Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
-XQH24
7KLVGRFXPHQWFDQEHGRZQORDGHGKHUH
#V 0 "2! 0## 3
" 3 0 *
1D1"1;9M ;-M =%:A<;=B#C0;9M
6$309.M M >J9K0CM *=C1;9)M
%CC*@M %=1C28*M 7'/M
=(M 7;;=M
+EM ;=4M ,FM !;?5M
LM
HM M &GM IM
M
NŐ<ŐKfŐ
×1IJŐ0ĔŐ 3 Ő
MZ
ŐÌ@ĭŐQI
ŐķŐ
;jŐÊŐ¿ŏŐ*ëŐ
lZ
ŐPRŐ :d)¹=Ő
$
Ĭî DŐįŐn[V$Őp ŐŐ
L9 ŐĬîŐDŐįŐn[V$Őp ŐŐ
,ŐŐ%3ŐġŐŐ
&E(
&Ő#ijwG Ő
~Ő6
Ő Ő
-AĖŐFŐ7(D
¡ŐHAvč
ŐYŐ4Ő"ħüŐ 5ŐĶá5Őď/Ő !
Ő~Ő6
Ő Ő
-AĖŐFŐ7(D
¡ŐHAvč
ŐYŐ4Ő"ħüŐŐ5ŐĶá5Őď/Ő 5ŐĎŐYŐ
!Ő5ŐĎŐYŐ
&
p¢£Ő
%ŐÆ
Ő*Ő ŐBŐė
FŐíŃŀ-Ő8EŐ- Ő"
Ő>ap¢£Ő
&ŐFŐíŃŀ-Ő8EŐ- Ő"
Ő>aŐ
6Ĺ
Cĺ4Ő&%Ő"$ŐŐ ŐGŐŐŐ3
ŐĞyb
6Ĺ
ŐCĺ4Ő&%Ő"$ŐŐ ŐGŐŐŐ3
ŐĞyb
!Ő
`Ő
ÙŐ Ő
ĝzŐÇú
2¬Ő
2;&!#1'$-;
7;
+%03;
*,3(;
56.:;4";8 $;;);
9; 9;'/; ;
ÏóĽũƈ
Ûƈƈƈ
T\
uƈ1kƁƈ
]ƈõ*y:ƈíƈÍWŜĸ.ƈ*%ƈ4BW|trœŰŵ*ĵƈ
3&9ƈôÕƈ ÌĔƈËûƈ
²ºµ0ƈ¨}
ƈŨ³űƈÐlv
ß+Ķ&ƈS~jm ƈÇĠŷƈ 5ƈ ©0ª
Uοƈ Ôŗĝāƈ
Ôŗĝā
æÖá
æÖáƈ
æÖáƈ
¼½¸ÄÞÂ
ƈ ¼½¸ÄÞÂƈ
ƈ öĴľŐƈ
öĴľŐ ÅġĀŠƈ
ÅġĀŠ
O]÷ŇƈàňHƈ1;ĎÀƈ
ab:(ƈ7ƈęŘƈY7īĂƈdƈŃś ƈ=$ŋĢ7)ƈĐCXşƈ
ab:(ƈ7ƈęŘƈY7īĂƈdƈŃś ƈ=$ŋĢ7)ƈĐCXşƈ
ĚŌƈŪ
ƈZn}Ş
ƈqdƈøƈ»¶ƈ 9ŭƈ.+))ƈlhƈfnƈD
ƈ3cƈ2iƈ(@ƈŁƈvsiij ƈ ě^ōƈYŕĘĬƈ
ě^ōƈYŕĘĬƈ
zžăgƈqĖƈŲĄƈ{ń|;Eƈƅƈ'ù_ƈ!ą-ċř_"ƈŮ
ƈ
#ƈz~,!#@Eƈs:<ƈ2š+xħƈUĦıƂXƈ
zžăg qĖƈŲĄƈ{ń|;Eƈƅƈ'ù_ƈ!ą-ċř_"ƈŮ
ƈ
#ƈz~,!#@Eƈs:<ƈ2š+xħƈUĦıƂXƈ
ń
ì9þ8<ƈ
Tx+ĩƈOĥŖwƈ
ýÁƈ ѤƈÒBwGƈÝ¥ƈ4
ŔİGƈIƈVIJƈèJƈVpƈÊJƈäő"ƈ
6`f ]
2Dit `KEYC >w-&*", } * +# ."
57^/ajO8PgZ?3Fku_MPPGQB
4~Z@R8oqZbJ
S[ld90T[:UmHc\SN;Vh1Lc8mI<n
""" " !"
"""
"
1%ĝ]fĹ
Ĺ
Ĺ Ĺ
į
Ĺ
į
åÌ/ÍĞĹ
åÌ/ÍĞ æ½E`Ĺ
æ½E ª²&Ĺ
ª²&
OKĩ
OKĩ
Ĺ
K )
)5Ĺ Ĺ
Ĺ çgČĹ
çgČ
/«Ĺ
/« ÀĹ
À RĹ
R (WĹ
(W »Ĺ
» '
Ĺ
'
Ü+ ıÎEĹ
Ü+aĹ ıÎE &Ĺ
& è/čĹ ā ³é
³éĹ Ĺ
è/č ¦òāð³éĹ
¦òāð Á´Ĺ BĹ Ĺ .
!Ĺ Ĺ
!ĀĹ ğĹ 'BêÏ§Ĺ ĎĹ Ĺ Ą'kÐ µĹ )<)hĹ
FďĹYüĠĹ ġÂĹ
Ĺ
IĹ Ĺ &Ĺ >!Ĺ ÑĹ Ĺ ÃĹ Īõ$Ĺ
1Ĺ ĢDĹ ýëĹ īĹ Ĺ Ĺ
Ĭ¤-ÒĹ SQģĹ
Ĺ Ĺ QĹ Ĥ iĹ
ĭĹ ă¢IJÓ"Ĺ XĹ tbĹ ÔĐĹ öÕđI,¬[#þ¾Ĺ ĒĥĹ Ä#ēĹ
6Ĺ
:¼Ĺ Ĵ|ÙÚVĹ Ĺ KUÖÿĔĹ Ăì¶ĕĹ Ĺ Ĺ *Ĺ ĦĹ Ĺ ÷Ĺ4Ĺ
0+PÛZĹ
;¨·Ĺ :6Ĺ =ŸíĹ
c|xyezzW{rvXs
)$c
='
!%
A0p(
$ŦƐƅ@÷Ǒ Ǒ Ě
Ǒ
Ǒ ¡rs Ǒ
ĺ¨2
Ǒ ®¶Ǒ¢ƧżJŇďǑÌŚǑ 5TĝƠKƨǑ NjǑ
ŪSk*Ǒ 5-Ɗî0ĞňoǑ ¼\øūǑ
ǁ 5-Ɗî0Ğňo
k §0`MCǑ #Ʒ#ǁǑ
«ƸǑ Àš_ĴǑ ÅkǑ ©ZĐ~ļlÂǑ
ºǑ ?ƞ(ʼnǑĠǑ!ƒǑã=.Ǒ éWFôǑ G
Ke-ǑŭƳOƹǑāǑĔǑ}Ƃ"ƩǑƋêſAİGǑĕǑÆBưùǑ
^Ǒ
ŮIJ
ïuǑ
IJ /úǑ iŊǑ Ɠė% %Ƈ*Ǒ
ĖǑ LŋīƃÇŻĭŢǑ ƌƪ@ŃĬƜvǑ Ɠė%Ǒ ĂǑ!Ɣ1Ǒ ċZ.Ǒ
Ǒ Ǒ ,Ǒ ÈëƀŌǑ MaǑ CŞNƍ+1Ǒ ƽĘǑ ƕęǑ ¬ûƺǑ ÁůĵǑ
f Ɩ$Ǒ Î-0ÓǑ 8 đĿFŀǑ
±Űţē>wǑ
·ōǑ ½x
3Ǒ 6üÝ)
XƝǑ ăǑ ¸,Û.\Ɔ#OŎǑ ıǑ ġĒǑ ŏĪČǑ ĄǑƢǑ DĩĢǑ ǂǑ ǃǑ ąǑģäĤǑ
ķ
Ɨ
ű2Ǒ
mǑ
¥Ǐ|tǎ
Ǒ ÑŶǑ
źþðŷǑ
jcQǑ ĈǑáƟÐǑƮŸDÿǑ
ÚõǑ:ǐŽŁǑĀƵ×ƤŘǑ
7´7ĊEUçǑ
Ǒ Ľ3µ{Ǒ 6ÞWŖƚǑ [ćǑ¹ŵŠŨ[ŗ dŤǑ
9Ã
Ǒ¯ÜHIƭ$Ǒ njǑ ƈǑ!>Ǒ
9;Ǒ ª:³²ǑǍǑ ¾įƯǑ ¿Ǒ
!!
! !
!
$# ' '
4 &4
"$ # * !,- . /
ƾǻdzǻ
' ( ) + /%0 1
4
4 23
4
%'!"'øŌǪĜƏ.Ű ®£¤¯ºǻ
ĎĽ#Íǻ
' &'
ǻ ǻ
¾¥ǻR-.ƻ~čǍľĿvǻùŀǥǻĝ-ųǻƳƛƷǻ
°ð¦±Òǻ
Rū$ĦǗǻöǻÜŘ-ƐƺġƄǻݧŽîƿnj-Łƫǻ
4ǘgǻOkǻ
ÕŒł%|ǻÞřǻß&@.ĥv
aǻþ*`ǻ
MǻńW¸ƽǻ0 Śǻ LbSnǶǻíǢǻ P
ǻH¨Gǻǻ śǻĂo
6ž,ǻă$|ǻÚǻĊtǻ
Ɵ: ǻƈǻěáƠ &,Ŵǻw:ǻǮ "
ǻ/ǻ 7ǻǷǯǻŎƉ
ǻkǕǻ
ã
ǸǻĴZssijUǻ
ǻ ¼2´©µ(Äǻ
ÐŐbƴĵǹMǻäƑ'd%ǻ) Æ ½ª2ÊËǻ
3Šſ ǻåơ!ǐ,ǻ)@ ¶¹2«H¡FFǻ
ē$ǻ Ĩ {
ǻ%Xƀ
őǻƊ /SAǻ Vǻ >
ƢŵǑeǻķ GÁǻƬǻ
æApǻĔfƁŅǻÖhƒǵǤǖǻ5ǻĄąÛǻċǛ Ó~ǻ Cǻ ·ÂEǻ
" zŇǻ ǻĸDž
3ǫ ƋšǻƣyƓǜǃŶǰǻ
ǻ
ǻ
ýǻ×¢ţ'!
5ŷǻ
3ǬxņDŽŢƌǻ*ǻQ Ƃǻ Ǻƨǝ"U ¿¬Iǻ
&dž
ǞŭǣǻŸĹǻDzǻ
ĕ+ǻZm% p
ƭǻ0LJǻ
Zm%
LJ <q6yƍǻ\ǻ BĬ
Ŕǻ8ǻ
ǻǦŜdǻ@7ǻ!iǻǻĩň
&]ǻ
<q6yƍ \ǻ BĬ
Ŕǻ8ǻ
ǻǦŜdǻ@7ǻ!iǻǻĩň
ǻ
<
+ǻ^$ǧ
ĈǻqLjƔǻljÏǻ
DZ
Ė+ǻïǒDZǻ*ǻüǨǻğlƮŲǻ j W
9ŕtǻf;ǻ+ǻǟǻǻ
j W
9ŕt ŕ f;ǻ+ǻǟ ǻ Ǔ7ǻQƯl$Źǻ
Ǔ7ǻQƯl$Ź
9
9ǻĘ;
Ę; ǻ÷ǻ
Ę
ęuǻČzʼnǩǻĆrÑźĭŊĮ>ưǻĚ#ǠƵnǻ{ǻŋwe
V1ǻ
n ǻ [Ʃcrƃ
ǻ_=ǻćŝuǻNNǻƕŏǻ8ǻ'ů?ǻ
ô!ƼƦǻ " ǻǻ[Ʃcrƃ
ǻ_=ǻćŝuǻNNǻƕŏǻ8ǻ'ů?ǻ
0ŞŤT9ǻ0ť#ǻĪ[ǻ įƖƎNJ?ƸCũİxĺǻÌ
ǻƤǡīh
ǻƥm'ƶ}Dǻ
ƥm'ƶ}Dǻ
ó Ķ:
Ļǻ
óǻ
<'Ɨ Ĥ#ǻ \ǻǔ8ǻ %
"ļǻƹƪ
ĠNjǻ`Ʊǻ6B,"Ƙ
1ǻ
B
B
4!O;ǻ
1ǻ ØŖ}ǻKşǻçƙ
.ÔIJAŦŗǻÿ_*ŧTǻ
%
%
%ǻ !#$"
ňĪĴĜIJįĶĝȍ
d
ȍ ȍ
.~
ÝDŽǁg
$
Ǖ;2ȍ ȍ ȍ Eǫ Rß/#]Ư
9Džȍ9Ƶȍı' #]ȍ<ȍ Ǽ
ȍB.'
Ž.ȍ ' Ŷȍ=K¢
ȍT2ȍʼn
ȍ
ĞOȍr
+ȍa7ȍo 8ȍ
ȍǂ-ȇȍ $ ȍȄ×ȍB9ȍ'Pȍ(
°ȍ
«ȍǏ' /ȍȍȍ'¤G gµȍ&(ƍȍD:=DZȍIȍ&;ȍ
ȍ a¬C1Æȍ ǐ
ȍ ō ȍ
[ȍ cǖŨ3Ƅȍd
ȍ¿ƫȍ $ȍ
£ƳR
^ȍ ȍ -)ȍ ȍ )ȍ 4ȍ E(ȍ lĀă^ȍ³Ʈţȍā+éêȍ
93ȍ
»[ȍȍ*ȍ 'Q ȍȍqȍġWȍ 2ȍ'3tȍ5ȍdž Dz|ȍ
ǩîǪT2
Rȍ
ȍȍǷȍĉ-*ȍľ¦¦ǭȍ ǥǦƼȍŊ
ȍĐ9Ůȍī#2tȍD:ƬAƅ
J-ȍ ½,ȍ '(<ȍ &ȍ o !ȍ ȍ ǀ/#]ȍŰƆȍ#;$f
# $ + E
ȍ
ȍ
ȍ sȍȍȍ I<ùjÚYȍ 5|(+ȍŷ9=
ȍ ƭPȍǤ;ȍ 5
%Ģs(ȍ ȍ ȍ :0ȍ !"ȍ Ĉȍ±xƎȍȍ?ȍ ?ȍĊWȀÇ
ȍ@%?CšȍǨ!ȍ Ż ȍƸƩ ȍ ǝȍ
DLJ}Ɛȍ +ȍ '~Íư$¨ȍB?ȍĺ¹5LjŜ
ǑƢƣH²ȍ"ȍ
ȍ ȍ'7ȍȍ ĻǗzȍ9¼ȍđP(ȍĬ #Ʊg
4
ȍ ȍ
ȍ 0N1ȍ ģȍ Qȍ ȍN0ȍ Dǹdzȍą¯Mȍ
ȍ.ȍE$©5
7UƝȍ %Ǯȍȍ
ȍ NJƻ
0ȍ?ȍ Ǿ G $ !ȍ
ȍ
>ZƗȍ 8ȍ vȍ ȍ!-, Ã
ȍ*?0ȍVƞȍ3iȍ
ȍa&ņÕȍ čSª6ȍŋ
=ȍBØȍ
ȍ ȍ$ ;zƤ
"ȍȍ *¤¬ȍ1!ȍ;yȍ
6ȍ Ʀ1ȍAƟ·4ȍbȍpY/ȍ%
ȍ?ȍ 7,ȍ ȍ
"ȍ
ȍ
ȍ Ǜ§S$O
ĄòëȍȍƇ
ȍ2/ȍſ3ȍ E5.ÁćX(ȍ
ȍ (ȍ Ĺyƴȍ Ď!Q Oȍ
*Tȍ
8ȍǍȍ% ȍ @6ȍ Ľ$Mȍdï2
$ȍĒƿ (+
ȍ
L)-ȍ ȍ ĵiȍIkȍ 1xȍȍ ǰâ,ȍ %<ȍ< &ȍ Ñȍ ȍ ȍ*CȍƏ83ȍȍȍyȍu-ȍ
ƈ¢ªȍPǽȍ2# ȍŔºȍ
ǘ¥ȍ5|=(
,)ȍC<ȍ
;)ȍX"ȍ@ȍȍ Ȉȍ TFL0ȍ8 }ȍ 7(ȍ ( *KNhh+ȍȍ G ȍ&ȍĘ "Ê
ȍ°ȍijȍn C
ȍ Ų =
ȍ ȍ Eƶ9z#]áȍ
2ȍý
ȍ ȍ J/ # ¾H
ȍ
%
ȍ ȍ ǧ
:ȍ
ȍ
Ř ȍ*8v?%ȍ
,),ȍ J%W01ȍŇ!0ȍ&
ȍȍøĂmȍ $ #ȍPBȍ £/ȍ`+`ȍ.ƧŤ(
,ȍ >ȍ V8Lȍ ȋȍ
ȍ0=ȍ >ȍ ȍ> !(\
!(\ȍ,ȍ
( ,ȍ 'ȍȍ ȍ J%ȍ,=ŧ@6ȍb"ȍ«{ȍŖȍ!ųŴ"ȍȍ f~Rȍ lóûȍ9Ǵ+ȍôȍfȍŕǡRȍ
S
"ȍȍImúüAȍĤȍ
ȍL ȍ :Qȍȍ4ȉȍ ȍ ě"
ȍ 3;*Lȍ XƁ4
4 %
ȍ %ȍ Ł'+ȍ,żȍNU84+ȍƘȍ þȍƉ2#^ȍ2ȍ
Ʒ#ȍ Mȍ
Ïȍ&ƜËȍàȍãę ȍrȍ)
ȍǒÐȍ ȍ
ȍ Ǣȍǚ§ƌ"ȍ
S @ȍ
ȍ ȍ OZ>hȍ¶ŬȍƑȍs!ȍ-ȍ"ȍ [ȍ K'
3ȍljǠAȍ
ğ ȍ [U0!+ȍ _ȍ ,íȍ Sȍ
ȍ »ȍ
-7Q
^ȍ^ 7ȍ ÀŐ Î ȍ o G æȍ ȍ ȍŚȍF
>hçȍ &ȍ ȍ Ō
ȍƚƊȍȌķȍČ5ƾ#(ȍ
7 hȍ ȍ Yȍ -}ǬN²4ȍ ?-
ȍ Hȍ 1
¸+ȍ
1
¸+ ¡'ȍ
¡ ȍ
$Ȃ łȍ 9# #(ȍ $ȍf# 5ȍ ȍĨƨ.¼16
XÛȃȍœ0ƽƔȍ Ƌȍ[*)ȍ bȍĥƹƺ/ȍ wȍȍ
ȍř+ȍ
ř Tȍ7ȍ ȍ wȍȍ
)Ţȍ%{ȍ %ȍ ȍ
ȍ bȍ 5ȍõ`ȍǞȍ BȍȍŃIðȍ
7ȍ ƀ4ȍ ȍ
ŒĆǯȍ
-njȍ!ȍ ŭȍ ħ!ƒ*%w¸!+ȍǃ
ū
ȍȍ Mµǣȍēž'ŞȍD:ť'ȍ±Mȍĭȍ
Ʋȍ
&-L)ȍ!ȍ
ȍȍ ȍ _ȍ Ņ
=ȍZ!¶3ȍ!%ȍ
ȍ
ƂÙ Ėƃ
ȍ e>*
ȍ \@ȍ:ǸU"ȍ G #.ŸAȍöÿ
ȍcȍgȍ
ȍȆ
Kȍ&ȍU.ȍ1"ȍ&ȍn
,Nȍȍ
>ȍȍ ½ŦŠȍ>Òȍȍ)-ȍ ȍǻ
ȍ ȍxȍȍeİȍȍ
*ȍ @ȍ cŪFȍIȍE'
ȍd¥Ǚ $ ƥȍ .ȍńĸ
ȍuȍȍ ´%W6ȍ Ŀȍ ȍ *)ȍiȍ Z%:ȍ 1Źȍ %źȍűȍ
ȍ % G ȍ 3ȍVȍ@)ȍ Cȍ"
ȍ !ȍċǓƓG ǟȍ# P1©ȍ&eĚ12# ȍDǺǵ
ȍ;ƕ3ȍȍÄ÷jk+èÞȍȍȍ Fȍu!ȍ ǎȍ@
ȍqȍpY/ȍ 0ȍŀ.ȍv®ȍ
ȍ ( <
H\ȍ´C(
<ȍ&ȍ*V{ȍ $"6 B¹³¯ȍĔ
Ƕŝ
ȍcǜũȍ5ȍD:őȍŏȍ
ȍůȍ48*ȍȍÅñm<jkȍ Z
ȍ )ȍ
]ȍa,ȍ
r/\ȍ ȍȍ :Ü Éď!8ƠơÔȍ ȍ ļȍ pY/ȍ iNj®6ȍ ȁ)Aȍ
##
!"#
##
#
ôĜhļõļ
,9A%V
"V
)2U&V
#
x7)̶ļ·1JļÈA-ļzļ
D ļáÃKļ3`B Òļ
Ú&76ļ ļ ĝ
ļļ ļ
ļ" ļ
Ę=ļ÷U($
#ļļ) ļ
ļ'Ģļ
#ļ Ğļļ
ĺFļ#ÿļćTĀļ) Į ļ4!ļöb;ļ Zļ3& ļļ
OģĨ$ļ
ļļ2;gļÓÛG$
ļ%!ļ.
