You are on page 1of 12

TRATADOS INTERNACIONALES DE DIPr.

VIGENTES EN LA REPÚBLICA ARGENTINA

Elaborado por: Juan Pablo Quaranta Costerg


Actualizado al 24/08/2017

TRATADOS APROBADOS EN EL CONGRESO SUDAMERICANO


DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO. Montevideo 1889
Aprobados por Argentina por ley 3.192

Tratado de Derecho Civil Internacional. Montevideo, 12 de febrero de 1889. Argentina, Bolivia,


Colombia, Paraguay, Perú, Uruguay.
Tratado de Derecho Comercial Internacional. Montevideo, 12 de febrero de 1889. Argentina, Bolivia,
Colombia, Paraguay, Perú, Uruguay.
Tratado de Derecho Procesal Internacional. Montevideo, 11 de enero de 1889. Argentina, Bolivia,
Colombia, Paraguay, Perú, Uruguay.
Tratado de Derecho Penal Internacional. Montevideo, 23 de enero de 1889. Argentina, Bolivia,
Paraguay, Perú, Uruguay.
Tratado sobre Propiedad Literaria y Artística. Montevideo, 11 de enero de 1889. Argentina, Bolivia,
Paraguay, Perú, Uruguay.
Tratado de Patentes de Invención. Montevideo, 16 de enero de 1889. Argentina, Bolivia, Paraguay,
Perú, Uruguay.
Tratado sobre Marcas de Comercio y de Fábrica. Montevideo, 16 de enero de 1889. Argentina, Bolivia,
Paraguay, Perú, Uruguay.
Convención sobre el Ejercicio de Profesiones Liberales. Montevideo, 4 de febrero de 1889. Argentina,
Bolivia, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay.
Protocolo Adicional a los Tratados de Montevideo de 1889.

TRATADOS APROBADOS EN EL SEGUNDO CONGRESO INTERNACIONAL


DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO. Montevideo 1939 y 19401
Estados Partes y fechas de depósito de los respectivos instrumentos

Tratado de Derecho Civil Internacional. Montevideo, 19 de marzo de 1940. Argentina (18/06/1956),


Paraguay (29/01/1958), Uruguay (12/11/1942).
Tratado de Derecho Comercial Terrestre Internacional. Montevideo, 19 de marzo de 1940. Argentina
(18/06/1956), Paraguay (29/01/1958), Uruguay (12/11/1942).
Tratado de Derecho de Navegación Comercial Internacional. Montevideo, 19 de marzo de 1940.
Argentina (18/06/1956), Paraguay (29/01/1958), Uruguay (12/11/1942).
Tratado de Derecho Procesal Internacional. Montevideo, 19 de marzo de 1940. Argentina
(18/06/1956), Paraguay (29/01/1958), Uruguay (12/11/1942).
Tratado de Derecho Penal Internacional. Montevideo, 19 de marzo de 1940. (No ratificado).
Tratado sobre Asilo y Refugio Políticos. Montevideo, 4 de agosto de 1939. (No ratificado).
Tratado sobre Propiedad Intelectual. Montevideo, 4 de agosto de 1939. (No ratificado).
Convención sobre el Ejercicio de Profesiones Liberales. Montevideo, 4 de agosto de 1939. Argentina
(29/03/1963), Paraguay (29/01/1958), Uruguay (12/11/1942).
Protocolo Adicional a los Tratados de Montevideo de 1940. Argentina (18/06/1956), Paraguay
(29/01/1958), Uruguay (12/11/1942).

1
Todos los Tratados de Montevideo de 1940 fueron aprobados mediante Dec. Ley 7771/56, a excepción del Tratado de
Ejercicio de Profesiones Liberales que fue aprobado mediante Dec. Ley 468/63.

© Juan Pablo Quaranta Costerg, MMIX - MMXVII


CONVENCIONES APROBADAS EN LAS CONFERENCIAS ESPECIALIZADAS INTERAMERICANAS SOBRE DERECHO
INTERNACIONAL PRIVADO (CIDIP)
Estados Partes y fechas de depósito de los respectivos instrumentos

Primera Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado


(CIDIP-I. Panamá, 30 de enero de 1975)

Convención Interamericana sobre Conflictos de Leyes en materia de Letras de Cambio, Pagarés y


Facturas. Aprobada por ley 22691. Estados Partes: 14. Argentina (10/03/1983); Chile; Costa Rica;
Ecuador; El Salvador; Guatemala; Honduras; México; Panamá; Paraguay; Perú; República Dominicana;
Uruguay; Venezuela (16/05/1985).
Convención Interamericana sobre Conflictos de Leyes en Materia de Cheques. No aprobada por la
República Argentina.
Convención Interamericana sobre Recepción de Pruebas en el Extranjero. Aprobada por ley 23481.
Estados Partes: 15. Argentina (25/03/1987); Chile; Colombia (11/01/1991); Costa Rica; Ecuador; El
Salvador; Guatemala; Honduras; México; Panamá; Paraguay; Perú; República Dominicana
(30/01/1991); Uruguay; Venezuela.
Convención Interamericana sobre Régimen Legal de Poderes para ser utilizados en el extranjero.
Aprobada por ley 22550. Estados Partes: 16. Argentina (07/12/1982); Bolivia (17/01/1989); Brasil
(03/05/1994); Chile; Costa Rica; Ecuador; El Salvador; Guatemala; Honduras; México (12/06/1987);
Panamá; Paraguay; Perú; República Dominicana; Uruguay; Venezuela (18/12/1985).
Convención interamericana sobre Arbitraje Comercial Internacional. Aprobada por ley 24322. Estados
Partes: 19. Argentina (05/01/1995); Bolivia (29/04/1999); Brasil (27/11/1995); Chile; Colombia; Costa
Rica; Ecuador; El Salvador; Estados Unidos de América (27/09/1990); Guatemala; Honduras; México;
Nicaragua (02/10/2003); Panamá; Paraguay; Perú; República Dominicana (07/07/2008); Uruguay;
Venezuela.
Convención Interamericana sobre Exhortos o Cartas Rogatorias. Aprobada por ley 23503. Estados
Partes: 18. Argentina (17/07/1987); Bolivia (29/09/2006); Brasil (27/11/1995); Chile; Colombia
(28/04/1995); Costa Rica; Ecuador; El Salvador; España (14/07/1987); Estados Unidos de América
(28/07/1988); Guatemala; Honduras; México; Panamá; Paraguay; Perú; Uruguay; Venezuela.

