COROLLA

ƷƺƱƵƩƵƫƸƹƩƵƫƲdžƩƲƧƫƬƲǃƽƧ
TOYOTA MOTOR EUROPE NV/SA
Ⱥɞɪɟɫ$YHQXHGX%RXUJHW%UXVVHOV%HOJLXP
ȼɟɛɫɚɣɬKWWSVZZZWR\RWDHXURSHFRP

‹72<27$02725&25325$7,21
ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɢɥɢɱɚɫɬɢɱɧɨɛɟɡɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ7R\RWD0RWRU
ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ
Ɉɬɩɟɱɚɬɚɧɨɜȿɋ
 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ
ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ
ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ

Ⱦɥɹ
1 ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɢɯ
ɡɚɳɢɬɵ

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ Ʉɚɤ ɫɱɢɬɵɜɚɬɶ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ,

2
ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ ɥɚɦɩ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜ ɢ ɬ.ɞ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
3 ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɞɜɟɪɟɣ ɢ ɫɬɟɤɨɥ, ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ
ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɬ.ɞ.
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

4 ȼɨɠɞɟɧɢɟ Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɢ ɫɨɜɟɬɵ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

5 Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
6 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɫɚɥɨɧɚ ɢ ɬ.ɞ.
ɫɚɥɨɧɚ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
7 ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɍɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
ɉɪɢ
8 ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɥɢ
ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
9 ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ
ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ ɬ.ɞ.
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɩɪɢɡɧɚɤɭ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

2 ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ

Ʉ ɫɜɟɞɟɧɢɸ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ....................................... 8 2 Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɑɬɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ........... 12
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɨɢɫɤɚ .......................... 13
2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ ................... 14
ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢ
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ............................88
1
ɡɚɳɢɬɵ ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɢ ɩɪɢɛɨɪɵ...............94
Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ...........97
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ...... 34 ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ
ɞɢɫɩɥɟɣ ................................103
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ .... 36
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɪɚɫɯɨɞɟ
Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ............... 38
ɬɨɩɥɢɜɚ.................................114
ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ SRS......................... 43 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ
3
Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ......... 58 3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ Ʉɥɸɱɢ......................................118
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ .............. 60
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ
Ⱦɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ...................... 61
ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ .... 70
Ⱦɜɟɪɢ ......................................129
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
Ȼɚɝɚɠɧɢɤ ................................135
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ
ɝɚɡɨɜ....................................... 79 ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ
1-2. ɉɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɥɸɱɚ ....................................140
ɋɢɫɬɟɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ
3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ .............................. 80
ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ .................158
Ɂɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ......................159
ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ .........................162
3-4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ
Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ......................164
ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɡɟɪɤɚɥɨ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ........................166
ɇɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ........................169
3-5. Ɉɩɭɫɤɚɧɢɟ ɢ ɩɨɞɴɟɦ
ɫɬɟɤɨɥ
ɗɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɢ ...172
 3

4-5. Toyota Safety Sense

4 ȼɨɠɞɟɧɢɟ Toyota Safety Sense ...............251
PCS
(ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ) ......................257
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ .... 178
LDA (ɫɢɫɬɟɦɚ
Ƚɪɭɡ ɢ ɛɚɝɚɠ........................... 193 1
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ
Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɩɪɢɰɟɩɚ .............. 195 ɢɡ ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ) ..........271
4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ (ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ) ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ 2
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫɜɟɬɚ.....................................277
ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ RSA (ɫɢɫɬɟɦɚ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ ɞɨɪɨɠɧɵɯ
3
ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ) ........................... 203 ɡɧɚɤɨɜ)..................................281
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ (ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ) 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɋɢɫɬɟɦɚ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ..............287 4
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ
Ʉɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ.......................299
ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ) ................. 207
Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɫɤɨɪɨɫɬɢ .........303
Ȼɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ
Ⱦɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ 5
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ........................ 218
ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota ............307
Ɇɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ Simple-IPA (ɩɪɨɫɬɚɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ................................ 222 ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ
6
ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ
Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ
ɩɚɪɤɨɜɤɢ) ..............................314
ɩɟɪɟɞɚɱ................................ 227
ɋɢɫɬɟɦɚ ɞɢɡɟɥɶɧɨɝɨ
Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɫɚɠɟɜɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ ...............332 7
ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ .......... 231
ɋɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ
ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ............... 232
ɜɨɞɢɬɟɥɸ..............................333
4-3. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɹɦɢ ɢ ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ 8
ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ..............340
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɮɚɪ ............. 233
4-7. ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɜɨɠɞɟɧɢɸ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɜɨɠɞɟɧɢɸ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɚɪ........ 239 9
ɡɢɦɨɣ ....................................342
ɉɟɪɟɞɧɢɟ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ
ɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɶ ........................ 242
4-4. Ⱦɨɡɚɩɪɚɜɤɚ
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɤɪɵɲɤɢ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ .................. 247
4 ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ

5-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ

5 Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ/ɬɟɥɟɮɨɧ
ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
5-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ Bluetooth® .............................385
Ɍɢɩɵ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦ................. 348 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɧɚ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ ...................390
ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ.............. 350 Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
AUX-/USB-ɪɚɡɴɟɦ ................. 351 ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
5-2. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ Bluetooth® .............................391
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ 5-7. Ɇɟɧɸ “SET UP”
Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ “SET UP”
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ..................... 352 (ɦɟɧɸ “Bluetooth*”)...............392
5-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɚɞɢɨ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɚɞɢɨ................. 354 “SET UP” (ɦɟɧɸ “Phone”) ....397
5-4. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ 5-8. Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɫ
ɚɭɞɢɨ CD ɢ ɞɢɫɤɨɜ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®
MP3-/WMA-ɮɚɣɥɚɦɢ ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ CD-ɩɥɟɟɪɨɦ...... 358 ɩɥɟɟɪɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
Bluetooth® .............................402
5-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ 5-9. Ɍɟɥɟɮɨɧ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
Bluetooth®
ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɫ iPod .......... 367
ɋɨɜɟɪɲɟɧɢɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ
ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɫ
ɜɵɡɨɜɚ ..................................405
USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ.................. 376
ɉɪɢɟɦ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɜɵɡɨɜɚ ..................................407
AUX-ɪɚɡɴɟɦɚ....................... 384
Ɋɚɡɝɨɜɨɪ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ...........408
5-10. Bluetooth®
Bluetooth® ...............................410
 5

