Thomas L. Friedman W’ Caliente, “@ plana-y | abarrotada | % a Ce am LD 18 I % Pra hsEstamos a 1 del 1 de la ECE y el clima es caliente, plano y abarrotado As pues, cud es la nueva era hacia la que nos enceminemos y que face que para Ertador Unidos sa tan necesri, ean importante ¥ tan oporcuno adoptar la extrategia de un Céigo Verde? Larespues- 1, para decitlo en pocas palabras, es que estamos entrando en la ‘Era del Clima y la Energian En La Tuer es plana (2005), escribi que la revolucién tecno- ligiea que estaba nivelando el eerxeno de co global y posibiliando que muchisima gente en el mundo pudiese competi, conectare colaborar estaba dando lugar 4 una nueva fase dela in llamada & tener un enorme impacto en lor asuntoe onsmicos, pal peribo los efectos de esanivelacién del mundo. exo los acontecimientos de estos simos alos me han ser que hay dos fuerzas extraordinariamente poderosas que esi teiendo un impacto fundamental sobre nuesto planeca el calen- tumiento global y el crecimiento vesiginoso de la poblacién mun: dal. Al incorporaras a mi propio andlisis, observé claramente que anda el mundo irarcsy sociales. Cuanto més visjo, mis ia dindmica mas importante que hoy est con nel que vivimos ela convergencia del ealentamiento, el plans nientoy el crecimiento demogrifico, Mi resumen dee sgncia ese teulo de este libro —Caliemte, plana y abarotade— y dlresumen ‘ocutre para la época hisrrica que exé gene- nado es la Era del Clima y la Energia ree libro se centra en cinco problemas clave que el planeta alinte, plano y abarrotado esd intensificando draméticamente Son los siguientes: a demanda creciente de energhay recursos natu86. caLENTE ANY ABARKOTAON rnlescada ver mis xo taneiencia masa de gues hci la pies reas en perl ya percacresun cabo cli tc prj unapobrersenegeta guvet dhidiendod mun: de cee queen os uno enon lesa yu pe dita area de india porque las plans los onan txingun sun mo sn precedente. Cito que ets poole frm dese Elia a eel, sno fh. Pogue no sn problemas enna, cada uno de elon, S manga adecndament, puede caus es person dame cos, nolinaleseireverible, au seca varias peercone 5 queemos resolver esos problems necestames eer herr mens macys infact nse formas de pes nes Imunrs de aaborar con le deme dec od equ costa yells grandes indusvze nova los tances entfios td lo uc ace que un pat progress y dee aos ders eer — pero 1.000 milones de bombil pes unas 20.000 neladas méticas, 0 aproximadumence 6 mismo que 15,000 To: ote Prius, Ahora encendémeslas. i odas estén encendidas 2) ‘mismo tiempo, son 60.000 megavatic Can suerte, slo wre ro sus bombills durante cuatro horssal dia, con lo cual el coms sumo descizade + 10.000 megavaios todas horas, ;Carammba! Ea ‘ome iacesiiramos unas 20 nuevas ganas de 500 mega alimencadas con carbén, , *92 CALIENTE, FLAK YATARROTADA [¥ sélo para que ls préximos 1,000 millones de nuevos habi antes del era puedan encender la lux! Aa qué pasa con lo caenes? La opinisn cienifiea mayoriaria hoy en dia es que nuestro planeta esd experimentanda un calents- siento, por encima de ss variaciones normals, que casi con toda seguridad se debe a las actividades humanae que tienen que ver con Ja fabricacién a gran escala, El proceso empeus finales dels glo xvur con la Revolucién Industrial, cuando el trabajo manual y nal ehidefulica empezaron a ser sustituidas o aumen- tadas por las miquinas. Con el tiempo, eta revolucién fue cans: formando Gran Bretafia, Europa y finalmente Norteamética, que ‘eran sociedades may rciales, en sociedades rmente agrcols y con ras, y reemplazando las hercamic por méguinas y motores La Revoluciin Industrial fue sobre todo una revolucién en el uso de la energia. Normalmente se considera que se ini ‘rdquina de vapor, basada en la conversin del energiaquimica de la madera y l earhdn en energia térmica y luego en trabajo mect nico, prneipalmente a cavés de maquinaria industrial y de loco sotoras, Finalmente el carbén reemplaz6 a la madera porgue, a igual masa, el carbén produce el doble de energia que la madera (medida en BTU, o ea British ermal units por libea, equvalente 41.055 julins)y porque su empleo contribu a salvar lo que que {aba de los bosque templados del planeca. Fl carbén se usaba par. producir calor destinado directamente a los procesos industrials, ncluida la retalurga, y a calentar ls casas, asi como a alimentar maquinas de vapor. Cuanda apareci el petrleo a mediados del siglo xox, un par de décadas antes que la electricida, se quemé en forma de querosena en Iémpatas pr acite de ballena. También se emples mmanuficturs, ai como en forma de combust nba, sustituyendo al tar edificis y le para motores ui- zados en Ia industria y el transporce En pocas palabras, podemos decir que los humanos necesitan yy emplean la cnergia prineipalmente para alumbrarse, calentarse y realizar trabajos mecénicosy de transport, asi como para producix ESTAMOSA DEL | DELAECEVELCuMA ES CALIENTE. 93 clecercidad, que puede emplearse para las eres fialidades anced chs y para ouras que ninguna de estes incluye, como las comm el procesamiento del informacin. Der dela Revolucién Industial, todas esa funciones de la energia se un valdo peincipalmente, aunque no excusivaments, de los com busiblesFsiles que emiten CO,, Dicho de otro modo, la Revolucién Industial dio una pros dad oralmence nueva alo que Rochelle Lefkowiee,presidenta de Pro-Media Communications, que acta como ecologist del cecror a enetgfa, lama «combustibles infernalesw: catbén, petleo y 3 natural. Todos estos combustibles del inferno se extraen del subsuelo, su canciad es limitada y emiten CO, y otros contami nantes cuand se queman pars usos industrials, de ceansporte o de calefaccin. Estos combustibles se oponen alo que Lefkowitz lama combustibles celestiales: viento, hidroeletrcidad, energla ma Todos ellos se obtienen a cielo otra, biomasa y energia sola siento, son infinitamente renovables y no produce Les primerosafos del siglo x también significaron una revo lecidn em el transporte con la invencidn del moror de coi su utilizcion en coches ycamiones. Los vehicula a mo- torque fancionan con gaolina se inventaron en Alemania finales del siglo x1« pero, segin Ideafinderco «primer sutomévil producido en grandes canidades fue e Carved Dath Oldsmobile 1901, que abres en Estados Unidos Ransom E. Olds. La produccién de automeviles en serie y el correspondiente empleo de la modeina cadena industrial de ‘monte, abe auibuslaa Henry Ford de Detoi, Michigan, que fabrié su primer coche con mocor de gasolina en 1896. For émpezb 2 producir su farmoso modelo T en 1908, y en 1927, cuando dejé de fabricate, haban slide mis de 18 unidades de su cadena de montge. lones de EI motor de combustin interna tcansform: vinié el petrdleo en algo enormemente vali como carburante para los automévilesy aumenté muchisimo la demanda de hiero,4 CALIENTE, LANA ABABBOTADA aceroy caucho, La miquina de vapor funcionaba por combustién extena:el.carbén, el peréleo 0 la madera se quemaban fuera de fa ‘miquina y producian el vapor que era lo que realmente la hacia funcionas. El motor de combustién interna tealizaba el proceso de ‘combustién internamente, lo cual era mds eficiente, equeria me ros combustible y permica que le maquina y los motores fuesen mds pequefios. Enrreanto, la industralizacién fvorecé la urbanizacii urbanizacién Finalmente engendré los battos residencials, evolucién, que te repitié en toda Norteamérica,alimencé el des rrollo dea culura estadounidense del coche, la construccién de un sistema nacional de aucopisasy I prliferacin de barrios rede dor de rods las ciudades, lo cual le dio un nuevo cardcter a tejido urbana de la sociedad