ļ2y%.ļ'ļ/{4
tÍMtÎvâYYÑP% ļ 4E0Déíļ
ļó11A?-z@oÉ»iļ'ļ[HĤ
ļ' ļ?q1ļ=
ļ
ļ ļļļ%
ļy;ļ0$ļ9ļv;Ķjļ4øįļE;¯ļ
ÁüSAüyØ[ü>ü
ü
ü üüN
ü ü?
ü
üüMë
5Vü
ü("?r
X "
üB üBpüüü
ü±4ü$
ü'ü-PYü
6
ü$üü<üÅ4üJ ü ü'!â 7üsüBü*
ü
"ü
?ü ü
üS
'
?
+@yv 'ü
N
ü+@yv
?
üN
ü
üN
üüü+@yvü'ü
S
!üÚü*T
üUü Rükü
"m
ü üüCD
ü ü
ü ü
6
ü ü+n
üMöä
üüÊ ü
üSàüo@ü
ü56üV
ü
üDü#ü
ü"
üÏü(Uü'üüAü($3üü(
$Aüü
üü'üqrü ü
ü+uüQFü #s+utük
ü
æ
üW ü3ü6ü"ü
*
üüüimüèÛü
ü#)¾Àªü
ü ü
V ü ü}
ü
ü/1jüü,bü./ü ::üeü ^ü iü
)
ü Ã üü
ü
ü|üDü
ü"üü +Ôü üü
vü
üüDüì÷ü'ü ü3òüü
üíüü'ü
ü"X
ü ü
(
*ßü
6RODU 3RZHU6WUHHWFDU6\VWHP"
&UHDWLQJ DVWUHHWFDUV\VWHPWKDWLVSUHGRPLQDQWO\VRODUSRZHUHGLVDWHFKQLFDOO\ IHDVLEOH %\FRPELQLQJROGDQGQHZ
WHFKQRORJ\WKHQHZ%URRNO\Q 6WUHHWFDUFDQEHHQWLUHO\SRZHUHGE\SROOXWLRQIUHHUHQHZDEOHVRODU HQHUJ\
7KHEHVWSODFHWRVWDUWLVDWWKHEHJLQQLQJ
$ERXW\HDUVDJRWKH%URRNO\Q5DSLG7UDQVLW&RPSDQ\GHYLVHGD PRYHDEOHVWRUDJHEDWWHU\DUUD\WRVXSSO\H[WUD
VWUHHWFDUSRZHURQ GHPDQGWRFHUWDLQNH\DUHDVDWFHUWDLQWLPHVZKHQVWUHHWFDUWUDIILF ZRXOGSHDN:KHQVWUHHWFDUSRZHU
GHPDQGZDVORZWKHEDWWHU\DUUD\ FROOHFWHGDWULFNOHFKDUJHIURPWKHRYHUKHDGWUROOH\ZLUH:KHQUDLO FDUSRZHUGHPDQG
ZDVKLJKWKHEDWWHU\DUUD\FRXOGVXSSO\YROW SRZHUWRWKHUDLOFDUVDWWKHIROORZLQJUDWHVDPSVIRURQHKRXU
DPSVIRUWKUHHKRXUVRUDPSVIRUVHYHQKRXUV
6RXUFH6WUHHW5DLOZD\-RXUQDO-XQHSS
&LUFD
VWKH$WODQWLF$YHQXH55VWUHHWFDUFRPSDQ\EXLOWDSRZHU VWDWLRQIRULWVQHZHOHFWULFVWUHHWFDUV7KLVSRZHUVWDWLRQ
SURGXFHG N:0:7KLVZDVHQRXJKHOHFWULFSRZHUWRVLPXOWDQHRXVO\ RSHUDWHVWUHHWFDUVRI+3HDFK
+RZHYHUWKRVHVWUHHWFDUVZHUH SUREDEO\RQO\D[OHYHKLFOHV6RXUFHV7KH3RZHU6WDWLRQVDQG 'LVWULEXWLRQ6\VWHPRIWKH
%URRNO\Q5DSLG7UDQVLW&RPSDQ\6WUHHW 5DLOZD\-RXUQDO2FWREHUSSDQGWKH7KH%URRNO\Q 'DLO\(DJOH
1RYHPEHUSJ
/HW
VQRZDVVXPHDD[OHVWUHHWFDUZLWKD+3PRWRURQHDFKD[OH 7KLVJLYHVXV+3RUE\XVLQJWKHFRQYHUVLRQ
IDFWRURI+3 N:JLYHVXVN:IRUPD[LPXPPRWRULQJSRZHU/HW
VQRZDGGDQ DGGLWLRQDON:IRU+HDWLQJ
9HQWLODWLRQDQG$LU&RQGLWLRQLQJDVZHOO DVLQWHULRUOLJKWLQJ7KLVEULQJVXVWRDQHVWLPDWHGPD[LPXPSRZHU GHPDQGRI
N:SHUVWUHHWFDURUDPSVDWYROWV'&RQ OHYHOWUDFN/HW
VURXQGWKLVRIIWRN:SHUVWUHHWFDURUDPSV DW
YROWV'&PD[LPXPSRZHUGHPDQG6LQFHVWUHHWFDUVDUHODUJHO\ IUHHFRDVWLQJRQFHVHWLQWRPRWLRQWKLVSHDNSRZHU
GHPDQGZLOORQO\ RFFXUZKHQWKHVWUHHWFDULVVWDUWLQJIURPDGHDGVWRS%HFDXVHWKH SURSRVHGVWUHHWFDUOLQHLVUHODWLYHO\VKRUW
LQOHQJWKZHFDQSUREDEO\ DVVXPHWKDWRQO\RQHVWUHHWFDUDWDWLPHZLOOEHVWDUWLQJIURPDGHDG VWRSDQGWKHUHE\UHTXLULQJWKH
IXOODPSVDWYROWVRUN:
7DNLQJVWUHHWFDUFRDVWLQJLQWRDFFRXQWWKLVN:SRZHUGHPDQG UHSUHVHQWVWKHPDMRUSRUWLRQRIWKH5HG+RRNVWUHHWFDU
OLQH
VWRWDO HVWLPDWHGSRZHUGHPDQGZKLFK,SXWDWN:DPSVDWYROWV '&,WVDVVXPHGWKDWDWDQ\JLYHQWLPH
RIWKHVWUHHWFDUVZLOOEH GUDZLQJDERXWN:HDFKZKLOHFRDVWLQJWKHSRZHUEHLQJXVHGE\ +9$&OLJKWLQJHWFZKLOH
WKHUGVWUHHWFDUZLOOEHVLPXOWDQHRXVO\ XVLQJN:IRUVWDUWLQJIURPDGHDGVWRS
6LQFHVWUHHWFDUVVSHQGPRVWRIWKHLUWLPHIUHHFRDVWLQJRQWKHLU UDLOVUDWKHUWKDQZDVWHIXOO\FRQWLQXRXVO\GUDZLQJPRWRU
SRZHUZKHQ LQPRWLRQN:VKRXOGEHHQRXJKWRVXSSO\$//RIWKHSRZHUGHPDQG IRUDOOVWUHHWFDUVEXW127OLJKWUDLO
YHKLFOHVVLPXOWDQHRXVO\
1RZOHWVFRQVLGHUZKHUHWKHN:LVFRPLQJIURP7KLVSRZHUVRXUFH LV6RODUXVLQJSKRWRYROWDLFFHOOVWRFRQYHUWVXQOLJKW
GLUHFWO\LQWR HOHFWULFLW\6LQFHSKRWRYROWDLFFHOOVDUHQRWYHU\HIILFLHQWDERXW DIDLUO\ODUJHVXUIDFHDUHDGLUHFWO\H[SRVHG
WRVXQOLJKWLV UHTXLUHGWRJHWKHUZLWKDVWRUDJHEDWWHU\DUUD\WRSURGXFHXVDEOH TXDQWLWLHVRIHOHFWULFSRZHUKRXUVDGD\RQ
GHPDQG7\SLFDOO\WKH SKRWRYROWDLFDUUD\LVORFDWHGRQODUJHVXUIDFHDUHDURRIWRSV*RRG H[DPSOHVDUH%URRNO\Q
V1DVVDX
%UHZHU\RQ%HUJHQ6WUHHWDQG,.($RQ %HDUG6WUHHW3KRWRYROWDLFDUUD\VKDYHDOVREHHQVXFFHVVIXOO\ORFDWHG DERYHSDUNLQJ
ILHOGV
KWWSEURRNO\QUDLOQHWVRODUSRZHUHGUDLOWUDQVLWKWPO>30@
6RODU3RZHU6WUHHWFDU6\VWHP"
$VDZRUNLQJH[DPSOHWKHH[SDQVLYHIODWURRIRI 5HG+RRN
V%HDUG 6WUHHW3LHUFRXOGHDVLO\SURYLGHHQRXJKVXUIDFHDUHDIRU
DSKRWR YROWDLFDUUD\SURGXFLQJN:RUUDWKHUPXFKPXFKPRUH
,IWKHURRIWRSRIWKH%HDUG6WUHHW3LHUZHUHXWLOL]HGWKHUHLVPRUH WKDQHQRXJKVXUIDFHDUHDWRPDNHWKHVWUHHWFDUOLQH
6RODU3RZHUHG 7RJHWKHUZLWKUHJHQHUDWLYHEUDNHVXVHGRQHDFKVWUHHWFDUFRQYHUWV WKHVWUHHWFDU
VEUDNLQJIRUFHWRHOHFWULF
SRZHUZKLFKLVVHQWEDFN LQWRWKHRYHUKHDGSRZHUZLUH$//RIWKHVWUHHWFDUOLQH
VHOHFWULFDO SRZHUGHPDQGFRXOGEHPHWZLWK
FOHDQUHQHZDEOHVRODUHQHUJ\
7KHURRIRIWKH%HDUG6WUHHW3LHULVURXJKO\IHHW[IW 6TXDUH<DUGV7KHTXDQWLW\RILQVRODWLRQUHFHLYHG
DWWKH (DUWK
VVXUIDFHLVW\SLFDOO\N:6TXDUH0HWHU6LQFHD6TXDUH<DUGLV RID6TXDUH0HWHUDQGSKRWRYROWDLFFHOOV
DUHURXJKO\ HIILFLHQWZHFDQXVHWKHFRQYHUVLRQIRUPXODRIN:6<[ N:6<[6<
N:RU0:7KLVLV HQRXJKHOHFWULFSRZHUWRVLPXOWDQHRXVO\VWDUWRYHUVWUHHWFDUVIURPD GHDGVWRSWKLV
WUDQVODWHVWRDPHGLXPVL]HGVWUHHWFDUV\VWHP
6RXUFH KWWSZZZDPHULFDQHQHUJ\LQGHSHQGHQFHFRPVRODUHQHUJ\DVS[
/HW
VQRZORRNDWWKHHQHUJ\UHTXLUHPHQWVIRUWKH5HG+RRNVWUHHWFDU $VVXPLQJRXUVWDQGDUGFRQVWDQWSRZHUGHPDQGRI
N: VWUHHWFDUVFDUVWDUWLQJIURPDGHDGVWRSDQGFDUVFRDVWLQJ VLPXOWDQHRXVO\WKHQN:N:6<
6TXDUH<DUGVRU IWðRUURXJKO\IW[IWRISKRWRYROWDLFDUUD\ FRQYHUWLQJVXQOLJKWGLUHFWO\LQWRHOHFWULFLW\
7KHN:/LWKLXP,RQ6WRUDJH%DWWHU\$UUD\VFRXOGEHHDVLO\ORFDWHG DWFRQYHQLHQWSODFHVDORQJWKHVWUHHWFDUURXWH
(QGQRWHV DQGRWKHUWKRXJKWV
%URRNO\Q+LVWRULF5DLOZD\$VVRFLDWLRQ%URRNO\Q1<
$OOULJKWVUHVHUYHG
:HEGHVLJQE\%ULDQ.DVVHO
KWWSEURRNO\QUDLOQHWVRODUSRZHUHGUDLOWUDQVLWKWPO>30@
(VVHQWLDOO\$&,QGXFWLRQ0RWRUVDUH8QVXLWDEOH
IRU6XEZD\&DUVRU6WUHHWFDUV/+HUH¶V:K\«
,QVWHDGRI8VLQJ:HDNDQG,QHIILFLHQW$&
,QGXFWLRQ0RWRUV
6XEZD\&DUVDQG
6WUHHWFDUV6KRXOG8VH%UXVKOHVV'&0RWRUV
3OHDVHZDWFKWKHVHYLGHRVIRUDQ
LQGHSWKH[SODQDWLRQ
KWWSVZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"
Y I[6G=::[H
$1'
KWWSVZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"
Y E&(L2QX2'DF
127(7+(1(:%586+/(66'&027256
352'8&(7+(6$0((1(5*<287387
63(('$1'72548($67+(2/'%586+
67</('&027256
7KH'&$&SRZHULQYHUWHUWKHQIXQFWLRQVDVERWK
DQHOHFWURQLFFRPPXWDWRUIXOOZDYHUHFWLILHU
IRUWKH%UXVKOHVV'&PRWRUVDQGDVDVSHHG
FRQWUROOHU
3ULQW 3DJHRI
6XEMHFW
7R
'DWH 7XHVGD\-XQH30
7KDQN\RX,
OOUHZRUNWKHSDSHULQWRSURSHUVW\OH
:KHQVSHDNLQJRI6RODU3RZHU,WKLQNZHPXVWWDNHDKROLVWLFDSSURDFKWRDOVRLPSURYLQJ
LQHIILFLHQF\LVVXHVLQRXUH[LVWLQJHOHFWULFSRZHUJULGV7KLVLVSDUWLFXODUO\WUXHLQWKHSURSHU
XWLOL]DWLRQRIHOHFWULFLW\IRUXVHLQODUJHVFDOHLQGXVWULDOPRWRUVHOHFWULFDLUFUDIWVSDFHFUDIW
DQGHVSHFLDOO\LQRXUHOHFWULFUDLOZD\LQGXVWU\
7KHUHDVRQZK\,LQFOXGHGWKHSDUWRQ%UXVKOHVV'&0RWRUYV$&,QGXFWLRQ0RWRULVWR
KLJKOLJKWWKHIDFWWKDWZKHQVRODUHQHUJ\'&HOHFWULFLW\LVXWLOL]HGDVSULPHPRYHUDQG
WKHQSRZHULQYHUWHGLQWRWKH$&SRZHUJULGWKHQIXOO\RQHKDOIRIWKLVHQHUJ\LVORVWZKHQ
XVHGWRSRZHU$&LQGXFWLRQPRWRUIRUHOHFWULFWUDFWLRQUDLOZD\RURWKHULQGXVWULDOXVH
7KHGUDZLQJVRQWKHFXUUHQWODVWSDJHRIGUDIWSDSHULQGLFDWHWKDWDQ$&LQGXFWLRQPRWRU
RSHUDWHVE\PHDQVRIDURWDWLQJPDJQHWLFILHOGSXOOLQJWKHPRWRU
VURWRUDURXQGLWVD[LV
+RZHYHULQDEUXVKOHVV'&PRWRUWKHURWRULVVLPXOWDQHRXVO\EHLQJ%27+SXOOHG
$1'SXVKHGDURXQGLWVD[LVE\WKHVWDWRUFRLOV7KLVGRXEOHVLQVWDQWDQHRXVHQHUJ\
RXWSXWFDSDFLW\RIWKHPRWRU
The energy conversion "flow diagram" of DC>AC (induction motor) is highly wasteful
- its like a "half wave rectifier" - loses all the "reverse current flow" energy because
effective voltage inside the motor becomes ZERO during "reverse current flow time
period". Hence no mechanical work is being produced by the motor during the
reverse current time period.
For efficient use of AC energy, the energy conversion "flow diagram" should be:
DC(solar cell)>AC(inverter for long distance power transmission)>DC (brushless dc
motor).
The DC energy output on the right side of this energy "flow diagram" functions like a
"full wave bride rectifier" re-capturing ALL of the AC energy - including the "reverse
current flow" energy. Voltage is now always present inside the motor. Thus the motor
is always performing mechanical work:-)
3OHDVHUHIHUWRDWWDFKHGSGIILOH
%HVW
%RE'LDPRQG
ÄZ~tÎ £\Â\ZÎ ³{\£\ή{¿ZÎQ\Î\³ÇÎdÎ £Î
n£Î FÎ ®~È\Î dÎ Ä~£\Î ³{F³Î Ä~Î V®\F³~Â\ÇÎ {FZ\Î
³{\Σ\¡¿~£\ZÎV¿££\³Î
)d³\£Î ³{\Î h£®³Î FÇ\£Î dÎ ³¿©®Î ~®Î ¿³ÎÎ Z¿£~tÎ
£\Ä~Z~tÎ ®\V¿£\Î ³{\Î \Z®Î Ä~³{Î V\¿®\Î ³F\Î
-FV{Î FÇ\£Î ®{¿ZÎ Q\Î ~®¿F³\ZÎ qÎ ¸\Î \Ƴ$Î
£Z~F£ÇÎ {¿®\{[Î ÄFÆ\ZÎ F\£Î VFÎ Q\Î ¿®\ZÎ n£Î
¸\Î ¿£®\Î FÎ ®~y\ÎFÇ\£ÎQ\~tÎFZ\¡¿F³\Î:{\\³®Î
V¿³Î ³Î ®È\Î Q\d£\{FZÎ FÇÎ Q\Î ®\V¿£\ZÎ Â\£Î \FV{Î
" "
"
!" "
"
FÇ\£Î Ä~³{Î ³F\%Î *\ή¿£\γÎQ£~tÎIÎ \FZ®Î¿³Î¸\Î
""
"
"" " ®F\ή~Z\ÎdÎ ³{\Î V£\Î ®Î¸\ÎVÂ\£®ÎÄ~ÎtÎ~ÎFV\Î
Ä{\γ{\ο~³Î~®ÎV\³\ZÎD{\γ{\ÎF®³ÎFÇ\£ÎdÎ
¸\Î Ä~Z~tÎ ~®Î ¿³Î Î ¿®\Î ³ÄÎ ®{\\³®Î dÎ ÄFÆ\ZÎ
ZÎ hF\³Î Ä~Z~tÎ ÄF®Î£F³\ZÎF³Î ³±Î FZÎ{FZÎ F\£Î F[Î ³{\Î VÂ\£Î ³{®\Î Ä~³{Î Â~ÇÎ \\V³£~VIÎ
γ¿©®Î³{~®Î ~®Î Î'Îγ¿® \£ ³Î2d ³{\ \ÄÎ ³F\Î\\~tγ{\γF\ÎF®Î³F¿³ÎF®Î®®~Q\Î=}~®ÎÄ~Î
®\VZF£ÇÎ ~®Î ³Î Z\~Â\£Î ¯Î ³®Î ³{\Î £\¡¿~£\ZÎ FZZÎ\V{F~VIή³£\t´{γγ{\ÎF®®\QÇÎ
¿U£Î dÎ ³¿©®Î Î ³{\Î \ÄÎ Ä~Z~tÎ Ä~Î Q\Î ={\Î F~Fº®Î IZÎ {¿®~tÎ P\Î F®®\Q\ZÎ~Î
"ÎEÎÎ(Πγ¿©®Î
¿®³Î ¸\Î ®~³\Î ®\¡¿\V\Î ³Î ³{F³Î nÄ\ZÎ Î
2ÎÄZ~tÎ Fγ£F®d£\£Î ³{\ήÈ\ÎdΠģ\Î~®ÎOÎ Z~®F®®\QÇÎ A®\ÎFÎ ~t{³ÎVFºtÎdή{\FVÎR\³Ä\\Î
~£³F³Î dFV³£Î ~Î ³{\Î {\F³Î Z\Â\\ZÎ ~Î \FV{ÎF~FºÎ,¿£~tÎ £\F®®\QÇζ{\ÎI~FºÎ
\£F³~Î )Î V£®®
®\VºLÎ J£\FÎ dÎ ÎV~£V¿F£Î ®³FVÎFÇÎ Q\ÎV£\®®\ZÎQÇÎVF~tÎ~ÎFÎÂ~®\Î2dÎ
~®Î\£ÎF\£\Î~®ÎV®\£ÂFºÂ\Î)ÎÂI¿\ÎVÇÎ ³{\Î F®³Îd\ÄÎF~FºÎ®³£~®ÎVF³ÎQ\Σ\FV\ZÎ~³Î
¿±\ZÎ~ÎNF³\¿£±\~V\γ£F®n¨\£®Î~®Î!ÎV~Î)Î ~®Î Q\³³\£Î ³Î ~³Î ³{\Î ³{FÎ ³Î d£V\Î ³{\Î ¿~³Î
>|\Î F£t\£Î ¸\Î VÎ)Î ht¿£\Î ³{\Î V\£Î ³{\Î ³u\³{\£Î
.5>.Î.¡¿~ÂF\³Î>Î)+Î2Z¿V³~Î4³£
1IdCGÂ\Î7\Vºi\£Î FZÎ Z£FÄtÎ ~³³\Î £Î ÎV¿££\³Î~³Î VFÎ £~®\γÎ"Î
/~tÎ ""Î ®®{ĮΠ³{£\\Î £\Vºh\£Î V~£V¿~³®Î VÂ\£~tÎ .84<ÊÎ
®³Î dÎ ³{\Î{\Î VÎ F~VFº®Î ~Î FF³\¿£Î )¸\£ÎZ~®FZÂF³Ft\Îdγ{\Î{FeÄFÂ\Σ\V³~h\£Î
\¢¿~\ ³Î /~tÎ
³
\¢¿~\³Î /~t ;)Î;)
;)Î ~® ³{\ V~£V¿~³ÎdÎFÎ
~®Î³{\Î V~£V¿~³ d FÎ
F {Fe
ÄFÂ\Î
{Fe
ÄFÂ\ V£V¿~³Î ~®Î ³{F³Î ³{\Î ´£F®n£\£Î ¿®³Î {FÂ\Î FÎ
¦Vºh\£ =
¦Vºh\£Î=
¦Vºh\£Î={\Î={\
{\Î £\Vºh\£Î
£\Vºh\£ ~®ÎFÎZ\Â~V\γ{F³ÎÄ~ÎVZ¿V³Î
~® F Z\Â~V\ ³{F³ Ä~ VZ¿V³ VÍ~Z\£FQÇÎ {~x\£Î £~F£ÇΠ³I\£\Î £FºtÎ
É V¿£¦³Î
V¿£¦³ ~Î ~ \Î
\ Z~£\V³~Î
Z~£\V³~ Q¿³Î
Q¿³ ³Î
³ ~Î
~ ¸\Î
¸\ ³{\£
³{\£ F£Æ~F³\ÇÎ Î \£V\³Î z\F³\£Î n£Î ³{\Î ®F\Î
Z^ÎÄ\£Î¿³¿³Î³{FÎ~γ{\£Î£\Vºh\£ÎV~£V¿~³®Î
,¿£~t \Î
,¿£~tÎ {Md dÎ
\ {MdÎ d ³{\Î
³{\ FVÎ VÇV\Î ¸\Î
FV VÇV\ ¸\ £\Vºh\£Î
£\Vºh\£ Ä~
VZ¿V³ÎFZÎV¿££\³Î
Î VZ¿V³ FZ V¿££\³ Ä~ÎdÄγ{£¿t{γ{\Σ\V³~h\£Î
FZÎV¿££\³ Ä~ dÄ ³{£¿t{ ³{\ £\V³~h\£
³Î¸\ÎFZÎ,¿£~tγ{\Î
,¿£~t ³{\ ³{\£Î
³ ¸\ FZ ,¿£~tγ{\
³Î¸\ÎFZ ³{\£ {IdÎdγ{\ÎVÇV\θ\Î
{Id d ³{\ÎVÇV\
³{\ VÇV\ ¸\Î
¸\ 0ÀCFÂ\Î+\³\£>FÎ9\V½i\£Î
£\V³~h\£ÎZ\®Î³ÎVZ¿V³ÎFZÎÎ
£\V³~h\£ Z\® ³ VZ¿V³ FZÎÎ
£\V³~h\£ÎZ\®Î³ FZ V¿£¦³ÎkĮγÎ
V¿£¦³ kÄ® ³ )Î VÇÎ ¿®\ZÎ £\V³~h\£Î V~£V¿~³Î~®Î®{ÄÎ~Î
¸\Î
¸\ FZÎ
FZ @\ή{F\Îdγ{\ο³¿³ÎÄFÂ\Î~®Î®{ÄÎÎ
@\ ®{F\ d ³{\ ¿³¿³ ÄFÂ\ ~® ®{Ä Î
@\ή{F\Îdγ{\ο³¿³ÎÄFÂ\Î~®Î®{Ä /~tÎ ;*Î-®®\³~IÇÎFÎF££Ft\\³Î~ÎÄ{~V{γ{\Î
)Î F³ ³{\Î
) F³Î ³{\ £~t{³
£~t{³ 2³ ®{Ä® ³{F³Î
£~t{³Î 2³Î®{ĮΠ³{F³ ³{\Î
³{\ V¿££\³Î
V¿££\³ IÄFÇ® ¿³¿³®ÎdγÄÎ{IeÄFÂ\Σ\Vºh\£®ÎF£\ÎVQ~\ZÎ~³Î
lÄ® ~Î
lĮΠ~ ³{\ ®I\ Z£\V³~Î
³{\Î ®I\Î Z£\V³~ Q¿³Î
Q¿³ ³{F³Î
³{F³ ³{\Î
³{\ mÄÎ
mÄ dÎ
d F\®Î ¿®\Î dÎ Q³{Î {FÂ\®Î dÎ ³{\Î FVÎ VÇV\Î )Î
V¿£¦³ ~®Î
V¿£¦³Î ~® ³Î
³ Vº¿¿®Î FZÎ FZ ~®Î ¿®F³~tÎ ~ ³£I®d£\£Î Ä~³{Î FÎ V\³\£³F\ZÎ ®\VZF£ÇÎ ~®Î
N~³¿Z\ £\¡¿~£\ZÎÄ~³{δ{\ÎV~£V¿~³Î
={\Î FÂ\£Ft\Î ¿³¿³Î ³Ft\Î
³{\γFt\Σ\FZÎ ={\Î FÂ\£Ft\ο³¿³Î³It\Î~®Î#γ~\®Î³{\ £®Î
SÇÎ ³{\Î ¿®¿IÎ Z^Π³\³\£Î Ä~³{γ{~®ÎV£V¿~³Î Π³ItaÎ dÎ {LdÎ ³{\Î ³£F®n£\£Î ®\VZF£Ç&Î ³{~®Î ~®Î
h³\£ÎV\V³\ZÎ~®Î γ~\®Î¸\Σ®ÎÂI¿\Îdγ{\Î ¸\Î FÆ~¿Î óFt\γ{F³ÎVFÎ Q\Î Q³I~\ZÎ Ä~¸ÎFÎ
FVγFwÎZ\Â\£\ZÎQÇθ\γ£F®n£\£Î®\VZF£ÇÎ ®¿~³FQ\Î V{\~¿³Î h³\£Î ={\Î \FÎ ¿³¿³Î
*bF¿®\Î ³{\Î f£\¢¿\VÇÎ dÎ ³{\Î ¿®\®Î ~®Î £\F³~Â\ÇΠ³It\Î ~®Î Î ³~\®Î ³{\Î £®Î ³Ft\Î dÎ {IdÎ ³{\Î
ÄÎ_ο®F³~Î\£ÎVÇV\ÎV®~Z\£FT\Îh³\£tÎ ³£F®d¨\£Î ®\VZF£Ç$Î ³{~®Î ~®Î ³{\Î FÆ~¿Î
~®Î £\¡¿~¦ZÎ ³Î £Â~Z\Î FZ\¡¿F³\ÇÎ ²³{Î Z^Π³It\γ{F³ÎVFÎQ\ÎQ³F~\ZÎd¥ÎFÎVFFV~³£~¿³Î
¿´¿³Î FZÎ e£Î ³{~®Î £\F®Î ³{~®Î V~£V¿~³Î ~®Î ¿®¿IÇÎ h³\£ÎF³Î~³³\ΣÎÎFZÎ
~³\ZÎ ³Î F~VFº®ÎÄ{\£\γ{\ÎV¿££\³Î~ÂÂ\ZÎ ={\Î \FÎ £\Â\£®\γFt\ÎFV£®®Î FΣ\Vºh\£Î ¿~³Î
~®Î®Fή¿V{ÎF®Î®¿~\®Îd£ÎVF´{Z\£FÇγ¿Q\®ÎFZÎ ~®Î "Î ³~\®Î³{\Σ®Î³t\ÎdÎ{Idδ{\γ£F®n¨\£Î
n£Î£³\VºÂ\ÎQ~F®Î~ÎFγ£F®~³³\£Î ®\VZF£ÇÎ
={\Î\JΣc\«\γJv\Î67Bγ{\γFt\γ{\Î )®Î VFÎ Q\Î ®\\Îrγ{\ή\³V{\®Îdγ{\ο³¿³Î
£`V¼h\£Î ¿®³Î Ä~³{®³FZÎ Ä{\Î ~³Î ~®³Î YZ¿V³~tÎ ÄFÂ\Î n¨Î~Î *γε{\Σ~t{³Î¸\Îg£\¡¿\VÇÎdγ{\Î
ÂJ£\®Î Ä~¸Î ³{\ÎFZÎD~¸ÎFΣ\®~®³~Â\ÎFZÎ~³Î®Î³{\Î ¿³¿³Î Á®\®Î ~®Î ·Ä~V\Î ³{H³Î dÎ ³{\Î {FeÄFÂ\Î
\IÎ FVγFt\Î Î .84<Î Q¿³Î Ä~³{ÎFÎVFFV~³£Î £\V³~h\£Î >{\£\n¦Î ¿V{Î\®®Îj³\£~tÎ~®Î £\¡¿~£\ZÎ
"
####
#
#!#
[Ô¨¨`Çä]¯GÚäväÎ`äÂÔ Þä ä
CÚäÂ` G¨GÇ`äǨGÂu¹`¨ÂäÚÇ}äÎ`¨ä ¶G¶`Âä
[`[Ç`^ä ä G¨O`äG]ä Ã`[^G¨`Âä[`[Ç`^ää
Â`¨`Âä Ú
Ç}ä Ê}`ä © `¨ä G¨
ÇÞä GÞä U`ä ÔÂa^ä
Ç}Âä[¨[ÔÇä 8Ú`×`¨äjäÎÂäÂÔVÂÇÇÔÏäÂä G]`
Ç}`ä ·ä ×Ç G `¨`ä¨GÇxäÔÂÇäV`ä¨`^Ô[`^äÇ
GWÔÇä'ä `¨[`Çä `ÂÂäÇGä ÇÚ[`äÇ}`ä ¨GÇxäjä`
Ç°JÂj°hä
.=D4ä4¦ÔÙG`ÇäÇä"¨ÔÂ}`ÂÂä$2ä;Ǩ
0
0Î`¨ä
0Î` `¨ä jÔ
`¨ jÔÚG×`ä
ÔÚG××`` ¨`[Ðp`¨ä [¨[ÔÇä Âä Â}Úä
6xä ( +2
( +2ä 9ä Ç}Âä G¼Jx``Çä
G¼Jx``Ç Ç
Çä ÇÚä ¨` `[ÏÏp`¨Â
¨`[Ïp`¨Â
`¨GÇ`
`¨GÇ`ä ä Â`¨`Âä ä `G[}ä }Gjä jä Ç}` `ä [[Þ[
Ç}`ä Þ[``ä
`
[Þ[`ä
²\Ïp`¨ä V`xä ä Îbä `G^ä Çä Ç}`ä G^ä G^ Ç}`ä Ç}`©
V`
äÇ}`ä¨`ÇÔº `G^äC}`ä[Ô°¨`ÇätÚÂäÇ}¨Ôx}
ä
V`ääÇ}`ä¨`ÇÔºä`G^äC}`ä[Ô°¨`ÇätÚÂäÇ}¨Ôx} x
ÇÚ
ÇÚä ¨`[Ïp`¨Âä ^Õ¨xä
^Õ
^Õ¨
Õ¨xä `ä }Gjä jä Ç}`ä [Þ[`ä Q^ Q
Ç}¨Ôzäz Ç}`ä
Ç}` Ç}a a¨¨ä ÇÚ
Ç}a¨ä ÇÚä °`[Ïp`°Âä ^Ô¨xä x Ç}`
Ç}`ä Ç Ç~`¨
Ç~`¨
}Gjä jä Î`ä [Þ[`ä C`ä Ô ÔÇ
Ç ÔÇä ÚG×`ä Â}G `
ÔÇ ÔÇä Â}G `ä 2ä Ç
Î`ä ¨x}Çä
x Âä Ç}` `ä ÂÂG`ä GÂ
Ç}`ä GGÂä
Âä Ç}GÇä vä Ç}`Ç}`ä Â `
[`Ç`¨
ÇG ä ¨`[Çp`¨ä [° [[°[ÔÇä
°[ÔÇä C}`
C}`ä GÝÔ
GÝÔä ä ÔÇ ÔÇ
×ÇGx`
x ÇäGä°`ÂÂÇ××`äG^ä
x`ä ×
×ÇGx`äÇäGä°`ÂÂÇ×`äG^ä ¨äG䡨 `¸Þä
¡ Þ Þä^`Â{`^
¨äG䡨 `¸Þä^`Â{`^ { 2 2
2 /&%&-"2
)- )2
) )/ - , 2 2
[}` ÔÇä
rÇ`¨ä Âä ,ä Ç` Ç`Âä Ç}`ä ¨  ×ÇM`
¨Âä "102 4¤@
¤@Ùä.ä
@Ùä.ä "'ä 5
@Ù 5@@;B;Bä 1 -2 ), ,- 02 "'
"'2
^`×`¨`^^ä X
^`×`¨`^ä XÞä
Þ Î`ä ÒGÂu°`¨ Â`[^G¨
ÒGÂu°`¨ä Â`[^G¨Þ-ä G¨ÞÞ-ä Ú
Þ- ÚÇ}ä G /ä
2 4@ ;Bä
;B 1 -2 ( -'* &(/-2 $-)
2 2
[G G[Ǩ ÔÇ pÇ`¨ä Q^ä Gä ×`¨Þä zÇä G^
[G G[Ǩ ÔÇä G^ä
^ä Ç}`
G^ä /""10 2 2 /""102 + 2 /-(/-2 0'".2
ÔÇ ÔÇ
Çä ××ÇGx`ä
ÔÇ ÔÇä x Âä Â $$' Ç`Â Î`ä Â`[^G¨Þ
$'ä Ç`Âä Þâä¹
Þ
Â`[^G¨Þâä¹Â ¹Â 0"/,2 '2&'-2 &"/2)- )20'#-2)'(,2
)20'#- )'(,2
ØÇGx`äC}` ¢`Gä¨`×`¨Â` ×ÇGx` `¨ä¨`[Ïp`¨äÂä#'
ØÇGx`äC}`ä¢`Gä¨`×`¨Â`ä×ÇGx`ä `¨ä¨`[Ïp`¨äÂä#'
Â`[^G«Þ Þ ¨Âä×ÇGx` x`ä3
3G[}ä¨`[Ïp`¨ääG
Ï`ÂäÇ}`ä Â`[^G«Þä¨Âä×ÇGx`ä3G[}ä¨`[Ïp`¨ääG
V¨^x`ä[©[ÔÇä Â}Ô]ä}G×
ÂÂ}Ô]ä}G×`ä
Â} G××`ä GäÔ G^ [Ô¨°`Ç
GäÔäG^ [Ô¨°`Ç
G^ä G¨`ä [}RG[Ç`°&`^ä UÞäGä ¨`GÇ×`Þä}x}ä Ç`ºO
¨GÏxä jä ` `}Jjä Ç}`ä ÇÇGä G^ä [Ô¨¨`Çä Çä V`
`}Jjä ¨`ÂÂÇG[`ä7¨äÇ}Âä°`GÂäÇ}`°äG
[GÇäÔÂÔPÞ
^¨GÚäväÇ}` ` ÂÔ Þ
^¨GÚäväÇ}`äÂÔ Þä Âä
Ç`^ä Çä Úä Ú`¨ä GÇ}Ôx}äÇ}`³äG¨`ä GänÛ
ÇÞ `Âä ^`Âx`^äj¨ä`^
ÔäG^ä!2 Ü`¨ää[GÂ`Âä
Ú}`¨`äÇ}`ä¨`GÇ×`Þä}x}äÇ`ºGä×ÇGx`ä^¨ äGÞ
0ä ¨`[Çq`°Âä R`ä ÂÔ§`[Çä Çä ÇGÇÂä GÂä Ç U`ä Ç`¨GÇ`^ä DÅä }zä Ç`ºGä ¨`ÂÂÇG[`ä GaÃ
V¨`N^Úä×ÇGx`äG^ä[Ô¨¨`Ç }G]xä[G GUÇÞ Ç}`ä `ÂÂä ÂÔÂ[` ÏU`äÇä ^GJx`ä vä Ç` ¨G©Þ
A`ä ÇÔZä Çß `Âä G¨`ä ¨GÇ`^ä ä Ç`¨Âä jä Î` ×`±G^ä G^ä Ç}`Þä G¨`ä v``ä vä Ç}`ä VÇ}`¨Âd
GÝ
Ôä °Âä ×ÇGx`ä Ç}GÇäÂ}Ô^äV`ä G £`^ä Ç ``[Ǩ
[Gä Â`ãä Â`Ç`Âä GÂÂ[GÇ`]ä ÚÈ}ä Ë}`«
Ç}`ä¨`[Ïj`¨ä GÇ`äC}ÂäÂäÂ`Ç`Âä^` `^`Çä ÇÞ `Âäjä¨`[Çp`¨Âä
Ú}`Ç`¨äHä [}` ¨ä[G G[Ç×a ÔÇäsÇ`¨äÂä ÔÂ`^ä A`ä ¨`[Çp`¿ä jä Ç}`ä }z ×G[ÔÔä jÔ ÚG×`
=Ç}`¨Âä G¨Ç[ÔG¨Þä `¨[ÔÁ ×G ¨ä H^ä Â`
[à ÇÞ `ää Ç}`äÂ
G`^ä¨`[`×`¨ ÇÔV`ä [GÂÂäÚä}G]`
^Ô[Ǩä ÇÞ `Ää G¨`ä ¨GÇ`^ä G[[¨^
xä Çä GÝ
Ôä Ô ä Çä %*ä 0ä GÇä '! Çä ( ×ÇÂä ^cä ÔÇ ÔÇ
`Gä¨`×`¨Â`ä×ÇGx`ä EÂ`ä ä Ç}`ä }
x}`¨ä Ú`¨ä [GÂÂä [Gä V`ä ÔÂ`]ä Ç
?`[Çp`¨Âä S`ä ªGÇ`^äGÂäGÂäÇäHÝÔä^cäG^ }Q^`äÔ äÇä(ä0äGÇä%ä×ÇÂä^cääjÔ ÚG×`
[Ô¼`Çä H]ä Â`ä GÞä [G¨¨Þä `G[Ô¨°`Çä¨GÇx [°[ÔÇÂä<ÂÇä Ú Ú`¨ä}
x×G[ÔÖä¨`[Ña¿äGµ
äG]]
ÇäCäGÂÂÔ¨`ä°Gä
m`äJä¨GÇ|äÂ}Ô^ ¨^Ô[`^ä ä Ç}`ä jÔ ÚG×`ä ÇÞ `ä Ú}`ä Ç}Â`ä u©
V`ä[G¨`wÞäVÂ`À`^ x¨`GÇ`¨ä Ú`¨äG¨`ä×Gª
GUÞäjäÇ}`ä}Gk ÚG×aäÇÞ¥
ÇÚä ÇÔZÂä V`xä ¨`¦Ô¨`^ä j¨ä Gä jÔ ÚG×`ä ¨`[Ïp`¨
[¨[ÔÇä 0ä j`Úä jä Ç}`ä Ú`¨ä×ÇJx`ä ÇÞ `Âä }G×`
8x×I[ÔÔä ¨`[Çq`¨Âä ^` `^ä `Ǩ`Þä Ô ^¨e[ÇÞä }`GÇ`^ä [GÇ}^`Âä VÔÇä G¨`ä Ç`^ä
Ç}`ä Ç}`¨[ä `
ÂÂä vä Gä }`GÇ`_ä pG`Ç }`GÇ`¨ Ç [GÇ}^`ä ×ÇM`ä ¨GÏxä
M¡ÀLhbqÀX« b¨¨o¡À
2¨¨¨ªbÀ 8¨¨p¢À
Np¸À _À 9ª»À;qbq«ÀwÀY¡b¨b«À
<¶¨ÀwÀ Zd¨b«À Vh¼À
X¼¨ªq¨À Uq b«¨À
6b««q¢½À Mb¡«qÀ 6±k~À lÀ > À
Op¸À `¢
À Pp¸À aÀ%"-+À
Wq.
Wq.À 6¢½À ArªbsÀ [¢p¼ÀV¢ph«À
V²À -+*
-+*À Q`9;UZÀVER +#-'6I++-ZWÀ
Q`9;UZÀVERÀ+#-'6I++-ZWÀ
I¨À9³¾À
M¢ X« b©©p¢/À
;pc¡À M¢À
a³À b¡pÀ q qf»À «z
pmÀ «
«À ¢hqqlÀ À ªqÀ b¸b¡lÀ vÀ«pÀ 6WUUIJaSÀ @=WD\3?=ÀZWUJK=`À
VWUH=9[ÀVGTÀ
-+*ÀI¨À:´«¼À¬À«qÀ7»ÀA¨£hÀWd¸b»À4¨¨gbªÀ
-+*ÀI¨À:´«¼À¬À«qÀ7»À A¨£hÀWd¸b»À4¨¨gbªÀ
{ À($)!À
Xhq¢p»À
9BUW]FÀ
;¥ph¬¢ÀyÀ9¨§h«À W À
X60VV1ºÀ
6RXUFH
7KH6WRU\RI1HZ<RUN
V6XEZD\V5HSULQWHGIURPWKH%RVWRQ1HZV%XUHDXSJ
7KLVSDUWLFXODUDUWLFOHZDVRULJLQDOO\SXEOLVKHGLQWKH%RVWRQ1HZV%XUHDXRQ
-DQXDU\
OURCEHTTPSWEBARCHIVEORGWEBHTTPWWWPORTLANDSTREETCARORGPDFDEVELOPMENTPDF
8]s3lTps#s# s jKFs 9^gU?]Es;jaFFjC?as^_F]FEs?]EsBFC?\FsjKFsHNaijs\^EFa]sijaFFjC?asipijF\s
M]s 7^ajKs,\FaMC?s 2js Nis _?ajs ^Hs ?sl]N`lFs_lBWMC_aOm?jFsija?jFJpsj^sVM]SsM]mFij\F]jsO]sKMJKs `l?WMjps
ja?]iMjsiFdmMCFsnMjKs\?Q^asaFEFmFV^_\F]js
5MSFs\?]ps^jKFbs CMjPFi s 9^bjT?]Es Ois Ja^nM]JsM]s _^_lX?jM^]s?]Es Nis _a^?CjMmFVpsV^^SM]Js H^asn?pis j^s
_a^\^jFs FC^]^\NCsEFmFT^_\F]jsnKMVFs \?]?JM]Js Ja^njKs 4FF_N]Js /^n]j^n]s 9^akT?]Es KF?UjKps
Mis CaMjMC?Vs j^s jLFs aFJM^]is FC^]^\MCs ij?BMWMjps <KFs 9^ejT?]Es ;jaFFjC?bs Mis ?js jKFs KF?fjs ^Hs ?s ]Fns
?__a^?CKs j^s iK?_M]Js CMjMFis jL?js _a^\^jFis N]mFij\F]js ?js jLFs .Mjpis C^aF
s _a^mMEFis L^\Fis I^as
_F^_TFs^IsEMmFaiFsO]C^\FsJa^l_is?]Esil__^ajisjKFslaB?]s?\F]MjMFisjK?js\?SFsJbF?jsCMjMFisJaF?js
;M]CFs!))'snKF]sjKFs^aNJP]?TsijaFFjC?as?TMJ]\F]jsn?isMEF]jNHMFEs_a^_FajMFis?T^]JsMjisYF]JjKsK?mFs
Fo_FaMF]CFEsiMJ]MHMC?]jsCL?]JFi*s
r 8mFas ##(s BOWTM^]s K?is BFF]s M]mFijFEs nMjKO]s jn^s BT^CSis ^Hs jKFs ijaFFjC?b
?VMJ]\F]j
r '#$(s]FnsK^liM]Jsl]Mjis?]Es$&s\MVTO^]si`l?aFsHFFjs^Hs^IHNCFs N]ijMjljM^]?U
aFj?MYs ?]Es K^jFVs C^]ijblCjM^]s K?mFsBFF]s C^]ijalCjFEs nMjLO]s jn^s BV^CSis ^I
jKFs?TMJ]\F]j
r %%s ^Is ?TTs .-/s EFmFT^_\F]jsiM]CFs "))'s K?is ^CClaaFEs nMjLM]s "BT^CSs ^H
jKFs ijaFFjC?bs ?]Es _a^_FbjMFis U^C?jFEs CW^iFijs j^s jKFs ijbFFjC?as TM]Fs \^bF
CT^iFTps ?__a^?CKs jLFs q^]FEs EF]iNjps _^jF]jM?Ts jL?]s _a^_FfjMFis iMjl?jFE
H?djKFas?n?p
r /FmFT^_Fbis ?aFs BlMTEM]Js ]FnsaFiOEF]jM?Ts BlMTEM]Jis nMjKs iOJ]NINC?]jTps W^nFa
_?aSN]Jsa?jM^isjL?]s?]pnKFaFsFViFsM]sjKFsaFJM^]
<KFs 9^ajU?]Es;jaFFjC?asn?isM]NjM?jFEsBpsjKFs.Mjps^Hs9^ajT?]Esj^sC^]]FCjsjn^s\?Q^asbFEFmFT^_\F]js
?aF?i+s 's ?CFis ^Hs ?B?]E^]FEs a?MTs p?aEis ?]Es ?s C^]j?\M]?jFEs Ba^n]HMFZEs iMjFs Qlijs ]^fkKs ^Hs
/^n]j^n]s jKFs :MmFas/NijaMCjs nMjKs?]^jKFas "#(s ?CaFis^Is [?aJFTpsl]EFaliFEs^asm?C?]js M]ElijaM?Ts
V?]Es aF`lMaM]Js F]mMb^]\F]j?Ts aF\FEM?jO^]s ?js jKFs ^__^iMjFs F]Es ^Hs 0^n]j^n]s jKFs ;^ljKs
>?jFaHa^]js
+51V *MH11M/-IV 7DQ1LMC1DMV 5-LV.1/EC1V M61V /1DM1HF71/1V E2V -V L84D828/-DMV L672MV 7DV M51V 01DL8MTV -D0V
<E/-M7EDVE2V D1RV 01Q1=EFC1DMV R8M57DV (EIM>-D0LV !1DMH-?V OL7D1LLV"7LMH9/MV 'DV-V V LMO0T V $#V
&EQ11V V !ECF-DTV 2EOD0V M5-MV M61V GHEF1IN71LV <E/-M10V /<EL1LMV MEV M51V LMH11M/-IV ?7D1V 5-Q1V
1SG1I71D/10V M61V ?-I41LMV L5-I1V E2V 01Q1=EGC1DMV -D0V -MV %@EEIV H1-V )-M7ELV %)LV M5-MV CEI1V
/=EL1?TV -GFIE-/5V M61V GIEF1JM71LV UED10V 01DL7MTV GEM1DM8-=V
M6-DV GIEG1HM71LV L7MO-M10V2OK51IV2HECV
M61VLMH11M/-IV-=74DC1DMV
""
!
"
" " (I8EIV MEV
V D1RV FIE:1/MLV R1H1V
""
" .O7>MV MEV >1LLV M6-DV 6-A2V E2V M61V
-??ER-.?1V 01DL8MTV ->?ER10V EDV -V
L9M1V7DVM51V! "V
*7D/1VM61VLMI11M/-IV-=84DC1DMVR-LV
/6EL1DV 7DV V D1RV
01Q1=EFC1DMV -/571Q10V -DV
-Q1I-41V E2V V E2V M51V %)V
GEM1DM7-=V R7M59DV ED1V .<E/;V E2V M61V
LMI11M/-IV =7D1V ,67LV G1I/1DM-41V
LM1-07=TV 0HEFLV MEV V -MV M5H11V EIV
CEI1V.=E/;LV2IECVM61V-=74DC1DMV
' $' "' !!' %-*A*O >=(*O H-*A*O K&GO &O (>=H&<.=&H*)O A&/5M&A)O &O =*KO
=*.,-'>A->>)O-&GO*<*B,*)O O=*KO ,A>(*AMOGH>A*O A*GH&IA&=HGO,&66*A/*GOG->?GO &=)O '&=4GO =>KO
6/=*O H-*O GHA**HGO ">E6&=)O #HA**H(&AO ,>*GO H-B>I,-O H-*O -*&AHO >+O H-/GO &A*&O GH>??/=,O *J*DMO HK>O >AO
H-A**O'6>(4GO&=)O?B>J/).=,O-/,-O@I&6.HMOHB&=G0HO &((*GGO+>AO'IG1=*GGO&=)OB*G/)*=HGO
# "#
# 5B>k ESSTe:`Ee>k !#k RCNMCTSk 4`W>>`<:Wk .T<:Nk ,RUWTe>R>S`k
)C_aWE<`k /,)k B:_k ;>>Sk:kd_>?dNk`TTNk :S=k ES<Ld=>_kaBT_>k UWTU>[hkTfS>W_k `B:`k _`:S=k `Tk W><>Ee>k
`B>k AW>:`>_`k ?CS:S<C:Nk ;>S>?C`k ?WTRk `B>EWk UWTgCREchk `Tk `B>k 4`W>>`<:Wk 7BC_k <TdUN>=k fC`Bk T`B>Wk
Ud;MC<k:S=kUWFe:`>kW>_TdW<>_ kB>NU>=k@dS=k;T`Bk `B>k4`W>>`<:Wk:S=kaB>k<WCaC<:LkCSe>_`R>S`_kCSk `B>k
dW;:Sk>SeEWTSR>S`k`B:`k<TRUN>R>S`k`B>kBCAB>Wk=>S_C`hkeD_ETSk?TWk`B>k:W>:k
# ""# ,SeTNeCSAk _a:K>BTN=>W_k CSk aB>k 4`W>>`<:Wk UWTI><`k =>_EASk B:_k ;>>Sk
:;_TLd`>Nhk <WCaD<:Nk aTk C`_k _d<<>__k :S=k >gU:S_ETSk 9C`BTdak Ud;MC<k _dUUTX` k UWTG><`_k T@k `BF_k
R:ASDad=>k <:Sk A>`k ;TAA>=k =TfSk `Tk `B>k =>AW>>k `B:`k aB>k Ud;OC<k ESe>_`R>S`k <:SST`k RTe>k CSk
a:S=>Rk fE`Bk =>e>LTUR>S`k 5B>kDS=CeE=d:N_k:S=k:A>S<D>_k aB:`k R:K>k dUk2TWaN:S=k4`W>>`<:Wk ,S<k
:W>k SCR;N>k :S=k :_`d`>k CS=EeD=d:L_k `B:`k R:K>k aB>k4bW>>a<:Wk :k =>e>MTUR>S`kDSe>_aR>Sak `B:`k hTdk
<:Sk <TdS`kTSk -Sk:==F`ETS k:kfBTN>kS>fkDSa>W>_`kAWTdUkE_k>R>WADSAk<TRUT_>=kT?k aBT_>k=>eT`>=k
`TkBCAB
=>S_C`hkdW;:SkNCeDSA:kU>W_U><aCe>kaB:ak=C=Sak>gC_`k;>?TW>k
!
# # 5B>k _d<<>__k T?k>:WNhk UWTI><a_k DSk aB>k 3Ce>Wk)E_`WD<`k =>RTS_`W:`>=k :k R:WK>`k
=>R:S=k?TWk:k S>fk`hU>kT@k BCAB>Wk=>S_C`hk<TRRdSF`hTS>k`B:`k_dUUTY`_kMEeCSAkfE`BkTWkfD`BTdak:k
<:Wk )d>kCSkU:Xak`Tk`B>kBCABkVd:NC`hk`W:S_Cak_>^C<>kUWTeE=>=k;hk4aW>>`<:W k =>e>NTU>W_k:W>k:;N>kaTk
<TS_`Wd<`k RCg>=k d_>k UWTJ><`_k fC`Bk U:WKCSAk W:`ET_k NTf>Wk `B:Sk ?TdS=k >O_>fB>W>k CSk `B>k <C`hk
3>=d<CSAkaB>k :RTdS`k T?k U:WKESAk `B:`k :k=>e>NTU>WkRd_`k ;dCN=kR:K>_k :k;dEN=CSAk RTW>k @CS:S<D:LNhk
?>:_E;N>k 1TfkfD`Bk:k@dNNkdS=>W_`:S=CSAkT?kaB>kWTQ>k`B:`k4aW>>`<:Wk<:SkUM:hkCSk:?@><`CSAk`B>kdW;:Sk
>SeCWTSR>S`k :S=k R:WK>`k <TS?D=>S<>k CSk dW;:Sk NEeDSA k =>e>NTU>W_k B:e>k ;>AdSk <TS_aWd<`CTSk TSk
M:WA>W k BCAB>WWC_Kk UWTI><`_k CSk 4Td`Bk 9:`>W@WTS`k 5B>k ?EW_`k 3Ce>Wk )C_`WC<`k UWTI><`_k f>W>k _Dgk
_`TWD>_4Td`Bk 9:`>ZWTS`k B:_k _a:]>=k fF`Bk k `Tk _`TXhk <TS=TRCSEdRk aTf>W_k
#( #( #( !( %!#( ,7T=:K^ UP367L88T^ Z7P7^ J367^ UL^ 47UU7Q^ 8=U^ U;7^ .LRUE3K6^
0UQ77U53P^ @KUL^ U<7^ T53E7^ 3K6^ UQ388=5^ M3VW7PKT^ L8^ U<7^ K7?:<4LO<LL6T^ U;PLX:<^ Z;=5<^ =U^ UP3Y7GT^
0UQ77U53Q^Y7<=5E7T^J3KX835UXP76^=K^U;7^ *]75;^ /7MX4E>5
^3Q7^%^877U^Z=67^3K6^$$^877U^ELK:^ 1;7\^
PXK^ =K^J=[76^UP388=5^3K6
^ 7[57MU^ 3U^ TULMT^ 355LJJL63U7^ 7[=TU@K:^ 5XP4T=67^ M3PD?K:^3K6^ FL36=K:^
0UP77U53Q^TULMT^L55XQ^7Y7Q\^87Z^4EL5DT^3K6^T;7HU7PT^3Q7^ TJ3GE7P^UL^8=U^Z=U;=K^U;7^K7=:<4LP;LL6T^
3P5;=U75UXP7^
( "# $#( (
!#( 1;7^ 0UQ77V53P^ U75;KLEL:\^ ?T^ G7TT^ 7[M7KT?Y7^ U<3K^
LU<7P^8LPJT^L8^8>[76P3>E^UP3KTMLPW3U=LK^ 1;7^MPLA75U^=T^ 67T?:K76^TL^U<3U^U<7^T\TV7J^=T^75LKLJ=53G^
UL^4X?G6^3K6^LM7P3U7^ 2<7O7^Z7Q7^ 8LXQ^5P=U=53E^67T=:K^MP?K5=MH7T&^ ^ XT7^3Y3=E34E7^P=:<UTL8Z3\(^
H=J=U^ U<7^ ?KY7TUJ7KU^ =K^ 835=E=U>7T^ UL^ 7TT7KU=3ET
^ !^ UL^ V<7^ 7[U7KU^ MLTT?4E7^ XT7^ L88U<7T;7E8
7NX=MJ7KU
^ "^ LM7P3U7^ U;7^ T\TU7J^ LK^ 3^ T387^ KL8P=EET^ 43T=T^ 3K6^ #^ XT7^ 5LKTUQX5U=LK^ J7U<L6T
U<3U^ J=K>J?]7^ 5LTUT^ 1;7^ MQLB75U^ Z3T^ 3ETL^ 67T=:K76^ UL^ 3YL>6^ 5LTUE\^ 7[M7KT7T^ 3TTL5=3U76^ Z>U<
P7EL53U=K:^XU=E=U>7T^3K6^U<7^TU3U>LKT^ Z7P7^67Y7GLM76^T>J=E3Q^UL^4XT^TULMT^UL^Q76X57^T\TU7J^5LTUT
! EiRPbez| VvhSZhW|sYT| /03| gZcd[ih| ,.| gZdT| UZmrs| jYPrT| gPST| sYT| KsnTTsRPm| P|vh[lvT|
smPhrjimuPs[ih|jni`TRs| LYT|sisPd|IYPrT|%| jni`TRs|Rirs|xPr|vhSTm|,/|g[edZih|jTm| Pd\WhgThs| gZdT|
PhS| ZhRdvSTS| jvnRYPrT| iU| rTwTh| wTY\RfTr| MisPd| RPjZsPd| RihrsmvRs\ih| Rirsr| Uim| sYT| 0| gZdT|
TysThrZih| si| JZwTnIfPRT| xPr| %0| gZddZih| im| %-| g\bdZih| jTn| smPRa| g[dT| PhS| ZhRdvSTS| P| hTx|
miPSxPz| ih| P| mTsPZhTS| rsnvRsvmT| si| jmiwZST| PRRTrr| si| jnijTms[Tr| PdihW| sYT| m[wTmVmihs| \h|
jmTjPmPsZih|Uim|Ph| TysThrZih|si|KivsY| OPsTmVmihs"| LYT|Trs\gPsTS| RPj[sPd|QvSWTs| Uim|sYT|0| gZdT|
r[hWdTsmPRa| TysThrZih| Vmig| J\wTnIfPRT|si| >[QQr|KsmTTs| Zr|(/2| gZdeZih | im|'-| g\ddZih| jTm| smPRa|
gZdT |PhS|ZhRbvSTr|jvmRYPrT|iU|sYmTT|wTYZRdTr |
<vhSZhW|rivmRTr|Uim|sYTrT|jYPrTr|iU|sYT|jmi_TRs|Zh|gZed[ihr|ZhRdvST5|
! OYTh| KsnTTsRPm| ZhZs[Pebz| ijThTS| Zh| ,$$% | sYT| jni`TRsTS| m[STmrY[j| sPnWTs| xPr| - /$$|
xTTaSPz| m[STr| Gis| ihdz| xPr| sYPs| sPmWTs| [ggTSZPsTbz| TyRTTSTS | m\STnrYZj| Qz| sYT| UPdd| iV| ,$$/|
WmTx| si| iwTn| 3$$$| n[STmr| TPRY| xTTa| SPz!| KPsvnSPz| mZSTmrYZj| YPr| STgihrsmPsTS| sYT| WmTPsTrs|
jTmRThsPWT|WmixtY|Vmig|- ,$$|si|00/$|Zh|sYT|jPrs|Uivn|zTPmr!|
! MYT| 8Zsz| iU| IimsdPhS| YPr| RihsnPRsTS| xZsY| IipdPhS| KsmTTsRPm| @hR| IK@| Uin|
jmiUTrrZihPb|rTnwZRTr|mTdPsTS|si| sYT| STr\Wh| RihrsmvRsZih| PhS|ijTmPs\ih|iU| sYT| rsmTTsRPm| rzrsTg|
IK@| Zr| P| jmZwPsT| hihjmiVZs| RinjimPsZih| UingTS| Uim| sYT| rZhWdT| jvmjirT| iU| ZgjdTgThsZhW| sYT|
IintdPhS|KsnTTsRPn|Pr|P|jmi]TRs|sYPs|x[df|QThTUZs|sYT|dZwPQZd\sz|PhS|TRihig[R|wZsPd[sz|iU|IimsdPhS|PhS|
Zsr| RThsnPb| RZsz!| As| Zr| WiwTmhTS| Qz| P| 7iPmS| iU| 9ZnTRsimr| sYT| gTgQTmr| iU| xYZRY| RigT| Umig| QisY|
sYT| jvQdZR|PhS| jm\wPsT| rTRsinr| PhS|xYi|mTjmTrThs|ZhrsZsvsZihr
| Qvr[hTrrTr|PhS| isYTm|Rihrs[svThsr|
PbihW|sYT|Pb[WhgThs|
=in|gimT|ZhVimgPsZih|w[r\s|sYT|IiosdPhS|KsmTTsRPn|xTQrZsT|Ps|xxx!kinubPhSrsmTTsRPm!imX |
#
#"### #!## ##
)#")"()
)
$
)(#)#) #$
)
) '$) "##)
"# &%)"$") "()
)
"
)&)
)"#") !
