Procedimiento Maquina, Equipo y Herramientas

Fecha de vigencia: Versión N°: Documento:

Página 1 de 18
06/10/2015 00 PR-

PROCEDIMIENTO MAQUINAS,
EQUIPOS Y HERRAMIENTAS.

COPIA CONTROLADA COPIA NO CONTROLADA

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Jefe de Planificación y Gerente SOMA Gerente General
Control de Gestión

Firma: Firma: Firma:

CONTROL DE CAMBIOS

VERSIÓ FECHA DESCRIPCIÓN MODIFICACIÓN

N

00 06/10/15 Edición inicial

1. OBJETIVO
 Procedimiento Maquina, Equipo y Herramientas
Fecha de vigencia: Versión N°: Documento:
Página 2 de 18
06/10/2015 00 PR-

Establecer un procedimiento para la utilización y mantención de las

herramientas, maquinarias y equipos, que se utilicen en las empresas
que son parte de Polonesa.

Detectar las posibles fallas o defectos que puedan ocasionar accidentes,

en las maquinas, herramientas y equipos.

Prolongar la vida útil de las maquinas, herramientas y equipos, para

optimizar el trabajo.

2. ALCANCE

Este procedimiento deberá ser conocido y aplicado por todo el personal

que opere, mantiene y almacena maquinas, herramientas y equipos al
interior de las empresas de Paz corp.

3. RESPONSABILIDADES

CARGO FUNCIONES
 Deberá proporcionar los medios y las instrucciones
ADMINISTRADOR al jefe de bodega para la adquisición y arriendo de
maquinarias, herramientas y equipos se efectúe a
DE OBRA empresas que garanticen la calidad de producto.
 Deberá velar para que todos los contratistas y
subcontratistas utilicen maquinas, herramientas y
equipos según las indicaciones de este
procedimiento.
 Deberá velar por que se cumplan los
procedimientos establecidos
JEFE DE BODEGA  Efectuar la solicitud de compra o arriendo,
considerando que la maquinaria, equipo y
herramientas tengan un garantía del producto, se
encuentren repuestos en el mercado nacional, y en
caso de arriendo tengan un sistema de mantención.
 Inspeccionar todos las maquinas, herramientas y
equipos almacenados en bodega, y solicitar a
mantención la reparación o mantenimiento
preventivo cuando observe algún deterioro o falta
del código de color
 Realizar seguimiento a las reparaciones o
reemplazos de herramientas.

JEFE DE  Inspeccionar todas las maquinas, herramientas y

MANTENCION equipos usadas en Obra, ya sean, manuales,
eléctricas, equipos de levante, etc.
 Aplicar ficha de registro de mantención de
equipos en obras, lo que permita llevar los
 Procedimiento Maquina, Equipo y Herramientas
Fecha de vigencia: Versión N°: Documento:
Página 3 de 18
06/10/2015 00 PR-

registros de fechas, fallas, etc. de éstos.

 Informar al Jefe de Bodega las fallas que
presenten maquinarias y/o equipos
eléctricos.

SUPERVISORES  Verificar que la maquina, equipo o herramienta se

DE TERRENO encuentra en condiciones óptimas.
 Verificar que la maquina, equipo o herramienta se
encuentra con el código de color del mes.
 Verificar que el trabajador sabe utilizarla y que
tiene la debida calificación cuando corresponda.
 Mantener herramientas y/o equipos con
TRABAJADORES código de color correspondiente al mes.
 Comunicar en forma inmediata al Jefe de
Mantención las herramientas que no
cuenten código de color.
 Comunicar en forma inmediata cualquier
anormalidad o defecto que presente la
herramienta.
 Realizar diariamente la inspección de sus
herramientas antes de iniciar su trabajo

4. DOCUMENTOS APLICABLES

 Ley 18.290, Ley de transito

 Nch 2517. Of 2000, ISO 6789, Herramientas de armado por medio
de tornillos y tuercas - Herramientas de torque manual - Requisitos
y métodos de ensayo.
 Nch 991.E Of 1976, Ingeniería mecánica - Herramientas de mano
para pernos, tornillos y tuercas - nomenclatura.
 NCh 349 Of 1999 Construcción disposiciones generales de
seguridad en excavaciones
 NCh 2859 n2004 partes 1-2 seguridad en máquinas conceptos básicos,
principios generales para el diseño.