americana, Oxros muchos paises desarolla- dos y en desarrollo imiraron el modelo american, con rodas sus ventajas inconvenientes. El resultado es que hoy tenemos bares y bucles de aucopistas que entran, salen y rodean no séo las gran- des ciudadesestadounidenses, sino las de China, la India y América {el Suc, ¥ como estas dreas metropolitanas atren a cada vez mis gente, este modelo se va extendiendo en todas direcciones. WY por qué no? Todas las fuentes de carbén, petrleo y gas acual para el nuevo modelo ecanémico parecan relativamente barata,elativamenteinagotables ycelacivamente inocuas, oa me- not relativamente fciles de limpiar después. Por tanco no habla grandes motivos para frenar exe alud de més gente, mis desarolo, mis hormigén, mas edifcio, mds coches y ms eatbén, petrbleo y {35 para construrlos y hacerlos Funcionar. Resumiendo codo el proceso, Andy Karsner, secreario adjunto del Departamenco de Enegpia para la Efciencisenergéscay las Eneypias renovables, me dijo une ver: Hemos consetuido un encorno realmente ineficiente con la mayor efciencia que el hombre ha conocido.» “Teas la publicacign de libros como Silene Spring (Primavera silences) de Rachel Carzon en 1962, la gente vomé conciencia de los efectos téxicos de fos pesticidas, Era primera conciencia medio- ambiental e fue extendiendo y dio lugar 2 la preocupacién por la ontatninacin dl aie en las Giudades, por los residvos industrials vetidos a lagoey siosy por la progresiva yeipida pérdida de zonas yl STAMOS A DELI DELAECEY EL CUIMA ES CALIENTE. 9 verdes dele. Fo Bee dy et pe peter ecep thin urn eld Sais poieer gceamaneae Sn iseacndn grt gpoinel cimad wey ties yafenr eons Sdopn cineca oe Wisc, cence decease nite ey A det de bn dre recon ernsde talc ecommerce sao saber sree mania a Sed andes ae bien hin apobar a Lp de Espaccs Amenatade otras yet oom, scot p sats mein mee 7 tril emia Peas sien pee: Anime de inde mia del silos empen a sbrine psa el convencimieno Set Co eget eonliacin tee ee “quiron mena cen tt Ee gd cet rat ak opener oe See iin Ravin Inui eer geek padkens wry bkmatbonsgeenspetamsren tal Desde ern pnp tho ii tin obe meson hea, co ones ees Sisson erence ance geaudns tg top dps numa se Corea ae mvopen dec cole tha pcs pei co tg Nate Leni dl Iai Tecnolég de Cafe (Cat) po poncbiipicoctg Imagine geen conduc coche y qu ede peo. sleet nl de as pot vere you tds los candor de cs cmos heen fe mn ‘helo que ondicen Hummer tran doles mismo dens De. una por iver de! ado del condos era a del Coplt {Qué es pacts! Maya Pues ben esto ene ment gue examoshadendo, lo que no se La uso96 CALIENTE. Pana aNARRO sos trando es un kilo de CO,; esto es de promedio lo que vea In atmésfera con cada tes metros qu recoremos Estas bolsas de CO, de nuestros coches floran y la aumésfera, junto con otras bolsas de CO, producidas por ls cen tales elecircas que queman earbéa, pettsleo y gat las bolat cde CO, que emanan dela quem y la tla de bosques, que liberan todo el eatbono almacenado en les érboles las plantas y el suelo. De hecho, poca gene se da eventa de que la deforestacin en luge res como Indonesia y Bratil er responsable de mis CO, que todos los coches, camiones, aviones, bares y trenes del mundo, es dect, fel rotal de las emisiones. ‘que representa el 20 por cir Y¥ euando no estamos lanzando bolsas de CO, 0 invernadere, como el metano las perforaciones de powos de petdleo, de la explotacin de las minas de carbén, dela defecacién animal, de los vertederos de residuos slidos e inchuso de los eructos del ganado. ‘Los eructos del ganado? Ast ex el problema con los gases d face invernadero es la diversidad de fuentes que los emiten. Un rebatio de vacas eructando puede ser peor que una autopista lena de todoterrenos. El gas que emite el ganado contiene mucho mets two uy al gu que cl COy ex incoloro c nodose, ¥ al igual qu CO, el metano es uno de los gases de efecro invernadero que, tina ver lanzado al atméefera,sambign absorbe el calor que itadia estre.sMolécula por molécul, el poder de absor cin de calor del metano en la aumésfera es 21 veces mayor que el del CO, que es el gas de efecto invernadero més abundante, segin Science World (21 de enero de 2002). Prosigue: Con 1,300 millones de vaca ervecando casi constantemente en oda el mundo (100 millones slo en Esados Unidos), no e sorprendente aporel ganado sea una de las principales fuentes de gat, sein la Agencia de Procecin Medioambiental (EPA, en 5 «Forma pace desu proceso normal de digest, dice Tom Wied dela EPA. «Cuando rumian,regurgcan parte de lo que han eo- metano liberado ala stmée [STAMOS A DEL! DELAECEY EL CUM ES CALIENTE. 977 ‘ido para volvero a raiasysale toda exe gat» Una vaca expe- le de promedio 600 lites de mecano a da, vegin los investiga dores dl cms. Cua es exactamente lacelaciénciemtifca ener ess emisiones de gas de efecto invernadero y ecalentamiento global? Las exper: tos del Pew Center on Climate Change, dedicados al estudio del cambio climético, oftecen un resumen préctico en su informe C Change 101. Las tem ruras medias globale,segin eles ado varlaciones naturale alo lago dela hit ‘ota del hombee. Por ejemplo, lclima del hemisferio Norte ha varado desde un periodo elativamenteclidoente los siglos xt 1yv un periodo de temperaturas més rmediados del siglo x2. Sin embargo, lor cientficos que han e tudisdo el pido aumento atures globes durante los iltinos alos del siglo xx afiman que la varibildad nacura no puede explicar lo que etd pasando, H factor nuevo es el factor hurmano, vex mayores de CO, y as emisiones cada wos gases de efecto invernadero por la bles como cl catbén y el peuidlew wt como por la deforestacién y la cxf de ganado a gran ecala, a gt cultura y la industraizacidn, ‘Los cientficos cal jan lo que ha estado ocutrendo en la aumésfera terestre durante el iltimo siglo come “incremento del eco invernadezo"y, dice el estudio del Pew Center, Al lanzar a la sumésfera gases de efeco invernadero produc estamos alterando el proceso natural através del cual los gases de sca case producidos de forma natural, a causa de su estructura molecular inca, atrapan el calor del Sol cerca de la supeficie de la Tierra antes de que ese calor vuelva a iradiarseal espacio, por el hombre, lefecroinvernadero mantiene la Terra caliente y habitable sin reste seria unos 15,5 grades mis fa. Coma la vemperaura media de la Tera es de en torno 27,2 grado, el98 CALIENTE, PLANA YADARROTAOA efecto invernadero natural & algo evidentemente positive. Pero CLaumento del efeeroinvernadero significa que se atrapa incluso tis camidad de calor del Sol, lo exal hace que las temperatuas omenten, Env los muchos extadis cienificos que aportan lina evidencia clara de que se ef produciendo un aumento del tfecto invernadero se encuentra el informe publicado en 2005 porel Goddard Insccue for Space Seudies dela NASA. Usilizan- Go tates, das de boyary modelos de ordenador para estudiar Tos océanos de la Tiers los censificos llegaron ala conclusin de ‘que se absorbe mt enesga del Sol de ln que se vuelve a emir al SSpacio, lo cual destruye el equlibrio energético de la Tierra y caliente globo. lenen a corroborar esta Hy ua gan vata de donque concn Ls tompasin dela sme eeu sha permane Tio cufemene veable arate 20 llores de aos eal ‘Nate ews de Calech, pero enor ios 100 fos semos em eos tantomar steamer cantor y samba ee ib eatin ene a Tica el Sol deal form que potas traktor bbe dos a lana delvanimals ye onanas eee planet En vipers des Revluin Indus Santgin'as muesta de hice que han sepado bubuja dae Teer y os pueden dr insane de lo qo ean bs eons cmidis hres mils de aon nel de CO, en aa oc Se spose 280 pres por mil. + seman ‘Rho erabc ene proprcon darateunor 20.000 aos, fade Lewis Empesdsaumentaren foe 3 como consecuenca Pamlneehent cn cles de eng qu epetineron las sachs indies ecgenes despues del Spanda Guerra Kitt ae aod lo ques ce sce dela needed de we tal eambl nan la ws deem de CO, ala ander Iie Simcnando de fora aca En 2007, vel de CO, en See Soe pune por malo y aumento de dos pares por illin al fo Trp cents encima estin de acuerdo en quel Tera ya se hu calenade unos O.8 grado cngrados de media con respect a spel de 1750 eon un aumenco mit pido a partie de 1970 STAMOS A DELI DELAECE VEL CLIMA ESCRUENTE. 