Segunda Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado (CIDIP-II.


Montevideo, 8 de mayo de 1979)

Convención Interamericana sobre Conflictos de Leyes en materia de Cheques. No aprobada por la


República Argentina.
Convención Interamericana sobre Conflictos de Leyes en materia de Sociedades Mercantiles.
Aprobada por ley 22921. Estados Partes: 8. Argentina (01/12/1983); Brasil (27/11/1995); Guatemala
(07/11/1984); México; Paraguay (16/08/1985); Perú; Uruguay; Venezuela (16/05/1985).
Convención Interamericana sobre Normas Generales de Derecho Internacional Privado. Aprobada por
ley 22921. Estados Partes: 10. Argentina (01/12/1983); Brasil (27/11/1995); Colombia; Ecuador;
Guatemala (13/01/1988); México (19/04/1984); Paraguay (16/08/1985); Perú; Uruguay; Venezuela
(06/11/1985).
Convención Interamericana sobre Eficacia Extraterritorial de las Sentencias y Laudos Arbitrales
Extranjeros. Aprobada por ley 22921. Estados Partes: 10. Argentina (01/12/1983); Bolivia
(08/10/1998); Brasil (27/11/1995); Colombia; Ecuador; México (12/06/1987); Paraguay (16/08/1985);
Perú; Uruguay; Venezuela (28/02/1985).
Convención Interamericana sobre Cumplimiento de Medidas Cautelares. Aprobada por ley 22921.
Estados Partes: 7. Argentina (01/12/1983); Colombia (19/11/1986); Ecuador; Guatemala (30/01/1989);
Paraguay; Perú; Uruguay.
Convención Interamericana sobre Domicilio de las Personas Físicas en el Derecho Internacional
Privado. No aprobada por la República Argentina.
Convención Interamericana sobre Prueba e Información acerca del Derecho Extranjero. Aprobada por
ley 23506. Estados Partes: 12. Argentina (04/09/1987); Brasil (27/11/1995); Chile (28/01/1997);

2
TRATADOS INTERNACIONALES DE DIPr.
VIGENTES EN LA REPÚBLICA ARGENTINA

Colombia (28/04/1983); Ecuador; España (11/12/1997); Guatemala (13/01/1988); México; Paraguay;


Perú; Uruguay; Venezuela.
Protocolo Adicional a la Convención Interamericana sobre Exhortos o Cartas Rogatorias. Aprobada por
ley 23506. Estados Partes: 14. Argentina (17/07/1987); Brasil (27/11/1995); Chile (11/01/1990);
Colombia (28/04/1995); Ecuador; El Salvador (24/01/2002); Estados Unidos de América (28/07/1988);
Guatemala (26/02/1988); México; Panamá (28/08/1991); Paraguay; Perú; Uruguay; Venezuela
(16/10/1991).

Tercera Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado


(CIDIP-III. La Paz, 24 de mayo de 1984)

Convención Interamericana sobre Conflictos de Leyes en materia de Adopción de Menores. No


aprobada por la República Argentina.
Convención Interamericana sobre Personalidad y Capacidad de Personas Jurídicas en el Derecho
Internacional Privado. No aprobada por la República Argentina.
Convención Interamericana sobre Competencia en la Esfera Internacional para la Eficacia
Extraterritorial de las Sentencias Extranjeras. No aprobada por la República Argentina.
Protocolo Adicional a la Convención Interamericana sobre Recepción de Pruebas en el Extranjero.
Aprobada por ley 24037. Estados Partes: 5. Argentina (29/10/1992); Ecuador (28/02/1996); México;
Uruguay (16/07/2009); Venezuela (10/08/1993).

Cuarta Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado


(CIDIP-IV. Montevideo, 15 de julio de 1989)

Convención Interamericana sobre Restitución Internacional de Menores. Aprobada por ley 25358.
Estados Partes: 14. Antigua y Barbuda (31/05/2005); Argentina (15/02/2001); Belice; Bolivia; Brasil;
Colombia (03/11/2009); Costa Rica (26/04/2001); Ecuador (08/03/2002); México; Nicaragua
(06/12/2004); Paraguay; Perú (02/03/2005); Uruguay (31/08/2001); Venezuela.
Convención Interamericana sobre Obligaciones Alimentarias. Aprobada por ley 25593. Estados Partes:
13. Argentina (05/09/2002); Belice; Bolivia; Brasil; Costa Rica; Ecuador; Guatemala; México; Paraguay;
Perú (21/12/2005); Uruguay; Venezuela (31/08/2001); Colombia (28/07/10).
Convención Interamericana sobre Contrato de Transporte Internacional de Mercadería por Carretera.
No aprobada por la República Argentina.

Quinta Conferencia Especializada sobre Derecho Internacional Privado


(CIDIP-V. México, 17 y 18 de marzo de 1994)

Convención Interamericana sobre Derecho Aplicable a los Contratos Internacionales. No aprobada por
la República Argentina.
Convención Interamericana sobre Tráfico Internacional de Menores. Aprobada por ley 25179. Estados
Partes: 15. Argentina (28/02/2000); Belice; Bolivia (04/12/2003); Brasil; Colombia (23/08/2000); Costa
Rica (04/09/2001); Ecuador (28/05/2002); El Salvador (22/12/2005); Honduras (21/11/2008);
Nicaragua (18/11/2005); Panamá (23/01/2000); Paraguay; Perú (04/05/2004); República Dominicana
(14/11/2011); Uruguay.

