Н.В.

Кузьмина
RUSSIAN GRAMMAR
IN TABLES
РУССКАЯ ГРАММАТИКА

Учебное пособие

Для иностранцев,
изучающих русский язык

ФЛИНТА«НАУКА
 РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ

Н.В. Кузьмина

RUSSIAN GRAMMAR IN TABLES

РУССКАЯ ГРАММАТИКА В ТАБЛИЦАХ

Учебное пособие

Москва
Издательство «Флинта»
Издательство «Наука»
2010
УДК 811.161.1 ’36(0.054.6)
ББК 81.2Рус-2-96
К89

Кузьмина Н.В.
К89 Russian Grammar in Tables. Русская грамматика в таблицах : учеб,
пособие / Н.В. Кузьмина. - М. : Флинта : Наука, 2010. - 88 с. - (Русский
язык как иностранный).

ISBN 978-5-9765-0966-5 (Флинта)

ISBN 978-5-02-037281-8 (Наука)

The textbook is constructed as a reference book focusing on the difficult items of

Russian grammar in an easy and understandable form. The tables of the book include
the meaning, formation and changing of different parts of speech.
This textbook is designed for foreign students learning Russian language from
any level. It can be used both by students and teachers for explaining, learning and
revision of grammar material, for systematization of knowledges, and for preparing
for exams as well.

Учебное пособие представляет собой справочник, в доступной форме

освещающий трудности русской грамматики. Таблицы пособия включают в
себя значение, образование и изменение различных частей речи.
Данное учебное пособие предназначено для иностранцев, изучающих
русский язык на любом уровне. Оно может использоваться студентами и
преподавателями для предъявления и изучения грамматического материала, для
систематизации знаний, а также при подготовке к тестам и экзаменам.

УДК 811.161.1 ’36(0.054.6)

ББК 81.2Рус-2-96

ISBN 978-5.9765-0966-5 (Флинта) © Кузьмина Н .В., 2010

ISBN 978-5-02-037281-8 (Наука) © Издательство «Флинта», 2010
 CONTENTS

The gender of nouns....................................................................................................................................... 7

Nouns in - Ь ...................................................................................................................................................... 8

The uses o f cases:

1) The Prepositional case (№ 6 ) .................................................................................................................... 9
2) The Accusative case (№ 4 ) ........................................................................................................................ 10
3) The Dative case (№ 3 ) ............................................................................................................................... 12
4) The Genitive case ( № 2 ) ............................................................................................................................. 14
5) The Accusative or the G enitive?............................................................................................................... 16
6) The Instrumental case (№ 5 ) ...................................................................................................................... 17

The declension o f nouns:

1) The endings of nouns according to the ca se ............................................... ............................................ 19
2) Questions according to the c a se ............................................................................................................... 19
3) Genitive p lural............................................................................................................................................ 19
4) Special endings in the Prepositional singular........................................................................................... 20
5) Nouns ending in -ИЙ / -ИЯ / -ИЕ (singular)........................................................................................... 20
6) Special endings o f masculine nouns in the Genitive singular................................................................. 20
7) Three types of the declension o f nouns..................................................................................................... 21
8) Irregular declension o f some nouns......................................................................................................... 23
9) Indeclinable nouns..................................................................................................................................... 23

Mobile vowels in nouns................................................................................................................................. 24

Generic endings of adjectives........................................................................................................................ 25

The declension o f adjectives:

1) The endings of qualitative and relative adjectives according to the ca se ............................................. 25
2) Types o f the declension o f qualitative and relative adjectives.............................................................. 26
3) Adjectives with the stem in the soft consonant H .................................................................................... 27
4) The declension of possessive adjectives................................................................................................... 28

The declension o f nouns and adjectives (general table).............................................................................. 29

Golden rules o f the declension o f nouns, adjectives and possessive pronouns......................................... 30

Personal pronouns............................................................................................................................................ 31
Possessive pronouns....................................................................................................................................... 31

The declension o f pronouns:

1) The declension o f personal pronouns and reflexive pronoun С Е БЯ ...................................................... 31
2) The declension o f possessive pronouns................................................................................................... 31
3) The declension o f demonstrative pronouns ЭТОТ, T O T .................................................................... 32
4) The declension o f interrogative pronouns ЧЕЙ, КАКОЙ, КОТОРЫЙ............................................. 32
5) The declension o f determinative pronouns ВЕСЬ, C A M .................................................................... 32
6) The declension o f indefinite pronoun НЕСКОЛЬКО......................................................................... 32

Formation of interrogative, negative and indefinite pronouns...................................................... 32

Formation o f nouns in the plural.................................................................................................................... 33

Special cases o f formation o f nouns in the plural........................................................................................ 33

Nouns with the singular or plural form on ly ................................................................................................ 34

The use of prepositions В and HA in the Prepositional expressing place................................................. 35

Where? Where to? Where from ?.................................................................................................................. 36

Numerals: cardinal, ordinal, collective, fractions........................................................................................ 37

The declension of numerals:
1) The declension of cardinal num erals........................................................................................................ 39
2) The declension of ordinal num erals.......................................................................................................... 40
3) The declension of collective numerals 2 - 7 , ОБА / О Б Е ........................................................................ 40
4) The declension of fractions......................................................................................................................... 41

Formation of degrees of comparison o f qualitative adjectives and adverbs o f m anner........................ 42

Special cases of formation o f degrees o f comparison of adjectives and adverbs..................................... 43

Short-form adjectives and short-form passive participles............................................................................ 44

Formation of short-form o f qualitative adjectives and passive participles................................................ 44
Special cases of formation o f short-form o f adjectives................................................................................ 45

Verb form s....................................................................................................................................................... 46

The conjugation o f v erbs.................................................................................................................................. 47

Consonant interchange in verb stems in the present tense............................................................................ 48

Special cases of verb conjugation and past tense formation....................................................................... 49

Aspects of the verb:

1) Formation o f the aspectual p airs................................................................................................................ 50
2) The use o f the aspects o f the verb in the present tense,past tense and future ten se............................. 51
3) General table: the use o f the aspects o f the v e rb ....................................................................................... 54
4) The use of the aspects o f the verb in the infinitive form .......................................................................... 55
5) The use of the aspects o f the verb in the imperative................................................................................ 57
6) Verbs which have no aspectual counterpart............................................................................................. 59

Formation of the imperative........................................................................................................................... 61

Verbs of motion:
1) Verbs of motion without prefixes.............................................................................................................. 63
2) Tense and mood forms o f the verbs o f m otion......................................................................................... 65
3) Verbs of motion with prefixes indicating spatial relations..................................................................... 67
4) Verbs o f motion with non-spatial prefixes............................................................................................... 69
5) Aspects of the verbs o f m otion................................................................................................................... 70
6) Formation of the aspectual pairs o f the verbs o f m otion.......................................................................... 72
7) Verbs o f motion with prefixes and without prefixes in the present, past and future; in the infinitive
and imperative................................................................................................................................................... 73

Verbs with the particle -С Я ............................................................................................................................. 74

The participle................................................................................................................................................... 77
Formation o f the participle............................................................................................................................. 77

The verbal adverb............................................................................................................................................. 78

Formation of the verbal adverb........................................................................................................................ 78

Passive constructions...................................................................................................................................... 79

Indefinite Personal constructions................................................................................................................... 79

Constructions o f time (w hen?)........................................................................................................................ 80

Direct and Indirect speech................................................................................................................................ 82

Complex sentences.......................................................................................................................................... 83

The main meanings of prepositions................................................................................................................. 85

 СОДЕРЖАНИЕ

Род имён существительных........................................................................................................................ 7

Существительные на - Ь ............................................................................................................................... 8

Значения падежей:
1) Предложный падеж ( № 6 ) ...................................................................................................................... 9
2) Винительный падеж (№ 4 ) ...................................................................................................................... 10
3) Дательный падеж (№ 3 ) ........................................................................................................................... 12
4) Родительный падеж (№ 2 ) ...................................................................................................................... 14
5) Винительный или Родительный падеж ?............................................................................................... 16
6) Творительный падеж (№ 5 ) .................................................................................................................... 17

Склонение существительных:
1) Падежные окончания существительных............................................................................................... 19
2) Падежные вопросы................................................................................................................................... 19
3) Окончания существительных в Родительном падеже множественного ч и с л а ............... 19
4) Особые окончания существительных в Предложном падеже единственного числа . . . . 20
5) Особые окончания существительных на -ИЙ / -ИЯ / -ИЕ в единственном числе........................ 20
6) Особые окончания существительных мужского рода в Родительном падеже единственного числа. 20
7) Типы склонения существительных....................................................................................................... 21
8) Разносклоняемые существительные..................................................................................................... 23
9) Несклоняемые существительные......................................................................................................... 23

Беглые гласные в существительных......................................................................................................... 24

Родовые окончания прилагательных......................................................................................................... 25

Склонение прилагательных:
1) Падежные окончания качественных и относительных прилагательных....................................... 25
2) Типы склонения качественных и относительных прилагательных............................................... 26
3) Прилагательные с основой на мягкий согласный Н ......................................................................... 27
4) Склонение притяжательных прилагательных.................................................................................... 28

Склонение существительных и прилагательных (сводная таблица).................................................. 29

Золотые правила склонения существительных, прилагательных, притяжательных местоимений 30

Личные местоимения................................................................................................................................... 31
Притяжательные местоимения.................................................................................................................. 31

Склонение местоимений:
1) Склонение личных местоимений и возвратного местоимения С Е БЯ ........................................... 31
2) Склонение притяжательных местоимений......................................................................................... 31
3) Склонение указательных местоимений ЭТОТ, Т О Т ......................................................................... 32
4) Склонение вопросительных местоимений ЧЕЙ, КАКОЙ, КОТОРЫ Й......................................... 32
5) Склонение определительных местоимений ВЕСЬ, С А М ................................................................ 32
6) Склонение неопределённого местоимения НЕСКОЛЬКО.............................................................. 32

Образование вопросительных, отрицательных и неопределённых местоимений............................ 32

Образование множественного числа существительных....................................................................... 33

Особые случаи образования множественного числа существительных............................................ 33

Существительные, имеющие форму только единственного или только множественного числа . 34

Выражение места предлогами В или НА в Предложном падеже........................................................ 35

Где? Куда? Откуда?....................................................................................................................................... 36

Числительные: количественные, порядковые, собирательные, дроби ............................................... 37

Склонение числительных:
1) Склонение количественных числительных........................................................................................ 39
2) Склонение порядковых числительных................................................................................................. 40
3) Склонение собирательных числительных 2 - 7 , ОБА / О Б Е ............................................................ 40
4) Склонение дробей..................................................................................................................................... 41

Образование степеней сравнения качественных прилагательных и наречий образа действия . . . 42

Особые случаи образования степеней сравнения прилагательных и наречий................................ 43

Краткие прилагательные и краткие страдательные причастия............................................................ 44

Образование краткой формы качественных прилагательных и страдательных причастий........... 44
Особые случаи образования краткой формы прилагательных............................................................ 45

Формы глагола............................................................................................................................................. 46

Спряжение глагола....................................................................................................................................... 47

Чередование согласных в основе глагола в настоящем времени........................................................ 48

Особые случаи спряжения и образования прошедшего времени глаголов (неправильные глаголы)............ 49

Виды глагола:
1) Образование видов глагола.................................................................................................................... 50
2) Виды глагола в настоящем, прошедшем и будущем времени........................................................ 51
3) Сводная таблица значений видов глагола.......................................................................................... 54
4) Виды глагола в инфинитиве.................................................................................................................... 55
5) Виды глагола в императиве.................................................................................................................... 57
6) Одновидовые глаголы............................................................................................................................ 59

Образование императива............................................................................................................................ 61

Глаголы движения:
1) Глаголы движения без приставок......................................................................................................... 63
2) Формы глаголов движения.................................................................................................................... 65
3) Глаголы движения с приставками пространственного значения.................................................... 67
4) Глаголы движения с приставками непространственного значения............................................... 69
5) Виды глаголов движения........................................................................................................................ 70
6) Образование видовых пар глаголов движения.................................................................................... 72
7) Глаголы движения с приставками и без приставок в настоящем, прошедшем и будущем
времени; в инфинитиве и императиве....................................................................................................... 73

Глаголы с частицей -С Я ............................................................................................................................... 74

Причастие...................................................................................................................................................... 77
Образование причастий............................................................................................................................... 77

Деепричастие.................................................................................................................................................. 78
Образование деепричастий........................................................................................................................ 78

Пассивные конструкции............................................................................................................................... 79

Неопределённо-личные предложения....................................................................................................... 79

Выражение времени действия (когда?)...................................................................................................... 80

Прямая и косвенная р еч ь ............................................................................................................................. 82

Сложные предложения................................................................................................................................. 83

Основные значения предлогов.................................................................................................................... 85

 РОД ИМЁН СУЩ ЕСТВИТЕЛЬНЫ Х / T h e g e n d e r o f n o u n s
Л)_________________ __________________________
m a s c u lin e fe m in in e n e u te r
hard soft hard soft hard soft
consonant И A Я 0 E
Антон Сергей Анна Катя окно море
window sea
брат герой сестра семья письмо солнце
brother hero sister family letter sun
мальчик музей девочка неделя кольцо поле
boy museum small girl week ring field
человек трамвай девушка деревня пальто счастье
person tram girl village coat happiness
инженер чай женщина земля кресло rope
engineer tea women land, earth armchair misfortune
муж хоккей жена песня яблоко здоровье
husband hockey wife sonp apple health
сын случай дочка идея озеро сердце
son case, occasion daughter idea lake heart
ДРУГ МЭЙ подруга статья дерево воскресенье
friend May (girl)friend article tree Sunday
дом соловей квартира вишня нёбо платье
house nightingale flat cherry sky dress
университет ручей школа башня дело полотенце
university stream school tower matter, business towel
концерт урожай выставка спальня слово училище
concert harvest exhibition bedroom word college
театр бой машина няня место чудовище
theatre battle, fight car nanny, nurse place, seat monster
офис работа статуя лето
office work, job statue summer
магазин гостиница фея лицо
shop hotel fairy face
карандаш ручка зеркало
pencil pen mirror
чемодан сумка яйцо
suitcase bag egg ,
журнал газета посольство
magazine newspaper embassy
стол, стул книга государство
table, chair book state

2 ) m a s c u lin e (A - Я):
папа - farther, дедушка - grandfather, дядя - uncle; мужчина - men, юноша - young men
short male names: Саша (Александр), Ваня (Иван), Коля (Николай), Петя (Пётр)

3) n e u te r (-М Я ): время - time, имя - name, знамя - banner, пламя - flame

4) masculine feminine neuter

ИИ
Василий, Юрий
санаторий - sanatorium
кафетерий - cafeteria
комментарий - commentary
сценарий - script
планетарий - planetarium
ИЯ ИЕ
Мария, Лидия здание - building
Россия, Англия, Германия, Франция внимание - attention
аудитория - lecture hall название - name, title
ИСТОРИЯ, география - history, g eo grap h y чтение - reading
фамилия - surname рисование - drawing
лекция - lecture занятие - occupation; lesson
линия - line собрание, заседание - meeting
армия - army решение - decision, solution
профессия - profession движение - movement; traffic
станция - station объявление - announcement
организация - organization расписание - timetable
 5) С у щ е с т в и т е л ь н ы е на -Ь / N ouns in -Ь

m a s c u lin e fe m in in e
автомобиль - саг спектакль - performance бандероль - package нефть - oil, petroleum
ансамбль - ensemble уголь - coal болезнь - illness новость - news
гвоздь - nail уровень - level боль - pain ночь - night
госпиталь - hospital фестиваль - festival бровь - eyebrow обувь - footwear
гость - guest фонарь - lamp, torch вещь - thing осень - autumn
день - day власть - power очередь - queue, line
дождь - rain грудь - chest память - memory
зверь - animal months: грусть - sadness площадь - square
календарь - calendar январь - January грязь - dirt повесть - short novel
камень - stone февраль - February даль - distance помощь - help
картофель - potatoes апрель - April дверь - door постель - bedding
кашель - cough июнь - June деталь - detail промыш ленность
контроль - control июль - July дочь - daughter - industry
корабль - ship сентябрь - September жизнь - life пыль - dust
Кремль - the Kremlin октябрь - October запись - record, entry оадость - iov
медведь - bear ноябрь - November кровать - bed речь - speech
монастырь - cloister декабрь - December кровь - blood роль - role
ноготь - finger-nail лень - laziness связь - connection
ноль - zero лошадь - horse скатерть - table-cloth
огонь - fire suffix -ТЕЛЬ / -АРЬ любовь - love скорость - speed
полдень - midday учитель - teacher мать - mother смелость - boldness
портфель - brief-case преподаватель - teacher мебель - furniture смерть - death
путь - way писатель - writer мелочь - small change; совесть - conscience
ремень - strap читатель - reader trifle соль - salt
рояль - piano житель - inhabitant метель - snowstorm специальность
рубль - rouble зритель - spectator молодёжь - youth - profession
руль - steering wheel выключатель - switch М О Л О Д О С Т Ь - youthfulness тетрадь - exercise-book
стиль - style секретарь - secretary морковь - carrot ткань - fabric
словарь - dictionary библиотекарь - librarian мысль - thought цель - purpose
ненависть - hatred часть - part
шерсть - wool

the g e n d e r o f nou n s
брат - brother
m consonant
м узей - museum
сестрА - sister
f A / Я
семьЯ - family
ОКНО - window
n O /E
MOpE - sea

СЛОВарЬ - dictionary
m /f b
ДВерЬ - door
nanA - father, ДЯДЯ - uncle
m A / Я
дёдуш кА - grandfather, С аш А
 ЗНАЧЕНИЯ ПАДЕЖЕЙ / The uses of cases
ПРЕДЛОЖНЫЙ ПАДЕЖ / The Prepositional case (№ 6)
MEANING
1. The place of an action
Место действия
Где? where?
verbs:
жить - to live
быть - to be
находиться - to be situated
работать - to work
учиться - to study
заниматься - to have a lesson
отдыхать - to rest
гулять - to walk
стоять - to stand, сидеть - to sit
лежать - to lie, висеть - to hang
2. The object of speech or
thought
Объект речи или мысли
О ком? О чём?
about whom / what?
verbs:
говорить - to speak, to say
рассказывать - to tell
спрашивать - to ask a question
думать - to think
писать - to write, читать - to read
сообщать - to inform
вспоминать - to remember about
мечтать - to dream
3. Tim e / Время
Когда? - В каком месяце?
when? - В каком году?
- В каком веке?
- НА какой неделе?
4. Т ransport / Транспорт
Ёхать на чём? / как?
by what? / how?
verbs of motion
5. Clothes / Одежда
В чём?
6. The musical instrument
Музыкальный инструмент
Играть на чём? to play
2~ 111з
О КОМ? О ЧЁМ?
CONSTRUCTION EXAMPLES
В/НА - Где он живёт?
- Он живёт в Москве,
на Тверской улице.
Они были в Большом театре и
на Красной площади.
Он работает в компании «Марс».
Антон учится в университете,
на третьем курсе.
Япония находится на востоке.
Лампа стоит на столе.
Вещи лежат в шкафу.
О / ОБ, ОБО - О чём они говорят?
- Они говорят о новом фильме.
- О ком рассказывал гид?
- Гид рассказывал об известном
поэте Александре Пушкине.
1) verb + noun Мы разговаривали о последних
новостях.
Она часто вспоминает о своей
семье.
Брат писал о своём путешествии.
2) noun + noun Фильм о любви.
Книга о космосе.
В/НА - Когда он был в Москве?
- Он был в Москве в прошлом году.
прошлом / 2009-ом году
В этом / следующем месяце Я приехал в Москву в октябре.
сентябре
X X I-ом / будущем веке - В каком году родился Пушкин?
- Пушкин родился в 1799 году.
НА этой, прошлой, следующей Он был в отпуске на прошлой
неделе неделе.
НА - На чём (как) вы ездите в офис?
- Я езжу в офис на машине.
ехать на поезде, машине, метро,
автобусе, троллейбусе, трамвае,
электричке, маршрутке
лететь на самолёте, вертолёте
плыть на корабле (теплоходе,
пароходе), лодке
В Там стоит девушка в синем платье.
- в чёрном костюме
- в зимнем пальто'
НА Он играет на
фортепиано (рояле), гитаре
виолончели, флейте, скрипке.
 MEANING CONSTRUCTION EXAMPLES
1. An object / Объект - Что он читает?
without a preposition
Кого? Что? - Он читает новую книгу.
transitive verbs:
- Кого он видел вчера?
видеть - to see
- Вчера он видел нашего друга.
любить - to love
знать - to know
понимать - to understand
ждать - to wait
встречать - to meet
вспоминать - to remember
терять - to lose
найти - to find
забыть - to forget
купить - to buy
читать - to read
писать - to write
брать / взять - to take
получать - to receive

2. Introduction Как вас зовут? - Меня' зовуп- Наташа.

Знакомство, представление Моего нового друга зовут Антон.
Мою хорошую подругу зовут Анна

3. Direction of motion (action) В / HA - in, at, on

- Куда вы идёте ? - Куда вы едете?
К у д а ? where to? ЧЁРЕЗ - across, through - Я иду на урок. - Я еду в Москву.
Место, куда направлено ЗА - behind
движение (действие) Мы ходили в театр на балет.

1 ) verbs of motion Человек перешёл через улицу.

Он заш ёл за угол дома.

2) verbs: verb + что? + куда? Я положил газету на стол.

класть / положить - to put
Она поставила цветы в красивую вазу.
ставить / поставить - to put
вешать / повесить - to hang Он повесил картину на стену.

3) other verbs Я смотрю на горы.

Листья падают на землю.

Он стучит в дверь.

Я бросаю камень в Dexv.

4. Time / Время

1) Когда? when? В - on + день недели: - Когда' вы пойдёте в театр?

понедельник - Мы пойдём в театр в (эту) среду.
среду Мы были на концерте неделю назад.
воскресенье
Он приехал в прошлый вторник.

ЧЁРЕЗ - in future tense Я пойду обедать через час.

+ мин^лу, час, день Мой друг приедет через две' недели.

неделю, месяц, год

2) A certain period of time

Отрезок времени

a) How long time? all - Как долго (сколько времени) он

весь день, всю неделю, веб утро работал в понедельник?
Сколько времени?
Как долго? - Он работал весь день.
whole
целы й год, целую неделю Ж дать целый день.

process - imperfect Я делал эту работу ча'с.

6) За какое время? ЗА - within - За сколько времени ты сделал

эту работу?
+ час, минулу, день, месяц
result - perfect - Я сделал эту работу за час.
неделю, год, полгода

в) На сколько времени? НА - to stay for - На сколько времени вы приехали в

(На какой срок?) Москву?
- Мы приехали в Москву на один год.

3) Recurrence of action every - Как часто вы занимаетесь

Повторяемость кажды й год музыкой?
каж дое утро - Я занимаюсь музыкой каждый
Как часто? how often? каждую среду день.

5. Space (a part of the way) один + метр / километр Спортсмен проплыл тысячу метров.
Пространство (отрезок пути)
Всю дорогу они шли пешком.
Сколько (кило)метров?

6. W eight / Вес один + грамм / килограмм Посылка весит один килогра'мм.

Сколько (кило)граммов?

7. Price / Цена один + рубль Книга стоит двести один рубль.

Асе.
Сколько стоит? to cost verb стоить + number

8. Game / Игра В Он любит играть

в футбол, в теннис, в волейбол
Играть во что? to play
в бадминтон, в гольф, в шахматы

9. Cause / Причина ЗА - for Заплатить за квартиру.

За что? Спасибо за ча'й.

 MEANING CONSTRUCTION EXAMPLES
1. The recipient / Адресат - Кому вы звоните?
Кому? - Я звоню другу.
verbs: Асе.
дать - to give кому? + что? Я дал свою книгу Виктору.
купить - to buy
(на)писать - to write
(по)дарйть - to give a present
показать - to show
принести - to bring
передать - to pass
послать - to send
Prep.
сказать - to say кому? + о чём? Я рассказал подруге о новом
рассказать - to tell (Ьильме.
сообщить - to inform
(на)писать - to write

(посоветовать - to advise кому? + inf Антон обещал мне приехать

помочь - to help сегодня.
разрешить - to allow (permit) to do
(по)обещать - to promise
(по)мешать - to disturb
2. verb “to like” Norn. Мне нравится эта песня.
1) кому + нравится + что (thing)
(по)нравиться Ем у нравится рисовать.
+ что? / что делать?
2) кому + нравится + inf (action) Мы были в Москве. Нам очень
понравился этот г о р о д .
3. Age / Возраст кому + number + гбд(а) / лет - Сколько вам лет?
- Мне двадцать один год, а моему
Сколько вам (тебе, ей, ему) лет?
брату двадцать три года.
4. in imDersonal sentences: нужно Мне нужно написать письмо
the person (object) experiencing кому надо + inf ДРУГУ-
a certain state or condition необходимо
в безличных предложениях: Сегодня мне надо
лицо (предмет), испытывающее Вчеоа мне надо было пойти
какое-либо состояние Завтра мне надо будет на почту.

m нужен Nom. нужен словарь

кому f нужнА + что книга
Мне
n нужнО (thing) нужно масло
Pi- нужнЬ( нужнЫ очки

трудно
Мне трудно (с вами) говорить
легко Instr.
по-русски.
кому интересно + inf (+ с кем)
приятно
скучно

кому + 1) adverb (condition) Девочке жарко.

2) impersonal verb Мальчику нездоровится.
Ногам холодно.
Антону хочется покататься на
лыжах.
кому можно + inf
Ему нельзя курить.
нельзя
5. The person who is the aim К - t o - К кому (куда) вы идёте?
of the motion - Я иду к другу / подруге.
К кому? (Куда?) verbs of motion
Лётом Антон ездил к родителям.
Целью движения является
человек. Больной пришёл к врачу.

6. An object or a place to К - t o Я подош ёл к телефону.

which motion is directed
К кому? К чему? verbs of motion Автобус подъ ехал к вокзалу.

Предмет (место), в сторону Лодка плывёт к фёрегу.

которого направлено движение

7. Motion along a surface ПО - along - Где (по какой улице) вы ехали?

Движение по поверхности - Мы ехали по улице Чехова.
verbs of motion
and their synonyms Ходить по улице.
Идти по коридору.
Гулять по парку.
Плыть по реке.

8. The attributes formed from no

урок
the subjects of education
лекция
noun + noun
Определения, образованные от занятие
по музыке
названий научных дисциплин консультация
(предметов) по истории
экзамен, тест
книга по русскому
Какой? (По чему?)
учебник язы ку

тетрадь

9. Way (means) of communication ПО - by, on посылать по почте

Способ (средства) коммуникации присылать
по факсу
to send
смотреть
to watch
потелевизору
показывать
to show
искать по интернету
to search for
звонить
to call
по телеф ону
говорить
to speak
слушать
по радио
to listen
передавать
to broadcast
to telecast
сообщать по радио
to inform, report
по телевидению
выступать
to perform
говорить
рассказывать
to tell
 MEANING CONSTRUCTION EXAMPLES
1. Negation / Отрицание У меня есть сестра / нет сестры.
positive: У него был друг / не было друга.
Nom.
Possessor: у кого? Gen.
есть кто У Анны сегодня 6 w w t гости /
V кого
был (-а, -и) что не будет гостей.
где будет (-ут) В этом магазине есть телевизоры /
когда negation: Gen. нет телевизоров.
нет кого Здесь была аптека / не было аптеки.
не было чего Завтра будет дождь / не будет дождя.
не будет Анна и Антон были на уроке /
Анны и Антона не было на уроке.

2. Possession / Принадлежность name of owner - Gen. Чей это друг? - Это друг Антона.
Чья это комната? - Это комната Анны.
чей - чья - чьё - чьи? whose?
Чьё это пальто? - Это пальто брата.
3. Relation: Nom. + Gen. - Какой это берег? (берег чего?)
an object is defined by means of - Это берег моря.
another object, related to the first
or including it as part of a whole центр города
Чего? Какой? улица Москвы
Отношение: столица России
предмет определяется с
помощью другого предмета, к учебник русского языка
которому он относится или частью
которого является
4. Comparison / Сравнение simple com parative degree Я старше Виктора.
of adjective (adverb) + Gen. Антон выше брата.
Собака больше кошки.
5. Measure and quantity 1 год, час, день, минута, рубль
Мера и количество 2 ,3 ,4 года, часа, дня, минуты, рубля
5 лет, часов, дней, минут, рублей
1) Exact number of persons or cardinal numerals + Gen. Nom. Gen.
objects (more than one)
sinaular: 2. 3 . 4 - боатА. cecTDbl один учебник д в А учебникА
Точное количество предметов однА сестрА д в Ё сестрЫ
Dlural: 5 ... - студ ентов. комнат
или лиц (больше одного) однО письмО д в А письмА
2) Relative number of objects - Сколько факультетов в вашем
много + plural университете?
or persons
Количество предметов (лиц)
мало столов - В нашем университете несколько
сколько героев (восемь) факультетов.
verb:
несколько врачей
present - 3 person, singular Там учится много студентов. Раньше
немного комнат
past - 3 person, singular, neuter там училось немного студентов.

3) Part of the whole кусок хлеба, торта

Часть целого половина пирога
четверть яблока
4) A certain amount, quantity бутылка (стакан) воды,
of something литр молока
Определённая мера, количество метр ткани
чего-либо 100 граммов масла

uncountable noun: singular килограмм картошки, сахара

countable noun: plural килограмм яблок, апельсинов

5) A set of objects or persons Gen. plural букет цветов, роз

Совокупность предметов (лиц) пара ботинок, перчаток
группа детей, туристов
команда футболистов
6. Tim e o r date / Время или дата

1) Какое сегодня число? месяц + год - Какое сегодня число?

W h at date is it today?
2) Date of the action
Д ата события
Когда? when? / Какого числа?
- Сегодня первое января
две тысячи десятого года.
ordinal - Когда вы родились?
number - Я родился седьмого июля 1978
число' + месяц + год (восьмого) года.

3) The beginning and the end С ... ДО - from ... to Я был в Москве
of the tim e interval с сентября до мая / с первого до
Начало и конец временного четырнадцатого февраля.
интервала
Он работает с утра до вечера.
Сколько времени? =
С какого и до какого времени?

4) Когда? = До чего? Д О - before - Когда мы можем поговорить?

Во время чего? ВО ВРЁМЯ - during - Мы можем поговорить до (во
После чего? ПОСЛЕ - after время, после) работы.
7. The place from where the from: Антон пришёл из клуба / с концерта /
action directed (the starting ИЗ от врача.
point of motion) С (СО) - Откуда вы приехали?
от - Я приехал из Москвы' / из-за
Место, откуда направлено
границы.
движение (начальная точка ИЗ-ЗА - from behind
движения) Он взял книгу из шкафа.
Он отошёл от окна.
Откуда? / От кого?
Он встал со стула.
- От кого вы узнали эту новость?
- Я узнал эту новость от друга.
8. Place where a person (object) У - at / by, near - У кого (где) вы были вчера?
is, or where an action takes place ОКОЛО - near - Вчера я был у друга.
(НЕ)ДАЛЕКО ОТ - (not) far from - Где растут деревья?
место действия;
ПОЗАДИ - behind - Деревья растут около дома.
место, где находится лицо
ВПЕРЕДИ - in front of
(предмет) Мы живём недалеко от центра
НАПРОТИВ - opposite
города.
Где? / У кого? ПОСРЕДИ - in the middle of
ВОКРУГ - around Стол стоит у окна.

Place of motion / место движения М ИМ О - past Я прошёл мимо магазина.

verbs of motion
9. The place where the action ДОйти - ДОехать ДО чего
directed
Куда? where to?
Место, куда направлено движение
10. A part of the way
Отрезок пути
11. Cause / Причина
От чего?
Из-за чего?
12. Purpose / Цель
Для кого / чего?
13. Exception / Исключение
Кроме кого / чего?
14. Absence / Отсутствие
Без кого / чего?
Какой?
ВДОЛЬ - along Он идёт вдоль реки.
Я быстро дошёл до почты.
to reach
Автобус идёт до центра.
verbs of motion (with prefix до)
ОТ ... ДО - from ... to Сколько километров от Москвы
до Петербурга?
ОТ покраснеть от стыда
ИЗ-ЗА - because of заплакать от горя
устать от ходьбы'
не работать из-за болезни
ДЛЯ - for ящик для писем
цветы для Анны
КРОМ Е - apart from, except Он надел всё, кроме шляпы.
Пришли все, кроме Антона.
БЕЗ - without
Он пришёл на урок без учебника,
чай без сахара
 В и н и те л ь н ы й и л и Р о д и те л ь н ы й п а д е ж ? / Th e A c c u s a tiv e o r th e G e n itiv e ?
verbs
1. after the verbs:
(по)просйть - to ask for
хотеть - to want
(по)трёбовать
- to demand, to require
искать - to look for
ждать - to wait
ждать imperfect
хотеть imperfect
искать imperfect
(по)трёбовать
(по)просить
II. after the verbs:
налить - to pour
положить - to put
нарезать - to slice
нарвать - to pick
купить - to buy
принести - to bring
дать - to give
взять - to take
выпить - to drink
съесть - to eat
III. if the transitive verb
is preceded by
negation
HE + verb
не встречать - to meet
не знать - to know
не любить - to love
не видеть - to see
не чувствовать - to feel
не находить - to find
варианты:
Accusative case Genitive case
if the speaker means if the speaker means
a definite person or object an abstract or non-specific object
неопределённы й
Контролёр требует билет. Все хотят счастья.
Я прошу билет на утренний рейс. Он просит внимания.
Я жду автобус № 3. Я жду автобуса.
(любого в нужном направлении - direction)
сестру, Катю результата, решения d e cisio n , письма,
разрешения p e rm issio n , отпуска
мороженое, торт, рыбу счастья h a p p in e s s , Свободы freedom ,
независимости in d e p e n d e n ce, м и р а p e ace,
ПОКОЯ rest, p e ace
книгу Ответа, защиты d efen ce, protection,
справедливости ju stice , fa irn e ss,
сочувствия sym p a th y
пропуск p a s s , билёт внимания attention, дисциплины
ручку извинения e x c u se , ПО М О Щ И help
if the action involves if the action involves
the whole object part of the object
налить сок, вино в кувшин - ju g (весь) налить сока, вина в стакан (часть)
выпить чай, молоко, воду (весь) выпить чаю, молока, воды (чашку)
нарезать хлеб, сыр (весь) нарезать хлеба, сыра (часть)
съесть виноград - g ra p e s (весь) съесть (кисть - b unch of) винограда
дать, взять деньги (все) дать, взять денег (some amount)
buying some individual items, buying provisions (продукты),
people say: о т д е л ь н ы е вещ и people say:
Покажите мне, пожалуйста, этот Она купила на обед масла (сыра,
костюм (эту блузку, эти ботинки). колбасы, молока).
Она купила пальто (юбку, стол, книги). Пойду куплю хлеба (мяса, рыбы).
the object - the object -
a specific person or thing an abstract or unspecified thing
Он не купил газету «Ведомости». Она никакой газеты не купила.
Я не люблю молоко. Я не люблю шума.
Я не вижу слово. Я не вижу интереса.
сестру сочувствия sym p ath y
взаимопонимания m utual un derstanding
соседку, этого человека любви, счастья
эту женщину, этого мужчину шума n o ise , жары heat
спектакль интереса, смысла s e n s e
руку холода cold , боли a ch e , Г О Л О Д Э h unger
свою сумку поддержки support
не знать язык(а), не понять вопрос(а)
 MEANING CONSTRUCTION ! EXAMPLES
1. Tog ether with / Значение совместности
1) Joint action
Совместное действие - С кем вы были на концерте вчера?
verbs: С - with - Вчерая был на концерте со своей

verbs of motion, быть - to be подругой / со своим другом.

говорить - to speak
разговаривать - to talk to
встречаться / встретиться - to meet
(по)знакбмиться - to introduce
(по)здорбваться - to say hello to
(по)прощаться - to say good-bye to
(по)советоваться - to consult

words:
2) Em otional state (condition)
accompanying an action с удовольствием - with pleasure Он встретил нас с большой
с интересом - with interest радостью.
Эмоциональное состояние,
сопровождающее действие с гордостью - with pride
с удивлением - with wonder Он читал этот текст с трудом.
Как? How? с радостью - with joy
с трудом - with difficult
3) The presence of the quality of
an object C - with Девушка с голубыми глазами.
Наличие признака предмета с длинными волосами

• appearance (внешность) Я люблю кофе с молоком.

- food (пища) пирожки с яблоками.
- architecture of building квартира с балконом
(архитектура здания)
- content (содержание) сумка с книгами

4) The question about the health Что с тобой? - У меня болит голова.
of a person C - with
- Что с ней случилось?
Вопрос о состоянии человека - Она заболела.
2. Profession and rank / Профессия, должность
comDOund predicate with the verbs: Norn.
БЫ ТЬ - to be present: Мой отец - журналист.
СТАТЬ - to become + Instr. (there is no verb быть)
Я В Л Я ТЬ С Я - to be Мой друг был (будет) экономистом.
- Кем стал (станет) Антон?
past: кто + был + кем - Антон стал (станет) врачом.
future: кто + будет + кем Москва является столицей России.

работать кем? - Кем вы работаете?

1) Interests and occupation
Занятия и интересы
Чем?
2) The object of the emotional state
Объект эмоционального отношения
3) another verbs
- Я работаю инженером. / Я инженер.
3. The object / Объект
verbs: - Чем вы занимаетесь?
заниматься - to be occupied - Я работаю (учусь).
увлекаться - to be keen on sm th.
В свободное время я занимаюсь
интересоваться - to be interested спортом / увлекаюсь музыкой /
интересуюсь русской литературой
words:
восхищаться - to be delighted любоваться картиной
возмущаться - to be indignant
любоваться - to admire Мы очень довольны экскурсией.
н ас л а ж д а т ь с я - enjoy, take pleasure
доволен - to be satisfied (with)
руководить работой
4. The instrument of action Чем вы пишите?- Я пишу ручкой.
Инструмент для действия there is no preposition Мы едим ложкой и вилкой.
Мы режем хлеб ножом.

5. Place / Место DreDositions: - Г д е растёт дерево?

- Дерево растёт перед домом.
Где? НАД - above
Лампа висит над входом.
ПЁРЕД МЕЖДУ ЗА
in front of between behind, after Кошка сидит под диваном.

ПОД - under Аптека находится за углом.

В кино Антон сидел за нами.

РЙДОМ C - near to, close by
Метро рядом с домом.

6. Passive constructions Nom. perfect - Кем написан этот роман?

что + .сделано + кем - Этот роман написан русским
У писателем.
short past passive participle
Новый текст уже прочитан всеми
студентами.
Nom. imperfect Дом строится рабочими.
что + делается + кем

7. Tim e / Время Солнечным днём мы загораем

летом утром
Когда? на пляже.
зимой днём
весной вечером Зимой мы катаемся на лыжах.
времена года - seasons
время суток осенью ночью Он любит гулять поздним вечером.

Not long ago from the action Он позвонил мне перед

Незадолго до события ПЁРЕД - just before праздником.
Перед чем?
8. The means and manner of action Он поёт басом.
Способ и образ действия there is no preposition
Она говорит шёпотом (тихим
Как? голосом).
Мы поедем поездом (= на поезде).

9. Purpose / Цель Он пошёл в магазин, чтобы

ЗА - for купить книгу и словарь. =
Зачем? what for?
Он пошёл в магазин за книгой и
словарём.

10. Congratulations Асе.

Поздравления поздравлять / поздравить Поздравляю Вас ( т е б я ) ...
С - with I congratulate you with

С днём рождения! Happy birthday!

С праздником! holiday, celebration
С Рождеством! Merry Christmas!
С Новым годом! Happy New Year!
С Пасхой! Happy Easter!

ответ: Вас также! Same to you!

 SINGULAR
PLURAL
CASE m n m П f + m
f
h a r d s o f t hard soft hard soft
№ 1 - Nominative b Ы И
consonant 0 E b A Я
кто? что? Й А Я
№ 2 - Genitive no e n d in g ЕЙ
A я И Ы И
кого? чего? ОВ ЕВ
№ 3 - Dative
У Ю и E AM ЯМ
кому? чему?
Ns 4 - Accusative inan. = Nom. inan. = Nom. inanimate = Nom.
0 E ь У Ю
кого? что? anim. = Gen. anim. = Gen. animate = Gen.
№ 5 - Instrumental ЕЙ
OM EM (ЁМ) ью ОЙ АМИ ЯМИ
кем? чем? (ЁЙ)
№ 6 - Prepositional
о ком? о чём? E и E AX ях

ПАДЕЖНЫЕ ВОПРОСЫ / Q u e s tio n s a c c o rd in g to th e ca s e

CASE ANIMATE OBJECT INANIMATE OBJECT
№1 Nominative КТО? who? ЧТО? what?
№2 Genitive КОГО? of whom? ЧЕГО? of what?
№3 Dative КОМУ? to whom? ЧЕМУ? to what?
№4 Accusative КОГО? whom? ЧТО? what?
№5 Instrumental КЁМ? by whom? with whom? ЧЁМ? by what? with what?
№6 Prepositional ОКОМ? about whom? О ЧЁМ? about what?

РОДИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ м н о ж е с т в е н н о г о ч и с л а / G e n itiv e p lu ral

CASE MASCULINE FEMIN NE NEUT ER
Ь
consonant й, Ц А -Я Ь О Е
ж , ш , ч, щ
№ 1- тысяча
Nom. доллар герой рубль новость яблоко море
thousand
час hero день news apple sea
singular минута
hour санаторий day вещь дело поле
подруга
миллион sanatorium учитель thing business field
(girl)friend
вопрос teacher слово
месяц неделя мать
question word
month этаж week mother
мальчик место
floor остановка дочь
boy seat
врач stop daughter
doctor копейка окно'
девушка window
girl письмо
сестра letter

no ending no ending
OB ЕВ ЕЙ + unstable ЕЙ + unstable ЕЙ
№2 - vowel О / Е vowel О / Е
Gen.
тысяч
plural долларов героев рублей новостей яблок морей
М И Н )П Г
часов санаториев дней вещей дел полей
подруг
миллионов учителей слов
месяцев недель матЕРей
вопросов мест
этажей остановок дочЕРей
мальчиков
врачей копеЕк окОн
девушЕк писЕм
сестЁр

1. after sibilants - Ш, Ж, Ч, Щ, Ц
unstable vowel E:
2. instead of Ь, И
 feminine ИЯ станцИЯ - station станцИЙ
Special case: ИЙ
neuter ИЕ зда'нИЕ - building зданИЙ

Exceptions:

1) сосед / соседЕИ - neighbours, друг / друзЁИ - friends, сын / сыновЁИ - sons

2) дети / детЁИ - children, родители / родйтелЕИ - parents, люди / людЁИ - people
3) часы / часОВ - watch, очки / очкОВ - glasses; деньги / денЕг - money_________
4) брат / братьЕВ - brothers, стул / стульЕВ - chairs, дерево / деревьЕВ - trees
листья / листьЕВ - leaves___________________________________________________
5) раз - times, человек - persons; глаз - глаза' / глаз - eyes
солдат - солдаты / солдат - soldiers, ботинок - ботинки / ботинОк - boots

ОСОБЫЕ ОКОНЧАНИЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ В ПРЕДЛОЖНОМ ПАДЕЖЕ ЕДИНСТВЕННОГО ЧИСЛА

Special endings in the Prepositional singular

в л ес У - in the wood
в портУ - in the port
в аэропортУ - in the airport
в угл У (ком наты ) - in the comer
в садУ - in the garden
в / на ш каф У - in / on the cupboard
на бер егУ - on the bank
в 2009 го д У - year
ГДЕ? / Where?
на м о стУ - on the bridge в / на носУ - in / on the nose
на л ь д У - on ice в гл азУ - in the eye
на / в с н егУ - on / in snow во ртУ - in the mouth
на угл У (ул и ц ы ) - at the comer на л б У - in the forehead
на п о л У - on the floor в б о Ю - in the battle
на л угУ - in the meadow в д ы м У - in smoke
на краЮ - on the edge в К р ы м У - in the Crimea
КОГДА?/When?
в первом ч асУ - hour

ОСОБЫЕ ОКОНЧАНИЯ СУЩ ЕСТВИТЕЛЬНЫ Х НА -ИЙ / -ИЯ / -ИЕ в единственном числе

Nouns ending in -ИЙ / -ИЯ / -ИЕ (singular)

gender № 1 - Nominative № 6 - Prepositional (где?) № 3 - Dative

masculine ИЙ санаторий в санатории -

neuter ИЕ зда'нИЕ в зданИИ ИИ -

feminine ИЯ лекцИЯ на лекцИИ лекцИИ

ОСОБЫЕ ОКОНЧАНИЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ МУЖСКОГО РОДА В РОДИТЕЛЬНОМ ПАДЕЖЕ

ЕДИНСТВЕННОГО ЧИСЛА
Special endings of masculine nouns in the Genitive singular

masculine nouns meaning: part o f the w h o le endings

суп - soup тарелка супУ (-a) - plate of soup
чай - tea чашка чаЮ (-я) - cup of tea
сахар - sugar кусок сахарУ (-a) - piece of sugar
У -Ю
сы р - cheese 200 гра'мм(ов) сырУ (-a)
or
мёд - honey банка мёдУ (-a) - jar of honey A -Я
ШОКОЛад - chocolate плитка шоколадУ (-a) - bar of chocolate
ЯД - poison немного ядУ (-a) - a little poison
в и н о гр а д -grapes килограмм винограду (-a)
народ - people много народУ (-a) - many people
D e c le n s io n I: fe m in in e + m a s c u lin e n o u n s e n d in g in A - Я
(masculine nouns: папа - father, дедушка - grandfather, дядя - un cle, мужчина - m an, юноша - young m an, Саш а)

SINGULAR
consonant + A
case consonant + Я Г, К, X + А
(except г, к, x, ж, ш, щ, ч, ц) -ИЯ
animate inanimate animate inanimate animate inanimate
Nom. мамА - m other горА - m ountain КатЯ землЯ - land собакА - dog книгА - book линиЯ - line
Gen. мамЫ ropbi КатИ землй собакИ книгИ ЛиниИ
Dat. мамЕ горЁ КатЕ землЁ собакЕ кнйгЕ лйниИ
Acc. мамУ го’рУ КатЮ землЮ собакУ книгУ лйниЮ
Instr. мамОЙ горОЙ КатЕЙ землЁЙ собакОЙ книгОЙ линиЕЙ
Prep. о мамЕ о горЁ о КатЕ о землЁ о собакЕ о книгЕ О ЛИНИИ