5. TERMINOLOGÍA

5.1 Maquina: es un conjunto de piezas u órganos unidos entre si, de los

cuales uno por lo menos habrá de ser móvil, y en su caso, de órganos de
accionamiento, circuitos de mando y de potencia, etc, asociados de
forma solidaria para una aplicación determinada, en particular para la
fase de transformación, tratamiento, desplazamiento y
acondicionamiento de un material.
Se considera igualmente máquina un equipo intercambiable que
modifique la función de una máquina.
 Procedimiento Maquina, Equipo y Herramientas
Fecha de vigencia: Versión N°: Documento:
Página 4 de 18
06/10/2015 00 PR-

Las maquinas de acuerdo a su tamaño se clasifican en maquinaria

pesada y equipos menores

Ejemplos de maquinaria pesada son palas mecánicas, excavadoras,

retroexcavadoras, Buldózer, Moto niveladora, Rodillo Compactador, mini
cargador, camión tolva, grúa horquilla.

Ejemplos de equipo menores son: placa compactadora, vibropizón,

cortadora de pavimento, betoneras, montacargas.

5.2 Herramientas: son todos aquellos elementos que facilitan y

apoyan las diferentes tareas que se ejecutan para el avance de la obra.

5.2.a Clasificación según la finalidad para la que fueron creadas

 Herramientas de golpe
 Herramientas de medir
 Herramientas de corte
 Herramientas para dar forma y terminar
 Herramientas para fijar
 Herramientas para perforar
 Herramientas para excavar
 Herramientas para transporte

5.2.b Clasificación según fuente motriz

 Herramientas manuales
 Herramientas a motor o maquinas portátiles.

5.3 Fiabilidad: aptitud de una maquina, o de sus componentes, para

relizar sin fallos una función determinada, en condiciones especificas y
durante un periodo de tiempo determinado

5.4.- Consideraciones comunes:

1. Las maquinarias, equipos y herramientas deben ser usadas solamente para los
propósitos que fueron diseñadas
2. Sólo personas calificadas pueden usarlas maquinas, herramientas y equipos.
3. Toda maquina, herramienta y equipo que se utilice en una empresa de Pazcorp,
deberá contar con una ficha que identifique a lo menos, marca, fecha de ingreso a
obra, sea por adquisición, arriendo o de carácter personal de alguien que cumpla
funciones al interior de la empresa, mantenciones efectuadas.
4. Por lo menos una vez al mes, las maquinas, equipo y herramientas deberán ser
revisadas, ya sea por el equipo de mantención de la empresa o del arrendador.
5. Se debe implementar un código de colores para indicar la fiabilidad de las
herramientas.
6. El almacenamiento debe ser adecuado en espacio y capacidad de soporte para
evitar golpes y caídas que da en la fiabilidad de las herramientas y equipos.
 Procedimiento Maquina, Equipo y Herramientas
Fecha de vigencia: Versión N°: Documento:
Página 5 de 18
06/10/2015 00 PR-

7. Las Herramientas personales, deben ser inspeccionadas por el equipo de

mantención mensualmente.
8. Se debe mantener un programa de recambio que permita dar de baja
oportunamente herramientas o partes de ellas con excesivo desgaste o por fallas
insalvables
9. Independiente a las inspecciones que efectúe el equipo de mantención, los
supervisores o el comité paritario podrán revisarlas en cualquier, momento por lo
menos una vez a la semana.
10. Se deben respetar las indicaciones dadas por el fabricante en relación a cargas y
esfuerzos máximos a los que se pueden someter las maquinarias, por lo cuan en
lo posible se debe disponer de los manuales del fabricante.
11. El peligro de incendio esta latente en aceites, trapos y elementos caliente, por lo
cual sepa siempre donde están ubicados los equipos extintores y la forma de
opéralos.

6. Código de colores

El uso del color es una valiosa herramienta para la detección visual de

las condiciones de riesgos, permitiendo identificar peligros específicos
como las partes móviles de maquinarias, la naturaleza de los fluidos,
además su empleo en señalizaciones es importante como así también
para el control del cumplimiento de las inspecciones, etc.
Esta norma es aplicable a todas las máquinas, equipos, cañerías,
herramientas manuales y eléctricas, tableros eléctricos, elementos de
protección personal específicos, escalas y en general a todos los
elementos que deban ser inspeccionados periódicamente en oficinas,
instalaciones de faenas, talleres, bodegas, pañoles, como su aplicación
en el diseño de señalizaciones.

6.1 METODOLOGÍA

a) El código de color a aplicar no elimina por sí mismo el riesgo y de ninguna forma

reemplaza a las medidas de seguridad que correspondan.
b) Todo el personal debe conocer el procedimiento de Código de Color.
c) Se deberá publicar y mantener en un lugar visible y en forma permanente el uso
y correspondencia de los colores y su significado.
d) Los colores deben permanentemente estar reconocibles.
e) Las cañerías pueden identificarse pintándolas con el color base correspondiente
en toda su extensión, que identifica la naturaleza básica de su contenido y con
bandas de uno o más colores que identifican la naturaleza específica del
contenido de la cañería.
f) Las inspecciones de seguridad se registrarán en la planilla correspondiente al
elemento a inspeccionar y se acreditará su revisión en este, con una banda de
cinta o pintura del color del mes respectivo.
g) Los letreros de advertencias, señalizaciones, informativos, se confeccionarán
según el manual de Código de Colores de la Empresa.
h) Las dimensiones de los letreros se ajustarán a lo dispuesto en la Norma Chilena
1410/78 y 10/79.
 Procedimiento Maquina, Equipo y Herramientas
Fecha de vigencia: Versión N°: Documento:
Página 6 de 18
06/10/2015 00 PR-

i) A cada mes calendario le corresponderá un color específico para el control de la

mantención de equipos, según el siguiente cuadro, para mantenciones
manuales:

Enero Julio Rojo

Febrero Agosto Blanco
Marzo Septiembre Verde
Abril Octubre Amarillo
Mayo Noviembre Naranja
Junio Diciembre Azul
j) Para mantenciones bimensuales:
Enero - Febrero Blanco
Marzo – abril Rojo
Mayo – junio Verde
Julio – Agosto Naranjo
Septiembre – Octubre Azul
Noviembre – Diciembre Amarillo

6.2 De la interpretación de los colores.

 Rojo: Identifica el equipo de combate de incendios, el peligro y

las paradas de emergencias de las máquinas.
 Amarillo: sirve para advertir:
- Las bodegas de almacenamiento de líquidos combustibles.
- Los equipos para el manejo de materiales tales como grúas
horquillas y grúas móviles.
 Naranja: Es el color utilizado para resaltar las partes peligrosas
de las máquinas o elementos sometidos a tensión eléctrica,
como por ejemplo, los extremos cortantes y el interior de los
resguardos móviles y puertas de cierre así también las cajas de
las transmisiones y cámaras.
 Azul: Se usa en señalizaciones informativas y tableros de
anuncios que no tengan carácter de seguridad (si son de ésta
naturaleza se emplea el color verde)
 Verde: Es el color de seguridad, cruz verde, primeros auxilios.
 Blanco y Negro: Sus combinaciones en banda se emplean para
señales de orden, limpieza y de tránsito. También se permiten
como colores de contrastes. Para las advertencias de peligros de
resbalamiento, caídas, golpes contra objetos, etc.

6.3 Sistema de difusión:

Se deberá publicar un afiche indicando el color del mes, a que maquinas,

equipos o herramientas aplica y quien será el responsable de su
implementación como el que se indica:
 Procedimiento Maquina, Equipo y Herramientas
Fecha de vigencia: Versión N°: Documento:
Página 7 de 18
06/10/2015 00 PR-

POLONESA
INGENIERIA Y CONSTRUCCION

EDIFICIO:

CODIGO COLOR DEL MES: BLANCO

Todos los equipos deberán tener una etiqueta como la siguiente :

POLONESA POLONESA
INGENIERIA Y INGENIERIA Y
CONSTRUCCION CONSTRUCCION

EDIFICIO: EDIFICIO:_________NOMBRE:____________
CODIGO COLOR DEL BIMENSUAL: OP. AUTORIZADO:_____________________
NARANJO Nº SERIE___________
MARCA____________
FECHA MANTENCION RESPONSABL
E
7 Procedimientos

Por la diversidad de temas que implica este procedimiento de trabajo se

ha procedido a separarlo en tres procedimientos diferentes, los cuales
son:
Operación de maquinaria pesada
Operación equipo menor
Operación con herramientas.
 Procedimiento Maquina, Equipo y Herramientas
Fecha de vigencia: Versión N°: Documento:
Página 8 de 18
06/10/2015 00 PR-

PROCEDIMIENTO OPERACIÓN MAQUINARIA PESADA

1 GENERALIDADES
Toda maquinaría deberá contar con una bitácora en que se registre a lo
menos los siguientes antecedentes: Nombre del operador, mantenciones
efectuadas, kilometraje, horometro, y consideraciones de esfuerzos
máximos a los que puede ser sometida la maquinaria sin alterar su
confiabilidad.

El operador de la maquinaria deberá contar con licencia clase “D” o A-4, al día, cuando
corresponda y será el responsable de la operación y mantención básica del equipo.

Cuando se efectúen labores de carguío de material, no se deberá permitir el tránsito de

personas por el costado de maquinarias o vehículo de carga al lado contrario al cual se
realiza la faena a una distancia inferior a 2 metros

En el área de operación de pala mecánica o retroexcavadora, se debe establecer una

zona de seguridad alrededor de la maquina superior a 1,5 metros, al radio de giro del
brazo de ésta, en el cual se prohíbe el tránsito de las personas

Se deberá contar con señaleros con paletas o banderas, que sea visible
del operador de la maquina, en caso necesario; frente a desplazamientos
de la maquina cerca de bordes de excavaciones o cables eléctricos
aéreos o instalaciones de red pública

Toda maquinaria que trabaja en faenas de excavación, debe contar con

sistema de luces, alarma de retroceso (señal sonora) y bocina. La señal
sonora de retroceso debe funcionar automáticamente.