6-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɫɬ ɞɥɹ

6 Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ ɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɋɩɢɫɨɤ ɦɟɫɬ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ....440
• ɉɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣ ɹɳɢɤ............441
6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ • Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟ ɜ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ 1
Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɟ.....................441
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ • Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɢ ɞɥɹ ɛɭɬɵɥɨɤ ...442
ɜɨɡɞɭɯɚ ................................ 416 • ɉɨɞɫɬɚɤɚɧɧɢɤɢ ..................443
2
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ • Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɹɳɢɤɢ....444
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ .............446
ɜɨɡɞɭɯɚ ................................ 423
6-4. Ⱦɪɭɝɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɫɚɥɨɧɚ
Ⱥɜɬɨɧɨɦɧɵɣ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ 3
ɫɚɥɨɧɚ.................................. 433 Ⱦɪɭɝɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɫɚɥɨɧɚ ......447
Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɪɭɥɟɜɨɝɨ • ɋɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɵɟ
ɤɨɥɟɫɚ/ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɢ ɤɨɡɵɪɶɤɢ ............................447
4
ɫɢɞɟɧɢɣ................................ 435 • Ʉɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ....447
6-2. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɨɧɚɪɟɣ • ɑɚɫɵ ...................................447
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ
• ɉɟɪɟɧɨɫɧɚɹ
ɋɩɢɫɨɤ ɮɨɧɚɪɟɣ 5
ɩɟɩɟɥɶɧɢɰɚ........................448
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ .............. 437
• ɉɪɢɤɭɪɢɜɚɬɟɥɶ ..................449
• ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɮɨɧɚɪɶ
• ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɪɨɡɟɬɤɢ.....450
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ/ 6
ɮɨɧɚɪɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ • ɉɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ ......................451
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ........................ 438 • Ʉɪɸɱɨɤ ɞɥɹ ɨɞɟɠɞɵ ..........451
• Ʌɚɦɩɵ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ • ɉɨɪɭɱɧɢ .............................452
ɤɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɡɟɪɤɚɥ ...... 438 7
ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ ............453
• Ɂɚɞɧɢɣ ɮɨɧɚɪɶ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ............ 439
8

9
6 ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ

7 8
ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

7-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ 8-1. ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ Ʌɚɦɩɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɢ ɡɚɳɢɬɚ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ .......................548
ɷɤɫɬɟɪɶɟɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ...... 460 ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɢ ɡɚɳɢɬɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɭɸ ɨɫɬɚɧɨɜɤɭ
ɫɚɥɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ............ 465 ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ..........................549
7-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɩɨ ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɚ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ..........................551
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ..................... 468 ȿɫɥɢ ɜɚɫ ɱɬɨ-ɬɨ
ɉɥɚɧɨɜɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɧɚɫɬɨɪɚɠɢɜɚɟɬ.....................557
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ..................... 471 ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ...............558
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢɥɢ
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɡɜɭɱɢɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ
ɩɪɢ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɦ ɡɭɦɦɟɪ..................................559
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ ȿɫɥɢ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ..................... 479 ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
Ʉɚɩɨɬ ...................................... 482 ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ...........................575
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚɩɨɥɶɧɨɝɨ ȿɫɥɢ ɫɩɭɳɟɧɚ ɲɢɧɚ
ɞɨɦɤɪɚɬɚ.............................. 484 (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
Ɇɨɬɨɪɧɵɣ ɨɬɫɟɤ..................... 485 ɚɜɚɪɢɣɧɵɦ ɪɟɦɨɧɬɧɵɦ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ ɞɥɹ
ɒɢɧɵ ...................................... 502
ɩɪɨɤɨɥɨɬɵɯ ɲɢɧ) .................582
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ................. 517
ȿɫɥɢ ɫɩɭɳɟɧɚ ɲɢɧɚ
Ⱦɢɫɤɢ ...................................... 519 (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
Ɏɢɥɶɬɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ)..............607
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ
ɜɨɡɞɭɯɚ ................................ 523 ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ..........................623
ɗɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ȿɫɥɢ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɢɡ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ/ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P ........................625
ɤɥɸɱɚ ................................... 525
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɢ ɡɚɦɟɧɚ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ ................ 528
Ʌɚɦɩɵ ɮɨɧɚɪɟɣ..................... 533
 7

ȿɫɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɪɵɱɚɝ 9
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ...... 627
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ȿɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ....... 628 9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ȿɫɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ
ɛɚɬɚɪɟɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ 1
ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ............................ 631 ɞɚɧɧɵɟ (ɬɨɩɥɢɜɨ,
ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɢ ɬ.ɞ.) ..........646
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɩɟɪɟɝɪɟɜɚɟɬɫɹ ..................... 638 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɬɨɩɥɢɜɟ .........665
2
ȿɫɥɢ ɬɨɩɥɢɜɨ ɡɚɤɨɧɱɢɥɨɫɶ, 9-2. ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ
ɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɡɚɝɥɨɯ.............. 641 ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɡɚɫɬɪɹɥ .... 642 ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ
ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ....669 3
9-3. ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ
ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɞɥɹ
ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ....................678 4

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
5

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ...

(ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ) ...........................680 6

Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels

(Ȼɪɸɫɫɟɥɶ), Belgium (Ȼɟɥɶɝɢɹ) www.toyota-europe.com
8

Ʉ ɫɜɟɞɟɧɢɸ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

Ɉɫɧɨɜɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ

ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɜ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɨɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɜɫɟ
ɦɨɞɟɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɜɫɟ ɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ. ɉɨɷɬɨɦɭ
ɜ ɧɟɦ ɦɨɝɭɬ ɜɫɬɪɟɬɢɬɶɫɹ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜ
ɜɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
ȼɫɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɧɚ
ɦɨɦɟɧɬ ɩɟɱɚɬɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɨɥɢɬɢɤɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ
Toyota ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦ ɭɥɭɱɲɟɧɢɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ, ɦɵ ɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɡɚ
ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɜɧɨɫɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɬɟɤɫɬ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɛɟɡ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɧɚ
ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹɯ, ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ, ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

Toyota
ȼ ɩɪɨɞɚɠɟ ɢɦɟɸɬɫɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ Toyota, ɚ ɬɚɤɠɟ ɲɢɪɨɤɢɣ
ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ Toyota ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ. ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɤɚɤɭɸ-ɥɢɛɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɭɸ ɞɟɬɚɥɶ
ɢɥɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Toyota, Toyota ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ
ɡɚɦɟɧɵ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ Toyota. Ɇɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɟɬɚɥɢ
ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ, ɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɢɦɟɸɬ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ. Toyota ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɩɨ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɱɚɫɬɹɦ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɚɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɟɣ Toyota, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨ ɡɚɦɟɧɟ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɭɡɥɨɜ,
ɜɤɥɸɱɚɸɳɢɯ ɬɚɤɢɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɧɟɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ Toyota ɢɥɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ, ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ.
 9

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ
ɪɚɛɨɬɭ ɬɚɤɢɯ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ, ɤɚɤ:
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɦɧɨɝɨɬɨɱɟɱɧɨɝɨ ɜɩɪɵɫɤɚ ɬɨɩɥɢɜɚ/ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɦɧɨɝɨɬɨɱɟɱɧɨɝɨ ɜɩɪɵɫɤɚ ɬɨɩɥɢɜɚ
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
● Ⱥɧɬɢɛɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɚɹ ɬɨɪɦɨɡɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɟɣ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɢɥɢ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ.
ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚɯ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬ, ɭɪɨɜɧɹɯ ɦɨɳɧɨɫɬɢ,
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɯ ɚɧɬɟɧɧɵ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɥɸɛɵɦ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɫɥɭɠɛɨɣ Toyota, ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɦ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɦ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ.

ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Toyota

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS
ɢ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɟɣ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɜɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ Toyota, ɫɨɞɟɪɠɚɬ
ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ. ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹ ɫ
ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɵɦɢ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɹɦɢ ɪɟɦɧɟɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɬɚɤɨɣ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɣ ɫɥɭɱɚɣ, ɤɚɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ. ɉɟɪɟɞ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
SRS ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɟɣ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɵ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ ɢɥɢ ɥɸɛɵɦ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɨɣ Toyota, ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɦ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ.

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɛɚɬɚɪɟɹɦɢ ɢ/ɢɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ. ɇɟ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟ

ɢɯ ɜ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ, ɚ ɫɨɛɢɪɚɣɬɟ ɨɬɞɟɥɶɧɨ (Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ 2006/66/EC).
10

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɉɛɳɢɟ ɦɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɩɨɞ ɜɥɢɹɧɢɟɦ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ ɢɥɢ ɚɥɤɨɝɨɥɹ: ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ
ɫɚɞɢɬɟɫɶ ɡɚ ɪɭɥɶ, ɧɚɯɨɞɹɫɶ ɩɨɞ ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɚɥɤɨɝɨɥɹ ɢɥɢ ɥɟɤɚɪɫɬɜ, ɜɥɢɹɸɳɢɯ
ɧɚ ɜɚɲɭ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. Ⱥɥɤɨɝɨɥɶ ɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬ ɜɪɟɦɹ ɪɟɚɤɰɢɢ, ɫɧɢɠɚɸɬ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɨɰɟɧɢɜɚɬɶ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɢ
ɧɚɪɭɲɚɸɬ ɤɨɨɪɞɢɧɚɰɢɸ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɞɨɪɨɠɧɨ-ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦɭ
ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɸ, ɫɩɨɫɨɛɧɨɦɭ ɩɨɜɥɟɱɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɶ.
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɜɨɠɞɟɧɢɟ: ȼɫɟɝɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɫ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ.
ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɩɪɟɞɭɝɚɞɚɬɶ ɨɲɢɛɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɞɨɩɭɫɬɢɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɜɨɞɢɬɟɥɢ ɢɥɢ
ɩɟɲɟɯɨɞɵ, ɢ ɛɭɞɶɬɟ ɝɨɬɨɜɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɞɨɪɨɠɧɨ-ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟ
ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɹ.
Ɉɬɜɥɟɱɟɧɢɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ: Ȼɭɞɶɬɟ ɜɫɟɝɞɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɤɨɧɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɵ ɧɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. Ʌɸɛɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɨɬɜɥɟɤɚɸɳɢɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɦɚɧɢɩɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɦɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦɢ, ɪɚɡɝɨɜɨɪ ɩɨ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɦɭ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɢɥɢ ɱɬɟɧɢɟ, ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɸ ɢ ɩɨɜɥɟɱɶ
ɫɟɪɶɟɡɧɭɸ ɬɪɚɜɦɭ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɶ ɜɚɲɭ, ɜɚɲɢɯ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
■ Ɉɛɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɞɟɬɟɣ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɞɚɜɚɣɬɟ
ɞɟɬɹɦ ɤɥɸɱ ɢ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɦ.
Ⱦɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɡɚɜɟɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɥɢ ɫɞɜɢɧɭɬɶ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ
ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. Ɍɚɤɠɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɟɬɟɣ,
ɢɝɪɚɸɳɢɯ ɫɨ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɢɥɢ ɩɟɪɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɞɟɬɟɣ ɜ ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ ɞɥɹ ɧɢɯ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɵ.
11
12

ɑɬɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ:
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɬɪɚɜɦ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɥɸɞɟɣ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ:
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɟɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

1 2 3 Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɪɚɛɨɬɵ ɢɥɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.

ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɲɚɝɢ ɜ ɱɢɫɥɨɜɨɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ.

Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɞɟɣɫɬɜɢɟ (ɧɚɠɢɦ,

ɜɪɚɳɟɧɢɟ ɢ ɬ.ɞ.),
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɟ ɞɥɹ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦɢ ɢ ɞɪɭɝɢɦɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ.

ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ (ɧɚɩɪ., ɤɪɵɲɤɚ
ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ).

ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɪɚɡɴɹɫɧɹɟɦɵɣ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ ɢɥɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬ “Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ”,
“ɇɟ ɞɟɥɚɣɬɟ ɷɬɨɝɨ” ɢɥɢ “ɇɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɷɬɨɝɨ”.
 13

ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɨɢɫɤɚ
■ ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɧɨɦɭ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ
• ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ
ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ .................ɫɬɪ. 14

■ ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɩɪɢɡɧɚɤɭ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɡɜɭɤɭ
• ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ...
(ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ) .........ɫɬɪ. 680

■ ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɡɚɝɨɥɨɜɤɭ
• ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ.....................ɫɬɪ. 2
14 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ

■ ɗɤɫɬɟɪɶɟɪ

1 Ⱦɜɟɪɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 129

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ/ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 129
Ɉɩɭɫɤɚɧɢɟ/ɩɨɞɴɟɦ ɫɬɟɤɨɥ ɞɜɟɪɟɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 172
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ/ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
*
ɤɥɸɱɚ 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 628
ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ/ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ 2 . . . . ɫɬɪ. 564, 575 *
2 Ȼɚɝɚɠɧɢɤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 135
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢɡɧɭɬɪɢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 135
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɫɧɚɪɭɠɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 135
ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ/ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ 2 . . . . ɫɬɪ. 564, 575 *
3 ɇɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 169
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɭɝɥɚ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɡɟɪɤɚɥɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 169
ɋɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɡɟɪɤɚɥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 169
*
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɡɟɪɤɚɥ 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 418, 427
 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ 15

4 ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 242

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɡɢɦɨɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 342
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɦɨɣɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ . . . . . . . . ɫɬɪ. 462
5 Ʌɸɱɨɤ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 247
ɋɩɨɫɨɛ ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 247
Ɍɢɩ ɬɨɩɥɢɜɚ/ɟɦɤɨɫɬɶ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 651, 665
6 ɒɢɧɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 502
Ɋɚɡɦɟɪ ɲɢɧ/ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 662
Ɂɢɦɧɢɟ ɲɢɧɵ/ɰɟɩɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 342
ɉɪɨɜɟɪɤɚ/ɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɚ/ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ
*
ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 502
Ɋɟɲɟɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫɨ ɫɩɭɳɟɧɧɵɦɢ ɲɢɧɚɦɢ . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 582, 607
7 Ʉɚɩɨɬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 482
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 482
Ɇɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 652
ɋɩɨɫɨɛɵ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 638

Ʌɚɦɩɵ ɜɧɟɲɧɢɯ ɮɨɧɚɪɟɣ ɞɥɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

(ɋɩɨɫɨɛ ɡɚɦɟɧɵ: ɫɬɪ. 533, ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɜ ɜɚɬɬɚɯ: ɫɬɪ. 664)

