díaz que no ejecuto. (412)
Obispo de Michoacán Don Juan Orrega Montañés, entra por virrey interino de la
Nueva España. (466)
Que determino en las disensiones de los gobernadores Soberanis y Ursua. (468)
Ordenes nuevas del Rey y gracias a Don Martin de Ursua. (496)
Hospedaje que hicieron los Coboxes al General Ursua y a los suyos. (592)
Ordenes que dio el general Ursua al capitán Estenoz, cabo del presidio de los
remedios. (604)
Ordenes del Rey al presidente de Guatemala y virrey de Nueva España. (637)
Ofrecimientos del Alcalde Mayor de la Verapaz al piloto Carvajal y por qué. (655)
Opinión que tenía el presidente de Guatemala, contraria a la de Ursua. (670)
P
Predicación de los apóstoles en las indias orientales. (10)
No predicaron en las occidentales. Ibidem. (10)
Portugueses conquistaron las indias orientales. (10)
Quitan muchas tierras en el oriente a los moros. (10)
Puerto Rico isla de Barlovento descubrióle Colon. (13)
Provincia de Veragua, llamo Colon a la costa de la tierra firme de Paria que descubrió.
(13)
Principio es el estado más dificultoso de la obra. (14)
Puertas del océano, las abrió Colon. (20)
Provincia de Venezuela, la descubrió Alonso de Ojeda. (20)
Provincia del Darien, Descubrióla Rodrigo Bastidas. (21)
Pedro de Valdivia conquisto parte del reino de Chile. (21)
Provincias del Rio de la Plata descubriólas Juan Díaz de Solís. (21)
Provincias de Yucatán, descubriólas Francisco Hernández de Córdova. (21)
Provincia de la Florida, Descubrióla Juan Ponce de León. Ibidem. (21)
Providencia grande de Dios es que en las indias haya tanta riqueza. (25)
Piratas, se refugian en la cota de Yucatán. (27)
Provincia de Maní, le quedo solo al rey de Yucatán. (30)
Predicación del evangelio en el nuevo orbe, estaba profetizada. (34)
Profecías de los sacerdotes gentiles de Chichen Itzá. (37)
Patzin Yaxun, lo que predijo. Ibidem. (37)
Profetizas, fueron las sibilas siendo gentiles. (37)
Puentes grandísimas que fabrico Cortes, cuando paso a Honduras, algunas
permanecen. (43)
Llamase los puentes de Cortes. Ibidem. (43)
Proceso, hizo Cortes contra los señores mexicanos conjurados. (43)
Pueblo muy fortalecido que hallo desamparado Cortes pasando a Honduras. (44)
Caso de admiración que en el le sucedió. Ibidem. (44)
Pueblos de Venados, son los Mazotecas. (46)
Puerto de Alabastro, donde le encontró el ejército de Cortes. (47)
Perro de ayuda, saco a un indio de una canoa. (49)
Peten, llaman los indios a cualquier isla. (49)
Predican los religiosos del campo de Cortes a los itzáes. (50)
Pide el Canek a Cortes pase a su ciudad y vería quemar los idolatras. (52)
Primer cuidado de nuestros Reyes es la conversión de los infieles. (56)
Puchutla y lacandón, pueblos de idolatras de esta nación, ejecutaron muchas
crueldades. (57)
Pueblo que redujo el Padre Vico en Acalán. (61)
Predica en 4l y en otros y religiosos de su orden. (61)
El licenciado Pedro Ramírez de Quiñones, oidor de Guatemala, general del ejército
contra lacandones. (74)
Hallóse en el Perú, en la guerra contra Gonzalo Pizarro por capitán graduado. (74)
Pecado muy grueso el de la laguna del lacandón y en que consista serlo. (77)
Puchutla, pueblo de lacandones que sucedió en el. (81)
Halláronle desierto los nuestros. (82)
Premios que se dieron a los caballeros del ejército de Guatemala. (84)
Provincia de San Francisco de Yucatán que dio para el culto divino a los misioneros.
