Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Manual de instrucciones
Operating instructions
0502
1
1
N L
A C B D
F
M
J
2 3
2
4 5
3
7
4
9
10
5
11
K M
12
6
Instruções de segurança P
Montagem
COLOCAÇÃO DAS PILHAS (Figura 3).
Certifique-se de que a ferramenta está desligada.
Vire a ferramenta ao contrário. Retire a tampa E.
Coloque 3 pilhas compactas de botão AG 13, tenha em
atenção à polaridade correta. Monte a tampa E.
Substitua sempre as pilhas ao mesmo tempo.
Retire sempre as pilhas da ferramenta se não for usar por
muito tempo.
7
Utilização da ferramenta cima do arco graduado.
O acessório de articulação M pode também ser utilizado
Quando projetar uma linha horizontal, verifique se a bolha
juntamente com uma fita ou percevejos.
no nível B esta centralizada (figura 4).
Quando projetar uma linha vertical, verifique se a bolha no ACESSÓRIO CLIP DE CINTO N (figura 12)
nível C esta centralizada (figura 4). Para uma arrumação fácil e cômoda.
Faça medições usando a linha projetada como referência
Quando projetar uma linha de laser a uma maior distância, Manutenção e conservação
pode aumentar a respectiva visibilidade colocando um • Não exponha a máquina à vibração contínua ou a
objeto ao fim da distância pretendida. temperaturas extremamente quentes ou extremamente
ACESSÓRIO DE ASPIRAÇÃO G (figura 6) frias.
• Guarde sempre a máquina num recinto fechado, dentro
Para projetar linhas em superfícies moles.
Encaixe a ferramenta no acessório G. da respectiva caixa ou estojo e sem as pilhas.
• Mantenha sempre a máquina sem pó ou umidade e
Coloque o acessório G na superfície.
Nivele a ferramenta (verifique se a bolha relevante no nível afastada da luz solar direta.
• Limpe a máquina com um pano úmido e sabão neutro.
está centralizada).
Empurre os 2 botões. Retire sempre as pilhas antes de limpar a lente
Utilize a linha projetada como referência. do laser.
• Não desmonte nem modifique a máquina.
ACESSÓRIO DE FIXAÇÃO H (figura 7) • Não tente alterar qualquer parte da lente do laser.
Para projetar linhas em madeira (espessura 15 a 30 mm) Caso a máquina venha a apresentar falha, apesar de
Encaixe a ferramenta no acessório H cuidadosos processos de fabricação e de controle de
Aperte o acessório H na madeira rodando o botão no qualidade, deve ser reparado em um serviço de Assistência
sentido do ponteiro do relógio. Técnica Autorizada BOSCH Ferramentas Elétricas. Consul-
Utilize a linha projetada como referência. te nosso serviço de Atendimento ao Consumidor (S.A.C.).
ACESSÓRIO DE CAVILHA J (figura 8) Garantia
Para projetar linhas em placas de gesso, madeira mole ou
outros materiais moles. Prestamos garantia para ferramentas SKIL de acordo com
Encaixe a ferramenta no acessório J. as disposições legais conforme especificado no certificado
Coloque o acessório J na superfície. de garantia (comprovação através da nota fiscal e/ou do
Nivele a ferramenta (verifique que a bolha relevante no certificado de garantia preenchido).
nível relevante está centralizada). Avarias provenientes de desgaste natural, sobrecarga ou
Empurre os 2 botões. má utilização, não serão abrangidas pela garantia.
Utilize a linha projetada como referência. Em caso de reclamação de garantia, deverá enviar a
Tenha cuidado com as cavilhas pontiagudas. máquina, sem ser desmontada, a um serviço de
Assistência Técnica Autorizada BOSCH Ferramentas
ACESSÓRIO MAGNÉTICO K (figura 9) Elétricas. Consulte nosso serviço de atendimento ao
Para projetar linhas em qualquer superfície ou contorno consumidor (S.A.C).
metálico ferroso.
Atenção! As despesas com fretes e seguros correm por
Encaixe a ferramenta no acessório K.
conta e risco do consumidor, mesmo nos casos de
Coloque o acessório K na superfície.
reclamações de garantia.
Nivele a ferramenta (verifique que a bolha no nível
relevante está centrada) Proteção do meio ambiente
Utilize a linha projetada como referência.
Reciclagem de matérias primas em vez de eliminação
ACESSÓRIO DE PARAFUSO L (figura 10) de lixo.
Para projetar linhas ao mesmo nível que parafusos já Recomenda-se sujeitar a ferramenta, os acessórios e a
Instalados. embalagem a uma reutilização ecológica.
Coloque o acessório L por cima de um parafuso já As baterias/pilhas não devem ser descartadas no lixo
Instalado. doméstico, no fogo ou na água, neste caso encaminhe sua
Faça deslizar o acessório L para a direita ou esquerda, bateria/pilha velha ou danificada para que seus
para que o parafuso esteja firmemente na extremidade da componentes e matérias-primas sejam reciclados através
perna cônica. de uma Assistência Técnica Autorizada BOSCH.
Encaixe a ferramenta no acessório L Para efeitos de uma reciclagem específica as peças de
Nivele a ferramenta (verifique se a bolha relevante no nível plástico dispõem de uma respectiva marcação.
está centralizada).