PL URAL
Nom. мамЫ горЫ КатИ землИ собакИ книгИ линиИ
Gen. мам гор Кать земель собак книг линий
Dat. мамАМ горАМ КатЯМ землЯМ собакАМ кнйгАМ лйниЯМ
Acc. мам горЫ Кать землИ собак книгИ линиИ
Instr. мамАМИ горАМИ КатЯМИ землЯМИ собакАМ И книгАМИ лйниЯМИ
Prep. о мамАХ о горАХ о КатЯХ о землЯХ о собакАХ о кнйгАХ о лйниЯХ

SINGULAR
case Ж, Ш, Ч, Щ + A Ц+А vowel (except И) + Я
ending
animate inanimate animate inanimate animate inanimate
тёщА тучА волчйцА улицА феЯ статуЯ
Nom. А -Я
wife's m other rain cloud sh e -w o lf street fairy statue
Gen. тёщИ туч И ВОЛЧИЦЫ улицЫ феИ статуИ Ы -И
Dat. тёщЕ тучЕ волчйцЕ улицЕ феЕ статуЕ Е
Acc. тёщУ тучУ ВОЛЧИЦУ улицУ феЮ статуЮ У -Ю
Instr. тёщЕЙ тучЕЙ волчицЕЙ улицЕЙ феЕЙ статуЕ Й ОЙ - ЕЙ (ЁЙ)
Prep. о тёщЕ о тучЕ о волчйцЕ об улицЕ о феЕ о статуЕ Е
PLURAL
Nom. тёщИ туч И ВОЛЧИЦЫ улицЫ феИ статуИ Ы -И
Gen. тёщ туч волчиц улиц фей статуй no ending
Dat. тёщАМ тучАМ волчйцАМ улицАМ феЯМ статуЯМ AM - ЯМ
Acc. тёщ туч И волчиц улицЫ фей статуИ an.=Gen./in. = Nom.
Instr. тёщАМ И тучАМИ волчйцАМИ улицАМИ феЯМИ статуЯМИ АМИ-ЯМИ
Prep. о тёщАХ о тучАХ о волчйцАХ об улицАХ о феЯХ о статуЯХ АХ-ЯХ

D e c le n s io n II: 1) m a s c u lin e n o u n s w ith o u t a n y e n d in g in th e N o m in a tiv e

SINGULAR
consonant
case Ь Г, К,Х
ч, ц)
(except г, к, x, ж , ш , щ , -ИЙ
animate inanimate animate inanimate animate inanimate
артист стол учитель словарь внук подсолнух санаторий
Nom.
artist table te a ch e r dictio nary g randso n sunflow er sanatorium
Gen. артйстА столА учйтелЯ словарЯ внукА подсолнухА санатория
Dat. артистУ столУ учйтелЮ словарЮ внукУ подсолнуху санаторию
Acc. артйстА стол учйтелЯ словарь внукА подсолнух санаторий
Instr. артйстОМ столОМ учйтелЕМ словарЁМ внукОМ подсолнухОМ санаториЕМ
Prep. об артмстЕ о СТОЛЁ об учителЕ о словарЁ о внукЕ О ПОДСОЛНУХЕ о санатории
P L URAL
Nom. артйстЫ столЫ учйтелЯ словарИ внукИ подсолнухи санатории
Gen. артйстОВ столОВ учителЁЙ словарЁЙ внукОВ подсолнухОВ санаториЕВ
Dat. артйстАМ столАМ учителЯМ словарЯм внукАМ подсолнухАМ санаториям
Acc. артйстОВ столЫ учителЁЙ словарИ внукОВ подсолнухи санаторий
Instr. артйстАМИ столАМИ учителЯМИ словарЯМИ внукАМИ подсолнухАМ И санаториями
Prep. об артйстАХ о столАХ об учителЙХ о словарЯх о внукАХ о подсолнухАХ о санаториях
 SINGULAR
Ж, Ш, Ч,Щ Ц Й (except -ий)
case ending
animate inanimate animate inanimate animate inanimate
№1 товарищ нож - knife принц месяц герой сл^ай
-
Nom. friend, com rade марш -m a rc h prince month hero o cc a sio n , c a s e
№2 товарищА ножА принцА месяцА героЯ случая
А -Я
Gen. маршА
№3 товарищу ножУ прйнцУ мёсяцУ героЮ случаю
У -Ю
Dat. маршУ
№4 товарищА нож принцА месяц героЯ случай anim. = Gen.
Acc. марш inan. = Nom.
№5 товарищЕМ ножОМ принцЕМ месяцЕМ героЕМ случаЕМ
ОМ - EM (ЁМ)
Instr. маршЕМ
№6 о товарищЕ о ножЁ о прйнцЕ о месяцЕ о героЕ о случаЕ
E
Prep. о маршЕ
PLURAL
№1 товарищи НОЖЙ прйнцЫ месяцы героИ случаи
Ы - И, A -Я
Nom. маршИ
№2 товарищЕ Й ножЁЙ прйнцЕВ месяцЕВ героЕВ случаЕВ
ОВ-ЕВ, ЕЙ
Gen. маршЕЙ
№3 товарищАМ ножАМ прйнцАМ месяцАМ героЯМ случаЯМ
AM - ЯМ
Dat. маршАМ
№4 товарищЕЙ ножИ прйнцЕВ месяцы героЕВ случаи anim. = Gen.
Acc. маршИ inan. = Nom.
№5 товарищАМ И ножАМИ прйнцАМИ месяцАМИ героЯМИ случаЯМИ
АМИ-ЯМИ
Instr. маршАМИ
№6 о товарищАХ о ножАХ о прйнцАХ о месяцАХ о героЯХ о случаЯХ
АХ-ЯХ
Prep. о маршАХ

D e c le n s io n II: 2) n e u te r n o u n s e n d in g in О - E (Ё)
S INGULAR
consonant + Е Ж, Ш, Щ, Ч, Ц + Е
case consonant + О
(except ж, ш, щ, ч, ц) -ИЕ ending
animate inanimate animate
Nom. словО - word морЕ - se a чудовищЕ - m onster зданиЕ - building О -Е
Gen. словА морЯ чудовищА здания А -Я
Dat. словУ морЮ чудовищУ зданиЮ У -Ю
Acc. словО морЕ чудовищЕ зданиЕ О - Е = Nom.
Instr. словОМ морЕМ чудовищЕМ зданиЕМ ОМ - ЕМ
Prep. о словЕ о морЕ о чудовищЕ о зданиИ Е
PLURAL
Nom. словА морЯ чудовищА здания А -Я
Gen. слов морЁЙ чудовищ зданий no ending / ЕЙ
Dat. словАМ морЯМ чудовищАМ зданиЯМ AM - ЯМ
Acc. словА морЯ чудовищА здания А - Я = Nom.
Instr. словАМИ морЯМИ чудовищАМИ зданиЯМИ АМИ-ЯМИ
Prep. о словАХ о морЯХ о чудовищАХ о зданиЯХ АХ-ЯХ

D e c le n s io n III: fe m in in e n o u n s e n d in g in -b

SINGULAR PLURAL
case
animate inanimate ending animate inanimate ending
№ - Nom . дочЬ, матЬ тетрадЬ дочерИ. матерИ тетрадИ И
1 Ь
daughter, m other e x e rcise book
№ 2 - Gen. дочерИ. матерИ тетради И дочерЁЙ. матерЁЙ тетрадЕЙ ЕЙ
№ 3 - Dat. дочерИ. матерИ тетради И дочерЯм. матерЯм тетрадЯМ ЯМ
а п . = G en.
№ 4 - Acc. дочЬ, матЬ тетрадЬ Ь дочерЁЙ. матерЁЙ тетрадИ
in . = Nom .
N9 5 - In s tr . дочерьЮ, матерьЮ тетрадью ю дочерЯМИ. матерЯМИ тетрадЯМИ ЯМИ
Ns 6 - P r e p . о дочерИ. о матерИ о тетрадИ и о дочерЯХ. о матерЯХ о тетрадЯХ ях
 SINGULAR PLURAL SINGULAR PLURAL
case
= declension III = declension III = declension II: 2
masculine neuter: ending -МЯ
№ 1 - Norn.
путЬ - way путИ времЯ - time временА
№ 2 - Gen. путИ путЁЙ времени времён
№ 3 - Dat. путИ путЯМ времени временАМ
№ 4 - Acc. путЬ путИ времЯ временА
№ 5 - Instr. путЁМ путЯМИ врем енем временАМ И
№ 6 - Prep. о путИ о путЯХ о времени о временАХ

ending время - time, имя - name, знамя - banner, пламя - flame

-МЯ племя - tribe, семя - seed, бремя - burden

Несклоняемые существительные / Indeclinable nouns

бюро - bureau, office метро' - underground, subway

жюри - jury пальто - overcoat All inanimate nouns are neuter,
интервью - interview пианино - piano but the word кофе is masculine.
кафе - cafe радио - radio
кино - cinema, movie такси - taxi
кофе - coffee хобби - hobby
купе - compartment шоссе' - high road
 БЕГЛЫЕ ГЛАСНЫЕ В СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ / Mobile vowels in nouns

№ 1 - Nom., singular, masculine № 2 - Gen., plural, feminine + neuter

nouns ending in: nouns ending in:
-ол(ь) /-ел (-ёл) /-ер /-ень 1-ок /-ек 1-енок /-е'ц -ля /-на /-ня /- ка /- ца l-no 1-мо 1-но 1-цо 1-це
О Е
звонОк - звонка call, bell, ring бревно - брёвЕн log
кусОк - куска piece весло - вёсЕл oar
носОк - носка sock деревня - деревЁнь village
подарОк - подарка gift девочка - дёвочЕк small girl
переулОк - переулка lane девушка - дёвушЕк girl
посОл - посла ambassador земля - земЁль land
рисунОк - рисунка drawing игрушка - игрушЕк toy
ребёнОк - ребёнка baby, child копейка - копёЕк kopeck
станбк - станка machine(tool) кольцо - КОЛЁЦ ring
угОл - угла corner кресло - крёсЕл armchair
угОль - угля coal ложка - ложЕк spoon
цветОк - цветка flower овца - овЁц sheep
in words of one syllable / в односложных словах пёсня - пёсЕн song
ДЁНЬ - дня day письмо - пйсЕм letter
лОб - лба forehead полотёнце - полотёнЕц towel
м б х - мха moss рубашка - рубашЕк shirt
р б т - рта mouth с ёр д ц е - сердЁц heart
сОн - сна sleep, dream скамёйка - скамёЕк bench
Е/Ё спичка - спичЕк match
вётЕр - ветра wind сосна - сосЕн - pine (tree)
иностранЕц - иностранца foreigner чашка - чаш Ек cup
камЕнь - камня stone masculine (nouns ending in -КА)
ко н Ё ц - конца end дёдушка - дёдушЕк grandfather
о г о н ё к - огонька light мальчишка - мальчишЕк boy_____________
орЁл - орла eagle О (stem ends in -К)
певЁц - певца singer артистка - артйстОк artist(e), actress
продавЁц - продавца seller, (shop)assistant банка - банОк jar, tin, can
Е -» b булка - булОк roll, loaf
лЁд - лЬда ice бутылка - бутылОк bottle
л Ё в - лЬва lion вётка - вётОк branch
ручЁй - ручЬя stream вилка - вилОк fork
СОЛОВЁЙ - СОЛОВЬЯ nightingale доска - досОк board, plank
Е —> Й ёлка - ёлОк fir (tree)
боЁц - бойца soldier записка - записОк note
лодка - лодОк boat
марка - марОк stamp
окно - окОн window
остановка - остановок stop
открытка - открытОк postcard
отмётка - отмётОк mark, note
сказка - сказОк fairy tale
 S I N G U L A R PLURAL
Stem ending
masculine neuter feminine
in: КАКИЕ?
КАКОЙ? КАКбЕ? КАКАЯ?
Н О В Ы Й - new новое новая новые
a hard
красный - red ЫЙ красное ОЕ красная АЯ красные Ь/Е
consonant
М О Л О Д О Й - young ОЙ молодое молодая молодые
маленький - sm all ИЙ маленькое маленькая маленькие
к ,г ,х ОЕ АЯ ИЕ
П Л О Х О Й - bad бй плохое плохая плохие
хороший - good хорошее хорошая хорошие
свежий - fresh свежее свежая свежие
Ж, Ш, Ч, Щ горячий - hot ИЙ горячее ЕЕ горячая АЯ горячие ИЕ
Общий - com m on общее общая общие
большой - big бй большое ОЕ большая большие
a soft
С И Н И Й - blue ИЙ синее ЕЕ синяя ЯЯ синие ИЕ
consonant

СКЛОНЕНИЕ КАЧЕСТВЕННЫХ И ОТНОСИТЕЛЬНЫХ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ

The declension of qualitative and relative adjectives

1) Stem ending in a hard and soft consonant

S I N G U L A R
PLURAL
CASE m n m n feminine
hard soft hard soft hard soft
№ 1
ОИ / ЫЙ OE ИЙ EE АЯ ЯЯ ЫЕ ИЕ
Nom.
№2
ОГО ЕГО ЫХ ИХ
Gen.
ОЙ ЕЙ
№3
ОМУ ЕМУ ЫМ ИМ
Dat.
№4 inan. = Nom.
inanimate = Nom. / animate = Gen. УЮ ЮЮ
Асе. anim. = Gen.
№ 5
ЫМ ИМ ЫМИ ИМИ
Instr.
ОЙ ЕЙ
№6
OM EM ЫХ ИХ
Prep.
= declension «ОН» = declension «ОНИ»

2) Stem ending in К, Г, X

S I N G U L A R
CASE PLURAL
masculine neuter feminine
№ 1 - Nominative
ОИ / ИЙ OE АЯ ИЕ

№ 2 - Genitive
ОГО ИХ
ОЙ
№ 3 - Dative
ОМУ ИМ

№ 4 - Accusative inan. = Nom.

inanimate = Nom. / anim ate = Gen. УЮ
anim. = Gen.
№ 5 - Instrumental
ИМ ИМИ
ОЙ
№ 6 - Prepositional
OM ИХ

= declension «ОН» =.declension «ОНИ»

