Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
WATAN:
YACHATSIKUQ:
YACHAKUQKUNA:
SHIPASH WANUYKAQ
(“Señorita Agonizando”)
Hospitalchaw
INISHINAKUNA (Utilería):
Hospitalchaw:
Pununan
Sabanakuna
Almohada
Viakuna
Abocat
Mascarillakuna
Sillakuna
Esparadrapo
Estetoscopio tetoscopiopis
Jabon
Suero
Torundakuna
Riñonerakuna
Tablerokuna
Campokuna Esterilekuna
RATASHKUNA (Vestimenta):
RURANAKUNA (Escenas):
I – II- III- IV
NARRADOR:
Hampikuq qanchis quyapa hunaq viernespita qishyaqta rikananpaq aywanqa. (La enfermera
va a las 7 de la mañana del día viernes para ver a la paciente).
HAMPIKUQ: Winchis, shipash ¿Allillaku kaykanki? (Buenos días, Señorita ¿Cómo estás?)
Ductor qishyaqta allapi nanaywan rikan. (El doctor observa a la paciente con mucho dolor).
QISHYAQ: doctora allaapi nanaman. (Me duele demasiada doctora). ¡Ananaw! ¡Ayayaw!
MEDICO: Huk morfinata via intravenosapa tuksin. (Adminístrale una ampolla de morfina
por vía intravenosa).
Pay bancakunayaq serviciopa medicinapita purín. (Ella camina hacia las bancas del servicio
de medicina).
Pay waqarnin kaykan. Hampikuq psicológicamente mamata yanapan. (Ella está llorando. La
enfermera ayuda psicológicamente a la madre).
Puntata, alli fortaleza warmi wawaykipaq kapushunki. (En primer lugar, tú tienes mucha
fortaleza para tu hija)
Voluntad Diospita, warmi wawami allí kaykanqa. Pay mana nanay kapunqatsu. (Es la
voluntad de Dios, su hija estará bien. Ella no tendrá dolor).
QISHYAQ MAMAPITA: Warmi wawaa huk canción qutsurqan. (Mi hija cantaba una
canción).
Paykuna huk cancion qishyaqta qutsunyanqa. ( Ellas cantaran una canción a la paciente).
NARRADOR: Mama pununaman warmi wawanpita purín. (La madre camina hacia la cama
de su hija).
QISHYAQ:. Yusulpalli, allí mamata kanraykur.Alli shunqun kapushunki. (Gracias por ser
buena mama. Tienes buen corazón).
rikan. (La enfermera viene a la orilla de la cama. La enfermera observa a la madre con la
paciente).
HAMPIKUQ (makikuna warmi wawa tsarin): ¡Llapan kay alli! (Todo está bien).
QISHYAQ: Ima qutsunayki huk cancion munaa. (Deseo que tú cantes una canción).
QISHYAQ MAMAPITA: Alli allí warmi wawa, qutsushaq. (Muy bien hija, cantare)
Aktsiramunnam, illaramunna
Quyllurkunawan shumaqmi
Waytakunapis shumaqmi
Qishyaq Milagros wanun. Hampikuq mamata llakiq yanapan kaayinpis. (La paciente
Milagros falleció. La enfermera ayuda y entiende a la madre triste).
PAKILLA: