Editorial

Objetivos Con verdadera vocación de informar

E
Ser un nexo fundamental ste año, la llegada del verano no ha hecho disminuir

entre las empresas que por nuestra tarea, y esto es debido a que el 2007 no es un

sus características son ver- año cualquiera, sino el año de Biel. Y estar preparados para

daderas fuentes de informa- desempeñar un buen papel requiere trabajo.

ción y generadoras de nue-

vas tecnologías, con los pro- Por eso, mientras muchos descansaron en sus vacaciones,
Guillermo Sznaper
Director

fesionales de la electricidad. nuestro equipo, tras un breve receso, se encuentra listo para

enfrentar los grandes desafíos por llegar.

Promover la capacitación a
nivel técnico, con el fin de Einstein decía que primero viene la creación, luego la consoli-

generar profesionales aptos dación y, por último, la perfección, que jamás se alcanza. 2006

y capaces de lograr en cada fue nuestro año de creación, y pensamos que 2007 será el de

una de sus labores la calidad la consolidación de Electro Instalador.

de producción y servicio que

hoy, de acuerdo a las normas Al cierre de esta edición, ya contamos con 65 puntos de venta

se requiere. de materiales eléctricos, a través de los cuales esta revista,

que ya es muy esperada por los instaladores, es recibida en

Ser un foro de encuentro y forma puntual.

discusión de los profesiona-

les eléctricos donde debatir Parte del desafío es lograr que a fin de este año, no exista

proyectos y experiencias que punto en la República Argentina donde Electro Instalador no

permitan mejorar su labor. este presente prestando un gran servicio que nace de la ver-

dadera vocación de informar a sus pares.

Generar conciencia de segu-

ridad eléctrica en los profe-
Guillermo Sznaper
Director
sionales del área con el fin
de proteger los bienes y per-
sonas.


L
 Lic. Alberto Battisti
El licenciado Alberto Battisti
de Cambre hizo un minucioso
análisis de la realidad eléctri-
ca del país y del espacio que
las nuevas tecnologías pue-
den encontrar en ese contex-
to en Electro Gremio TV.
i
“Para ver el video con la
nota completa, ingrese a:
www.electrogremio.com/tv
Programa N° 468
08 de septiembre de 2006”
Lic. Alberto Battisti: “Las nuevas tecnologías
se instalarán en 15 años”
os nuevos sistemas de con-
ducción de electricidad que se
desarrollan velozmente en el
mundo sólo llegan a nuestro país
a través de las noticias y sorpren-
den a la opinión pública, que mira
azorada como un europeo encien-
de la calefacción de su casa con
sólo enviar un mensaje de texto
desde su celular.
Existen muchas opiniones acerca
de esto en nuestro país y, como en
todo tema de discusión, hay
escépticos, fantasiosos y realistas
acerca de las posibilidades que
tiene la Argentina para introducir-
se en ese terreno. Sin lugar a
dudas el Licenciado Alberto
Battisti, de Cambre, ocupa esa ter-
cer categoría que ve factible la
instalación de sistemas BUS o de
domótica en la Argentina aunque
advierte que recién se disfrutarán
en 15 años.
Pero, ¿En qué se basa para realizar ese
análisis?
Hay un cambio muy importante,
una especie de mezcla entre la
electrónica y la electricidad que
siempre han tenido mucha vincu-
lación pero que, ahora, lo primero
se está metiendo mucho en lo
segundo, afirma Battisti quien
luego demostrará su objetividad al
aclarar que “la electrónica sigue
siendo cara para cierto sector
social, pero la domótica va bajando
su valor y se hace más accesible,
por eso entiendo que el proceso de
transición tardará unos 15 años”.
La opinión de Battisti está respal-
dada por un conocimiento del
tema y en Electro Gremio TV lo
demostró al explicar que “el siste-
ma BUS o la domótica tiene varias
conexiones: una requiere de un
cableado especial para toda la
casa, otro es por onda -lo que lo
hace inalámbrico- y tenés la nueva
generación que es la de onda
4 • ElectroInstalador • MARZO 2007
transmisora lo que permite que la
televisión, el video o el teléfono
viajen por el mismo cable de ener-
gía. La idea es que en el futuro vos
puedas incorporar todo eso sin
hacer cableado nuevo o colocar
inalámbricos por toda la casa”.
Sin embargo, todo parece un
cuento de ciencia ficción si lo
comparamos con nuestra realidad,
aunque Cambre ya está pensando
en cómo adaptarnos: “hemos
sacado la nueva línea de vidrio y
otros materiales denominados
puros —que son una novedad en
América- y que se van a poder
adaptar para poder manejar esta
nueva tecnología que se viene en
el mundo y que todas las empre-
sas del sector, lentamente, van a
empezar a desarrollar”.
El otro obstáculo que la Argentina
puede encontrar es el cultural,
pero Battisti aclaró que en eso
también pensaron, con el objetivo
de que sean personas “sin tanta
jerarquía tecnológica” las que ins-
talen dichos sistemas. Para eso,
Cambre tiene un centro de capaci-
tación que acompaña los adelan-
tos tecnológicos con instrucción
teórica.
Para finalizar, Battisti se despidió
aclarando que “Cambre es, hoy en
día, líder en el mercado por volu-
men, por tecnología, por servicios,
por prestaciones y, fundamental-
mente, por todos nuestros clien-
tes” y anunciando que “estamos
trabajando en la ISO, que va a salir
en un par de meses más, en sellos
internacionales y además tenemos
muchas visitas de arquitectos e
instaladores que se asombran por
el diseño de la nueva planta por-
que tiene una estética que ha
pegado mucho en el mercado”.
Sin dudas Cambre trabaja para
brindar servicios a corto plazo,
pero con la vista puesta en el por-
venir.