4 -III3
 S I N G U L A R PLURAL
CASE masculine neuter m feminine
п КАКИЕ?
КАКбЙ? КАКОЕ? КАКАЯ?
1) S t e m ending in a hard consonant
новЫЙ новОЕ ЫЙ новАЯ новЫЕ
№1
краснЫЙ краснОЕ ОЕ краснАЯ АЯ краснЫ Е ЫЕ
Nom. ОЙ
молодОЙ молодОЕ молодАЯ молодЫЕ
новОГО новЫХ
№2 краснОГО красных
ОГО новОЙ ЫХ
Gen. молодОГО молодЫх
краснОЙ ОЙ
новОМУ молодОЙ новЫМ
№3 краснОМУ краснЫМ
ОМУ ЫМ
Dat. молодОМУ молодЫМ
новУЮ
№4 inanimate = Nom.
inanimate = Nom. / animate = Gen. краснУЮ УЮ
Acc. animate = Gen.
молодУЮ
новЫМ новыми
№5 краснЫМ краснЫМИ
ым новОЙ ыми
Instr. молодЫМ молодЫми
краснОЙ ОЙ
о новОМ молодОЙ о новЫХ
№6 о краснОМ о краснЫХ
ом ЫХ
Prep. о молодОМ о молодЫХ
2) S t e m ending in the soft consonant H
Nom. синИЙ сйнЕЕ ИЙ ЕЕ сйнЯЯ ЯЯ синИИ ИЕ
Gen. синЕГО ЕГО синИХ ИХ
синЕЙ ЕЙ
Dat. сйнЕМУ ЕМУ синИМ им
Acc. inanimate = Nom. / animate = Gen. синЮЮ ЮЮ inan. = Nom. / an. = Gen.
Instr. синИМ ИМ синИМИ ими
синЕЙ ЕЙ
Prep. о сйнЕМ ЕМ о синИХ их
3) S t e m ending in the soft c o n s o n a n t Ч, Щ
№1 горячИЙ горячЕЕ горячАЯ горячИЕ
ИЙ ЕЕ АЯ ИЕ
Nom. общИЙ общЕЕ общАЯ общИЕ
№2 горячЕГО горячИХ
ЕГО ИХ
Gen. общЕГО горячЕЙ общИХ
ЕЙ
№3 горячЕМУ общЕЙ горячИМ
ЕМУ им
Dat. общЕМУ общИМ
№4 горячУЮ inanimate = Nom.
inanimate = Nom. / animate = Gen. УЮ
Acc. общУЮ animate = Gen.
№ 5 горячИМ горячИМИ
ИМ ими
Instr. о'бщИМ горячЕЙ о'бщИМИ
ЕЙ
№6 о горячЕМ общЕЙ о горячИХ
ЕМ их
Prep. об о'бщЕМ об общИХ
4) S t e m ending in К, Г, X
№1 маленький мапенькОЕ ИЙ маленькАЯ маленькИЕ
ОЕ АЯ ИЕ
Nom. плохО'Й плохОЕ ОИ плохАЯ плохЙЕ
№2 м а л е н ь ко го маленьких
ОГО ИХ
Gen. плохОГО м аленькой плохЙХ
ОЙ
№3 маленькОМУ плохО'Й маленьким
ОМУ им
Dat. плохОМУ плохЙМ
№4 маленькУЮ inanimate = Nom.
inanimate = Nom. / anim ate = Gen. УЮ
Acc. плохУЮ animate = Gen.
№5 маленьким мапенькИМИ
ИМ ими
Instr. плохЙМ м аленькой плохЙМИ
ОЙ
№6 о маленьком плохОЙ о маленьких
ОМ их
Prep. о плохОМ о плохЙХ
 S I N G U L A R PLURAL
CASE masculine neuter fem inine
m п КАКИЕ?
КАКОЙ? КАКОЕ? КАКАЯ?
5 Stem e n d in g in I I , Ж (spell И , pronounce Ы )
№ 1 хорош ий хорошЕЕ хорошАЯ хорошИЕ
ИЙ ЕЕ АЯ ИЕ
Nom. свежИЙ свежЕЕ свежАЯ свежИ Е
№2 хорошЕГО хорошИХ
ЕГО ИХ
Gen. свежЕГО хорошЕЙ свежИХ
ЕЙ
№3 хорошЕМУ свежЕЙ хорош им
ЕМУ ИМ
Dat. свежЕМУ свежИМ
№ 4 хорошУЮ inanimate = Мот.
inanimate = Nom. / animate = Gen. УЮ
Acc. свежУЮ animate = СSen.
№5 хорош им хоро'шИМИ
ИМ ИМИ
Instr. свежИМ хорошЕЙ свежИМИ
ЕЙ
№6 о хоро'шЕМ свежЕЙ о хорошИХ
ЕМ ИХ
Prep. о свежЕМ о свежИХ
№ 1 большОЙ большОЕ большАЯ большЙЕ
ОИ ОЕ АЯ ИЕ
Nom. чужОЙ чужОЕ чужАЯ чужИЕ
№2 большОГО большЙХ
ОГО ИХ
Gen. чужОГО большОЙ чужЙХ
ОЙ
№ 3 большОМУ чужОЙ большЙМ
ОМУ ИМ
Dat. чужОМУ чужЙМ
№4 большУЮ inanimate = Nom.
inanimate = Nom. / animate = Gen. УЮ
Acc. чужУЮ animate = Gen.
№5 больш им большЙМИ
ИМ ИМИ
Instr. чужЙМ большОЙ чужЙМИ
ОЙ
№6 о большОМ чужОЙ о большЙХ
ОМ ИХ
Prep. о чужОМ о чужИХ

ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ С ОСНОВОЙ НА МЯГКИЙ СОГЛАСНЫЙ Н

Adjectives with the stem in the soft consonant H

синий - blue прошлогодний последний - last давний - old

осенний - autumn - last year’s крайний - extrem e тогдашний
зимний - winter новогодний лишний - superfluous - of those days
весенний - spring - New Year's искренний - sincere прежний - former
летний - summer верхний - upper пятилетний - five-year нынешний - present
вчерашний нижний - lower трёхлетний теперешний - present
- yesterday’s передний - front - three-year односторонний
сегодняшний - today’s средний - middle внутренний - internal - unilateral
завтрашний задний - rear внешний - external разносторонний
- tomorrow's дальний - distant здешний - versatile
утренний - morning ближний - near - of this place, local многосторонний
вечерний - evening соседний тамошний - multilateral
ранний - early - neighbouring - of that place, local всесторонний
поздний - late древний - ancient посторонний - all-round
субботний - Saturday домаш ний - domestic - outside, extraneous всегдашний - habitual
 S I N G U L A R PLURAL
CASE masculine neuter m п feminine
ЧЬИ?
ЧЕЙ? ЧЬЁ? ЧЬЯ?
1) suffix ИЙ
Nom. ли'сИЙ лйсьЕ ИЙ Е лйсьЯ Я лйсьИ И
Gen. лйсьЕГО ЕГО лисьИХ ИХ
лисьЕЙ ЕЙ
Dat. лйсьЕМУ ЕМУ лйсьИМ ИМ
Acc. inanimate = Nom. / animate = Gen. лйсьЮ Ю inan. = Nom. / an. = Gen.
Instr. лйсьИМ ИМ лйсьИМИ ИМИ
лисьЕЙ ЕЙ
Prep. о лйсьЕМ ЕМ о лисьИХ ИХ
2) suffix ИН
Nom. мамин маминО - О маминА А маминЫ Ы
Gen. маминОГО ОГО маминЫХ ЫХ
маминОЙ ОЙ
Dat. маминОМУ ОМУ маминЫМ ЫМ
Acc. inanimate = Nom. / animate = Gen. маминУ У inan. = Nom. / an. = Gen.
Instr. маминЫМ ЫМ маминЫМИ ЫМИ
маминОЙ ОЙ
Prep. о маминОМ ОМ о маминЫХ ЫХ
3) sufl ix ОВ /Е В
Nom. отцов отцовО о отцовА А ОТЦОВЫ Ы
Gen. отцовА А отцовЫХ ЫХ
отцовОЙ ОЙ
Dat. ОТЦОВУ У отцовЫМ ЫМ
Acc. = Nom. ОТЦОВУ У = Nom.
Instr. отцовЫМ ЫМ отцовЫМИ ЫМИ
отцовОЙ ОЙ
Prep. об отцовОМ ОМ об отцовЫХ ЫХ
4) Surnames ( suffix OB / ЕВ, И HJ_____________________________________________
CASE masculine feminine plural
Петров ПетровА Петровы
№1
Сергеев no ending СергеевА А Сергеевы ы
Nom.
Ильин ИльинА ИльинЫ
ПетровА Петровы х
№2
СергеевА А Сергеевы х ЫХ
Gen. Петровой
ИльинА ИльинЫХ
Сергеевой ОЙ
ПетровУ Петровы м
№3 Ильиной
Сергееву У Сергеевы м ЫМ
Dat.
ИльинУ ИльинЫМ
ПетровА ПетровУ Петровы х
№4
СергеевА А Сергееву У Сергеевы х ЫХ
Acc.
ИльинА ИльинУ ИльинЫХ
Петровы м Петровы м и
№5 Сергеевыми
Сергеевы м ЫМ ЫМИ
Instr. Петровой
ИльинЫМИ
ИльинЫМ
Сергеевой ОЙ
о ПетровЕ о П етровы х
№6 Ильиной
о СергеевЕ Е о Сергеевых ЫХ
Prep.
об ИльинЁ об ИльинЫХ

suffix ИЙ suffix ИН suffix ОВ / ЕВ

бараний,коровий Наташин, Иринин отцов
волчий (аппетит, яма, зубы) Володин, Колин дедов
лисий (хвост, шуба, хитрость) папин, мамин слёсарев
медвежий (угол, лапа, ухо) дедушкин, бабушкин царёв
рыбий дядин,тётин крокодилов (крокодиловы слёзы)
охотничий, рыбачий кошкин
казачий
 S I N G U L A R
N 0 UNS ADJECTIVES
CASE feminine + masculine neuter feminine
masculine neuter feminine
masculine КАКОЙ? КАКОЕ? КАКАЯ?
№ 1 - Nominative ОИ
consonant 0 -E b А - Я О Е-ЕЕ АЯ-ЯЯ
кто? что? ЫЙ • ИЙ
№ 2 - Genitive
А - Я И Ы- И ОГО - ЕГО
кого? чего?
ОЙ - ЕЙ
N9 3 - Dative
У - Ю и Е ОМУ - ЕМУ
кому? чему?
№ 4 - Accusative inan. = Norn. inanimate = Norn,
anim.= Gen.
0 -E ь У - Ю УЮ -Ю Ю
кого? что? animate = Gen.
№ 5 - Instrumental ОЙ - ЕЙ
ОМ • EM (ЁМ) ью ЫМ - ИМ
кем? чём? (ЁЙ)
ОЙ - ЕЙ
Ns 6- Prepositional
E и Е ОМ - ЕМ
о ком? о чём?
= declension «ОН»

P L U R A L

CASE
ADJECTIVES
NOUNS
КАКИЕ?
AIs 1 - Nominative
Ы -И, А -Я ЫЕ - ИЕ
кто? что?
№ 2 - Genitive
no ending, ЕЙ, ОВ - ЕВ ЫХ - ИХ
кого? чего?
№ 3 - Dative
AM - ЯМ ЫМ - ИМ
кому? чему?
№ 4 - Accusative
in a n im a te = Norn. / a n im a te = Gen.
кого? что?
N9 5 - Instrumental
АМИ-ЯМИ ЫМИ-ИМИ
кем? чем?
Ns6- Prepositional
АХ-ЯХ ЫХ - ИХ
о ком? о чём?
= declension «ОНИ»
Золотые правила склонения существительных, прилагательных и притяжательных местоимений
Golden Rules of the Declension of nouns, adjectives and possessive pronouns

I. the DECLENSION of nouns (sin g u la r)

QUESTIONS EXAMPLES
CASE
animate inanimate meaning masculine feminine
№ 1 - Nominative кто? что? это брат сестрА
w ho? w hat?

№ 2 - Genitive КОГО ? чего? нет братА сестрЫ

of w h om ? of w hat?

№ 3 - Dative кому? чему? звоню братУ сестрЁ

to w h om ? to w hat?
КО ГО ? ЧТО? братА сестрУ
№ 4 - Accusative w hom ? w hat?
люблю
m = Gen. m = Nom. театр музыкУ

№ 5 - Instrumental (с) кем? (с) чем? иду с братОМ сестрОЙ

with w h om ? with w h at?

№ 6 - Prepositional О КОМ? о чём? говорю о братЕ сестрЁ

about w h om ? about w h at?

II. the DECLENSION of nouns, adjectives, possessive pronouns

EXAMPLES: s in g u la r
CASE questions
masculine feminine
№ 1 - Nominative кто? / что? мой бёлЫ Й нарцисс моЯ бёлАЯ розА
N9 2 - Genitive кого? / чего? моЕГО’ бёлОГО нарцйссА моЁЙ бёлОЙ розЫ
№ 3 - Dative кому? / чему? моЕМУ бёлО М У нарцйссУ моЁЙ бёлОЙ розЕ
Nsd- animate кого? т = Gen. моЕГО бёлО ГО НарцйссА
моЮ бёлУЮ розУ
Accusative inanim. что? т = Nom. мой бёлЫ Й нарцисс
№ 5 - Instrumental с кем? / с чем? с моЙМ бёлЫ М нарцйссОМ с моЁЙ бёлОЙ розОЙ
Ns 6 - Prepositional о ком?/о чём? о моЁМ бёлОМ нарцйссЕ о моЁЙ бёлОЙ розЕ

CASE EXAMPLES: plural

№ 1 - Nominative мой белЫЕ нарцйссЫ розЫ
№ 2 - Genitive моЙХ бёлЫХ нарцйссОВ роз
№ 3 - Dative моЙМ бёлЫМ нарцйссАМ розАМ
№ 4 - animate = Gen. моЙХ мальчикОВ, друзЁЙ дёвочЕк, подруг
Accusative inanim. = Nom. мой бёлЫЕ нарцйссЫ розЫ
№ 5 - Instrumental с моЙМИ бёлЫ МИ нарцйссАМ И розАМИ
№ 6 - Prepositional о моЙХ бёлЫ Х нарцйссАХ розАХ

III. ГДЕ? КУДА? ОТКУДА?

inanim ate
ГДЕ? Where? [in, at, on] КУДА? where to? ОТКУДА? where from?
place direction place from
я ПОёду / ПОйду
я был я ПРИехал / ПРИшёл
ёздил / ходил
Ns 6 - Prepositional case Ns 4 - Accusative case Ns 2 - Genitive case
В театрE т В театр т - ИЗ театрА т -А/-Я
-Е
НА работЕ f НА работУ f -V 1-Ю С работы f -Ы / -И
дома домой из дома
РоссЙЯ -*■ в РоссЙИ в РоссйЮ из России
animate
ГДЕ? = У кого? [at] КУДА? = К кому? ОТКУДА? = ОТ кого?
Ns 2 - Genitive case Ns 3 - Dative case Ns 2 - Genitive case
братА т -А 1-Я братУ т -V 1-Ю братА т -А 1-Я
У К ОТ
сестрЫ f -Ы / -И сестрЁ f -Е сестрЫ f -Ы / -И
 притяж ательны е м естоим ения / Possessive pronouns
№ 1- SINGULAR
PLURAL
Nominative masculine feminine neuter
ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ
ЧЕЙ? ЧЬЯ? ЧЬЁ? ЧЬИ?
Personal pronouns whose?
телефон сумкА палыО документы
I Я my мо'й МОЙ МОЁ МОЙ
you ТЫ your твой твой ТВОЁ твой
singular he Он his
ЕГО
it оно its
she ОНА her ЕЁ
we мы our НАШ нАш а наш е НАШИ
plural you вы your ВАШ ВАША ВАШЕ вАши
they онй their ИХ
own СВОИ СВОЙ СВОЁ свой
СКЛОНЕНИЕ ЛИЧНЫХ МЕСТОИМЕНИЙ И ВОЗВРАТНОГО МЕСТОИМЕНИЯ СЕБЯ
The declension of personal pronouns and reflexive pronoun СЕБЯ
CASE Ns 1 - Nom. № 2 - Gen. № 3 - Dat. N9 4 - Асе. N9 5 - Instr. № 6- Prep.
Я i МЕНЯ (ко) МНЕ МЕНЯ (со) МНОЙ обо МНЁ
ТЫ you ТЕБЯ ТЕБЁ ТЕБЯ ТОБОЙ о ТЕБЁ
singular
О Н/оно h e / i t ЕГО (у Него) ЕМУ (к Нему) ЕГО (в Него) ИМ (с Ним) о НЁМ
ОНА she ЕЁ (у Неё) ЕЙ (к Ней) ЕЁ (в Неё) Е Й / Ё Ю (с Н е й ) о НЁЙ
МЫ we НАС НАМ НАС НАМИ оН АС
plural ВЫ you ВАС ВАМ ВАС ВАМИ оВАС
ОНЙ th e y ИХ (у Них) ИМ (к Ним) ИХ (в Них) ЙМИ (с Ними) о НЙХ
WW

