Вы находитесь на странице: 1из 2

ЖИЛИ-БЫЛИ...

ЧЕТВЁРТЫЙ УРОК – МОЙ ДЕНЬ


Слова и выражения:

 боевик – film de acţiune


 бриться – a se bărbieri
 бродить – a hoinări, a rătăci бродить по лесу – a hoinări prin pădure
 бродяга – vagabond, haimana
 вкусненькое – ceva gustos
 вставать / встать чуть света – a se scula, a se trezi cu noaptea în cap
 выходные (дни) – zile libere, week-end Как вы обычно проводите
выходные? – Cum vă petreceţi de obicei weekendul?
выходной день vs. рабочий день
 договариваться / договориться – a se înţelege, a cădea de acord, a conveni
– Приезжайте к нам в гости, пожалуйста! – Veniţi pe la noi în vizită!
– Хорошо, договорились! Приеду завтра! – Bine, ne-am înţeles! Voi veni
mâine!
 дорога ложка к обеду – darul dat la vreme e dar îndoit
 железная дорога – cale ferată
 завидовать / позавидовать кому – a invidia pe cineva
 заканчиваться / закончиться – a se termina, a lua sfârşit
 кончаться / кончиться – a se termina, a se sfârşi
 короткий – scurt
 космический корабль – navă spaţială
 лето не за горами – vara se apropie
 любоваться / полюбоваться чем – a admira
На Красной площади турсты любовались всеми зданиями, особенно
храмом Василия Блаженного.
 на вкус и на цвет товарища нет = о вкусах не спорят – gusturile nu se discută
 незаметно – neobservat, imperceptibil
 одеваться / одеться – a se îmbrăca
 обозначать / обозначить – a însemna, a marca
обозначить на карте границу – a marca graniţa pe hartă
 означать – a însemna, a reprezenta
 ориентироваться в чём – a se orienta Он хорошо ориентируется в новой
обстановке – El se orientează bine în noua situaţie
 отрываться / оторваться от чего – a se desprinde de ceva
Он не может оторваться от компьютера – El nu se poate desprinde de
computer
 офис – oficiu, birou
 перерыв – pauză обеденный перерыв – pauză de masă
 по дороге домой / по пути домой (в университет, в институт, на работу) – în
drum spre casă (universitate, institut, serviciu)
 покой – linişte, pace Он не дал нам покоя, всё время звонил – nu ne lăsa în
pace, ne suna întruna
 привыкать / привыкнуть к чему – a se obişnui Она с трудом привыкла к
городской жизни – Ea s-a obişnuit cu greu cu viaţa la oraş

1
 путеводитель – ghid, îndrumător
 развлекательные программы – programe amuzante, plăcute
 развлекаться / развлечься – a se distra, a petrece timpul în mod plăcut
 реагировать на что – a reacţiona
 слава кому – slavă… Слава Богу, всё обошлось! – Slavă Domnului că s-a
evitat una ca asta!
 собираться / собраться на работу, (в школу, в отпуск) – a se pregăti pentru a
merge la serviciu, (la şcoală, în concediu)
 часовые стрелки – acele ceasornicului
 тратить / потратить сколько, на что – a cheltui, a irosi, a pierde (timpul)
Ты тратишь полчаса на дорогу в университет – Pierzi o jumătate de oră
până la universitate
 увлекаться чем – a fi pasionat de ceva, a avea un hobby
Моя сестра увлекается классической музыкой – Sora mea este pasionată de
muzică clasică
 увлечение – pasiune, hobby
 уставать / устать – a obosi Наш брат весь день работал, а теперь он устал
– Fratele nostru a muncit toată ziua, iar acum este obosit.
 ужасно – ужасный – îngrozitor, teribil, oribil
 фильм ужасов – film de groază
 хочется – a vrea
Ему хочется побыть одному – El vrea să fie singur
Нам хотелось пообедать в этом ресторане – Noi vrem să mâncăm în acest
restaurant
 чистить / очистить что – a curăţa, a peria, a lustrui Он всегда чистит зубы по
утрам.
 экзамены на носу – se apropie examenele