Evolution UC33e GettingStarted PDF

Evolution UC-33e Getting Started Evolution UC-33e Getting Started
Introduction Introduction
Congratulations on your purchase of the Evolution UC-33. You can use it to control
software on PCs and Macs, and to control external MIDI hardware like synthesizers,
sound modules, drum machines and samplers.
The UC-33 can control many different parameters. It sends MIDI Continuous Controller
data or CCs, RPN / NRPN data, MIDI Bank change LSB and MSB and Program Changes
on 16 different MIDI channels so you can easily control your studio using only the UC-33!
If you are using Sequencing Software and / or Virtual Instruments you may find one of the
UC-33’s preset memories ready to work straight out of the box with your program.
Controllers will be already assigned to the software you are using, or you can assign your
own then store your setup in any of the 33 memories.
Here is a snapshot of the powerful features implemented in the UC-33:
Features List
Ports: MIDI Data from buttons:
x MIDI OUT x Note on
x MIDI IN x Note on/off Toggle
x USB MIDI OUT/IN x MIDI CC on/off Toggle
x Program, Bank LSB, Bank MSB
Power: presets
x USB powered x MIDI Machine Control functions
x DC IN for external PSU if not using x GM/GM2/XG SysEx Messages
USB
Useful Features:
Controls: x All controls fully programmable to
x 24 programmable rotary dials MIDI controller number
x 9 full size programmable faders x All controls fully programmable to
x 14 programmable buttons MIDI channel
x 4 one press quick preset recall x Drawbar mode for faders
buttons x Controller Mute, mutes controller
output to avoid parameter jumps
MIDI Data from controllers x Memory Dump via Sys Ex
x MIDI control number x Dedicated Sys Ex Librarian for
x RPN/NRPN storing and organizing setups
x Program, Bank LSB, Bank MSB x 33 presets in 33 memory locations
x Pitch Bend
x GM/GM2/XG SysEx Messages
Caution : Electro Static Discharge, Electrical Fast Transient and Conducted RF

interference may cause the unit malfunctioning. In such case, unplug the
unit and plug in again to restore normal operation.
40 1
Evolution UC-33e Getting Started
Contents - Getting Started With UC-33

Introduction................................................................................................. 1
Features List............................................................................................... 1
Contents - UC-33 Getting Started ............................................................. 2
Contents - UC-33 Advanced User Guide ................................................... 2
Graphic Overview ....................................................................................... 4
Installation
Whatís In The Package?.........................................................................................6
About The Manual ..................................................................................................6
Before You Plug In The UC-33 ...............................................................................6
Power & Connecting Via USB.................................................................................6
Windows XP & Mac OS X.......................................................................................6
Installing Drivers For Windows 98/ME ....................................................................7
Installing Drivers For Windows 2000 ......................................................................7
Installing Drivers For Apple Mac OS 9.x .................................................................7
Installing The UC-33 OMS USB Driver ...................................................................8
OMS Setup .............................................................................................................8
Using An External Power Supply ............................................................................8
Quick Guide
UC-33 Overview .....................................................................................................9
Testing The UC-33 With Your Software..................................................................9
Recalling UC-33 Presets.........................................................................................9
Factory Presets.......................................................................................................9
Native Instruments B4...........................................................................................10
Reason Subtractor................................................................................................10
Native Instruments FM-7.......................................................................................11
Getting More Out Of Your Soundblaster Soundcard.............................................11
Cubase VST/SL/SX And Nuendo .........................................................................11
Multi-track & Channel Strip Mixing With Steinberg Software ................................11
Creating Your Own Generic Remote Setups For Steinberg Software ..................12
Emagic Logic ........................................................................................................12
Evolution Sound Studio Pro II ...............................................................................13
Saving And Organizing UC-33 Presets.................................................................14
Avoiding Dramatic Parameter Jumps....................................................................14
Basic Programming Operations ............................................................................15
Using The UC-33 Away From A Computer ...........................................................16
Trouble-Shooting ..................................................................................................18
Contact Evolution..................................................................................................19
2
Evolution UC-33e Getting Started
This page intentionally left blank.
3
Graphic Illustration Emploi de l’UC-33 sans ordinateur

Il est possible d’utiliser l’UC-33 sans le connecter à un ordinateur. Il vous faudra simplement
une alimentation externe optionnelle (comme décrite en section 2.3) et des câbles MIDI pour
connecter votre U-Control à un autre appareil MIDI.
Les applications possibles comprennent :

11
x Pilotage d'un système d'éclairage MIDI
2
x Utilisation de paramètres supplémentaires sur un clavier MIDI via U-Control
x Pilotage d'un module de sons
Veuillez noter :
L'UC-33 ne fonctionne pas comme unité de fusion (Merge) MIDI. Si vous voulez piloter par
exemple un module de sons tout en le faisant simultanément jouer depuis un clavier MIDI,
alors il sera nécessaire d'acquérir un boîtier MIDI Merge indépendant. Cela vous permettra
de connecter à la fois l'U-Control et le clavier à votre module de sons.
10 Exemple d’utilisation (a)
(a) UC-33 avec clavier de commande, 2 modules de sons et système d'éclairage
7 8
5 Dans cet exemple, vous avez un UC-33 connecté à un boîtier MIDI Merge en même temps
qu'un clavier de commande MIDI. La sortie du boîtier de fusion (Merge) alimente le module
de sons (a). La prise THRU du module (a) est reliée au module de sons (b). La prise THRU
du module de sons (b) est reliée au système d'éclairage MIDI.
Réglez les modules de sons pour qu'ils reçoivent sur les canaux MIDI :
(a) 1-7
(b) 8-14
3
Réglez le système d'éclairage pour qu'il reçoive sur les canaux 15 et 16.
4 37
Procédures de programmation de base

Maintenant que vous avez appris comment utiliser les presets d’usine, il est temps de voir
comment programmer et modifier vos propres configurations de base.
Nous utiliserons à nouveau Reason comme exemple dans cet exercice.

12 16
1. Lancez Reason.
2. Sélectionnez n'importe quelle piste dans le séquenceur Reason et assurez-vous que
les données MIDI sont reçues. 13 14 15
3. Changez l'unité affectée à la piste en "Reverb".
Vous faites cela en cliquant sur le bouton flèche de sortie de piste et en le tenant enfoncé.
4. Sur l’UC-33, pressez le bouton de fonction (7) "Recall".
5. Saisissez "33" dans le pavé numérique (4). 1. Nine 70mm faders labelled F1 - F9, all of which are fully MIDI assignable.
Ce preset est assez simple et est donc par conséquent un très bon point de départ pour 2. Twenty-four rotary controllers numbered C10 - C33, all of which are fully
toute nouvelle programmation.
6. Bougez le fader 1 (1). MIDI assignable.
Quand vous bougez le fader, l'écran affiche la valeur de sa position. Quand vous arrêtez de 3. Four assignable MIDI buttons numbered C34 - C37.
bouger le fader, après un court instant, l'écran affiche la valeur 01 en petits chiffres et 03 en
grands chiffres. Cela signifie que le fader 01 est actuellement affecté à la commande 4. Ten assignable MIDI buttons numbered C38 - C47, doubles up as a
numéro 03. numeric keypad (0-9) in Edit mode.
7. Pressez le bouton de fonction (7) "ASSIGN".
8. Saisissez "012" sur le pavé numérique (4). 5. +/- Buttons. Dual press function sends out Snap Shot command.
Si vous bougez maintenant le fader, vous verrez l'écran afficher 01 dans le coin gauche et 6. Dual press function button commands for Drawbar Mode, Global MIDI
12, c'est-à-dire le numéro de commande que vous venez de programmer.
Le fader pilotera maintenant le paramètre de taille de la reverb Reason. Channel and MIDI Out From USB.
7. Single press function button commands for Preset Recall, Individual
Bougez le fader 2 et notez comment les valeurs changent dans l'afficheur, vous indiquant
que vous avez sélectionné le fader 02 et que la commande numéro 21 lui est affectée. MIDI Channel Assign, Controller Assign and Controller Select.
8. Dual press function button commands for Memory Dump, Device ID and
1. Pressez le bouton de fonction (7) "ASSIGN".
2. Saisissez "14" dans le pavé numérique (4). Controller Mute.
9. Single press function button commands for Preset Store, DATA MSB,
Notez que l'écran affiche maintenant 02 dans le coin gauche et 14, le numéro de commande
que vous venez de programmer. DATA LSB and Program (for sending out program change messages).
10. Four preset buttons recall presets 01,02,03 and 04 respectively.
Le fader pilotera maintenant le paramètre de chute (decay) de la reverb Reason.
11. Backlit LCD display.
Vous pouvez continuer pour créer vos propres configurations mais assurez-vous de mémori- 12. USB MIDI In/Out connects to the USB port of your computer via the in-
ser une configuration avant d'en appeler d'autres, si vous désirez la conserver.
cluded USB cable.
Pour des informations plus complètes sur la programmation de l'UC-33, veuillez vous référer 13. MIDI In plug used to connect other MIDI hardware to the UC-33 via a
au manuel avancé.
standard MIDI 5-Pin DIN type plug (not included).
Vous pouvez vous demander où nous avons eu les informations concernant les numéros de 14. MIDI Out plug used to connect the UC-33 to other MIDI hardware via a
commande de la reverb Reason. Vous trouverez des informations de ce type dans la docu-
mentation des produits que vous voulez piloter. Si vous avez des problèmes, vous pouvez standard MIDI 5-Pin DIN type plug (not included).
également chercher des conseils auprès du groupe d'utilisateurs Evolution via notre site web 15. Power on/off switch.
www.evolution.co.uk.
16. DC In plug for connection of 9v DC power supply (not included).
36 5
What’s In The Package? What’s in the pa Sauvegarder et organiser les presets de l’UC-33
Your Evolution UC-33 package should contain the following items: Une fois que vous vous êtes familiarisé avec les presets de l'UC-33, vous pouvez les
sauvegarder et les ré-organiser dans l'ordre adapté à votre configuration. C'est une bonne
x UC-33 controller surface idée que d'identifier les 4 presets que vous allez utiliser le plus fréquemment et de les
x Getting Started manual sauvegarder dans les emplacements 01 à 04 pour que vous puissiez employer les 4
x Evolution Installer CD-ROM boutons de sélection rapide de preset (10).
x USB cable
x 4 overlays Avant de commencer, veuillez noter que les presets d'usine sont stockés en ROM dans
l'UC-33 et peuvent par conséquent être restaurés à tout moment.
If any of the above listed items are missing, please contact the retailer you purchased the Déplaçons le preset 28 "Commande de synthé GS/XG/GM2" dans l'emplacement 03 grâce
product from. à la procédure suivante :
1. Pressez le bouton de fonction (7) "Recall".