Todo operador debe contar con los siguientes elementos de protección

personal: calzado de seguridad, protector auditivo, casco de seguridad,
chaleco reflectante.

2 Secuencia de tareas y riesgos presentes

Secuencia de tareas Riesgos presentes

1 Revisión maquinaria  Fallas electro/mecánicas que pueden provocar
pesada incendios o accidentes de distinta naturaleza y
daños materiales
 Procedimiento Maquina, Equipo y Herramientas
Fecha de vigencia: Versión N°: Documento:
Página 9 de 18
06/10/2015 00 PR-

2 Arranque de  Golpes en partes de la máquina y postura

máquina incorrecta.
 Salida imprevista con riesgo de colisiones y
atropellos.
Mal funcionamiento mecánico.
3 Traslado de  Atropellos y colisiones.
maquinaria (en  Colisión y contacto con cables energizados y
estructuras.
transito)
4 Operación de la  Atropellos y colisiones por condiciones
maquinaria atmosféricas inadecuadas y tráfico en el área de
trabajo.
 Caída de rocas o deslizamientos en bancos altos.
 Volcamientos y colisiones
 Explosión imprevista de tiros quedados
 Dolores lumbares por sobre esfuerzo o malas
posturas
Colisiones por detención incorrecta
5 Detención y  Colisiones y atropellamientos por estacionamiento
estacionamiento de incorrecto
la maquinaria
6 Tareas de  Golpes diversos con herramientas de mantención
mantención y  Tendinitis de pies y manos por movimientos
repetitivos
operación  Vibraciones cuando se opera rodillo Compactador
 Inhalación de polvo
 Perdida progresiva de audición (hipoacusia)

3 Medidas preventivas en la secuencia de tareas:

3.1 Revisión maquinaria pesada

Antes de comenzar el turno realice una completa inspección visual a su

máquina de acuerdo a la lista de chequeo, en la que se deben incluir
entre otros, protecciones contra vuelcos y caídas de rocas, bocina,
neumáticos, alarmas, cinturón de seguridad, vidrios y espejos, luces, etc

a) Se chequeará fugas de petróleo, aceite y fluido hidráulico. Pida que le reemplacen

las líneas dañadas o usadas.
b) Inspeccione las líneas eléctricas por uso o aislamiento dañado. Pida que le
reemplacen los cables si estos están dañados.
c) Además, inspeccione el sistema contra incendios o el extintor, así como también el
botiquín. Retire todo artículo personal, herramientas, materiales combustibles,
trapos aceitosos o líquidos inflamables del piso de la cabina, guárdelos en una caja
o simplemente retírelos de la máquina.
 Procedimiento Maquina, Equipo y Herramientas
Fecha de vigencia: Versión N°: Documento:
Página 10 de 18
06/10/2015 00 PR-

d) Verifique que los peldaños, pasamanos y plataformas estén limpios de grasas,

aceites, nieves, lodo, hielo. Limpie sus zapatos antes de subir y entrar en la
máquina.
e) Al subir o bajar de la máquina mantenga siempre tres puntos de contacto, en
pisaderas y pasamanos, dos pies y una mano o dos manos y un pie.
f) No baje de su máquina saltando de ella

3.2.- Arranque de máquina

a) Al entrar en la cabina tome todas las precauciones necesarias para no golpearse

con partes de la cabina o peldaños. Nunca se apoye de las palancas de control
para impulsarse dentro de la cabina.
b) Acomode su asiento y póngase el cinturón de seguridad.
c) Verifique que todos los controles estén en neutro, también que el freno de parqueo
esté puesto antes de encender el motor. Toque la bocina y asegúrese que nada ni
nadie esté cerca, bajo o sobre la máquina antes de ponerse en movimiento.
d) Antes de salir al trabajo, realice el siguiente test:
e) Con transmisión en neutro, verifique el acelerador.
f) Opere los controles del balde, hoja, cuchillas, etc., asegúrese que funcionan
correctamente.
g) Chequee freno de servicio y parqueo

h) Chequee dirección hacia la izquierda y derecha con movimientos lentos.

i) Ponga atención a ruidos y vibraciones inusuales.
j) Nunca opere la máquina si encuentra una falla o un da o, informe inmediatamente
al supervisor de turno para que tome las acciones necesarias para la solución del
problema

3.3.- Traslado de la maquinaria (en tránsito).

