Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
FICCIONES METROPOLITANAS
Revistas y redes internacionales en la modernidad artística latinoamericana
Centro de Estudios Espigas – IIPC-UNSAM, Buenos Aires, 8-9 de mayo de 2017
Gastón J. Muñoz J.
Universidad de Chile
Vania Montgomery
Universidad de Chile
1
I Jornadas Internacionales de Estudios sobre Revistas Culturales Latinoamericanas
FICCIONES METROPOLITANAS
Revistas y redes internacionales en la modernidad artística latinoamericana
Centro de Estudios Espigas – IIPC-UNSAM, Buenos Aires, 8-9 de mayo de 2017
2
Por revistas comprenderemos ediciones o microediciones que comprenden cierto tipo de
encuadernación ―desde la espiral, el canutillo plástico, la grapa, el encolado o incluso la costura, o sea
que varían en una gama más o menos rica de complejidad― que mantienen, de manera dinámica, una
temática o línea editorial propia y que además aspiran, por lo menos en potencia, a un cierto grado de
periodicidad. Por ende, entenderemos por revista solamente a aquellas ediciones que cuentan, por lo
menos, con dos hojas de papel unidas a través de la encuadernación, y que se proyectan en el tiempo con
cierta frecuencia o regularidad (pudiendo o no cumplir con este proyecto en la práctica), por lo que otro
tipo de insumos gráficos o textuales como afiches, folletos o tarjetones no constituirán nuestro objeto de
estudio. Lo mismo los catálogos de exposiciones de arte o series de ellos, que, si bien pueden llegar a
grados muy elevados de autonomía visual y escritural, se encuentran siempre supeditados al evento
artístico señalado, traicionando así el requisito de la autonomía de la línea editorial.
3
Según Nelly Richard, «los “estudios visuales” se proponen analizar el universo de las imágenes en sus
más variadas formas de tecnologización, de mediatización y socialización, cualesquiera sean la
procedencia y circulación de estas imágenes (el arte, la publicidad, el diseño, la moda, la televisión, el
video, cine, Internet[sic], las cámaras de vigilancia, etc.), sin otorgarle mayor sentido a la diferencia entre
arte y no-arte, en la que se basaban tradicionalmente la historia del arte y la teoría artística para demarcar
lo “estético”.» (2003 [2006]: 97-98)
2
I Jornadas Internacionales de Estudios sobre Revistas Culturales Latinoamericanas
FICCIONES METROPOLITANAS
Revistas y redes internacionales en la modernidad artística latinoamericana
Centro de Estudios Espigas – IIPC-UNSAM, Buenos Aires, 8-9 de mayo de 2017
publicar textos sobre arte y pasa a concentrarse en el Nuevo Canto y los cancioneros de
música popular. No obstante, el espesor crítico y teórico que los números entre su
génesis y 1980 sería muy relevante para la articulación de redes en las artes visuales no
oficialistas, donde eran frecuentes los catastros y análisis de agentes o autoridades del
campo cultural sobre el arte de vanguardia en espacios no oficiales.
En junio de 1979 comenzará a editarse la revista de la galería Coordinación Artística
Latinoamericana (CAL), espacio artístico dirigido por Luz Pereira Correa. Esta
publicación llevaba el subtítulo Arte expresiones culturales y era editada por N.
Richard, alcanzando un total de cuatro números que son un valioso documento a la hora
de comprender el vínculo entre el arte y la editorialidad durante este período.
El primer número sería diagramado por Teresa Günther y Rodrigo Cociña, el último
quien ―en colaboración con la reflexión de N. Richard― «inventaría» a las páginas de
una publicación sobre arte como posible obra de arte en el contexto chileno. En la
página 13 del primer número, N. Richard escribiría un texto llamado «Aproximaciones
al concepto de ocupación de la página de una publicación de arte como soporte de arte».