СЕБЙ o n e se lf
- СЕБЁ СЕБЯ СОБОЙ о СЕБЁ
склонение притяж ательны х м есто им ений / The declension of possessive pronouns
SINGULAR
CASE PLURAL
masculine neuter feminine
мой, твой моё, твоё моя, твоя' мой, твой
№ 1 - Nominative
наш, ваш, свой наше, ваше, своё наша, ваша, своя' наши, ваши, свой
МО МО
тво тво
№ 2 - Genitive НАШ + ЕГО НАШ +ИХ
ВАШ ВАШ
СВО СВО
МО МО
ТВО тво
№ 3 - Dative НАШ + ЕМУ НАШ +Им
ВАШ ВАШ
СВО МО СВО
МО тво МО
ТВО НАШ + ЁЙ тво
№ 5 - Instrumental НАШ + ИМ ВАШ НАШ +Ими
ВАШ СВО ВАШ
СВО СВО
МО МО
ТВО + Ё М тво
№ 6 - Prepositional О СВО О НАШ +йх
ВАШ
ВАШ + ЕМ СВО
МО
animate = Gen. / ТВО +ю animate = Gen. /
№ 4 - Accusative inanimate = Nom. СВО inanimate = Nom.
НАШ у
= declension «ОН» ВАШ У = declension «ОНИ»
all cases Е Г О -his Е Ё -her И Х - their
№ 1 - Nominative m: ЭТОТ /ТО Т n: ЭТО / Т б f : Э Т А / ТА pl: ЭТИ / ТЁ this / that
№ 2 - Genitive ЭТОГО / ТОГО э т и х / тех
№ 3 - Dative ЭТОМУ/ ТОМУ этим / тем
Э то й / той
№ 5 - Instrumental э т и м / тем э ти м и /те м и
№ 6 - Prepositional об ЭТОМ / о том об эти х / о тех
№ 4 - Accusative animate = Gen. / inanimate = Norn. Эт у / ту ап. = Gen. / in. = Norn.

с кл о н ен и е вопро сительны х м естоим ений / The declension of interrogative pronouns

№ 1 - Nominative m: ЧЁЙ n: ЧЬЁ f: ЧЬЯ pl: ЧЬИ whose?
№2- Genitive ЧЬЕГО чьих
№3- Dative ЧЬЕМУ чьим
ЧЬЕЙ
№5- Instrumental ЧЬИМ ЧЬИМИ
№6- Prepositional о ЧЬЁМ о ЧЬИХ
№4 - Accusative animate = Gen. / inanimate = Norn. чью an. = Gen. / in. = Norn.

№ 1 - Nominative
m: КАКОЙ n: КАКОЕ f: КАКАЯ pl: КАКИЕ what?
КОТОРЫЙ КОТОРОЕ КОТОРАЯ КОТОРЫЕ which?
№2 - Genitive КАКОГО / КОТОРОГО КАКИХ / КОТОРЫХ
№3 - Dative КАКОМУ / КОТОРОМУ КАКОЙ КАКИМ / КОТОРЫМ
№5 - Instrumental КАКИМ / КОТОРЫМ КОТОРОЙ КАКИМИ / КОТОРЫМИ
№6 - Prepositional о КАКОМ/ о КОТОРОМ о КАКИХ / о КОТОРЫХ
№4 - Accusative animate = Gen. / inanimate = Norn. КАКУЮ ап. = Gen. / in. = Norn.

с кл о н ен и е о п ределительны х м естоим ений / The declension of determinative pronouns

№ 1 - Nominative m : ВЁСЬ п: ВСЁ f: ВСЯ pl: ВСЁ all
№ 2 - Genitive ВСЕГО ВСЁХ
№ 3 - Dative ВСЕМУ ВСЁМ
ВСЕЙ
№ 5 - Instrumental всЕм ВСЕМИ
№ 6 - Prepositional обо ВСЁМ обо ВСЁХ
№ 4 - Accusative animate = Gen. 1inanimate = Norn. всю ап. = Gen. / in. = Nom.
№ 1 - Nominative m: CAM n: САМО f: САМА pl: САМИ myself
№ 2 - Genitive САМОГО САМИХ yourself
№ 3 - Dative САМОМУ САМИМ himself
САМОЙ
№ 5 - Instrumental САМИМ САМИМИ o u r s e lv e s
№ 6 - Prepositional о САМОМ о САМИХ
№ 4 - Accusative animate = Gen. / inanimate = Norn. САМУ ап. = Gen. / in. = Nom.

с кл о н е н и е н ео п редел ён н о го м ес то им ен и я / The declension of indefinite pronoun

№ 1 - Nominative НЁСКОЛЬКО - several, a few
№ 2 - Genitive нескольких
№ 3 - Dative НЁСКОЛЬКИМ
№ 4 - Accusative animate = Gen. / inanimate = Nom.
№ 5 - Instrumental НЕСКОЛЬКИМИ
№ 6 - Prepositional о нескольких

Образование вопросительных, отрицательных и неопределённых местоимений

Formation of interrogative, negative and indefinite pronouns
Interrogative Negative Indefinite
КТО ? НИкто НЁкого кто’-ТО кто-НИБУДЬ КОЕ-кто НЁкто
w ho? nobody нет Nom . som eb ody кто-ЛИБО
ЧТО ? НИчто НЁчего что-ТО что-НИБУДЬ КОЕ-что НЁчто
w h a t? nothing нет Nom . som ething что-ЛИБО
чей? НИчей чей-ТО чей-НИБУДЬ КОЕ-чей
w hose? nobody's an yo n e's чей-ЛИБО
какой? НИкакой какой-ТО какой-НИБУДЬ КОЕ-какой
w h a t? w h ic h ? none, whatever any, so m e какой-ЛИБО
который? НЁкоторый
w h ic h ? som e
сколько? Нисколько сколько-ТО сколько-НИБУДЬ НЁсколько
how m u c h ? (not) at all som e se v e ra l, a few
 ОБРАЗОВАНИЕ МНОЖЕСТВЕННОГО ЧИСЛА СУЩ ЕСТВИТЕЛЬНЫ Х
F o rm a tio n o f n o u n s in th e p lu ra l
NUMBER m a s c u lin e fe m in in e n e u te r
урок неделя
стол le s s o n w eek окно
ta b le портфель машина w in d o w море
ручка
вопрос b r ie fc a s e саг дело sea
реп
q u e s t io n музей газета b u s in e s s платье
SINGULAR m useum new spaper вещь d re s s
месяц этаж th in g полотенце
m o n th f lo o r to w e l

санаторий станция здание

s a n a t o r iu m s t a t io n b u ild i n g

К, г , х Я
consonant Ь ,й К, Г, X + А
А О Е
Ж, ш, ч ,щ ь
Ц
Ц ,Щ + Е
ИЙ ИЯ ИЕ

Ы и Ы и А Я

уроки недели
PLURAL СТОЛЬ1 портфели машины ручки окна моря
вопросы музеи газеты вещи дела' платья
месяцы этажи полотенца
станции здания
санатории

О с о б ы е с л у ч а и о б р а з о в а н и я м н о ж е с тв е н н о го ч и с л а с у щ е с т в и т е л ь н ы х
S p e c ia l c a s e s o f fo rm a tio n o f n o u n s in th e plural

друг - друзья мать - матЕРи время - времЕНА директор - директорА гражданин - citizen
friend mother time п р о ф е ссо р - п р о ф е ссо р А граждАНЕ
брат - братЬЯ дочь - дочЕРи имя - имЕНА повар - поварА cook крестьянин - peasant
brother daughter name доктор - докторА крестьЯНЕ
сын - сыновЬЯ знамя - знамЁНА мастер - мастерА англичанин - E n a lis h m a n
son (сыны) banner foreman англичАНЕ
муж - мужЬЯ человек - люди племя - племЕНА учитель - учителя
husband (мужи) person - people tribe teacher
стул - стулЬЯ ребёнок - дети семя - семЕНА город - городА city хозяин - хозяЕВА
chair child - children seed дом - домА house owner, host
лист - лйстЬЯ (ребЯТА) адрес - адресА господин - ГОСПОДА
leaf (листы) паспорт - паспортА gentleman, Mr.
дерево-деревЬЯ поезд - поездА train татарин - татары
tree котёнок - котЯТА небо - небЕСа берег - берегА bank Tatar
КОЛОС - КОЛОСЬЯ kitten sky остров - островА island болгарин - болгарЫ
ear (of corn) волчонок - волчАТА чудо - чудЕСа" вечер - вечерА evening Bulgarian
крыло - крылЬЯ wolf-cub miracle голос - голосА voice
wing цвет - цветА colour
перо - перЬЯ глаз - глазА eye
feather цветок - цветЫ’ яблоко - яблокИ номер - номерА number
flower apple лес - лесА forest
луг - лугА meadow
снег - снегА snow
холод - холодА cold
век - векА century
сорт - сортА sort
край - краЯ' edge, land
бок - бокА side

1113
5
 Существительные, имеющие форму только множественного числа
Nouns with the plural form only
1) Objects consisting of two or more identical parts ножницы - scissors весы - scales
очки - glasses деньги - money
Предметы, состоящие из двух или нескольких
брюки - trousers часы - clock, watch
одинаковых частей
трусы - shorts, pants шахматы - chess
2) Some substances and foodstuffs сливки - cream
Некоторые вещества и продукты духи - perfume
консервы - canned goods
щи - cabbage soup
чернила - ink
3) Some abstract ideas выборы - elections
Некоторые абстрактные понятия финансы - finance
переговоры - negotiations
похороны - funeral
сутки - twenty-four hour
будни - week days
каникулы - holidays

Существительные, имеющие форму только единственного числа

Nouns with the singular form only
1) Substances and medicines железо - iron кислород - oxygen
Вещества и лекарства медь - copper азот - nitrogen
алюминий - aluminium водород - hydrogen
аспирин - aspirin йод - iodine
2) Food мясо - meat рыба - fish
Продукты масло - butter сыр - cheese
сахар - sugar рис - rice
соль - sol мука - flour
молоко - milk
3) Sets of persons or objects (collective nouns) одежда - clothes
обувь - footwear
Совокупность предметов и лиц
посуда - tableware
(собирательные понятия)
мебель - furniture
молодёжь - young people
человечество - humankind
4) Certain vegetables and berries картофель (картошка) - potatoes
Некоторые овощи и ягоды капуста - cabbage
морковь (морковка) - carrots
лук - onions
горох - реа
петрушка - parsley
виноград - vine, grapes
малина - raspberries
5) Certain actions чтение - reading
Некоторые действия плавание - swimming
уборка - harvesting / cleaning up
охота - hunting
борьба - struggle
6) Feelings and some abstract ideas любовь - love молодость - youth
Чувства и некоторые абстрактные понятия ненависть - hatred темнота - darkness
здоровье - health
7) Borrowed nouns (neuter, indeclinable) радио - radio метро - metro, subway
кино - cinema шоссе - main road
Несклоняемые слова иноязычного
пальто - coat такси - taxi
происхождения (среднего рода)
кафе - cafe жюри - jury
меню - menu интервью - interview
 ВЫРАЖЕНИЕ МЕСТА ПРЕДЛОГАМИ В ИЛИ НА В ПРЕДЛОЖНОМ ПАДЕЖЕ
The use of prepositions В and HA in the Prepositional expressing place

ГДЕ? Where? В, HA = in / at / on Где книга? НА столе (on) - В столе (in)

ГО РО Д - city
С ТРА Н А - country
! О С Т Р О В - island
К О Н Т И Н Е Н Т - continent
СТОРОНЫ СВЁТА - parts of the world НА
MOPE - sea, ОЗЕРО - lake
ГОРЫ - mountain
ОБЛАСТЬ - oblast, region
РАЙО Н - region
Д Е Р Е В Н Я - village
У Л И Ц А - street
П Р О С П Е К Т - avenue
ПЛОЩ АДЬ - square
Ш ОССЕ - main road
! П Е Р Е У Л О К - lane
Д О М - house
ПО Д Ъ ЕЗД - entrance
Э ТА Ж - floor
КВАРТИРА - flat, КОМНАТА - room
ЖИТЬ - to live
В Москве, Лондоне
В России, Англии, Польше
НА Крите, Кипре
В Европе, Азии, Африке, Австралии, Америке
севере, юге, востоке, западе
НА Чёрном море, Байкале, озере
HAs ng. Кавказе, Памире, горе В pi. Альпах, Гималаях, горах
В Московской области
В Центральном районе
В деревне Отрадное
НА улице Чехова, Тверской улице
НА Ленинском проспекте
НА Театральной площади
НА Шоссе Энтузиастов
В Хлебном переулке
В большом доме, доме № 10
в III (третьем) подъезде
НА I (первом) этаже
В новой квартире, квартире № 95
НА родине - homeland
В гостинице - hotel, общежитии - hostel, campus, центре - center