99 Algnos cambios en diferentes continents andes ha pea de'eas mein Un go de tumeto ene tempera ea hal pure pur pc, eo nosed ig a el cl fn mime que peutisvarciones nse pentn corpora inican queslgo ne funciona ben en cto Ls temperrure de canoer normale de 37 gado,y bana gu aba unos poor gran hana os 39, para que andes soy weindgue ur lg va mal cc Jona Holdren ofr de pole medioambsental en Hara, crc de cen de mice Senin Woods Hole Reseach Cemery x presente de adones Gah Asociton for the Advancement of Scene. ly mit se cuimple ene sa def reporter mia global de ls esce Pores muesas de hid, sgn Holdren, sbemos que ad frenci ena tempera redial ee anaes caro fetods inert coma c que ens stsesando thors Aci eileen ere quel Tia sa ura blade hilo y que sun epaco conformable aacl ese humane asa noes de msde cinco sch prado cemprdor Uns idan Gia tun pace emperaas men lobal pede companee Cambios enomes y por eno os 8 grades centres neta dildo, camo sil shear Al Gore. qu el panes Te coeee fhe Sogn le Orgenincn Mesorligia Mundial es 1Oston imisclidsdesde 1860, queue cuando mperaron rear le tempera, fla deta de 1993+ 2008, rfundador def CNN, Ted Tames, no un cient, pero a reumidosin odeas lo ue significa gue Tes sc cone tn sc alee, lana y abroad «Somos dematindory pore seme lami bald enn cnr on tate fe abril de 2008, Hay demasads gene oll rando dematiadas cosas.» Hey erst gene ero emo y hemos puna, ahaa la Er del lia Yh Energia no tein on la combinceisn y sao de lens plano y thera. La eomvegencia de edenamieta, alin mies yabanetamieno gables et levando eon cso postes problemas —aofema ya demanda denial pesiicecons, Clean clinitico lpr negra pérdida de biodiver-sidad— a un punto de no rerorno, 2 unos terstorios nuevos que jamds hablamos visto, ni come planeta ni como especie. Veamos brevemen 1a oferta y la demanda de energy de ecursos naturales in Industral hasta finales de i es, asicomo la srayoria de abi Desde el comma de Reve Jon mayor de ead cnc del etodel mundo viva com fe donde que os om ‘nbls se que ebm sand pra a enerla mecca, [sider y para prodotti eran praia nagar Nes barton pllcamentsinowior, sung degradable Vinten Newel climieaent infensws tmbin Scar en ra del Chay Energi econ cabin: ahorsenendemos que evs combusles es no 208 igo Ble ue son cadaver mie cre y tambien plies, eel y climiteamee kc Exa cela ne ue hemor era “Qu a camblad? La vespuese sence que plano se a nid» lo abarsoado, que de sepete mica gente ha fodida mejorar su nivel de vide muy cep. cuando ly shar filo To plano del mundo se han combinado,sproxiadamene oto el mundo be emgendido uma ends ena qu ota veiginosrentla demnda glob dene fancionamiemo dl anspor trnpesdoa Arles ndustalados ban guido consumendo enormes cans ide Se enema de recursos natures Tos hebicants de os funder mergers an emp a subi al en de vi Sisease media Sie quire uns imagen gufica de lo que ext ocurendo rj ern dda I que no oft Richard Riches dt lei over Reach Inte Sepia te expe, come sd undo re una babera gue Exades Unidos yoo patie desolados, Conn pop creiiento,lenasen bat el Sore. d= reper Tegan ins y China y os abr go dela duck. Aor, tous damanca el inundando el cuaro deb. El economistaespecalsta en energfa Philip K. Veleger Jt. se- fale que el consumo global de energia crecé un cinco por ciento al slo de 1951 a 1970. nEsce répido crecimiento se produjo al mismo npo que lareconstruccién econémica en Europa y Jap tas la Segunda Guerra Mundial ya la par que el crecimiento de Estados Unides después de la gueras,eseribid Veleger en The Interna nal Economy (22 de septiembre de 2007], Proseguia Ls historia se puede reper de 2001 a 2020 al pasar Chinas India y otos pales de encontrarse sarrollados. Se puede experar que el consumo crea a un ritmo parecido al del crecimiento econémico de ero pasts, igual que fcuttié en Europa, Japén y Estados Unidos tras la Segunda Guerra Mundial Aungue estos pases, con medidas de eficiencia, pueden pro- cir més crecimiento del PIB con menos energi, el he woes que ahora escin construyendo grandes cantidader de nuevas infraes tractus y «esas infraestruerures son consumidorasintensivas 3, como afiema Verleger. Por eso el equipa de Royal Dutch Shell que estudia el panorama energético predice en su informe 442008 que el consumo global de toda las formas de ener se al menos el doble entre hoy y 2050, por I combinacin de ec miento demogrsfio y mayor rqueca generada por la globalizacion 2 mercado Esto es lo nuevo rexpecto a las fuerza que ein dando lugar a bara del Cli fas exin inducidaep quede repente hay muchisima gente que vive o puede y qui El afio de inflexién, el afco que nos dijo que estabamos en tuna nueva era en cminos de oferta y demanda global de energ fue 2004, segin Larry Goldstein, un experto en perrleo de la Energy Policy Research Foundation. «Lo que ocursié en 2004 fue la primera crisis energérca mundial producida por la demanda.» Lo que quiere decir es que en 1973, 1980 y 1990, asistimos summento brutal de los precios del peer a causa de ls gue dela evolucién en Oriente Medio, que limité de forma dest‘ent un uno por eiento an, estos mecanismos para absorber et sn S ben ueneen de psi, a 208 © Ese afio sucedieron dos cosas. Todos los mecanismos de absor- tr dar ded al cise de China A comers de 200, Cle Sah cee antec non rile al dias, siempee segin Goldstein. Y como los tres mecanis- coraraesproductres exranjrs hast chara, para exer ls Uo ca a su ver edo produc, Framer Exados Un STAMOS 1 DEL DELAECEYSLCUNAES CALIENTE. 103 dos y ovros pafses occidentales continuaron limiando la cantidad se rertorio que esuaban dispestos a oftecer paral exrsceién de petréleo por rezones ccoldgicas. Asi, no ailo el mereado empesd a Subir en 2004, sino que siguis subiendo més y mds, por eo los precios aleanzaron nivelesastronémicos en 2008: porque la deman 4a siguid crecendo, Los precios desorbitados del petrleo y del ga, sin embargo, slo som una de las cosas que suceden euando la nvelacin global Sune al aumento mundial de la poblaciGn, ;Qué ms pasa? Tene ‘mos un mundo en el cual rodavia hay unos 2.400 millones de per. sonas que viven con dos délares © menos al dia, sein el Banco Mundial, pero en el cual millones de ella estinluchando y const. ‘uiendo subirse ala phraforma global lo cual crea una neva de ‘manda enorme de recursos naturales; una bendicidn para la eseabi- lidad mundial, pero un reo paral ecologiay el clima. ‘Hoy todo es escaso: el acer, la bauxita, los equipamientos para la construccién, los ingeniers, los contratisas, los barcos —expone Klaus Kleinfeld, el presidente de Alcoa, e fabricante de aluminio mas importante del mundo—, Ahora, adondequicra que vayas.te encuenzas con cuellos de botellae ‘Tomemos el aluminio como gjemplo, propone Klcnfekd. Ea primer lugas cada dahay més gente ene planeta, sobre todo er los palss en desarrollo la mayora sees sraladando alas eas tba. ‘as, donde viven en edificios ates, conducen coches 9 mores, van én autobis, toman avionesy empicaan a beher Coca-Cola en lta. Todo eso aumenta la demsnda mundial de aluminio, Enconces las ‘empresas como