Sexta Conferencia Especializada sobre Derecho Internacional Privado


(CIDIP-VI. Washington, 8 de febrero de 2002)

Ley Modelo Interamericana sobre Garantías Mobiliarias.


Carta de porte directa uniforme negociable y no negociable para el transporte internacional de
mercaderías por carretera, así como los términos y condiciones.

3
TRATADOS MULTILATERALES DE DIPr.
RATIFICADOS POR LA REPUBLICA ARGENTINA

Convención sobre procedimiento civil. La Haya, 01 de marzo de 1954. Estados Partes: 49.

Aprobado por: Ley 23.502


Vigencia: 09/07/1988

Estados Partes y fechas de depósito de los instrumentos de ratificación o adhesión

Albania (08/04/2010); Alemania; Argentina (23/09/1987); Armenia (06/0571996); Austria; Belarús; Bélgica;
Bosnia y Herzegovina; China (Macao); Chipre (27/04/2000); Croacia; Dinamarca; Egipto; Eslovaquia; Eslovenia;
España; ex República Yugoslava de Macedonia; Federación de Rusia; Finlandia; Francia; Hungría; Islandia
(10/11/2008); Israel; Italia; Japón; Kazajstán (29/01/2015); Kirguistán (22/11/1996); Letonia (15/12/1992);
Líbano; Lituania (05/11/2002); Luxemburgo; Marruecos; Moldova (04/02/1993); Mongolia (03/03/2014);
Montenegro (01/03/2007); Noruega; Países Bajos; Polonia; Portugal; República Checa; Rumania; Santa Sede;
Serbia; Suecia; Suiza; Suriname; Turquía; Ucrania; Uzbekistán (05/03/1996).

Convención sobre reconocimiento y ejecución de la obligación de prestar alimentos en el extranjero. Nueva


York, 20 de junio de 1956. Estados Partes: 64.

Aprobado por: Ley 17.156


Vigencia: 29/11/1972

Estados Partes y fechas de depósito de los instrumentos de ratificación o adhesión

Argelia; Argentina (29/11/1972); Australia; Austria; Barbados; Belarús; Bélgica; Bosnia y Herzegovina; Brasil;
Burkina Faso; Cabo Verde; Chile; Chipre; Colombia; Croacia; Dinamarca; Ecuador; Eslovaquia; Eslovenia;
España; Estonia; Fiji (27/09/2010); Filipinas; Finlandia; Francia; Grecia; Guatemala; Haití; Hungría; Irlanda;
Israel; Italia; Kazajstán; Kirguistán (27/05/2004); Liberia (16/09/2005); Luxemburgo; Macedonia; Marruecos;
México; Mónaco; Montenegro (23/10/2006); Níger; Noruega; Nueva Zelandia; Países Bajos; Pakistán; Polonia;
Portugal; Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte; República Centroafricana; República Checa;
República de Moldova (24/07/2006); Rumania; Santa Sede; Serbia (12/03/2001); Seychelles (01/11/2004); Sri
Lanka; Suecia; Suiza; Suriname; Túnez; Turquía; Ucrania (19/09/2006); Uruguay.

Convención sobre el reconocimiento y ejecución de las sentencias arbitrales extranjeras. Nueva York, 10 de
junio de 1958. Estados Partes: 157.

Aprobado por: Ley 23.619


Vigencia: 13/06/1989

Estados Partes y fechas de depósito de los instrumentos de ratificación o adhesión

Afganistán (30/11/2004); Albania (27/06/2001); Alemania; Andorra (19/06/2015); Angola (06/03/2017);


Antigua y Barbuda; Arabia Saudita (19/04/1994); Argelia; Argentina (14/03/1989); Armenia (29/12/1997);
Australia; Austria; Azerbaiyán; (29/02/2000); Bahamas (20/12/2006); Bahrein; Bangladesh (06/05/1992);
Barbados (16/03/1993); Belarús; Bélgica; Benin; Bhután (25/09/2014); Bolivia (28/04/1995); Bosnia y
Herzegovina (01/09/1993); Bostwana; Brasil (07/06/2002); Brunei Darussalam (25/07/1996); Bulgaria; Burkina
Faso; Burundi (23/06/2014); Camboya; Camerún; Canadá; Chile; China; Chipre; Colombia; Comoras
(28/04/2015); Costa Rica; Costa de Marfil (01/02/1991); Croacia (26/07/1993); Cuba; Dinamarca; Djibouti
(14/06/1993); Dominica; Ecuador; Egipto; El Salvador (26/02/1998); Emiratos Árabes Unidos (21/08/2006);
Eslovaquia (28/05/1993); Eslovenia (06/07/1992); España; Estado de Palestina (02/01/2015); Estados Unidos de
América; Estonia (30/08/1993); Ex-República Yugoslava de Macedonia (10/03/1994); Federación de Rusia; Fiji

