Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
5008S CorDiax
Abriendo un mundo de posibilidades
Hemodiálisis Cardioprotectora SP T
Proteja a su paciente
La reducción de los factores de riesgo para enfer En los últimos años, se han producido importantes
medades cardiovasculares (ECV) es la misión mejoras en cuanto a calidad y eficacia de las terapias
central de Fresenius Medical Care en el momento de hemodiálisis (HD) se refiere. Sin embargo, la enfer
de desarrollar sistemas y productos para la diálisis. medad cardiovascular (ECV) sigue siendo la principal
Todos los niveles dentro de la aplicación y desarrollo causa de muerte en pacientes con enfermedad renal
del producto deben dirigirse a alcanzar una cardio crónica avanzada (ERCA).
protección superior.
Hemodiálisis Ca
Services (Servicios) Products (Productos)
Más de 30 años de experiencia en diálisis La tecnología más vanguardista permite ofrecer
a su servicio. terapias cardioprotectoras avanzadas.
rdioprotectora
Outcomes (Resultados) Therapies (Terapias)
Consiguiendo mejores resultados con las Terapias cardioprotectoras diseñadas por el
terapias cardioprotectoras. líder mundial en el sector de la hemodiálisis.
3
Proteja a su paciente
La insuficiencia renal crónica (IRC), así como los Fresenius Medical Care se centra en el desarrollo y
efectos propios de la diálisis, pueden contribuir a la mejora continua de tratamientos que satisfagan
aparición de enfermedades cardiovasculares (ECV) las necesidades cambiantes de la diálisis de hoy en
como la arteriosclerosis y la hipertrofia ventricular día. Por lo tanto, siempre buscamos oportunidades
izquierda (HVI), las principales causas de mortalidad de mejora. El resultado de estos esfuerzos se ve
en los pacientes de hemodialisis.1 materializado en nuestra nueva línea de productos
CorDiax, que ofrece productos para tratamientos
Fresenius Medical Care tiene como objetivo ayudar cardioprotectores de gran calidad.
los nefrólogos a que ofrezcan el mejor tratamiento
posible a sus pacientes de hemodiálisis a largo plazo, El software más novedoso de nuestros equipos
de manera que puedan minimizar el riesgo de pa mejora el Sistema Terapéutico 5008S para la línea
decer ECV. de productos CorDiax, de manera que genera
una sinergia perfecta con nuestros dializadores
El aspecto central de la Hemodiálisis cardioprotectora FX CorDiax.
es la hemodiafiltración. Administrando altos volúmenes
de líquidos sustitutivos, la terapia HighVolumeHDF ® Entre los aspectos más destacados de este software
es reconocida como el método más efectivo para figura un innovador método para la administración
eliminar moléculas medianas. Gracias a sus numero de HighVolumeHDF ® – AutoSub plus – y sofisticadas
sos efectos positivos sobre los factores de riesgo características de seguridad para la monitorización
cardiovascular, la terapia HighVolumeHDF se consi
®
de los accesos venosos, de manera que usted podrá
dera actualmente como el tratamiento de sustitución proporcionarles un tratamiento sumamente seguro
renal más eficaz. y eficaz a sus pacientes.
PR
O
D
U
CT
S
4
El 5008S CorDiax está basado en tres pilares:
El mejor manejo
Optimización de la ergonomía
Diseño compacto
Manejo cómodo gracias a la automatización
de las secuencias de trabajo
Gestión de los datos sencilla, rápida y segura
Interfaz de usuario bien diseñada
Referencias
1. de Jager D. et al., JAMA (2009); 302: 1782-1789.
5
TH
ER
A
PI
ES
6
Los mejores tratamientos
En la actualidad, los nefrólogos deben tratar cada vez Definición y obtención del peso seco óptimo
más a pacientes de hemodiálisis con retos médicos La cuantificación exacta del estado de hidratación
de difícil resolución, pues a menudo estos pacientes del paciente por medio del BCM-Body Compo
padecen numerosas comorbilidades asociadas, sition Monitor, que actúa como el eje central de
como la ECV o la diabetes. Por este motivo, los nuestra Gestión Avanzada de los Fluidos, minimiza
nefrólogos deben tener en cuenta los posibles efec el impacto de los problemas relacionados con
tos secundarios relacionados con la diálisis, así el estado hídrico3
como el pronóstico a largo plazo de sus pacientes.
