Candy lleva una vida agradable en el orfanato, entre las ama- bles Srta. Pony y hermana Ma- ria. Ella es viva y alegre. Sin embargo, Candy llora mucho cuando Annie se va del orfanato para ser entregada a la fami- lia Brighton, y mds atin cuando Annie le dice que no podrd es- cribirle més nunca. Un dia en que Candy esta muy triste, un chi- co que toca la gaita aparece ante ella, Le habla amablemente y deja caer un bro- che al irse. Desde ese entonces, Candy no puede olvidar a ese chico que, en su corazén, se ha vuelto su principe. af) Zl "Candy es entregada a la familia Legrand. Ella conoce a Daniel y Elisa, que son hermanos, y son muy malos con ella. También conoce a Anthony, un chico _ que, a gran sorpresa de Candy, se pa- ~ 9 rece mucho a su principe. Igualmen- te conoce a Archibald, un chico elegan- te, y Alistair, quien es muy inteligente. Los tres amigos aman a Candy y la Daniel y Elisa a menudo le tienden tram- pas a Candy. La tratan como una la- drona y hace enojar ala tia Elroy. Ni siquiera Anthony ni sus mejores le creen, Ella no puede soportar mds esa situacién y deja a la familia Legrand. Candy quiere regresar a la ca- sa Pony, de donde ella tiene tantos buenos recuerdos. Lle- ga al borde del rio: ella solo piensa en regresar a la casa Pony siguiendo su curso. Ella toma un bote y empieza a des- cender a favor de Ia corriente,_ i cuando la corriente la arrastra,_ Afortunadamente, Albert, uni chico barbudo que lleva lentes 5 4 oscuros, estd ahi para salvatla-/" Albert, quien es mucho mds amable de lo que parece, anima a Candy para que regrese a ca- sa de los Legrand, Desafortunadamente, esta familia no ha aceptado siempre a Candy, y la tratan como una ladrona, Candy debe partir a una granja en México porque los Legrand no quieren tener una ladrona en su servicio.)) Un lugar ~~ tan lejos de iAsi que | | no deberias buscarte=~ (prepara || ponerlaen gente sepa | [J manana, ) “>> tus cosas! que contra- | F he Y\\_ tamos una | j iAdiés, huérfanal AI \Y \ A] Mb hy / fp F Atin si les “4 mente / explico, no tengo — hunea me . g AMigos ni creerdn= za Vi ofa Ue ST . Uy; at es = bs Si viviera con ») Puppet y los A. S animales en ———e j el castillo, BS podria quedar- aes ~ me cerca ‘ de aqui. Qué tienes, escuchas a alguien4 v4 Si crees poder es- capar... pero esta }F vez seré indulgente, fe le pieA No wuelvasa 2 poner los pies “= ~Albert debe haber-_~ se ido! Telia Eaen eel) nuevo re- buscar una nueva tierra... iya no "tengo miedo deEspero que al menos ellos meGh— , p) “ATT No sé cémo = SViey \ haces para if Es verded, ne iF { crear esas teadmiro, ) ry Eres un rosas A verdadero - ui eget eae MR f ch 1 Ss - os \ | Ba i ee ht 4 Mi en \ KA a Heh cles Decir que ellos se llevan bien lech esd Son comple- acronatamente inconscientes Y ustedes, > ¢estudiaron mucho? Estaran furiosos al saber que ella va a Méxicolads a no te alcanza... \ ooPero No pude cerrar los ojos en toda la Es genial... ‘ éPero funcio- , na bien? L%y Ly), Déjame ver} , A) , uma AN Necesitamos una ropa de Candy, cémo vamos ahacer ahora iOh! iPero ’, Decir que.) ~~ yp qué idiota” n0 me di vB soy! <~ cuentaal u e -+-—2s\ferminarl.. a podrias bajar elcA buscar \ qué en la ) “) Veo que han Eso no me extra- perdido los buenos fiade Archibald | |” iDecir que ya tmodales a