4
TRATADOS INTERNACIONALES DE DIPr.
VIGENTES EN LA REPÚBLICA ARGENTINA

(27/09/2010); Filipinas; Finlandia; Francia; Gabón (15/12/2006); Georgia (02/06/1994); Ghana; Grecia;
Guatemala; Guinea (23/01/1991); Guyana (25/09/2014); Haití; Honduras (03/10/2000); Hungría; India;
Indonesia; Irán (15/10/2001); Irlanda; Islandia (24/01/2002); Islas Cook (19/01/2009); Islas Marshall
(21/12/2006); Israel; Italia; Jamaica (10/07/2002); Japón; Jordania; Kazajstán (20/11/1995); Kenya; Kirguistán
(18/12/1996); Kuwait; Lesotho (13/06/1989); Letonia (14/04/1992); Líbano (11/08/1998); Liberia (16/09/2005);
Liechtestein (07/07/2011); Lituania (14/03/1995); Luxemburgo; Madagascar; Malasia; Malí (08/08/1994);
Malta (22/06/2000); Marruecos; Mauricio (19/06/1996); Mauritania (30/01/1997); México; Mónaco; Mongolia
(24/10/1994); Montenegro (23/10/2006); Mozambique (11/06/1998); Myanmar (16/04/2013); Nepal
(04/03/1998); Nicaragua (24/09/2003); Níger; Nigeria; Noruega; Nueva Zelandia; Omán (25/02/1999); Países
Bajos; Pakistán (14/07/2005); Panamá; Paraguay (08/10/1997); Perú; Polonia; Portugal (18/10/1994); Qatar
(30/12/2002); Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte; República Árabe Siria; República
Centroafricana; República Checa (30/09/1993); República de Corea; República de Moldova (18/09/1998);
República Democrática del Congo (05/11/2014); República Democrática Popular de Laos (17/06/1998);
República Dominicana (11/04/2002); República Unida de Tanzania; Rumania; Rwanda (31/10/2008); San
Marino; San Vicente y las Granadinas (12/09/2000); Santa Sede; Santo Tomé y Príncipe (20/11/2012); Senegal
(17/10/1994); Serbia (12/03/2001); Singapur; Sri Lanka; Sudáfrica; Suecia; Suiza; Tailandia; Tajikistán
(14/08/2012); Trinidad y Tobago; Túnez; Turquía (02/07/1992); Ucrania; Uganda (12/02/1992); Uruguay;
Uzbekistán (07/02/1996); Venezuela (08/02/1995); Vietnam (12/09/1995); Zambia (14/03/2002); Zimbabwe
(29/09/1994).

Convención suprimiendo la exigencia de legalización de los documentos públicos extranjeros. La Haya, 05 de


octubre de 1961. Estados Partes: 114.

Aprobado por: Ley 23.458


Vigencia: 18/02/1988

Estados Partes y fechas de depósito de los instrumentos de ratificación o adhesión

Albania (03/09/2003); Alemania; Andorra; Antigua y Barbuda; Argentina (08/05/1987); Armenia; Australia;
Austria; Azerbaiyán (13/05/2004); Bahamas; Bahrein (10/04/2013); Barbados; Belarús; Bélgica; Belice; Bosnia y
Herzegovina; Botswana; Brasil (02/12/2015); Brunei Darussalam; Bulgaria; Burundi (10/06/2014); Cabo Verde
(07/05/2009); Chile (16/12/2015); China (Hong Kong y Macao); Chipre; Colombia; Costa Rica (06/04/2011);
Croacia; Dinamarca (29/12/2006); Dominica; Ecuador (02/07/2004); El Salvador; Eslovaquia; Eslovenia; España;
Estados Unidos de América; Estonia; ex República Yugoslava de Macedonia; Federación de Rusia; Fiji; Finlandia;
Francia; Georgia (21/08/2006); Granada; Grecia; Guatemala (19/01/2017); Honduras (30/09/2004); Hungría;
India (26/10/2004); Irlanda; Islandia (27/11/2004); Islas Cook (13/07/2004); Islas Marshall; Israel; Italia; Japón;
Kazajstán; Kirguistán (15/11/2010); Kosovo (06/11/2015); Lesotho; Letonia; Liberia; Liechtenstein; Lituania;
Luxemburgo; Malawi; Malta; Marruecos (27/11/2015); Mauricio; México; Moldova (19/06/2006); Mónaco;
Mongolia (02/04/2009); Montenegro (03/06/2006); Namibia; Nicaragua (07/09/2012); Niue; Noruega; Nueva
Zelandia; Omán (12/05/2011); Países Bajos; Panamá; Paraguay (10/12/2013); Perú (13/01/2010); Polonia
(19/11/2004); Portugal; Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte; República Checa; República de Corea
(25/10/2006); República Dominicana (12/12/2008); Rumania; Saint Kitts y Nevis; Samoa; San Marino; Santa
Lucía; Santo Tome y Príncipe; San Vicente y las Granadinas; Serbia; Seychelles; Sudáfrica; Suecia; Suiza;
Suriname; Swazilandia; Tayikistán (20/02/2015); Tonga; Trinidad y Tobago; Túnez (10/07/2017); Turquía;
Ucrania; Uruguay (09/02/2012); Uzbekistán (25/07/2011); Vanatu (01/08/2008); Venezuela.

Convención sobre el consentimiento para el matrimonio, la edad mínima para contraer matrimonio y el
registro de los matrimonios. Nueva York, 10 de diciembre de 1962. Estados Partes: 55.

Aprobado por: Ley 18.444


Vigencia: 27/05/1970

Estados Partes y fechas de depósito de los instrumentos de ratificación o adhesión

5
Alemania; Antigua y Barbuda (25/10/1988); Argentina (26/02/1970); Austria; Azerbaiyán (16/08/1996);
Bangladesh (01/10/1979); Barbados (01/10/1979); Benin; Bosnia y Herzegovina (01/09/1993); Brasil; Burkina
Faso; Chipre (30/07/2002); Costa de Marfil (18/12/1995); Croacia (12/10/1992); Cuba; Dinamarca; Eslovaquia
(28/05/1993); España; ex República Yugoslava de Macedonia (18/01/1994); Fiji (19/07/1971); Filipinas;
Finlandia; Francia (14/10/2010); Guatemala (18/01/1983); Guinea (24/01/78); Hungría (05/11/1975); Islandia
(18/10/1977); Jordania (01/07/1992); Kirguistán (01/02/1997); Liberia (16/09/2005); Libia (06/09/2005); Malí;
México (22/02/1983); Mongolia (06/06/1991); Montenegro (23/10/2006); Níger; Noruega; Nueva Zelandia;
Países Bajos; Polonia; Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (09/07/1970); República Checa
(22/02/1993); República Dominicana; Rumania (21/01/1993); Rwanda (26/09/2003); Samoa; San Vicente y las
Granadinas (27/04/1999); Serbia (12/03/2001); Sudáfrica (29/01/1993); Suecia; Trinidad y Tobago; Túnez;
Venezuela (31/05/1983); Yemen (09/02/1987); Zimbabwe (23/11/1994).