Garantía de consecución de la dosis
Nuestro objetivo consiste en optimizar los tratamientos de diálisis eficaz
para conseguir los mejores resultados posibles para La medición en línea del Kt/V mediante OCM® –
los pacientes. Con el 5008S CorDiax, pretendemos Online Clearance Monitoring (Monitorización de la
proporcionar una hemodiálisis cardioprotectora con depuración en-linea) asegura la idoneidad de la
una seguridad avanzada para reducir las complicacio dosis de diálisis ofrecida conforme con los estan
nes cardiovasculares y la mortalidad. dares4, 5
La medición no invasiva de la recirculación total,
Eliminación eficaz de moléculas medianas que se realiza con el BTM, ayuda a detectar
7
Proteja a su paciente
A
PI
ES
8
Producción ONLINE de un liquido SPOT on:
Referencias
1. Cheung A. et al., J Am Soc Nephrol (2006); 17: 546-555.
2. Locatelli F. et al., J Am Soc Nephrol (2009); 20: 645-654. *e
n cumplimiento con la norma
3. Maduell F. et al., J Am Soc Nephrol (2013); 24: 487-497. ISO 23500:2011 e ISO 11663:2009
9
Proteja a su paciente
monitoreo (meses)
1,0
β2-microglubolina sérica (mg/l)
40
HD de bajo flujo HDF ONLINE
35 0,8
p < 0,001
30
0,6
p = 0,010
25
0,4
20
hemodiafiltración on-line*
5 0,2
HD de alto flujo**
0 0
línea base 6 meses línea base 6 meses
0 6 12 18 24 30 36
*promedio de volumen administrado entre 23 a 24 L/tratamiento
**92 % en HD de alto flujo
A
PI
ES
10
Control individualizado de la temperatura
como estándar
de los requerimientos básicos del tratamiento HD. para terapias cardio
vasculares.
Referencias
1. Maggiore Q. et al., Am J Kidney Dis (2002); 40(2): 280-290.
2. Canaud B. et al., Contrib Nephrol (2007); 158: 216-224.
3. Penne EL. et al., Clin J Am Soc Nephrol (2010); 5: 80-86.
4. Davenport A., Nephrol Dial Transplant (2010); 25: 897-901.
5. P
edrini L. et al., Nephrol Dial Transplant (2011); 26: 2617-2624.
6. Locatelli F. et al., J Am Soc Nephrol (2010); 21: 1798-1807.
7. Bonforte G. et al., Blood Purification (2002); 20: 357-363.
8. Maduell F. et al., J Am Soc Nephrol (2013); 24: 487-497.
11
Proteja a su paciente
OH
TA sist [mmHg]
Peso [kg]
TA sist
MTM
MTA
A
PI
ES SH = sobrehidratación MTA = masa de tejido adiposo
MTM = masa de tejido magro TA sist = tensión arterial sistólica
12
Gestion Avanzada de los Fluidos: Beneficios para quien realiza el tratamiento
Beneficios para el paciente Fácil de usar
Alcanzar la normohidratación y evitar una ultra Idóneo para la rutina cotidiana
filtración excesiva mediante una eficaz Gestión de Reducción de complicaciones durante
los Fluidos es un pre-requisito para una mejora el periodo de tratamiento
de los resultados en los pacientes de dialisis1.
Mediante la regulación del estado hídrico del pa
ciente a través de la Gestión Avanzada de los
Fluidos, por el uso del BCM como su componente
principal, se puede conseguir:
1,0
p = 0,003
superviviencia acumulada
0,8
0,6
0,4
sin sobrehidratación
0,2
sobrehidratación severa
0
0 12 24 36 48 60 72 80
seguimiento (meses)
Referencias
1. Wizemann V. et al., Nephrol Dial Transplant (2009); 24: 1574-1579.
2. Machek P. et al., Nephrol Dial Transplant (2010); 25: 538-544.
13
Proteja a su paciente
4,0
Ahora, con el OCM®, el Kt/V de la dosis de diáli
3,5
sis se mide de manera automática y no invasiva
3,0
durante cada tratamiento de dialisis.* El OCM®
2,5
mide la eficacia de la depuración de urea (K) en
2,0
vivo y calcula el volumen de plasma depurado
Kt/V
1,5
acumulado (Kt). Para determinar el Kt/V, se nece
1,0
sita conocer el valor del volumen de distribución
0,5
de la urea (V), un valor que se mide de manera
0
precisa con el BCM-Body Composition Monitor. Kt/V Kt/V Kt/V
(Daugirdas) (BCM) (OCM®)
De este modo se consigue un Kt/V que se acerca
mucho a los patrones de referencia y que, además, (Gráfica adaptada de su publicación original)
A
PI
ES * L a medición con el OCM® no se puede realizar en el caso de que se
utilice unipunción y tratamiento de HF o ISO-UF
14
Medición de la recirculación con el BTM SPOT on:
La detección temprana
de la potencial recircu
Evaluar la calidad del acceso diariamente, resulta
lación garantiza una
difícil y, por lo tanto, imposibilita garantizar la dosis de diálisis eficaz.