causa y Alistair... pasé el medio- de esa chica FF ipero ti, dia y atin Anthony...! J tienen esaiAdn no he terminado! A partir de hoy, Elisa y Daniel ven- drdnaestudiar (— aqui, iasi que oci- pense bien de ellos! iNo me gustaria que sus padres escucharan| que sus notas han bajado desde que estén aquil ..Tia, puede prestarme | su pafiueloiBuenos dias! iVamnos a estudiar con uste- des a partir de hoy! Y Ee ZA AS —. de Ta teora Ale go.” A de la orbital a que plen-Y atémica en Law) id ots = j iBien, estu- iPero yo sé que Anthony = estd hecho = algo! *\" Nosotros va- mos al bal- con... te de- Estoy segura que de ahora en adelante sélo me. Seguro sélo estaba con Candy por- que no es todos los dias que uno conoceDime, Es el coche Archi, 2 del tio William} évino a visitarnos?SS SF . mS {FSS AY Lacs —_iNoliNo es OAS PT tienes razon, NY ~— verdad CR NS ISS > * ella no puede : 5 iEs imposible! gy y A SoA regresar! . s 4 : “ 24 ee eon PPiAnthony, dias, i rnigos! Archibald, a!) yooh wae Re My a ° si J cy b Y {\ y 4 i] ) creerlol aiDime! Pude ser iFue el to adoptada... iMe _ z , William quien he convertide “Sy Sy, me adopté! enunahijade \/y la familia << i f Andre! t is we delante ;¢ de todo el de que Candy 4, hard estu- pideces MG‘\ Sefioritas, { “\ \ Sefiores, iLes pre- / sentoa | cf laSrta, } / i, Candy! / /| \ Un vestido mds lujoso que el mio...i 4 Como les dije + | ‘ anterionmente, p>: | ‘ mee Cady, . bX Fiat su f , quien ha sido Py presentacion dé adoptada pei Aint | Mek) oe de" Pero tuve \\ Al | oda la invitar \\ ,un capricho at ~ A, que invitar | &? to William / ()x fata. a la familia) Hl a Ae pe Legrand el 7 dade oy... = feliz de estar hoy entre ustedes \ Vamos Candy, haztu A presentacién( y Greve ogeeCandy, la sopa se aprender }:2 bebe sin || los buenos /:, Me encan- taria ser Gracias por tu € ) Veo que se / » defiende (i ar E scp aeO yee dorard ( ) Bp ») re1——Enese entonces... Yo seré... a Si la Srta. Pony jy la hermana Ma- rfa supieran es- %. Z, to, estoy segu- ‘ raque les pf oraceria c), , Probable- ~~ mente ) debe vivir enalgin _—— ~~ preguitic K lugar con A | ne) \ 5 i @ » Puppet ‘el Sr [> Albert... (Se J) “éverdad que ya no tengo que cui- dar a los = ‘caballos...Decir que todos los “En todo caso tne duele admi- tir que ella for- Edetada por Mania K Rewieade por litae : \ Tenia la in- ) tencién de Anthony ) fee ( HSS ) darte estas \<)) Re AOS De hecho \ xt olvidé la co (or? |Sweet Candy 2 Jf ( @ Sk enla \—— No es grave; iMira! Todas estas Sweet Candy son tuyas Candy, Qué es ese broche? ; Me sorprendi No sé su nom- cuando te conoci bre y... deci- i di queddr- é a ee belnclhe: \ a)3 = ( Llevaba seal \unkilt y una Candy... todos los hombres de Z Entonces, enton- a serio? | Fes-- no son muy 3 oe duras las AS \ lecciones Ne A menudo gan... pero ds... ae : ft = ——_—rr es maravi- las leccio- _ ¥ \ Es lloso apren-Ne Mira z ga” hee Candy, (s — Jf » Fo — wun bote Sabes, Alise ) iQue, ; pas que J i tair volvid \ i ae r construl $ : aconstruir ee extrafo Ji, be ‘ © No lo animes \ Y S [LY 1% demasiado Can- 4 dy, o lo hard {C iAr- Js de nuevo ptt chil yD ) hh SN Dy Sas} Te ruego A A - quete LY eZ montes ¢Pero qué (por favor ) tiene de 4 especial, Alistair... Fe ri a = ip he SEN goiRayos! Olvidé el para- V3 “f gus / De hecho S| deberias