FLOOR PLANS OF RESIDENTIAL PROPERTIES IN THE DEVELOPMENT

發展項目的住宅物業的樓面平面圖

NOTATION FOR FLOOR PLANS OF RESIDENTIAL PROPERTIES IN THE DEVELOPMENT

發展項目的住宅物業的樓面平面圖圖例
A/C P. = 冷氣機平台 Air-conditioner Platform
B. = 浴室 Bathroom
B.R. 1 = 睡房 1 Bedroom 1
B.R. 2 = 睡房 2 Bedroom 2
BAL. = 露台 Balcony
LIV./DIN. = 客/飯廳 Living/Dining Room
E.A.D = 抽風槽 Exhaust Air Duct
ELE. ROOM = 電錶房 Electrical Meter Room
F.A.D = 鮮風槽 Fresh Air Duct
H.R. = 喉轆 Hose Reel
KIT. = 廚房 Kitchen
P.D. = 管槽 Pipe Duct
ST. = 儲物房 Store Room

The following remarks are applicable to all pages in “Floor Plans of Residential Properties in the Development”:
1. The dimensions of the floor plan are all in millimetres.
2. There may be architectural features and/or exposed pipes on external walls of some of the floors. For details, please refer to
the latest approved general building plans and other relevant plans.
3. There are ceiling bulkheads or false ceiling in living room, dining room, bedrooms, corridor, bathroom and/or kitchen of some
residential properties for the air-conditioning system and/or Mechanical and Electrical services.
4. The indications of fittings such as sinks, hobs, toilet bowls, wash basins etc. shown on the floor plans are indications of their
approximate locations only and not indications of their actual size, designs and shapes.

以下備註適用於「發展項目的住宅物業的樓面平面圖」的所有頁數：
1. 樓面平面圖之尺規所列數字以毫米標示。
2. 部份樓層外牆範圍設有建築裝飾及/或外露喉管，詳細資料請參考最後批准之總建築圖則及其他相關圖則。
3. 部份住宅物業客廳、飯廳、睡房、走廊、浴室及/或廚房之裝飾橫樑或假天花內裝置冷氣喉管及/或其他機電設備。
4. 樓面平面圖所示之裝置如洗滌盤、煮食爐、坐廁、面盆等只供展示其大約位置而非展示其實際大小、設計及形狀。

20
FLOOR PLANS OF RESIDENTIAL PROPERTIES IN THE DEVELOPMENT
發展項目的住宅物業的樓面平面圖
3017 97 5466 850 3225 600 1525 575 4925 800 825 2300 100 3425 100 2975 100 3425 100 2975 100 3325

2600

125
725
3436

2175
2175
75

225
75

100 75

225

4900
250
5401

1700

10

4775
400

3樓樓面平面圖
4850
5653

0
1400

3692

4709
125
100 30

975 100
76
3003

1854
400
325 07

3/F FLOOR PLAN

100

600 100 76

100 100
461

5359
539

600
250
4536
111
52
51

5
3 15

42
347

70
100
30 0 17
75

12

0
01
3100

70
50
107 3
3324

351 62 0 35

0
600 0

90
7580 97

4700
0

100
349 52 10

00
10 84 0
100

01
7180 400 0
10 4
150

00
90
500
2850 200 P.

34
100 100

100
3051
600

D.

1250

100
105 27 47
102 47

0
管 50
100

60
P. 50

500
2850 200 3459

1445
槽 2313 3051 0

100
D. 100 51

77
100 60

100
3428 2980

75
100 0 00

25
管

22
100

100
600 3459

35
100

94
槽 2313

100

5526

37
3428 2980

50
3050 35 25

6073
3772
2975

29
3753
725 100 0 0

5
1200

4470
4446

42
900

1849
900 900 72 10 10
0

3222
2 0

3271
900 900

3280
3214
7580 40

0
0

0
60
12 5 10
3525

3111
2300

3112
100

10

2865

7
5
0 3325

00
49

77
78
60

1510
25

16

22
2974 0

11
12
3293 4 75 9
00
2975

02
3125

50 25

19
0

5
0
P

42
50
管 .D.