Referencias
1. Tattersall J. et al., Nephrol Dial Transplant (2007); 22 (suppl 2): ii5-ii21.
2. E
uropean Best Practice Guidelines for Haemodialysis (Part 1) (2002); 17
(suppl 7): 17-31.
3. Ahrenholz P. et al., Blood Purif (2011); 32: 271-277.
15
Proteja a su paciente
A
PI
ES Dispositivo VenAcc con parche desechable de un solo uso
para el sensor
16
Sangrados extravasculares SPOT on:
17
Proteja a su paciente
A
PI
ES
18
En Fresenius Medical Care, la seguridad del SPOT on:
19
Proteja a su paciente
La terapia de diálisis conlleva un impacto pro Manejo fácil y seguro para el paciente
funda en la calidad de vida de un paciente. Por lo En caso de que el paciente de diálisis opere la
tanto, Fresenius Medical Care está empeñado instalación independientemente, varios aspectos
en desarrollar las menos invasivas y mejor alcan tienen que ser tomados en cuenta. Lo que
zables formas de terapia para todos los pacientes. cuenta más es el conocimiento sobre un manejo
El 5008S CorDiax en su versión especial para seguro, eficiente y apropiado.
auto-tratamiento o el tratamiento en casa brinda
todos los beneficios de HighVolumeHDF ® en El 5008S CorDiax está concebido para facilitar
conjunto con nuestros mejores componentes de todas estas condiciones para el paciente que
seguridad y manejo fácil para auto-tratamiento o recibe el tratamiento en casa.
atención a domicilio. Una pantalla que visualiza de manera clara e
inmediata la funciones esenciales del trata
HighVolumeHDF con el dializador FX CorDiax
®
miento, p. ej. flujo de sangre, procedimientos
para la altamente eficiente eliminación de toxi de alerta o configuraciones de UF
nas con la dosificación totalmente automático Brillo de iluminación graduable para el trata
del líquido de sustitución (AutoSub plus) miento nocturno
sin requerimiento de interacción por parte del Pantalla giratoria para mejor visibilidad de los
operador. parámetros del tratamiento
Venous Access Monitor (VAM – Monitor del Control remoto programado con los comandos
acceso venoso) y el opcional detector de necesarios para una operación simplificada
humedad aseguran el monitoreo optimo del (con alarmas audiovisuales) ofreciendo la op
acceso venoso ción ‘búsqueda de funciones claves’
Interfaces individualizados según las necesi Control remoto con botón de emergencia que
dades del paciente. permite la reacción inmediata en caso de una
situación crítica (p. ej. caída de tención)
Cebado ONLINE para la preparación simplifi
cada del circuito extracorpóreo sin necesidad
de bolsas con solución salina
TH
ER
A
PI
ES
La estación compacta del sistema de osmosis El kit para concentrados smartbag® y bibag®
inversa (AquaC UNO H) es concebido para esta diseñado para un manejo cómodo.
la diálisis en casa con el 5008S CorDiax. Este Gracias al novedoso material de embalaje,
dispositivo produce agua para diálisis con un el almacenar y desechar de los productos
impacto s onoro muy bajo. La unidad de des es de mucha facilidad.
infección por calor enteramente automática
asegura condiciones higiénicas en el sistema
de fluidos entero lo que cumple cabalmente
con los r equerimientos de HighVolumeHDF ®
en casa. Montado en un marco con rodillos,
Porter S, permite plena movilidad.
21
PR
O
D
U
CT
S
22
El mejor manejo
Hoy en día se nota una carencia de personal El 5008SCorDiax ofrece una excelente utilidad
calificado para la administración de terapia HD práctica gracias a:
de alta calidad, mientras el número de pacientes Optimización de la ergonomía
que lo requieren crece, muchos de ellos con Manejo cómodo gracias a la automatización
varias complicaciones. Esta condición demanda de los flujos de trabajo
máquinas de diálisis de fácil y segura operación. Gestión de los datos sencilla, rápida y segura
Interfaz de usuario bien diseñada
El 5008SCorDiax satisface hábilmente esta
demanda de operatividad sencilla. Gracias a su Todos estos componentes aseguran los bene
diseño, que se centra en la facilidad de manejo ficios completos de HD cardioprotectiva para el uso
y en la utilidad, nuestro sistema se adapta com cotidiano.
pletamente a las necesidades del usuario. Todos
los componentes del 5008S CorDiax están alinea
dos para simplificar los procedimientos habituales
con el fin de ofrecer al personal de enfermería el
tiempo que necesitan para dedicarlo a la atención
de los pacientes.