(89)
Propiedades admirables del Rio de el Typu. (94)
San Pablo es nombrado por patrono de la isla de los itzáes por los padres Orbita y
Fuensalida. (105)
Predicación de los Padres Orbita y Fuensalida a los itzáes. (105)
Profecías que dijeron estos tenían que aun no estaban cumplidas para ser cristianos.
(106)
Platica que hizo el padre Fuensalida a los itzáes, habiéndoles quebrantado el ídolo el
padre Orbita. (110)
Prodigiosa maravilla fue no haber muerto los itzáes a los religiosos. (111)
Permiso que dio el Canek a los religiosos Orbita y Fuensalida. (114)
Pozol, bebida que se hace de maíz. (133)
Pueblos que fundaron los padres dominicos en el Chol y Manche e indios que
bautizaron. (177)
Peste en que murieron muchos indios Choles. (178)
Prodigiosos canto de un pájaro sensonte. (181)
Papel del padre misionero Fray Pedro de la Concepción al padre provincial Fray Diego
de Rivas. (290)
Peces, que llaman lagartos de a vara de largo, donde se hallaron y como se pescan.
(335)
Puntos que propuso a la junta de guerra el general Ursua y que se resolvió. (694)
Q
Que mueve a los reyes de España a procurar las reducciones y conquistas de las indias
occidentales. (24)
Que respondió el Rey Don Felipe Segundo a la insinuación de que abandonase las islas
Filipinas. (24)
Quinientos mil pesos cada ano suple el Rey de España de su real haciendo para
mantener las Filipinas. (24)
Que riquezas tienen las indias occidentales. (25)
Que mueve a la gente a ir a las conquistas de lejanas tierras. (25)
Que razón hubo para quedarse sin conquistar lo que hoy se está conquistando. (25)
Que calidades tiene la costa de Yucatán. (27)
Que naciones de indios barbaros ocupaban la mediación de entre Yucatán y
Guatemala. (27)
Quienes se reservaron en el arca de Noé. (28)
Que partes de la tierra poblaron los que salieron del arca del diluvio. (29)
Que dijeron San Agustín Pineda y otros acerca del origen de los indios. (29)
Que causo la división del reino de Yucatán. (30)
Que causa hubo para el nombre de Nueva España. (31)
Cuál es la propiedad del bien. (41)
Quatemoz, sucesor del gran Moctezuma. (43)
Quatemoz le hizo ahorcar con otro Don Fernando Cortes. (43)
Qué cosa y pláticas pasaron entre Don Fernando Cortes y el Canek, señor de los itzáes.
(44)
Que causa tuvo don Fernando Cortes para no dejar reducidos del todo a los itzáes. (50)
Quedáronse idolatras los itzáes como estaban antes de pasar Cortes por su tierra. (54)
Quédanse en Acalán el padre Vico y su compañero y retirase al cacique Don Juan con
su gente. (63)
Que se hallo a los lacandones de lo que tenían el padre vico y su compañero. (79)
Quebrantamiento de un gran ídolo que hizo el padre Orbita en un templo de los itzáes.
(109)
Que decían los itzáes al verle quebrantado. (109)
Quema de los ídolos de el Typu que hizo el beneficiado de Bacalar. (124)
Cuenta que dio el Padre Fray Diego Delgado a su provincial de lo que le pasaba con el
capitán Mirones. (148)
Que le respondió el provincial. (148)
Queaches, indios gentiles de las montanas de Yucatán. (183)
Cuando se reconciliaron los indios de el Typu. (369)
Ellos mismos pidieron ministros y se poblaron. (369)
Quince piraguas se fabricaron para navegar en rio del lacandón. (409)
Quebranta la orden el capitán Juan Díaz y no se da con él ni con los que llevo consigo.