a) Desarrolle las velocidades de acuerdo a las condiciones particulares de operación y

climatológicas del momento
b) Conduzca lento y tranquilo cuando transite por áreas congestionadas, terrenos
ásperos, resbaladizos o sobre laderas o bancos. No obstruya su visibilidad con
objetos en los vidrios o cortinas en las ventanas de la cabina
c) Respete el derecho a vía, señalizaciones, loros y mantenga una distancia prudente
a otros vehículos y maquinarias. Adelante con precaución sólo si es autorizado.
d) Nunca suba a otra persona a la cabina si no es con la autorización del supervisor.
No utilice el balde o la hoja como plataforma de trabajo o transporte de personas.
e) No permita que nadie se sitúe en o cerca de la articulación de la máquina ni que
opere ésta.
f) Nunca se aproxime por encima de las líneas energizadas con partes de su
máquina. Verifique el espacio requerido, conozca el margen de seguridad y si es
necesario utilice un se alero para que lo guíe.
g) De igual forma, no pase por sobre cables energizados, debe hacerlo por los pasa
cables respectivos.

3.4.- Operación de la maquinaria

a) Tome mayores precauciones cuando trabaje bajo polvo, humo o niebla espesa,
estos factores impiden una buena visibilidad, mantenga los espejos y parabrisas en
 Procedimiento Maquina, Equipo y Herramientas
Fecha de vigencia: Versión N°: Documento:
Página 11 de 18
06/10/2015 00 PR-

buen estado y lo más limpio posible. La alarma sonora debe funcionar al ser
aplicada
b) No trabaje debajo de patas de bancos altos en los cuales se ha formado una visera
o cornisa, esto también es válido para trabajo en stock piles
c) No trabaje bajo la misma línea vertical de otro equipo que se encuentra ubicado
en un banco superior
d) Siempre que entre al área de carguío, coordine su entrada con el operador del
equipo de carguío e informe de su tarea en el lugar. Mantenga sus luces
encendidas y asegúrese que todos sus movimientos y giros en el sector se
realicen sin peligro de colisión con otros vehículos o equipos.
e) Al empujar material a un banco inferior deberá verificar que nada ni nadie esté en
la línea de caída del material. Para realizar esta tarea amontone bien el material
sobre la hoja, esto se logra cargándola gradualmente y a baja velocidad,
empujando el material en forma perpendicular al corte, nunca en forma diagonal.
En caso contrario, la alta velocidad y poco material pueden llevar a que pierda el
control y se precipite banco abajo. Siempre utilice su cinturón de seguridad, la
experiencia muestra que es mucho mejor estar en la cabina en el evento de un
volcamiento.
f) Cuando transite por deslindes de bancos o pendientes, asegúrese que no
presenten riesgos de deslizamientos, si es preciso ponga un se alero para realizar
en forma segura el trabajo. Esté atento a las indicaciones, reciba e interprete
correctamente las se ales, no adivine, no suponga.
g) No realice maniobras imprevistas o bruscas en los bancos, no transite marcha atrás
salvo cuando las condiciones operacionales lo requieran. Todo cambio de dirección
o sentido del tránsito se realizará mirando siempre el corte del banco
h) Siempre esté atento a la existencia en el material de un tiro quedado, en caso de
detectar uno detenga la labor y avise de inmediato a su jefe directo para que
elimine mediante el procedimiento correcto esta condición de riesgo
i) Evite viajar o trabajar con muchos obstáculos, en terrenos irregulares, hoyos,
rocas o zanjas, Estas condiciones aumentan la inestabilidad, dificultan la
maniobrabilidad de la máquina y aumentan la fatiga física.
j) Los caminos de transporte no son áreas de estacionamiento, en consecuencia, no
se detenga en curvas, salidas de emergencias o cualquier otro lugar donde
obstruya la libre circulación de vehículos. Si por alguna razón debe hacerlo, deje la
máquina en un lugar lo más horizontal posible y fuera de peligro, en el sentido del
tránsito, en primera fila y bien señalizado. Informe inmediatamente de la
situación.

3.5.- Detención y estacionamiento de la maquinaria

a) Al estacionar hágalo aculatado, colocando todos los elementos como el balde,
hoja, cuchillas, ripper, etc., contra el piso y ubíquese a una distancia razonable de
otra maquinaria.
b) Cuando se detenga realice lo siguiente:
c) Detenga la máquina con freno de servicio.
d) Detenga el motor y aplique freno de parqueo.
e) Ponga en neutro y cierre llave.
f) Corte interruptor maestro de energía.
g) Retire llaves.
h) Baje cuidadosamente de la máquina
i) No permita que otros vehículos livianos se estacionen alrededor de su máquina
 Procedimiento Maquina, Equipo y Herramientas
Fecha de vigencia: Versión N°: Documento:
Página 12 de 18
06/10/2015 00 PR-