About The Manual 2. Saisissez "28" sur le pavé numérique (4).
3. Pressez le bouton de fonction (9) "Store".
This is the UC-33 Getting Started manual which covers the basic operation of the Evolu- 4. Saisissez "03" sur le pavé numérique (4).
tion UC-33. You will find a graphic illustration of the UC-33 on page 4. We have numbered
the important sections of this illustration and used the numbering throughout the manual. Cela sauvegardera ou mémorisera la configuration actuelle dans l'emplacement preset 03.
In-depth programming and advanced features are covered in the UC-33 Advanced User Si vous voulez ramener l'UC-33 à ses réglages d'usine par défaut, tenez juste enfoncés
Guide, which is provided as electronic documentation on the Evolution Installer CD-ROM. les boutons "+/-" sur le pavé numérique tout en mettant l'UC-33 sous tension.
The format of the documentation is Adobe Acrobat so you will need to install Acrobat
Reader to either print or view the documentation. We have provided this program on the Note: Restaurer les presets d'usine effacera toutes les configurations stockées en
CD-ROM as well, in case you don’t have it already. mémoire de l'UC-33. Vous pouvez aussi organiser vos presets à l'aide du logiciel de
bibliothèque Evolution Librarian (PC seulement, consultez www.evolution.co.uk pour la
Before You Connect The UC-33... version Mac) fourni avec votre UC-33. Insérez le CD-RM Evolution dans le lecteur de
CD-ROM de votre ordinateur et lancez le logiciel d'installation.
You are probably eager to plug in the UC-33 and get started, but it’s sensible to check the
installation documentation first.
Eviter des sauts brutaux de valeurs de paramètre
You can power the UC-33 either via USB or an optional external power supply. Use only
one method at a time. L'emploi de la fonction Snapshot pour synchroniser la source sonore avec les réglages de
l'UC-33 est remarquable quand vous partez de rien. Toutefois, vous pouvez avoir à trans-
férer une position de paramètre sans saut brutal de valeur.
Power & Connection Via USB
1. Check that the on/off button (15) on the back of the unit is set to “Off”. Vous pouvez faire cela en utilisant la fonction de neutralisation de commande (Controller
2. Plug in the USB cable provided with the UC-33 to a free USB port Mute ou CTR MUTE).
on your computer.
3. Plug in the other end of the USB cable to the USB socket on the UC-33. 1. Pressez les deux boutons de fonction (8) marqués CTR MUTE.
2. Bougez la commande de l'UC-33 jusqu'à la position qui correspond au réglage de
The single USB cable not only powers the U-Control but also sends MIDI data to and from votre appareil récepteur.
your computer system. 3. Pressez les deux boutons de fonction (8) nommés CTR MUTE pour quitter le
mode de neutralisation de commande.
Windows XP & Mac OS X

If you are using Windows XP or Mac OS X you can now simply switch the power position
to “on”. Because the UC-33 is class compliant it will work with out any further installation.
6 35
9. Fermez la configuration d’instrument (Device Setup) en cliquant sur "OK". Installing Drivers For Windows 98/ME
10. Ouvrez la petite fenêtre Generic Remote en allant sur "Devices" –
"Generic Remote". 1. Power up your PC.
Vous pouvez maintenant aisément alterner entre les réglages multi-voie 1-48 et les 2. Insert the Evolution Installer CD-ROM.
réglages d'une voie en choisissant dans cette fenêtre. The installer should open automatically. If not, select run from the start menu and
11. Sur l’UC-33, sélectionnez le preset 01 (10). type d:\autorun where 'd' is your CD-ROM drive, then press ENTER.
Ce preset pilote les voies 1-8, 17-24 et 33-40, selon le réglage sélectionné dans la 3. Click on ’install drivers’.
fenêtre Generic Remote du logiciel. 4. Follow instructions on screen.
12. Réglez la fenêtre Generic Remote sur "Channel strip". 5. When finished exit setup.
La configuration "Channel strip" vous donne un contrôle total des réglages de la voie, 6. Switch on the UC-33.
niveau d'envoi, correcteur 4 bandes, sélection d'effet d'insert, volume, panoramique
G/D et avant/arrière, sélection de sortie et volume général. La configuration effectuée Windows will proceed with the installation of a USB driver and a MIDI driver. Once com-
concernera la voie de mixer actuellement sélectionnée, et vous pouvez passer pleted, you are ready to go. Windows may ask you to restart your computer if you have
rapidement d'une voie à l'autre. previously installed an Evolution device.
13. Sélectionnez le preset 10 pour les voies 9-16, 25-32 et 41-48 et changez pour la
fenêtre appropriée dans Generc remote.
Installing Drivers For Windows 2000
1. Power up your PC.
Créer vos propres configurations Generic Remote 2. Insert the Evolution Installer CD-ROM.
Après avoir travaillé avec les configurations presets, vous pouvez vouloir personnaliser ou The installer should open automatically. If not, select run from the start menu and
créer les vôtres en fonction de votre méthode de travail. La documentation Steinberg type d:\autorun where 'd' is your CD-ROM drive, then press ENTER.
explique en détail comment faire. 3. Click on ’Driver Installer’.
4. Follow instructions on screen.
Note : si vous avez déjà créé votre propre configuration Generic Remote, veillez à 5. When finished exit setup.
l'exporter avant d'importer les configurations U-Control. 6. Switch on the UC-33.
Windows will automatically recognise the UC-33 and ask for the Evolution
Installer CD-ROM.
Sound Studio Pro II Evolution 7. Select the CD-ROM drive and click OK.
Windows will then ask you to select the CD-ROM drive again for the MIDI driver.
1. Sélectionnez le preset 12 (7). 8. If Windows reports the drivers have not been digitally signed, click on
2. Installez la démo Sound Studio Pro II du dossier de démonstration de votre ’Continue Installation’.
CD-ROM Music Creator. 9. Select the drive once more.
3. Lancez la démo Sound Studio Pro II. 10. Click OK and you are ready to go.
4. Allez dans le menu "Options|MIDI Devices". Assurez-vous que l'UC-33 est
sélectionné comme unité MIDI IN. Sélectionnez la sortie de votre carte son
comme périphérique MIDI OUT. Assurez-vous que c'est la SEULE unité Installing Drivers For Apple Mac OS 9.x
sélectionnée. If you do not have OMS installed, please run the OMS installer first. Otherwise jump to
5. Sélectionnez "Multitrack record" dans la fenêtre des pistes. “Installing the UC-33 OMS Driver” on page 8.
6. Appelez le mixer MIDI en cliquant sur l'icône "Mixer" dans la barre d'outils.
To install OMS:
Les commandes 1-8 ont été réglées pour piloter respectivement le volume des voies 1-8. Make sure that all programs are shut down before you begin the installer. Also make
9-16 pilotent le panoramique de chaque voie. 17-24 pilotent la reverb et 25-32 le chorus. sure you have removed any dongles you may be using.
Le fader master pilote le volume de la voie de batterie tant que celle-ci est affectée à la
voie 10. Bougez les commandes sur l'UC-33 et observez comment bougent les comman- 1. Insert the Evolution Installer CD-ROM.
des sur le mixer MIDI. 2. Double click on the Evolution Installer CD icon on your desktop
3. Double click on the OS 9 folder.
Cliquez sur le bouton "prise MIDI" de la barre de transport. Cela activera la télécom- 4. Double click on Install OMS 2.3.8
mande des fonctions de la barre de transport. Ces fonctions ont été affectées aux bou- 5. Follow the on-screen instructions
tons lecture, arrêt, avance et retour rapides de l'UC-33 pour qu'ils se comportent comme 6. OMS will now take a few moments to install OMS. When it has finished it
tel. Les boutons du pavé numérique ont été affectés à d'autres commandes de transport. will ask you to restart the computer, click ’Restart’.
Notamment, 0 a été affecté à l'activation du mode enregistrement (RECORD). Essayez et
constatez ! Le preset 13 sert à piloter les canaux 9-16.
34 7
Installing The UC-33 OMS Driver FM-7 Native Instruments