Alcoa tratan de adquire més bauxita, Esto requete rs minas y mds ats hoenos, y ambién més barcosy més aero y ims energy hacen fala mais ingenierosy més contratiseas. Cust do hoy en dia se incenca hacer aiguna de esas cosas —construit un 1uevo barco @ una nueva fundicin, o recurira una multinecional de la construccién— todos dicen lo mismo: «Le pondeemos en la lista de espera, ;Puede esperar tes aos?» Ente modelo no va adesaparecer. Una rectsién global x posi ble que lo fiene un poco,pero la demands creciente sha converti- do yaen norma Veamos el The Wall Soze Journal del 15 de mayo de 2008.104. CALIENTE. sLaNa ¥ABARROTABA Titular: «El sipido aumento de las precios del scero es un contr tiempo para los grandes proyectos.» ¥ esta ea historia que cuenta: Los constants sumentos del precio del acero estin impidiendo o frenande proyectos de canseuccin importantes en roo el mun do, asi como inversiones en construccién naval y en prospeccio nesde petro y de gas [J Ea Turgua, una aociaién de cons tructores anuncié la semana patada que empezar una huelgs de 15 las en ocho ciudades..] para presonar aos fbricantes de acero a bajar sur precios, que han més que doblado localmente desde el afo pasado. En Nueva Delhi (lad) un ambicioso pro _yeto para conrruir on puente ha tei que posponersep aumentos de cost relacionados con el aero, y ls contrasts tstin rerasando 0 cetirindose de la construccin de Viviendas para los pobres, obligando al gobierno hindi a congelar los pre- Clos del acer durante ls tes pedximos meses [..]Incuso os ‘usuarios de eeléfonos méviler podrian notar et stuaién. © Seeinmann, jefe de desarrollo de productos del operador inalém- brico NTCH Ine. ..]afrma que ls costes del acero para cada tuna de las aprosimadamence 110 antenae de veléfonos mévles que su empresa consruye anualmente se han doblado, Basa al- canzar casi los 30.000 délares el ao pasado, El aumento de los precios del combustible en todo el mundo tambien hace aumenta ls costes de la agriculture, y por tanto les precios dels alimentos. Hace asimismo que cada ver sean mds los paises que destinan parte de ss teriario a producie biocombusti= bles como el eranal, pata ai no ver tan dependientes del ptréle, lo cual también provoca un incremento en el precio de los alimen- tos, ya que se reduce Ia supefice destinada al cultivo de cereals para consumo animal y humano. En definitive, cuanto mis altos ton los precios del perSleo menos agriculores de los pales en de- sartollo pueden permitese cultivar sus campos. La BBC informé 1122 de abril de 2008 de que los campesinos del Valle Rift en Kenia estaban cultvando un tercio menos de superficie que el ao pasado porque el precio de los ferlizantes petroquimicos se habla mulk- plicade hasta aleanzar mis del doble 105 Por qué no ba respondido de antemano el mercado a tavés de as leyes naturales de a oferta y la demanda? En pate, segin los ex- pertoe del Banco Mundial, porque a demanda erecienteno se tradu- jp inmediatamente en precios més altos para los consumidores,debi- fda sos de subvenciones masivas para energia y alimentos en rodo { mundo, En 2007, siempre segin el Banco Mundial, slo los go bernos de la India, China y Oriente Medio gastaron 50.000 millones de délares en subvencionar la gasolina para sus auromoviists y el pettleoy la elericidad para cocina y para calenar cass y bras, importando de esta manera energaa precios mundiale y vendiéndo. sea 2 sus habitants a precios més bajos a cuenta del presupueso nacional. Esto mantuvo, artificialmente, los precios bajs la deman- da al, i se bubiee autorizado un aumento de és cuando en el ‘mercado mundial aumentaban a demanda habria baja. Pero nose permisi En 2007, Indonesia gael 30 por cento de su presupuer- to en subvencionar la energa y silo elses por ciento en educcién Al mismo tiempo, los pales occidentales industrializador gxstaron sproximadamente 270.000 millones de délres en subvencionar fa sgriculurs, con lo cual sue eampesines se enriquecieron, sue cons midores obtuvieron alimentos barates y los campesinos del Teer Mundo no puieron competi. Esto ajidé a mantener algunos pro ducos alimentarosartifcialmentebaratos a pesar de que a demand mundial estaba creciendo,y cada vex hubo més bocas de case media {que alimenta. En una palabra: se distorsioné el mercado [Lo que cambié, segin los experos del Banco Mundial, fue queen lot slkimos afos la demanda de un planeta cada ver més plano y abarrorado alcanaé un punto en el que sencillamenteexta- lis, y ae sacudis todas esas distorsiones y amoriguadores del mer- ‘ado, como un volcin que ena en erupcin. “Durant altima década, cada ao mirdbamos las extaditicas de eeeimiento de China 0 de la India y deciamos "Caramba, han cretido un ocho, un nueve oun diez por cinta este aos, me expli= un experto en energia del Banco Mundial. sPues, sabes qué ha pasade2, me dijo que los mercados emergentes han emergido.»106 CALIENTE, nian yansnnoeADa La petrodictaduea |Lagean linea soja dela geopoltica que estamos cruzando l entrar en Ja Era del Clima y la Energi implica la cransferencia masivaderique za — Denes de sea pequeta noi ay una gran hid en el lime mes de 2007, Suen Zimbabue una pace de cua ener cleciea depend de gut, expeientronimporent tpopones porge led leon sudan eb al annie Fin dean crecienela sobre Ex n sto ino gucla gen “ese preps a comprar generar pars los hogar: yas fc tes tambien nor habla de una denleracin econ de ran Elance, porucla gente enilamene no nde fice guider par acer fncionar sempre [Eiisma noticia de Rlenmbeg com slabs siguiente: Los trabsjadores del esaurance Te Gatti Cusina de Johannes. buge se pasaron Iss horar puna la semana pasada limpiando esas y doblando servilras als luz de las velas, con la cocina parada a casa del apagén ands grave que ha sudo Sudaica, Con el monopoli clécrico del ais, Eskom Holdings Led, que prové resticciones al menos hasta 2013, los ses emaretos,coci> ‘eros y pinches de cocina etarin pronto en el pao. «Silas cosas concindan asi, tendremos que vender, deelara Dee Kroon, gue bri este rextaurance italiano en el bartio de Craighall Park en Johannesburgo en 2005. «Y ;quién va a comprer un negocio 6 icidad continuo hay cortes dee [los que ya son energéticamente pobres y nunca han renido clecticdad las restrieciones no les importarin mucho; pero para Jos que ahora la tienen y cuyas aspiraciones han aumentado con cada kilovatio, perderia ahora podria ser politicamente explosivo, La pérdida de biodiversidad El aplanamientoy atestamiento del planeta exté provocando més desarrollo econémico, més comercio, mds cansttuccén de carrete sas, mds extraceién de recursos naturales, sobrepesca y un creci- siento urbano a una velocidad que devorsteritoro, arecifes de coral selva ropicales, que destruye cosigemas, asola sos y com ora la extincién de epecies en todo el planeta a un sitmo sin precadentes James Gustave Speth, decano dela Escuela de Estudios Fores: tales y Medioambiemales de Yale y autor de The Bridge atthe edge of the World (El puense al fin del mands) excsbe: A cambio de todo el yenturoso progres econémico que ha pro- ecido, de wodas las enfermedades yla pobreta que ha eviado, a ‘cambio de todss as ploras que bilan en lo mfr de muestra ce vilzaién, ls costs para el mundo nacual, los costo para las lorias de la nturalcza han sido enormes y tienen que eolocare nla balanaa camo pérdias rigs [..] Se han perdido la mitad dels bosques opicals emplados del mundo La rata de defo- ‘estaciin en lt rdpicoscontiniaa un ro de aproximadamen- 14,000 metros euadrades por segundo, Han desapareido lem tad de los humedales y una rercera parte de los manglaes. Se ‘estima que tambign ha desapaecid