El mejor manejo
23
Proteja a su paciente
El mejor manejo
PR
O
D
U
CT
S
* Advertencia de seguridad:
Tenga reserva de cloruro de sodio para el caso de necesitarla
24
Gestión de datos fácil, rápido e inequívoca SPOT on:
El mejor manejo
Monitorización avanzada junto a la cama
mediante la pantalla táctil en combinación con
el TDMS
25
PR
O
D
U
CT
S
26
Uso óptimo de recursos
27
Proteja a su paciente
28
SPOT on:
AutoFlow ajusta automáticamente la tasa del Laoptimización de las
flujo de líquidos dialíticos a la tasa de flujo de secuencias de trabajo
gracias a las tecnolo
sangre efectiva durante el tratamiento gías innovadoras que
simplifican los proce
• De esta manera se ahorra agua, agua sos de trabajo del per
contaminada, concentrados y energía sonal de enfermería.
250 QB 300
Para un centro de tratamiento de diálisis nor 200
mal## la reducción anual de emisiones de CO2 150
y el ahorro de energía y de agua equivalen al 100
Ahorro
50 140 ml/min
consumo diario y emisiones de una población
0
con 7500 habitantes1. 100 200 300 400 500 600
Flujo de líquido dialítico (ml/min)
29
Proteja a su paciente
PR
O
D
U
CT
S
30
31
Proteja a su paciente
Casi un paciente entre dos con ERCA fallece Por lo tanto el 5008S CorDiax es el elemento fun
como resultado de la enfermedad cardiovascular. damental en nuestro programa SPOT que tiene
Por eso, Hemodiálisis Cardioprotectora es una como meta brindar los beneficios esenciales de
pieza central de empeño para Fresenius Medical HD cardioportectora y hacerlos disponibles por
Care ya que trabajamos y anhelamos resolver los un manejo simplificado junto con un uso óptimo
retos de la HD moderna. Cada paso que damos de los recursos necesarios para una HD de alta
es dirigido a la minimización de riesgos cardio calidad. El 5008S CorDiax ayuda a proteger su
vasculares y prolongar la vida de los pacientes. paciente todos los días.
PR
O
D
U
CT
S
32
Configuración del producto: 5008S CorDiax
5008S CorDiax
AutoSub plus – maximiza automáticamente los volúmenes de sustitución de una manera sumamente segura
Características de seguridad
Integrated Venous Access Monitor – Monitor integrado para los accesos venosos: mayor probabilidad de detección de la desconexión
de la aguja venosa
Dynamic Pressure Monitoring (Monitorización dinámica de la presiones ): detección de los sangrados extravasculares (“infiltración”)
Características básicas
Sistema de ultrafiltración del líquido de diálisis: solución estéril y apirogénico para el uso ONLINE
OCM® Medición del Kt/V gracias a la transferencia del V desde el BCM-Body Composition Monitor en HD / HDF /
Desinfección del interfaz por calor: cumplimiento de todos los requisitos establecidos en la norma ISO 23500
Herramientas de servicio avanzado para un diagnóstico y mantenimiento rápido con gráficos interactivos de flujo hidráulico y neumático
y acceso remoto
AutoFlow: adaptación automática del flujo del líquido dialítico para conseguir un equilibrio óptimo entre el consumo del líquido de diálisis
y la eficacia del tratamiento
EcoFlow: ahorro de agua y energía durante el estado de espera a la conexión del paciente.
* Advertencia de seguridad:
Tenga reserva de cloruro de sodio para el caso de necesitarla
33
PR
O
D
U
CT
S
34
Los mejores tratamientos
Las opciones de tratamientos avanzados como
HighVolumeHDF ® permiten ofrecer una Hemo
diálisis Cardioprotectora: para conseguir los mejores
resultados posibles para el paciente
El mejor manejo
Su sofisticado diseño garantiza una excelente
utilización y un manejo cómodo para todos los
usuarios
35
Ficha técnica del 5008S CorDiax
36
E-LA (BG 08.13) © Copyright 2013 Fresenius Medical Care Deutschland GmbH
Oficina principal: Fresenius Medical Care Deutschland GmbH · 61346 Bad Homburg v. d. H. · Alemania
Teléfono: +49 (0) 6172-609-0 · Fax: +49 (0) 6172-609-2191
Latino America: Fresenius Medical Care Latin America · Avenida das Américas · 3443, Bloco 04 – Cobertura
22631-003 Barra da Tijuca, Rio de Janeiro/RJ · Brazil
www.fmc-ag.com