1. Click and drag the USB Drivers Installer from the OS 9 window it is currently Pour utiliser le preset FM-7, vous devez charger un fichier de configuration dans le FM-7.
in, to the desktop.
2. Double click on the icon. If a window appears, click ’Open’. 1. Lancez votre instrument FM-7.
3. Double click on the newly created USB Drivers Installer on your desktop. 2. Passez en section Master du FM-7.
4. Click ’Install’. 3. Cliquez sur "Load" dans la fenêtre de définition du contrôleur du FM-7.
The installer automatically places the drivers in the correct system folders. 4. Localisez le dossier "UC-33 Application Files" sur le CD-ROM
6. Once the installer has finished installing the drivers, click ’Restart’. d'installation Evolution.
7. Switch on the UC-33. 5. Sélectionnez le fichier UC33.f7c
6. Pressez le bouton de fonction (7) "Recall" sur l'UC-33.
7. Tapez "19" sur le pavé numérique.
OMS Setup Pour tirer plus de votre SoundBlaster

You now have to run the OMS Setup program: Une des cartes de sons les plus répandues est la SoundBlaster de Creative Labs. Vous
pouvez en avoir une déjà installée sur votre PC sans savoir quelle puissance elle recèle.
1. Open the Hard Drive, then the ’Opcode’ folder, the ’OMS Applications folder’, Il n'est pas nécessaire d'accéder à tous les paramètres disponibles, mais une fois en-
and then ’OMS Setup’. core, nous avons fait le plus dur pour vous. Voici comment obtenir que l'UC-33 fonc-
2. If you get a message to switch Appletalk on or off, choose either options. tionne instantanément avec votre SoundBlaster:
This will make no difference to the OMS Setup.
3. In the next window, click ’OK’. 1. Pressez le bouton de fonction (7) "Recall".
4. Click ’Search’. 2. Saisissez "30" sur le pavé numérique (4).
5. Click ’OK’ Cela sélectionne la configuration SoundBlaster sur l'UC-33.
6. Then ’OK’ again. 3. Lancez votre séquenceur MIDI et sélectionnez une piste MIDI.
7. Click ’Save’. 4. Assurez-vous de régler la sortie de votre piste MIDI sur "SB Live! Synth"
8. If it asks you, click ’Replace’. ou "SB Audigy Synth".
5. Jouez sur votre clavier tout en bougeant n'importe quel fader ou
You should now have a final window showing your current Studio Setup. commande sur l'UC-33 (1-4).
If ’Quicktime Music’ is crossed out, you should double click on it, then click in the ’on’
circle to enable it. Then click ’OK’. L’UC-33 télécommande les paramètres de filtrage et de son de la carte SoundBlaster à
l'aide de quelques unes des options de programmation étendues de l'UC-33.
You’re ready to go. Now just make sure your UC-33 is selected as the MIDI input in your
music software. VST/SL/SX et Nuendo Cubase
Cubase et Nuendo ont des options de commande très complètes aussi avec l'U-Control
pourrez-vous piloter virtuellement tout aspect de votre programme Steinberg favori.
Using An External Power Supply Toutefois, la façon la plus simple de démarrer est bien sûr d'utiliser nos configurations
You can also use a mains adapter (not included) with the following specification: 9V DC pré-programmées.
output, 250-300mA, centre positive.
Mixage multi-piste et réglages de voie avec un logiciel Steinberg
Make sure you are not powering the UC-33 already via USB, then simply plug in the
power supply to the socket labelled DC 9V (16) and switch the power on (15). 1. Lancez d'abord votre application Steinberg.
2.Allez dans le menu Devices (dans Cubase VST, il s'agit d'"options") et
Note: Do not leave the adapter plugged in for long periods of time if the unit is not in use. sélectionnez "Device Setup".
3.Sélectionnez "Generic Remote"
4.Sur le côté droit de la fenêtre qui apparaît, cliquez sur "Importer".
5. D'abord insérez votre CD d'installation Evolution.
6. Trouvez le fichier nommé UC-33 SX Multichannel and channel strip.xml dans
le répertoire UC-33 Application Files/Cubase et cliquez sur "Open" (Ouvrir).
7. Sélectionnez maintenant la MIDI IN dans la fenêtre Generic Remote.
8. Sélectionnez le pilote UC-33.
8 33
B4 Native Instruments UC-33 Overview