(412)
Quincanek gran sacerdote de los itzáes viene al real de los cristianos. (523)
Queman el general Ursua al cacique de los Coboxes y por qué. (547)
Cuenta que dio a todas partes el general Ursua de haber concluido su empresa. (610)
Que obligo a los Choles de Campamaca y Tuixal a desamparar sus pueblos. (623)
Que determino la junta en Guatemala para el socorro del presidente del Itzá. (644)
Que advertía el presidente de Guatemala al cabo superior del presidio. (647)
Que sucedió al piloto Carvajal de vuelta de Guatemala. (654)
Quejas de don Martin de Ursua y de que. (657)
Quejas que dan los indios de Contemo. (673)
Qué razón tenía para ello. (673)
Qué disculpas daba el proveedor general de Guatemala. (711)
R
Rio Masolo muy grande y caudaloso, mudóse el nombre en Indo y que lo causo. (9)
Revelación divina tuvo Colon para el descubrimiento de las indias occidentales. (12)
Reyes católicos obtuvieron Bula de concesión de las tierras occidentales del Papa
Alejandro Sexto. (16)
Rodrigo Bastidas descubrió la provincia del Darien. (21)
Puso el nombre a la ciudad de Cartagena de indias. (21)
Reino de Chile, descubrióle Don Diego de Almagro. (21)
Conquisto parte de él el capitán Pedro de Valdivia. (21)
Rio de la Plata, descubrióle Juan Díaz de Solís. (21)
Reino de Yucatán, descubrióle Francisco Hernández de Córdova. (21)
Reyes de España no necesitaban para ser poderosas las riquezas de las indias. (24)
Riquezas grandes contienen las indias occidentales. (25)
Reino antiguo de maya es hoy el de Yucatán. (26)
Reino de Guatemala, situado entre el oriente y el medio día. (26)
Rodeo grande por mar de Yucatán a Guatemala. (27)
Reino de Yucatán antiguamente fue sujeto a un solo Rey. (30)
Tuvo gobierno monárquico. Ibidem. (30)
Robo de la novia de uno de los régulos de Yucatán. (31)
Recibimiento que hico Cortes al Canek de los itzáes, venido que fue a su real. (50)
Reparo mucho el Canek en el ornato y ceremonias y a el y a los suyos les admiro la
música. (50)
Respuesta que dio el Canek a decirle que dejase los ídolos. (50)
Regálanse cortes y el Canek de los itzáes recíprocamente. (52)
Retirada que hizo el obispo de Chiapas de los lacandones. (58)
Remedio que pedía el obispo se pusiese al desenfreno de los barbaros lacandones.
(59)
Rota que dieron los lacandones a los de Guatemala, como sucedió. (80)
Retirada del ejército de Guatemala, no se sabe por qué se retiro. (82)
Rio del Typu es muy trabajoso de subir. (92)
Raras propiedades y admirables de este rio. (92)
Recibimientos que hicieron los del Typu a los padres Orbita y Fuensalida.(94)
Respeto le perdieron los del Typu al padre Orbita. (121)
Reyna, Mujer del Canek, válense de ella los sacerdotes de ídolos y que resulto. (132)
Recelo que tuvieron los indios de el Typu de haberse ido los itzáes a la huerta del
Canek. (132)
Reclutas se hacían en Mérida para la guerra de los itzáes. (145)
Resuelve el Padre Fray Diego Delgado pasara a los itzáes. (148)
Ejecutólo y pasa al Typu. (148)
Don Rodrigo Flores, gobernador de Yucatán, que ordenes se le dieron. (161)
Río de Tabasco, bajan por él cantidad de infieles a aquella provincia. (221)
Mataron a muchos los de la tierra.(222)
Reino del Nuevo México, se pierde y se vuelve a restaurar. (227)
Repartimiento de compañías, que hizo el presidente de Guatemala en Ocozingo. (275)
Ríos de San Ramón y San Joseph en las montañas del lacandón. (287)
Río de Ocozingo, llevara el agua verde. (291)
Ranchería de Ixtut, como se pobló. (312)
S
Sabea, fue poblada por Sabo, Nieto de Noé. (9)
Si comían los indios de Yucatán carne humana o no. (30)
Separación, hicieron los rebelados de la provincias de Yucatán. (30)
Suma amenidad de Nueva España. (31)
Señales con que Dios avisaba a los gentiles del Nuevo Orbe de que se llegaba su
conversión. (35)
Ser gentiles y profetizar no complica contradicción y por qué. (36)
Sybilas, fueron gentiles y profetizas. (37)