10
60 30 10
0 0 槽 10 0
0

2835
7580
2850 27 10
5
100

150

47
300 50

2930
管 0

0
60
槽

0
10
P.

管 .D.

77
槽
13

1217
D.
2075

22
2055 400 11

97
管 2150 P
管 .D.

2106
槽 UP 上 30 槽
100 75 175

0 15
500 DN 落 0
600

82

58
1250 100

48
5
5350

200

23
45

0
16
100 11

10
600

600

600

600

600

14
75

槽
P.D. P.D. 管槽 P.D. P
P.D. 管 .D.

5 00

0
.管

57
槽

65 1
100

10

D
管槽 管槽 管槽

0
0

P.

80
900 600 1150 600 10 10
5 0
100 300

0
90
2455 85

733 100
100

100

100
100

733 100

733 100

100
100 600 5

75

0
25

60
125
P. D. P. D.

25
P.D. 18 70
100850

760

760

760
100

管槽 管槽

32
2464 10 80 17
1403

1403

1403
管槽 10 5

16
16

1361
2105

33
33
13

13

13

00
12
97

97

97
14

75
25

16
14

5
23

17
23

90

5
30

50
57
0

12
3550

13
600

17
37

59
25
1705 400 5
300

100

47
100 100 150

100
500

200 P.

5267
5244
2850

25 00
48 45
600

58
D.
1250

1
485 45 25

0
87
300

0
100

200 管 0

60
10
500

2850

0
30
槽 25

00
42
25 25 25

17
5

45
49 5

43

43

43

22
72 47 47 47
42

35
29

600 4

76

76

76
65

40
0
66

60
5 0
27 1
1595
2975

1117
4 4 4 4

42

42
75 75 75 75

42
42

4279 1751 600 2835 4226

5
5
5

100
0 62 0 0 0 0
10
122
100

2105 10 10 10 10
587
100

100

2105 4244 964 5383 964 5383 964 5383 964 6579 5186 4274
400 675
2200

138 138 138 138 128 100

75 225
3125

300

N
J
SCALE 比例
600
100 1705 400
管
100 175

600

100
600

200
100

槽
600

2850
500

200 P. 300
D.
100

100
1300

100
管 600
200
500

槽
600 0 5 10 15 Metres / 米
H 1075 100

Common Part, does not form part of the flat roof held with a flat.
100

1055 400
5375

175 75 100

725 100
公用部分，不屬於住宅單位平台之一部分。
600

2950
2100

600
400 325
1. The internal areas of the residential properties on the upper floors will generally be
100

1455
100
500

200
slightly larger than those on the lower floors because of the reducing thickness of the
6575
1250
100

300
100 500

200
1455
600
structural walls on the upper floors(Not applicable to this development).
2100

1055 400
2950 2. The thickness of floor slabs (excluding plaster) in each residential property of the
100 75 175

300
600

development as provided in the approved building plans for the Development :

5375

725 100
3/F : 150mm
100

600 管
槽
3. The floor-to-floor height of each residential property of the Development as provided
100

2975

3500
in the approved building plans for the Development on 3/F : 2.868m.
500

200 300
600
100

100

4. The dimensions of the floor plan are all in millimeters.

175 100
600

100
725 100
500

100 1905 200

100
1300

300
400
200
100 500

3200
400
2225

600 325 1. 因住宅物業的較高樓層的結構牆的厚度遞減，較高樓層的內部面積，一般比較

低樓層的內部的面積稍大(不適用於本發展項目)。
725

100
300
7292

75
2. 按發展項目的經批准的建築圖則所規定者，發展項目每個住宅物業的樓板(不包
1400
1675

100
2297
2169

括灰泥) 的厚度為：3樓：150毫米
150

2617 2508 800

800 3870
3. 按發展項目的經批准的建築圖則所規定者，發展項目3樓每個住宅物業的層與
100

102
層之間的高度：2.868米。
7749
4. 樓面平面圖之尺規所列數字以毫米標示。
21
FLOOR PLANS OF RESIDENTIAL PROPERTIES IN THE DEVELOPMENT
發展項目的住宅物業的樓面平面圖

850 3225 600 1525 575

4050
4925 800 200 2125 1975 1850 650 1850 2250 1850 650 1850 2250 1850 500 2700 N SCALE 比例
1350