Essayons d’utiliser l’UC-33 avec le B4 Native Instruments. Si vous n’avez pas ce Assuming the installation process was completed successfully, it is now time to have a
magnifique instrument installé dans votre système, vous pouvez essayer la démonstration closer look at the UC-33.
qui est fournie sur le CD-ROM d'installation Evolution.
Put simply, the UC-33 is a USB controller surface with 9 ALPS faders (1) numbered F1 to
1. Pressez le bouton d’appel rapide de preset 2 (10). F9, 24 rotary controls numbered C10 to C33 (2), and 14 buttons
Cela sélectionne le preset B4 Native Instruments. (3 + 4) numbered B34 to B47. In total, 47 MIDI controls, each assignable to control
2. Lancez le B4. functions in your music studio.
3. Assurez-vous que le B4 reçoit les données de l'UC-33.
4. Placez le masque B4 sur l'UC-33. Vous verrez toutes les commandes être There are also 8 function buttons (6+7+8+9) for various programming and operational
renommées en fonction de ce pour quoi elles ont été programmées. functions, a blue backlit LCD (11) which gives you feedback and information regarding
5. Cliquez sur le logo B4 dans le coin supérieur droit de la fenêtre pour passer de la current operations and finally 4 quick Preset buttons (10) which give you one button
fenêtre "clavier" à la fenêtre "commande" ("Control"). access to the UC-33’s first 4 presets.
6. Pressez Snapshot (10). Vous verrez les paramètres du B4 se régler comme le sont
actuellement les commandes de l'UC-33. Testing The UC-33 With Your Software
Vous pouvez maintenant quitter du regard l'écran et vous focaliser sur l'UC-33, les At this stage it’s a good idea to check that your software application is communicating
réglages de paramètre que vous y voyez sont exactement ceux que vous entendez. with the UC-33. Most software applications have a MIDI in indicator. Check that data is
received while moving any of the UC-33’s controllers. If no data is received, please check
whether the UC-33 USB driver has been selected as an input for your software
application. This will differ from one program to another so please refer to the documen-
Subtractor Reason tation provided with your software.
Nous avons également fourni Reason comme démonstration sur le CD-ROM d'installation Recalling UC-33 Presets
Evolution au cas où vous ne l'auriez pas déjà. En considérant que Reason est installé
correctement, veuillez suivre les instructions suivantes. Once you have verified that your software is receiving data from the UC-33, its time to try
some of the 33 factory programmed presets.
1. Lancez Reason.
2. Sélectionnez une piste séquenceur dans le morceau de démonstration faisant 1. Press the function key labelled “Recall” (7) .
jouer le synthétiseur Subtractor. 2. Type in the number of the preset you want using the numerical keypad (4).
3. Assurez-vous qu'il y ait une petite icône dans la colonne "in".
Sinon, cliquez une fois avec votre souris. The first 4 presets can be selected using the 4 quick Preset selector buttons (10) so it
4. Bougez n'importe quelle commande sur l'UC-33 pour vérifier si Reason reçoit du makes sense to store the most frequently used presets on these locations.
MIDI (1-4).
Sinon, veuillez vérifier les réglages MIDI de Reason en sélectionnant "Préférences" The following is a list of all the presets contained in the UC-33.
dans le menu d'édition et changez la fenêtre en MIDI. Dans le menu déroulant "Port",
sélectionnez le premier pilote UC-33. Factory Preset
5. Pressez le bouton de fonction (7) "Recall". 01 Cubase Multi-channel Mixing (1-8) + Channel Strip 18 Waldorf PPG Wave2V
6. Saisissez "06" sur le pavé numérique. 02 Native Instruments B4 19 Native Instruments FM7 - uc33.f7c file needed
Cela sélectionne la configuration de l'UC-33 pour le Subtractor. 03 Native Instruments Pro-53 20 Rebirth - Master Controls and Synths
04 Reason Mixer 21 Rebirth Drum Modules
05 Reason Malstrom 22 AAS Lounge Lizard
Vous pouvez aussi vouloir un masque pour le Subtractor, comme dans l'exemple du B4. 06 Reason Subtractor 23 CM DS-404
Nous avons fourni un masque vierge dans ce but pour que vous puissiez vous-même 07 Reason NN-19 24 CM SR-202
inscrire les noms de paramètre sur le masque. Si vous voulez obtenir d'autres masques 08 Reason Dr. Rex 25 CM 101
09 Reason ReDrum 26 TC-Works Mercury-1
vierges, vous pouvez les acheter sur notre site web www.evolution.co.uk ou contacter 27 Big Tick Audio Rainbow Synth
10 Cubase Multi-channel Mixing (9-16)
votre revendeur. 11 Logic Channel Strip 28 GS/XG/GM2 Synth Control
12 Sound Studio Pro II 1-8 mixer 29 GS/XG Drum Mixer
13 Sound Studio Pro II 9-16 mixer 30 SoundBlaster Cards Synth Control
14 Sonar Preset - Sonar 2 preset patch needed 31 User Preset1 Channel Mixer (1-8)
15 Steinberg Model-E 32 User Preset2 Channel Mixer (9-16)
16 Steinberg Halion 33 User Preset3 Undefined Controllers To
17 Waldorf Attack Global Channel
32 9
Native Instruments B4 Survol de l’UC-33

En considérant que le processus d'installation a été effectué avec succès, il est mainte-
Lets try the UC-33 with the Native Instruments B4. If you haven’t got this wonderful nant temps d'observer de plus près l'UC-33.
instrument installed on your system you may want to try the demo which we have
provided on the Evolution Installer CD-ROM. Pour résumer, l'UC-33 est une surface de contrôle USB avec 9 faders ALPS (1)
numérotés de F1 à F9, 24 commandes rotatives numérotées de C10 à C33 (2) et 14
1. Press the quick Preset button 2 (10). boutons (3 + 4) . Au total, 47 commandes MIDI, chacune programmable pour piloter les
This selects the Native Instruments B4 preset as current. fonctions de votre studio musical.
2. Launch the B4.
3. Make sure the B4 is receiving data from the UC-33. Il y a également 8 boutons de fonction (6 + 7 + 8 + 9) pour différentes fonctions de pro-
4. Place the B4 overlay over the UC-33. grammation et d'utilisation, un afficheur LCD bleu rétro-éclairé (11) qui vous donne des
You will see all controllers labelled according to what they have been informations concernant les procédures en cours et enfin 4 boutons presets rapides (10)
programmed for. qui vous donnent accès en une pression aux 4 premiers presets de l'UC-33.
5. Click on the B4 logo at the top right corner of the window to switch from the
’Keyboard View’ to the ’Control View’.
6. Press Snap Shot (10).
Tester l’UC-33 avec votre logiciel
You will see the B4’s parameters set to the UC-33’s current settings. A cet instant, il est utile de vérifier que votre logiciel communique avec l'UC-33. La plu-
part des logiciels ont un indicateur MIDI IN. Vérifiez que des données sont bien reçues
You can now disregard the screen and focus on the UC-33, the parameter settings you en bougeant n'importe laquelle des commandes de l'UC-33. Si aucune donnée n'est
see are exactly what you hear. reçue, veuillez vérifier si le pilote UC-33 USB a été sélectionné comme entrée de votre
logiciel. Cela diffèrera d'un logiciel à un autre, aussi veuillez vous référer à la
Reason Subtractor documentation fournie avec votre logiciel.
We have also provided Reason as a demo on the Evolution Installer CD-ROM in case you Rappeler des presets de l’UC-33
haven’t got it already. Assuming Reason is installed correctly, please follow the following
instructions: Une fois que vous avez vérifié que votre logiciel reçoit des données de l'UC-33, il est
temps d'essayer quelques-uns des 33 presets programmés en usine.
1. Launch Reason.
2. Select a sequencer track in the demo song playing the 1. Pressez le bouton de fonction nommé "Recall" (7).
Subtractor synthesizer. 2. Saisissez le numéro du preset que vous voulez à l'aide du pavé numérique (4).
3. Make sure there is a little MIDI icon in the “in” column.
If not, click once with your mouse. Les 4 premiers presets peuvent être directement obtenus par les boutons de sélection
4. Move any controls on the UC-33 to check that Reason is receiving MIDI (1-4). rapide de preset (10) aussi est-il logique de mémoriser les presets les plus fréquemment
If not, please check the MIDI settings in Reason by selecting “Preferences” in the utilisés dans ces emplacements mémoire.
Edit menu and change the window to MIDI. In the Port pop-up menu select the
first UC-33 driver.
5. Press the function button (7) “Recall”. Presets d'usine
6. Type “06” on the numerical keypad. 01 Mixage multi-voies de Cubase (1-8) + voie 18 PPG Wave2V Waldorf
This selects the Subtractor setup on the UC-33 02 B4 Native Instruments 19 FM7 Native Instruments – fichier uc33.f7c nécessaire
03 Pro-53 Native Instruments 20 Rebirth – Commandes master et synthétiseurs
04 Mixer Reason 21 Module de batterie Rebirth
You may also want an overlay for the Subtractor, just like the B4 example. We have 22 Lounge Lizard AAS
05 Malstrom Reason
included a blank overlay for exactly that purpose so go ahead and write the parameter 06 Subtractor Reason 23 CM DS-404
names on the overlay. If you want to get more blanks, you can purchase them from our 07 NN-19 Reason 24 CM SR-202
08 Dr. Rex Reason 25 CM 101
website www.evolution.co.uk or contact your distributor. 26 Mercury-1 TC-Works
09 ReDrum Reason
10 Mixage multi-voies de Cubase (9-16) 27 Big Tick Audio Rainbow Synth
11 Réglages de voie Cubase 28 Commande de synthétiseur GS/XG/GM2
12 Mixer 1-8 Sound Studio pro II 29 Mixer de batterie GS/XG
13 Mixer 9-16 Sound Studio pro II 30 Commande de synthétiseur sur carte SoundBlaster
14 Preset Sonar – Patch preset Sonar 2 nécessaire 31 Mixer de voies preset 1 utilisateur (1-8)
15 Model-E Steinberg 32 Mixer de voies preset 2 utilisateur (9-16)
16 Halion Steinberg 33 Commandes non définies preset 3 utilisateur sur
17 Attack Waldorf canal général
10 31
Installer le pilote UC-33 OMS Native Instruments FM-7