Convenio relativo a la comunicación y notificación en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales


en materia civil o comercial. La Haya, 15 de noviembre de 1965. Estados Partes: 73.

Aprobado por: Ley 25.097


Vigencia: 01/12/2001

Estados Partes y fechas de depósito de los instrumentos de ratificación o adhesión

Albania (01/11/2006); Alemania; Andorra (26/04/2017); Antigua y Barbuda; Argentina (02/02/2001); Armenia
(27/06/2012); Australia (15/03/2010); Bahamas; Barbados; Belarús; Bélgica; Bosnia y Herzegovina
(16/06/2008); Botswana; Bulgaria; Canadá; China (también para Hong Kong y Macao); Chipre; Colombia
(10/04/2013); Costa Rica (16/03/2016); Croacia (28/02/2006); Dinamarca; Egipto; Eslovaquia; Eslovenia;
España; Estados Unidos de América; Estonia; ex República Yugoslava de Macedonia (23/12/2008); Federación
de Rusia; Finlandia; Francia; Grecia; Hungría (13/07/2004); India (23/11/2006); Irlanda; Islandia (10/11/2008);
Israel; Italia; Japón; Kazajstán (15/10/2015); Kuwait (08/05/2002); la ex República Yugoslava de Macedonia
(23/12/2008); Letonia; Lituania; Luxemburgo; Malawi; Malta (24/02/2011); Marruecos (24/03/2011); México;
Mónaco (01/03/2007); Montenegro (16/01/2012); Noruega; Países Bajos; Pakistán; Polonia; Portugal; Reino
Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte; República Checa; República de Corea; República de Moldova
(04/07/2012); Rumania (01/04/2004); San Marino (15/04/2002); San Vicente y las Granadinas (27/10/1979)
por sucesión de estados adhesión (06/01/2005); Serbia (02/07/2010); Seychelles; Sri Lanka; Suecia; Suiza;
Túnez (10/07/2017); Turquía; Ucrania; Venezuela; Vietnam (16/03/2016).

Convención sobre la obtención de pruebas en el extranjero en materia civil o comercial. La Haya, 18 de marzo
de 1970. Estados Partes: 61.

Aprobado por: Ley 23.480


Vigencia: 07/07/1987

Estados Partes y fechas de depósito de los instrumentos de ratificación o adhesión

Albania (16/07/2010): Alemania; Andorra (26/04/2017); Argentina (08/05/1987); Armenia (27/06/2012);


Australia (23/10/1992); Barbados; Belarús (07/08/2001); Bosnia y Herzegovina (16/06/2008); Brasil
(09/04/2014); Bulgaria (23/11/1999); China (también para Hong Kong y Macao) (08/07/1997); Chipre;
Colombia (13/01/2012); Costa Rica (16/03/2016); Croacia (01/10/2009); Dinamarca; Eslovaquia; Eslovenia
(18/09/2000); España; Estados Unidos de América; Estonia (02/02/1996); Ex República Yugoeslava de
Macedonia (19/03/2009); Federación de Rusia (01/05/2001); Finlandia; Francia; Grecia (18/01/2005); Hungría
(13/07/2004); India (07/02/2007); Islandia (10/11/2008); Israel; Italia; Kazajstán (26/09/2016); Kuwait
(08/05/2002); la ex República Yugoslava de Macedonia (19/03/2009); Letonia (28/03/1995); Liechtenstein
(12/11/2008) Lituania (02/08/2000); Luxemburgo; Malta (24/02/2011); Marruecos (24/03/2011); México
(27/07/1989); Mónaco; Montenegro (16/01/2012); Noruega; Países Bajos; Polonia (13/02/1996); Portugal;

6
TRATADOS INTERNACIONALES DE DIPr.
VIGENTES EN LA REPÚBLICA ARGENTINA

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte; República Checa; República de Corea (14/12/2009); Rumania
(21/08/2003); Serbia (02/07/2010); Seychelles (07/01/2004); Singapur; Sri Lanka Vigencia (30/10/2000);
Sudáfrica (08/07/1997); Suecia; Suiza (02/11/1994); Turquía (13/08/2004); Ucrania (01/02/2001); Venezuela
(01/11/1993).

Convención sobre la prescripción en materia de compraventa internacional de mercaderías. Nueva York, 14


de junio de 1974. Estados Partes: 30.

Aprobado por: Ley 22.488


Vigencia: 01/08/1988

Estados Partes y fechas de depósito de los instrumentos de ratificación o adhesión

Argentina (09/10/1981); Belarús (23/01/1997); Bélgica (01/08/2008); Benin (29/07/2011); Bosnia y


Herzegovina (12/01/1994); Burundi (04/09/1998); Costa de Marfil (01/02/2016); Cuba (02/11/1994); Egipto
(06/12/1982); Eslovaquia (28/05/1993); Eslovenia (02/08/19995); Estados Unidos de América (05/05/1994);
Ghana; Guinea (23/01/1991); Hungría; Liberia (16/09/2005); México; Moldova (28/08/1997); Montenegro
(23/10/2006); Noruega; Paraguay (18/08/2003); Polonia (19/05/1995); República Checa (30/09/1993);
República Dominicana; Rumania (23/04/1992); Serbia -vigencia como Yugoslavia- (27/04/1992) –Sucesión-
(12/03/2001); Ucrania (13/09/1993); Uganda (12/02/1992); Uruguay (01/04/1997); Zambia.