Toda instalación eléctrica de
baja tensión requiere de un
correcto sistema de puesta
a tierra, el cual tiene por
objeto proteger vidas y bien-
es de los efectos dañinos de
la corriente eléctrica, así
como garantizar el funciona-
miento adecuado de toda la
instalación.
Un sistema de dispersión de
puesta a tierra con resitencia
baja y y dimensionamiento
térmico y dinámico adecuado
asegura la correcta operación
de los dispositivos de protec-
ción por fallas de aislación y
sobretensiones transitorias.
i
Referencias
Norma iram 2281 “Puesta a
Tierra de Sistemas Eléctricos”
Reglamentación para la
Ejecución de Instalaciones
Eléctricas en Inmuebles
AEA 90364. (REI)
Manual teórico-práctico de
“Mediciones en Instalaciones
Eléctricas” de Metrel.
¿Por qué es necesario medir la
resistencia de puesta a tierra?
Figura 1. Conexión a tierra en un sistema de distribución TT.
C
onsiderando una falla de ais-
lamiento en la carga que apli-
que una tensión en la masa distin-
ta de cero (potencial de tierra), por
el lazo de falla circulará una
corriente de falla Id, que según el
REI, edición Marzo 2006 y la
Norma IRAM 2281 deberá cumplir
con,
En el caso que,
la reglamentación establece que
deberá ocurrir el disparo de un
dispositivo de protección que corte
la alimentación en un tiempo infe-
rior a los 5 segundos.
Si
el disparo del dispositivo de pro-
tección deberá ser instantáneo, en
un tiempo inferior a los 0,17
segundos. La REI establece:
¨el máximo valor de la resistencia
de puesta a tierra será el necesa-
rio para garantizar que la tensión
de contacto Vc no sea mayor que
los valores indicados. El valor
resultante será menor que 10 ¨
Resistencia de puesta a tierra
El sistema de puesta a tierra está
compuesto por:
• Conductor de protección PE
6 • ElectroInstalador • MARZO 2007
• Electrodo de puesta a tierra
• Tierra física (suelo)
La resistencia de puesta a tierra
depende fundamentalmente del
tipo de electrodo, de la profundi-
dad a la cual se encuentra ente-
rrado y, por sobre todo, de la
resistividad del terreno.
Tipos de electrodo
Las normas IRAM, así como las
reglamentaciones locales, permi-
ten emplear como electrodos a
diversos elementos.
Las mismas permiten seleccionar
los materiales, longitudes, seccio-
nes de los conductores, etc., así
como las conexiones a los mis-
mos, de modo que presenten la
sección adecuada para transportar
las corrientes de fallas sin sobre-
calentamientos.
Los materiales que los constituyen
pueden ser, acero galvanizado por
inmersión en caliente, cobre o una
mezcla de acero-cobre. La norma
IRAM 2281-Parte1 inciso 4.6.2
establece el tipo de material y las
dimensiones para cada electrodo.
La REI en inciso 771-C.2.2.1 lista
una serie de electrodos permiti-
dos, siendo los más comunes:
continúa en página 8 

 viene de página 6
Electrodos de cintas, cables o
alambres:
Estos electrodos consisten en
conductores enterrados horizon-
talmente a una profundidad míni-
ma de 0,5 metros.Tales electrodos
hacen intervenir una gran cantidad
de volumen de terreno.
Normalmente se colocan forman-
do una malla.
Electrodos de tierra de cimientos:
Utilizan la estructura de los
cimientos de la construcción civil
como puesta a tierra.
Electrodos de jabalinas:
Es un método sencillo, económico
y de rápida instalación, ya que se
realiza por hincado directo.
Consiste en varillas cilíndricas
lisas, de diversas longitudes y
materiales. Por lo general se utili-
zan varias, hincadas en paralelo,
como método para disminuir la
resistencia total.
Electrodos dinámicos:
Es una modificación de la jabalina
antes mencionada. Son dispositi-
vos electrolíticos que se desarro-
llan para lograr tomas de tierra
bajas y estables tanto en suelos de
alta resistividad como en rocas.
Tiene la capacidad de dispersar
corrientes eléctricas de alta inten-
sidad durante tiempos prolonga-
dos, sin que ocurran variaciones
químicas en el terreno donde esta
instalado.
Electrodos de placas:
Están constituidos por una plan-
cha de cobre o de acero cincado
enterrada directamente en el
terreno.
Este método posee una mayor
superficie de contacto, pero es
costoso y en algunas situaciones
alcanza gradientes de tensión
peligrosos.
Resistividad del terreno
La resistividad del terreno, es sin
duda, el factor más importante.
¿Por qué es necesario medir la resistencia de puesta a tierra?


La resistividad del terreno se defi-
ne como la resistencia que se
medirá entre dos caras opuestas
de un cubo de volumen unitario.
Se mide en y se simboliza
con la letra .
La condiciona:
• Tipo de suelo
• Humedad del suelo
• Salinidad
• Compactación
• Estratos en que esta dividido el
terreno
• Temperatura del suelo
• Factores estacionarios
• Factores de origen eléctrico
Medición de la resistencia de puesta a
tierra
La norma IRAM 2281-1 en el
anexo A propone el método de
CAIDA DE POTENCIAL, que
consiste en:
Figura 2. Método de medición Caída de Potencial
Inyectar una corriente conocida
entre el electrodo que se pre-
tende medir y un electrodo au-
xiliar, colocado a una distancia .
Una distancia valida L es tomar 5
veces la longitud del electrodo ,
de modo que se desprecie la
inductancia mutua.
Luego, medir la caída de tensión
entre el electrodo y otro elec-
trodo auxiliar P, ubicado entre
y a una distancia de .
(Ver figura 2.)
Al variar la distancia del electrodo
P, se puede encontrar la curva de
potencial en función de la distan-
cia .
La resistencia de puesta a tierra
es la relación entre la
8 • ElectroInstalador • MARZO 2007
diferencia de potencial y la co-
Figura 3. Curva de Potencial vs. Distancia
diferencia de potencial y la
corriente
Se debe tomar el valor de dado
para , que generalmente
corresponde al valor medido para
donde la curva se
hace plana.
Consideraciones a tener en cuenta a la
hora de realizar una medición
• Desenrollar por completo los
cables que van a ser utilizados
para no producir errores por aco-
plamiento magnético.
• Chequear la existencia de ele-
mentos metálicos en el suelo que
puedan dar error en la medición
• La inyección de corriente debe
ser de tipo alterna para evitar
errores de potencial incorrecto.
• Si el instrumento utilizado no es
automático y lo permite, variar la
frecuencia del generador para eli-
minar errores dados por corrien-
tes parásitas.
• Elegir un día típico para realizar
la medición, en cuanto a la hume-
dad del terreno, ya que si el ensa-
yo se realiza luego de una lluvia la
resistencia va a ser menor.
• Realizar varias mediciones
modificando la distancia del elec-
trodo de potencial.