1. Faites glisser sur le bureau USB Drivers Installer depuis la fenêtre OS 9 dans To operate the FM-7 preset you will need to load a setup file in to the FM-7.
lequel il se trouve.
2. Double-cliquez sur l'icône. Si une fenêtre apparaît, cliquez sur "Open" (ouvrir). 1. Launch your FM-7 instrument.
3. Double-cliquez sur le nouveau USB Drivers Installer créé sur votre bureau. 2. Go to the Master section of the FM-7.
4. Cliquez sur "Install". 3. Click on “load” in the FM-7 controller define window.
L'installation place automatiquement les pilotes dans les bons dossiers système. 4. Locate the “UC-33 Application Files” folder on the Evolution Installer CD-
6. Une fois que l'installation des pilotes est terminée, cliquez sur "Redémarrer". ROM.
7. Allumez votre UC-33. 5. Select the file UC33.f7c
6. Press the function button (7) “Recall” on the UC-33.
7. Type “19” on the numerical keypad.
Configuration OMS
Vous avez maintenant à lancer le programme de configuration OMS. Getting More Out Of Your Sound Blaster
1. Ouvrez votre disque dur, puis le dossier "Opcode", le dossier "OMS One of the most common sound cards is the SoundBlaster from Creative Labs. You may
Applications" puis "OMS Setup". have one installed in your PC already without knowing what power is behind its sound
2. Si vous obtenez un message pour commuter Appletalk on ou off, choisissez une engine. It is not easy to access all the parameters available but again we have done the
des options. Cela ne fait pas de différence pour OMS Setup. hard work for you. This is how you get the UC-33 to work instantly with your
3. En fenêtre suivante, cliquez sur "OK". SoundBlaster:
4. Cliquez sur "Search" (Chercher).
5. Cliquez sur "OK". 1. Press the function button (7) “Recall”.
6. Cliquez sur "OK" à nouveau. 2. Type “30” on the numerical keypad (4).
7. Cliquez sur "Save" (Enregistrer). This selects the SoundBlaster setup on the UC-33.
8. Si cela vous est demandé, cliquez sur "Replace" ("Remplacer"). 3. Launch your MIDI sequencer and select a MIDI track.
4. Make sure to set the output of your MIDI track to “SB Live! Synth” or “SB
Vous devriez avoir maintenant une fenêtre finale montrant votre configuration de studio Audigy Synth”.
actuelle. 5. Play your keyboard while moving any faders or controls on the UC-33 (1-4).
Si "Quicktime Music" est rayé, vous devez double-cliquer dessus puis sur le cercle "on"
pour l'activer. Cliquez ensuite sur "OK". The UC-33 remote controls filter and sound parameters on the SoundBlaster card using
some of the extended programming options in the UC-33.
Vous êtes maintenant prêt à l'utilisation. Assurez-vous juste que votre UC-33 est
sélectionné comme entrée MIDI dans votre logiciel musical.
Cubase VST/SL/SX & Nuendo
Cubase and Nuendo have very comprehensive controlling options so with the UC-33 you
Utiliser une alimentation secteur externe will be able to control almost any aspect of your favourite Steinberg program.
However the easiest way to get started is of course by using our pre-programmed setups.
Vous pouvez aussi utiliser un adaptateur secteur (non fourni) ayant les caractéristiques
suivantes : sortie CC 9V, 250 – 300 mA, broche centrale positive.
Multi-track and Channel Strip Mixing with Steinberg Software
Assurez-vous que l'UC-33 n'est pas déjà alimenté par USB, et branchez simplement vo-
tre alimentation à la prise marquée DC 9V (16) et mettez l'appareil sous tension (15). 1. Launch your Steinberg application.
2. Go to the Devices menu (in Cubase VST its “Options”) and select
Note: Ne laissez pas l'adaptateur branché durant de longues périodes si l'appareil n'est “Device Setup”.
pas utilisé. 3. Select “Generic Remote”.
4. In the right hand side of the window appearing click on “Import”
5. Make sure you insert your Evolution CD-Rom.
6. Locate the file called UC-33 SX Multichannel and channel strip.xml in the
following path: UC-33 Application Files/Cubase and click “Open”.
7. Select the MIDI IN, in the Generic Remote window.
8. Select the UC-33 driver
30 11
9. Close the Device Setup by clicking “OK”. Installer des pilotes pour Windows 98/ME
10. Open the small Generic Remote window by going to
'Devices' – 'Generic Remote'. 1. Mettez sous tension votre PC.
You can now easily switch between the 1-48 multichannel settings and the channel 2. Insérez le CD-ROM d'installation Evolution.
strip setting by selecting them from this window. Le logiciel d'installation s'ouvrira automatiquement. Sinon, sélectionnez "Exécuter"
11. On the UC-33 select preset 01 (10). dans le menu "Démarrer" et saisissez d:\autorun dans lequel "d" est votre lecteur de
This preset controls Channels 1-8, 17-24 and 33-40 depending on what setting CD-ROM, puis pressez ENTER.
has been selected in the software Generic Remote window. 3. Cliquez sur "install drivers".
12. Change the Generic Remote window to “Channel strip”. 4. Suivez les instructions à l'écran.
The Channel Strip setup gives you full control of Send levels, the 4 band EQ, 5. Quand vous avez fini, quittez le logiciel d'installation.
Insert FX selection, Volume, Panning L-R and Front-Rear, Output selection and 6. Allumez l'UC-33.
overall Master Volume. The setup will control your currently selected mixer
channel, so you can jump quickly between channels. Windows procèdera à l'installation d'un pilote USB et d'un pilote MIDI. Une fois cela fait,
13. Select preset 10 for channels 9-16, 25-32 and 41-48 and change to the appro- vous pouvez l'utiliser. Windows peut vous demander de faire redémarrer votre ordinateur
priate window in the Generic Remote. si vous avez déjà installé un appareil Evolution.
Creating your own Generic Remote setups Installer des pilotes pour Windows
After working with the preset setups you may want to customize or create your own to suit 1. Mettez sous tension votre PC.
your working method. The Steinberg documentation explains in detail how to do this. 2. Insérez le CD-ROM d'installation Evolution.
Le logiciel d'installation s'ouvrira automatiquement. Sinon, sélectionnez "Exécuter"
Note: If you have already created your own Generic Remote setup, make sure to export it dans le menu "Démarrer" et saisissez d:\autorun dans lequel "d" est votre lecteur de
before importing the U-Control setups. CD-ROM, puis pressez ENTER.
3. Cliquez sur "Driver Installer".
4. Suivez les instructions à l'écran.
Emagic Logic 5. Quand vous avez fini, quittez le logiciel d'installation.
6. Allumez l'UC-33.
We have created a Logic environment to allow you to access the mixing facilities within Windows reconnaîtra automatiquement l'UC-33 et demandera le CD-ROM
Logic from the UC-33. Here is how you set it up: d'installation Evolution.
7. Sélectionnez le lecteur de CD-ROM et cliquez sur OK.
1. On the Evolution Installer CD-ROM, locate the following path Windows vous demandera alors de sélectionner à nouveau le lecteur de CD-ROM
/application files/Logic pour le pilote MIDI.
2. Load the Logic song file named “UC-33 setup” in to your Logic program. 8. Si Windows signale que les pilotes n'ont pas de signature numérique, deman-
3. From the Logic Windows menu select “Global Mixer”. dez quand même de poursuivre l'installation.
4. On the UC-33 Recall preset number 011. 9. Sélectionnez le lecteur une fois encore.
5. Place the Channel Strip overlay over the UC-33. 10. Cliquez sur OK et vous êtes prêt à l'utilisation.
You should now be able to control volume, pan, solo, mute, sends and even the 4 bands
of EQ for the currently selected track. We have chosen the Parametric EQ algorithm for Installer des pilotes pour Mac OS 9.x Apple
our setup, though you can use any of the other options with the setup. You will need to Si vous n'avez pas déjà OMS installé, lancez d'abord le logiciel d'installation OMS.
make sure to switch on each band individually using the EQ on/off buttons on the UC-33 Sinon, sautez à "Installer le pilote OMS UC-33" en page 8.
channel strip.
Pour installer OMS :
Assurez-vous que tous les programmes ont été quittés avant de lancer le logiciel d'ins-
tallation. Assurez-vous aussi que vous avez retiré toute clé de protection que vous pou-
vez utiliser.
1. Insérez le CD-ROM d'installation Evolution.