В
школе - school, училище - specialized school, колледже - college
НАЗВАН ИЕ М ЁСТА УЧЁБЫ
техникуме - technical secondary school, академии - academy
place of study
институте - institute, университете - university
консерватории - conservatory, аспирантуре - postgraduate studies
ФАКУЛЬТЕТ - faculty HA филологическом факультете
О ТДЕЛЕНИЕ-department НА дневном - full-time (вечернем, заочном - part-time) отделении
КУРС - course НА втором курсе
ГРУППА - group В группе № 5, пятой группе
КЛАСС - class В десятом классе
БЫТЬ - to be, РАБОТАТЬ - to work
музее - museum В HA HA HA
театре - theatre выставке - exhibition уроке - lesson почте - post office
клубе - club стадионе - stadium занятии - lesson телеграфе - telegraph
бассейне - swimming pool концерте - concert семинаре - seminar фабрике - factory
цирке - circus экскурсии - excursion лекции - lecture заводе - plant
кино - cinema спектакле - performance экзамене - exam вокзале - railway station
парке - park балете - ballet зачёте - test станции - station
лесу - wood / саду - garden вечеринке - party конкурсе - competition остановке - stop
церкви - church дискотеке - discotheque стажировке рынке - market
гостях - to be at sb’s house - probationary period
ресторане - restaurant В В В HA
б а р е -pub магазине - shop посольстве - embassy работе - work
столовой - canteen булочной - baker’s поликлинике - clinic фирме - firm
кафе - cafe аптеке - pharmacy больнице - hospital собрании - meeting
прачечной - laundry банке - bank аэропорту - airport встрече - meeting
химчистке - dry-cleaner’s киоске - kiosk командировке - b u s in e s s trip конференции - conference
парикмахерской отпуске - on holiday
- hairdresser’s
 ГДЕ? where? КУДА? where to? ОТКУДА? where from?
place direction from the place
№ 6 - Prepositional Ns 4 - Accusative Ns 2 - Genitive
№ 1 - Nominative
m If: e m: - f:y/io m: a / я f: ы / и
город city в гбродЕ в город из городА
Москва / Лондон в МосквЁ / Л о н д о н е в МосквУ / Лондон из МосквЫ / Л о н д о н а
страна / РоссЙЯ f country в стран Ё / РоссЙИ в страну / РоссиЮ из страны / России
север / юг north / south на северЕ / югЕ на сёвер / tor с северА / югА
восток / запад e a st / west на востокЕ / западЕ на восток / запад с востокА / западА
м о р е / озеро sea / lake на м о р Е / бзерЕ на море / озеро с морЯ / озерА
деревня village в деревнЕ В дерёвнЮ из дерёвнИ
улица street на улицЕ на улицУ с улицЫ
площадЬ f sq u are на площади на площадь с площадИ
переулок lane в переулкЕ В переулок из переулкА
дом h o use в дбмЕ / дома в дом / домой из домА
этаж floor на этажЁ на этаж с этажА
квартира flat в квартйрЕ в квартйрУ из квартиры
комната room в кбмнатЕ в комнатУ из комнатЫ
гостиница hotel в го сти н и ц е в ГОСТИНИЦУ из ГОСТИНИЦЫ
центр center в цёнтрЕ В цёнтр из цёнтрА
школа sch ool в школЕ в школУ из школЫ
университет un iversity в университётЕ в университёт из университётА
музей m u se u m в музёЕ в музёй из музёЯ
театр theatre в театрЕ в театр из театрА
бассейн swimming pool в бассёйнЕ в бассёйн из бассёйнА
цирк circ u s в циркЕ в цирк из циркА
клуб club в клубЕ в клуб из клубА
парк park в паркЕ в парк из паркА
лес / сад wood, garden в лесУ / садУ в лёс / сад из лесА / садА
гости pi at s b 's h o use в гостЯХ в гости из гостЕИ
выставка exhibition на выставкЕ на выставку с выставки
концерт concert на концёртЕ на концерт с концёртА
экскурсия f e xcursio n на экскурсии на экскурсию с экскурсии
спектакль perform ance на спектаклЕ на спектакль со спектакля
дискотека disco th eque на дискотёкЕ на дискотёкУ с дискотёкИ
урок le sso n на урбкЕ на урок с урокА
почта post office на почтЕ на почтУ с почтЫ
фабрика, завод factory, plant на ф абрикЕ,заводЕ на ф абрикУ,завод с ф абрики,завод А
аэропорт airport В аэропорту в аэропорт из аэропортА
вокзал railway station на вокзалЕ на вокзал с вокзалА
станцИЯ f Station на станцИИ на станцию со станциИ
рынок m arket на рынкЕ на рынок с рынкА
магазин sho p в магазинЕ в магазин из магазинА
аптека p h arm acy в аптёкЕ в аптёкУ из аптёкИ
банк bank в банкЕ в банк из банкА
посольство e m b a s sy в по со льстве в посольство из по со льства

поликлиника clin ic в ПОЛИКЛИНИКЕ в ПОЛИКЛИНИКУ из ПОЛИКЛИНИКИ

командировка b u s in e s s trip в командирбвкЕ в командировку из командировки
церковь f, собор ch urch в цёрквИ,соборЕ в цёрковь, собор из цёрквИ, соборА
отпуск holiday в бтпускЕ в отпуск из бтпускА
работа work на работЕ на работу с работы
фирма firm на в фирмЕ на в фёрмУ с из фирмЫ
офис office в бфисЕ В офис из бфисА
компания f co m p a n y В компании в компанию из компании
встреча m eeting на встрёчЕ на встрёчУ со встрёчИ
ресторан / бар restaurant, pub в ресторанЕ / барЕ в ресторан / бар из ресторанА / барА
 № CARDINAL O R D I N A L (= adjective) C O LLE C TIV E
сколько? который? (-ая / -oe / -ые) сколько?
m один m первЫЙ
1 f однА f пёрвАЯ —
n однО’ n пёрвОЕ
Pi однЙ pl пёрвЫЕ
m /n ДВА т оба
2 вторОЙ двое
f двЁ f обе
3 три третИЙ / третья / трётьЕ / третьи трое
4 четыре четвёртый чётвЕРО
5 пять пятЫИ пятЕРО -ЕРО
6 шесть шестОЙ шёстЕРО
7 семь седьмой сёмЕРО
8 восемь восьмО'Й + animate nouns
№ 2 Gen. pl:
9 девять девятый
друзей, детей
10 десять десятый
коллег
11 ОДИННАДЦАТЬ одиннадцаты й
12 двеНАДЦАТЬ двенадцаты й
13 ТРИНАДЦАТЬ тринадцаты й
14 четырНАДЦАТЬ четы рнадцатый
15 ПЯТНАДЦАТЬ -НАДЦАТЬ пятнадцаты й
16 шестНАДЦАТЬ ш естнадцаты й
17 семНАДЦАТЬ сем надцаты й
18 восемНАДЦАТЬ восемнадцатый
19 девятНАДЦАТЬ девятнадцаты й
20 дваДЦАТЬ двадцаты й
21 двадцать один -ДЦА ТЬ двадцать первый
30 ТРИДЦАТЬ тридцаты й
40 сорок сорокОВОЙ
50 пятьДЕСЙТ пятидесятый
60 шестьДЕСЯТ -ДЕС ЯТ шестидесяты й
70 сёмьДЕСЯТ семидесяты й
80 восемьДЕСЯТ восьмидесятый
90 д е в я н о с то девяносты й
-СТО
100 СТО сотЫЙ
200 двёСТИ -СТИ двухсотый
300 триСТА трёхсоты й
-СТА
400 четыреСТА четы рёхсотый
500 пятьСОТ пятисотый
600 шестьСОТ ш естисотый
700 семьСОТ -СОТ семисоты й
800 восемьСОТ ВОСЬМИСОТЫЙ
900 девятьСОТ девятисотый
1000 (одна) тысячА №1 Nom. ТЫ СЯЧНЫ Й
2, 3, 4 000 две тысячи №2 G e n . sing

5 - 20 000 пять тысяч Ns 2 G e n . pi

1 000 000 (один) миллион №1 Nom. М ИЛЛИО ННЫ Й

2, 3, 4 000 000 два м и л л и о н а №2 G e n . sing

5 - 20 000 000 ПЯТЬ МИЛЛИОНОВ Ns 2 G e n . pi

1 000 000 000 миллиард миллиардНый

1 / 2 1 , 31 ... Nom. рубль доллар копейкА год день час человек раз
2, 3, 4/ 22, 43. . . Gen. sing рублЯ долларА копёйкИ годА днЯ часА человёкА разА
5 - 20, много Gen. pi рублЁЙ долларов копёЕк лёт днЁЙ часОВ человёк раз

евро - indeclinable

Сколько СТОИТ Д О М / книга? № 1 Nom

1 / 2 1 , 31 ... 2, 3 , 4 / 2 2 , 4 3 ... 5 - 2 0 / 3 0 , 4 0 ...

Асе. + Асе. + Gen. pi
дом стоит (однУ) тысячУ рублЁЙ
(один) миллион долларов
Асе. + Асе.
книга стоит (один) рубль / доллар
21 (двадцать однУ) копёйкУ
Асе. + Gen. sing + Gen. pi
двЁ тысячи рублЁЙ
двА м и л л и о н а долларОВ
Асе. + Gen. sing
двА рублЯ’ / долларА
22 (двадцать двЁ) копёйкИ
много, мало, (нё)сколько
Асе. + Gen. pi + Gen. pi
десять тысяч рублЁЙ
7 миллионов долларОВ
Асе. + Gen. pi
5 рублЁЙ / долларОВ
50 копёЕк

№ 4 Асе. + № 4 Асе. № 4 Асе. + № 2 Gen. sing № 4 Асе. + № 2 Gen. pi

f (О Д Н У ) КН И ГУ двЁ книги 5 книг
дайте мне m (один) журнал двА журналА р! 6 ж урналов
n (однб) пйвО / письмО двА пёвА / письмА 7 пйсЕм

МАТЕМАТИЧЕСКИЕ ДЕЙСТВИЯ

+ плюс / прибавить 15 + 23 = 38
- минус / вычесть 578 - 34 = 544
X умножить на 6 х 7 = 42
разделить на 81 : 9 = 9
= равно' / будет 1 5 x 5 : 3 = 25

ДРОБИ / FRACTIONS:

The numerator (числитель) a cardinal numeral - Nom.

The denominator (знаменатель) an ordinal numeral - Gen. pi

f f, Nom. sing f Gen. pi Nom. Gen. pi

• вторая вторых три пятых
одна - две -
третья третьих пять

половина = 1/2 половина яблокА, полчасА

треть = 1/3 треть тортА
+ Gen. sing четверть листА, четверть пятОГО (= 16 ча со в 1 5 м инут)
чётве рть = 1/4
m / п полторА полтора годА
= 1,5
f полторы полторы минутЫ
целый Gen. pi 7,5 = семь целых и пять десятых
I. Склонение количественных числительных / The declension of cardinal numerals

1 ) один, одна, одно, одни = этот, эта, это, эти

SINGULAR
CASE PLURAL
masculine neuter feminine
№ 1 - Nominative ОДЙН ОДНО ОДНА ОДНИ
N9 2 - Genitive OjИНОГО ОДНОЙ ОДНИХ
N2 3 - Dative ОДНОМУ ОДНОЙ ОДНИМ
№4 - Accusative animate = Gen. / inanim ate = Nom. ОДНУ an. = Gen. / in. = Nom.
№ 5 - Instrumental ОДНИМ ОДНОЙ ОДНИМИ
№ 6 - Prepositional ОБ ОДНОМ ОБ ОДНОЙ ОБ ОДНИХ

2) 2, 3, 4

№ 1 - Nominative ДВА m ДВЕ f ТРИ ЧЕТЫРЕ

№ 2 - Genitive ДВУХ ТРЁХ ЧЕТЫРЁХ
№ 3 - Dative ДВУМ ТРЁМ ЧЕТЫРЁМ
№ 4 - Accusative animate = Gen. / inanimate = Nom. animate = Gen. / inanimate = Nom.
№ 5 - Instrumental ДВУМЯ ТРЕМЯ ЧЕТЫРЬМЯ
№ 6 - Prepositional одвУх О ТРЁХ О ЧЕТЫРЁХ

3) 5 - 30 = тетрадь

50 - 80 = both parts decline like the noun тетрадь (обе части склоняются как тетрадь)

5-10 11 - 20, 30 50-80

CASE
(на -дцать) (на -десят)
N2 1 - Nominative ПЯТЬ ВОСЕМЬ ОДИННАДЦАТЬ ПЯТЬДЕСЯТ
Ns 2 - Genitive ПЯТИ ВОСЬМИ ОДИННАДЦАТИ ПЯТИДЕСЯТИ
№ 3 - Dative ПЯТИ ВОСЬМИ ОДИННАДЦАТИ ПЯТИДЕСЯТИ
№ 4 - Accusative ПЯТЬ ВОСЕМЬ ОДИННАДЦАТЬ ПЯТЬДЕСЯТ
№ 5 - Instrumental ПЯТЬЮ' ВОСЕМЬЮ ОДИННАДЦАТЬЮ ПЯТЬЮДЕСЯТЬЮ
№ 6 - Prepositional О ПЯТИ О ВОСЬМИ ОБ ОДИННАДЦАТИ О ПЯТИДЕСЯТИ

4) 40, 90, 100

№ 1 - Nominative СОРОК ДЕВЯНОСТО СТО

№ 2 - Genitive СОРОКА ДЕВЯНОСТА СТА
№ 3 - Dative СОРОКА ДЕВЯНОСТА СТА
№ 4 - Accusative СОРОК ДЕВЯНОСТО СТО
№ 5 - Instrumental СОРОКА ДЕВЯНОСТА СТА
№ 6 - Prepositional О СОРОКА О ДЕВЯНОСТА ОСТА

5) 200, 300, 400 = the first part of these numerals declines like две, три, четыре
(первая часть склоняется как две, три, четыре)

500 - 900 = both parts decline, the first part of these numerals declines like пять
(склоняются обе части, первая часть склоняется как пять)
500 - 900 (на -сот)
№ 1 - Nominative ДВЁСТИ ТРИСТА ЧЕТЫ РЕСТА ПЯТЬСОТ
Ns 2 - Genitive ДВУХСОТ ТРЁХСОТ ЧЕТЫРЁХСОТ ПЯТИСОТ
Ns 3 - Dative ДВУМСТАМ ТРЁМСТАМ ЧЕТЫРЁМСТАМ ПЯТИСТАМ
№ 4 - Accusative ДВЁСТИ ТРИСТА ЧЕТЫРЕСТА ПЯТЬСОТ
Ns 5 - Instrumental ДВУМЯСТАМИ ТРЕМЯСТАМИ ЧЕТЫРЬМЯСТАМИ ПЯТЬЮСТАМИ
№ 6 - Prepositional О ДВУХСТАХ О ТРЁХСТАХ О ЧЕТЫРЁХСТАХ О ПЯТИСТАХ
6) тысяча (f) = книга
миллион и миллиард ( т ) = стол

7) In complex cardinal numerals each part declines separately.

У составных количественных числительных каждая часть склоняется отдельно.

Прибыл самолёт с тремястами сорока' пятью пассажирами. 345 = № 5 Instr.

II. Склонение порядковых числительных / The declension of ordinal numerals

1) Ordinal numerals = adjectives with the hard stem (красный, молодой)

exception: третий = лисий, чей

S INGULAR
CASE PLURAL
masculine neuter feminine
первы й первОЕ пёрвАЯ первЫЕ
№1
Nominative вторОЙ вторОЕ вторАЯ вторЫЕ
третий третьЕ третья третьи
первОГО пёрвОЙ первЫХ
№2
Genitive вторОГО вторОЙ вторЫХ
третьЕГО третьЕЙ третьИХ
первОМУ пёрвОЙ первЫМ
№3
Dative вторОМУ вторОЙ вторЫМ
третьЕМУ третьЕЙ третьИМ
первУЮ
№4 animate = Gen.
Accusative animate = Gen. / inanimate = Nom. вторУЮ
inanimate = Nom.
третью
первЫМ первОЙ первЫМИ
№5
Instrumental вторЫМ вторОЙ вторЫМИ
третьИМ третьЕЙ третьИМИ
о первОМ о первОЙ о первЫХ
№6
Prepositional о вторОМ о вторОЙ о вторЫХ
о третьЕМ о третьЕЙ о третьИХ

2) In complex ordinal numerals only the final words has the form of an ordinal numeral.
W e decline the final word only.
В составных порядковых числительных форму порядкового числительного имеет только последнее
слово. При склонении изменяется только последнее слово.

P re p .
В 2009-ом году (в две тысячи девятом году).

G en. G en.
25-ого мая 1978-ого года (двадцать пятого мая тысяча девятьсот семьдесят восьмого года).

III. Склонение собирательных числительных / Th e d e c le n s io n o f c o lle c tiv e n u m e ra ls

Collective numerals = adjective plural

2 ,3 4 -7
№ 1 - Nominative ДВОЕ ЧЁТВЕРО ОБА m ОБЕ f
№ 2 - Genitive ДВОИХ ЧЕТВЕРЫХ ОБОИХ ОБЕИХ
№ 3 - Dative ДВОИМ ЧЕТВЕРЫМ ОБОИМ ОБЁИМ
№ 4 - Accusative animate = Gen. / inanimate = Nom.
№ 5 - Instrumental ДВОИМИ ЧЕТВЕРЫМИ ОБОИМИ ОБЁИМИ
№ 6 - Prepositional О ДВОИХ О ЧЕТВЕРЫХ ОБ ОБОИХ ОБ ОБЕИХ
IV. Склонение дробей / The declension of fractions

In fractions, both parts decline: the numerator and the denominator.

The numerator = cardinal numeral
The denominator = a hard-stem adjective

В дробных числительных склоняются обе части: числитель и знаменатель.