un 90 porcisato de os gran des pecesprededores [... un 20 por ciento de ls coraes, y oto 20 por cienro estégravemente amenazado, Las expeciesestin de- sapzreciendo aun remo 1.000 veces més rip de lo norm. Se poudrian setalar muchos azonrecimientes que nos indican 4que hemos superado un punto deno retomo en cuanto ala biodi- veridad a medida que el planeca sea ida volviendocalience, plano yrabacrorado, Para mi el hecho mas signifcativo fue cuando en 2006 ‘nogoros, os humaros, perdimos aun paiente. Somos grandes ma snifeos,y por primera ver en muchas décadas se extingui6 a manos de! hombre orro gran mamifero, el baiji o delfin de ro, Tambiénconocido como el delfin dl ro Yangtsé, el bali viviasélo en ee rio chino y era uno de los pocos delfines de agus dulce que hay en el mundo, La razén por la cual el baiji fue una pérdida tan dolorosa pare cl potrimonio murdiales que representaba un género y no sélo una ‘specie. Se pierden especie con eada vex mis regularidad, y cada prtdidaes una tragedia; pero cuando se pierde un género, que inc Ye potencialmente a varias especies, se pierde una parte mucho mz yor dela historia del vida. Piensen en la biodiversidad como en un bol de la vida, Cuando se extingue una especie, es como si core semos una ramita del drbol. Cuando se extingue un género estamos cortando una rama grande. El baiji era una rama muy grande La Fundacin Baijorg declr6, el 13 de diciembre de 2006, que probablemente el baiji del fo Yangse se habia exsinguidos wna expedicién de invesigadores babta legado a esa conclusin. ‘Durante una expediciéa de sis semanas, ientlicos de sels pales rastrearon desexperadamente el ro Yangteé en vano, Los cient ficosrecorieson en dos barcos equipados pars la investigacisa ‘asi 3.500 klimetos, dese Yiehang, cerca de la Presa dels Tees tas, hasta Sbanghai, en el dele del Yangest, ida y vl, usando inetrumentes épticas de alto readimienco y micréfonce submarinos. «Es poble que se aos hayan escapado uno o dos ani- rales, dijo August PAuger, coorganizador de la expedicién en ‘Wihan jefe dea Fundaidn Bajiong con sede en Suiza. Det dos modat, esto animals no tienen ninguna postbilidad de sobre vivir en eo, eDebernosacepeat el hecho de que funcionalmene lai se ha excinguido. Es una waged, una périda no sto para (China, sno paa el mundo entero, dela Pfluger en Wuhan, The Guardian temach6 el clavo el ao siguiente (8 de agosto de 2007) con un artculo que también hacia hincapié en la impor. tanciahiseriea del sueeso. El defin det io Yangusé que hasta hace poco era una de as espe cies més amenazadas del planer, ha sido dedlarado ofcialmente cestinguido despuds de una exploracin invensiva desu hibiet STAMOS 47 DEL OE LACEY EL CLIMA SS CALIENYE,. 113, natural, E] mamifero marino de agua dulce, que poi llegar & alearat casi 2,5 metros de largo y un peso de mie de 250 kos, cel primer gran vertebrado que se extingue a causa de a accin humana en 50 afr, y er slo la cuarta ve que todo wn Linsje ‘volucionaia de mimferos desaparee de a fa de la Tier det deel afo 1500. Lo conservacionistas deseribieron ayer Is exin én como una wescandaloss raged», eausada no por ena pene ‘icin activa sino por acidenteydesdi,y por un combinacia de facroes, enute eos la sobsepescay lz navegacién masiva, En los ios 50 del pasado siglo, el Yangedy sue afluentes enfan una poblacién de cletes de delfines de agua dules,cambin conoci- dos como baiji, per su niimero disminuyé drstieamente desde que China se indusialia6 y transformé el Yangiséen una arceria la avegacisn masiva, Ia pesca y la generacin de sbatrotada por ner stor cinco problemas clave —oferta y demanda de energia, pollica petrolera, cambio climatico, pobreza energétia y pérdida de biodiveridad— ee han ido fraguanda durante aos. Pera todos alcanzaron una masa erica poco después del ao 2000. Hace 200 sfc, el mundo pasé dela EBC a la EC. Me da la impresin de que algdn dia los historiadoes mirarén acti y concluirén que el 31 de diciembre de 1999 no silo fue l final de un siglo, ni el inal de un milenio, sino que fue el final del periodo que llamames nuesta era eracomin, y queel I de enero de 2000 fue en realidad el primer dlade una nueva era True dl primer dia del primer fo de la Era de Clima yla Energi Puce? del uno de a ECE. Lz Era del Clima y la Energia nos ha invadido sigilosamence En certo mado, en lo tecante al cambio climizco, la sociedad hu: ‘mana ha sido como la ran del experimento: metida denceo de la olla que se pone a fuego y se va calentando gradualmente. La rana fo piensa en salar, sno que se va adaprando hasta que hierve y ‘muere. Espero que nuestro final fea distin, pero na nor engasie ‘mos: nosotros somos Iz rana, la olla esti cada vex més caliente,plana y aberrotada,y necestamos un plan de supervivenca a largo plazo, una excalera para salir de all. Dicho de orzo modes al final de la Segunda Guerra Mundial | comunidad mundial mits ates y se pregunté «Climo pudo pro- ddacree esa guerra y cSmo evitar que vuelva a suceder? El consen- soal que miso menos se legs fue que lo que habia desencadenado Ja guerra habia sido la Gran Depresin, el surgi del nacionalismo, Jas barverasarancearis y la impotencia de las instcuciones globa- les, concretamente de la Sociedad de Naciones, para fomentat la cembilidad, ‘Por exo después de la Segunda Guerra Mundial se legé al consenso de que Is comunidad mundial refa que reuniesey crear lun marco para tes cosas importanisimas si queria sobrevivit y prosperar: Ia paz y la seguridad, el desarrollo econémico, y los de- rechos humanoss,esribié John Derabach, profesor dela Widener Law en Harrisburg (Pensilvania)y ha publicado el libro Agenda for 1 Sustainable America (Plan para wn Estados Unidos soxtenibe). Los arquitects del mundo de la posguerra crean que para que los hu ‘manos relizaten todo su potencil, debian ser capaces de mejorar su calidad de vida, de prevent ora depres y de eviar una nucra guerra, Y si eran capaces de lograt estos tes grandes objetvos para nayorfa del gente, el mundo ica bien ‘A cada una de eat metas sein Dernbach, se dedicaron final _mente una o varias instcucionesglobales o tarados; a paz ya segu Fidad dio origen a la Carta de Naciones Unidas el deserollo econ6: ‘mico y la integracin, al Acuerdo General cobre Tarifas y Comercio (asi como a a ereacién del Banco Mundial, del Fondo Monet Internacional, y mas tarde de la Organinacién Mundial del Comer- cio); y la promocién de los derechos humanos, a ls Dedlaraciéa Universal de los Derechos Hamanos y alos Acuerdes de Helsinki Juntando esas eres cosas —desarollo econémico, derechos Jhumanos, y paz y seguridad renemos una buena definicin del progreso en nuestro mundo de hoye, dice Dernbach. ¥ aunque se hhan producido muchos conflicts sangrientos desde entonces, el, sistema bisicamente ha funcionado: no hemos tenido una Tercera Guerra Mundial, las economias han erecido, la gente vive més y ha caldo el muro de Berlin, Pero durante codo este viempo tha exstido una especie de ce- ‘guera dede el punto de vista medicambientle, sefala Dernbach, El medio ambieme cra una cuestién que estaba presente en los pie: desarollados, pero que se limitabs bisicamente ala contami nacign del aire y del agua y alos residuos.» Sin embargo, las cosas tempezaron a cambiar en los afos 80 del siglo x. En priser lugar, | Comisién BrundJand de Naciones Unidas afcmé que el dear. Ho econémico no fincionaba porque cada vee habla mis pobre y a mismo tiempo se degradaba el medio ambience. Mis tarde, el Pro- toealo de Montes! decresé que ls productos quimices destcorcs el orono debtan desaparecer gradualmente, Luego, en 1992, ela Conferencia sobre Medio Ambiente y Desarrollo de Rio, los