2. Double-cliquez sur l'icône de ce CD sur votre bureau.
3. Double-cliquez sur le dossier OS 9.
4. Double-cliquez sur Install OMS 2.3.8.
5. Suivez les instructions à l'écran.
6. OMS prendra un peu de temps à s'installer. Lorsqu'il a terminé, il vous
demandera de redémarrer l'ordinateur, cliquez sur "Redémarrer".
12 29
Qu’y-a-t-il dans le package ? What’s in the pa Evolution Sound Studio Pro II

Votre package UC-33 Evolution doit contenir les éléments suivants : 1. Select preset 12 (7).
2. Install the Sound Studio Pro II demo from the demos folder of your Evolution
• Surface de contrôle UC-33 Installer CD-ROM.
• Mode d'emploi de prise en main 3. Run the Sound Studio Pro II demo.
• CD-ROM d'installation Evolution 4. Go to the 'Options|MIDI Devices' menu. Ensure the UC-33 is selected as a MIDI
• Câble USB IN device. Select your Soundcard output as the MIDI OUT device. Ensure it is
• 4 masques the ONLY highlighted device.
5. Select ‘Multitrack record’ from the track window.
6. Call up the MIDI Mixer by clicking on the 'Mixer' icon on the tool bar.
Si l'un des éléments ci-dessus manque, veuillez contacter votre revendeur.
Controls 1-8 have been set to control the Volume of channels 1-8 respectively. 9-16
A propos du mode d’emploi control the Pan of each channel. 17 – 24 control the reverb and 25 – 32 control the chorus
dials. The Master Fader controls the drum channel volume, as long as your drum track is
C'est le manuel de prise en main de l'UC-33 qui couvre le fonctionnement de base de assigned to channel 10. Move the controls of the UC-33, and observe the MIDI mixer
l'UC-33 Evolution. Vous trouverez une représentation graphique de l'UC-33 en page 4. control move!
Nous avons numéroté les sections importantes de cette illustration et utiliserons cette
numérotation dans tout le manuel. Click on the 'MIDI plug' button on the transport bar. This will enable remote control of the
transport bar functions. These have been assigned to the buttons in such a way that the
Les fonctions de programmation en profondeur sont couvertes dans le mode d'emploi PLAY, STOP, FAST FORWARD and REWIND buttons on the UC-33 will do just this. The
avancé de l'UC-33, qui est fourni sous forme de documentation électronique dans le number buttons have been assigned to further transport controls. Notably, 0 has been as-
CD-ROM d'installation Evolution. Cette documentation est au format Acrobat Adobe, signed to enable RECORD mode. Try it for yourself and see!
aussi devrez-vous installer Acrobat Reader pour imprimer ou visualiser cette
documentation. Nous avons également fourni ce programme sur le CD-ROM, au cas où Preset 13 is used to control channels 9-16.
vous ne l'auriez pas déjà.
Avant de connecter l’UC-33

Vous êtes probablement impatient de brancher l'UC-33 et de commencer, mais il est rai-
sonnable de commencer par lire d'abord la documentation d'installation.
Vous pouvez alimenter l'UC-33 par le port USB, ou par une alimentation externe option-
nelle. N’utilisez qu’une méthode à la fois.
Alimentation et connexion par USB

1. Vérifiez que le bouton on/off (15) à l'arrière de l'unité est réglé sur "Off".
2. Branchez le câble USB fourni avec l'UC-33 à un port USB libre de votre
ordinateur.
3. Branchez l'autre extrémité du câble USB à la prise USB de l'UC-33.
Ce simple câble USB ne se contente pas d'alimenter l'U-Control, mais permet le transfert
des données MIDI vers et depuis votre système informatique.
Windows XP et Mac OS X
Si vous utilisez Windows XP ou Mac OS X, vous pouvez maintenant simplement basculer
l'alimentation sur "on". Comme l'UC-33 est reconnu, il fonctionnera sans autre installation.
28 13
Saving And Organizing UC-33 Presets

Once you have familiarized yourself with the UC-33 presets you may want to save and
reorganize the order to suit your setup. It’s a good idea to identify the 4 presets you are
likely to use frequently and save them to locations 01 to 04 so you can use the 4 quick
preset selector buttons (10).
12 16
Before we start, please note that the factory presets are stored in ROM within the UC-33
and can therefore be restored at any time.
13 14 15
Lets move preset 28 “GS/XG/GM2 Synth control” to location 03 by carrying out the
following procedure:
1. 9 faders de 70 mm nommés F1-F9, tous totalement programmables en
1. Press the function button (7) “Recall”.
2. Type “28” on the numerical keypad (4). MIDI.
3. Press the function button (9) “Store”. 2. 24 commandes rotatives numérotées C10-C33, toutes totalement pro-
4. Type “03” on the numerical keypad (4). grammables en MIDI.
This will save or store the current setup to preset location 03. 3. 4 boutons programmables en MIDI.
4. 10 boutons programmables en MIDI, fonctionnant aussi comme pavé
If you want to reset the UC-33 back to the factory defaults, just hold down the ‘+/-’ buttons numérique (0 – 9) en mode d'édition.
on the numerical keypad while switching the UC-33 on. 5. Boutons +/-. Les presser simultanément envoie une commande Snaps-
hot.
Note: Restoring the Factory presets will erase all UC-33 setups stored to memory.
6. Une pression des deux boutons permet d'obtenir le mode Drawbar
You can also organise your presets using the Evolution Librarian Software (PC only, (tirettes), le canal MIDI général (Global Chan) et le renvoi en MIDI OUT de
please check www.evolution.co.uk for Mac version) included with your UC-33. Insert the l'USB (MIDI OUT From USB).
Evolution CD-ROM in to your computer’s CD-ROM drive and run the installer.
7. Une pression simple du bouton de fonction commande le rappel de pre-
set (Recall), l'affectation individuelle de canal MIDI (Channel), de com-
mande MIDI (Assign) et de commande (Select).
Avoiding Dramatic Parameter Jumps 8. Une pression des deux boutons commande le transfert de mémoire
(MEM. DUMP), l'identifiant d'unité (DEV. ID) et la neutralisation ou cou-
Using the SnapShot function to synchronise the sound source with the UC-33’s settings is pure de commande (CTR MUTE).
great when you are starting from scratch. However you may need to pickup a parameter
position without dramatic jumps. 9. Une pression simple de bouton commande la mémorisation de preset
(STORE), les MSB et LSB de donnée ainsi que les programmes (pour
You can do this by using the Controller Mute function. envoyer des messages de changement de programme).
10. 4 boutons presets rappellent respectivement les presets 01, 02, 03 et 04.
1. Press the two function keys (8) labelled CTR MUTE.
2. Move the UC-33 controller to the position that matches the setting on your 11. Afficheur à cristaux liquides (LCD) rétro-éclairé.
receiving device. 12. Connecteur USB MIDI IN/OUT à relier au port USB de votre ordinateur
3. Press the two function keys (8) labelled Controller Mute to exit mute mode. via le câble USB fourni.
13. Prise MIDI IN pour connecter d'autres appareils MIDI à l'UC-33 via un
câble standard MIDI à prise DIN 5 broches (non fourni).
14. Prise MIDI OUT pour connecter d'autres appareils MIDI à l'UC-33 via un
câble standard MIDI à prise DIN 5 broches (non fourni).
15. Commutateur d'alimentation on/off.
16. Prise d'entrée CC pour connexion d'une alimentation CC 9V non fournie.
14 27
Représentation graphique Basic Programming Operations

Now that you have learnt how to use the factory presets, its time to look at how to program
and modify your own basic setups.
We will use Reason again for the purpose of this exercise.

11
1. Launch Reason
2
2. Select any track in the Reason sequencer and make sure MIDI data is received.
3. Change the device assigned to the track to “Reverb”.
You do this by clicking and holding down the arrow button for the track out.
4. On the UC-33, press the function button (7) “Recall”.
5. Type “33” on the numerical keypad (4).
This preset is relatively simple and therefore a great starting point for any
new programming.
6. Move fader 1 (1).
While moving the fader, the display shows the positional value. When you stop
10 moving the fader, after a short delay the display shows the value 01 in small digits
and 03 in large digits. This tells you that Fader 01 currently is assigned to controller
number 03.
7. Press the function button (7) “ ASSIGN”.
8. Type “012” on the numerical keypad (4).
9
If you now move the fader you should see the display show 01 in the left hand corner
and 12, the controller number you have just programmed.
Moving the fader should now control the size parameter in the Reason Reverb.
7 8
Move Fader 2 and notice how the numbers in the display change, telling you that you have
selected Fader 02 and controller number 21 is assigned to it.
1. Press the function button (7) “Assign”.