ver un arcoiris que cae sobre un paraguas Pero " Cuantas Alistairis Mi i in- ji ni a- bs ia... c n fat af aFelici- dades, Candy isil Y hasta los profesores me castigan P \ estds acos-| f4 tum- brando? oS Cr yy) Hoy Jc s ae e _Esel fin A» s pétalos... Ce Syed eK y) Sf ce estacion Ahora que A oe pienso, también C\ 2S Fak habfan muchos pé- j Mimadre | © Pf a \ talos en la tie- ! y era muy | [—, - s rracuando mi f | X frégily sg f (/b\\V/ }) rennet J ) \ Reb XS ~ WZ i We rosas... (‘@ A> AS (ey) Dy = Ay SEO Ie 2 c S A \ : aap Lat DS ili OM! K> i WSFCuando Wh era peque- fo, detes- i = teba ver é Tenia mi ea —.) los pétalos =" Tenia miedo ie péta- ~~ = buscando "Y que ella los caer | *) 9 \ desapare-— . < ciera.. “* No le Anthony... florecen a las rosas fe f porque — ‘A Ae mo sonatin ellas se ey mas bellas/“ * marchitan — y = y luego f asi ellas x Cuando la gente muerey desaparece, aes ci) (a aun mas Tuer- mamd decia / tesenel pero yo las (meses < corazén de ~ no podia... ~Saber ’) ¢ después... \ , alguien > que ella > v ‘Anthony, ° PR, estaba - mama *)S. i... cercade }——~-- ti, en tu coraz6n....Es es) Gene que las pero me acuerdo | i : Sis | de mi oy aN recidas estin | como si fuera mds presentes < 7 en nuestro Anthony... tu mama debié haber sido muy fel Cuando era nifia, \ ella tenfa muchas Me pregunto \ si podré ser > igual de bella $= que tu marnd... Editade por Mania K Revisade por AlitaHabré una gran fiesta miembros para ti de la fa- tmilia esta-SN} ay) S\ = ) sEl perfume —\) ) de Sweet Mafiana tendré que demos- \ is trarme digna +)“ de la familia ig Buenos dias, es- cuchas el cuerno mismos Mibella \\ i) ef durmiente / | - }))) x \ del bosque ey >—_ Candy, seré elprimero | enatrapar < un zorro y te. lo ofreceré éalrededor de cudntos No hay ningdn zorro tan tonto como para dejarse atrapar por Alistair, pero yo seré el primero trampas en to- dos lados, asi que tengan cui- z dado los dos — = déjanos <( acompafiarte,iéPor qué?! Estaba tan bella lliEspero que no haya una desgracia...I!! . Pru iAhi aed fle esta! ‘a eee Vaya ) ramente a \ vaya! ZF Dy debe ser y: pe =e JE) \ ella. NG gt . ; ~: — Esa segu-Reldjate OV) Ahi esté, Candy...me | pee \ sonrie un quedaré a ye tu ladoSs on ee a jos on TE ‘4 AiOh, cie- - los! iQué cantidad ¢ de gente! > Ciquéfa-) < tmilial S Piensas que el tio WilliamSeguramen- po te, ya que Quizds me quedaré completamente ] \ d ine cuando . \ Ns lovea.. ¥ * Tengo Sat ™<" tantas j cosas que agra- decerle €Qué haces, Candy? iTodos te estén esperando! Elroy te presentard "Ta william../ ; a todo » le estoy agrade- >» + cida desde el fondo de mi ‘ corazén Bn A }Ns .Delante de Se toda esta = No te preocupes Candy, solo tienes siempre, es asi de simpleN\ siempre... _ como Y Sefioras y Sefiores, esta es Candy quien Haceinios aqui se ha vuelto miembro Su presentacion Bien, td... de la familia Andre por y esta caceria Preséntate > capricho del tio William eet me en Su honor Candy. ic — Vamos... ihabla!iMi nombre} etE es Candy Tengo muchas off \-yestoy faltas y les ruego muy feliz | | que me discul- de estars “El to William Ni siquierd\ 4 =O nosotros lo hemos) conocido; lo verds 4 £ la préxima vez 7° bre muy ocu- ¢.