3.6 Tareas de mantención y operación:

a) Evitar intervenir el motor sin esperar que se enfríe

b) Mantener actualizada la bitácora del equipo
c) Estar familiarizado con el manual del equipo
d) Evitar dejar herramientas en el borde del equipo
e) Tomar descansos en forma periódica y hacer ejercicios con las extremidades
f) Utilizar los elementos de protección personal

4 Elementos de protección personal

Todo el personal que opere maquinaria pesada deberá utilizar:

Maquinaria Elemento de protección

Retroexcavadora, Protector auditivo tipo tapón,
minicargador, buldócer, respirador antipolvo
excavadoras, moto
niveladoras.
Rodillo Compactador Guante combinado, protector ocular,
protector auditivo tipo fono,
respirador antipolvo
Lo anterior no exime del uso del casco y el calzado de seguridad.
 Procedimiento Maquina, Equipo y Herramientas
Fecha de vigencia: Versión N°: Documento:
Página 13 de 18
06/10/2015 00 PR-

PROCEDIMIENTO OPERACIÓN EQUIPO MENOR

1 Generalidades
a) El equipo menor, es una maquina que requiere ser operada por una persona
calificada. Esta calificación puede ser otorgada por un supervisor que explique y
supervise al trabajador.
b) Se entiende por equipo menor maquinas como: placas compactadoras, vibropisón,
cortadoras de pavimentos, betoneras, montacargas, pulidores de losa, etc.
c) Todos los equipos menores deberán ser identificados con una tarjeta, que indique
el nombre, el número de serie equipo, la marca, operador autorizado y las
mantenciones recibidas.
d) Cada dos meses como máximo deberán ser revisadas por el equipo de mantención
y actualizada su ficha de control.
e) El traslado de los equipos deberá hacerse manteniendo su posición de trabajo.
f) Los equipos arrendados deberán ser mantenidos el proveedor, con una mantención
preventiva como mínimo una vez al vez, excepto aquellas cuyos manuales
indiquen otra situación.
g) La diversidad de maquinas que cataloga en esta categoría es aplicable en
diferentes etapas de la obra siendo muy variadas sus funciones y obliga a los
trabajadores a :
 Trabajar a nivel del terreno en los equipos estacionarios, de corte, demolición y
compactación
 Trabaja bajo el nivel de terreno en la compactación de relleno de zanjas
 Trabaja en altura en la operación de elevadores, betoneras, vibrador y martillo
demoledor
 Circula por toda la obra, por escalas, pasarelas, andamios, etc. para
desplazarse a su frente de trabajo en la operación de equipos portátiles.

2 Elementos de Protección Personal:

Toda persona que opere un equipo menor deberá usar:

 Casco de seguridad
 Protector auditivo tipo fono
 Mascara con filtro mixto para gases y polvo cuando el equipo sea a combustible
y su tubo de escape de hacia el trabajador, y con filtro para polvo en los otros
casos
 Protector visual
 Guantes combinados para faena seca y guantes anticorte para faena húmeda.

3 Procedimientos de operación

3.1 Revisión del equipo en sus partes fijas y móviles, resguardos de

seguridad; niveles de aceite, combustible, conexiones eléctricas,
accesorios y comandos.
3.2 Chequeo del funcionamiento y accionamiento del equipo
3.3 Detenciones periódicas.
 Procedimiento Maquina, Equipo y Herramientas
Fecha de vigencia: Versión N°: Documento:
Página 14 de 18
06/10/2015 00 PR-

4 Riesgos presentes al operar equipos menores

a) Contacto con partículas en los ojos en el corte de ladrillos en banco, en la

operación de betoneras, montacargas y martillo neumático.
b) Inhalación de polvos en la operación de betoneras y banco de corte de ladrillo.
Contacto con elementos cortantes o punzantes en el trabajo en banco de corte,
con el disco y en la operación del vibrador con alambres, fierros de losas, pilares
o vigas.
c) Contacto con energía eléctrica en el uso de equipos eléctricos con deficiente
mantención o extensiones deterioradas.
d) Contacto con elementos calientes en el contacto de equipos de combustión
interna.
e) Caídas del mismo nivel al circular por la obra o en los andamios por
acumulación de diversos materiales que impidan una circulación expedita.
f) Caídas de altura en la operación de betoneras, ascensor, montacargas, elevador
de brazo, vibrador de inmersión en altura y rodillos o placas en bordes de
excavaciones.
g) Golpes en manos o pies por diversos elementos que puedan existir en las
superficies de trabajo, en la operación de los equipos móviles o al hacer
arrancar motores de placas con manivela o cuerda.
h) Atrapamiento de manos en la operación del banco de corte, vibrador y
vibropisón.
i) Sobreesfuerzos. en el levante y transporte manual de equipos portátiles.
j) Vibraciones en la operación de rodillo, placa y vibropisón.
k) En general, perder el control del equipo por cualquier circunstancia.
l) Zonas de circulación obstruidas.
m) Pisos resbaladizos por humedad o aceites.
n) Plataformas, pasarelas, escalas o andamios mal estructurados.
o) Excavaciones con riesgo de derrumbe debido a la falta de entibaciones o
soportes.
p) Cables o sistemas de frenos gastados o dañados en equipos de izar.
q) Extensiones eléctricas en cable paralelo tiradas en el suelo.
r) Frentes de trabajo en niveles bajos, sin protección ante la caída de objetos de
pisos superiores.
s) En general, equipos con deficiente mantención.