Señores mexicanos que llevó consigo Cortes a la jornada de Honduras. (43)
Sucesor del Gran Moctezuma era Quatemoz.(43)
Señoríos perdidos por los mexicanos nos pretendían recobrarlos. (43)
Sacerdotes y religiosos del campo de Cortés, predican a los itzáes. (50)
Soconusco, provincia del reino de Guatemala. (56)
Sublevación de los indios de Acalán. (60)
Sabe la jornada del Padre Vico el Cacique de la Verapaz a los de Acalán y procura
estovársela. (62)
Superstición de los gentiles de no arrimarse a sacerdote alguno. (66)
Sentimiento excesivo de un lacandón, porque un acolito le estorbaba a acabar con el
padre Vico y su compañero. (66)
Sacrificio que hicieron los bárbaros del acolito. (66)
Seguridad del Peñón de los lacandones. (76)
Siguen al alcance los españoles a los indios del lacandón. (80)
Suceso gracioso de un indio con su mujer. (84)
Soberbia grande de los itzáes, daños que hacían y por qué no se les iba a la mano. (86)
Satisfacción que daban los itzáes para la muerte del caballo de Cortes. (108)
Sentimiento, no le causo al Canek el haber quebrantado el ídolo el Padre Orbita. (112)
Segundo Viaje del padre Fuensalida al Typu. (122)
Sermón que hizo el padre Orbita a los idolatras del Typu. (123)
Segunda entrada de los padres Orbita y Fuensalida a los itzáes desde el Typu. (129)
Silencia con que los itzáes oían las pláticas a los religiosos. (130)
Sigue al padre Fray Diego Delgado una escuadra de soldados del capitán Mirones y que
sucedió. (148)
Sacrificio cruentisísimo que los itzáes ejecutaron en el padre Fray Diego Delgado,
españoles e indios que con él iban. (150)
Sepultura que se dio a los cuerpos de los que mataron los apóstatas en Zaclún. (158)
Socorro grande el cacique Matzin a los misioneros del Chol. (173)
Sebastián de Olivera, Alcalde Mayor de la Verapaz que aviso dio al consejo. (182)
Sentimientos del padre provincial de Santo Domingo de las imposiciones de Sebastián
de Olivera. (185)
Salida que hizo de Guatemala el presidente Don Jacinto de Barrios con su ejército.
(259)
Sobresalto grande del ejército del presidente de Guatemala en las tierras de Istatán.
(273)
Servicio que hicieron los capitulares de Campeche. (278)
Servicio de los capitán Alonso García de Paredes y Don Joseph Fernández de Estenoz.
(279)
Santa Cruz de el Prospero, por qué se le puso este nombre. (303)
Susto grande que dio un indio cristiano al padre Rivas. (310)
Señales de ofrendas e ídolos que se encontraron en el camino que se iba abriendo.
(332)
Soldado que se perdió en el monte y apareció a los seis días y como se sustentó. (335)
Situación de Campeche y Guatemala. (364)
Señales de la conversión de los indios de la montaña de Yucatán. (366)
Sobrino del Canek viene con embajada a Yucatán. (381)
Saca de indios Choles bautizados de la montaña. (438)
Salida de la gente del capitán Paredes en busca de bastimentos y que les sucedió.
(460)
Salida que hicieron los itzáes a despoblar a los Choles. (509)
T
Tártaro, decían los antiguos que era junto a Cádiz, lugar de reposo de sus difuntos. (6)
Tiempo determinado por dios para el descubrimiento del nuevo orbe, no se había
llegado. (6)
Titulo de Almirante a Don Cristobal Colón. (12)
Trinidad, isla de Barlovento descubrióla Colón. (13)
Tierra firme de la patria, descubrióla Colón. (13)
Trescientas leguas y mas se rodeaban por mar de Yucatán a Guatemala. (27)
Tirampíes, nación de indios barbaros entre Yucatán y Guatemala. (27)
Todos los humanos vivientes proceden de Adam. (28)
Tihoó, ciudad de Yucatán que hoy es Mérida. (30)
Términos del reino de Jesucristo y de su iglesia. (34)
Tacuba, ciudad de la laguna de México. (43)
Texcuco, ciudad de la misma laguna. (43)
Trabajos grandes de Cortes y su gente en la jornada de Honduras. (43)
Tamales, guisado que hacer los indios con pan de maíz. (44)
Temeraria confianza de Don Fernando Cortes. (52)
Don Fray Tomas Casillas, obispo de Chiapas, salió con gente a pacificar los lacandones.