* pado; no estés \\ tan triste wBueno suficiente Y asi me hards charla, atraparé compaitia durante} el zorro mas todo el baile que grande y te lo | habrd después ofreceré de la caceria —— — ee =i que no, ya que yo seré el acompafiante de Candy. iVamos! ( ern ape atraparé. Por supuesto Yo Vamos td Ae) iCuando ~~Candy, vamos, | Encontré \\ iEn serio! Entonces es como si ya Pero los disparos se escu- chan allaiAnthony! iEsta colina es magnifica! ..Esa colina debe estar llena de Fs recuerdos SB Fs de tu infancia... a fen \ cayéndome y | golpedn- La colina delacasa (\ Pony... mi casa )\ ( =i.. # La Srta, Pony “sy la hermana 3A Maria siempre corrian de- trésdemi \*, 5 ~ \ er es G nN "Shia ee wy MEY Esa colina * “es yla casa | Pony son 4 toda mi infancia % iEstoy segura que Si vamos los et también te encanta- dos,,, me encan- ~ ‘ taria ver el (A ¢~ |) rén la Srta, Pony y lugar donde ie IASI la hermana Maria! creciste \ es!Cuando yo. era pequefio... ) un chico se al lado de mi mamd : C iUn zorro, © - uno muy grande!aa Ve POON CPR SH 3S RS)Por qué —)) estoy en \ una carne...LA th J ph A ae oo aN / Lt) NB —_)y dj i 4A | \ 7m. es¢ > ,.Ya estaba rl muerto vi" Por qué él... > iPor qué tenia que ser u él.y 4 iCandy! : que no lo veré mas nunca...menos parecer XY ) estarenforma (| | ante la tia | W| ! LT: Ella debe WW ie et wes verdad fanto,, ue Anthony ae era su ¢ favoritoiNo quiero vertel Vete 74 Si sdlo no hu- Sy bieras veni- x do... Sisdlo no se hubiera yr. organizado esa cace- “iEs tu cul- < SS que An- © thony esté § \ \ muertol" why hy KR "ISi slo no J "ig] sélo no BY > \ hubieras | =~ se hubiera 5 ji SKK Nendo. organizado __esa caceria,,.""._ Esallf don- ~ ‘devia Anthony por = IE: primera 4 € ~ “Wy! vez... J wet gh. 2 ¢ - Cuando alguien ae ‘ muere... jablo 5 ™~ Hola, bebé.! x ear porque yo _ s SS = ain més bello lloraba... 4 Las Tones, enel corazon (\ helenae! } de alguien yl SS oe por la \ q ‘it eternidad marchitan J NIK _ LA o) } \ , Las flores fA enacen atin \ mds bellas después de marchitarseDe qué sirve Anthony, que estés ) Ra quiero en ti \ Ws » corazon j N tu voz Z , AK Sn —— ) ‘ XS ew) ORK a: \ wy 8 me z ~——__ Anthony! Quiero Ns al) Ys lath xe PID, de tus ojosde ldgrimas, éno? iEso i ea ) d a Ane No llores ay % Mirame: sélo \\ tho- beds LY, 4} SS. los ojos llenos } ny ay GA : H \ f Oi es Cz ( / OF éPor haber , ; conocidoa _/° 4 » (Anthony... ° eAPor haber conocido a x Anthony... “ F) ata "ascii rena si eee aS di i See Sis 4 = i my) Pony, aie I Yi ee yy yy) ae Esctichame \ ¢Tienes la \ Candy...uno. + i ) no recibe El | des- \. yahecho... que hacer- lo uno@ Encuen- tra tu ¢Tienes la éCudndo intencién \ podré volver de seguir averlo? llorando toda tu vida? Uno tiene que forjar su propio destino... ~ Correremos _ juntos en la (/ s4 ae ana : colina... ala colina ~Archibald) .\\ preocu- Alistair / ( Dy yy pen \ por mi | Perfecto. _ Estds mucho fs (mejor asiJamds olvidaré toda la ternura... Cal i ak | | t IPadrfan comuni- carle todas mis ZA disculpas al tio sg ~~ William que — hizo tanto Sean buenos con la tia _ Adiés... << Candy" Anthony, \ aqui es donde pasé toda mi infancia Creci viendo esta colina Anthony... al final no pudiste decir- me quién es mi principe de la colina... ipero yo quiero buscarlo...! Y estoy segura de que lo en- contraré un dia... iasi es! s ¢ x \ Y My Zhe RORY \ VY P CR N WZ OD OW ASEiVamos a hacer una / carrera | hastala \\ casa Pony! y] ( DP oN ..iCorreremos J, / i) juntos en (74 la colina A : de la casa Pony! Anthony, siempre estaré contigo...er iHey! iSrta. Pony, hermana 7 Marla! iSoy yo, Cc aqui estoy! “Uy iBuenos dias, mis mamas! Srta, Pony, \ \ hermana ) 7 Maria... Por fin! iBuenos dias, casa Pony!iMi Anthony! Le HY / / " iMi adorado~ Anthony!