En este texto, influenciado por la contingencia social y artística y por los postulados
críticos de Walter Benjamin, pregona la suspensión de la pasividad informacional,
textual o fotográfica de la página de una revista alternativa para pasar a ser «lugar de
ocupación por el arte, en términos de presentación y no de re/presentación.» Dando
vuelta la página, encontramos una doble página [crossover] donde R. Cociña aloja una
obra de título «Ocupación de la publicación de arte como soporte de arte», la cual es
conformada por dos imágenes sobre fondo negro acompañadas de señas de medición y
texto a mano alzada.
En el segundo número de CAL, N. Richard nuevamente acompañaría su texto con una
obra editorial. El ensayo breve «La historia del arte en Chile, una la que se recita, otra la
que se construye» en las páginas 12 y 13 fue visualizado por C. Leppe, si bien el arte y
diagramación general de la revista seguiría a cargo de R. Cociña y T. Günther. La
última de las cuatro columnas en la página 13 es un cuadrado de texto con el siguiente
mensaje: «Yo, Carlos Leppe, me responsabilizo por mi inclusión en la historia del arte,
en pro de la historia de los hombres.» (CAL 2, 1979, p. 13) y es fechado 2 de julio de
1979 en Santiago de Chile. La siguiente doble página [crossover] correspondiente a las
páginas 14 y 15 son dos intervenciones artísticas de C. Leppe.
Una de estas obras, diagramación constituida por bandera y texto anunciando la
retrospectiva de C. Leppe Trabajo 1977-1979 se encontraría en la página 49 del cuarto
número de La bicicleta, de los meses agosto y septiembre de 1979.
En el tercer número de CAL, nuevamente encontraremos una intervención artística de C.
Leppe que desdobla no solamente la escisión entre arte y editorialidad, sino que
continúa un juego sardónico que combina aviso publicitario con obra de arte. En la
última de cuatro columnas en la página 25, C. Leppe diagrama una fotografía de la nuca
del artista Marcel Duchamp. Al dar vuelta aquella página, que está del lado derecho,
una nueva intervención de C. Leppe emplea la cuarta columna de cuatro para
sobreponer otro aviso/obra que abre una narratividad para con la intervención anterior.
Dentro de este segundo subperiodo ―que datamos entre 1981 y 1983―, encontramos el
término «llamamiento político», rescatado dentro del catálogo Poner el cuerpo.
3
I Jornadas Internacionales de Estudios sobre Revistas Culturales Latinoamericanas
FICCIONES METROPOLITANAS
Revistas y redes internacionales en la modernidad artística latinoamericana
Centro de Estudios Espigas – IIPC-UNSAM, Buenos Aires, 8-9 de mayo de 2017
4
El Colectivo Acciones de Arte estuvo vigente entre fines de 1978 (posterior a la inauguración de la
exposición Recreando a Goya en el Goethe-Institut) y 1985, conformado por los literatos Diamela Eltit y
Raúl Zurita, el sociólogo Fernando Balcells y los artistas visuales Juan Castillo y Lotty Rosenfeld.
4
I Jornadas Internacionales de Estudios sobre Revistas Culturales Latinoamericanas
FICCIONES METROPOLITANAS
Revistas y redes internacionales en la modernidad artística latinoamericana
Centro de Estudios Espigas – IIPC-UNSAM, Buenos Aires, 8-9 de mayo de 2017
palabras de la frase «Mi mamá me ama porque yo hago arte.» intervenidas a través de
una serie de palimpsestos.
Posterior a nuestro segundo subperiodo, caracterizamos un giro en el modo de
manifestación, con un perfil más ligado a lo público reflejado en actos como protestas
callejeras ―las cuales comienzan tímidamente durante 1982―, unión de estudiantes
universitarios y secundarios, además del movimiento feminista, gran eje impulsor de
dicha ocupación de la calle como plataforma de protesta. Entendemos los procesos
anteriores como el ingreso de la performatividad 5 del cuerpo en la vía pública, ya no
mediado por el intertexto de página impresa, sino demandando libertad de reunión. Así,
la primera protesta nacional en contra de la dictadura ocurre en 1983 y es a partir de
dichos sucesos que se establece un periodo de «descarga controlada» conocido como la
Primavera de Jarpa, cuyo espacio de «desquite» intencionado es la revista Cauce (1983
- 1989). Este sería uno de los medios donde aparece la acción Viuda del C.A.D.A.
