ЖИЛИ-БЫЛИ...

ПЯТЫЙ УРОК – ГОРОД

Слова и выражения:

 аллея – alee
 ансамбль – ansamblu
 бедный – sărac
 безлунный – fără lună
 береговой – de ţărm, de mal
 блеск – strălucire
 блестеть / блеснуть – a străluci
 влажный – umed, jilav
 вообще – în general
 во-первых – în primul rând
 гордость – mândrie
 государство – stat
 гранит – granit
 громада – colos, masă, grămadă
 действие – acţiune
 державный – de putere, de stat
 дополнительный – suplimentar
 достопримечательность – obiectiv turistic
 дуть / дунуть – a sufla, a bate (vântul)
 житель – locuitor
 заблуждаться / заблудиться где – a se rătăci
 заблюждение – rătăcire
 задумчивый – gânditor, visător, îngândurat
 залив – golf
 игла – ac
 иконопись – pictură de icoane
 коренной житель – băştinaş
 лавра – lavră (mănăstire mare)
 летопись – letopiseţ, cronică
 многолюдно – aglomeraţie
 на каждому шагу – la fiecare pas
 набережная – debarcader, chei, splai
 название – denumire
 называться / назваться – a se numi
 обсуждать / обсудить что – a discuta, a dezbate, a examina
 ограда – gard, împrejmuire
 осматривать / осмотреть что – a cerceta, a examina
Врач осматриват больного – Doctorul examinează pacientul
 основывать / основать что – a pune bazele, a întemeia, a funda
 особенность – particularitate, trăsătură caracteristică
 петербурец – locuitor la oraşului Sankt-Petersburg

1
 посещать / посетить что (места, музеи, достопримечательности) – a vizita
(locuri, muzee, obiective turistice)
 прозрачный – diafan, transparent, limpede
 произведение – operă, lucrare, creaţie
 промышленный – industrial
 прорубать / прорубить что – a tăia, a face o deschizătură
 прохожий – trecător, pieton
 пустынный – pustiu, deşert, nelocuit
 развиваться / развиться – a se dezvolta
 развитие – dezvoltare
 располагаться / расположиться – a se instala, a se situa, a se aşeza
 рукой подать – la o aruncătură de băţ
 символ – simbol
 состояться – a avea loc, a se face, a se ţine
 сталкиваться / столкнуться с чем – a se ciocni, a da peste, a întâmpina
(greutăţi) Мы всегда сталкиваемся с этой проблемой – Avem mereu de-a
face cu această problemă
 строгий – sever, aspru
 судьба – soartă, destin
 сумрак – amurg
 творение (творенье înv.) – creaţie
 творить / сотворить что – a crea (stil livresc)
 творчество – creaţie, operă
 тенистый – umbros
 тень – umbră
 течение (теченье înv.) – scurgere, curgere
 течь – a curge
 тихий – liniştit, încet, tăcut
 торговый – comercial
 туман – ceaţă
 узор – desen, model
 успевать / успеть – a reuşi, a apuca (a avea timp să…)
 фонтан – fântână
 чугунный – de fontă
 шумный – zgomotos