€Qué tienes, pequefa? Mi principe... r Vo : . A | ; : is . t Aa |) * 4 » Sen GANS m \ { 4 Ny ig TW fa a . ig ‘ Lye tf wey A A AL ’ Qs Principe, \ or BETAY dime dénde g , | estd Anthony* V*to [a IY Ohno, \ ee bot El ruido escucha, || - \ Me tepoed | no hace otra vez z x | falta desde se pelean. \ : } que Candy iOh cielos! ésabe que Candy suspira cuando esta pensando? \) Lb CM oe ” ‘ ORE ro Aqui estd toda \7 a iGrrr! 4 su infancia, y f _lEsperen! nosotras somos lPequefios sus maméds... fe pilus! IS eso debe ser “pss suficiente | 7 para que ella * f { +iAnthony!, iPrincipel_ La colina donde conoci a mi principe” gare &s) de la casg La colina sobre la cual le prometi a — Anthony que ) correriamos juntos - Z A ) ruido de be pe gaita, 5 a caracoles \ iescuchal | “ caminan) Sy \\~ galo que te habia prot) , metido... Me pregunito si cuidan el jardin de SS; “~ { +)! ee Cémo estan ANN OA) Archiblad y , MVP Z ; Z ir... f { qi \ ) fhla ciudad, dénde estardn éno es asi? Jimmy y los otros? Comoes \ Navidad, ire-f . La hermana Me pregunto Ly ACC Si Maria se veia quién es WO VG as SD ) tan apurada... ese Sr. )) Cartwright... No sabia que ellas se lesforzaban® Me gustaria mucho = ayudarlasiHey, tu, if nome des ) ( Yo Soy ? el jefe \ aqui! iNa! ES9 (aqui mucho 4 \ antes que —+ por algin (C3? (/ tedeslll (ti ‘es 3 LCaswet || ew Sipe 2 gt) aA mi no me molestaria ser jefe... ) i a l itans x iQuien llegue \\ primero al drbol serd ta colina dénde 0 venia para huir de la Maria iMi colina ‘ en la cual corri toda ni infancial Esto me — recuerda a ~ mi infancia,Eitan estis\ £5 de acuer- \ Jimmy? do con} “tT queyo “ he \ sea jefe? Veremos \ ) Suerte, no| \quién “hraducide por rma Editade por Uaria K Rewisade for MitaQué bien esté aqui, hacia tiempo que no + habia sentido este aire...No te preocupes \ por la Srta, Pony } ylahermana ‘ Maria; ellasno | “4 tecomerdn / coa.una chica como ti... —— ejEE. Zz , Er SO haducide por réna Editade por Maria K Revisade por MitaLes agra- | | ..Pensar que dezeo todo yo, su padre, lo que han no pude hacer hecho por q fact por él... Anthony... , ro ..Volverd ..€Su viaje ||| Si,se-| Nosotros avenira serd largo [~~ ||) gura- lo get » vernos, J mucho rae i pee aegis Gracias... Hel} sefior ‘ vez? asi? / Diganle a esa Les dejo | Candy que me todas las | encantarfa cosas de conocerla algin Antho “Pase por * — el portal / de piedra \ Después de © _— haber perdido Quizés la * a su esposa, préxima vez ~ tambien ha podremos ver- € perdido a lo con una Se hijo... sonrisa... )) »\ Cudndo lo ) volveremos: , aver..te. fy) St. / El..se quedé | toda la noche parado en el portal de“< vienen des- i “f de la muer- | tede | ‘tial Anthony... | i AY | No te preocu- pes, inventé un nuevo // t+ Los sir- * e vientes alin esta en//: tam-[iNo lleves | | tantas mer ) i letas Archi! i iEs una | | Cuando tiras de ) Z esta cuerda, cambiade | @ / que con eso, humor, sise <- 745. ellano se i Espero que Me \) Candy esté! |¥ ) Hy ey Ey 7 : Poraese ype a No, esté \ Qué raro, alboroto, “1a f\ j{ | bien. No ) rE >! >» 'acasa Alistair! 