700

300
A/C P. 冷氣機平台
15 Metres / 米
A/C P.

700
300
0 5 10

125
875
150 2275 75 1450 125

2175

2350
2100
2175
2100
325 1200
575 75
400 75 600
5/F-35/F FLOOR PLAN

225
100 75

175
225
75

75

575
1700
1400
400 150 3200 600 600 125 4850

(13/F,14/F,24/F & 34/F are omitted)

975 100 1525

2000

2600
1525

125
2600

2000
975 100
1000

450
1000
600 100 400
五樓至三十五樓樓面平面圖

900
650 650 525

100 100

0
300

70
700

250
17

150
75

100
冷氣機平台

300
(不設十三樓、十四樓、二十四樓

1300
25

A/C P.
0

1825
975 75 1400
150 3125 75 2100 100

1900
15

2600
0 20

25
1000 00

40
3050
及三十四樓)
35 60
0

1900
600

5
900

575
0

42
40

75
10 0

175
100 0

150

台
1000

00

平
17

500
2850 200 P.

100
50

26

00
機
D.

1250

25
450

氣
105

10
1900
2100

11
管槽
100
700

冷
35

500
2850 200 P.

250

1445
0

P.
400 D.

100

150

25
管

A/
70 20

100
2000 600

35
00
0 00

75 975

900
槽

19
2700

590
35

3050
3050 0 35 60

3 7 1 00
1000 100 2925 125 0

5
1200
03

42
5
10 50
10

1400
0
650

700 00

0
2000
17

10
150 3125 75 2100 100

75
冷氣機平台
50

00
75
15
3525
3150
2250

10
70
2300
650 1000

1975 2250
A/C P. 0 50

0
0

15

50
250

5375

台
700

700

700

13
150 3125 75 2100 100

525
1300

平
氣 P.
20

機
00

冷 /C
75 9

A
00

150
150
150
150

150
300 2750 300 3050 250 3050 250 3050 250 3050 250 3050 250 3050 300

75
3050
50 35 60 1
0

5
0 75

5
P

975

50

42
2000

150 900

10
60 30 管 .D.
0 0 槽 10

25
0

2835
100

3110

3110

3110

3110

3110

3110

43
800 3325 1000 25

00
10

0
300
300

2850 00

00
27

15
管槽 5

10
150

47

100
600

23
50

2930
300 0

0
150 350 2475 75 1450 100

60

10
槽

0
1525 75 1150

10
75

75
P.

75

10
75
75
2325

D.管
75

25
2050

2050
2050
1375

0
D. 13

1217

39
2075
2100

60

5
45
P.

50
11

97
管 2150 P

100

14

14
管 .D

0
2106
30

2100

2100
槽 槽 .

10
0

2100

2100

2100
15
100 75

2100
100 100

1350
500 0
75

500 600
325

82
100

75
48
5

200
200

200

200

200
200
900 75 1300 1400 75 975 975 75 1400 1300 975

45

0
16
400 150 3750 600 600 100 11

100

10

00
600

600

600

600

600

600

14
100

槽
75

0
75

10
P.D. 管槽 P

57
P.D. P.D. P.D.

管
管 .D.
900 550 1250

10
14 10
2000

10

D.
管槽 管槽 管槽 10 50 0 槽

100

100
100
100
0

100

0
0

P.

70
2825

900 600 1150 600 10 10 12

1000 5 0 50

0
100 300

50
60
75 85

15
13

733 100
100

600 100

733 100

100

0
733 100
100 5

733 100
600 45

60
650 650 650

31

0
25

60
700

0
P. D. P. D. P. D. P. D. P. D.

25
150

30
P.D. 18 56
850

40

760

760

760

760
管槽 管槽
冷氣機平台

管槽 管槽 25

34
管槽 80 01 17

66

1403

1403
管槽 5

16
16
00 15 45

0
4
100
300
1300

30
0
A/C P.