gobier- nos aordaron un pian de accién no vinculante, la Agenda 21, para ‘hacer frente a los problemas ideniicados por la Comision Brundt- ida eavés de un concepto denominado wdesarrllo sosenible Finalmente, en 1997, el Protocolo de Kioto estableci6 lin ful deer comiion Las poguemr(. ain penn prot qules condor nga sgiet ce de lai pla eee compar tens decor deg rete os dspace ss won ‘he Inuraiona Hed Tbe, 25 cbr de 207. pina pce aa peso ard de 90.07 dre] aril en Nue Yor Informacion de Bloomberg News The eration! Held Tribune, 25 cab de 2007, pga 20 SENSES er els ei dl Rie airs aed pope pn ita ani, Seti daar pn cigs cman comers [0 SMES SSiesen pede ech fe TRUER gure pons ncn denon Si Francie Te, 25 de ce de 2007, ign 6 Ain Sud a probe publican nlengu be dl ie ‘Se dele revs Poder pe op aio wel fron ory Abul Erase bs gin declare orf] Eo ene dna H otrosT0o€ ecrapoREE 2k VOR 149 a a pms informe, ures decider prokibind a ‘evs, ded un pote dl aber (.] Lr autridol asi yo a manda pans dos veces exe at columnar eta en Fords Roe Si por Khalid all usa my peg pan eo vetidad. ons Financial Tae, 25 de cae de 2007 pine ‘Un mes desps de que la coalcin lideradn por Esai Unidos ‘invader Afaniscinen 2001, visite dad fonteroa de Pesha 1a un nido de adicalismo istiico cerca de a rote afgane. Salo hacia fla pascarse una ere porel Baar dels Cuenca ‘os de Peshawar para comprender que aquelo no ev Beto Sa ‘mo. {Qué ert lo gue Je daba al visente eta impresén? Tl vet fas el vendor ambulance que me pregunté ede qu esloe rac. tamentes queria ls camisera de Osama Bin Laden, cle amailiscon ‘rea, o quia ia blanca en [aque simplemente le enslabe como héioe dela atin musulmana y te prclamaba sla ytd es ‘uesera misine? Eaaba vendiendo michirnas eases sp ‘lacie, O ta ve fe el anuncio de una valla que mi compa feo de visi pakivnd me tad: Lima ene leon si gues Jie a yhad conra Eads Unidos O quis furan ar las ‘minds y Js ojos implarables que salad a quien obvigments a un extanero. Aquos ojos a decian was actpia American Be rts si epider, Bienes Phun Porc, ie dik ut Pekar sp Se upone que esa gente ets de nuesto ‘Camino de Pihawar, babi ido com mi amigo pakistan avis ‘arel Darul Uloom Haggonia, la madrza 0 excueln coriies mis tgande de Pakistin que ne 2,600 alumnos incre, todos lo uals estudian el Cora y las enefanras del profta Maloma con Inexperana de comentise en lderes expirraies simplemente en ‘musulmanes mis devoros. Me permieron aia na case de chicos en edad escoar que esaban senador ene sul aprenden: do dl Conin de menor a pane de esos spoyados en strlen d= ‘madera. Ene era cl nico desu aprendiae la mayorla de clos noearn ams expuestos al pensamiento eric 0 2 temas mode os Fue sla vez impresionantee inguetance. Fue impresionane orqus a madraa proporionaba slojmieao, comida, educaei6n P ropa a cients de chicos de Takitin que de ors forms habia erado sbandonados en la calle a causa de a eosin del site ‘luatve no seligioo paisani: en 1978, haba apocimadamerat 3,000 madras en Pakisa; hoy hay mds de 30.000, grandesy pequesas, Env inguit Sido en gran pa ‘Alaragin, que mise Con libosdecencs, la mayoia dels air 20 del siglo sire en la case que se hubicr poi parcso en edsjasyvenderlo como gles El profzor le pid aun nfo de ocho afos que canara un ess Jo del Corn pars nosotros, core que hizo con la belle y lle a de un almuédano experimentado. Qué queria decie? En up alo muy famoso, aos dijo a aves de un waductor Ela yente esas en el paraiso y lor infele ser condenados al Fxg Ta inquieante porque cuando le pregunta uno de loses diane, un teugiad afgan, Rahim Kundu, de 12 ao, cud be basi su eacidn ance lov atencados del 11-5, dij: Lo mp ‘obra de noresmerianos dededenta de América. Estoy contento de que Estados Unidos haya tnido ‘qe enfienate al lor, porgue el resto dl mundo ha probado d Alor cada por ellos» 2¥ mu vsin de los eadostidenses ex ‘general «Son infielesy no quieren ser amigos de los musulmanes yyademds quieren dominar el mundo con so poder» Ta madsata de Darul Uloom Haqgania es famosa porque lider taliban mul Muhammad Omar sists a clases aul, com eos muchos dirigenteseibanes. El mls Omar nuncs gradu fos explicé nueseo anfisién, «pero le dimos un grado honoris (eco formas, ponqu abandon Ta ect para hacer a ybedy teat un gobierno slamico puron. Le que mi recuerdo de mi vis tasin embargo, fue un cael en a pared de aquela clase de Coda fond los chicos eulaban. Exabaexrito en ings y ponte que quella Gace eran regal de Reino de Arabia Saudi ‘Corda esabs tan cargado y tan vii Nosengo a menor duda de que ai {X por Qué no? En 2006, le miembro dl ciel dels OPEP pon 506,000 millones de dares con sur exporaciones de pte En 2007 os ingreoe dels OPEP sleanaren uno 535 ones ya previ era que en Eutos dela Energa Global) con sede en Londres, Ea OPE? gané 110.000 millones de des vendiendo aproximads rene ln misma cantidad de perdeo preci mucho mis bsjos Lavingresns de Aria Sn porn venta de pelea se reves que ssen de 165.000 millones en 2006 yalededor de 170.000 Ioet en 2007 a aproximadamente 200000 rallones en 2008 ni opin, la matanzs del 1! de sepiembre de 2001, en laque pereciero unas 3.000 personas y que perpecaron 19 home tres deles cules 15 eran saudi, fue uno de eos grandes acon trnientor que scan a teluct todo un conjunto de eendencis tubpaentes que se han eatado getando durante macho tiempo. Lp quelosstetados mosuaron fue que nuestra adiccidn al pet ono slo extdcambiando el sistema climdsico, ambien ed La primera y ms importante ex que por sca ener de don- esa examos ayudando a forlecer la corinte del Ita msn ‘lean, antimoderna, ansiceidentlycontatia a los derechos de ‘moje yl plralismo, que esa corinte que ed propugnznds Ania Sad cs que nesta adc al pettleo exe ayudando Fun reoceso de las rendencias democriseas en Rusia, 3s endencis hablan ere do a manifisare, gracias a calda del muto de Belin y al tuldelcominitmo, Como explicaré més adelante en ete capil, {exe fendmeno lo amo sla Primers Ley de ls Petropolis: 2 Indida que sub el precio del pedeo, fens el avance de aie tea y= medida qu baa el precio del petro, el avanee de I thera ve acdlera. Le cercera ex que nc crecentedependencia del pelea csc favoreciendo una desagradable rebutifaglobl pol energianla que se manifienta lo peor de cada pats Washingron motif Adore I lengua pazs no hablar de a repre de lat mujeres ys fas de iberad religions en Arabia Sau China aliéndore con a dictadura african asesin, pero rca en pevtleo, de Sudda Por dlimo, por abarecernos de ener, amos nanciando 1 los dos bandor dels gues del terror. no es ninguna exer ‘lo, En ls medida en que nuesto aprovsionamiento de nergia tnsquece lo gobiemosildmios conseradores del Golf Peco: ‘nla medida en que estos gobernos comparen exe man con inti= tions catatias, menus excuelascedniase indivduos de [Arabia Sad, dels Eminator Arabes Unidos de Qatar, de Kua Y del mundo ildico en general yen la medida en que es inei= tucionescttatvas, ets mexquitasy exo ndividuos dan parte de 3 ques 2 grupos eerroriasaniamericinos suis que ponen bomb ypredicidores, estamos financianco los ecco enemigoe al mismo Gempo que alos nuesues. Estamos financiando el Eee ‘ola Armada, loc Marines y las Puerss Adz exadounidenses con loc dlrs de mueton impute, yextames Baancindo indir ‘ente, con muesas comprar de combusbles, 2 Al-Qaeda, + Ha ‘mis a Heabolah yl Yikad sia Sega Per Schvazea, el presidente ce Global Busines Net wo, una consukori esrasc, facto polie energies ead tnidense re puede resumir ati «Maxima demands, minimize oferta y enters la difrenciacomprande cd fo que pueda 2 Ia gence que mt nos odin» No e me ocure aca mi etic Sin duds, el pueblo norceamericano