ISAIAS 53 EXTRAÍDO DA BÍBLIA HEBRAICA Por David Gorodovits e Jairo Fridlin Baseada no

Hebraico e a luz do Talmud e das Fontes Judaicas. Vers 1

Quem teria acreditado no que nós as nações ouvimos, e para quem foi revelada a ação do
Eterno?

Vers 2

Porque ele o povo de Israel brotou como planta tenra e como raiz em terra seca. Não tinha
nem forma nem beleza; era visível que não tinha boa aparência; quem o apreciaria?

Vers 3

Foi depreciado e abandonado por todos, como uma pessoa atormentada e constantemente
enferma, como alguém de quem escondemos nossa face, sendo desprezado e desconsiderado.

Vers 4

Na verdade, eram os sofrimentos das nações que Israel suportava, e as dores que o oprimiam,
mas nós o considerávamos um ser aflito, golpeado e ferido por Deus.

Vers 5

Ferido estava, porém, por nossas transgressões, e oprimido por nossas iniquidades; seu penar
era para nosso benefício e, através de seu exílio, fomos curados.

Vers 6

Todos nós, como ovelhas sem pastor, nos desencaminhamos. Cada qual voltou-se para seu
próprio caminho e somente sobre ele Israel fez O Eterno recair a iniquidade de todos nós.

Vers 7

Israel foi oprimido e afligido, mas calou e não se pronunciou. Como cordeiro que é levado para
a matança, e como ovelha que fica muda ante seus tosquiadores, não abriu sua boca.

Vers 8

Com opressão e juízo iníquo foi aprisionado; acaso alguém das nações argumentou para com
sua geração: Ele Israel foi exilado da terra dos vivos pela transgressão do meu povo, e por isso
recebeu esse duro golpe?

Vers 9

E seu túmulo foi feito entre os malévolos, e sua tumba feito pelos poderosos, embora não
tivesse praticado violência nem houvesse mentira em sua boca.

Vers 10

Contudo, aprouve ao Eterno oprimi-lo para testar se sua alma se ofereceria como restituição,
para que pudesse ver prolongados os dias de sua semente, e sentir prosperar, por seu
intermédio, os desígnios do Eterno.
Vers 11

Ele percebeu o propósito e aceitou o sofrimento de sua alma. Por esta compreensão, fez
reconhecer o justíssimo perante todas as nações, suportando as iniquidades delas.

Vers 12

Por isto, das nações separarei para ele uma porção e entre os poderosos receberá despojo,
porque expôs sua alma à destruição e se deixou enumerar entre os transgressores, pois
mesmo suportando os pecados de tantos, intercedeu pelos transgressores.

Como eu havia dito, Isaias 53 faz parte dos quatro Cânticos do Servo que se refere a ISRAEL.
Veja o que diz a Nota de rodapé da Bíblia de Jerusalém sobre Isaias 53 pág 1449letra Z:

“Este quarto cântico do Servo retoma o tema do sofrimento (cf Sl 22) As perseguições que o
servo sofrerá com grande paciência (53:7) são um escândalo para os espectadores ( 52,14-
15;53,2-3.7-9),mas na realidade, constituem intercessão e expiação dos pecados (53,4.6.8.10-
12) --- Este cântico parece dialogado: Iahweh pronuncia um oráculo (vv 13-15);os reis ou os
POVOS tomam seguidamente a palavra (53;1-10) para descrever os sofrimentos do Servo e
talvez se desculpar de não haverem compreendido seu significado; finalmente. Deus proclama
uma conclusão a favor do Servo (53,11-12 )” OBS:

É interessante notar que essa bíblia, a qual foi inserida esta nota de rodapé, foi escrita por
PADRES E PASTROES os que mais defendem que Isaias 53se refere a Jesus(Yeshuá). E aqui eles
deixam claro que o capítulo 53 de Isaias é o último dos 4 Cânticos do Servo, que se refere
exatamente a Israel. Na página 1427 dessa bíblia, exatamente aonde encontra-se o capítulo 42
de Isaias ou o 1º Cântico do Servo, está escrito assim na nota de rodapé Letra S:“

Este é o PRIMEIRO DOS QUATRO “CANTOS DO SERVO” (42,1-4.5-9;49,1-6;50,4-9.10-11;52,13-

53,12);sobre eles, ver introdução aos profetas. Alguns colocam o término deste PRIMEIRO
CANTO no v.7, outros até no v.4.Neste poema, o servo é apresentado como profeta, objeto de
missão e predestinação divina (v 6;cf. V. 4; Jr 1:5),animado pelo Espírito (v.1) para ensinar à
terra inteira (vv. 1-3),com discrição e firmeza (vv 2-4),não obstante as oposições. Porém, sua
missão excede a dos outros profetas, pois ele próprio é aliança e luz (v.6) e executa uma tarefa
de libertação e salvação (v.7). Alguns versículos mostrando quem é o Servo: Isaias 42:18-20 (
Se Yeshuá é o servo, como explicam essa passagem???) Isaias 44:1-2 Isaias 49:3 Notem que os
4 cânticos do Servo começa em Isaias 42 e vai até Isaias 53. Aonde está claro que Israel é o
Servo. Abraços e espero ter ajudado. Alex