Convención sobre la ley aplicable a los contratos de intermediarios y a la representación. La Haya, 14 de


marzo de 1978. Estados Partes: 4.

Aprobado por: Ley 23.964


Vigencia: 01/05/1992

Estados Partes y fechas de depósito de los instrumentos de ratificación o adhesión

Argentina (05/02/1992), Francia; Países Bajos; Portugal.

Convención sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías. Viena, 11 de abril de 1980.
Estados Partes: 87.

Aprobado por: Ley 22.765


Vigencia: 01/01/1988

Estados Partes y fechas de depósito de los instrumentos de ratificación o adhesión

Albania (13/05/2009); Alemania (21/12/1989); Argentina (19/07/1983); Armenia (02/12/2008); Australia


(17/03/1988); Austria (29/12/1987); Azerbaijan (03/05/2016); Bahrein (25/09/2013); Belarús (09/10/1989);
Bélgica (31/10/1996); Benin (29/07/2011); Bosnia y Herzegovina (12/01/1994); Brasil (04/03/2013); Bulgaria
(09/07/1990); Burundi (04/09/1998); Canadá (23/04/1991); Chile (07/02/1990); China; Chipre (07/03/2005);
Colombia (10/07/2001); Congo (11/06/2014); Costa Rica (12/07/2017); Croacia (08/06/1998); Cuba
(02/11/1994); Dinamarca (14/02/1989); Ecuador (27/01/1992); Egipto; El Salvador (27/11/2006); Eslovaquia
(28/05/1993); Eslovenia (07/01/1994); España (24/07/1990); Estados Unidos de América; Estonia
(20/09/1993); ex República Yugoslava de Macedonia (22/11/2006); Federación de Rusia (16/08/1990); Fiji
(07/06/2017); Finlandia (15/12/1987); Francia; Gabón (15/12/2004); Georgia (16/08/1994); Grecia
(12/01/1998); Guinea (23/01/1991); Guyana (25/09/2014); Honduras (10/10/2002); Hungría; Irak
(05/03/1990); Islandia (10/05/2001); Israel (22/01/2002); Italia; Japón (01/07/2008); Kirguistán (11/05/1999);
Lesotho; Letonia (31/07/1997); Líbano (21/11/2008); Liberia (16/09/2005); Lituania (18/01/1995); Luxemburgo
(30/01/1997); Madagascar (24/29/2014); Mauritania (20/08/1999); México (29/12/1987); Mongolia

7
(31/12/1997); Montenegro (23/10/2006); Noruega (20/07/1988); Nueva Zelanda (22/09/1994); Países Bajos
(13/12/1990); Paraguay (13/01/2006); Perú (25/03/1999); Polonia (19/05/1995); República Árabe Siria;
República Checa (30/09/1993); República de Corea (17/02/2004); República Dominicana (07/06/2010);
República de Moldova (13/10/1994); Rumania (22/05/1991); San Marino (22/02/2012); San Vicente y las
Granadinas (12/09/2000); Serbia (12/03/2001); Singapur (16/02/1995); Suecia (15/12/1987); Suiza
(21/02/1990); Turquía (07/07/2010); Ucrania (03/01/1990); Uganda (12/02/1992); Uruguay (25/01/1999);
Uzbekistán (27/11/1996); Vietnam (18/12/2015); Zambia.

Convención sobre la prescripción en materia de compraventa internacional de mercaderías enmendada por


el protocolo del 11 de abril de 1980. Viena, 11 de abril de 1980. Estados Partes: 23.

Aprobado por: Ley 22.765


Vigencia: 01/08/1988

Estados Partes y fechas de depósito de los instrumentos de ratificación o adhesión

Argentina (19/07/1983); Belarus (23/01/1997); Bélgica (01/08/2008); Costa de Marfil (01/02/2016); Cuba
(02/11/1994); Egipto; Eslovaquia (28/05/1993); Eslovenia (02/08/1995); Estados Unidos de América
(05/05/1994); Guinea (23/01/1991); Hungría; Liberia (16/09/2005); México (21/01/1988); Montenegro
(06/08/2012); Paraguay (18/08/2003); Polonia (19/05/1995); República Checa (30/09/1993); República de
Moldova (28/08/1997); República Dominicana (30/07/2010); Rumania (23/04/1992); Uganda (12/02/1992);
Uruguay (01/04/1997); Zambia (06/06/1986).

Convenio sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores. La Haya, 25 de octubre de
1980. Estados Partes: 98.

Aprobado por: Ley 23.857


Vigencia: 01/06/1991

Estados Partes y fechas de entrada en vigencia.

Albania (04/05/2007); Alemania; Andorra (06/04/2011); Argentina (19/03/1991); Armenia (1/06/2007);


Australia; Austria; Bahamas; Belarús; Bélgica; Belice; Bolivia (13/07/2016); Bosnia y Herzegovina; Brasil Bulgaria
(01/08/2003); Burkina Faso; Canadá; Chile; China (Solamente para Hong Kong y Macao); Chipre; Colombia;
Costa Rica; Croacia; Dinamarca; Ecuador; El Salvador; Eslovaquia; Eslovenia; España; Estados Unidos de
América; Estonia; Ex República Yugoslava de Macedonia; Federación de Rusia (28/07/2011); Fiji; Filipinas
(16/03/2016); Finlandia; Francia; Gabón (06/12/2010); Georgia; Grecia; Guatemala (01/05/2002); Guinea
(07/11/2011); Honduras; Hungría; Irak (21/03/2014); Irlanda; Islandia; Israel; Italia; Jamaica (24/02/2017);
Japón (24/01/2014); Kazajstan (03/06/2013); Lesotho (18/06/2012); Letonia; Lituania (01/09/2002);
Luxemburgo; Malta; Marruecos (09/03/10); Mauricio; México; Moldova; Mónaco; Montenegro (27/09/1991);
Nicaragua; Noruega; Nueva Zelandia; Países Bajos; Pakistán (22/102/2016); Panamá; Paraguay; Perú; Polonia;
Portugal; Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte; República Checa; República de Corea (13/12/2012);
República Dominicana (01/11/2004); Rumania; Saint Kitts y Nevis; San Marino (01/03/2007); Serbia; Seychelles
(01/08/2008); Singapur (28/12/2010); Sri Lanka; Sudáfrica; Suecia; Suiza; Tailandia (01/11/2002); Trinidad y
Tobago; Túnez (10/07/2017); Turkmenistán; Turquía; Ucrania (01/11/2006); Uruguay; Uzbekistán; Venezuela;
Zambia (26/08/2014); Zimbabwe.