es consiente de rods esas coneaiones. Se puede ver en las pagans que llevan algunes ‘coches desde el 11-5: 1gCanos sldados por io reer as, 1A Onama le gusta duds, 0 «No hay nada mis lero que un rodowetenor, 0 «Redluad los conductares de 4x4 primero, 0 wAmérica necesita un cambio de aceite. Se puede sentir ene di ano politico, como cuando el presidense Bush, en su deur ‘obrecl estado de Is Unign de 2005, dela qe lor exadouniden ses eran adits al pereleo. Peco aparte dels pegatinasy os esligane, lo certo que Esades Unidos ha hecho muy poco desdeel 11-§ pura acabar con ues adccdn al pele. ORME EE OEF0S10 DF DICTADORE, OR PAYOR 153 Debemas hacer mis, porque azabar con nuestra adiccién al prurleo ya noes simplemente una necsidad medicanibienal, es un imperaivo exagio.Sélorepirremoslibremente —2n 4 os fos sentidas— i somes epaces de reduc a demana global de pemdleo y de ges. Nuestra propia dependencia dl petdleo eek ders de a mayor pare de lo malo que cede taro denzo comme fora de auesas fonts, macho mis que cualguice ocr fect ue podamos imaginar. Nusa adiccén al pean hace que ¢1 Glentamieno global se caliewe més, que ls perodieudores se foralexan mis, que dl aie ling se entice mis, que los pobresse ‘mpobrescan mis, qu los pals democrisicos sean mis bis y lov eri radiaes ms een. :Me be deja alo? Pardo lam Islam siempre se ha practicado de formas vatiadas, Em le era ‘moderna, algunas ein mas impregnadas de modesnied, de cn ‘epeetaciin del Corén y de wlerancia hacis ots confsones, camo el Iam suff o el Iam urbano y populita que podemos ‘ncontaren El Caio, en Esassbul, en Castblanca, en Bagdad 6» Damasco.Algunasvamas, como cl movimiento lass seg so por le Familia wakabita que gobiecna Arabia Saud! por Al: ‘Queda, ereen que el Isla debara volver a us les mas prs, un slam del dsiertos supuestmene pacticado en tiempos del profets Mahoma. Es una versign del alam qu jams apes ls ‘osernidad porque sus races ean premodermas y nunca evo onaron. El ernino Ar Self w-Salh © AL Saleen su expresion shreviaca, se eter alos compafert ms allegados de! profes ‘Mahorna yas dos generaianss gue les suedieron, que supuss ‘amenteconsiuyen mejor ejemplo de cen debe pacicare el ‘Man. Los seguidores arle de na coriente fundamestalita se denominan sais ‘Antes dl siglo 2x, la venisn fundamentlsaslfss del I las enfa poeos depos futa dl deserra de Arabia, Per ya no et ‘6, Les prolss aafistas, Baaniadoe con los pewoddlaes de Aeabin Sau, han tendo un gram impacto en a manera en gue154 CIE. ean ananorane ‘mochos marulmanes corsencesinerpretan hoy sa comoen lamaneraderelcionase con os conlesiones con ov musdinese nexesortadonos y con los musulmanes no sunita expec los chitas. En manos de los extremists ilémicos, ene wlsban Fnsncndo con el perl ha servo de justin ies, Pare yinadizmo voleneo, que ssira arestaareealfce sine 2 del siglo vy ha dado slas «grupos como los alban Qaeda, Hamas y le ercuadrones sinay Paks Laexporci leans ss wei cerodespués de que os andamentalisas radicals psienn on cho las cedenciales dela ela que sinaba Asahi Sh szzcando la Gran Merquita de le Mecs en 1979, wn ato que pt lero caincidis con larevolcidn de ln con tow subids en tsi de los precios de! pecsleo. Como scala Levene Wg su mags historia de Al-Qaeda, The Looming Tour (a oy El arentado contra Ia Gran Merit {..]caniencié al fins rel dela inquietane poibilded de una eolucion, La Seecisn quel mila sacd de gue hecho sangria fae ele ines forma de pow Axles pode subvenciona ‘conta los extremists religion et 1 Por consguent, la made, a plicte wlgiog 0 ecoctiendo cents comers y restaurants, eva oa los hombres as meaguiar las horas canna de sag 1 ascguindove de que toda ls mjers eran ll No contento con suprimic en sa ple hasta elmo ie lberad religos, el gobierno sud se propuso angel ‘undo isco, usando lo miles de milo dsponis gracias al impoenocligioo 1! alan pers soe tir cients de meaquias yuniversdadesy mil: de monde, ‘erinica en rodool mando, con ss correspondiesterimancty profeores wahabits Finalmente, Arsbia Sea quealo ope Sent el uno or cento dels poblacin musulmana manta, sufaga el 90 por cinta de lor gatos de toda a confodn ah camente als dem radciones del Iam La evils de gue misica despueci del eno. La canaura fail are y ate ‘aura, ya vide neler, que apenas hab once en se edo ai ove, se math sido octién de Taparanola ye] acuralmente, ks menses, encores} te Hay apronimadements 1500 millones de musulmanes en e sur, y los hay ents las grandes chads, Como Arabia Sas dene enormes recursos petolifeosy ademas sla gadiana de tds mexquias ms sagyadae dl Lam, ena Meca yen Is Me Soe a wer una lage dnc y un nivel erage ex ‘eponal dentro del mundo mussimda para imponer su tender lrsconevadors.Jamds una minoia tan extiema de una de las tlgfoncs mds importantes del mundo ha dspuero de tancsina ‘ue, con nas ennsecvencit lrg plao Dentro de'50 ato, cutndo contemplemes los icon deena fia del Cima y la Enel, veremos que a tendencla sis importante que genes fue el derplzamiento del centro de (pevedad del lam, que abandong la zona mediceeineay thane £8) Gico, Esambul, Cablanen y Damasc, ue en lon sige tak ¥atfnbia sido central, mucho més tolernteysbiertal mundo y ales emis confesiones, pars converte en un Isiam slain std send en l desire, macho mie pu rujesy hos a as tras ge de eta coriente mi urdamencalisa del arn en ls dos cimas ddadasno se puede arbui dncamente l dinero sa 4 Tambidn se etd produciendo en el munde musulmdn y copes simence entre ls javenes, un excién violets contra ls faba ‘aciény Is oecidentlzain, at como un sechano de tes ls idologisancsiotes que han facasdo: el naionalismo drabe, « seclsro dabeyefcomunismo, Pero el dinero sud! sn duds be contiido a alimentary = consolidasexeseeeedecimiento dl le lam mds orodano y ns igo, que coincide en el iempo cn qe, sxgin el Financial Timer de 4 de junio de 2008, cas lo dos teste ls poblaciin de Orienee Medio dene menos de 23 show y mis 42125 por cento no tabaja. Muchos de esos jotenes fustadon y auc ‘uiebue Arabi Sau,» Kua, o sip, o Sita, o Rusa o ln nei, Esto slo causara un ip duo de devesbiliacion fre del empobecimiento. Ademds, precio del pecle no se huni ni llega cero en poco tempo, ni siquerss todos ns ponemes 2 conduc vehcilos hibridor que se enchuftn ala corente Nee, sltaremos productos co base ds prleo —dede ls plisticos ha. ‘alos ferilizantes—en un fucuro previsible Pato el mind er un lugar mejor, desde el punto de vrs politico, si podemos ievenat fuentes abundantes de energla reaotable que Finalmente redizcn la demand roundial de ptrleo hare un nivel en qe incluso lo ssxads rics en perdleo engin que diverifcar sus economia y ponerasu cadadanor «mej en areas mis inovadors Hast el 11, Esados Unidos eat al munda drabe bsice ‘mente como una caleccién de grandes eaciones de servicio: (solinera cua ibia of kuwait. Les dijo Chicos pus slo hablitamos con lox chicos Ene ese ta mantened abieros vuestossurdores, no bliss recon no smolests demasiado a les judo y dent de weston pases he clo que queds. Pods malta a westas mujeres, poses vara vues puso de doe oe derchos que os dé lag pods educac 2 mesos hijs para ser intolerant oa las xs Lene eostonto ox teraponEs rR FAVOR 187 cansones pode pedir desde vss mengias rod lve rene que sos ano. Bass eon que mantengisabieto ox sutidores, lo pei bajo, no Fie demasiado a lo ae ls yen vaca pale aed lo que quer Bueno, peel 11S Erdos Unidos fa ated onl ula- coerce de oasis putas ques cotan en spies Eo trlo que ALQanday Ohara Bin Laden enernan, Dosgacade teal us de Wear In erocacia a ng neuer gue yo ‘pt la adminisactn Bush nabs uatande en cided de ce Sore ono quer para cambiar lo que ena curiendo