6 2. Type “14” on the numerical keypad (4).
Notice the display now shows 02 in the left hand corner and 14, the controller number you
have just programmed.
4 Moving the fader should now control the decay parameter in the Reason Reverb.
You can keep going in order to create your own setups, but make sure you store to a preset
5 location before recalling any other setups, if you want to keep it.
For more in-depth information about programming the UC-33, please refer to the advanced
manual.
You may be wondering where we got the information from regarding controller numbers for
the Reason Reverb. You will find information like that in the documentation for the products
you want to control. If you are struggling you can also seek advice on the Evolution user
3 group via our website www.evolution.co.uk
26 15
Using The UC-33 Away From A Computer

Programmation & Edition de l’UC-33
It is possible to use the UC-33 without connecting it to a computer. You will need an optional Présentation des options de programmation de l'UC-33 ........................................ 8
external power supply (as described on page 8) and MIDI lead(s) to connect your Sélection d'une commande pour édition ................................................................ 9
UC-33 to another MIDI device. Affectation de numéros CC MIDI aux commandes .............................................. 10
Affectation d'un canal individuel à une commande............................................... 10
Possible applications include Changement du canal général de transmission (Global)...................................... 10
x Controlling a MIDI Lighting System Réglage des valeurs alternatives pour les boutons.............................................. 11
x Utilizing extra parameters on a MIDI keyboard via the U-Control RPN/NRPN, SysEx GM 1 + 2 et autres messages .............................................. 11
x Controlling a Sound Module Affectation d'une commande MMC à un bouton................................................... 11
Affectation de RPN/NRPN à un fader/commande rotative ................................... 12
Affectation d'une note à un bouton....................................................................... 13
Please note:
The UC-33 does not function as a MIDI Merge unit. If you want to control, for example, a A propos des messages SysEx et identifiants d'unité .......................................... 13
sound module whilst simultaneously playing it from a MIDI keyboard then it will be necessary Mémoire non volatile ............................................................................................ 14
to buy a separate MIDI Merge unit. This will allow you to connect both UC-33 and Transfert de la mémoire (Memory Dump) ............................................................ 14
keyboard to your sound module at the same time. Affectation d'un identifiant d'unité à l'UC-33 ......................................................... 14
Ramener l'UC-33 à ses réglages d'usine par défaut ............................................ 14
Example Uses (a) MIDI In et Out & Explication des messages MIDI
Schéma synoptique des signaux en MIDI IN et MIDI OUT................................... 16
(a) UC-33 with a Controller Keyboard, 2 Sound Modules and a Lighting Rig A propos du port MIDI IN...................................................................................... 16
A propos du port MIDI OUT.................................................................................. 16
Changements de programme et de banque......................................................... 17
RPN/NRPN .......................................................................................................... 17
SysEx ................................................................................................................... 18
Le logiciel Evolution Librarian

A propos du logiciel Evolution Librarian ............................................................... 20
Installation du logiciel Evolution Librarian............................................................. 20
Configuration du logiciel Evolution Librarian ........................................................ 21
Survol du logiciel Evolution Librarian.................................................................... 21
Organisation des presets reçus d'un appareil ...................................................... 21
Visualisation du contenu d'une mémoire.............................................................. 22
Sauvegarde d'une configuration........................................................................... 22
Chargement d'une configuration .......................................................................... 22
Développement futur du logiciel Librarian ............................................................ 22
Appendices A - G & Liste des presets d’usine