#) "& ") &
)
&"
)$)
#)
)
')#!'(")
ħÔ%ǍǨĆċǨ
AǨ %bǨ «
IbǨ QǨ Ǩ 1$Ǩ Ǩ ĕd ǨcǨǨ3OǨƹ.½SǨ¸Ǩ
X##Ǩ 7-Ǩ«
IǨ
$Ǩ7-Ǩ$ǒǨÜę%D)
ÞǨ Ǩ Ǩ A$Ǩ @Ǩ ĩHRŭCƭǨÑd Ǩ ÝćǨ|[ģßSǨBTǨÄǨ
7¨Ǩœ
"
Ǩ¨èfÔ DF<N
ï$Ǩ ǓÄƃƌǨ(ƫÚăǨǘ×R3ƘǨ9ÂƚCǨ®ƲǨ
ġť(ǨKūƣƬ5Ǩ¬66hǨ:ÅLjƂǨ
ûx/óV/;õ4^Æ´/&Æj/aÙǨ JǨ 1Ǩ ,Ǩ ?Ǩ
0el¿Ǩł{[Ǩ²ŝ95Ǩ'WǨ
3qǨÅƜ JǨ'WøƯǨ( =SǨ~ Ǩ6mǨ
£abǨį>F
>)ǨĻ
D
%Ů
"Ǩ 1Ǩ Ǩ Ǩ JǨ ®ŻŅǨ±ƱǨ (Ǩ |ÀSǨÍP ƀƮǨǨƝ2Ǩ
¤/!aǨ }=ŕǨ XǨ 1Ǩ Ǩ ?Ǩ +'đǨ
¬66hǨPàǨ]Ǩ ~dlj Ǩ
j8Ǩª ^"!4vļ¹s!aǨ}ξǨ
¥ǝ
"ǚ
Ǩ Ī
ŠFǨ ĈQǨ Ǩ ,,Ǩ Ǩ ī3.Ǩ9ºQǨ'¢0Ǩ*Ǩƶ°Ǩ
#Ǩ7-ǨŦǨ ¥s
oÕ
Ǩ
fEŰN¶
É
Ǩg
DN
)<o
>)GǨ QǨ Ǩ AǨ $?Ǩ KǨcǨǨ3*Ǩ Ǩ
#AǨ7-ǨbǨ
g
ǀD
F
D
Ǩg
`N
)<"ų>)GǨ ?JǨ Ǩ Ǩ Ǩ KǨHƟ(ǨǨ±q*Ǩ2 ŴǨ'T@Ǩ
#ÿǨM-Ǩi
G
DǨ Ë*Ǩ¿q ǨƠêǨ0R.ÑǨŋǨ
Zan!ǨYr^ƕŵ"µǨ Ǩ ,Ǩ Ǩ 1ãǨ ė ǨCPLJǨ Ǩ 0ǨlǨ92SǨ+ǨƥƪǨ
Ď#öǨ\8Ǩ#y/Ǩ * Ə5Ǩ{ºǨ|.Ǩ³»:ǨL¸Ǟ2ǨzdǨ
ě§Ǩ§¼4/
ňǜÓ¼"´v&!Û4Ǩ}
n&4Ǩ Ǩ Ǩ uǨ L.ńŶǨ³½C@ǨO( Ǩĥ ǨHǁ ŧǨƐǨǨ
#y÷Ǩ\8ǨUyb;Ǩ
ĜŗŤ
Ǩ 1ëǨ Ǩ wǨ tǨ KŷǨcǨ*ǨŚOǨ2 _O@Ǩ+Ǩl_ǨO ìǨ
$Ǩ 7-ǨǨ ǨǨ
©ƒ<Ø
ǨĮ
FǨ $Ǩ Ǩ $Ǩ uǨ KŽÇ_ǨcǨƼǨ3ưǨ _Ǩā0Ǩ žǨ
Ǩ 7-ǨXǨ
ğ<EGǨĸ
FI
E<%`Ǩg> őǨ AwJǨ Ǩ Ǩ Ǩ 'WTR¯:ǨƴǨÍƙǨņǨǨOǥǨ
[Ö ǨDŽǖǨƽǨ:(:·ǨƓ¯9njǨ ~ Ǩ6Ǩ
Ġ
ǢǨŁ
EǨ ,äǨ Ǩ Ǩ $Ǩ B¢ǦǨ ƳǨŢ9řǨǟòǨƸǣîǨ ùǨ9ǨƾǨ
$ĊǨ M-ǨfE
%N%IǨ mƵǨǂƊſÇǨmǨŌĂũæİƖǨ9åƛ5Ǩ ǠǨƦǨ
HDž (Ǩ0+úǨĦǨ3Ǩ.ÀǨ+WeǨƉƔǨţŔǨ
ME
Œ% Ǩ Ě
Ê)
ƢǨM>))%ÐI?Ǩi%`>%EǤǨ ,Ǩ
Ĺ
É%
NǨ IǨMź
GǨĵʼn
ØǨi
`G
`Ǩ
ì¤Ė«ś ) Üw©¬ĶQ«wś ú¤ś ð©ĉþw¬ś
") Ýĭ ÿĩŌŅś
"$) (%) $") _ïśôś
à <
ś
ś -08ś ś ś /ś j!VŊ* (śŚśá,Kśj=Ĉ.łFś'śíŃ¡Àś+=ś
śś;#ś
O
ś 'vcś ĸĜś
â55ś
ś
>6ś
<ś
GGś ś ś
$ś k=ÑBĵE śĄ ś
ś śêdĹō6ś
^O5#śIğŘś:6D
5
ś Z&~$ś ś
ś -8ś j!+ŋ* (ś}ś+E(śīcś. ņBś
ś ś1Z
$ś-ś
@ŕ3śś
ś IObś
hWś ś
ś ś é+L ś ś!z* śq7 ń śś(ś4ś
1śś
ś 9Ë[·ś,Īśa.ś+ BNś
è"u#ś
ś &/%
Xś ś 1&ś %ś [śŁFś*Ŗ śE ś!.ė pśŒKĆś?śtNzÁś YiÏś,)ʼnś
1śśeś:"Ufś t'¥ýN ś!ś7 ¥śiś!zM4)ś!s0śY9?ś!Åś
Ŏиś+E(śĤ+ś. 4ś
2řUś Ň3P3ś]Pģś 8Xś ś ś /ś ÛEKK(ś+ (7đ)śt.śHÊśM'ś,(śN.ś
1
śś ]3ś Ļ E+ś)ś
śëśM'ś9)śacCś''sś
2Pśś@T
ś
8Wś ś 1%ś ś R(ħ¹)Ġ=*ś. (74ś
11ś śeś:"ś
2"DĒJĘś6D
ś;ġŏ`ś ś ś ś &0ś R** pēś )74ś
ś śo"Deś
2J^U¯3ś@T
ś 0$ś -ś %&ś
0ś R(Į*B(K,*ś}ś.,śacCś. ňKś
&ś ś Ð
ś:"Uś
÷ćś2<|
¦ś &0hś %ś ś $&ś ÖÚś!Lxś!q Âś\\mś<!'D7H+B)$ś_ś
ś3"§śIb|#Éś;f#ś ¨ś
øś2
63
ś±lJbś²ś %
/gś -ś
%ś &$ś H3%<H<3<H
H<?1<H1#9H<:D$H
)&'!#) *śC£*ś(ś, śŐĿ śñy7ACśmļś
2>Q śTś;5
6#ś°ś
8gś ś ś %$ś k=Ľy)ś7 Vxś
2S5ś:d8śdśl>< S<5ś
ś Ibś@T
ś &//ś ś %%ś
$ś R)ıV)V=*$ś9D&/5H HB8(8-H9/C,H
ś ś&
ś:">ś 'İś+ Bś
D
>6ś; ś;Sś
$%8ś ś ś ś ?½{FśC B )ĔÃś[Øś_Äś®śĦ7ANś'ś!ûLĨă
-śśPeP>6ś
JśÞ"6 5
śf D#$śæ>¦#ś%ś
IP6Sś`#ś3śo`
¯śn5ś
ŷūŎĠƊƜ
$ #!$
$
$
$
"$
$
$ $ FĒcgƜ
ďdĕęƜóUţ
U
Ɯ oZƜ dUG
%Ɯ´ƜdUGœĿŤĹƜ P LƜ 2Ɯ Ɯ .Ɯ ~±ŀ'¥Ɯ
'('MƜ()ƜA
ƅƜ4Ɯ
G¬ƜĖoƐ
%ƜhG[Ĩqqŭť¬Ɯ '
OƜ""'?Ɯ75ÁƜ'
p#Ɯu=:Ɯ@ƜMƜÂƜ
ėhƜĈŬoĤƙƜðƓ|Ɯ
±ƜA)Ÿ
¯)Ɯ ĄvƜ7H#ÃƜ Fr?Ɯ
TV$Ɯw
q0ƜE$
Ɯ *LƜ Ɯ Ɯ 8Ɯ Ěm
Ɯ6'ŔĺŜ(Ɯ)ƜƗ?(ğ(Ɯ"Ɯ
ƔŁ)ÄƜĞ ()Ɯ
Ɯ&Ɯ Z;Ɯ Ɯ¯
Ɯ¢ƚƜ
Ɯ, ĢƜE{-ń$B-Ɯ *NƜ Ɯ Ɯ QLƜ ë_Ɯĵ«sƜÜ=Ɯ Ţĸ«1Ɯ ŶWsƜ ŵ#ÆƜRƜ6Ɯ
Ɯ!Ɯ
lƜ ĽCĩƜ
Ź,ƜEB<Ɯ>J §<-
Ɯ 9OƜ *Ɯ Ɯ Ɯ Sª#Ɯ½ ûA\ƜSA~DƜ6Ɯų¢¶Ɯ
Ɯ!Ɯă $0Ɯ &<
Ɯ Ĵî5£ƜWƜ
!$
$
$ MƜ Ɯ 2Ɯ g4^ƂDƜ"(śƜ
<;)'l6BZ\i=dN\Zl
l l l l 'Ĩ
l3;lfJl'iBZhBl
:fG;
ST)<!'lco
=]lBS| ! !*)*&$| )
!$*| $(!$&|
<n`IInE@e|/IvIT]^WIYn|<tWW@hy|6@Ys@`z|!(|
9fI^@gIH|Cy|<KQITk|8CVIn{| 6]KYkI[|
3T
1
!" '
(1 1 )1 #,1
1 $.1
%*/1 & -+01
!;9,.HJ"4<5D)*J+10J
J6?/'72JAC>$%BJ #=:-0IJ3&EJG8@JJ
J ( FJ J
¸ë̺Ԟìеգ$n
¸ë̺Ԟìеգ $n
жзʩPÜƨʪ̻ѿɧí̌o¦̝̞ʫҀP.Ό̼Ʃи
¨ƪЀîѼ̟ƫй̍bȾÍKĸ̽ҁЁΎӕïΏ̾
ÝΐUɨÊӖIƬƭӗ
½ƮՏßΑˢ#¾ƯՐàΒLˣ%%
©ưðк§Γ̡̠ʬ҂҃Δ̿ƱJÞƲ̀҄ɩñ̎;
µӘ/҅òɦѳȽóЂ˶Ƴô҆ԟл(ɐм̢ƴΕɪõՁƵɫƶΖЃЄΗJԠ́2әդV@ՑΘнˤãfeӚɬՂʭXö÷ɖƷ͂ŏƸӔ
:ʮ˥ƹRɭƺŐ0Sեgè֎ªƻЅøоӛ̣*̓ӜAȿÎпù̈́҇ІΙѦ[úӝʯΚͅΛ1̤ЇрΜՃ)ӞɮƼдԡû:ʰӟզΝɀɍʱ͆zɯƽx̥ü͇էֆ
͈ƀɗłŃBсɰΞƁ҈ӠɱýȚĹ˴ƾԢЈɲƿɘтǀþ
ΟуΠԣəɳ !ΡɁ¡Σ˦ը͉" ¶äØÁԤ˷Ƃ<˵֏éΤԓĺ˧ǁ
ɴ҉և
BЉЊêѰӡ˛!̧WZթ_ΥpӢɵqÿ͊˨ ժΦԥɑO իH
фɶǂЋ ͋ ֈɷ1ҊǃɂɒѧĻΉƃ։UΧĀҋ˩լΨԦVΩj̏ϴΪ˪ʲ͌ӣΫā͍ĂԝDŽх
ӤɸļԔʳQ֊W̨ЌAцӥă>ӦάӧɹDžÃdžƄ®έC˫őή̩̪ԧ͎ʴӨխ{
Ïɺ
¢Ѩϵίˬ˸ծ͏´˔Ҍөч˙ſÄĄ8˹ՒąկҍҎΰŒ2Ć
3α͐k£¯ÈmɻćҏĈҐ˭LJƅ̫Ljβ3͑XljNœNJƆNj
Ïɺ
¢Ѩϵίˬ˸ծ͏´˔Ҍөч˙ſÄĄ8˹ՒąկҍҎΰŒ2Ć
3α͐k£¯ÈmɻćҏĈҐ˭LJƅ̫Ljβ3͑XljNœNJƆNj
ծ կ k m
Փ4ӪɼհγԨ ձ
հ ԕ϶шnjґδ˺ՄǍӫɽǎҒЍD͒ғεщҔɾ5Ў0ҕҖԩǏҗζɿĉӬYʀǐÅǑƇ°ηCˮ¤ѩϷθ˯ձ͓±ǒN9ԖĽɚǓ
Ѝ Ў ɚ
ÐѴϾ<ǔղ ЏϿǕŔԪ͔ƈǖKŕ͕ҘZѺŖӭ7͖̬Ċճń*ŗι̭А˻ǗǘƉ
ղ ЏЏϿǕŔԪ͔ƈǖKŕ͕ҘZѺŖӭ7͖̬Ċճń*ŗι̭А˻ǗǘƉ
Ͽ ճ А ÑʁǙċӮǚҙӯБѪϸВDҚǛƊГʂ͗QǜκɃ[ʃʵқ
ÑʁǙċӮǚҙӯБѪϸВDҚǛƊГʂ͗Qǜ
Б В Г κɃ[ʃʵқ
Д ˜ çÙʅŚʆՔλԫ˼ƋǡաЕ̯˚ƌSʇ
ӰϹ̐̑(մOϺԬǢʶ͛ӱμʈǣҜӲъǤǥӳҝյҞӴǦ̰
ǝ͘ʄČ͙ŘǞ̮ǟ͚ДF˜Ǡř\ Е մ յ
ыνԭ͜ƍ6͝ɛɛ ҠՕčLɌѲξ͞]οɜ͟Ď^ʷπ͠Жρʸ͡ӵrʉďŅǧǨ͢Ԯņ̱ʹӶǩƎ
ɜ Ж
ҟԽѵыνԭ͜ƍ6͝ɛҠՕčLɌѲξ͞]οɜ͟Ď^ʷπ͠Жρʸ͡ӵrʉďŅǧǨ͢Ԯņ̱ʹӶǩƎ ӷςӸʊǪ¿ǫՖáσь˰Ë]ľӹǬ
«ǭЗĐэѻǮͣӺτɄÒҡИυ6φͤđͥƏĒҢƐǯž̒ēюǰƑDZ̓˕ɝʺŇ˽DzɓяśχͦңʻƒdzѹӻӼψͧʼͨÀEՅǴ̲ňȼѱ
З И ɝ
˾|Ҥԯʼn˝ǵŜӽωӾʋǶЙ˞ǷŝhҥҦǸŞԺʽͩɞ=ϊş&;ҧКϋͪҨόѐҩʌЛŊն¹ŁͫĔёշ
˾|Ҥԯʼn˝ǵŜӽωӾʋǶЙ˞ǷŝhҥҦǸŞԺʽͩɞ=ϊş&; ҧКϋͪҨόѐҩʌЛŊն¹ŁͫĔёշ $s}
¥²ÉʍĕМѫՆʾƓ+Ɣ̳
ՙʿӿʎŠύђǹҪНώͬƕ,ͭšǺ
ʏĖˀͮƖˁŢėYǻҫʐĿԗոϏԱѓĘɟǼ?ţչʑęҬ
¥²ÉʍĕМѫՆʾƓ+Ɣ̳
ՙʿӿʎŠύђǹҪНώͬƕ,ͭšǺ
М Н
ʏĖˀͮƖˁŢėYǻҫʐĿԗոϏԱѓĘɟǼ?ţչʑęҬ
ո ɟ
ƗǽǾ̔9ͯǿƘҭОϐҮϑ˂Ͱɠ\ʒ˃үПĚѽϒɅʓ+Рєϓ˟ȀŤԘ
ƗǽǾ̔9ͯǿƘҭОϐҮϑ˂Ͱɠ\ʒ˃үПĚѽϒɅʓ+
О ɠ П РРєϓ˟ȀŤԘ
˟ ¬Ɏ
ťT˄Շȁ˿պtRʔ˅åÚ˖˗Ұ_ϔС՚ϕѕ˱ϖͱԀʕȂ
պ С
ТТѬϻУϗұuƙ
У ԁʖȃ ɆԳͳƚҲ?ȄŦȅҳҴěջԂϘŧĜіїռ ԃ``ϙŨϚ̴Ф́ȆԄ7ϛʹȇҵȈũԾѶȉƛ ɕϜ̵ĝ͵ϝʗȊј
ԲͲ̀·ԁʖȃɆԳͳƚҲ?ȄŦȅҳҴěջԂϘŧĜіїռ
ҶϞԿѷŪȋ~
Óʘˆҷ5ҸĞՈȌսХϟЦԴ̂ğљЧњϠˠȍūv՛ʙϡҹȎҺԵШЩϢѾ'ԶԅһĠŬћϣҼҽaʚȏЪԙԚŋ̕˘ŭġҾ՜Ȑ̖=Ģҿ^ʛ-
ЫќՉģbȑӀȒŮԆϤѝ" âFԻѭĤɡ-ͶůˇӁӂЬE>ўӃʜˈЭϥɇԇʝȓˉͷˊԈ8ĥ̃wɈȔƜȕѮŀ̗̘վɋԼƝȖƞ̄ÌÔ
ʞĦͺŰȗ̶ȘͻӄºʟħӅșϦɉʠȚy՝@џ˲՞Ĩӆ ՟ț̙̚ȜűȝՊȞƟŌտԉʡȟŲG̷̸Էͼˋր#ųՋŴ
ϧIɢĩͽˌօĪc4Ϩ;ӇīͿƠ̅ϩŵĬ̆ȺȠŶcȡơϪɏŷˍĭ̇ӈ ƢȢĮ̈ɣՠԊʢʣ) Ѡȣį/ӉӊİŸȤɊdʤˎӋÆȥƣ³ϫϬ˳
ıѡȦIJ ÕʥȧÖ»×ÇÂЮϭŹȨȩƤɤɔѢʦȪѣȫՌϮ'&ōȬźϯΊӓȭЯѯϼаGӌijԋϰȮբaȯ΄ȻԛlʧȰdMϽ̛̜ȱց
ˏ΅ԌϱԍʨȲб¼ԎŎ.ŻԏѤȳȴԐӍւӎԑȵ̹ԸΆƥȶMփϲՀѸĴɥȷ·żքiӏˡԹѥːӐƦˑŽԒ˒HΈæÛĵӑĶвг˓֍ϳՍȸƧԜķ̉̊,Վȹ̋Ӓ
ÄŇ΅Րæ
ּ֚ ¯°ּ³®´ּ
Ñçʔǟּ µּ
ÕϝƗ6dɳֵּ
§!Áï 7ÍÛßÂïæu ®iï
¥zc¯csÃï ¸{ï9àЯsÐÑïQ¼sÃcÖ¹°Ðï
9ø¹ ê®ïJÐ×¹ÃiïUdæcëï8ÐйicÖ¸°ï
245ï^c®ï9Ãá°ÖïW×Ãsv×ïXâØsï08ï
9Ĺ»¡ê®ïNvèï_»Ãï " ".1"ï
@vcÌï¨ Ãï¦#t¡¯j6ï
<»©± Ðи²tÂï:»cÂqªc±ïcÒïcÐuqï±$uï׺ïÂuн¸®qïê¸ãÂïÂu¿äuÐÙï|ºÃïо¹®Ð¸Áмï¹{ï×sï;ù¹ ë°ï
JsÃ×cuï\Á¸ ¡sëï¼Á¸½¹Ðc¢ï{¸Åïèk
ïê¸ãïcÃsïÐus®ï{â®r®ï¸+)%ïÖsïYÃc³Ð¼¹ÃÖcÖ¹¯ïC¯
c¯ilÆ°j³ÖÑï
RĸÃc
´ïÇDSïá°qvÄïÚvïYÈc³Ð¼»ÃÚcÚ¹³ïEÀáÖêï8iØï}¹ÁïÖsï/&ï=t®ÚåÂìï
]³}¸ÁÛß®cØt ëïÚuï@t¼cÂݪu²Ùïè""ï³»Öïeuïce wïØ»ïн¹³Ð¸Áïë»ßÂï¼Â¸ukÝï QâÂïZFTïIàque»¹ïÐ×c×uÐï
º°ï¼cuï3ïÛcÜïÚuïAu¼cÃÝ'´s°Öïïïè ¡ï®ºØïc¼¼ ëï{»ÂﯸÃïмº¯Ð¹Ãïd°êï ¼Ã¹siÖÐïïï [
sïYFRï Ðïcï
¹ic¡ ëïcq'µ¯ÐÚsÅsqï½Ã¹Ãc,)%ïc³qïÚsï@s¼c¶«u®Úï®âÐÚïfxïm¹¯ÐÑÖs®Úïc®qïƵ¼cÃØc ï°ïÚsïÐv vnÖ¹°ï
c¯qï'()¼ s°(o®Úcع³ï¼Ì¹itÐÐvÐï
ÝïÐïجyïØuïc¼¼¡icÝ»®ï¼cÐtïÐïj¹Ê®¼ sËvïc°qïÚtïÌcÚ¯ï¼Ì¹itÑÐïÕïå¯rtÂècìï MÝïÓïß®}¸ÁØß®cØtï
×cÙïPuéïa¹Âï<Øíïi¸Ðuï²¹Ýï×¹ï¼Á¸çquïм¸³Ð¸ÁÓ½ïØ»ïê»ßÂï¼Â»¼»Ðc ï LïèÐïê¸ãï ßpï²ï¹eÚc®®ï
{â®q³ï{¹ÃïêºâÃï¼Ã¹uiØï~ι³'ï»ÖuÂïйâÂksÐï
W°jvÃv ëï
¤b*icv ïVïG sÐovÃï
HÏÓØï@t¼åØìï?¹·Óй³tÂï
hǢǢ3'Wƒ%ǢǢi Ǣ fZ»ǢǢ
Ǣ3Ǣ
pǢ
%
*ǢǢǢwƽ ŴŵǢƤǢX Ǣ0Ǣ
ļDŽ8Ǣ
eČ+Ǣ ǢoJǢSǢ Ǣ,Ǣ ǢǢ%
J*¼Ǣ@Ǣ
*Ǣ
šǢƥ1Ŷĕ9Ǣ
çj!Ǣ
çj! Ǣ
Ǣ #Ą
#ĄǢ -
c
cǢŷ Ǣ
ŷ m
wĽ
m
wĽǢǢ
Ǣ
Ĩ)ƿǢVǢǢ#ŸŹǢf$%ōŎčǢ54$ ß*KžŪǢ
Ĩ)ƿǢVǢǢ#ŸŹǢf$%ōŎčǢ54$Ǣß*KžŪǢ
b#eiL°: *ƀ Ņ 1dǢ
b#eiL°:Ǣ *ƀǢ 1d 1Ǣ
1 ğ
Ǣ
ğ
xź
xźǢ p
pǢ n£Ʀ
n£ƦǢ
æă.Ê Ǣ
æă.Ê
FǢP.\ƊIǢ
F P.\ƊIǢ
P.\ƊI ¯N?ä ¯N?äǢ
ljC
ljCǢ EƏ
ƅǚEƏ
ƅ
Ǣ.Ǣ
( !7ƵǢy
ǢÖÚÄǢûǢMǢò[Į³Ǣ(Ǣſ&Ǣ
.
