Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
News Seminars
Project
Celtic, gaulish
- 4th c. B.C. - 1st c. A.D.
Examples of writing
Gallo-greek : Inscription on
stone (Vaison-la-Romaine)
Gallo-greek : Inscription on
stone (Nîmes)
Gallo-latin : Inscription on
stone (Alise-Sainte-Reine)
Source: RIG II, 1 L-13.
This monumental inscription is one of the
few inscriptions written on stone in the
Gallo-Latin epigraphic corpus. The stone
block (49 x 74 x 13 cm) was found on Mont
Auxois in 1839.
MARTIALIS • DANNOTALI
IEVRV • VCVETE • SOSIN
CELICNON ETIC
GEBEDBI . DUGIIONTIIO
VCVETIN
IN ALISIIA
"Martialis, Dannotalos'son, o ered this
building to Ucuetis, and this in accordance
with the blacksmiths who honour Ucuetis
in Alesia" (translation: P.-Y. Lambert).
After the dedicant's name, there is the
same verb as on the Roman inscription
from Vaison-la-Romaine IEVRV, this time
using the Latin alphabet.
The theonym is in the dative case VCVETE
(*i stem). It may be, according to P.-Y.
Lambert, an agent name in -ti, formed on a
denominative derivation of the stem
*okuo- "sharp, acute" (cf. Latin: acuus) "the
sharpener".
The gift is a CELICNON (here in the
accusative case), in all probability a place
for banquets. The demonstrative SOSIN is
also in the Vaison inscriptions. The
building for the god Ucuetis was also
found in Alise-Sainte-Reine, at the
beginning of the 20th century, after the
discovery of this inscription. It is a
construction on two levels (perhaps a
warehouse and an assembly hall). This
place of worship received in particular
metallic o erings, which explains the
mention of blacksmiths in the inscription.
A second part of the inscription was
introduced by ETIC (eti cf. Latin et, Greek
ἔτι and the enclitic particle -kw e with
apocope).
gobedbi, the term for blacksmith, is in the
instrumental case, in the plural form in - bi.
dugiIontiIo would be a verbal form in the
3rd person plural, whose stem is not yet
clearly identi ed.
Lastly, the locative AlisiIa made this
inscription famous because it was the rst
reference found to the well-known city of
Alesia, place of Vercergetorix's nal
battle and the nal con ict of the Gaulish
Wars.
(Example proposed by Francesca Ciurli)
Gallo-Etruscan : bilingual
Inscription from Vercelli
Gallo-Etruscan: bilingual
Inscription from Briona
Mnamon
Antiche scritture del Mediterraneo
© 2008-2017 Scuola Normale Superiore
Laboratorio di Storia, Archeologia, Epigra a,
Tradizione dell'antico
E-mail: mnamon@sns.it
Contacts
Credits
Usage Terms
I seminari di Mnamon
Site Map
Login