5 Medidas preventivas

a) Usar los elementos de protección personal asociado al equipo que se utiliza.

b) En el banco de corte, usar guías y empujadores para elementos pequeños, nunca
usar guantes, ni ropa suelta.
c) No intervenir equipos con motores de combustión que se hayan estado usando, sin
esperar que se enfríen.
d) Usar solamente herramientas eléctricas que cuenten con sus protecciones, cables,
enchufes y extensiones en buen estado, nunca intervenirlas si no se cuenta con la
autorización y los conocimientos correspondientes.
e) Al circular por escalas, asegurarse que la escala esté bien construida, que sus
largueros sobrepasen en un metro el punto de apoyo, que se apoya firmemente en
el piso, con un ángulo que asegure su estabilidad al subir o bajar y que se
encuentra amarrada arriba o en su base.
 Procedimiento Maquina, Equipo y Herramientas
Fecha de vigencia: Versión N°: Documento:
Página 15 de 18
06/10/2015 00 PR-

f) En trabajos sobre andamios asegurarse que el andamio esté aplomado, nivelado,

con sus diagonales, arriostrado al edificio, que cuenta con cuatro tablones trabados
y barandas de protección, además se debe evitar acumular materiales que puedan
dificultar la circulación por ellos o sobrecargar excesivamente la plataforma de
trabajo.
g) Al hacer arrancar equipos con manivela o cuerda, asegurarse de tener espacio
para moverse ante posibles devoluciones del giro.
h) En la operación de placa y vibropisón cuidar de no acercarse demasiado a las
paredes de la excavación, para evitar atrapamientos o golpes en las manos.
Además se debe descansar cada 30 minutos de operación continua y solicitar la
rotación cada 4 horas.
i) En la operación de elevadores de brazo, martillos demoledores en altura y vibrador
en muros o bordes de la edificación, trabajar con cinturón de seguridad afianzado a
puntos firmes del edificio.
j) Al realizar actividades de levantamiento de cargas, evitar las repeticiones sin
intervalos de descanso, asegurarse de doblar las rodillas para recoger cargas del
suelo y evitar girar el tronco con cargas en los brazos. Prefiera elementos
mecánicos de apoyo para mover equipos pesados.
k) Mantener siempre el control del equipo, realizando una operación sin prisa y
evaluando permanentemente las condiciones de trabajo.
l) Mantener las vías de circulación expeditas y limpias.
m) Solicitar el refuerzo de caballetes, escalas o andamios que se observen mal
estructurados.
n) Solicitar la protección de las excavaciones en caso de detectar cualquier
movimiento del suelo, filtraciones de agua en las paredes o grietas que aumenten
de tamaño.
o) En equipos de izar, verificar permanentemente el estado de cables y balatas de
frenos.
p) En equipos eléctricos, verificar el estado de cables, enchufes, tierra de protección y
extensiones, antes de su uso.
q) Al realizar labores en primeros niveles, asegurarse de estar protegido ante la
posible caída de objetos.
r) En martillos neumáticos, verificar que las uniones de mangueras cuenten con sus
abrazaderas y cadenillas entre tramos, que impidan los golpes al operador en caso
de soltarse el acople.
s) Realización de pausas de trabajo por cada 45 minutos trabajados descansar 15.
 Procedimiento Maquina, Equipo y Herramientas
Fecha de vigencia: Versión N°: Documento:
Página 16 de 18
06/10/2015 00 PR-

PROCEDIMIENTO PARA UTILIZACION DE HERRAMIENTAS

1 Generalidades
a. Herramientas y equipos deben estar y ser mantenidos en buenas condiciones.
b. Sólo personas calificadas pueden usar herramientas y equipos.
c. Las herramientas deben ser usadas solamente para los propósitos que fueron
diseñadas.
d. Las Herramientas personales pueden ser inspeccionadas por la supervisión en
cualquier momento. Además deberán ser revisadas por mantención una vez al mes
e. Use un bolso portaherramientas, especialmente para subir a altura
f. Toda herramienta necesita de cuidados. Mantenga las herramientas de mano en
buenas condiciones; limpias, aceitadas, cubiertas, etc.
g. No fuerce las herramientas más allá de su capacidad, ni use aparejos para
aumentar su capacidad.
h. No use herramientas para hacer palancas si no fueron diseñadas con ese fin.