Utilize a linha projetada como referência para montar Informação
outros parafusos. Brasil
O acessório de parafuso L também pode ser utilizado Skil
juntamente com fita ou com percevejos. Divisão de Ferramentas Elétricas
Caixa postal 1195 - CEP: 13065-900 Campinas - SP
ACESSÓRIO DE ARTICULAÇÃO M (figura 11)
S.A.C. Grande São Paulo ....................... (11) 2126-1950
Para projetar linhas num ângulo desejado (apenas para Outras localidades .................... 0800 - 70 45446
indicação geral). www.skil.com.br
Retire o botão rodando-o no sentido contrário aos ponteiros
do relógio.
Encaixe a ferramenta no acessório magnético K. Reservado o direito a modificações
Aperte o acessório magnético K no acessório M rodando o
botão no sentido dos ponteiros do relógio.
Aperte e desaperte o botão para mover a ferramenta por
8
Instrucciones de seguridad E
11
Push 2 knobs. Maintenance and cleaning
Use projected line as reference. • Do not expose the tool to continuous vibration or
CLAMP ACCESSORY H (figure 7). extremely hot or cold temperatures
• Always store the tool indoors in its protective carton/case.
For projecting lines on board materials (thickness 15 - 30
• Always keep the tool free of dust, moisture and direct
mm).
Slide tool on accessory H. sunlight
• Clean the tool with a damp cloth and mild soap
Fasten accessory H onto board by turning knob clockwise
Use projected line as reference. Always remove the batteries before cleaning the
lens.
PIN ACCESSORY J (figure 8). • Do not disassemble or modify the tool in any way
For projecting lines on plasterboard, soft wood, and other • Do not attempt to change any part of the laser lens
soft materials. If the machine should fail despite the rigorous
Slide tool on accessory J. manufacturing and testing procedures, repair should be
Place accessory J onto surface. carried out by an authorized customer services center for
Level the tool (ensure that the bubble in the relevant level is SKIL power tools.
centered).
Push 2 knobs. Guarantee
Use projected line as reference. We guarantee SKIL appliances in accordance with
Be aware of the sharp pins. statutory/country-specific regulations (proof of purchase by
invoice or delivery note).
MAGNET ACCESSORY K (figure 9) Damage attributable to normal wear and tear, overload or
For projecting lines on any ferrous metal surface or profile improper handling will be excluded from the guarantee.
Slide tool on accessory K. In case of complaint please send the machine,
Place accessory K onto surface. undismantled, to your dealer or the SKIL Service Center
Level the tool (ensure that the bubble in the relevant level is for Electric Power Tools.
centered). Warning!
Use projected line as reference. Freight and insurance costs are charged to the client, even
for warranty claims.
SCREW ACCESSORY L (figure 10)
For projecting lines at the same level as already mounted Environmental protection
screw. Recycle raw materials instead of disposing as waste.
Place accessory L over already mounted screw. The machine, accessories and packaging should be sorted
Slide accessory L to the left/right, so that screw ends up for environmental-friendly recycling.
firmly in tapered end of peg. No tirar los acumuladores/pilas agotados a la basura, al
Slide tool on accessory L. fuego, o al agua Deseche la herramienta clasificando el
Level the tool (ensure that the bubble in the relevant level is alojamiento y las pilas para reciclaje inocuo para el
centered). medioambiente.
Use projected line as reference for mounting other The plastic components are labeled for categorized
screw(s). recycling.
Screw accessory L can also be used in combination with
tape or drawing-pins.
PIVOT ACCESSORY M (figure 11) Subject to change without notice
For projecting lines at an angle (for rough indication only).
Remove knob by turning it counter-clockwise.
Slide tool on magnet accessory K.
Fasten magnet accessory K on accessory M by turning
knob clockwise.
Move tool over graduated arc by loosening/fastening knob.
Pivot accessory M can also be used in combination with
tape or drawing-pins.
12
Anotações / Anotaciones / Note
13
Certificado de Garantia*
0502 (F 012 050 2..)
Endereço Tipo nº
Prescrições de garantia
1. As ferramentas elétricas são garantidas contra eventuais defeitos de montagem ou de fabricação devidamente
comprovados.
2. Esta garantia é válida por 12 meses, contados a partir da data de fornecimento ao usuário, sendo 3 meses o prazo
de garantia legal (C.D.C) e mais 9 meses concedidos pelo fabricante.
3. Dentro do período de garantia, as peças ou componentes que comprovadamente apresentarem defeitos de
fabricação, serão consertados ou (conforme o caso) substituídos gratuitamente por qualquer Oficina Autorizada SKIL,
contra a apresentação do “Certificado de Garantia” preenchido e/ou da fatura respectiva.
Não estão incluídos na garantia
4. Os defeitos originados de:
4.1 uso inadequado da ferramenta (uso industrial);
4.2 instalações elétricas deficientes;
4.3 ligação da ferramenta elétrica em rede elétrica inadequada;
4.4 desgaste natural;
4.5 desgaste oriundo de intervalos muito longos entre as revisões;
4.6 estocagem incorreta, influência do clima, etc.
Cessa a garantia
5. Se o produto for modificado ou aberto por terceiros; se tiverem sido montadas peças fabricadas por terceiros; ou
ainda, se o produto tiver sido consertado por pessoas não autorizadas.
6. Se a máquina for aberta enquanto ainda se encontrar em período de garantia.