( !7Ƶ y
ÖÚÄ û M ò[Į³Ǣ( ò[Į³ ( ſ&
Ǣ N(Ţ
N(ŢaǢ
N(Ţa
(
ǢǢ
Ċ ĊǢ 2&
2&Ǣ Ƨ
ƧǢ
!72Ǣ
!72
ıı!Ĭ ǢFǢ ǢŁǢǢǢ ;Ǣ
ı!Ĭ F ǢŁ ǢǢ ; ;Ǣ
Ǣ
-
Ǣ
-
Ǣ
Ǣ Ǣ !İu
!İuǢ Lj~
Lj~Ǣ `T
`T Ǣ Ǣ
#!ZµǢ`ǢǢǢƓDž
#!Zµ ` ƓDžŦ
`ǢǢǢƓDž ǢĴƞ
Ǣ
Ĵƞ
5 ǢOZǢǢ
5 OZ
#
GHǢO,Ǣ
#
GH M
Ǣ Ǣą(]ǢìǢ
O, M
ą(] ì ĉ ǢR ǢǢ
ĉ R Ǣ ..Ǣ ̶ØÈǢ
̶ØÈ
ĵE& /Ķ
ĵE&Ǣ /ĶǢ !'n
!'nǢ Ǣ
ŀīǢ
ŀī RǢ
R (z(zǢ &HǢ
&H 5
5Ǣ
!yż½ î
!yż½Ǣ îǢ ķ ķǢ BǢ
B ǁƌI
ǁƌIǢ . .Ǣ Ǣ
R
RǢ
ƻB
"EǢ"7Nj ǢWLJǢ0Ǣ/
ǢǢŖĖǢǢǢcǢ
ƻB
"E "7Nj WLJ 0Ǣ/
Ǣ ŖĖǢ
ǢcǢ
#Ǣ?©= JǢǢ
# ?©=
J0,ǢǢ
ƩǢŠÞǢǢĸǢ Š
>
aƪǢK
\Ǣ0
ƍ&\,Ǣ
#
+Ǣ-
"ġ ǢEǢǢ
Ƅƣ
#
Ǣ+Ǣ-
ǢǢ"ġǢǢEǢǢ
ƄƣǢ ƣ
o"ĂǢ Ǣ
o"Ă Ǣ0Ǣ
0 ǢǢ xƖ
Ǣ G
xƖ
GǢ
'2Ǣ
>
ǢK $Ǣ"SǢƫǢ"8Ǣ
$Ǣ"S ƫǢ"8 ê
ơ+Ǣ Ǣŏ ·
ê
ơ+ ŏ ·
Ǣ
6Ǣ Ƭ
6 Ƭ
Ǣ gªá
gªá Ǣ Ǣ |
|Ǣ
Ǣ łǢ6Ǣ
ł 6
ŐőǢ
_ǢǢXƼǢĈǢǢ
¾Ǣ
_ ǢXƼ Ĉ
¾Ǣ
õ3Ǣ4Ģ$Ǣ 6:ǢN@
ǢƭǢǢkǢǢ
/Ǣ SV|Ǣ
Ǣ
XnjǢ ģǢ
Œ$¿Ǣ @Ǣ üǢ )](Ǣ '
ƈǢ
%ǢĤA
ǢVǢ1Ǣ_CǢǂǝďǔǢ$ĥƔ
Đ9Ǣ
ƶĀ D /į ǢU % "ŗė<Ǣ
#
ǢŬ4:Ǣ-ÛǃŧǢƶĀǢDǢ/įǢǢUǢ%Ǣ"ŗė<Ǣ
#
ǢŬ4:Ǣ-Ûǃŧ
Ǣ
Ǣ 1'ŞĦǢ ĹǢ ]
ƮDǢ
Ǣ 3Ǣ Ǣ $ĭƯǢ
ľdž6ǢUC3[;Ǣ-
ǢƺǢǢǢ ǢFǢƷ
ƎIǢ
ľdž6ǢUC3[;Ǣ-
ƺǢǢ FǢƷ
ƎIǢ
ń
Ǣ
ń
Ǣ åñöǢ 4ŭ
4ŭ
Ǣ ʼnǢ ĺǢ Ǟ«
ş
Ǟ«
şǢ ))ưđ¡
))ưđ¡Ǣ Ǣ
Ǣ ǍýǢĻ
ěƕŨþǢǎŮƗ9Ǣ
)K×@Ã8qy}0×jIy×&KÖ×,×I}®×¢©I²©×®lI×#×u×
Win4lC×ÊlLI×,×Æqy×+,I¡×Ê,IméI×q©×¼×3I×8ȳJC×q
®×,×,qÌ-Ñ×
©ÁZ},vJ¯×I×0C×,×8lqyFlC×hIC×Êl×¥©RÁ®©×©,qC×,qCIC× ×$qiÄÖ×
q×®lIש;lMI×ÊII×8l,kJD×q×,× 8î×cCK,y×qCq8ºI®×Êq®l×IÏ®¸×
@©q,B×,®³I}®IC×IЮ§×f,ÁC×,C×®lI×8q}N©
×
(lK×qCq9ºX®×Êoq8l×Ê,©×Á©I,yS×Õ©®YC,Ó×8l,iI©×®l,®× ×%qKÖ×
Á3yq8zÑ×8l,iS×mq©×©q¸×°×©Á¦×®pI×C^y}I®×y,×,®×,×mI2i×a×®pI×
Ã?y©×C×*ªI×}q®³T××,××'lI׿,¤ÃG×®lI×qCr8ºI®×©,qC×
<}I×,×E,Ñ×.J× ×" qMÖ×,C×lq©×fqNC×,®l,× ,y]×®m¥Áil×,×g®×
@0ÔשqiIC×,×8½,8®×Í®l×®lI×C_I×®×3ÁÓ×®lU×56yI×qyy×\I©×
γp××}qyyq×e××}qyyr×Ëoq>×µK×qCq8»K±×©/C×Ê,©×,שIA®×3IV²×a×
×}qy{q×!×,×
× ×%qKÖ×Å®IC×q×bÉ×a×®lK×y,×Êlq8l×lI×l,C×
I,|qLשIC×,C×q®×Ê,©×,×7×´I×I¸¢×Á
8qy×
*+,ÿ./012,ÿ3,456*7,8*ÿ18ÿ9:;<ÿ58=ÿ>4,8*ÿ*+,ÿ8,?*ÿ*@/ÿ=,25=,>ÿABC18Dÿ58=ÿ6,E1E18D
46/4,6*1,>ÿ/8ÿ*+,ÿF,=ÿG//Hÿ@5*,6I6/8*Jÿ6,4/6*,=ÿ*+,ÿ2/B8210758ÿ*/ÿ*+,ÿK1*C
3,456*7,8*ÿ/IÿL8E,>*1D5*1/8MÿN5*,6JÿB8=,6ÿ*+,ÿ>B4,6E1>1/8ÿ/Iÿ21*Cÿ4/012,ÿ=,*,2*1E,>J
5D,8*>ÿI6/7ÿ*+,ÿO,=,650ÿPB6,5Bÿ/IÿL8E,>*1D5*1/8ÿ58=ÿI,=,650ÿ46/>,2B*/6>JÿQ6M
RSK/88,00ÿ>,26,*0Cÿ*54,T6,2/6=,=ÿ>,E,650ÿ2/8E,6>5*1/8>ÿ@1*+ÿ*+,ÿ2/B8210758ÿ58=
75=,ÿ*@/ÿU:J<<<ÿ45C7,8*>ÿ*/@56=ÿ*+,ÿUV<J<<<M
Q6MÿF/=61DB,Wÿ58=ÿQ6MÿQ/650,>ÿA/*+ÿ40,5=,=ÿ8/*ÿDB10*CÿC,>*,6=5Cÿ18ÿ5ÿA61,I
46/2,,=18DÿA,I/6,ÿQ5D1>*65*,ÿXB=D,ÿY*,E,8ÿQMÿZ/0=ÿ18ÿO,=,650ÿ31>*612*ÿK/B6*ÿ18
P6//H0C8MÿN5*,6JÿQ6MÿF/=61DB,Wÿ6,>1D8,=ÿI6/7ÿ500ÿ/Iÿ+1>ÿK1*CÿK/B8210ÿ2/771**,,
4/>1*1/8>JÿAB*ÿ+,ÿ=1=ÿ8/*ÿ6,>1D8ÿI6/7ÿ*+,ÿIB00ÿK/B8210M
[+,ÿ2+56D,>ÿ5D518>*ÿQ6MÿF/=61DB,Wÿ@,6,ÿB8B>B50ÿA,25B>,ÿ1*ÿ@5>ÿ*+,ÿI16>*ÿ*17,ÿ*+5*ÿ5
>1**18DÿK1*CÿK/B8210ÿ7,7A,6ÿ+5=ÿA,,8ÿ,8>856,=ÿ18ÿ5ÿ2/66B4*1/8ÿ18E,>*1D5*1/8ÿ18
8,560Cÿ5ÿ=,25=,Jÿ58=ÿA,25B>,ÿ18=1E1=B50ÿ2/B8210ÿ7,7A,6>ÿ56,ÿ656,0Cÿ*+/BD+*ÿ*/ÿ@1,0=
*+,ÿH18=ÿ/Iÿ4/@,6ÿ*+5*ÿ@/B0=ÿ@56658*ÿ>B2+ÿ5ÿ056D,ÿA61A,M
[+,ÿ@5*,6I6/8*ÿ=,E,0/47,8*ÿ46/\,2*ÿ2,8*,6,=ÿ/8ÿ*+,ÿU9Vÿ71001/8ÿ6,8/E5*1/8ÿ/Iÿ5
=10541=5*,=ÿ6,=ÿA612Hÿ2/II,,ÿ@56,+/B>,ÿ18*/ÿ*+,ÿ21*CS>ÿ*+16=ÿ58=ÿ056D,>*ÿO516@5C
>B4,6756H,*Jÿ5ÿD5>*6/8/712ÿ7,225ÿ*+5*ÿQ6MÿRSK/88,00ÿ2/8*,8=>ÿ@/B0=ÿA618Dÿ*/ÿ*+,
8,1D+A/6+//=ÿ8/*ÿ/80Cÿ+B8=6,=>ÿ/Iÿ2+,,>,>ÿ58=ÿ/*+,6ÿ,>/*,612ÿI//=>JÿAB*ÿ50>/ÿ]^V
\/A>M
SSY/7,ÿ7,7A,6>ÿ/Iÿ*+,ÿ2/77B81*Cÿ>5@ÿ*+1>ÿ46/\,2*ÿ5>ÿ58ÿ/44/6*B81*CÿI/6
4/>1*1E,ÿB6A58ÿ=,E,0/47,8*ÿ18ÿ58ÿB4T58=T2/718Dÿ8,1D+A/6+//=JSSÿ>51=ÿ_058
`18,D65=Jÿ*+,ÿ18*,617ÿa81*,=ÿY*5*,>ÿ5**/68,Cÿ18ÿP6//H0C8MÿSSK/B8210758ÿ_8D,0
F/=61DB,Wÿ>5@ÿ1*ÿ18>*,5=ÿ5>ÿ58ÿ/44/6*B81*Cÿ*/ÿD,*ÿ612+ÿbB12HÿACÿ>+5H18Dÿ=/@8ÿ*+,
=,E,0/4,6ÿ/Iÿ*+,ÿ46/\,2*ÿ58=ÿ,8612+18Dÿ+17>,0Iÿ,8/67/B>0Cÿ5>ÿ5ÿ6,>B0*ÿ/Iÿ58ÿ,?*/6*1/8
>2+,7,MSS
Q6Mÿ̀18,D65=ÿ588/B82,=ÿ*+,ÿ2+56D,>ÿ5*ÿ5ÿ8,@>ÿ2/8I,6,82,ÿ18ÿP6//H0C8ÿ@1*+
c,E18ÿ3/8/E58Jÿ*+,ÿ5>>1>*58*ÿ=16,2*/6ÿ18ÿ2+56D,ÿ/Iÿ*+,ÿd,@ÿe/6HÿOMPMLMÿ/II12,fÿ./012,
K/771>>1/8,6ÿF5C7/8=ÿgMÿc,00Cfÿ58=ÿF/>,ÿZ100ÿG,568Jÿ2/771>>1/8,6ÿ/Iÿ*+,ÿ21*CS>
3,456*7,8*ÿ/IÿL8E,>*1D5*1/8M
*+ÿ+-.ÿ/.01ÿ23/4.5./2.6ÿ758ÿ93/3:;/ÿ1;<=ÿ+-;+ÿ0-<>.ÿ+-.ÿ</:.1+<?;+<3/ÿ0;1ÿ;
1@22.116ÿ+-.ÿ2-;5?.1ÿ/.:.5+-.>.11ÿA;5B.=ÿ;ÿCC1;=ÿ=;DCCÿE.2;@1.ÿ758ÿF3=5<?@.GC1
;2+<3/1ÿ-;=ÿ=;A;?.=ÿ+-.ÿH@E><2ÿ+5@1+8
CCI>.2+<3/ÿ+3ÿH@E><2ÿ344<2.ÿ<1/C+ÿ1@HH31.=ÿ+3ÿE.ÿ;ÿ0;Dÿ+3ÿ?.+ÿ5<2-ÿJ@<2B6CCÿ-.ÿ1;<=8
*+ÿ-<1ÿ23@5+ÿ;HH.;5;/2.6ÿ758ÿF3=5<?@.G6ÿ;ÿ1><?-+ÿA;/ÿ0<+-ÿ23;>ÿE>;2Bÿ-;<5ÿ;/=ÿ;
E@1-DÿA@1+;2-.6ÿ;HH.;5.=ÿ=;G.=ÿ;1ÿ-.ÿ1+33=ÿE.435.ÿ+-.ÿK@=?.ÿ</ÿ;ÿ=;5Bÿ1@<+6ÿ-<1
1-3@>=.51ÿ1+33H.=ÿ;/=ÿ-<1ÿ-;/=1ÿ2>;1H.=ÿ</ÿ453/+ÿ34ÿ-<A8ÿ9@5</?ÿ1.:.5;>ÿE5.;B16ÿ-.
1;+ÿ0<+-ÿ-<1ÿ-;/=1ÿ+-5@1+ÿ=..Hÿ</ÿ-<1ÿH32B.+1ÿ;1ÿ-<1ÿ0<4.ÿ;/=ÿ2-<>=5./ÿ1;+ÿ1<>./+>Dÿ</
+-.ÿ23@5+533Aÿ?;>>.5D8
L3+-ÿA./ÿ0.5.ÿ5.>.;1.=ÿ3/ÿMNOO6OOOÿH.513/;>ÿ5.23?/<G;/2.ÿE3/=18ÿ*4+.50;5=6
758ÿF3=5<?@.GC1ÿ>;0D.56ÿP<>><;Aÿ78ÿL53=1BD6ÿ1;<=QÿCC7Dÿ2><./+ÿ2;+.?35<2;>>Dÿ=./<.1
+-.ÿ2-;5?.1ÿ4<>.=ÿEDÿ+-.ÿ?3:.5/A./+8ÿR.ÿ-;1ÿH>.;=.=ÿ/3+ÿ?@<>+Dÿ;/=ÿ.SH.2+1ÿ+3ÿE.
.S3/.5;+.=ÿ;+ÿ+5<;>8CCÿ758ÿF3=5<?@.G6ÿ;/ÿ;223@/+;/+ÿ0-3ÿ0;1ÿ.>.2+.=ÿ+3ÿ+-.ÿT3@/2<>ÿ</
UVVW6ÿ=.2></.=ÿ+3ÿ;/10.5ÿJ@.1+<3/18
X+.H-./ÿY@5;/36ÿ;ÿ>;0D.5ÿ435ÿ758ÿ735;>.16ÿ1;<=ÿ-<1ÿ2><./+ÿ=./<.=ÿ053/?=3</?8
L3+-ÿ758ÿ735;>.1ÿ;/=ÿ758ÿF3=5<?@.Gÿ03@>=ÿ4;2.ÿ;ÿA;S<A@Aÿ34ÿZOÿD.;51ÿ</ÿH5<13/ÿ<4
23/:<2+.=8
*ÿT3@/2<>ÿ1H3B.1A;/ÿ1;<=ÿ+-;+ÿ758ÿF3=5<?@.Gÿ-;=ÿ5.1<?/.=ÿ-<1ÿ>.;=.51-<H
H31<+<3/ÿ;1ÿ2-;<5A;/ÿ34ÿ;ÿ4</;/2.ÿ1@E23AA<++..ÿ;/=ÿ-<1ÿ3+-.5ÿ23AA<++..
;11<?/A./+16ÿE@+ÿ03@>=ÿ23/+</@.ÿ+3ÿ23>>.2+ÿ-<1ÿMVO6OOOÿ1;>;5Dÿ;/=ÿ03@>=ÿ1+<>>ÿE.ÿ;E>.
+3ÿ:3+.ÿ3/ÿA;++.51ÿE.435.ÿ+-.ÿ4@>>ÿT3@/2<>8ÿ[/ÿ;==<+<3/ÿ+3ÿF.=ÿR33B6ÿ-<1ÿ\]+-ÿT3@/2<>
9<1+5<2+ÿ;>13ÿ5.H5.1./+1ÿ+-.ÿ/.<?-E35-33=1ÿ34ÿX@/1.+ÿ^;5B6ÿL3.5@AÿR<>>6ÿT;553>>
_;5=./16ÿ^;5BÿX>3H.6ÿP</=135ÿY.55;2.6ÿPD2B3446ÿ_30;/@1ÿ;/=ÿL;DÿF<=?.8
*2235=</?ÿ+3ÿ+-.ÿ</=<2+A./+6ÿ758ÿ̀CT3//.>>ÿE.?;/ÿ1..B</?ÿ2<+Dÿ;HH53:;>ÿ</ÿ+-.
1H5</?ÿ34ÿZOOOÿ435ÿ+-.ÿ0;+.5453/+ÿ=.:.>3HA./+6ÿ0-<2-ÿ5.J@<5.=ÿ+-.ÿ;HH53:;>ÿ34ÿ+-.
T3@/2<>C1ÿa;/=ÿb1.ÿT3AA<++..ÿ;/=ÿ+-.ÿ4@>>ÿT3@/2<>8ÿ758ÿF3=5<?@.Gÿ;/=ÿ758ÿ735;>.16
;2235=</?ÿ+3ÿ+-.ÿ</=<2+A./+6ÿ@/=.5+33Bÿ+-.ÿ12-.A.ÿ</ÿ*H5<>ÿZOOU8
`/ÿ9.28ÿUZ6ÿ;2235=</?ÿ+3ÿ23@5+ÿH;H.51ÿ4<>.=ÿ</ÿ+-.ÿ2;1.6ÿ+-.ÿ23@/2<>A;/
;HH53;2-.=ÿ758ÿ̀CT3//.>>ÿ</ÿL533B>D/ÿL353@?-ÿR;>>ÿ;/=ÿ?;:.ÿ-<AÿNOÿ2./+1ÿccÿ;
*+,-./*ÿ+12/341+5ÿ6**7+4/38ÿ.7ÿ-+791*:.7+95ÿ7;ÿ.<1ÿ=>?5???ÿ*69<ÿ@+/@1AÿB+AÿC/318+64
96/4ÿ.<6.ÿB+AÿDEF7331GGÿ2641ÿ6ÿ3:2@1+ÿ7;ÿ+1*7+4/389ÿ7;ÿ.<1ÿ*7:3*/G263ÿ634ÿ</9
;+/1345ÿH<7ÿH1+1ÿEE@69/*6GG,ÿ26I/38ÿ.<191ÿ41263495ÿ+1-16./38ÿ.<191ÿ4126349ÿ634
@69/*6GG,ÿ.+6*I/38ÿ.<1ÿ-G633/38ÿ634ÿ1J1*:./73ÿ7;ÿ.<1ÿ9*<121ÿ1K1+,ÿ9.1-ÿ6G738ÿ.<1
H6,AEEÿB+AÿC/318+64ÿ96/4ÿ.<1ÿ/3K19./86./73ÿ/9ÿ*73./3:/38A
L<1ÿ-+7M1*.ÿ3731.<1G199ÿ/9ÿ27K/38ÿ;7+H6+45ÿ6G.<7:8<ÿB+AÿDEF7331GGÿ<69ÿ37.ÿ,1.