Por División Instrumental de
ETA ELECTRO S.A.
instrumental@etaelectro.com
Visite nuestra página web:
www.etaelectro.com


C
En el número pasado anuncia-
mos el esquema de coopera-
ción de GE y ERC para la
fabricación local de balastos.
En esta oportunidad, Electro
Instalador presenta su nove-
dosa estrategia de marketing,
que mediante un original dise-
ño y con la información como
eje principal, busca combinar
las necesidades de la marca
con las del cliente, y lograr
la excelencia en cajas de
embalaje.
i
“Es fundamental en nuestra
estrategia ofrecer en
nuestros productos toda la
información necesaria para
que el instalador pueda
individualizar en menos
de 20 segundos el producto
que necesita.”
Cuando el Marketing y la Tecnología se
ponen al servicio del cliente:
GE nos cuenta su estrategia de Packaging
rear productos y brindar servi-
cios en un mercado determi-
nado, no es difícil. Lo difícil es que
estos productos y servicios estén
diseñados para superar las expec-
tativas de los clientes, solucionan-
do día tras día sus desafíos
comerciales.
GE y ERC han diseñado una estra-
tegia novedosa en el mercado de
equipos auxiliares en la Argentina
que promete marcar “un antes y
un después” en la comercializa-
ción de este tipo de productos.
En el mes de Diciembre de 2006,
GE — Lighting y ERC anunciaron
su esquema de cooperación a tra-
vés del cual ERC fabricará balas-
tos con marca GE para abastecer
al mercado local con productos de
primera calidad.
Este esquema se apoya en dos
pilares fundamentales: el prestigio
y excelencia tecnológica de la
firma ERC y la excelencia en
comercialización de GE - Lighting.
Como se ve en la figura 2, GE ha
decidido mostrar en el envoltorio
Figura 1
10 • ElectroInstalador • MARZO 2007
de los balastos electromagnéticos
para lámparas fluorescentes,
todas las bondades de su produc-
to.
“Es fundamental en nuestra
estrategia ofrecer en nuestros
productos toda la información
necesaria para el instalador que
utilice nuestros productos pueda
individualizar en menos de 20
segundos el producto que necesi-
ta.
Para esto hemos destinado
muchas horas del proceso de
diseño a optimizar el diseño de la
caja individual orientándonos a
qué necesita el cliente y cómo le
resulta más fácil leer las especifi-
caciones técnicas del producto” —
dice Jeremías Aryan, Responsable
de Marketing de GE Lighting en
Argentina.
Otra gran novedad impulsada por
el equipo de Marketing de GE, fue
desarrollar un caja de embalaje,
que fácilmente puede convertirse
en un exhibidor en el punto de
venta. “Desde un principio sabía-
mos que estábamos desarrollando
continúa en página 12 
 Cuando el Marketing y la Tecnología se ponen al servicio del
cliente. GE nos cuenta su estrategia de Packaging


 viene de página 10

Figura 2

un producto diferencial, no sólo
por sus prestaciones técnicas sino
por su presentación.
Pero también sabíamos que si no
podíamos mostrar el diseño de
nuestro producto a los instalado-
res, éstos no lo iban a pedir.
Así surgió la idea de ofrecer a
nuestros clientes un novedoso
sistema que permite en menos de
60 segundos, convertir el embalaje
del producto en un conveniente
exhibidor para el mostrador o
vidriera”, cuenta Marcelo Kuksicz,
Solutions Developer de GE —
Lighting.
En la figura 3 se exhiben los 5
pasos sencillos para ensamblar el
exhibidor.
Este desarrollo de GE cuida tanto
la imagen de marca como las
necesidades del cliente ofreciendo
al mercado una alternativa que
antes no existía y muestra como la
imaginación y el foco puesto al
servicio de exceder las expectati-
vas de los clientes, produce exce-
lentes resultados.

MasterCase que se convierte en exhibidor.

Figura 3

12 • ElectroInstalador • MARZO 2007



E
En las instalaciones de mol-
deo por inyección, las piezas
producidas se enfrían con
agua. La automatización que
se implementó incluye un
módulo lógico programable
LOGO! con un transductor de
presión SITRANS P, conecta-
do para determinar la presión
en el caudal de agua refrige-
rante que circula por el cir-
cuito. La función del contro-
lador PI, en el módulo lógico
programable LOGO!, es la de
regular la presión, variando
la velocidad del motor en
función de la presión medida.
De esa manera, se mantiene
la presión de la instalación de
agua refrigerante a un nivel
consistente, sin depender del
número de consumidores.
Así, se optimiza la capacidad
refrigerante y se evitan fallas
por una presión baja.
i
“La función del controlador
PI, en el módulo lógico
programable LOGO!, es la
de regular la presión,
variando la velocidad del
motor en función de la
presión medida.”
LOGO!, sus controladores PI para
aplicaciones sencillas regulan la
velocidad de motores
n una instalación de moldeo
por inyección, las piezas pro-
ducidas se enfrían con agua hasta
una cierta temperatura. Varios
consumidores se conectan al
mismo tiempo para enfriar un
máximo de tres piezas moldeadas.
Para optimizar la capacidad refri-
gerante y reducir las fallas, se
debe asegurar que esté disponible
una presión constante para el
suministro central de agua, que no
debe depender del número de
consumidores activos. La regula-
ción de la bomba que provee el
caudal, ajusta la presión en forma
continua.
La bomba sólo se debe operar
cuando tenga un suministro ade-
cuado de agua de refrigeración. La
presión actual y las horas que fun-
cionó la bomba se representan en
un display. Además, se necesita
que se pueda editar la presión
requerida por los consumidores
(los valores de los puntos de ajus-
te o “setpoints”).
Solución de automatización
La solución de automatización
implementada utilizó un módulo
lógico programable LOGO! con un
Figura 1
14 • ElectroInstalador • MARZO 2007
transductor de presión SITRANS
P, que está conectado para deter-
minar la presión en el caudal de
agua refrigerante que circula por
el circuito.
Un controlador PI de LOGO! regula
la presión, variando la velocidad
del motor en función de la presión
medida. En consecuencia, se man-
tiene la presión de la instalación
de agua refrigerante a un nivel
consistente, sin depender del
número de consumidores. De esta
manera, se optimiza la capacidad
refrigerante y se evitan fallas cau-
sadas por una presión demasiado
baja.
El motor asincrónico trifásico se
conecta a un convertidor de fre-
cuencia SINAMICS G110, que
determina el valor de la velocidad
en función de un valor de ajuste
(setpoint) de frecuencia. Eso se
realiza a través de la salida analó-
gica del módulo de ampliación
AM2 AQ de LOGO!.
De esta forma, se ajusta continua-
mente la velocidad del motor por
medio del convertidor SINAMICS
G110.
continúa en página 16 