(57)
Lo que le sucedió en esta jornada. (57)
Trazan la muerte del padre Vico los Acalanes Idolatras. (61)
Totiltepeque pueblo de lacandones, háyanse los españoles desierto y con muchos
bastimentos. (81)
Tayazal, ciudad en la isla de los itzáes. (86)
Trazas de los indios del Typu para disuadir a los religiosos del viaje de los itzáes. (102)
Tziminchac, caballo de el trueno o rayo, le adoraban por Dios los itzáes. (107)
Trono en que se sentaba el Canek de los itzáes. (1132)
Tolerancia grande del padre Orbita con los indios del Typu. (121)
Terror que cobraron los indios del Typu con la quema de los ídolos. (124)
Traza del demonio, para echar a los religiosos de la isla de los itzáes. (132)
Temía el Canek a su mujer y a sus magnates. (134)
Fray Tomás López de Quintanilla, lo que le encargó el obispo de Guatemala. (189)
Lo que ejecutó este religioso. (189)
Tierra que descubrió la gente que entro el año de 1685 con el padre Rivas. (199)
Tumulto de la ciudad de México en que paró. (240)
Trato que hicieron los lacandones al padre misionero Fray Pedro de la Concepción.
(295)
Trabajos con que marchaba el presidente de Guatemala. (302)
Tuxnol y Tufterac, caciques del lacandón. (350)
Eran sujetos al mayor cacique Cabnal. (350)
Traición que se descubrió en el pueblo de Chanchanhá.(367)
Teconate, es lo mismo que Calabazo y en otras partes espuerra. (418)
Títulos de capitanes que había dado Don Martín de Ursua. (501)
Tecax y Oxcuzcab, pueblos de la sierra de Yucatán que indios pedía Ursua de ellos.
(503)
Toma posesión el Vicario del Itzá de las doctrinas de aquellas provincias. (551)
Tratamiento que hacía el general Ursua a los fugitivos que volvían a la isla. (553)
Tulunqui, gran población de los Chinamitas y que quiere decir Tulunqui. (557)
Templos e ídolos que tenían los itzáes. (568)
Tut, sacerdote y profeta principal de los itzáes. (570)
Trabajoso viaje del capitán Paredes y el Alférez Ripalda. (573)
Tempestad horrible que mágicamente hizo levanta el Quincanek en la isla de los
Remedios. (595)
Tropas que salieron de Guatemala para la campaña en el Itzá. (670)
V
Verdad es defensa de sí misma. (3)
Vicente Yánez Pinzón, descubrió el Golfo Dulce. (21)
Voz maliciosa acerca de los descubrimientos en las indias. (23)
Y razones con que se desvanecen. (23)
Uchines, indios barbaros de entre Yucatán y Guatemala. (27)
Vasallos desleales se alzaron contra el Rey de Yucatán. (30)
Uaxachaáu es la octava edad en lengua maya. (31)
Universal señorío, de casi toda la tierra a los reyes de España. (34)
Verdadera causa del reino de los itzáes. (37)
Unto, se le derritió al caballo de Cortes y al de Palacios Rubios. (46)
Vigilias y ayunos de los religiosos dominicos de Cobán y por qué. (62)
Víspera de San Andrés murió el padre Fray Domingo de Vico. (67)
Tenía aviso de que había de ser su muerte en tal día. (67)
Bendice las armas de la gente de Guatemala el obispo Don Fray Tomás (76)
Bergantines para entrar a la laguna del lacandón. (76)
Viaje de los padres Orbita y Fuensalida al Itzá. (90)
Visita el pueblo del Typú el alcalde Carrillo. (95)
Viaje de los padres Orbita y Fuensalida desde el Typu para los itzáes y lo que les
sucedió. (101)
Voto que hizo la catedral de Mérida de Yucatán de defender el misterio de la
Inmaculada Concepción. (120)
Vicario del Typu procede en la causa de idolatría. (124)
Bandera, levantó por el Rey el capitán Mirones para la guerra de los itzáes. (144)
Marcha con la gente a Zaclún. (144)
Verdaderos apóstoles son los que llevan el nombre de Dios a nuevas gentes. (162)
Vieja India de más de cien años que bautizaron los misioneros del Chol. (174)
Venenosas y muchas culebras en el sitio de San Juan de Dios en las montañas. (305)
Vice-presidente de Guatemala Don Joseph de Escals, socorre al capitán Juan Díaz.