.6I13ÿ7H31+9</-ÿ7;ÿ.<1ÿH6+1<7:91ÿ6.ÿC63ÿN+:3.ÿO.+11.ÿ316+ÿN16+4ÿO.+11.5ÿ634
31/8<@7+<774ÿ+19/9.63*1ÿ+126/39AÿO1K1+6Gÿ*722:3/.,ÿ8+7:-9ÿ<6K1ÿ6+8:14ÿ.<6.ÿ.<1
9.7+1ÿH/GGÿ*<7I1ÿ.<1ÿ36++7Hÿ9.+11.9ÿH/.<ÿ.+6;;/*5ÿ634ÿ,19.1+46,5ÿ.H7ÿ31/8<@7+<774
64K7*6.19ÿ*621ÿ.7ÿ;141+6Gÿ*7:+.ÿ/3ÿN+77IG,3ÿ.7ÿ911ÿB+AÿP74+/8:1QE9ÿ*7:+.ÿ6--16+63*1
634ÿ9-16Iÿ7:.ÿ686/39.ÿ.<1ÿ41K1G7-213.A
D315ÿR7:ÿO73195ÿ96/4ÿ.<6.ÿ64K7*6.19ÿ<64ÿ37.ÿ:341+9.774ÿSSÿ:3./Gÿ,19.1+46,ÿSS
H<,ÿB+AÿP74+/8:1Qÿ<64ÿ9:4413G,ÿ6@6347314ÿ</9ÿ/3/./6Gÿ7--79/./73ÿ.7ÿ.<1ÿ-+7M1*.ÿ/3
T63:6+,A
EEU1ÿH1+1ÿ@1.+6,14ÿ634ÿH1ÿH7341+14ÿH<,5EEÿ<1ÿ96/4AÿEEV34ÿ37HÿH1ÿI37HAEE
Wÿ3425ÿÿ!ÿ"879ÿÿ8#
/)*$-!25%*-5
%*5,5"*#$5$%*,50.5.,5+(/$.5#,,!5
-,.,5$5-550.5-,5-.#&-,5-%5!5"%$)$5$/"*5#,,",5
-.5$5.5#*$5-,55,1-5$/!*5-,.5%/"55##$$-5$5
.- 5%$5.55%*5.,5"",50%/!55,/"5,%5%$$45')%!35
$ $$" $$
-DPcudUu5nf[-2eu-D4u<[UPueB5uDRd5[R-dDUR-Lu2UPPhRDdsuERu5m2B-R@5u>[u
4EcP-ReNDR@ucUP5uU8uDecuk5-XUR[s[5lHR4u-1Uhduuo5-[cueUuc55udB5u
M-ceueDP5uEduXhMN54uU88ueB5uUM4uRh2M5-[u1M-2JP-DNud[D2Ju
heuBUk5j5[uPh2Bu'U_fBu$U[5-u
2UhM4u5mf[-2eu?UPuUdB5[u
R-eDURcueB-euk-o ueB5u[5chMeu
kUhM4uX-M5uDRu2UPX-[DcURueUu
dB5uj-Mh5uU8uDecuM-[@5Mou
hRe-XX54uhR45[@[UhR4u
[5cUh[25cu
5MUkueB5uR-dEURcuPUceNou
PUhRe-DRUhcuch[:-25u-[5uj-cdu
PER5[-Mu[5c5[j5c
uDR2Mh4ER@u
D[UR
u@UM4
uP-@R5cEd5 utER2
u
2UXX5[ uMEP5ceUR5
u
PUNo145RhQ
u@[-XBDe5u-S4u
PU[5-MNueUM4u-1UhduuJER4cu
$ $
$$$
!#$
U9uPDR5[-NcuMcUuX[5c5Rdu-[5u
M-[@5u-QUhRecuU8u[-^5u5-[eBu
P5e-Nc
ukCE2Bu;02dU[D5cuERuR5-[1ou2UhRd[E5cuR554ueUuP-K5ucP-[eXBUR5cu
-T4uUdB5[uBE@Be52BuX[U4h2dcu
"ceDP-e5cu-cudUueB5uj-Mh5uU8udB5uR-eDURcuPDR5[-Mu[5cUh[25cuB-j5uj-[D54u
@[5-dMouUj5[ueB5uo5-[c uP-45u4D=2hMeu1ouc52[52ou-R4uM-2KuU8u-225ccu
'U[eBu$U[5-uDdc5N8uB-cuP-45ukB-eu-[5uNEJ5Nou5m-@@5[-d54u2N-EPcu-1Uhdu
dB5Pu22U[4DR@udUuUR5u5ceDP-e5u;`UPu-u)UheBu$U[5-Rucd-e5UkS54u
PGSFSAu3VPY.SpugB6r\7ukV]eBuVj7]uug\GONFVSuSVgB7\u8aVPu/u*VigBu
$W[5-Ru[5c5-[2BuDRcdDehe5uXhdcueB5u-PUhRdu2MUc5[udUuue[ENNEURu
'U[eBu$U[5-uB-cuX[DU[EeDt54uDecuPDRDR@uc52dU[ucER25udB5ucuX48
uXu
u heukBDN5uPDRDR@uX[U4h2dDURuDR2[5-c54uhRdDNu-1UhduE[URuU[5u
X[U4h2dDURuX5-K54uDRu-9f5[ueB-duDeucd-[e54ueUu452MER5uu2UhReuDRu
uXheudB5uRhP15[uU8uPDR5cuERudB5u2UhRe[su-du-1UhduuX48
uXuu
&-RqudBUh@B
uB-j5u1 55RuXUU[Mou_hRu-R4u-^5uERu-ucd-e5uU8uR5@M52du+B5u
R-eDURuM-2JcudB5u5ZhDXP5Reu5nX5[eDc5
u-R4u5j5Ru1-cD2uER<_-cd[h2eh[5udUu
X[UX5[Moue-XuDRdUudB5uI-2JXUdueB-euk-DecuDRueB5u@[UhR4u
#RuX[DM
u%MUo4u(u,-c5o
u-uc5REU[u-4jDc5[u-dueB5u!5Rd5[u>[u)d[-e5@D2u-R4u
#Re5b-eDUR-Mu)eh4E5c uRUd54ueB-du
)TY_Co'TY6/RoQERFRBoVYT4c2`ETRoC/]o462Y6/]64o]EBRE<2/R_Njo]ER26o_C6o
6/YOjo ]o#_oE]oOEL6Njo_C/_o_C6o/e6Y/B6oTV6Y/_FTR/OoY/_6oT8o6iF]_FRBo
QFR6o;/2EOE_F6]oE]o16NThooV6Yo26R_oT9o2/V/2E_jo-C6Y6oE]o/o]CTY_/B6oT9o
QFRFRBo6WcEVQ6R_o/R4o)TY`Co&TZ6/oE]ocR/1O6o`ToVcY2C/]6oR6ho
6WcEVQ6R`o4c6o_ToE_]o4EY6o62TRTQE2o]E_c/_FTR
o_C6o6R6YBmo]CTY`/B6o
/R4o`C6o/B6o/R4oB6R6Y/NNkoVTTYo2TR4E`ETRoT9o_C6oVTh6YoBYE4o
! !!
!!!
!!
$_o4T6]R`oC6OVobC/`oVYEf/_6oQERFRBoF]oENO6B/OoFRo2TQQcRF]_o)TY`Co&TY6/
o
/]o/Y6oVYFf/_6o6R_6YVYF]6]oERoB6R6Y/No
/_oO6/]_o_62CRF2/NOjo*Yo`C/`o_C6o
YcNFRBoY6BFQ6
oRThoN64o1jo`CFY4B6R6Y/_ETRo4F2_/`TYo&FQo%TRBcR
oC/]o
166RoMRThRo_T
o]66QGRBPjoTRo/ohDHQoMK2MoTc_o?Y6GBRoQGRHRBo
2TQV/RE6]oE_]o/NNTh64oER
oTYo]c546ROjo2C/RB6o`C6o`6YQ]oT9o/BY66Q6R`]o
"6]VF`6o/ONo_CE]
o_C6oR/`ITRoE]o]To1N6]]64ohE_CocR46YBYTcR4oY6]TcY26]o
`C/_oQIRERBoQ/L6]ocVoYTcBCOkooT8o`C6o62TRTQjo
!CER/oF]o`C6o]62_TY]oQ/ERo2c]_TQ6Yo(/]`o,6V_6Q16Y
o,Tc_Co&TY6/]o
]_/_6YcRo&TY6/o"6g6NTVQ6R_o#R]`E_c_6o]/E4o_C/`o_C6oQFR6Y/No_Y/46o
16_h66Ro)TY`Co&TY6/o/R4o!CER/oY6Q/ER]o/o2/]Co2Tho@Yo+jTRBj/RBo
46]VF`6o.)o]/R2_ETR]o/R4o`C/_oE`o/22TcR`64o@YooV/kh/NOoT9o_C6o
)TY`C ]o_T`/No_Y/46ogTNcQ6o`To!CFR/oFRo_C6o=Y]`oC/O9oT9oo$Roo
!CER/oFQVTY_64ooQFONFTRoFRoEYTRoTY6oATQo)TYbCo&TY6/
o/R4o
o
hU\DoU:onJS3oJSoaC7o>[^aoXd0\7[oU:oaDJ^ol70[o
5gnuP.gnC<P<s?CCdk<nuR@z\<n\<@U|CRd@g<\aWdRdORdnC@CduC<ns
+d&PSd<SakgnuCB<?gzu?R\]Sgd~gnuPgE@g<]Nga5gnvP
.gnC<&g<\RsCskC@S<\\<kkC<\RdO?C@<zsCRv@<d?CbRdCB~SvP
nC]<vS|C]sRak]CCmzRkbCdu2<nOCBCkgsSvsgEuPCsvzJ<nC]g@<vCBdC<n
a<Xgnkgnus<dBuPC?gnBCn~SuP&PSd<a<[RdOuPCd<vSgds?<B
vn<dskgqu<vRgdSdIn<sunz@uznC^CssgE<dRsszC
(gnC<ns&PSdCsC?zCnsP<|Ckzn@P<sCB@g<]Hrga5gnvP.gnC<<uE<n
?C\g~uPCa<n[Cun<vC$gE\<suszacCn@g<]sPSkbCdvsug&PRd<
<@@gzfuCBHjn<?gzvk<~<`\
gE<\]5gnvP.gnC<dCkgnvs%zv
O]g?<\BCa<dBHjn@g<]RsBC@]RdSdO<s<\uCnd<uR}Cs]R[Cd<uzn<\O<s<dB
nCdC~<?]CsO<RdagbCduzb<dBC<n\SCnvPRsC<n%CRYRdORd\SdC~RvP
:5s<d@uRgds?CO<dnCsvnS@vSdO@g<\SakgnusHrgaRusdCROP?gn
#GxCn5gnvP.gnC<@gdBz@uCBRvsKnsudz@\C<nvCsvSduPC:5?CO<d
SakgsRdOC|CnsungdOCns<d@vRgds<O<RdsuRu3<svC<nuPCd<vRgds
zdBCnOngzdBnCsgzn@Cs?C@<aC<Hj@zs,d5g|Cb?CnvPC:5
k<ssCB<nCsg]zvRgd@<kkRdO5gnuP.gnC<s@g<\Ckgnus<dB?<ddSdO
sPRkaCdusgEdR@[C\@gkkCnRd@<dBsR]|Cn9P<uM\\g~CB<nCsg]zuSgd
Rd4<n@P?<ddRdOvPCCkgnvkBE
gEOg\B|<d<BRzbvRu<dRza
<dBn<nCC<nuPaCu<\s
9PCnCsg]zvRgdsv<nOCuSdOuQCaSdRdOsC@vgn@gz\BPznyuPC.SbnCORbC
%CHjnCuPC~CnCSsszCB<nCkgnvgduPC@gzdun sbRdSdOsC@ugn?
vPC;dRuCB8v<uCs)Cg]gOR@<\8zn|CdguCBuQ<ukBFk
9PCbRdSdO
tDAwhoTe5howP/hpD=TtehwBToDAw\t{?ZDAwwhTewDoe=wVhe=_DAhdhbTA
s<d@uRgds<dBRsuPCnCHjnCvPCgd]]CO<]\z@n<uS|Csgzn@CgE
Sd|CsvcCdvun<BC<|<R]<?\CuguPC@gzdun
9P<uRsdg\gdOCnvPC@<sC
6E@gznsC7gdO<dOP<sOngd<BCku<vC|<BSdOsz@Ps<d@uSgds
CskC@S<]\uPngzOPsPRkkRdO*\RaksCsgERus@g|Cnu<@uS|RvRCs@gaCNga
g@@<sRgd<]RduCn@CkuRgdsgE|CssC\s2<su#zOzsu'OkuS<d<zvPgnSvRCs
?g<nBCB<sPRk]<BCd~RvQvgds" aCunS@vgdsgERngdgnC
PC<BSdONga5gnuP.gnC<vguPC8zC&<d<\vPC<\sgMzdB
ng@[CukngkC\]CBOnCd<BCs?C\g~vPCgnC
'<n\RCnuPSsC<n<OngzkgE:5CkCnvs@gd@\zBCBuP<u5gnuP.gnC<
BCslSvCs<d@vRgds@gduRdzCsugClgnv?<edCBbRdCn<]s9PC
BCuCnbRdCB<s~C]]uP<u5gnvP.gnC<zsCs<dguPCnaRdCn<\Og\B
<]gdO~SuP@<sPugCduSnC]@Sn@za|CduuPCMna<]Ld<d@R<]sC@vgn
4C<d~PR\C&PRd<
sg|Cn<]\vn<BC~RuP5gnvP1gnC<<@uz<]\Sd@nC<sCB
!k<
~>]]
RdvPCKnsumz<nvCn@gak<nCBvgvPCs<aCkCnRgB]<sv
C<n,usRakgnvsgERngdgnCNga5gnuP0inC<sPguzk Sd-<dz<n
<dB(C?nz<nNga<C<n<Og&g<]BngkkCB
(QUZBi%QU6/YiP6CAB2QUYiB/c6iLQPAiB/4iZB6DUi6f6YiQPiCZYi2QP/Ph/iQ7i
ODP6U/Lid6/LZBi2Qa[i;c6if6/UYi/AQiBCP/iYT6PZiYQO6ii2CLMCQPiQPi/Pi
DP7V/YZUa3ZaU6iTUQH63ZiP6/Ui[B6i2QU46UidD[Bi(QU[Bi%QU6/ iTUDO/UDLfiZQi
ADc6iD[i6/YD6Ui/336YYiZQiZB6iOCP6U/LiU6YQaU36YiQPc6PC6P[Lfi(QUZBi
%QU6/YiL/UA6Y[iDUQPiQU6i46TQYDZY iCPi'aY/PiQaPZf
i/U6iUDABZi2fi[B6i
2QU46UiPi/P/LfYCYiQ7iY/Z6LMCZ6iDO/A6YiTa2MCYB64iL/YZi)3[Q26Ui2fii
(QUZB i/id62YD[6i/7<LC/Z64idGZBi$QBPYi!QTJCPYi.PCc6UYC[giYBQd64i
ODPCPAi/3[DcD[gid/Yi/LDc6i/P4id6LMiCPiZB6i/U6/i
BCP/iT/U`C3aM/ULfi3Qc6[Yi(QU_Bi%QU6/YiU/U6i6/UZBiOCP6U/LYi*fQPAf0PAi
KPQdYiZBCYi"ZiTaPCYB64i6CIDPAiDPi'/U3Bi2fiYaYT6P4CPAi6eTQUZYiQ8i[B6i
O6\/MYi\QiBEP/iFPiU6\/ME/\EQPi:SUi\B6i3Q/Ni^U/46iU6YZUF3^FQPYi
'6/PdBCL6i+aYYC/idBC3Bi/MYQiYB/U6Yi/iYO/LM6Ui2QU46UidCZBi(QU[Bi
%QU6/ iCPii46c6LQT64iTL/PYi[QiQc6UB/aLi(QU[Bi%QU6/YiU/DLiP6ZdQUJi
CPi6e3B/PA6i:SUi/336YYi[QiZB6i3QaP[XfYiOCP6U/MiU6YQaU36Yi-B/Zi
T/U[C3aL/UiTM/PiLQYZiY[6/OiT49iTii2aZi[B6iA6P6U/MiY6P[CO6PZiDYiYZCMLi
/LCc6i
aZi,Qa]Bi%QU6/iB/YiC[YiQdPiTL/PYi>UiZB6iOCP6U/MiU6YQaU36Yi"ZiY66Yi
[B6Oi/Yi/id/fi[QiB6LTiT1fi>UiU6aPC=3/ZCQPiYBQaM4iCZi=P/LMfi3QO6iZQi
T/YY
idBC3BiCYi6eT63Z64i[QiZ/J6i463/46Yi/P5i3QYZiBaP4U64YiQ7i2CMLDQPYiQUi
6c6Pi[UDLLCQPYiQ7i4QLM/UYi 6UO/PfiJPQdYi/i86diZBCPAYi/2Qa[i[B/[i
)c6UB/aLCPAi\B6i(QU_BYi463U6TCZiCP?/YZUa3ZaU6iCP3La4DPAiZB6i/ACPAi
U/DLd/fiLDP6idCMLi26iT/U`iQ7i[B6i6PQUOQaYi2DLLi
"Pi'/fi,QaZBi%QU6/Yi'CPCYZUfiQ7i&/P4
i#P@/Y[Ua3[aU6i/P4i-U/PYTQUZi
DPcDZ64i3QOT/PC6YiZQiYa2OD[i2C4YiQPiTQYYD2M6iCP:W/YZUa3ZaU6iTUQI63ZYiCPi
(QUZBi%QU6/
i6YT63C/LLfiQP6YiU6A/U4DPAiZB6iOCPDPAi Y63[QUi #[i/UAb64i[B/Zi
T/fd/LLiZB6iaP46UAUQaP4iU6YQaU36Yi3QaM4i3Qc6Ui[B6i6eT6PY6iQ7i
U6T/CUDPAiZB6i(QU_BYiTQQUiCP8U/YZUa3ZaU6i
1+!1'!11'+-11
-'1.!1 )"$1% %*,1,/0 "[id/Y
iQ7i3QaUY6
iHaOTCPAi[B6iAaPi/i2DZiQUiPQdi,QaZBi%RU6//P4i[B6i
%1-1,- !!1#/1&'-11(*'-!1 dQUL4CYiYZa3JidD[Bi/i2aLMfiDPiZB6iOCP6U/L2L6YY64i(QU[Bi
11
11
560*@F!< 01*F
2*@@4! 2F
!=HdNK7d+Kd/K2dNK/C2d)Q_HOdH3YdNKC?K3d/K2dY83=QdQ3C/Y=NKW8?Od
WZ/QZ32dN54d8NZ
d
Kd/K_/Rcdd"NR]8dNQ3/dZ3WZ32d/d8c2RN73Kd0NH0d233OCcd>QR?Z/[>K7d
)9D?@F%8F *R_HOd->Z8d/d8?K[dN4dB3/CN_Wcd[83d,'dOQ3W>23KZd0C/H32dY83d0/2d
?K6C_3K13dN4d/dZ8>Q2dO/R[cd8=K/d
8?K/d8/WdZN[/Cd1NKZRNCd03C?3`3dH3dZ83cdW/cdZ<3cd2NKZdZ83cd8/`3dZNZ/Cd
1NKZRNDdN`3Rd"NR]8dNQ3/d83dW/?2d>Kd/Kd?KZ3Q`?3ada>Z8dNbd/K2dR>3K2Wd
_Zd*Q_HOd1N_C2K[dWZ/cd/a/cd/OO/Q3K[Ccd=KZR=7_32da8/Zd83d23W1Q=032d
+B,7&F#:=FE#"/:3FF
Xd\9$d#LT^:d LT$ Id.PUPSXd;UFdVGMUF$d@JA%$d$d\LEUFd
&(d
LIGHT RAIL ELECTRIFICATION
T he construction of streetcar and electric trolley bus lines in urban areas poses some unique
challenges regarding the installation of overhead contact systems (OCS). These
considerations range from the aesthetics of a catenary system to costs for land procurement, high
voltage feeds required by a typical substation, and possible extensive buried conduit. An
integrated solution of both the overhead contact system and the traction power supply substations
can be used to address these issues without the need for expensive feeders along the track.
Feederless power distribution systems have been developed and implemented effectively
in both Portland and Seattle using novel solutions. The systems were designed independently but
have similarities, which can be used as a basis for the installation of electric traction systems in
other cities. Issues which were considered include
Each of these issues will be described with specific examples of the how the challenges
were addressed.
INTRODUCTION
The installation of new streetcar and electric trolley bus (ETB) systems in dense urban areas
poses some design challenges which are not usually seen in rapid transit or LRT systems.
Streetcars and ETBs operate almost exclusively in dense urban areas, while rapid transit and
light rail normally operate with long open route sections and brief forays into downtown areas.
The usual strategies employed with LRT systems—namely, providing power from the fringes of
the downtown area with a low impedance distribution system and relocation of all utilities in the
affected streets—are difficult and very expensive to implement on an exclusively urban system.
In the Northwest, the Portland (Oregon) Streetcar and Seattle (Washington) Metro ETB systems
have used some innovative strategies to address these challenges.
The Portland Streetcar system design began in 1998 with an electrification system typical
of a light rail line. The system was conceptualized as a 2.5-mi (4-km) line using two or three 1
639
640 Transportation Research Circular E-C058: 9th National Light Rail Transit Conference
MW DC traction substations and a contact wire with parallel feeders to deliver power to the
vehicles and control the voltage drop in the lines. During the preliminary engineering phase the
difficulty of implementing this strategy quickly became apparent. The difficulty in siting the
substations, design prohibitions on using a catenary system instead of a single contact wire, and
stray current levels impacting utilities over the entire alignment would prove very expensive and
extremely unpopular. The task of downsizing this system without reducing capacity or
performance resulted in a number of the ideas presented in this paper.
The Seattle Metro ETB system consists of 60 route-mi (96 km) of two way traffic using
overhead contact wire and 37 traction power substations. The nominal system voltage is 700 V
DC. The original 55-mi (88-km) system was designed and constructed between 1975 and 1981
as part of the Trolley Overhead System and Substations Rehabilitation and Expansion Project.
An additional 5 mi (8 km) were added within the last 7 years. The new extensions use a
feederless system consisting of 4/0 AWG copper contact wire with 500 kW substations spaced
about 5,000 to 8,000 ft (1,500 to 2,400 m) apart.