 viene de página 14
Un sensor de nivel SIRIUS con
electrodos de alambre se conecta
a un relé de monitoreo SIRIUS,
que supervisa el suministro de
líquido a la bomba durante su fun-
cionamiento. La salida de estado
del relé de monitoreo SIRIUS se
conecta a una entrada digital del
módulo lógico programable
LOGO!.
La presión actual de la instalación
de agua refrigerante, la presión
ajustada y las horas que funcionó
la bomba, se representan en el
display integrado en el módulo
LOGO!. Además, el módulo permi-
te editar los valores de ajuste de
la presión (setpoint) de la instala-
ción de agua refrigerante como lo
requería el cliente.
Figura 2
LOGO!, sus controladores PI para aplicaciones sencillas
regulan la velocidad de motores


El sistema
El sistema está formado por un
módulo lógico programable LOGO!
(2) con salidas de relés y una fun-
ción de reloj integrada. Un trans-
ductor de presión SITRANS P (7)
está conectado a una entrada ana-
lógica integrada del LOGO!.
Como módulo de ampliación, con
dos salidas analógicas, se utiliza
una unidad AM2 AQ de LOGO! (3).
Una salida analógica se conecta al
convertidor de frecuencias SINA-
MICS G110 (5).
El relé de monitoreo SIRIUS (4)
está conectado con una de las
entradas digitales del LOGO!. El
sensor de nivel SIRIUS con un
electrodo tripolar (8) se conecta al
16 • ElectroInstalador • MARZO 2007
relé de monitoreo SIRIUS. Por su
parte, el motor asincrónico trifási-
co (6) está conectado al converti-
dor de frecuencias SINAMICS
G110.
Por último, una fuente de alimen-
tación LOGO! Power 1,3 A (1)
suministra la tensión de alimenta-
ción de 24 Vdc para todos los apa-
ratos.

Por Fernando Sanjuan
Ingeniero responsable de productos
para microautomatismos y sensores
de Siemens SA
Contacto:
fernando.sanjuan@siemens.com


M
Nuestra sociedad viene recla-
mando desde hace algún
tiempo un aumento en las
medidas de seguridad, debido
a la creciente tasa de delitos.
Una de las formas de aumen-
tar la seguridad consiste en
tener una buena iluminación
en las áreas externas durante
la noche.
Pero... ¿Cómo lograrlo de una
forma económica?
i
“Las lámparas Bajo
Consumo Espirales consti-
tuyen hoy una importante
alternativa para obtener
igual o mejor iluminación
con menores consumos de
energía”
Lámparas Bajo Consumo Alic
Seguridad en el alumbrado público
uchos vecinos instalan por su
cuenta luminarias en la calle,
porque consideran que el alum-
brado público no es suficiente. Y
esas luminarias suelen llevar lám-
paras de muy baja eficiencia,
recargando las líneas eléctricas y
los gastos municipales de manera
inadecuada. Pero, aún sin avalar
ese concepto, resulta evidente que
los vecinos de esas zonas necesi-
tan más iluminación.
La iluminación ante la crisis energética
Por otra parte, todos sabemos que
la situación de la energía eléctrica
en Argentina está pasando por un
momento crítico, que tarde o tem-
prano estallará si no se toman
medidas para corregir la diferen-
cia en las tasas de crecimiento de
Una calle iluminada transmite seguridad.
la oferta y la demanda.
Incrementar la oferta requiere de
inversiones y trabajos que no se
hacen de un día para el otro. La
opción más efectiva en el corto
plazo es reducir la demanda. Pero
no será fácil que la gente se adap-
te a, por ejemplo, una menor ilu-
minación artificial o menos horas
de luz artificial. Por eso, una
manera sencilla y posible de man-
tener las condiciones de buena
visión nocturna y a la vez de no
aumentar el consumo energético
(e inclusive de reducirlo) consiste
en utilizar lámparas más eficien-
tes. Desde hace mucho tiempo se
18 • ElectroInstalador • MARZO 2007
han venido utilizando las lámparas
a vapor de sodio de alta presión
para el alumbrado de áreas públi-
cas externas, lo que permitió en
su momento reducir las potencias
a costa de una pérdida en la iden-
tificación de los colores. En las
áreas privadas, en cambio, se
generalizó el uso de lámparas
halógenas incandescentes (de
cuarzo), el uso de lámparas de
mercurio y, sobre todo, de lámpa-
ras mezcladoras, que no requieren
equipo auxiliar.
Contribuciones para evitar la crisis
La crisis energética requiere de la
colaboración de todos, tratando de
usar racionalmente los recursos
disponibles. Pero claro, nadie
quiere perder la comodidad a la
que está acostumbrado, de modo
que el objetivo, en iluminación, no
es apagar la luz o tener menos de
la necesaria, sino reducir el con-
sumo de energía. En la actualidad
hay un importante desarrollo en
las lámparas fluorescentes com-
pactas, en las que se trata de
aumentar su potencia y su flujo
luminoso manteniendo su tamaño
dentro de valores fáciles de mane-
jar. Así, tenemos por ejemplo las
lámparas bajo consumo espiral de
85W Alic, de aproximadamente
4600 lúmenes, bastante más de
los que emite una lámpara mez-
continúa en página 20 