5 } brarse! Mi in- vento funcionéNo te preo- cupes, voy aechar una ...Sefiores, regresena la casa de Les ruego den media vuelta i i LGeorges, no queremos que- darnos mds | Por favor | vuelvan ) de'no estan } | \ni Anthony Su tia Elroy les informard William que traje conmigo JLosreuni \ [Fy ” éQué | | Pasé toda la hoe en ) \\ distribuye 4 ? \ hoche eseri- el granero, \ / Y esto atodos «(CD esto...) gY biéndola; es r una cancion > @"™ | || Como la Srta. 4 todos! | \ 11 |Pony y la herma- é | ceremos Eseé- - na Maria se ( cantando ” esfuerzan mas esta tanto por = cancién nosotros... APor supuesto que si, mientras un regalo de parte de San Nicolds... imafiana ten- & dré que ayudar a envolver los regalos!Hoy seré / ‘Me gustaria\} Por qué el °-/ Sr.Cart- | Cada vez wright no / el portero quiere |\/ nos echa... vernos / * tanto ser- Usted sabe que él quiere Lo sé, pero ya que estamos en el terreno del Sr. de aqui en la Cartwright primavera, ~)S. que quiere agrandar /\_Su finea Trse... la casa Pony ) é = (Donde AA estas, <: \ f Bien \f soy’ una adul- ahora eres / \ta escucha,e casi un \ una conversa hombre \ cién de a- a IQué cretino, ( Sino nos quie ~ ese Cartwright, o é reescuchar lo_} _ lomataré! J \ \ transforma- NEIC vemos en un hombre de En todo ca- So... hay que estar calmados al principio, haductde por rtma Edétade por Warta K Revisade poor Alitaa, ~R¢ Qué casa ¢ _ : = tan grande, === Eres un Si tiene una adulto, ést_) p satan grande ono? iEn- “ podrd dejar _ oO tranquila a la casa Pony iTremos primero \ por la puerta prin- cipal, siesono / funciona, buscare- mos otra forma J )) de encon-_ 4 trarlol ) WEI \\ = yn eXEl Sr. Cart- wright no reci- be a nitios como ustedes; ire- gresena su cosos de la casa Pony iVamos a verlo Jitntny! iLe diré algunas palabras! ~~: Venimosa \7, ? hablarle de / Wai (en.| Jimmy, espero \ / Note preo- ( que sea verdad k { cupes, los loque me < » escuché | | marian sus dijiste a 4 bien vacaciones \ fiesta enBrindemos por “( » SS rt tars b | desarrollo d oS i) PSP . ‘afrendel Sr, Brine) > (AB ae Le or Kpmos prs Se B] SOY pag By Yaa et x 2 OP ee eh HR = ae Cartwright (la finca del Sr. A la fineal/ s *¢estas vacaciones } para ver de ( nuevo a sus familias! iEscuchen,] js viene delUn besito para que sean felices Las estrellas brillan esta Sox Feliz y tierna Navidad... J m 42\ ¢Esos angeles son todos de \\ a ‘i la casa Pony? } wuMe parece que fue a ti a quien confié Entonees, no toques la casa — = x lis de, iOh! SeFor mal agiiero )\ Cart- wright, rSeftor Cart- wright, ¢cd- Gracias... \ de nuevo mil gracias, “ys Soy yo quien Jovencita, es la debe agrade- |} primera vez que recibo un regalo tan lindoLa casa Pony y la colina se quedardn por siempre en nuestros recuerdos de lainfancia... ok Srta, Pony, hermana Maria... Gracias amiguitos... ¢ iMira lo 4 mis adora- / que nos ~ dos ange- dieron! S lites. -@, - Ahora can- temos la ean- cidn parala /* ee Srta. Pony y la \ Re 4 Revivade por MitaUa’granjtonta‘de'manzana’es|la’Sr.tas Pony ® Ua'pequefia;torta’de’queso.es|la hermana’ iVamos, * una vez Jefe, hay un gran coche justo delante de la casa Pony coche de la farnilia Andre! iQue éxito mi cancién!