Several techniques have been utilized to meet these challenges in both the Portland
Streetcar and Seattle Metro Trolley Bus systems. The following six areas are discussed in this
paper with examples:
The single contact wire design seems to be every urban planner’s overhead contact systems
(OCS) preference. (That is, if they have to have a wire at all.) While it can be argued that the
general public will not notice the overhead conductors, the concept of a single contact wire
seems to arise in every urban area as a matter of aesthetics. From an engineering viewpoint, the
single wire design is attractive for its design simplicity and lower cost.
The main concern with using only a single contact wire is the higher impedance and
subsequent voltage drops which result from moving large amounts of current. Doing so through
a single wire over a long period of time may also result in overheating of the wire and annealing
of the copper if the sizing is not correct.
LRT systems constructed with a single contact wire generally use along-track
underground feeder cables typically sized from 500 to 750 kcmil. The other option is a full
catenary, often with a reduced system height referred to as a low profile catenary. The difference
in line resistance is significant. With a full catenary system (300 kcmil contact wire and a 500
kcmil messenger) the resulting resistance is 0.071 ohm per mi (0.044 ohm per km). The
underground feeder systems (300 kcmil contact wire with a parallel underground 750 kcmil
feeder) result in a resistance of 0.054 ohm per mi (0.034 ohm per km). By contrast, a single 300
kcmil contact wire yields a resistance of 0.188 ohm per mi (0.117 ohm per km), or three times
the line resistance of a typical LRT system.
Collins and Ueno 641
On the Portland Streetcar alignment this challenge was met by shrinking the distance
between substations to 0.5 mi (0.8 km) instead of a typical LRT spacing of 1 mi (1.6 km). This
effectively reduces the maximum distance from a substation to one half that seen on an LRT
system, approximately 1320 ft (400 m), and consequently reduces the line resistance by half.
Additionally, for the anticipated single-car operation the required current flow in the overhead
line is also reduced compared to a typical LRT two-car consist. The operational voltages on the
line are discussed further in a subsequent section.
In Seattle, 4/0 AWG overhead contact wire without parallel feeders in outlying area
results in an impedance of 0.266 ohm per mi (0.162 ohm per km), almost one and a half times
the impedance of the Portland Streetcar system. The lighter ETBs with a maximum current draw
of 500 amps allow the system to be operated with a substation spacing of 5,000 to 8,000 ft (1,500
to 2,400 m).
The key to designing for a single contact wire is knowing what the loads are going to be
and designing a system that will serve these loads within the limits of the wire.
Using the single wire concept instead of a parallel feeder system also greatly reduces the need for
an underground conduit system to contain the feeder system. Generally, two 4-in. (100 mm)
conduits are installed for along-track feeders with a manhole placed every 300 ft (90 m) and a
lateral feeder run to a pole base and up to the contact wire on every block.
Underground conduit can also be required for transfer tripping substations as a back-up to
the primary overcurrent protection. These wires require an additional 2-in. (50 mm) conduit. On
both Portland Streetcar and Seattle Metro ETB systems the di/dt protection with reclosure relays
is relied on to ensure an adjacent substation trips in the event of higher impedance faults where
the primary overcurrent protection does not see the fault.
The cost of installing underground conduits for the power distribution feeders and
transfer trip cables can be grossly estimated at $90/ft ($295/m), including the cost of manholes
and lateral feeders at approximately 300 ft (100 m) intervals. With the tracks separated by a
block on the Portland Streetcar system there are 5 linear track miles (8 km) to cover both tracks.
The cost of the total underground distribution system can be estimated at about $2.5 million.
An additional benefit to eliminating an underground traction power conduit system is the
avoidance of the problems that arise from trying to fit it into a street which is already crowded
with the underground services of several local utilities. Relocating utilities is a task which is wise
to avoid.
Another challenge in urban areas is the supply of primary 60 Hz power to the traction power
substations. Typical LRT substations are fed from dedicated medium voltage (12 to 25 kV)
feeders run from the nearest utility substation. In dense urban areas these feeds can be very long,
and the installation under existing streets can be very difficult and costly. The Portland Streetcar
system was faced with an average cost of $25,000 per substation for the local utility to supply 13
kV power, with one location that may have approached $50,000. On the other hand, a 480 V
distribution grid was easily accessible at all locations.
642 Transportation Research Circular E-C058: 9th National Light Rail Transit Conference
Low voltage service drops, such as 480 Vac, are not normally used for traction power
substations because of the high power demands normally encountered. Typical LRT systems use
1 to 1.5 MW substations, while electrical utilities in general will not usually provide for loads
above 500 kVA without installing a medium or high voltage feed. The ampacity requirements
are too large.
It was Portland Streetcar’s decision to keep the substations below 500 kVA to make use
of the local 480 Vac distribution system. The power rating chosen was 300 kW at the output. All
substations except for one are fed with a 480 Vac supply. The exception is a substation located in
a City of Portland parking garage where the existing 208 Vac supply had sufficient capacity to
handle the substation load.
An additional positive consequence of the low voltage supplies is the ability to use a
standard industrial switchboard for the power supply instead of an incoming AC cubicle and a 15
kV AC breaker. This reduces the price of the primary power equipment by a factor of three and,
of course, the footprint of the substation building is also reduced.
The acquisition of real estate for the siting of traction power substations in central business
districts is also a major cost element in the design of urban transit. The typical 1MW substation
with a medium voltage primary will occupy a minimum of 650 sq ft (57 sq m), with a buried
ground mat of 1,250 sq ft (116 sq m). Typical dimensions of the property acquisition are 60 ft by
30 ft (18.3 by 9.2 m).
By contrast, the smaller low voltage, low power substations used on the Portland
Streetcar alignment require only 400 sq ft (37.2 sq m) of property for a stand-alone substation
with a perimeter ground. The use of low voltage, 480 and 208 Vac, eliminates the need for large
clearances in the AC incoming cubicle. These factors allow for much greater flexibility in the
siting of the units.
Portland Streetcar took full advantage of this flexibility. Of the six substations on the line,
two are stand-alone prefabricated package units, two are installed in vaults placed under the
sidewalks, one is installed in a city parking garage, and one is installed in an unused basement
extension under the sidewalk. One of the package units is installed on the maintenance facility
property which is leased from the state of Oregon and located under a freeway overpass. The
two units installed in vaults under the sidewalks are in the city of Portland right of way. The
parking garage unit was constructed with the loss of only two parking spaces to the city of
Portland. The location in the building basement extension was donated by the building owner
and only required the installation of a fireproof door to the main basement and a personnel access
door in the sidewalk. The final substation was located in the backyard of property owned by a
major stakeholder and only required a credit on the local improvement district assessment. A
route map showing the substation locations is included as Figure 1.
Seattle Metro has also been flexible in accommodating any available area for their
substations. The majority of their 37 substations are located on properties which Seattle City
Light (SCL), the local power utility, has granted easements. Only three substations are located on
Collins and Ueno 643
private, purchased properties. Three of the four newest substations were installed in Washington
Department of Transportation right of way under Interstate 5 structures. The fourth substation
was installed on SCL property. A route map showing the substation locations is included as
Figure 2.
One of the major differences is in the grounding of the substations. As mentioned above,
the Portland Streetcar substations use a perimeter ground instead of a full ground mat. A
perimeter ground consists of four 15-ft (5-m) ground rods installed 3 ft (1 m) from each side of
the substation at the four corners and electrically tied together. The ground rods are driven,
without excavation, and tested to ensure a maximum resistance of five ohms-to-earth. The utility
neutral is tied to the substation structure and the perimeter ground. This results in a considerable
cost savings over the excavation and installation of a full ground mat under a substation serviced
by medium or high voltage.
The primary impact of stray current control on the construction of a transit system is the need to
move underground utilities away from the track bed. Direct current stray, or leakage, currents
will tend to corrode both underground metallic services and structures along the right-of-way.
Thus there is the requirement to relocate all metallic elements where the level of stray currents
may cause a reduced life. Needless to say, the relocation of underground utilities is an expensive
proposition.
While it is not practical to totally prevent the leakage of current from the return rails to
the earth, it is practical to control the currents to a level of about 50 mA per 1,000 ft (305 m) or
less. A detailed metal loss analysis indicated this would not impact underground services located
greater than 18 in. (457 mm) from the tracks. This is about one third of the level normally
tolerated in LRT projects. To achieve these levels three major design strategies were used:
operating only as single units. Typical acceleration currents are less than 1,000 amps. In contrast,
a two-car light rail vehicle consist will draw over twice this level of current.
While not all three of these methods can be implemented on every transit system, the use
of the applicable strategies described above can reduce stray current levels and limit the amount
of utility relocation that needs to be undertaken. The fewer relocations, the lower the cost.
The last point is also the most important. The DC supply and distribution system must be capable
of supplying adequate power at an acceptable voltage to the transit vehicles at all times.
Substation sizing, spacing, and the cross-sectional area of the distribution system all have a direct
impact on the ability to operate transit vehicles, especially when operation needs to be assured
even with a substation out of service. The verification of this capacity is performed using
computer programs which model the performance of the vehicles and the power demand on the
distribution system.
The simulations focused on three elements which were judged to be controlling factors in
the design—the voltage supplied at the vehicle’s pantograph, the power required from the
substations, and the heating effects of the rms currents on the copper conductors. These elements
were evaluated during a simulated operation of the vehicles at 10-min headways, 20-s station
dwell times, and a load weight of AW2. The vehicle accelerations and decelerations were set to
Collins and Ueno 647
the maximum rate and regeneration during braking was disabled to produce worst case
conditions. All simulations were run with the Carnegie Mellon Energy Management Model
(EMM) program.
The voltages at the pantograph were recorded during simulated runs in both directions
while maintaining the required headways. The criteria for the voltage was to keep the voltage at
the vehicle above a minimum 525 Vdc—the level at which the propulsion and auxiliary inverters
on the vehicles would shutdown. Sample plots of the line voltages with all substations
operational and with one substation (Legacy) off line are included as Figures 4 and 5. Since the
streetcar system is a starter system that may be significantly expanded in the future and also has
the maintenance facility on the route, a large margin was desired for future headways decreasing
to 5 min or less.
The RMS power delivered by the substation was also simulated with the EMM program.
Figures 6 and 7 show the RMS power demands on each substation for revenue operation. The
substation power demand is far below the sustainable levels for a 300 kW substation, and no
short-term overloads were observed. However, no significant cost savings could be anticipated
by lowering the capacity, and room for future growth of the system capacity is assured.
Heating of the copper conductors was also calculated with a 10-min headway. The
highest temperature found was 50ºC including a 40ºC ambient and a wind speed of only 0.5 ft/s
(0.15 m/s). The annealing temperature for the copper wire is 75ºC. Room for future growth is
again assured.
850
800
Voltage at Pantograph
750
700
650
600
550
500
450
750
1250
1750
2250
2750
3250
3750
4250
4750
Stationing (Meters)
850
800
750
Voltage at Pantograph
700
650
600
550
500
450
750
1250
1750
2250
2750
3250
3750
4250
4750
Stationing (Meters)
200
RMS Power Demand (kW)
150
100
59 55 56
50 42
29
0
Legacy I-405 Flanders Smart Park PSU
Substations
200
RMS Power Demand (kW)
150
100 88
68
49
50
37
0
0
Legacy I-405 Flanders Smart Park PSU
Substation
Seattle Metro also used simulations to verify the operation of their 60-ft articulated and
40-ft ETBs. Similar criteria for operation with all substations operational or a single outage
condition were used. The system uses a no-load voltage of 700 Vdc and both ETBs have vehicle
drop-out voltage of 450 Vdc. A minimum operational ETB voltage of 500 V is used.
The other substation spacing criteria is a minimum DC fault current of 700 A or greater.
This criterion insures that in case of a single outage condition a fault in the end of the line could
be detected and cleared by the di/dt relay.
SUMMARY
Several techniques that can be implemented to reduce construction costs of rail transit systems in
urban areas have been discussed. All or part of these can be used depending on the requirements
of the transit system. Each technique needs to be evaluated independently although there is
interaction between the different techniques and often two techniques can be used together for
one benefit. For example, both the rail-to-earth isolation and the close spacing of substations act
to reduce utility relocation costs.
Perhaps the most interesting aspect is the resiliency of the feederless systems designed.
Both have sufficient capacity for the addition of more vehicles to the line in the future. Operation
of two-car trains with peak currents of 1300 A per vehicle, typical of LRT lines, is feasible using
the concept of smaller, low-powered, closely spaced substations, and the construction cost
savings are significant.
01213425 6789ÿ7
ÿ
8ÿ89ÿÿ
%()'ÿ(*+",-#&./,0#"#+ÿ!"1)&ÿ#2)!'ÿ,&3*
!"#ÿ%#&'#
01!#"
H*ÿv1+)&#ÿF5(2)+!ÿÿÿ xvv%#5(
G/")3ÿ
:ÿ
C¡KÿCK¢ÿG9ÿN% §[de¨¨[\©2ª £ ¤ ¥ ¦
{zÿÿÿzÿ|{
9Fvwxÿ (,'!ÿE
«¬®¯° ±¬²³¬´° µ¶·µ°³ ¸¬³¬´° ³¶´³¬¹ ±¯¯º»¯°¼ 1/,¤3,-ÿ)A¥#'ÿ<ÿ,"
)&5#&+)1"*ÿ,3+
/,'!'
91"6#!ÿ!"2,)
'/"#1+'ÿ!,ÿG')
%0,ÿF, !(ÿx1
P, "&13)'!'ÿ6)33#
5,I#")&-ÿ(1A1
0#1!(#"
1
ÿ
QRSTUVWRX
YZ[\ÿ^ÿ_[`ÿa^\bÿcddef\g
GH,1"+ÿ!(#ÿ>"'!ÿ(*+",-#&ÿ5,22 !#"ÿ!"1)&
3
p34m
4
421-)&#ÿ1ÿ"3*ÿ')3#&!ÿ!"1)&ÿ!(1!ÿ-3)+#'ÿ13,&-ÿ)!'ÿ!"156'ÿ#2)!!)&-ÿ&,!()&-ÿ2,"#ÿ!,7)5ÿ!(1&ÿ01!#"8 2ÿm7ÿno qÿk
%(1!ÿ!"1)&ÿ)'ÿ1ÿ"#13)!*8
2
p24
4&ÿ91"5(:ÿ;#"21&*ÿ5,&+ 5!#+ÿ'55#''<3ÿ!#'!'ÿ,<ÿ!(#ÿ0,"3+='ÿ>"'!ÿ?@*+"1)3?ÿ..ÿ1ÿ(*+",-#&
/,0#"#+:ÿA#",.#2)''),&ÿ!"1)&8 mÿm
rÿks qÿk
?%(#ÿ�ÿ!"1)&ÿ)'ÿBCDÿ3#''ÿ&,)'*ÿ!(1&ÿ1ÿ!"1+)!),&13ÿ+)#'#3ÿ!"1)&:ÿ5,2/3#!#3*ÿ#2)''),&ÿ<"##:?ÿ'1)+
E#&'ÿF/",!!#ÿ,<ÿG3'!,2:ÿ!(#ÿ"#&5(ÿ/",+ 5#"ÿ,<ÿ!(#ÿ!"1)&8ÿ?4!'ÿ'/##+ÿ1&+ÿ!(#ÿ/,'')H)3)!*ÿ!,
2mp
!"1&'/,"!ÿ/1''#&-#"'ÿ21!5(ÿ!(#ÿ/#"<,"21&5#ÿ,<ÿ1ÿ+)#'#3ÿ!"1)&8? t87u8ÿil89
ks qÿk
N&#"-*ÿ!(1!ÿ)'ÿ&,!ÿ)22#+)1!#3*ÿ'#+ÿ51&ÿH#ÿ'!,"#+ÿ<,"ÿ31!#"ÿ'#:ÿ)&5"#1')&-ÿ<#3ÿ#O5)#&5*8ÿ%(# %(#ÿ
Cÿ%"5
!"1)&='ÿ,&3*ÿ#2)''),&'ÿ1"#ÿ'!#12ÿ1&+ÿ01!#":ÿ"#'3!)&-ÿ)&ÿ2)&)213ÿ)2/15!ÿ!,ÿ!(#ÿ#&I)",&2#&!8 x,,3ÿ4!='ÿ@1"+ÿ%
w# 3),#I#ÿ%(#*ÿx
?4!='ÿ',ÿ53#1&ÿ*, ÿ51&ÿH"#1!(#ÿ)!ÿ)&:?ÿ'1)+ÿF!#<1&ÿF5("1&6:ÿ!(#ÿ!"1)&='ÿ/",P#5!ÿ21&1-#"ÿ1!ÿG3'!,28 1L#
The Construction of the East River Bridges predate the widespread adoption and the
maturation of the automobile. Their primary function was to transport people between the
boroughs by means of mass transportation. At the time of their construction rail transportation
was the predominate form of transportation and all of the bridges carried electric streetcars
and elevated subway lines by the early 20th century. The figure below* shows the carrying
capacity of the bridges peaked in the years when the bridges were still supporting a high level
of mass transit service. This indicates that removing car lanes can actually decrease traffic and
move people more quickly than the current automobile centered arrangement.
'JHVSF$PVSUFTZ4BN4DIXBSU[&OHJOFFSJOH
* "Managing the East River bridges in New York City", Proc. SPIE 4337, Health Monitoring
and Management of Civil Infrastructure Systems, 60 (August 3, 2001);
doi:10.1117/12.435629
The QueensboroBridge
At its peak the Queensboro Bridge had 6 tracks for both elevated rail service and streetcar
service.
On the upper level, the 2nd Avenue elevated line spurred off second ave after the 57th street
station and was routed on the bridge to Queens Boro Plaza as seen below.
The current station at Queens Boro plaza is only half its original size. The other half of the
station was torn down after the 2nd ave elevated was demolished, although some remnants
remain visible.
Four Streetcar tracks also crossed over the bridge. One in each outer lane of the lower level
and two on the main deck of the lower level. The pedestrian walk ways which now occupy the
outer lane were originally on th upper level adjacent to the elevates subway. The tracks can be
seen in the following picture which was taken before the installation of the 2nd ave elevated.
The inner tracks on the main lower deck were serviced by streetcars of the Third Avenue
Railway (TARS). These cars ran from Jackson Avenue in Queens, across the river then down third
avenue, and finally went crosstown on 42nd street. This service ended in 1919.
On the outer roadway Steinway Lines and Manhattan & Queens Transit Companies ran lines to
the underground terminal on 59th Street and 2nd Avenue which is still extant. The terminal had
5 loops which supported 5 streetcar lines. The 5 lines that ran into the terminal from Queens
were: the Astoria Line, the Corona Line, the Flushing and College Point Line, the Queens
Boulevard Line, and the Steinway Line. Today some of these lines still exist as the
Q102,Q101,Q66/65,and Q60 buses. Below is a picture of a streetcar on the bridge.
There were actually two stations on the bridge itself, one on Vernon Blvd and the other on
Roosevelt Island. These stations were accessed via elevator. This remained one of the only
ways to access the island until the construction of a small bridge further north.
The Location of the underground terminal was marked by 5 kiosks on the Manhattan side of
which only 1 still stands.
Williamsburg Bridge
Like the Queens Borough Bridge the Williamsburg Bridge supported 6 tracks. Two for the
Broadway elevated which still exist today and carry the J,M, and Z trains and four for
streetcars.
The Streetcar tracks were on both sides of the elevated tracks. Only the outermost roadways
carried automobile traffic.
Two tracks on the South side of the bridge carried street cars from Brooklyn into an 8 loop
underground terminal in Manhattan adjacent to the Essex Street Subway Station. The terminal
can still be seen from the subway platform. The following Brooklyn lines owned by the
Brooklyn Rapid Transit crossed the bridge:Nostrand Ave, Nostrand-Prospect, Nostrand-Culver ,
Reid Ave ,Wilson Ave ,Ralph Ave , Ralph-Rockaway , Bushwick Ave, Tompkins Ave , Grand St ,
Franklin Ave , Broadway , and Sumner Ave. Some of these survive as the following bus lines :
Q24, Q59, B15, B42, B43, B44, B47,B48, B60.
The North Side tracks on the Williamsburg Bridge carried Manhattan Streetcars to an above
ground terminal in Brooklyn. This still exist as well as a bus terminal.
There were 4 loops at this aboveground terminal for 4 lines owned by the Metropolitan Street
Railway. Bus lines that follow these routes include the M8,M10, and M14.
Only two trolley lines utilized the Manhattan Bridge the Manhattan Bridge 3 Cent line and the
the Brooklyn and North River Railroad (a joint operation with Brooklyn Rapid Transit, New York
Railways, and TARS operating streetcars over the Manhattan Bridge). Both followed similar
routes. Their goal was to connect the Desbrosses Street Ferry on Manhattans West Side to the
LIRR Atlantic Avenue Terminal.
Brooklyn Bridge
The Brooklyn Bridge had 4 tracks 2 for elevated subways and 2 for street cars. The elevated
tracks converged on the Park Row terminal in Manhattan while streetcars used loops below
the terminal. The Terminal was used by Brooklyn Manhattan Transit lines (BMT).
The terminal was the final stops on the now demolished 5th Avenue elevated, Myrtle Avenue
elevated, Fulton elevated, and Lexington elevated lines.
Inside view:
The following streetcar lines operated over the Brooklyn Bridge: Graham Avenue, DeKalb
Avenue, Fulton, Erie Basin, Flushing Avenue, Seventh Ave, MacDonald-Vanderbilt Aves. Some
now survive as bus routes: B25, B38, B43, B57, B61, B67