 viene de página 18
cladora de 160W. O sea, un
aumento de eficiencia de casi un
200%, o bien igual iluminación con
60% de ahorro de energía.Y tam-
bién pueden aplicarse en reempla-
zo de las lámparas de cuarzo. Una
lámpara de bajo consumo espiral
de 85W equivale, aproximadamen-
te, a una de cuarzo de 250W y con
una vida tres veces mayor.
Reemplazar un proyector con lám-
para de cuarzo de 500W por dos
conteniendo cada uno una lámpa-
ra bajo consumo espiral de 85W
dará un 15% menos de luz, gene-
ralmente imperceptible para el ojo
humano, pero un ahorro de ener-
gía del 66%. Además, una mejor
distribución permitirá tener una
luz más uniforme y con menos
deslumbramiento. La posibilidad
de identificar un rostro en una
calle oscura brinda una sensación
de seguridad. Investigaciones
recientes demuestran que una luz
blanca con buena reproducción de
colores, permite la identificación
de un rostro con niveles de ilumi-
nación más bajos que cuando la
luz tiene un espectro restringido.
Por ejemplo, si una cara es reco-
nocida a cierta distancia con una
iluminancia semicilíndrica de 10
lux utilizando lámparas a vapor de
sodio de alta presión, el mismo
resultado se obtiene con 3 a 4 lux
si se utilizan lámparas de luz
blanca de buena reproducción de
los colores. Obviamente, si la dis-
tribución luminosa de la luminaria
es la misma, la iluminancia semi-
cilíndrica será proporcional al flujo
luminoso. Entonces, una ilumina-
ción hecha con lámparas bajo
consumo espiral de 85W y 4600
lúmenes va a producir iguales o
mejores condiciones para la iden-
tificación de rostros que otra
hecha con la misma cantidad de
lámparas a vapor de sodio de alta
presión de 100W, cuyo flujo lumi-
noso es de 8500 lúmenes. Y como
la lámpara a vapor de sodio de
alta presión tiene un equipo auxi-
Lámparas Bajo Consumo Alic
Seguridad en el alumbrado público


liar con una pérdida propia de
aproximadamente 10W, el ahorro
total de energía resulta del 23%.
¿Cuánto cuesta la iluminación de seguri-
dad?
Supongamos que tenemos un
espacio de 40m x 20m en el que se
pretende una iluminancia horizon-
tal sobre el piso de 10 lux. Un cál-
culo aproximado indica que para
ello se necesita establecer un flujo
luminoso total de 26600 lúmenes,
considerando luminarias de rendi-
mientos similares del orden del
70%. Si se utilizaran lámparas de
sodio de alta presión, deberíamos
duplicar la iluminancia y el flujo
luminoso. El siguiente cuadro pre-
senta algunas de las diferentes
alternativas:
Figura 1.
¿Cuáles son los costos? Si la ins-
talación va a funcionar durante
todas las noches, al cabo del año
(4000 horas de funcionamiento) se
habrán consumido los valores que
aparecen en la Figura 2.
¿Cuál es la más conveniente?
Si vemos el costo de energía, sin
duda la Bajo Consumo Espiral de
85W. La diferencia es muy eviden-
Estas son las características esenciales de varias
lámparas utilizables en el alumbrado de seguridad.
Lámparas Potencia con equipo (W) Flujo luminoso (lm) Eficiencia (lm/W) Vida (h)
Bajo consumo espiral 85W
Mezcladora 160W
Mezcladora 250W
Mercurio alta presión 125W
Sodio alta presión 100W
Incandescente halógena 250W
20 • ElectroInstalador • MARZO 2007
Figura 2.
te frente a las lámparas mezcla-
doras, pero tiene otras ventajas
frente a las otras opciones cuyos
costos de energía son sólo un
poco mayores. Las lámparas de
mercurio de alta presión requieren
un equipo auxiliar, lo que encarece
la instalación inicial, situación aún
más marcada con las lámparas a
vapor de sodio de alta presión;
ambas opciones requieren un
cierto conocimiento técnico para
el mantenimiento, innecesario
para instalaciones con lámparas
fluorescentes compactas. Las
incandescentes halógenas, tienen
una vida útil muy corta, por lo que
deben ser reemplazadas dos veces
al año, en lugar de una vez cada
año y medio como a las fluores-
centes compactas, lo que implica
mayores gastos y mayores moles-
tias. Y las fluorescentes compac-
tas, en caso de apagarse por un
corte de energía, vuelven a ilumi-
nar ni bien se restablece la ali-
mentación, mientras que las mez-
cladoras, las de mercurio de alta
presión y las de sodio de alta pre-
sión necesitan un cierto tiempo
para reencender.
85 4300 50,6 6000
160 2900 18,1 6000
250 4900 19,6 6000
137 5000 36,5 8000
115 8500 73,9 20000
250 5500 22,0 2000


Nos consulta nuestro colega Alejandro, de la Ciudad Autónoma de
Continuamos con la consulto-
ría técnica de Electro
Instalador. En esta oportuni-
dad respondemos a la consul-
ta de nuestro colega colega
Alejandro de la Ciudad
Autónoma de Buenos Aires
Puede enviar sus consultas a:
consultorio@electroinstalador.com
SICA anunció sus cursos gratuitos de marzo y abril
E
l primero de ellos, “Tramites y
Formalidades para la habilitación de
una Instalación Eléctrica en el IHA”,
será el martes 20 de marzo. En el se indi-
cará el proceso y los trámites a realizar
para la habilitación de una Instalación
Eléctrica en el Instituto de Habilitación y
Acreditación (IHA).
El lunes 26 de marzo será la primer jorna-
da de un curso doble: Seguridad Eléctrica
de Personas y Puesta a Tierra, dividido en
dos partes. En esta charla, que continuará
el miércoles 11 de abril, se informará
sobre los riesgos del uso de la electricidad,
la sensibilidad del cuerpo humano a la
energía eléctrica, y los diferentes aspectos
a considerar, como la tensión, frecuencia,
el recorrido y el medio ambiente. También
habrá una sección dedicada al modo de
actuar en accidentes eléctricos y las medi-
das de protección para prevenirlos. Se
explicarán los distintos tipos de puesta a
tierra y su instalación, y también las carac-
terísticas de los interruptores termomag-
Consultorio Eléctrico
Buenos Aires.
Pregunta
Mi pregunta es: En los motores con arranque estrella-triángulo manua-
les las protecciones que se deben emplear ¿son del tipo magnético y
térmico o sólo del tipo térmico?, es decir ¿con un guardamotor o con
contactor con relevo térmico?
Respuesta
Para proteger a un motor al que se arranca mediante un arrancador
manual estrella-triángulo le conviene utilizar un guardamotor.
Por supuesto también puede usar una combinación contactor más relé térmico,
pero no debe dejar de lado a los fusibles, para proteger a los aparatos.
Elija al guardamotor según la corriente de servicio del motor he instálelo aguas
arriba del arrancador, como muestra el esquema.
néticos y diferenciales, y se repasarán el Profesionales e Institutos de Formación
reglamento de la AEA y las Normas que deseen organizar actividades en su
IRAM/IEC. fábrica, o bien en sus propias sedes, tanto
de Buenos Aires como del interior del
El martes 24 de abril se dictará “Los país, a ponerse en contacto mediante el
Primeros Pasos dentro de la mencionado correo electrónico.
Automatización — Uso de contactores”.
En el mismo, se brindará información
sobre el uso de: contactores, relés, sali-
das motor tipo, temporizadores, esque-
mas funcionales, inversores de giro, bom-
bas de agua y arranques estrella-triángu-
lo. Habrá ejemplos prácticos.
Todos los cursos se dictan de 18 a 21 en
SICA, 25 de mayo 1200, Lanús Oeste.
La inscripción se realiza vía mail a
capacitacion@sicaelec.com, indicando
Nombre, Apellido y un teléfono de
contacto, o dejando un mensaje al
011-5227-5009. Se solicita confirmar su
presencia el día anterior al curso.
Además, SICA convoca a Centros de
Formación Profesional, Asociaciones de
22 • ElectroInstalador • MARZO 2007