(1985). Además, simultáneamente el Colectivo se apoya en las revistas APSI (162) y
HOY (425) para exhibir la imagen de la mujer, encarnando y simbolizando a todas las
viudas que causó la dictadura.
Resumiendo nuestros hallazgos, nos gustaría partir por comentar ciertos estrategias
visuales y materiales con los cuales nos encontramos frecuentemente dentro de los
ejercicios de arte editorial comprendidos por nuestra periodización. En primer lugar, la
diagramación en crossover permitió a artistas desdoblar el ceñimiento a la página
singular y explayarse visualmente en el rectángulo generado por dos páginas
enfrentadas, como fue el caso de R. Cociña en el paradigmático primer número de la
CAL. Lo mismo, en el cuarto y último número de aquella revista, sería Catalina Parra
quien intervendría la revista con una obra de título «Ocupación de una página como
soporte de arte», la cual muestra una tipo de jaula de malla sobre un fondo texturado, en
cuyo interior una suerte de redondel contiene lo que asemeja ser un cerebro. 6
En segundo lugar, percibimos como algunos artista buscan tensionar los tiempos de la
lectura, al ofrecer intervenciones de tipo progresivas que exhiben una autoconciencia
del soporte editorial. Esto es visto en los juegos publicitarios con los que C. Leppe
anuncia sus acciones o exposiciones en los números dos y tres de la CAL, o en un Carlos
Altamirano que incita a los futuros asistentes a su exposición a completar un formulario
sobre la historia del arte chileno en el tercer número de esa misma editorial. En tercer
lugar, percibimos también las separatas como fórmula privilegiada de los artistas por
generar poéticas desde el editorialismo. Los casos más emblemáticos fueron quizás los
de los grupos artísticos Al Márgen y C.A.D.A. para el apartado especial APSI-
CREACIÓN.
5
Rescatamos la acepción que formula Erika Fischer-Lichte sobre la performatividad, en particular por su
proyección de la performatividad (perlocucionaria) del género en Judith Butler hacia el campo artístico:
«Apelando a Merleau-Ponty, que no considera el cuerpo únicamente como noción histórica, sino también
como un repertorio de posibilidades que estar[sic] continuamente haciendo realidad, es decir, como ‹an
active process of embodying certain cultural and historical possibilities›, Butler explica el proceso de
generación performativa de la identidad como un proceso de corporización (embodiment).» Erika Fischer-
Lichte, «Aclaración de conceptos», en Estética de lo performativo, Madrid, Abada, 2004 [2014], pp. 55.
6
En este último número de CAL, el equipo de Arte y Diagramación ―conformado por R. Cociña y T.
Günther― pasaría a incluir a C. Altamirano y C. Leppe de manera oficial.
5
I Jornadas Internacionales de Estudios sobre Revistas Culturales Latinoamericanas
FICCIONES METROPOLITANAS
Revistas y redes internacionales en la modernidad artística latinoamericana
Centro de Estudios Espigas – IIPC-UNSAM, Buenos Aires, 8-9 de mayo de 2017
7
Producido por el sello editorial experimental V.I.S.U.A.L., grupo de trabajo compuesto por Eugenio
Dittborn, Ronald Kay y C. Parra que nace en 1976.