deo apt Desforunadament, el setor Bath prdcicmente no hizo aulaper reduc nos depeadenia lpn oor edie pec el pele, come pure una eta ps bar as Feme de liana qu actusban ene ntrory bla superficie Lo spon todo leo eid dela invasion de ny, Nadie be no earinart el episodio dea, Peto hay dos rade ue toy spo: a primers ct que impute formas en el ma {emus ean vial como sempre teforma duct de ‘os dels mujer, modernzacién rcligos y as ple de Coreen ya segunda eu ndependntemenedelo que cua tng, noon, Eton Unies, no invaiemes for ahora fist pals abe msclmdn en nombre de nef, Nec fovencontr oto mend de saber con es: pucblos para Ceo uel mejor exategia orl para ipl fr naenel Golfo Psi ex hace jac el precio dl peo de ‘slandoaeaies de eer linia igo coma con as Feat dela lbalzacn dene try con prenonscondmicas des prs bla alos dere deco paler scab ata el cambincn de era que deencaden cl procs deforms en ein Shel pre del pelo fuse la mia deb gue chon cn egimenes no podtian resis tan ficimente 22 modem ‘in politica yeligiora. Como obser cl expt en politica oe fo, Michael Mapai, des Univers Johns lopli: La fee ocanbiacuado le decimos quel age. Canin cuando se188 cane, awa yatamnorzon ice ax misma que tiene que cambiar Bajar los precios del peré- Teo hard que ve digan a x mizmos que tienen que hacerlo. ‘Sabemos gra ala hsoria que exo punde funciona. Pen seinas en a Uni Sovidsica En febrero de 2007, fa Mosel a dar tins confetencia en ls embsjasestadounidense sobre a glbalza ‘in ys polisiaenerstia, Desput,exuve charlando ca Vadi- ‘nis Mav, e director de a Academia Rusa de Econorfa Nacional Le preguneé si pensabs que tenia rzén al decir que fu el barrit 2 10 dalaresy ao Ronald Reagan quien dvrocé el réginen sovit- o: para sereractos, dia de Navidad de 1991, dando s desmo- ‘ont la Unibn Soviécael perl esaba 217 dares, EL profesor Mau no dadé ai un momento, Movié la cabera 1No, me dijo que eras equvocado, Lo que aabé con la Union Sovitiea fe ef bari « 70 dlaresseguido dl bare a 10 dares, ‘Me cxplicé que fue la bids rasa de los precios en los aos 70.2 ‘zum del embargo de petrleodabe y a revoluién en ri. Logue ‘ius al Kicmlin de deumanelarindustriasinefcencesa base de ‘muliplia a ssbvenciones, de pospone las refarmas ecanémicas easy de invade Afganise; luego vino la cidade los precios de Tos ahos 80 y principio de lor 90 acabs con un imperio demasa- do grande y fsa, ya a veedadera historia. La inefiex economia soviética sobrevvid durante los primero decenios, sein me exlics el pro Fesor Mau, guciaea la agrculora de bj cost, en aque trabsja- banal fuera campesinos en granarcoletvs, y gracias la mano de obra baata dels presos ques utlia6 pura levanarindustias, tstaales. A principe de oe ace 60, sn embargo, ni siquera ees, spormcines fueron sufclents, yt Kremlin evo que empezar 2 {importr grano en lugar de export Lat eats habrlan podido ponerse fens para le comunisas, Per en 1973-1974 el embargo de Ptleo de lo ees [a subidafalgrante de los precios —Rasia, Eruel segundo mayor producrr del mundo después de Arabia Sau Gee denon a la Unign Sovidvea 15 afios mis de vide gracias 2 tua cercers fuer de recursos de come educido el peusleo ye fis meeij el profsor Mav, El mand del peudeo le do al gobi fo de Breznev el dinero para compra a apoyo de dsintossecto- tes como los agraios, para imporcarbienes y para mantener ¢ etna oprcero oe oicranonE. Fox avon 189 complejo mila india, protigus el profisor Mau. «Ls parte de perl en el ror delat exportaciones pa cel 10.6113 par {Gent 40 por ciento» Erp no hina mde que een Union Sovitsies: «Cuanco mds pelo tenes, menos polis neces, seta En los anos 60, Rusia exporabapeeleoy easy semplesba ce Aino em importe alimentos, biens de conssmn y mina pars cxsat el pecdeo yl gee, sempre segn el profeoe Ma. Ele tao sovidco crecié y exendié sus sabvencione a cadaver més secrores, gracias cai dnicamente alos ingress del pele, y no 8 los aumencos de producivided de Is induetriao de a agricul, nis la recaudacié fiscal A principios de lo 80, sin embargo, tor precios del pedo empeaatonsbaan, gracias en pare alo ex tne de conservacin de Eeadas Unidos. «Una aera pra los ‘ovidicos es dismiouieel consume (de otros biened, pero el Kee mln no pods hace, pues habia eto sobomand con elo todo el sitema cientelar, me expic el profs Y ai el Keen sempens a endeudeie con cleaner, lizando la mayor pare 4a dinero en consumo y subvenciones, para mantener popula ‘idady su esabiidads. Los precoe del perl y Ta produccién Sigietoneayendo cuando el primer miner svidtica Gorbachov lncens relormar el comonismo, pero entonce ya era demasiado sade, ‘Yegor Gulia, acualmente director dl Into de Econom en Teanscién en Mores, vivo ee pato en primers pevsona. En tee 1991 y 1994, fue el primer miniro en funcones de Russ, minis de economia y primer vicepresident del gobierno, EL 13 de noviembre de 2006, en un dscraoen el American Enterprise Tasiuetulado "EI hundimiento dew Imperio: scones pala Rusia moderns, Gada sf que principio del hundiiento dela Uaidn Sova se remonra 113 de septembre de 1985. Ese ds je Abed Kald Ys Iman, mini de Persea y Recrie Natures de Arabi Si i, declaré que In monarguia haba deciido cambiar radial mente de poca en orl al cro. Loe suds djaron de proteperlas precios dal perden,y Arabia Sav recuper pie190. CALIENTE, Pav AMHROTADA mente su euota ene mercado muni, Durante lo ‘eis meses, a producrén de pete en Arabia Saul secu plicb, mienas los precios we hundianapronimadamente en ‘misma propotcidn en témios ries Cano resalado, aU Sova perdi eres de 20.000 millones ao, una ex sina cual el pat snclamenteno pudosobevv Exise un parlelismo evidente ent la Unita Sevisica ene ‘momento cumibre de su locurapetoera y el Irn actu fea profesor Mau. Después de que la OPEP lderase a esis del pre lnm de 1973-1974, al ah wind al mend de poles en Ind ye impulse la modernzacdn en una sociedad itn i muy ale al La eacién social volenca cont a moderineicn orada dg iar aa revolucidn islamic ya lor ayes en 1979. Los yale «mplearon los ngresos dl pero ian para lindarse en el poe, aumentar el peso del Emtadoy extender as subvercions externa todos ibis de Is vds. Si shor fuesemon capes de fograr que ‘sjse desiearence precio del crado, ls ayatlsrendtian gut arse a [os mismos demas imposbles que tuviron que te solver los lideres svidicos y que provowzon el hundimieno dl En 2005, segtin Bloomberg.com: el gobierso de Iin obs v2 44.600 miliones de dlaes dela exportacin de petstleo y ae 1525000 millones en subvenciones para vvienda, pesos de ajo y slimentos, al dempo que mantenis litre de gotina 1 899 en vor para sus habitances. Todo ello para ganas l apoyo de lo grupos de interés. Por tno, sos pai del crud sora sede Blomasen ota Yer, el rgimen de led seca que econ las Gas de que goxan muchos irsfs, comxotuvieton que haces ls sitioven su momenta Parauinrgimen que yasimpopclar ene muchos ciudadanes, yal que el desemplea llega le oll et pode significa un gravsimo problema y dar liar, cuando me. na un «Ayatold Gorbachows. Y ya sabemos como termi en Basa mira la historia dela Unis Soviéicn, come dice el prof sor Ma. De hf queel parse al ecologisma mo sea ya an simple bebly ionisas idealists o una evista personaly, como dip Aepecivamente una ver lviceprsidente Dick Cheney. Ahors tn imperaivo para la segridd nacional, Clavier exe para omnes be demecs nen las regione rca er ptisen que no indy un plan para desarrollar ls enegias lteratvasrenovable, fe fnalmente pueden hacer tar el precio del cra, et conde fad l Fea, Hoy co dia no puede ser ni un realities en politica fax en promover Ia denocraca sin ser tambien un ecologist efca ala hora de ahorrarsaergia, Eta el Pepa