S
En los circuitos de corriente
alterna trifásica encontra-
mos, al igual que en los siste-
mas monofásicos tres tipos
distintos de potencias.
Las recordaremos y veremos
como, conociendo las poten-
cias monofásicas consumidas
en cada fase, es posible cal-
cular la potencia total consu-
mida en el circuito trifásico,
aunque esté desequilibrado.
Potencia eléctrica en circuitos
de corriente trifásica
abemos que en todo circuito
de corriente alterna se pue-
den definir tres potencias distin-
tas, todas ellas presentes simultá-
neamente.
Figura 1.
Si hay aplicada una tensión U
alterna, medida en voltios (V), cir-
culará por él una corriente I, tam-
bién alterna, medida en amperios
(A).
Las tres potencias son:
Figura 2.
Potencia activa
Cuya expresión matemática es:
Potencia reactiva
Su expresión matemática es:
Potencia aparente
Resulta de multiplicar la tensión
U, aplicada en el circuito, por la
corriente I que circula.
¿Cómo se calculan estas poten-
cias en un circuito de corriente
alterna trifásico? El esquema clá-
sico de una conexión trifásica
estrella es la siguiente:
Figura 3.
24 • ElectroInstalador • MARZO 2007
La potencia activa consumida por
cada una de las lámparas será:
La relación entre tensión de fase y
tensión de línea en un sistema tri-
fásico estrella es:
Y la relación entre sus respectivas
corrientes es:
Además por tratarse de lámparas,
que son cargas resistivas puras
Entonces las potencias activas
consumidas por las lámparas se
pueden calcular como:
En todo sistema trifásico simétrico
es:
Si el sistema esta equilibrado, es
decir las tres cargas son iguales
se da:
La potencia total consumida por el
sistema, es la suma de las poten-
cias parciales consumidas por
cada una de las cargas. Entonces
sumando las potencias de las tres
cargas, para tener la potencia
total consumida por la red será:
En Resumen:
La potencia activa en un circuito
trifásico equilibrado es el resulta-
do de multiplicar la tensión de
línea, por la corriente de una de
continúa en página 26 
 Potencia eléctrica en circuitos de corriente trifásica


 viene de página 24

las líneas, por el cos de una de detectan diferentes corrientes de

las cargas, por la raíz cuadrada de
tres
Con el mismo criterio, la potencia
reactiva será:
La potencia aparente
Lo anterior sólo es válido para sis-
temas simétricos (igual tensión)
con cargas equilibradas (igual
corriente en intensidad y ángulo
de fase por ejemplo igual canti-
dad y tipo de carga por fase o
motores eléctricos. Si al medir se
líneas o diferentes cosenos de phi,
se deben emplear los valores pro-
medio de las tres fases.
Si se decide calcular fase por fase
y sumar, tener en cuenta que se
debe usar la tensión de fase
(Uf=220 V), no la de línea (Ul=380
V).
Ejemplo de aplicación
Si se conoce el consumo de poten-
cia de un sistema trifásico (p.ej.
125 kW) y su cosphi (p.ej. 0,90), es
posible calcular la corriente pro-
medio que circulará por los con-
ductores de alimentación.
Si
Será:
Habrá que elegir un cable para
conducir 211 A y un interruptor
capaz de protegerlo.
Tal vez un interruptor compacto
regulable entre 200 y 250 A.

Alejandro Francke
Especialista en productos eléctricos de
baja tensión, para la distribución de
energía; control, maniobra y protec-
ción de motores y sus aplicaciones.

Pioneros de la electricidad Charles Coulomb (1736-1806)

Fue un físico francés muy importante para la historia, dedicó su vida a la investigación y a una carre-
ra militar que le sirvió para ingresar a sectores a los que no hubiese accedido como civil. Dueño de
una gran perseverancia sentía por el conocimiento una atracción “magnética”.