8
TRATADOS INTERNACIONALES DE DIPr.
VIGENTES EN LA REPÚBLICA ARGENTINA

TRATADOS DEL MERCOSUR

Tratado para la constitución de un Mercado Común entre la República Argentina, la República Federativa del
Brasil, la República del Paraguay y la República Oriental del Uruguay. "Tratado de Asunción".

Asunción, 26 de marzo de 1991.


Aprobado por: ley 23.981.
Vigencia: 29/11/1991.
Ratificado por: Argentina 30/10/1991, Brasil 30/10/1991, Paraguay 06/08/1991 y Uruguay 06/08/1991

Protocolo de cooperación y asistencia jurisdiccional en materia civil, comercial, laboral y administrativa


"Protocolo de Las Leñas".

Las Leñas, 27 de junio de 1992. Decisión 5/92 del CMC.


Aprobado por: ley 24.578.
Vigencia: 02/08/1996, provisional desde la firma, 27/06/1992 (art. 33).
Ratificado por: Argentina 03/07/1996, Brasil 16/02/1996, Paraguay 12/09/1995 y Uruguay 20/07/1999 (Ley
16.971 del 09/06/1998).

Protocolo de Buenos Aires sobre jurisdicción internacional en materia contractual.

Buenos Aires, 5 de agosto de 1994. Decisión 1/94 del CMC.


Aprobado por: ley 24.669.
Vigencia: 30/11/1996.
Ratificado por: Argentina 31/10/1996, Brasil 07/05/1996, Paraguay 12/09/1995 y Uruguay 29/07/2004.

Protocolo adicional al tratado de Asunción sobre la estructura institucional del Mercosur. Anexo:
procedimiento general para reclamaciones ante la comisión de comercio del Mercosur. "Protocolo de Ouro
Preto".

Ouro Preto, 17 de diciembre de 1994.


Aprobado por: ley 24.560.
Vigencia: 15/12/1995.
Ratificado por: Argentina 15/11/1995, Brasil 16/02/1996, Paraguay 12/09/1995 y Uruguay 15/11/1995.

Protocolo de medidas cautelares.

Ouro Preto, 17 de diciembre de 1994. Decisión 27/94 del CMC


Aprobado por: ley 24.579
Vigencia: 13/04/1996
Ratificado por: Argentina: 14/03/1996; Brasil: 18/03/1997; Paraguay: 12/09/1995 y Uruguay: 10/08/1998.

Protocolo de San Luis en materia de responsabilidad civil emergente de accidentes de transito entre los
estados partes del Mercosur.

San Luis, 25 de junio de 1996. Decisión 1/96 del CMC.


Aprobado por: ley 25.407.
Vigencia. 20/12/2001.
Ratificado por: Argentina 20/11/2001, Brasil 30/01/2001, Paraguay 20/01/2001 y Uruguay 20/07/1999.

9
Acuerdo complementario al Protocolo de cooperación y asistencia jurisdiccional en materia civil, comercial,
laboral y administrativa "Protocolo de Las Leñas".

Asunción, 18 de junio de 1997. Decisión 5/97 del CMC. Fe de erratas. Decisión 6/97 del CMC.
Aprobado por: ley 25.222
Vigencia: 29/4/2000
Ratificado por: Argentina 30/03/2000, Paraguay 18/02/1998 y Uruguay 31/03/2003.

Acuerdo sobre arbitraje comercial internacional del Mercosur.

Buenos Aires, 23 de julio de 1998. Decisión 3/98 del CMC.


Aprobado por: ley 25.223
Vigencia: 09/10/2002.
Ratificado por: Argentina 30/03/2000, Brasil 09/09/2002, Paraguay 11/09/2007 y Uruguay 03/12/2004.

Acuerdo de exención de traducción de documentos administrativos para efectos de inmigración entre los
estados partes del Mercosur.

Florianópolis, 14 de diciembre de 2000. Decisión 44/00 del CMC.


Aprobado por Ley 25.901
Vigencia: 17/11/2005.
Ratificaciones: Argentina 03/03/2005; Brasil 18/10/2005; Paraguay 13/10/2008 y Uruguay 11/06/2007.

Acuerdo de exención de traducción de documentos administrativos para efectos de inmigración entre los
estados partes del Mercosur, la República de Bolivia y la República de Chile.

Florianópolis, 14 de diciembre de 2000. Decisión 45/00 del CMC.


Aprobado por Ley 25.900
Vigencia: 29/12/2005 Requiere ratificación de un Estado Parte y de un Estado Asociado (art. 5)
Ratificado por: Argentina 03/03/2005, Brasil 23/08/2004; Paraguay 13/10/2008; Uruguay 27/03/2008 y Chile
29/11/2005.

Protocolo de Olivos para la solución de controversias en el Mercosur.

Olivos, Provincia de Buenos Aires, 18 de febrero de 2002.


Aprobado por: ley 25.663.
Fecha de depósito: 29/01/2003.
Vigencia: 01/01/2004.
Ratificado por Argentina: 29/01/2003, Brasil: 02/12/2003, Paraguay: 20/02/2003 y Uruguay: 11/07/2003.
Deroga, a partir de su entrada en vigencia, el Protocolo de Brasilia de 1991 y el Reglamento del Protocolo de
Brasilia de 1998.