Числитель = количественное числительное

Знаменатель = прилагательное с твёрдой основой

№ 1- Nominative О Д Н А В Т О Р А Я = 1/2 Д В Ё П Я Т Ы Х = 2 /5 Т Р И В О С Ь М Ы Х = 3/8

№ 2- Genitive О ДНОЙ ВТОРОЙ Д В УХ ПЯТЫ Х ТРЁХ ВОСЬМЫ Х
№ 3 - Dative О ДНОЙ ВТОРОЙ ДВ УМ ПЯТЫ М ТРЁМ ВОСЬМ Ы М
№ 4- Accusative О ДНУ ВТОРУЮ Д В Е ПЯТЫ Х ТРИ ВОСЬМ Ы Х
№ 5- Instrumental ОДНОЙ ВТОРОЙ ДВУМ Я ПЯТЫ М И ТРЕМ Я ВОСЬМЫ МИ
№ 6- Prepositional О Б О Д Н О Й ВТОРОЙ О ДВУХ ПЯТЫ Х О ТРЁХ в о с ь м ы х

- целое = красное

- половина = книга

- треть / четверть = тетрадь

= 1,5 = 150
№ 1 - Nominative ПОЛТОРА m ПОЛТОРЫ f ПОЛТОРАСТА
№ 2 - Genitive ПОЛУТОРА ПОЛУТОРАСТА
№ 3 - Dative ПОЛУТОРА ПОЛУТОРАСТА
№ 4 - Accusative ПОЛТОРА ПОЛТОРЫ ПОЛТОРАСТА
№ 5 - Instrumental ПО ЛУТОРА ПО ЛУТОРАСТА
№ 6 - Prepositional О ПО ЛУТОРА О ПО ЛУТОРАСТА
Образование степеней сравнения качественных прилагательны х и наречий образа действия
Formation of degrees of comparison of qualitative adjectives and adverbs of manner
COMPARATIVE DEGREE SUPERLATIVE DEGREE
СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ
SIMPLE COMPLEX COMPLEX COMPLEX SIMPLE
1) stem of adjective БОЛЕЕ - more simple comparative сам ы й 1) suffix:
adjective + suffix: МЕНЕЕ - less degree of adjective (-ая / -о е / -ые) ЕЙШ
+ noun ЕЕ (ЕЙ) + ВСЁХ the most
+ adjective АЙШ
E (after к, r, x, т, д) of all + adjective (after ж, ш, ч, щ)
ШЕ [чем - than]
2) prefix ПО 2) prefix НАИ
красив-ый более / менее самый красивейший
(по)красйвее красивее всех
beautiful красивый красивый наикрасивейший
1) stem of adverb БОЛЕЕ - more simple comparative
adverb + suffix EE МЁНЕЕ - less degree of adverb
+ verb + ВСЁХ - anim ate
+ some adverbs
2) prefix ПО ВСЕГО - inanim ate
is used seldom in all
быстр-о более интересно быстрее
(по)быстрёе
quickly менее удобно всех / всего

SUFFIX interchange of consonants EXAMPLES

свётл-ый - светлЁЕ bright, light
-ЕЕ / -ЕЙ — добр-ый - добрЁЕ kind
сильн-ый - сильнЁЕ (ЕЙ) strong
весёл-ый - веселЁЕ cheerful
дороГой - дороЖ -Е expensive
Г -Ж
-Е строГий - строЖ -Е strict
молоДой - молоЖ-Е young
Д -Ж
твёрДый - твёрЖ -Е solid, hard
громКий - громЧ-Е loud
к -ч короткий - короЧ-Е short
лёгкий - лёгЧ-Е light, easy
ярКий - ярЧ-Е bright
жарКий - ж арЧ-Е hot
мягКий - мягЧ-Е soft
крёпКий - крёпЧ-Е strong
чйСТый - чи'Щ-Е clean
СТ-Щ чаС То - чаЩ -Е often
толСТый - толЩ -Е thick, fat
гуСТой - гуЩ-Е dense, thick
проСТой - проЩ-Е simple, easy, ordinary
богаТый - богаЧ-Е rich
Т -Ч
круТой - круЧ-Е steep, sharp
суХой - суШ-Е dry
х -ш
тиХ-ий - тйШ -Е quiet
в-вл дешёВый - деш ёВЛ -Е cheap
узКий - уЖ -Е narrow
-Е з -ж близкий - блйЖ -Е close
minus suffix -К, -OK низКий - нйЖ -Е low
с -ш высСЖий - выШ-Е high
д -ж рёдКий - рёЖ -Е rare
- ширОКий - шйр-Е wide, extensive
далё-К-ий - даль-Ш Е distant, far-off
-ШЕ
- тон-К-ий - тонь-ШЕ thin
minus suffix -К, -Г
дол-Г-ий - доль-ШЕ long
 com parative
superlative degree
degree
simple complex / simple complex
хорош ий лучш е л уч ш е в сех, с а м ы й лучш ий (хорош ий)
adjective good b etter н аил учш ий the best
плохой хуже хуж е в сех, с а м ы й худш ий (плохой)
bad w o rse н аихуд ш ий the worst
м ал енький м еньш е м ен ьш е в с е х , с а м ы й маленький
sm all sm a lle r н аи м ен ь ш и й the sm allest
больш ой больш е больш е всех, с а м ы й большой
big, large bigger, larger наиб о ль ш ий the biggest, the largest
поздний позднее / позж е п о зж е в с е х с а м ы й поздний
late later th e latest
гл уб о ки й гл у б ж е глуб ж е в с е х с а м ы й глубокий
deep deeper the d eepest
сладкий слащ е слащ е всех с а м ы й сладкий
sw e e t s w e e te r
хорош о лучш е л учш е в с е х (в с е го )
adverb well b etter th e best
плохо хуже хуж е в с е х (в с е го )
badly w o rse th e worst
мало м еньш е м ен ьш е в с е х (в с е го )
little, not much less th e least
м н о го больш е больш е в с е х (в с е го )
m any, much m o re th e m ost
рано раньш е р ань ш е в с е х (в с е го )
early e a rlie r th e earliest

+ noun
simple comparative degree of adjective Gen. Ns 2 Собака больше кошки.

- simple comparative degree of adjective чем than Кошка меньше, чем собака.
- complex comparative degree of adjective Летний день более длинный, чем зимний день.
Norn. № 1
- comparison of two infinitives Лететь на самолёте быстрее, чем ехать на поезде.

only Com plex Comparative Degree of adjectives

солёны й - salted ранний - early
горький - bitter гордый - proud
по в к ус у :
ж арены й - fried усталы й - tired БОЛЕЕ, МЁНЕЕ + adjective
taste
варёны й - boiled д руж еский - friendly
копчёный - sm oked д еловой - efficient, businesslike

Sim ple Superlative Degree of adjectives

suffix - ЕЙШ suffix -АЙШ

сильный - сильнейший strong (hard) высокий - высочайший high, tall
старый - старейший old велиКий - велиЧайший great
простой - простейший simple, easy / ordinary К -Ч тонКий - тончайший thin, slender
богатый - богатейший rich редКий - редчайший rare
добрый - добрейший kind лёгКий - легчайший light, easy
новый - новейший new Г -Ж строГий - строжайш ий strict
го
*

трудный - труднейший difficult блиЗКий - ближайш ий close

l

вкусный - вкуснейший tasty, delicious Х -Ш тйХий - тиШайший quiet

 КРАТКИЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ И КРАТКИЕ СТРАДАТЕЛЬНЫЕ ПРИЧАСТИЯ
Short-form adjectives and short-form passive participles

1) they are not declined

2) they agree with the noun (the subject) in gender and number

3) in sentence, they may be used only as a predicate after the auxiliary verb быть
(the auxiliary verb is omitted in the present tense):

Н аш город (бып, будет) всегда красив.

Дверь (была, будет) открыта.

Образование краткой формы качественных прилагательных

и страдательных причастий прошедшего времени
Formation of short-form of qualitative adjectives and past passive participles

SHORT-FORM
SINGULAR
COMPLETE-FORM PLURAL
masculine feminine neuter

— А О Ы -И

красивый - beautiful красив красивА красйвО красивы

высокий - tall, high высок высокА ВЫ СОКО ВЫ СОКИ
написаннЫЙ - written написан напйсанА напйсанО напйсанЫ
открытый - open открыт открытА открыто открыты

W ords we use often:

m f: -А pi: -Ы п: -О
закрыт закрытА закрыты закры то close
прав правА правы to be right
рад радА радЫ glad
счастлив счастливА счастливы happy
доволен дово льна ДОВОЛЬНЫ enjoyed
занят занятА заняты зан ято busy
свободен свободнА свободны свободно free
здоров здоровА здоровЫ healthy
болен больнА больнЫ больнО ill, sick
согласен согласнА согласнЫ agree
готов го то ва ГОТОВЫ ГО ТО ВО ready
должен должнА ДОЛЖНЫ ДОЛЖНО must, have to
уверен увёренА уверены to be sure, confident
похож похож а ПОХОЖИ похожО similar, he looks like his brother
знаком знакомА знакомЫ знакомО familiar (with)

Some present participles passive have a short-form (bookish language):

любить - to love лю бим (-а, -о, -ы)

уважать - to respect уважаем
ценить - to value ценим
хранить - to keep храним
мучить - to torture мучим
угнетать - to oppress угнетаем
 1. Mobile vowel (беглая гласная) masculine
близкий (near) - близок короткий (short) - короток
низкий (low) - низок краткий (short, brief) - краток
0 + К крепкий (strong) - крепок узкий (narrow) - узок
лёгкий (easy) - лёгок ловкий (adroit) - ловок
тонкий (thin) - тонок сладкий (sweet) - сладок
долгий (long) - долог смешной (funny) - смешон
0
полный (full) - полон злой (wicked, evil) - зол
бедный (poor) - беден вредный (harmful) - вреден
трудный (difficult) - труден умный (clever) - умён
Е /Ё + Н больной (sick) - болен полезный (useful) - полезен
нежный (gentle) - нежен чёрный (black)- чёрен
бледный (pale) - бледен нужный (necessary) - нужен
грязный (dirty) - грязен сильный (strong) - силён
горький (bitter) - горек
Е бойкий (sharp) - боек
стойкий (staunch) - стоек
острый (sharp) - остёр
Е хитрый (sly) - хитёр
светлый (light) - светел
откр овённый (frank) - откровенен
Е искр>енний (sincere) - искренен
лвГКомысленный (light-headed) - легкомыслен
complete form ends in -енный огра ниченный (limited) - ограничен
обы кновённый (ordinary) - обыкновенен
-енний
неиз)мённый (invariable) - неизмёнен
-инный
дли нный (long) - длинен
-онный цен*<ый (valuable) - ценен
-Э Н Н Ы Й (stressed) склс>нный (inclined, disposed) - склонен
C O B f земённый (modern) - совремёнен
поел оянный (constant) - постоянен

Но! уверенный (sure) - уверен

отдалённый (remote) - отдалён
воспитанный (well-bred) - воспитан
сдержанный (reserved) - сдержан

2. The adjectives большой and маленький have no short forms.

in their place, we use the short forms большой, великий - велик (-а, -о, -и)
of the adjectives великий and малый маленький, малый - мал (-а, -6, -ы)
3. The adjectives which have no short-form
ending in -ский - братский, дружеский, товарищеский
-овой, -евой - деловой,боевой, волевой, передовой
-ный, -ной, -ний - главный, поздний, лишний
оранжевый, коричневый, голубой, лиловый, розовый,
colours
фиолетовый, сиреневый, шоколадный, кофейный
prefix ПРЕ- / РАЗ- ПРЕдобрый, ПРЕмилый, РАСпрекрасный
4. The adjectives used only in the short-form
рад, радА, радЫ - be glad Он р а д подарку.
должен, д о л ж н а , дол ж ны - must Он должен это сделать.
обязан, обязанА, обязаны - obliged Я обязан прийти завтра на работу.
виноват, виноватА, виноваты
Кто виноват в том, что случилось?
- responsible, guilty, to blame
будьтедобры (любезны), будьте осторожны, будьте здоровы
идиомы ни жив ни мёртв (от страха), совесть моя чиста
дорог каждый час, руки коротки, вопрос ясен

-ТЬ after vowels
читать - to read
говорить - to speak
рисовать - to draw / paint
смеятьСЯ - to laugh
INFINITIVE
-ТИ after consonants -ЧЬ after vowels (a few)
нести - to carry мочь - to be able to do
идти - to go помочь - to help
расти - to grow лечь - to lie down
вести - to lead / drive беречь - to take ca re of /t o be careful with

VERB FORMS IMPERFECTIVE ASPECT PERFECTIVE ASPECT

писать НАписать

verbs have a conjugation (I and II):

PRESENT TENSE
change in person and number

Что вы делаете сейчас?

singular plural
What are you doing now?
пишУ мы пишЕМ
ты пишЕШЬ вы ПИШ ЕТЕ

он/а пишЕТ они пишУТ

ПИСА(ТЬ) + Л / ЛА / ЛИ НАПИСА(ТЬ) + Л / ЛА / ЛИ
PAST TENSE

Что вы делали вчера? m я, ты, ОН писаЛ написаЛ

What did you do yesterday? я, ты, ОНА писаЛА написаЛА
Pi мы, вы, ОНИ писаЛИ написаЛИ

COMPOUND: SIMPLE
FUTURE TENSE
БЫТЬ + inf.
Что вы будете делать завтра?
verb быть has the I st conjugation v e rb s h a v e a conjugation (I and II)
What will you do tomorrow?

singular singular plural

Я будУ напиш У мы напиш ЕМ

ты будЕШЬ писать ты напиш ЕШ Ь вы напиш ЕТЕ

он/a будЕТ он/a напиш ЕТ они напиш УТ

plural
мы будЕМ
вы будЕТЕ писать
они будУТ

past tense + БЫ
THE CONDITIONAL MOOD
он писаЛ бы написаЛ бы
она писаЛА бы написаЛА бы
они писаЛИ бы написаЛИ бы

consonant + И / vowel + И
THE IM PERATIVE MOOD
singular plural (+ ТЕ) singular plural (+ ТЕ)
пишЙ пишИТЕ напишЙ напишИТЕ
читай читаИТЕ прочитай прочитаЙТЕ
 1CONJUGATION: II CONJUGATION:

NUMBER PERSON inf. in inf. in -ИТЬ

-АТЬ, -ЯТЬ, -ЕТЬ, -ОВАТЬ,
-НУТЬ, -ТИ, -ЧЬ

читАть, гулйть го в о р и ть
болЁть, рисОВАТЬ
отдохНУТЬ, идТЙ, мо'ЧЬ
Я У -Ю У -Ю
SINGULAR ТЫ ЕШЬ - ЁШЬ ИШЬ
ОН (A) ЕТ-ЁТ ИТ
МЫ ЕМ - Ё М ИМ
PLURAL ВЫ ЕТЕ-ЁТЕ ИТЕ
онй УТ-Ю Т А Т-ЯТ

Ю, Ю Т - after vowels Ю, Я Т - after vowels and

У, УТ - after consonants soft consonants
ЕШЬ, ET, ETE - unstressed
ЁШЬ, ЁТ, ЁТЕ - stressed У, AT - after ж, ш, ч, щ

infinitive читАТЬ гулЙТЬ болЁТЬ рисОВАТЬ отдохНУТЬ идти мо'ЧЬ

to read to w alk to be ill to draw, paint to rest to до сап
(m in u s OBA + У)
Я читаю гуляю бол ею рисУю отдохну ИДУ могу
ТЫ читаеш ь гуляеш ь б о л ее ш ь рисУ