C
harles Coulomb no es un nom-
bre más en la historia científica
del Viejo Continente y mucho
menos lo es en Francia -su país
natal- donde recibió la más estricta y
completa educación de la Ecole Du
Génie en Mézieres. Allí se graduó en
1761 como ingeniero militar con el
grado de primer teniente.
Nacido de una familia de posición
social y económica alta, no obstante,
y debido a las peculiares caracterís-
ticas de sus padres, vivió períodos de
indigencia.
En 1774, a los 38 años, Coulomb se
convirtió en un corresponsal de la
Academia de Ciencias de París, de la
cual recibió el primer premio por su
artículo sobre las brújulas magnéti-
cas y por su trabajo clásico acerca
de la fricción.
Durante los siguientes 25 años pre-
sento 25 artículos a la Academia
sobre electricidad, magnetismo, tor-
sión y aplicaciones de la balanza de
torsión, así como varios cientos de
informes sobre ingeniería y proyec-
tos civiles.
Investigó y contribuyó al estudio de la
resistencia de los materiales y a
determinar las fuerzas que afectan a
objetos sobre vigas.
También aportó en el campo de la
ergonomía aunque el mayor tributo
de Coulomb a la ciencia fue en el
campo de la electrostática y el mag-
netismo, en el cual utilizó la balanza
de torsión desarrollada por él Indias Occidentales hasta que un
mismo. deterioro de su salud lo obligó a
regresar a París para reorientar sus
El artículo que describía esta inven- actividades hacia la investigación
ción contenía también un diseño para científica.
una brújula utilizando el principio de
la suspensión de torsión y su Murió en 1806, cinco años después
siguiente artículo, brindó una prueba de convertirse en presidente del
de la ley del inverso al cuadrado para Instituto de Francia.
la fuerza electrostática entre dos
cargas. Su investigación sobre la electricidad
y el magnetismo permitió que esta
Coulomb aprovechó plenamente los área de la física saliera de la filosofía
diferentes puestos que tuvo durante natural tradicional y se convirtiera en
su vida. una ciencia exacta y en su honor, la
Incluso, sirvió durante nueve años al unidad de carga eléctrica se denomi-
ejército de Francia que ocupaba las na “coulomb”.

26 • ElectroInstalador • MARZO 2007


Este artículo repasa los ries-
gos que se derivan de los
defectos de aislación para la
seguridad de las personas.
Destaca especialmente la
influencia del Esquema de
Conexión a Tierra (ECT) sobre
la disponibilidad de la energía
eléctrica.
Presenta los tres ECT defini-
dos por la norma IEC 60364,
que son los que se emplean
en distinta medida en todos
los países.
i
“ Se debe tener en cuenta
no encintar con exageración
en cuanto a la cantidad del
producto, con la finalidad de
no engrosar en exceso la
sección del aislante de los
conductores.”
Factores a tener en cuenta
antes de encintar
C
Un correcto encintado resulta vital para reducir el peligro.
uando nos referimos a
corrientes eléctricas y sus
posibles aislaciones -en las cuales
debemos proceder a encintar- con
la posibilidad de reducir por com-
pleto el peligro de un conductor al
desnudo, o bien con la finalidad de
prevenir fugas en los circuitos, uti-
lizamos cintas de diferentes carac-
terísticas que por su disposición
complementan el óptimo estado de
funcionamiento y terminación para
que la instalación que realizamos o
el electrodoméstico que repara-
mos nos garanticen la máxima
seguridad, conforme a las disposi-
ciones que así lo requieran.
Su aplicación puede ser por un
simple empalme o bien por la exis-
tencia de nodos (convergencia y
unión de más de dos conductores),
debiendo guardar en ese lugar las
mismas o mejores condiciones
de aislación que los propios con-
ductores. A tal efecto, empleamos
los diferentes tipos de cinta que
por las características del lugar,
seleccionamos por su dieléctrico
(espesor de la misma y o caracte-
rísticas de aislación), sometimiento
a factores climáticos (exposición
solar, temperatura, humedad y
demás condiciones atmosféricas),
como asimismo los colores intervi-
nientes con la finalidad de obtener
28 • ElectroInstalador • MARZO 2007
la aplicación exacta del producto y
la óptima calidad de los trabajos.
Preparación
Consiste en tener la mayor canti-
dad posible de partes limpias -
libres de polvo y substancias gra-
sas- a efectos de que el adhesivo
se fije firmemente sin posibilida-
des de que se afloje o despegue.
Es importante mencionar que
deberán tenerse en cuenta las dis-
posiciones vigentes de empalmes,
en las cuales las medidas de sec-
ción de los conductores es hasta
4 mm; a partir de ahí se aplicará
bornera (Ver la Reglamentación
para la Ejecución de Instalaciones
Eléctricas en Inmuebles de la
Asociación Electrotécnica
Argentina), o deberá realizarse
soldadura.
El encintado
Se podrá realizar de acuerdo a
usos y condiciones del lugar. Para
ello se agotarán las instancias de
mantener en todo momento las
condiciones máximas de seguri-
dad y tener la suficiente pulcritud
y verificación en las medidas y ubi-
cación de todos los elementos
intervinientes en la operatoria.
La colocación de la cinta se hará
continúa en página 30 
 Factores a tener en cuenta antes de encintar


 viene de página 28

con una solapa de la misma, de
forma tal que trabe con los cables
a fin de mantener una serie de
idas y vueltas con la suficiente
tensión como para que no quede
floja, que se autosujete y que no
se la estire tanto al punto de que,
a posteriori, pudiese despegarse o
retrotraerse. Podrá usarse el pro-
pio rollo como elemento bobina-
dor, teniendo en cuenta de no
tocar el adhesivo con las manos, o
bien podrá cortarse con alicate o
cuter la cantidad necesaria para el
procedimiento. Deberá también
tenerse en cuenta no encintar con
exageración en cuanto a la canti-
dad del producto, con la finalidad
de no engrosar en exceso la sec-
ción del aislante de los conducto-
res. Una vez realizado el trabajo,
podríamos verificar la calidad de
aislación, sometiendo el circuito
en cuestión a una tensión superior
a la del trabajo, para observar, de
esta manera, si aún quedó alguna
aislación defectuosa o con poco
dieléctrico (no en todos los casos
son los convencionales, a veces
está sometido a condiciones extre-
mas de humedad, salitres, vapo-
res, etc.), lo cual se podrá apreciar
con fugas. Tener en cuenta que,
dependiendo del uso, no siempre
es mejor la cinta que más dieléc-
trico o espesor posee. Si tene-
mos, por ejemplo, la cinta más
delgada de espesor y podemos
aplicar muchas vueltas, ésta nos
brindará un cierre más homogé-
neo, parejo y resistente, teniendo
en cuenta también su alto grado al
desarme.
Gustavo Rodolfo Méndez

Tecnología Argentina en Cintas S.A.
TACSA
gustavomendez2004@yahoo.com.ar

Los colores reglamentarios vigentes

Marrón: vivo en corriente alterna monofásica
Celeste: neutro en corriente alterna monofásica
Verde y amarillo: tierra en corriente alterna monofásica
Rojo: positivo en corriente continua
Negro: negativo en corriente continua
Marrón: vivo en corriente alterna trifásica
Rojo: vivo en corriente alterna trifásica
Negro: vivo en corriente alterna trifásica
Celeste: neutro en corriente alterna trifásica
Verde y amarillo: tierra en corriente alterna trifásica
De esto se desprende que si empleamos una cinta de cada color conforme a los colores de los conductores, no solamente nos queda
más prolijo el trabajo, sino que nos permite identificar con mayor rapidez el circuito en cualquier etapa del mismo y sus derivaciones.