Protocolo constitutivo del Parlamento del Mercosur.

Montevideo, 9 de diciembre de 2005.CMC.Dec.23/05.


Aprobado por: ley 26.146
Fecha de depósito: 11/12/2006
Vigencia: 24/02/2007
Ratificado por: Argentina 11/12/2006, Brasil 23/11/2006, Paraguay 02/08/2006 y Uruguay 25/01/2007.

10
TRATADOS INTERNACIONALES DE DIPr.
VIGENTES EN LA REPÚBLICA ARGENTINA

ALGUNOS CONVENIOS BILATERALES SOBRE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO FIRMADOS POR


ARGENTINA

Bolivia

Convenio de supresión de legalizaciones de exhortos. La Paz, 25 de marzo de 1912. Aprobado por ley 11.692
del 21/07/1933 (BO 09/04/1934)

Acuerdo Migratorio. Buenos Aires, 21 de abril de 2004. Aprobado por: ley 26.126. Fecha de canje: 17/10/2006.
Vigencia: 17/10/2006 (BO 21/11/2006).

Brasil.

Tratado de integración, cooperación y desarrollo. Buenos Aires, 29 de noviembre de 1988. Aprobado por: ley
23.695. Fecha de depósito: 23/08/1989. Vigencia: 23/08/1989

Tratado para el establecimiento del estatuto de empresas binacionales argentino-brasileñas. Buenos Aires,
06 de julio de 1990. Aprobado por: ley 23.935. Fecha de canje: 27/06/1992. Vigencia: 27/06/1992

Acuerdo sobre cooperación judicial en materia civil, comercial, laboral y administrativa. Brasilia, 20 de agosto
de 1991. Aprobado por: ley 24.108. Fecha de canje: sólo requiere notificación por vía diplomática. Remisión
nota de Argentina 18/09/1992. Vigencia: provisional desde la firma, 20/08/1991, sustituye el Acuerdo de 1880
y el Protocolo de 1912.

Chile

Convenio relativo a la tramitación de exhortos judiciales. Buenos Aires, 2 de julio de 1935. Aprobado por: ley
15.989. Vigencia: 10/09/1962.

Acuerdo para la supresión de la legalización consular en las venias y autorizaciones de viajes de menores de
edad. Buenos Aires, 26 de abril de 1996. Aprobado por: ley 24.831

España

Convenio de nacionalidad. Madrid, 14 de febrero de 1969. Aprobado por: ley 18.957. Vigencia: 23/04/1971.

Protocolo adicional modificatorio del convenio de nacionalidad de 1969 con España. Buenos Aires, 6 de
marzo de 2001. Aprobado por: ley 25625. Vigencia: provisional desde la fecha de la firma. 01/10/2002. (BO
31/10/02)

Tratado general de cooperación y amistad. Madrid, 3 de junio de 1988. Aprobado por: ley 23.670. Fecha de
canje: 07/07/1989. Vigencia: 31/08/1989

Federación de Rusia.

Tratado de cooperación y asistencia jurisdiccional en materia civil, comercial, laboral y administrativa entre
la Republica Argentina y la Federación de Rusia. Moscú, 20 de noviembre de 2000. Aprobado por: ley 25.595.
Vigencia: 21/03/2003 (B. O. 12/05/2003)

11
Francia.

Convención de cooperación judicial. París, 2 de julio de 1991. Aprobado por ley 24.107. Requiere notificación
por vía diplomática. Remisión nota de Argentina, 28/09/1992; Remisión nota de Francia: 26/06/1992. Vigencia:
01/11/1992

Italia

Convenio de nacionalidad. Buenos Aires, 29 de octubre de 1971. Aprobado por: ley 20.588. Vigencia:
12/09/1974

Convención de asistencia judicial y de reconocimiento y ejecución de sentencias en materia civil. Roma, 09 de


diciembre de 1987. Aprobado por: ley 23.720. Fecha de canje: 13/03/1990. Vigencia: 01/07/1990

Acuerdo sobre intercambio de actas de estado civil y la exención de legalización de documentos. Roma, 9 de
diciembre de 1987. Aprobado por: ley 23.728

Tratado para la creación de una relación asociativa particular. Roma, 10 de diciembre de 1987. Aprobado por:
ley 23.591. Vigencia: 06/03/1989

Perú

Convenio relativo a la tramitación de los exhortos judiciales. 2 de julio de 1935. Aprobado por: Decreto-Ley
5.749/63. Vigencia: 26/07/1963.

Uruguay.

Convenio ampliatorio del tratado de derecho procesal de Montevideo (suprime legalización exhortos).
Montevideo, 7 de septiembre de 1903. Aprobado por: ley 4.329. Vigencia: 04/10/1907

Convenio sobre igualdad de trato procesal y exhortos. Buenos Aires, 20 de noviembre de 1980. Aprobado por:
ley 22.410. Fecha de canje: 12/05/1981. Vigencia: 12/05/1981

Convenio sobre aplicación e información del derecho extranjero. Buenos Aires, 20 de noviembre de 1980.
Aprobado por: ley 22.411. Fecha de canje: 12/05/1981. Vigencia: 12/05/1981

Convenio sobre protección internacional de menores. Montevideo, 31 de julio de 1981. Aprobado por: ley
22.546. Fecha de canje: 10/12/1982. Vigencia: 10/12/1982.

Convenio sobre cooperación jurídica. Montevideo, 31 de julio de 1981. Aprobado por: ley 22.547. Fecha de
canje: 10/12/1982. Vigencia: 10/12/1982

Convenio en materia de responsabilidad civil emergente de accidentes de transito. Buenos Aires, 08 de julio
de 1991. Aprobado por: ley 24.106. Fecha de canje: 07/06/1995. Vigencia: 07/06/1995.

12