21 0

850

33
33
13

13

13

13

0
75

10
75

97

97

97

97
30

00
1825

14

75
5
14
0

5
12
21
17
23

17
23
1 1 1 1

27
44 44 44 44 50

00
60 30

5
27
3050

50
12
15
0 12

0
5

12
70
10

50
600 75
2000

15

75
900

10 A/

20
10

0
C

0
21 00

75
P.

55
100 0 33
150 1250 150

00
100

1000 0 冷 13
21 7

00
2850 台 50
300

27 氣 0

0
500

200 P. P. 平 17

26

10
00 機平
100

5
5

0
C 機

17
D. 37
A/ 氣

59
485
350

00
300 台 12 5

25
75 10
100

200 管 冷

20
42
50
70
500

2850 00 5
250

0
31

70

30
槽 13

5
0

400 0 42
11

17
0 0 0 50 5

00
5
60 05 05 20 23

20
29

600 2 2 2
2000

30
900

50 42
66

75
0
5 5 5 5
20

10
0 17 17 17 17 5
30

11
3050

1000 5 5 5 5 5 15
17 59 59 59 59 0

5
27
10

75
60
00

700 0 0 12

12
0 0
650 675 650

42
42

42

42
10 10 10 10 25
100

122

30
冷氣機平台

00

5
5

5
0
19
500
1975

20
3250

14
A/C P.

0 50
100

60
2100 300

700 5
250

1512
A/C P.

0 10
2200

2200

10 14
1900

0 25
3050

10
2000

J 50
600
100 75

1000
900

375
150

400 管
600

100
900 600

600

300

2850 200
650 400 325

100

槽
500

400
1300 75 975 100

200 P. 300
150

2000

D. 100
100
1300

管 600
200 槽
500

3050
300

1000
125

600
1. The internal areas of the residential properties on the upper floors will generally be
900

650 600 400 625

2675

H
700
2000

slightly larger than those on the lower floors because of the reducing thickness of the
冷氣機平台

1000
3150
1450

400
1250
250

A/C P.
75
75 100

structural walls on the upper floors (Not applicable to this development).

975 75 1400
325

2950
2. The thickness of floor slabs (excluding plaster) in each residential property of the
3050

700
2325
1800

2100

900 150 1250 150 900

1900

600
100

100
1000 development as provided in the approved building plans for the Development :
冷氣機平台

300

600
500

200
100

100
2700

5/F - 35/F (13/F,14/F,24/F & 34/F are omitted) : 150mm.

700

350
A/C P.

300
100

200
100 500

250
600

600
400
3. The floor-to-floor height of each residential property of the Development as provided
2100

2000
1800

2325

975

3050

2950 1000 in the approved building plans for the Development on 5/F - 35/F (13/F, 14/F, 24/F &
75
300
100 75
325

75

1400

34/F are omitted) : 2.868m.

650
冷氣機平台
1450

400
A/C P.

2250
3250

950
2000

250
2675

1. 因住宅物業的較高樓層的結構的厚度遞減，較高樓層的內部面積，一般比較低
125 900

1000
975 75 1400

650

600 700
100
400 650

300

3050
500

樓層的內部的面積稍大(不適用於本發展項目)。
200 300
管
1900

600
125 275 900 150 1300 150 900

槽
325

100
100

100
1000
600

2. 按發展項目的經批准的建築圖則所規定者，發展項目每個住宅物業的樓板(不
500
1655

400 200
100

100

300
350
2600
2000

100

200
100 500

600

300

3200
400
包括灰泥)的厚度為：5樓至35樓(不設13樓、14樓、24樓及34樓)：150毫米。
1000
300570 900

600
2000
75 975
500
500

3050

1000
75

3. 按發展項目的經批准的建築圖則所規定者，發展項目5樓至35樓(不設13樓、14
725

1400

750 600
2100

75
1675

1400
2400

300

樓、24樓及34樓)每個住宅物業的層與層之間的高度：2.868米。
700
150

300

A/C P.
700

冷氣機平台 1350
1350

22
800 3870 680 1525 5125 800
FLOOR PLANS OF RESIDENTIAL PROPERTIES IN THE DEVELOPMENT
發展項目的住宅物業的樓面平面圖

