TIMPUL

часы (p.t) ceas

половина jumătate
пол (indecl.) jumătate
четверть sfert
минута minut
секунда secundă
мгновенье clipă, moment

год, лет an
месяц lună
неделя săptămână
день, дни zi
ночь (f.) noapte
утро dimineață
вечер, -а seară
сутки o zi și o noapte

днём ziua
ночью noaptea
утром dimineața
вечером seara

сегодня azi
завтра mâine
вчера ieri

вчерашний de ieri

понедельник luni
вторник marți
среда miercuri
четверг joi
пятница vineri
суббота sâmbătă
воскресенье duminică

январь ianuarie
февраль februarie
март martie
aпрель aprilie
май mai
июнь iunie
июль iulie
август august
сентябрь septembrie
октябрь octombrie
ноябрь noiembrie
декабрь decembrie

весна, вёсны primavară

лето, лета vară
осень toamnă
зима, зимы iarnă

весной primăvara
летом vara
осенью toamna
зимой iarna

летний de vară
зимний de iarnă

тогда atunci
сейчас acum
теперь acum
потом apoi
затем apoi, după aceea
опять din nou
вновь din nou
снова din nou

часто des, adesea

нередко adesea
нередкий obișnuit
редкий rar
редко rareori
редкость raritate
иногда uneori

скоро în curând
однажды odată, într-o zi

пора e timpul

долго mult timp

давно de mult
недавно nu de mult

опоздание întârziere

уже deja
ещё încă
время (n.) timp
погода vreme, timp

рано, ранше devreme, mai devreme

ранний timpuriu
поздно târziu

июльский de iulie
когда când

сначала mai întâi, la început

прошлый trecut
прежний fost, de altădată
мимолётный fugar, trecător
постоянно permanent

вдруг 1. dintr-o dată 2. și dacă

сразу imediat, deodată

1. Секунда, минута, час

A. Сколько сейчас времени? (Который час?) (nom.)

10:45
десять (часов) сорок пять (минут)
сорок пять (минут) одиннадцатого
три четверти одиннадцатого
без четверти / пятнадцати (минут) одиннадцать
8:30
полдевятого / восемь тридцать

B. Во сколько? (В котором часу?) (в + ac.)

2:00 в два часа

4:15 в четыре пятнадцать/в четверть пятого/в пятнадцать пятого
10:30 в десять тридцать/в пол-одиннадцатого/в половине одиннадцатого
1:50 в час пятьдесят/без десяти два

2. День и число

A. Какой сегодня день? (nom.)

Сегодня среда.

B. В какой день? (в + ac.)

Во вторник.

C. Какое сегодня число? (nom. ord. nom. neutru)

Сегодня девятое.

D. Какого числа? (nom. ord. gen. sg.) În (la) ce dată?

Какого числа был / произошло / случилось / будет / произойдёт ?
Третьего. (числа)

E. К какому числу? (nom. ord. dat. sg.)

К пятому (числу всё будет готово).

3. Неделя

Hа какой неделе? (на + prep.)

на этой неделе
на прошлой неделе
на следующей/будущей неделе

через неделю
ровно через неделю
каждую неделю

4. Месяц
[The months from September to February are end-stressed, March to August are stemstressed.]

В каком месяце? (в + prep)

В феврале
В ноябре
В апреле

5. Год

В каком году? (в + ord. prep)

В (тысяча девятьсот) девяностом году .
В две тысячи первом году 'In 2001'
В две тысячи седьмом году

(în cronici se folosește под + ord. instr. : Это было под тысяча шестьдесят седмым годом)

6. Combinate (gen.)

A. День + Месяц
(Какое сегодня число?) Сегодня пятое марта.
Это было (какого числа?) двенадцатого апреля.
(К какому числу?) К пятому марта.
Когда Евгений Иванович родился? - Он родился двадцатого января (или первого
февраля по старому стилю) тысяча восемьсот восемьдесят четвёртого года.