30 • ElectroInstalador • MARZO 2007



E
Tras el receso por vacacio-
nes, el mes que viene vuelven
los Cursos de Capacitación,
destinados a todos los
Instaladores que deseen per-
feccionarse en su tarea.
El primero del año será el
curso de Compensación del
Factor de Potencia, dictado
por Alejandro Francke.
i
“ Los interesados deben
reservar vacante telefónica-
mente al 4308-0987/88, o vía
e-mail a:
capacitacion@electrogre-
mio.com”
En abril, vuelven los Cursos
de Electro Gremio Capacitación
l objetivo del curso es que el
participante aprenda sobre
los fundamentos físicos de la com-
pensación del factor de potencia y
las ventajas de cada uno de los dis-
tintos tipos de compensación.
El alumno conocerá las caracterís-
ticas que deben tener los distintos
componentes de un banco de capa-
citores ya sea fijo o automático y
recibirá nociones de dinámicas,
sus perjuicios y como evitarlos.
Estos serán los temas a tratar:
Fundamentos teóricos
• Potencia reactiva, coseno de phi
• Corrección de la energía reactiva
• Distintos tipos de compensación
• Compensación fija, manual ó
automática
• Compensación individual, por
grupos o centralizada
Capacitores
• Cálculo del capacitor adecuado
• Contactores para capacitores
32 • ElectroInstalador • MARZO 2007
• Resistencias de descarga y de
preinserción
• Concepto de armónicas
• Circuitos con filtros
Los interesados deben reservar
vacante telefónicamente al 4308-
0987/88, o vía e-mail a:
capacitacion@electrogremio.com
El valor del curso es de $ 150 + IVA,
y quienes paguen en forma antici-
pada (hay tiempo hasta el 9 de
abril) recibirán un descuento, abo-
nando $ 135 + IVA.
La cita será el 18, 19 y 20 de abril,
de 18.30 a 22, en nuestro auditorio
ubicado en Avenida San Juan 2483,
Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Asimismo,
Electro Instalador informa que
en el mes de mayo se dictará el
curso de Micro-Automatización:
Sensores, Actuadotes, PLCs,
LOGO!, que fuera la novedad en
2006, realizándose con mucho éxito
en diciembre pasado.
 Costos de Mano de Obra

Cañería en losa con caño metálico Telefonía. Cableado exterior hasta 20 m de la central
De 1 a 50 bocas $41 Central telefónica con 2 teléfonos $87
De 51 a 100 bocas $36 Central telefónica con 4 teléfonos $112
Central telefónica con 6 teléfonos $132
Cañería en loseta con caño metálico Central telefónica con 8 teléfonos $423
De 1 a 50 bocas $43 Central telefónica con 16 teléfonos $775
De 51 a 100 bocas $36 Colocación del frente puerta de calle $102
Cableado por cañería existente $30
Cañería en loseta de PVC
Cableado por cañería existente hasta 20 m de la central
De 1 a 50 bocas $39
De 51 a 100 bocas $33 Central telefónica con 2 teléfonos $115
Central telefónica con 4 teléfonos $154
Cañería a la vista metálica o de PVC Central telefónica con 6 teléfonos $246
De 1 a 50 bocas $27 Central telefónica con 8 teléfonos $256
De 51 a 100 bocas $25 Central telefónica con 16 teléfonos $535

Cableado en obra nueva Colocación de Portero Eléctrico

De 1 a 50 bocas $30 Frente embutido teléfono y fuente $153
De 51 a 100 bocas $24 Frente exterior teléfono y fuente $102
Por cada elemento adicional $30
Recableado Reparación mínima $51
De 1 a 50 bocas $30 Colocación de Portero Eléctrico
De 51 a 100 bocas $27
Plafón/ aplique de 1 a 6 lumin. x artefacto $30
Incluye bajar y recolocar artefactos, desconexión y reconexión de Colgante de 1 a 3 lámparas $30
llaves, tomas y vaciado de cañerías. No incluye, cables pegados a la
cañería, recambio de cañerías defectuosas. Colgante de 7 lámparas $43
El costo de esta tarea será a convenir en cada caso. Armado y colocación listón de 1 a 3 tubos $35
Armado y colocación artefacto dicroica x6 $51
Mano de obra contratada por día Armado y colocación spot incandecente $25
Oficial electricista especializado $57 Armado y colocación artefacto suspendido
Oficial electricista $48 en tinglado (no incluye cañería ni cableado) $61
Medio Oficial electricista $43
Ayudante $40
Luz de emergencia
Cifras arrojadas según encuestas realizadas entre instaladores. Sistema autónomo por artefacto $34
(Salarios básicos con premio por asistencia, sin otros adicionales ni 3 tubos cableado exterior a 20 m de central $122
descuentos). Por tubo adicional $36

Costos mano de obra de certificación de Instalaciones

Categoría C1 / C2 $1500 Categoría C/B $1500 Categoría C/A $1500

Costos de validación de certificación de Instalación por APSE

Categoria Tipo de Nivel Valor de Valores
del Inmueble Instalación de Instalador la DCI en VA
C1 Pequeñas demandas de uso Residencial hasta 10 kW (T1-R) 3_2_1 $1 9 Hasta 12000 VA
C2 Pequeñas demandas de uso Residencial hasta 10 kW (T1-R) 3_2_1 $4 0 Hasta 12000 VA
A Medianas demandas superiores a 10 kW hasta 49 kW (T2) 2_1 $9 0 De 12001 a 58000 VA
B Grandes demandas iguales o superiores a 50 kW (T3) 2 (técnicos)_1 $210 Desde 58001 VA

Inspecciones e inscripción
Inspección obligatoria $120
Habilitación para Técnicos o Ingenieros $150
Inscripción Idóneos $150
Foro Idóneo $100

36 • ElectroInstalador • MARZO 2007