2 Herramientas de Mano
a. Las herramientas gastadas son peligrosas. Ejemplo: Los dientes de una llave de
cañería se resbalan si las mandíbulas estás sueltas, la cabeza de un martillo puede
saltar lejos si no está bien calzada, etc.
b. Las herramientas sujetas a impactos (Formones, brocas, caladoras, etc.), tienden a
abombarse en la cabeza del mango, manténgalas libres de rebarbas para evitar
que salten astillas.

3 Peligros Mayores

El torque es el movimiento circular o rotatorio en herramientas tales

como, taladros, llaves de impacto y sierras, que tienen como resultado
una gran fuerza de movimiento. Esté preparado por si la herramienta se
atasca.

Tener buena base, usar ambas manos, usar la máquina como se les ha
asignado, y estar para soltar el interruptor o gatillo (este debería ser a
prueba de fallas de manera que no cierre en la posición “ON”)

Debe fijarse bien en los movimientos irregulares o ladeo de la máquina.

Como consecuencia del uso de este tipo de herramientas algunos

objetos pueden salir volando, por lo tanto Ud., debe prevenir a la gente
alrededor y usar una protección para los ojos.

El contacto con las partes en movimiento puede ser peligroso: Mantenga

las partes móviles lejos de su cuerpo. Nunca toque una parte movible
 Procedimiento Maquina, Equipo y Herramientas
Fecha de vigencia: Versión N°: Documento:
Página 17 de 18
06/10/2015 00 PR-

(por ejemplo: taladros, brocas, hojas y dientes), al menos que la

máquina esté desconectada. Sepa quienes están trabajando cerca de
Ud., y adviértales, y tenga cuidado en girar sorpresivamente con la
máquina en movimiento, pude haber alguien atrás.

Las condiciones de las herramientas deberían ser chequeadas. Examine

la herramienta y busque partes dañadas, soportes sueltos, o cordones
eléctricos cortados o sueltos. Marque la herramienta defectuosa y
mándela a reparar.

Se debe cortar el aire o desenchufar el cable antes de hacer ajustes en

la herramienta. El aire debe ser purgado de la manguera antes de
desconectarla.

4. Guardas

Todas las herramientas neumáticas deben tener guardas y protecciones

adecuadas.
No use herramientas inapropiadas o sin protecciones. No se permiten
mangos ni extensiones caseras.

5. Certificación

Ciertas máquinas y herramientas neumáticas deben ser operadas sólo

por personal autorizado y Certificado después de un entrenamiento
adecuado, además del dominio de un conjunto de reglas básicas. No
opere herramientas sin estar capacitado y autorizado.

6 Ajuste, Servicio y Reparación

Apague las herramientas y tome las precauciones necesarias para

prevenir su encendido accidental. Esto puede requerir un cierre
completo y procedimientos de bloqueo o simplemente desenchufar el
cable de alimentación.

Reponga todas las protecciones antes de poner en movimiento la

máquina.
Retire todas las llaves usadas durante el servicio.

Asegúrese de que las piezas de recambio son las apropiadas de acuerdo

a las especificaciones, por ejemplo: que las cuchillas, discos, brocas sean
las correctas de acuerdo a las RPM de la máquina, que los dientes para
 Procedimiento Maquina, Equipo y Herramientas
Fecha de vigencia: Versión N°: Documento:
Página 18 de 18
06/10/2015 00 PR-

el corte de madera sean los apropiados para esta acción, que las hojas
de corte tengan la forma apropiada, etc.

7. Practicas de Operación

 La ropa suelta, anillos y otras joyas no deben ser usados cuando

se trabaja en la operación de máquinas. Mantenga las mangas
abotonadas o arremangadas.
 Mantenga sus dedos lejos de las partes móviles. Detenga la
máquina para sacar las virutas o sobras. Use una brocha o cepillo
para limpiar y pulir. Asegúrese que la máquina está detenida y no
se mueve.
 Inspecciónela al menos diariamente antes de prenderla. Cheque
las partes sueltas o dañadas, que haya iluminación adecuada,
lubricación y que no hayan herramientas abandonadas o
materiales que puedan provocar un incidente.
 Use tenazas o pinzas para sostener las partes que están siendo
trabajadas siempre que sea posible.
 Muchas máquinas tienen seguro (interlock). Asegúrese que éste
funciona y nunca puentee un interlock.
 Algunas máquinas usan aire y electricidad. Para hacer
reparaciones, ambos deben ser desconectados. Tenga cuidado con
el aire que se mantiene dentro del sistema. “Púrguelo”.
 Asegúrese que el área de la máquina este libre de obstáculos y de
otros trabajadores.