6
I Jornadas Internacionales de Estudios sobre Revistas Culturales Latinoamericanas
FICCIONES METROPOLITANAS
Revistas y redes internacionales en la modernidad artística latinoamericana
Centro de Estudios Espigas – IIPC-UNSAM, Buenos Aires, 8-9 de mayo de 2017
lo visto para revelar lo no visto y así enfrentar de manera fragmentada una comprensión
total de la materialidad del objeto. El recuerdo de la página anterior ocultada tensiona lo
nuevamente revelado. Así, la temporalidad de la lectura implicada por el formato revista
estaría especialmente capacitada para datar el shock que la teoría crítica asocia a la
experiencia metropolitana moderna, no solo como proyecto de circulación de masas
sino porque nunca deja asimilar el todo, entregando en vez una serie de planos cerrados
y recuerdos de planos anteriores, tal como el striptease fragmenta el cuerpo humano en
una serie de objetos de deseo y/o deseantes. De este modo, la lectura de revistas de arte
se transformaría en una lecto-escritura, cuando el cúmulo de imágenes fragmentarias del
pasado devienen un discurso presente sobre la historia cada vez que son visitadas por el
lector. La lectura es siempre palimpsesto, en cuanto produce memoria y sobre-escribe el
discurso histórico consensuado.
7
I Jornadas Internacionales de Estudios sobre Revistas Culturales Latinoamericanas
FICCIONES METROPOLITANAS
Revistas y redes internacionales en la modernidad artística latinoamericana
Centro de Estudios Espigas – IIPC-UNSAM, Buenos Aires, 8-9 de mayo de 2017
I. Cal, número 1, junio 1979. Portada / página 13, texto Nelly Richard.
8
I Jornadas Internacionales de Estudios sobre Revistas Culturales Latinoamericanas
FICCIONES METROPOLITANAS
Revistas y redes internacionales en la modernidad artística latinoamericana
Centro de Estudios Espigas – IIPC-UNSAM, Buenos Aires, 8-9 de mayo de 2017
III. APSI, número 111, sección “APSI-CREACIÓN”, agosto 1982. Páginas sin foliar,
Grupo Al Margen (Juan Castillo y Ximena Prieto)
9
I Jornadas Internacionales de Estudios sobre Revistas Culturales Latinoamericanas
FICCIONES METROPOLITANAS
Revistas y redes internacionales en la modernidad artística latinoamericana
Centro de Estudios Espigas – IIPC-UNSAM, Buenos Aires, 8-9 de mayo de 2017
IV. Pluma & Pincel, número 4, abril 1983. Portada / página 33, Gonzalo Díaz.
10
I Jornadas Internacionales de Estudios sobre Revistas Culturales Latinoamericanas
FICCIONES METROPOLITANAS
Revistas y redes internacionales en la modernidad artística latinoamericana
Centro de Estudios Espigas – IIPC-UNSAM, Buenos Aires, 8-9 de mayo de 2017
Bibliografía
DE LA FUENTE, A. y MAUREIRA, D. (2016). Arte y acción política: intervenciones
urbanas en los períodos de dictadura y democracia en Chile. En Ensayos sobre Artes
Visuales. Visualidades de la transición. Debates y procesos artísticos de los años 80 y
90 en Chile (pp. 63-98). Santiago, Chile: Centro Cultural La Moneda.
FISCHER-LICHTE, E. (2004 [2014]). Aclaración de conceptos. En Estética de lo
performativo (pp. 47-76), Madrid, España: Abada.
GUTIERREZ (comps.), Educar la mirada: políticas y pedagogías de la imagen (pp.
97 - 109). Buenos Aires, Argentina: Manantial.
PARADA, H. (1980). obrabierta. (Memoria para optar al Grado Académico de
Licenciado en Artes Plásticas con Mención en Grabado). Departamento de Arte,
Facultad de Bellas Artes, Universidad de Chile, Santiago de Chile.
RICHARD, N. (1986 [2014]). Márgenes e Instituciones. Santiago, Chile: Metales
Pesados.
______(1998 [2005]). Con motivo del 11 de septiembre. Notas sobre La memoria
obstinada (1996) de Patricio Guzmán. En Escrituras, imágenes y escenarios ante la
represión (pp. 121-129). Madrid, España: Siglo XXI.
______(2003 [2006]). Estudios visuales y políticas de la mirada. En I. DUSSEL y D..
URTUBIA, C. (2016). Apuntes sobre la relación entre acción callejera y medios
alternativos chilenos durante la dictadura. En Arte, ciudad y esfera pública en Chile (pp.
72-87). Santiago, Chile: Metales Pesados.
11