Appendice A – Tableau d’équipement MIDI ......................................................... 24
Appendice B – Commandes MIDI assignables sur l’UC-33 ................................ 25
In this example you have a UC-33 connected to a MIDI Merge box along with a MIDI Appendice C – Tableau de conversion hexadécimale.......................................... 27
Controller keyboard. The output from the merge box feeds Sound Module (a). The THRU Appendice D – Données MIDI utiles..................................................................... 28
connection from (a) is attached to Sound Module (b). The THRU connection from (b) is Appendice E - Numéros de commandes MIDI standard (CC MIDI) .................... 30
connected to a MIDI lighting rig. Appendice F – Support de NRPN (GS Roland et XG Yamaha) pour JV/XP ....... 31
Appendice G – Types de reverb et chorus du General MIDI................................ 31
Set the sound modules to receive on MIDI channels: Appendice H – Tableaux des presets de l’UC-33................................................. 32
(a) 1-7
(b) 8-14
Set the lighting rig to receive on channels 15 and 16.
16 25
Sommaire – Prise en main de l'UC-33 There are many ways to then interact with the setup from the MIDI Controller Keyboard and
the UC-33. You could program the first four faders to send data on MIDI channels 1-4, the
Introduction ...........................................................................................................23
second four faders to send on channels 8-12. To control volumes you would set each of the
Liste des fonctionnalités........................................................................................23
faders to send MIDI controller 7.
Sommaire – Prise en main de l'UC-33..................................................................24
Sommaire – Manuel avancé de l'UC-33 ...............................................................24
You could set up the rotary controls using the same MIDI channels to control filter resonance,
Représentation graphique.....................................................................................26
cut-off and pan. If Sound Module (a) is XG compatible you would set the top rotary control to
send MIDI controller 74 for cut-off and the next one down to 71 for resonance. The pan
Installation control should be set to send MIDI controller 10. If Sound Module (b) is GS compatible you
Qu'y-a-t-il dans le package ? ................................................................................28
would configure the rotary controls above the second four faders to send NRPN data to
A propos du mode d'emploi ..................................................................................28
affect filter resonance and cut-off.
Avant de connecter l'UC-33 ..................................................................................28
Alimentation et connexion par USB ......................................................................28
Even though Sound Module (a) and (b) receive cut-off and resonance controls in different
Windows XP et Mac OS X ....................................................................................28
ways it is easy to program the UC-33 to take account of this.
Installer des pilotes pour Windows 98/ME ............................................................29
Installer des pilotes pour Windows 2000...............................................................29
Next you could program the keypad buttons 1-9 to send MIDI note data to trigger lights on
Installer des pilotes pour Mac OS 9.x Apple .........................................................29
the lighting rig. It is possible to set the buttons to either latch on / off or to send note off on
Installer le pilote UC-33 OMS ...............................................................................30
release. Using these two settings you could set some of the buttons to flash the lights and
Configuration OMS ...............................................................................................30
some of the buttons to act more like switches – you tap a button to switch a light on or off.
Utiliser une alimentation secteur externe ..............................................................30
Some lighting controllers use velocity to set the intensity or brightness of each light. Each of
the buttons therefore could be set to trigger a light at a different intensity.
Guide de prise en main
Survol de l'UC-33..................................................................................................31
Once set up and stored in a memory, the UC-33 would function as a fully able, easy to use
Tester l'UC-33 avec votre logiciel .........................................................................31
control surface despite the relatively complex configuration of the other MIDI devices.
Rappeler des presets de l'UC-33 ..........................................................................31
Presets d'usine .....................................................................................................31
B4 Native Instruments...........................................................................................32 Example Uses (b)
Subtractor Reason................................................................................................32
FM-7 Native Instruments.......................................................................................33 (b). Controlling a MIDI Synthesizer and a Hard Disk Recorder
Pour tirer plus de votre SoundBlaster ...................................................................33
VST/SL/SX et Nuendo Cubase.............................................................................33
Mixage multi-piste et réglages de voie avec un logiciel Steinberg ........................33
Créer vos propres configurations Generic Remote...............................................34
Sound Studio Pro II Evolution ...............................................................................34
Sauvegarder et organiser les presets de l'UC-33 .................................................35
Eviter des sauts brutaux de valeurs de paramètre................................................35
Procédures de programmation de base................................................................36 In this example connect your UC-33 to your synth and connect the THRU from your synth to
Emploi de l'UC-33 sans ordinateur .......................................................................37 your hard disk recorder.
It would then be possible to utilize the faders and rotary controls with the synthesizer to
Sommaire – Manuel avancé de l'UC-33 control any of its parameters in real time. A very simple example of this is to setup a
multi-timbral sound with faders on the UC-33 controlling the individual timbres of the sound.
A propos du manuel avancé ...................................................................................2 You can then change the character of the sound as you are playing it. Perhaps set up some
Terminologie ...........................................................................................................2 of the rotary controls to affect the envelope of a synth sound.
Procédures "A la volée" Program the transport buttons on the UC-33 to send MIDI Machine Control messages for
Envoi de changements de programme à la volée...................................................4 Stop, Play, Rewind and Fast-Forward. Program the Zero key on the numeric keypad to be
Envoi de changements de banque à la volée .........................................................4 Record. You can then use the UC-33’s transport controls to control your HD recorder.
Envoi des réglages instantanés (Snapshot)............................................................4
Neutralisation de toutes les commandes ................................................................5 Start recording!... and when you’ve finished use the Master Volume fader to fade out.
Mode Tirettes (Draw Bar)........................................................................................5
24 17
Trouble-Shooting Introduction Introduction
My Evolution hardware suddenly stopped working after having performed fine since Félicitations pour votre choix du U-Control Evolution: UC-33. Vous pouvez l'utiliser pour
installation. piloter des logiciels sur PC et Mac et des appareils MIDI externes tels que synthétiseurs,
Switch off the unit and leave for 10 seconds. Then restart your computer and try again. If the modules de sons, boîtes à rythmes et échantillonneurs (samplers).
problem persist you may have to re-install drivers for the unit.
L'UC-33 peut piloter de nombreux paramètres différents. Il envoie des données de
My drivers are listed in the Device Manager and are said to be working OK, but the changement de commande MIDI, des données RPN/NRPN, les octets de poids fort
keyboard is not recognised in any software. (MSB) et de poids faible (LSB) de changement de banque MIDI et des changements de
Win2000 and XP have a limitation to how many MIDI device drivers you can have installed at programme sur 16 canaux MIDI différents pour que vous puissiez aisément piloter votre
any one time. There is no indication that you are using the maximum number of drivers - the studio en n'utilisant que l'UC-33!
drivers will install as if there is not a problem.
Si vous utilisez un logiciel séquenceur et/ou des instruments virtuels, vous pouvez trouver
To fix this problem: Go to http://www.evolution.co.uk/support/faq/index.html and locate the une des mémoires presets de l'UC-33 prête à fonctionner avec le programme dès le
above question. You will find a link to an exe file that will solve this problem for you. déballage. Les commandes seront déjà affectées au logiciel que vous utilisez, sinon vous
pouvez affecter les vôtres puis mémoriser votre configuration dans une des 33 mémoires.
I have plugged in a sustain pedal to my Evolution keyboard, but it works the wrong
way round. Voici un aperçu des puissantes fonctions offertes par l'UC-33 :
The polarity of the sustain pedal is calculated by the keyboard when it is powered up. On
power up, the sustain pedal is assumed to be in the OFF position. So, if you want the sustain Liste des fonctionnalités
pedal to be off when it is unpressed, make sure the pedal is unpressed when you power up. Ports: Données MIDI par les boutons:
x MIDI OUT x Note on
When I press a key, there is a delay before I hear any sound. x MIDI IN x Alternance Note on/off
This delay is known as latency.
x USB MIDI OUT/IN x Alternance CC MIDI
Latency with MIDI signals is due to the soft-synth you are using. MIDI data is simply control x Programme, octet de poids faible
Alimentation: (LSB) de banque, octet de poids fort
data. The MIDI is read by the soft-synth. The soft-synth then completes a large number of
complex calculations, in order to produce the sound you hear. All this takes time. x Auto-alimenté par le port USB (MSB) de banque
x Entrée CC pour alimentation externe x Fonctions de commande de machine
We recommend getting a proper soundcard. You can get a decent one these days for under sans connexion USB par MIDI (MMC ou MIDI Machine
£30. If you already have an adequate sound card, try re-installing the latest drivers for the Control)
sound card, or try reducing the buffer sizes of the audio drivers. You can do this in the Sound Commandes: x Messages SysEx GM/GM2/XG
Studio II and Sound Studio Pro II programs by going to 'Audio' – 'Audio system settings' x 24 molettes rotatives programmables
where you can reduce the buffer sizes of the MME or ASIO drives. x 9 faders longue course Fonctions utiles:
programmables x Toutes les commandes sont
I can’t get any sound from my Evolution Software. x 14 boutons programmables programmables sur tout numéro de
In your software go to Options|Devices. Here you will see a list of MIDI Inputs and MIDI x 4 boutons de rappel rapide de preset commande MIDI
outputs. x Toutes les commandes sont
Données MIDI par les commandes: programmables sur tout canal MIDI
If you have MIDI inputs available, if no driver names appear in the Output column, you need x Numéro de commande MIDI x Mode "Tirettes" pour les faders
to re-install your soundcard or update the soundcard drivers. x RPN/NRPN x Coupure (Mute) de commande pour
The output column allows you to choose which output driver you want for generating the MIDI éviter les sauts de valeur de
x Note on/Note off
sounds. Most soundcards will have an option such as "FM synth" or "SBLive Synth". Click on paramètre
x Programme, octet de poids faible
these driver names to use the sounds of your soundcard for playback of MIDI data. If you just
(LSB) de banque, octet de poids fort x Transfert de mémoire (Dump) par
have a sound chip, the software synth to select may be like "Microsoft SW synth". Click on SysEx.
the driver name of your choice. (MSB) de banque
x Pitch Bend x Bibliothèque SysEx dédiée pour
mémoriser et organiser les
Rule of Thumb: If you have numerous output drivers enabled (highlighted in blue) and x Messages SysEx GM/GM2/XG
configurations
cannot hear any output, de-select all but one of them and try again. Repeat this
process until you hear some sounds.
18 23
Contact Evolution
If you are looking for more supporting material, setup files for your Evolution product or
simply have problems getting your system up and running, the best place to look is:
http://www.evolution.co.uk
Our distributor in your country should be able to answer any additional questions. You
will also find a link to our distributor list on the website.
If you have exhausted these two possibilities you are of course welcome to contact us
directly via the following 2 email addresses:
General enquiries: info@evolution.co.uk

Support: support@evolution.co.uk
We hope you will have many years of enjoyment and active use from your Evolution
Product and wish you every success in your creative efforts.
Evolution Electronics Ltd.
Pour toutes les mises à jour de documents et manuels français, veuillez

visiter la page web www.evolution.co.uk/manuals
Aktuelle deutsche Bedienungsanleitungen finden Sie unter:

www.evolution.co.uk/manuals
Para accedera manuales y documentación actualizada, por favor visite:

Per ottenere tutte le documentazioni italiane aggiornate, visitate

22 19

Evolution UC33e GettingStarted PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Evolution UC33e GettingStarted PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Evolution UC-33e Getting Started Evolution UC-33e Getting Started

Here is a snapshot of the powerful features implemented in the UC-33:

Caution : Electro Static Discharge, Electrical Fast Transient and Conducted RF

Contents - Getting Started With UC-33

This page intentionally left blank.

Graphic Illustration Emploi de l’UC-33 sans ordinateur

Les applications possibles comprennent :

10 Exemple d’utilisation (a)

(a) UC-33 avec clavier de commande, 2 modules de sons et système d'éclairage

Procédures de programmation de base

Nous utiliserons à nouveau Reason comme exemple dans cet exercice.

1. Pressez le bouton de fonction (7) "Recall".

Windows XP & Mac OS X

Installing The UC-33 OMS Driver FM-7 Native Instruments

OMS Setup Pour tirer plus de votre SoundBlaster

B4 Native Instruments UC-33 Overview

Native Instruments B4 Survol de l’UC-33

Installer le pilote UC-33 OMS Native Instruments FM-7

1. Insérez le CD-ROM d'installation Evolution.

Qu’y-a-t-il dans le package ? What’s in the pa Evolution Sound Studio Pro II

Avant de connecter l’UC-33

Alimentation et connexion par USB

Saving And Organizing UC-33 Presets

Représentation graphique Basic Programming Operations

We will use Reason again for the purpose of this exercise.

1. Press the function button (7) “Assign”.

Using The UC-33 Away From A Computer

Le logiciel Evolution Librarian

Appendices A - G & Liste des presets d’usine

Set the lighting rig to receive on channels 15 and 16.

Trouble-Shooting Introduction Introduction

General enquiries: info@evolution.co.uk

Evolution Electronics Ltd.

Pour toutes les mises à jour de documents et manuels français, veuillez

Aktuelle deutsche Bedienungsanleitungen finden Sie unter:

Para accedera manuales y documentación actualizada, por favor visite:

Per ottenere tutte le documentazioni italiane aggiornate, visitate

Вам также может понравиться