ROOF FLOOR PLAN

天台樓面平面圖 N SCALE 比例

0 5 10 15 Metres / 米

A/C PLATFORM 冷氣機平台

EMERGENCY
GENERATOR ROOM
緊急發電房

冷氣機平台

10
0
10
0

0
60
47
00
A/C PLATFORM

75
50
ROOF OF TOWER 1a,
FLAT B ON 35/F 12
5
1a座, 35樓B單位天台

25
平

34
機
氣
冷
67 67
5

5
39 29

12
M
25

R
ROOF OF TOWER 1a,

FO

50
22
AT
LIFT MACHINE FLAT C ON 35/F

PL
ROOM
1a座, 35樓C單位天台

C
升降機機房 A/C PLATFORM 冷氣機平台 A/C PLATFORM 冷氣機平台 12

A/
5

0
10
12

0
5

10
LIFT

25
PLATFORM
TWIN TANK

34
升降機平台 沖廁
FOR
E.A.D. FLUSHING 雙水缸 56
抽風槽 LIFT MACHINE 71
F.A.D. ROOM

75
升降機機房

49
鮮風槽 LIFT

12
PLATFORM LIFT ROOF OF TOWER 1a, 10
DN PLATFORM FLAT D ON 35/F 0

10 500
升降機平台

5
12

12
ROOF 天台 落 升降機平台 5
1a座, 35樓D單位天台

0
(COMMON AREA) (公共區域)
HR
(REFUGE FLOOR) (庇護層) 喉轆 12
5

5
46

12
LIFT MACHINE 50

75
75
FAN ROOM ROOM 40

46
45
0 56
風機房 升降機機房 50

50
87

51
14 5
DN 25 ROOF OF TOWER 1a, 10

0
0

20
10
落 FLAT E ON 35/F
冷氣機平台

0
125 5765 125 6360 125 5687 100

10
12
1a座, 35樓E單位天台

5
A/ 10

125

125

125

70
HR C 0

2
PL

397

397
5

554

554
喉轆 A/ 34 0 AT 42
25
ROOF OF TOWER 1a,

0
ROOF OF TOWER 1a, ROOF OF TOWER 1a, 10 FO

10
C
FLAT H ON 35/F RM
FLAT J ON 35/F
PL
FLAT G ON 35/F 75 冷

38
51

38
AT
1a座, 35樓J單位天台 1a座, 35樓H單位天台 1a座, 35樓G單位天台 氣

36
68
A/C PLATFORM

BOOSTER
FO
飲用水 機
PUMP ROOM 75 平
25
R
加速泵房 50 台 10
42
M
FOR POTABLE 0
冷

38
氣
M 0

36
OR 10
機

F
平

AT
10
PL 平台
台

0
C 0 0
A/ 氣機 10 10

10

10
DN

0
落 冷

WATER
TWIN TANK 飲用水
FOR 雙水缸
POTABLE

1. The internal areas of the residential properties on the upper floors will generally be slightly larger than those on the lower floors because of the
reducing thickness of the structural walls on the upper floors(Not applicable to this development).
A/C PLATFORM

2. The thickness of floor slabs (excluding plaster) in each residential property of the development as provided in the approved building plans for
冷氣機平台

LIFT the Development : Roof : Not applicable.

PLATFORM
升降機平台 LIFT
MACHINE
3. The floor-to-floor height of each residential property of the Development as provided in the approved building plans for the Development on
A/C PLATFORM

ROOM
升降機機房 Roof : Not applicable.
冷氣機平台
125

100

125 4750 100 1. 因住宅物業的較高樓層的結構牆的厚度遞減, 較高樓層的內部面積，一般比較低樓層的內部的面積稍大(不適用於本發展項目)。

ROOF OF TOWER 1c, 2. 按發展項目的經批准的建築圖則所規定者，發展項目每個住宅物業的樓板 (不包括灰泥) 的厚度為：天台：不適用。
3. 按發展項目的經批准的建築圖則所規定者，發展項目天台每個住宅物業的層與層之間的高度：不適用。
3975

FLAT D ON 35/F
850 1c座, 35樓D單位天台
118

125
1025
A/C PLATFORM 冷氣機平台

ROOF OF TOWER 1c,

EMERGENCY FLAT E ON 35/F
GENERATOR ROOM
緊急發電房 1c座, 35樓E單位天台
125
3425

100 5725 100

100

23