(320)
Viaje el oidor Amezquita desde la villa de los Dolores en busca del Itzá. (324)
Ucún, río grande en el camino nuevo de Yucatán. (367)
Víbora pico a un soldado y murió de ello. (362)
Uchines, indios, rama de los Choles, sacase una partida de la montaña. (435)
Viaje del padre comisario Avendaño y sus compañeros a la gran laguna y lo que les
sucedió. (441)
Ultimas providencias que dio Don Roque de Soberanis a Don Martín de Ursua para ir
en persona a la campaña. (503)
Bandera blanca, usaban los itzáes en las canoas principales, cuando mostraban paz.
(523)
Votos que dieron en la junta de guerra los capitanes del ejército de Ursua. (532)
Varia multitud de ídolos que se hallaron en la isla de los Remedios. (547)
Ursua toma posesión del Itzá y en qué forma. (550)
Usos, costumbres y trajes de los indios itzáes. (566)
Varones itzáes, muy flojos en trabajar al contrario las hembras. (574)
Vicario del Itzá Don Pedro Morales, en lugar de Don Juan Pacheco. (616)
Ultima saca de Choles que hizo el Alcalde Mayor de la Verapaz. (681)
Vocación en lo que se requiere para las reducciones. (662)
Bandos que publico Don Roque de Soberanis, gobernador de Yucatán. (666)
Verdad poca del piloto Carvajal o malos informes que tenía el presidente de
Guatemala. (671)
Urbanidades extrañas entre Don Martín de Ursua y Don Melchor de Mencos. (682)
Viejo venerable, cacique de Ixtut que hizo viendo a su hijo. (707)
X
Xamayca, isla de Barlovento, descubrióla Colón. (13)
Xolopes llamaban los itzáes a los españoles y por qué. (115)
Xechacán, pueblo de las montañas de Yucatán, Ofrécense indios de él al entrar con el
padre Fray Diego Delgado. (140)
Y
Yucatán, descubrióla el capitán Francisco Hernández de Córdova. (21)
Conquistó gran parte el adelantado Don Francisco Montejo. (21)
Yucatán y sus tierras fueron tenidas al principio por isla. (26)
Hallóse después ser península como España. (26)
Yucatán lo que comprende en su territorio. (56)
Z
Zemis, llamaban los indios la isla española a sus ídolos. (35)
Zamaguales son los indios plebeyos. (50)
Zarza medicinal, mucha se halla en el río del Typu. (92)
Zaca, bebida de que usan los itzáes. (104)
Zacuc, pueblo del partido del Typu. (125)
Zamaguales que son indios de lo común o plebeyos van al Typu con el cacique y
religiosos. (125)
Zelo grande del Cacique del Typu don Cristobal Naá. (127)
Zaclún, pueblo que fundó el padre Fray Diego Delgado. (148)
Nombró justicias y cacique en él. (148)
Zonte de Cacao, es cuatrocientos granos. (178)
Zelo bueno de los indios de Santa Eulalia, al contrario los de San Mateo. (196)
Zelaya y Querétaro, se alborotan. (236)
Zucthok quiere decir monte de pedernales. (337)
Zima, cacique del Typu amenazo a Don Martín Cán. (516)
Zacléh, río de la Verapaz. (656)