8 Ɏɚɪɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 233

9 ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ/ɞɧɟɜɧɵɟ ɯɨɞɨɜɵɟ
ɮɨɧɚɪɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 233
10 ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 231
11 ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 239
12 Ɂɚɞɧɢɣ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɣ ɮɨɧɚɪɶ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ) *1 . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 239
13 Ɂɚɞɧɢɣ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɣ ɮɨɧɚɪɶ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ) . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 239
14 ɋɬɨɩ-ɫɢɝɧɚɥɵ/ɡɚɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 233
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ *1 . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 340
15 Ɏɨɧɚɪɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 218, 222, 227
16 Ɏɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɡɧɚɤɚ . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 233
17 Ʉɚɦɟɪɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ*1, 3
15

*1: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ

* 2:
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ
*
3: ɋɦ. “Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ”.
16 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ

■ ɉɪɢɛɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ)

1 Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 203, 207

ɉɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ/ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɪɟɠɢɦɨɜ. . . . . . ɫɬɪ. 203, 207
Ⱥɜɚɪɢɣɧɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 549
Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 623
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 575
2 Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 218, 222, 227
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ. . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 218, 222, 227
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 551
Ʉɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 625, 627
3 ɉɪɢɛɨɪɵ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 94
ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ/ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɩɚɧɟɥɢ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 94
ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ/ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 88
Ʉɨɝɞɚ ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 559
 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ 17

4 Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ*1 . . . . . . . ɫɬɪ. 94

Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ*1 . . . . . ɫɬɪ. 103
Ʉɨɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ . . . . . . . . . ɫɬɪ. 575
5 ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 232
Ɂɚɬɹɝɢɜɚɧɢɟ/ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 232
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɡɢɦɨɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 343
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ/ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ*2 . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 559, 575
6 Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 231
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɮɚɪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 233
Ɏɚɪɵ/ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ/ɡɚɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ/
ɞɧɟɜɧɵɟ ɯɨɞɨɜɵɟ ɮɨɧɚɪɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 233
ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ*1/
*
ɡɚɞɧɢɣ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɣ ɮɨɧɚɪɶ 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 239
7 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɢ
ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 242
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 242
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 499
8 ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɥɚɦɩ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 548
9 Ɋɵɱɚɝ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɤɚɩɨɬɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 482
10 Ɋɵɱɚɝ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ/ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɭɝɥɚ
ɧɚɤɥɨɧɚ ɢ ɜɵɥɟɬɚ ɪɭɥɟɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 164
11 ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 416, 423
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 416, 423
Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 418, 427
12 Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 348
ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ/ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ*1, 3

*1: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ

*2:
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ
*
3: ɋɦ. “Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ”.
18 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ

■ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ)

X Ɍɢɩ A

X Ɍɢɩ B

X Ɍɢɩ ɋ
 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ 19

1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 169

2 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɤɨɪɪɟɤɬɨɪɚ ɮɚɪ* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 236
3 Ⱥɧɬɢɨɛɥɟɞɟɧɢɬɟɥɶ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ* . . . . ɫɬɪ. 419, 428
4 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɫɚɥɨɧɚ* . . . . . . ɫɬɪ. 433
5 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ PCS
(ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ)* . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 257
6 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 315
7 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɫɬɟɤɨɥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 172
8 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɟɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 132
9 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 172
10 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɛɪɨɫɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ
ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 505
11 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ* . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 435

*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
20 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ

X Ɍɢɩ A

X Ɍɢɩ B X Ɍɢɩ ɋ X Ɍɢɩ D

1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 350
2 ɉɨɞɪɭɥɟɜɵɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 223
3 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 390
4 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ*1. . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 303
5 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “DISP”*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 98
6 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 299
7 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ*1 . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 105, 106
8 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ LDA (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ)*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 271
9 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 390
 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ 21

X Ɍɢɩ A

X Ɍɢɩ B

1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 219

2 ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ VSC OFF*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 334, 335
3 ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 288
4 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “Es”*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 223
5 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣ ɫɢɞɟɧɢɣ*1 . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 435

*1: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ

* 2:Ⱦɥɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ/ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɫɦ.
“Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ”.
22 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ

■ ɋɚɥɨɧ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ)

1 ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 43

2 ɇɚɩɨɥɶɧɵɟ ɤɨɜɪɢɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 34
3 ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 158
4 ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 162
5 Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 38
6 Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟ ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɟ . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 441
7 ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 132
8 ɉɨɞɫɬɚɤɚɧɧɢɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 443
9 Ɂɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 159
 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ 23

X Ɍɢɩ A

X Ɍɢɩ B

1 ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 166

2 ɋɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɵɟ ɤɨɡɵɪɶɤɢ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 447
3 Ʉɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɡɟɪɤɚɥɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 447
4 Ʌɚɦɩɵ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɤɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɡɟɪɤɚɥ*2 . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 438
5 Ɏɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ/
ɮɨɧɚɪɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 438, 439
6 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɹɳɢɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 444
7 Ɇɢɤɪɨɮɨɧ*2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 387
8 ɉɨɪɭɱɧɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 452
9 Ʉɧɨɩɤɚ “SOS”*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 453

*1: ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚɡɚɞ ɞɟɬɫɤɨɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɡɚɳɢɳɟɧɧɨɦ
ȼɄɅɘɑȿɇɇɈɃ ɉɈȾɍɒɄɈɃ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɩɟɪɟɞ ɧɢɦ, ɬ.ɤ.
ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɋȿɊɖȿɁɇɈɃ ɌɊȺȼɆɕ ɢɥɢ
ɋɆȿɊɌɂ ɊȿȻȿɇɄȺ. (oɫɬɪ. 77)
*2: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
*3: Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ/ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɫɦ.
“Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ”.
24 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ

■ ɉɪɢɛɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ)

1 Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 203

ɉɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 203
Ⱥɜɚɪɢɣɧɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 549
Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 623
2 Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 218, 227
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ. . . . ɫɬɪ. 218, 227
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 551
Ʉɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ*1 . . . . . ɫɬɪ. 625
3 ɉɪɢɛɨɪɵ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 94
ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ/ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɩɚɧɟɥɢ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 94
ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ/ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 88
Ʉɨɝɞɚ ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 559
 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ 25

4 Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ*1 . . . . . . . ɫɬɪ. 94

Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ*1 . . . . . ɫɬɪ. 103
Ʉɨɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ . . . . . . . . . ɫɬɪ. 575
5 ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 232
Ɂɚɬɹɝɢɜɚɧɢɟ/ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 232
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɡɢɦɨɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 343
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ/ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ*2 . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 559, 575
6 Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 231
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɮɚɪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 233
Ɏɚɪɵ/ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ/ɡɚɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ/
ɞɧɟɜɧɵɟ ɯɨɞɨɜɵɟ ɮɨɧɚɪɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 233
ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ*1/
ɡɚɞɧɢɣ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɣ ɮɨɧɚɪɶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 239
7 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɢ
ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 242
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 242
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 499
8 ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɥɚɦɩ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 548
9 Ɋɵɱɚɝ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɤɚɩɨɬɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 482
10 Ɋɵɱɚɝ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ/ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɭɝɥɚ
ɧɚɤɥɨɧɚ ɢ ɜɵɥɟɬɚ ɪɭɥɟɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 164
11 ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 416, 423
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 416, 423
Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 418, 427
12 Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 348
ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ/ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ*1, 3

*1: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ

*2:
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ
*
3: ɋɦ. “Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ”.
26 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ

■ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ)

 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ 27

1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ PCS

(ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ)* . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 257
2 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɭɝɥɚ ɧɚɤɥɨɧɚ ɮɚɪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 236
3 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 169
4 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɫɬɟɤɨɥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 172
5 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɟɣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 132
6 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 172
7 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɛɪɨɫɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ
ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 505

*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
28 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ

X Ɍɢɩ A

X Ɍɢɩ B X Ɍɢɩ ɋ X Ɍɢɩ D

1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 350
2 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 390
3 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ*1. . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 303
4 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “DISP”*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 98
5 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 299
6 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ*1 . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 105, 106
7 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ LDA (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ)*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 271
8 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 390
 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ 29

1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 219

2 ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ VSC OFF*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 334, 335
3 ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 288

*1: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ

* 2:
Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ/ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɫɦ.
“Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ”.
30 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ

■ ɋɚɥɨɧ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ)

1 ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 43

2 ɇɚɩɨɥɶɧɵɟ ɤɨɜɪɢɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 34
3 ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 158
4 ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 162
5 Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 38
6 Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟ ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɟ . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 441
7 ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 132
8 ɉɨɞɫɬɚɤɚɧɧɢɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 443
9 Ɂɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 159
 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ 31

1 ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 166

2 ɋɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɵɟ ɤɨɡɵɪɶɤɢ*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 447
3 Ʉɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɡɟɪɤɚɥɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 447
4 Ʌɚɦɩɵ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɤɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɡɟɪɤɚɥ*2 . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 438
5 Ɏɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ/
ɮɨɧɚɪɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 438, 439
6 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɹɳɢɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 444
7 Ɇɢɤɪɨɮɨɧ*2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 387
8 ɉɨɪɭɱɧɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ɫɬɪ. 452

*1: ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚɡɚɞ ɞɟɬɫɤɨɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɡɚɳɢɳɟɧɧɨɦ
ȼɄɅɘɑȿɇɇɈɃ ɉɈȾɍɒɄɈɃ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɩɟɪɟɞ ɧɢɦ, ɬ.ɤ.
ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɋȿɊɖȿɁɇɈɃ ɌɊȺȼɆɕ ɢɥɢ
ɋɆȿɊɌɂ ɊȿȻȿɇɄȺ. (oɫɬɪ. 77)
*2: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
*3: Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ/ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɫɦ.
“Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ”.
32 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣ
 33
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɢ ɡɚɳɢɬɵ
1

1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ............................... 34
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ
ɜɨɠɞɟɧɢɹ ............................... 36
Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ............... 38
ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ......................... 43
Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.......... 58
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ .............. 60
Ⱦɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ...................... 61
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɟɬɫɤɢɯ
ɫɢɞɟɧɢɣ.................................. 70
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ
ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ ɝɚɡɨɜ ................... 79
1-2. ɉɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ............................... 80
34 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɇɚɩɨɥɶɧɵɣ ɤɨɜɪɢɤ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟ ɤɨɜɪɢɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɞɚɧɧɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ɢ ɦɨɞɟɥɶɧɨɝɨ ɝɨɞɚ. ɇɚɞɟɠɧɨ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɢɯ
ɜ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɯ ɦɟɫɬɚɯ ɤ ɧɚɩɨɥɶɧɨɦɭ ɩɨɤɪɵɬɢɸ.
1 ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɪɟɩɟɠɧɵɟ ɤɪɸɱɤɢ
(ɫɤɨɛɵ) ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɧɚɩɨɥɶɧɨɝɨ
ɤɨɜɪɢɤɚ.

2 Ⱦɥɹ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɧɚɩɨɥɶɧɵɯ

ɤɨɜɪɢɤɨɜ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ
ɜɟɪɯɧɸɸ ɪɭɱɤɭ ɤɚɠɞɨɝɨ
*
ɤɪɟɩɟɠɧɨɝɨ ɤɪɸɱɤɚ (ɫɤɨɛɵ).
*: ȼɫɟɝɞɚ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɣɬɟ ɦɟɬɤɢ .

Ɏɨɪɦɚ ɤɪɟɩɟɠɧɵɯ ɤɪɸɱɤɨɜ (ɫɤɨɛ) ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɚ

ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ.
 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 35

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.

ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɜɪɢɤ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɫɤɚɥɶɡɵɜɚɬɶ ɩɨɞ ɧɨɝɚɦɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɩɨɞ ɩɟɞɚɥɹɦɢ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɦɭ ɭɫɤɨɪɟɧɢɸ ɢɥɢ ɡɚɬɪɭɞɧɢɬɶ ɨɫɬɚɧɨɜɤɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ ɫ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦɢ ɬɪɚɜɦɚɦɢ.
■ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɨɜɪɢɤɚ ɩɨɞ ɫɢɞɟɧɶɟɦ ɜɨɞɢɬɟɥɹ 1
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɚɩɨɥɶɧɵɟ ɤɨɜɪɢɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɞɪɭɝɢɯ ɦɨɞɟɥɟɣ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɦɨɞɟɥɶɧɵɯ ɝɨɞɨɜ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɨɧɢ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɦɢ ɧɚɩɨɥɶɧɵɦɢ ɤɨɜɪɢɤɚɦɢ Toyota.
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟ ɧɚɩɨɥɶɧɵɟ ɤɨɜɪɢɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨɞ ɫɢɞɟɧɶɟɦ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
● ȼɫɟɝɞɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚɩɨɥɶɧɵɣ ɤɨɜɪɢɤ ɧɚɞɟɠɧɨ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɤɪɟɩɟɠɧɵɟ ɤɪɸɱɤɢ (ɫɤɨɛɵ).
● ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɞɜɭɦɹ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɧɚɩɨɥɶɧɵɦɢ ɤɨɜɪɢɤɚɦɢ, ɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦɢ ɞɪɭɝ
ɧɚ ɞɪɭɝɚ.
● ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚɩɨɥɶɧɵɣ ɤɨɜɪɢɤ ɜ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.
■ ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
● ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɧɚɩɨɥɶɧɵɣ ɤɨɜɪɢɤ
ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ ɜ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦ ɦɟɫɬɟ
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɫɟɯ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɞɥɹ
ɷɬɨɝɨ ɤɪɟɩɟɠɧɵɯ ɤɪɸɱɤɨɜ (ɫɤɨɛ).
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɷɬɭ ɩɪɨɜɟɪɤɭ
ɩɨɫɥɟ ɨɱɢɫɬɤɢ ɩɨɥɚ.
● ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P (ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ) ɢɥɢ N (ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɢ
ɩɟɪɟɞɚɱ), ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɠɦɢɬɟ ɤɚɠɞɭɸ
ɩɟɞɚɥɶ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɦɟɲɚɟɬ ɥɢ
ɧɚɩɨɥɶɧɵɣ ɤɨɜɪɢɤ ɯɨɞɭ ɩɟɞɚɥɟɣ.
36 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɢ ɡɟɪɤɚɥɨ ɜ

ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.

ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɩɨɡɚ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ

1 Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɭɝɨɥ ɧɚɤɥɨɧɚ
ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɜɵ
ɫɢɞɟɥɢ ɪɨɜɧɨ, ɢ ɜɚɦ ɧɟ
ɬɪɟɛɨɜɚɥɨɫɶ ɧɚɤɥɨɧɹɬɶɫɹ
ɜɩɟɪɟɞ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. (oɫɬɪ. 158)
2 Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɬɚɤ,
ɱɬɨɛɵ ɜɵ ɦɨɝɥɢ ɜɵɠɢɦɚɬɶ
ɩɟɞɚɥɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ, ɢ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ
ɪɭɤɢ ɫɥɟɝɤɚ ɫɝɢɛɚɥɢɫɶ ɜ ɥɨɤɬɹɯ
ɩɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɪɭɥɟɜɵɦ
ɤɨɥɟɫɨɦ. (oɫɬɪ. 158)
3 Ɂɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɟɝɨ ɰɟɧɬɪ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɩɨ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɬɨɱɧɨ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɜɟɪɯɧɢɯ ɤɨɧɱɢɤɨɜ ɜɚɲɢɯ ɭɲɟɣ.
(oɫɬɪ. 162)
4 ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɧɚɞɟɧɶɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. (oɫɬɪ. 38)

ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵ
ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. (oɫɬɪ. 38)
Ⱦɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɪɟɛɟɧɨɤ ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɛɨɥɶɲɢɦ, ɱɬɨɛɵ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɧɚɞɟɜɚɬɶ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟ
ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ. (oɫɬɪ. 61)
 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 37

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɡɟɪɤɚɥ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɱɟɬɥɢɜɨ ɜɢɞɟɬɶ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭ ɫɡɚɞɢ, ɞɨɥɠɧɵɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɜ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɢ ɧɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ.
(oɫɬɪ. 166, 169)

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
1
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

● ɇɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɟɪɹɬɶ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɧɚɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
● ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɩɨɞɭɲɤɭ ɦɟɠɞɭ ɫɩɢɧɨɣ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢ ɫɩɢɧɤɨɣ ɫɢɞɟɧɶɹ.
ɉɨɞɭɲɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɩɨɡɟ ɢ ɫɧɢɡɢɬɶ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɪɟɦɧɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ.
● ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɧɢɱɟɝɨ ɩɨɞ ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ ɫɢɞɟɧɶɹɦɢ.
ɉɪɟɞɦɟɬɵ, ɩɨɦɟɳɟɧɧɵɟ ɩɨɞ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɡɚɠɚɬɵ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɩɨɦɟɲɚɸɬ ɟɝɨ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɜ ɧɭɠɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ. ɗɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ.
● ȼɫɟɝɞɚ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɪɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɞɨɪɨɝɚɦ ɨɛɳɟɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɟɡɞɨɤ ɧɚ ɛɨɥɶɲɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɟɥɚɬɶ ɪɟɝɭɥɹɪɧɵɟ
ɩɟɪɟɪɵɜɵ ɞɨ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɜɵ ɧɚɱɧɟɬɟ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ ɭɫɬɚɥɨɫɬɶ.
Ɍɚɤɠɟ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɭɫɬɚɥɢ ɢɥɢ ɫɨɧɥɢɜɵ, ɧɟ ɡɚɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɫɟɛɹ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ
ɞɜɢɠɟɧɢɟ, ɚ ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɩɟɪɟɪɵɜ ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ.
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɞɪɭɝɢɟ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɧɟ ɛɵɥɢ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɵ ɞɜɢɠɭɳɢɦɫɹ ɫɢɞɟɧɶɟɦ.
● ɉɪɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɜɚɲɢ ɪɭɤɢ ɩɨɞ ɫɢɞɟɧɶɟɦ ɢɥɢ
ɪɹɞɨɦ ɫ ɞɜɢɠɭɳɢɦɢɫɹ ɞɟɬɚɥɹɦɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɬɪɚɜɦɵ. ɉɚɥɶɰɵ ɢɥɢ ɥɚɞɨɧɢ
ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɡɚɠɚɬɵ ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɦ ɫɢɞɟɧɶɹ.
38 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ

ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

● ɇɚɞɟɧɶɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ,
ɱɬɨɛɵ ɩɥɟɱɟɜɚɹ ɱɚɫɬɶ ɪɟɦɧɹ
ɩɪɨɯɨɞɢɥɚ ɱɟɪɟɡ ɩɥɟɱɨ, ɧɟ
ɫɨɫɤɚɥɶɡɵɜɚɥɚ ɫ ɧɟɝɨ ɢ ɧɟ
ɤɚɫɚɥɚɫɶ ɲɟɢ.
● ɉɨɹɫɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɪɟɦɧɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɨɥɠɧɚ
ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ ɛɟɞɪɚɯ ɤɚɤ
ɦɨɠɧɨ ɧɢɠɟ.
● Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ. ɋɢɞɢɬɟ ɩɪɹɦɨ, ɩɥɨɬɧɨ
ɩɪɢɠɢɦɚɹɫɶ ɫɩɢɧɨɣ ɤ ɫɩɢɧɤɟ ɫɢɞɟɧɶɹ.
● ɇɟ ɩɟɪɟɤɪɭɱɢɜɚɣɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ɉɪɢɫɬɟɝɢɜɚɧɢɟ ɢ ɨɬɫɬɟɝɢɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

1 Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɶ
ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɜɫɬɚɜɶɬɟ
ɹɡɵɱɨɤ ɜ ɡɚɦɨɤ ɞɨ ɳɟɥɱɤɚ.
2 Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɫɬɟɝɧɭɬɶ
ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ
 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 39

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɜɵɫɨɬɵ ɩɥɟɱɟɜɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

(ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ)
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɥɟɱɟɜɨɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ
ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɧɢɡ,
ɧɚɠɢɦɚɹ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ.
1
2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɥɟɱɟɜɨɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ
ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɜɟɪɯ.

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

ɉɟɪɟɞɜɢɝɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɜɵɫɨɬɵ
ɜɧɢɡ ɢ ɜɜɟɪɯ ɞɨ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɭɫɥɵɲɢɬɟ
ɳɟɥɱɨɤ.

ɉɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɢ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ)

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɛɨɤɨɜɵɯ ɩɟɪɟɞɧɢɯ
ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
SRS:
ɉɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɢ ɩɨɦɨɝɚɸɬ
ɦɝɧɨɜɟɧɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ, ɧɚɬɹɝɢɜɚɹ ɪɟɦɧɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ
ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɵɯ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹɯ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ.
ɉɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɢ ɧɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɩɪɢ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɵɯ ɭɞɚɪɚɯ,
ɛɨɤɨɜɵɯ ɭɞɚɪɚɯ, ɭɞɚɪɚɯ ɫɡɚɞɢ ɢɥɢ ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
SRS:
ɉɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɢ ɩɨɦɨɝɚɸɬ ɛɵɫɬɪɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ,
ɧɚɬɹɝɢɜɚɹ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɜɢɞɚɯ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ
ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɵɯ ɢɥɢ ɛɨɤɨɜɵɯ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɉɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɢ ɧɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɩɪɢ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɵɯ ɭɞɚɪɚɯ,
ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɛɨɤɨɜɵɯ ɭɞɚɪɚɯ, ɭɞɚɪɚɯ ɫɡɚɞɢ ɢɥɢ ɩɪɢ ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
40 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

■ Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɣ ɛɥɨɤɢɪɭɸɳɢɣ ɧɚɬɹɠɢɬɟɥɶ (ELR)

ɇɚɬɹɠɢɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɪɟɦɟɧɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɟɡɤɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɥɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ. Ɉɧ
ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɵɫɬɪɨ ɧɚɤɥɨɧɹɟɬɟɫɶ ɜɩɟɪɟɞ. Ɋɟɦɟɧɶ
ɛɭɞɟɬ ɥɟɝɤɨ ɜɵɬɹɝɢɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɦɟɞɥɟɧɧɵɯ ɩɥɚɜɧɵɯ ɞɜɢɠɟɧɢɹɯ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɹ ɜɚɦ
ɩɨɥɧɭɸ ɫɜɨɛɨɞɭ ɞɜɢɠɟɧɢɣ.
■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ
Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ, ɝɥɚɜɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɞɥɹ ɜɡɪɨɫɥɵɯ
ɥɸɞɟɣ.
● Ⱦɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɪɟɛɟɧɨɤ ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɛɨɥɶɲɢɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɧɚɞɟɜɚɬɶ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ.
(oɫɬɪ. 61)
● Ʉɨɝɞɚ ɪɟɛɟɧɨɤ ɫɬɚɧɟɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɛɨɥɶɲɢɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɪɟɦɧɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɪɟɦɧɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. (oɫɬɪ. 38)
■ Ɂɚɦɟɧɚ ɪɟɦɧɹ ɩɨɫɥɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɹ (ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ)
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɣ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɢ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɬɨɥɶɤɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ, ɢ ɧɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɜɬɨɪɨɝɨ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɣ.
■ ɇɨɪɦɚɬɢɜɵ, ɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ȿɫɥɢ ɜ ɫɬɪɚɧɟ, ɝɞɟ ɜɵ ɩɪɨɠɢɜɚɟɬɟ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɟ ɧɨɪɦɵ,
ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɢɥɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.
 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 41

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɱɬɨɛɵ ɫɧɢɡɢɬɶ ɪɢɫɤ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ, ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹ ɨɬ ɤɭɪɫɚ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɢ.
ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
1
● ȼɫɟɝɞɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
● Ʉɚɠɞɵɣ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɨɞɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ. ɇɟ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɞɢɧ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɞɥɹ ɨɞɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɜ ɬɨɦ
ɱɢɫɥɟ, ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.
● Toyota ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ ɞɟɬɟɣ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ ɢ ɜɫɟɝɞɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ/ɢɥɢ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ.
● ɇɟ ɨɬɤɢɞɵɜɚɣɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɷɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɬɟɥɚ. Ɋɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɧɚɢɛɨɥɟɟ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ, ɤɨɝɞɚ ɩɚɫɫɚɠɢɪ ɫɢɞɢɬ ɩɪɹɦɨ ɢ ɩɥɨɬɧɨ ɩɪɢɠɢɦɚɟɬɫɹ ɫɩɢɧɨɣ ɤ
ɫɩɢɧɤɟ ɫɢɞɟɧɶɹ.
● ɇɟ ɩɪɨɞɟɜɚɣɬɟ ɩɥɟɱɟɜɭɸ ɱɚɫɬɶ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɞ ɪɭɤɭ.
● ȼɫɟɝɞɚ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɩɨɩɟɪɟɤ ɛɟɞɟɪ ɧɢɡɤɨ ɢ ɩɥɨɬɧɨ.
■ Ȼɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɠɟɧɳɢɧɵ
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɟɣ ɤ ɜɪɚɱɭ, ɤɚɤ
ɜɚɦ ɥɭɱɲɟ ɧɚɞɟɜɚɬɶ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
(oɫɬɪ. 38)
Ȼɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɠɟɧɳɢɧɵ ɞɨɥɠɧɵ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɶ ɩɨɹɫɧɭɸ ɱɚɫɬɶ ɪɟɦɧɹ ɧɚ
ɛɟɞɪɚɯ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɧɢɡɤɨ, ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɷɬɨ
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɚɤ ɠɟ, ɤɚɤ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ,
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɬɹɧɭɜ ɩɥɟɱɟɜɭɸ ɱɚɫɬɶ ɪɟɦɧɹ
ɧɚɞ ɩɥɟɱɨɦ, ɢ ɢɡɛɟɝɚɹ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɪɟɦɧɹ ɫ
ɨɛɥɚɫɬɶɸ ɠɢɜɨɬɚ.
ȿɫɥɢ ɪɟɦɟɧɶ ɧɚɞɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɬɨ ɧɟ
ɬɨɥɶɤɨ ɛɟɪɟɦɟɧɧɚɹ ɠɟɧɳɢɧɚ, ɧɨ ɢ ɩɥɨɞ
ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɨɩɚɫɧɵɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɟ
ɬɪɚɜɦɵ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ
ɢɥɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ.
42 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ȼɨɥɶɧɵɟ ɥɸɞɢ
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɟɣ ɤ ɜɪɚɱɭ, ɤɚɤ ɜɚɦ ɥɭɱɲɟ ɧɚɞɟɜɚɬɶ ɪɟɦɟɧɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. (oɫɬɪ. 38)
■ Ʉɨɝɞɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɞɟɬɢ
ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɢɝɪɚɬɶ ɫ ɪɟɦɧɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɪɟɦɟɧɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɤɪɭɬɢɬɫɹ ɜɨɤɪɭɝ ɲɟɢ ɪɟɛɟɧɤɚ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɭɞɭɲɟɧɢɸ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɤ ɥɟɬɚɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ.
ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ, ɢ ɡɚɦɨɤ ɧɟ ɪɚɫɫɬɟɝɢɜɚɟɬɫɹ, ɪɚɡɪɟɠɶɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɧɨɠɧɢɰɚɦɢ.
■ ɉɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɢ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ)
ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɹ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ
SRS. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦɭ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ, ɟɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɧɚ ɧɨɜɵɣ ɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ
ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
■ Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɦɨɟ ɩɥɟɱɟɜɨɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɩɟɪɟɞɧɢɟ
ɫɢɞɟɧɶɹ)
ȼɫɟɝɞɚ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɥɟɱɟɜɚɹ ɱɚɫɬɶ ɪɟɦɧɹ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɥɚɫɶ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ
ɜɚɲɢɯ ɩɥɟɱ. Ɋɟɦɟɧɶ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɜɚɲɟɣ ɲɟɢ, ɧɨ ɧɟ ɫɩɚɞɚɬɶ ɫ
ɩɥɟɱɚ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚ ɦɨɠɟɬ ɫɧɢɡɢɬɶ ɡɚɳɢɬɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɚɜɚɪɢɢ ɢ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɟɡɤɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɪɟɡɤɨɝɨ
ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɢ. (oɫɬɪ. 39)
■ ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢ ɢɡɧɨɫ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
● ɇɟ ɩɨɜɪɟɠɞɚɣɬɟ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɱɬɨɛɵ ɪɟɦɟɧɶ, ɹɡɵɱɨɤ ɢɥɢ ɡɚɦɨɤ ɧɟ
ɡɚɠɢɦɚɥɢɫɶ ɞɜɟɪɶɸ.
● ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɨɪɟɡɨɜ, ɢɡɧɨɫɚ ɢ ɧɟɡɚɬɹɧɭɬɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ - ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɟɝɨ. ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɪɟɦɧɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɫɦɨɝɭɬ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɨɬ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɯ
ɬɪɚɜɦ.
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɟɦɟɧɶ ɢ ɹɡɵɱɨɤ ɡɚɫɬɟɝɧɭɬɵ, ɚ ɪɟɦɟɧɶ ɧɟ ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧ.
ȿɫɥɢ ɪɟɦɟɧɶ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɥɸɛɵɦ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɨɣ Toyota, ɥɢɛɨ ɫ ɞɪɭɝɢɦ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ.
● Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜ ɫɛɨɪɟ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɪɟɦɧɢ, ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɩɚɥ ɜ
ɫɟɪɶɟɡɧɭɸ ɚɜɚɪɢɸ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɧɟɬ ɜɢɞɢɦɵɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ.
● ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ, ɫɧɢɦɚɬɶ, ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶ, ɪɚɡɛɢɪɚɬɶ ɢɥɢ
ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. Ʌɸɛɵɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɞɨɥɠɧɵ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɥɸɛɵɦ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɨɣ Toyota,
ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɦ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ.
ɇɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ.
 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 43

ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS

ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɧɚɞɭɜɚɸɬɫɹ ɩɪɢ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ

ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹɯ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɫɢɥɶɧɨ
ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɬɶ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ. Ʉɚɤ ɢ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɨɧɢ
ɩɨɦɨɝɚɸɬ ɫɧɢɡɢɬɶ ɪɢɫɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
1

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

◆ ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS

1 ɉɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɜɨɞɢɬɟɥɹ/ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ

ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
Ɇɨɠɟɬ ɩɨɦɨɱɶ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɝɨɥɨɜɭ ɢ ɝɪɭɞɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɨɬ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɫɚɥɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
2 Ʉɨɥɟɧɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɜɨɞɢɬɟɥɹ (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ)
Ɇɨɠɟɬ ɩɨɦɨɱɶ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɡɚɳɢɬɭ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
44 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

◆ Ȼɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɢ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS

3 Ȼɨɤɨɜɵɟ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS (ɩɪɢ

ɧɚɥɢɱɢɢ)
Ɇɨɝɭɬ ɩɨɦɨɱɶ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɬɭɥɨɜɢɳɚ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ
ɫɢɞɟɧɶɟ
4 ɒɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
Ɇɨɝɭɬ ɩɨɦɨɱɶ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɝɨɥɨɜɵ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ,
ɫɢɞɹɳɢɯ ɧɚ ɤɪɚɣɧɢɯ ɫɢɞɟɧɶɹɯ
 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 45

Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

1 ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ 7 ɉɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɢ ɪɟɦɧɟɣ
SRS ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɢ
2 Ȼɨɤɨɜɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ ɭɞɚɪɚ ɭɫɢɥɢɣ
(ɡɚɞɧɢɟ) (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) 8 Ʉɨɥɟɧɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ
3 ɒɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɩɪɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ) ɧɚɥɢɱɢɢ)

4 ɉɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ 9 ɍɡɟɥ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɩɨɞɭɲɟɤ

ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

5 Ȼɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ 10 ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɢ ɭɞɚɪɚ

(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) 11 Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
6 Ȼɨɤɨɜɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ ɭɞɚɪɚ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
(ɩɟɪɟɞɧɢɟ) (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) 12 ɉɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
13 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ “PASSENGER AIR
BAG”
46 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS

ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɜɵɲɟ. ɋɢɫɬɟɦɨɣ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ
ɭɡɟɥ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɩɨɞɭɲɟɤ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɩɢɪɨɩɚɬɪɨɧɚɯ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɯɢɦɢɱɟɫɤɚɹ ɪɟɚɤɰɢɹ, ɜ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɵɫɬɪɨ ɡɚɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɧɟɬɨɤɫɢɱɧɵɦ ɝɚɡɨɦ ɢ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɬ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɫɢɫɬɟɦɵ SRS
ɉɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
● ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɢ ɜɫɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ, ɫɢɞɹɳɢɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɧɚɞɟɜɚɬɶ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS – ɷɬɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
● ɉɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɫɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɫɢɥɨɣ ɢ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɩɪɢ
ɨɱɟɧɶ ɛɥɢɡɤɨɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɤ ɩɨɞɭɲɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɡɨɧɚ ɪɢɫɤɚ ɞɥɹ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɩɟɪɜɵɟ 50 - 75 mm (ɦɦ) ɟɟ ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɹ, ɬɨ, ɧɚɯɨɞɹɫɶ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ 250 mm
(ɦɦ) ɨɬ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɜɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɟ ɫɜɨɸ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ. Ⱦɚɧɧɨɟ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɢɡɦɟɪɹɟɬɫɹ ɨɬ ɰɟɧɬɪɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɞɨ ɝɪɭɞɢɧɵ. ȿɫɥɢ ɨɧɨ
ɦɟɧɶɲɟ 250 mm (ɦɦ), ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɟɝɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ:
• Ɉɬɨɞɜɢɧɶɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚɡɚɞ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɚɦ ɛɵɥɨ ɭɞɨɛɧɨ ɞɨɫɬɚɜɚɬɶ
ɞɨ ɩɟɞɚɥɟɣ.
• ɇɟɦɧɨɝɨ ɨɬɤɢɧɶɬɟ ɧɚɡɚɞ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ.
ɏɨɬɹ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɪɚɡɥɢɱɚɸɬɫɹ, ɦɧɨɝɢɟ ɜɨɞɢɬɟɥɢ ɫɦɨɝɭɬ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ 250 mm (ɦɦ) ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɞɜɢɧɭɬɨɦ
ɜɩɟɪɟɞ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɩɪɨɫɬɨ ɫɥɟɝɤɚ ɨɬɤɢɧɭɜ ɧɚɡɚɞ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ. ȿɫɥɢ ɜɚɦ
ɩɥɨɯɨ ɜɢɞɧɨ ɞɨɪɨɝɭ ɩɪɢ ɨɬɤɢɧɭɬɨɣ ɧɚɡɚɞ ɫɩɢɧɤɟ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɧɚ
ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɥɨɬɧɭɸ, ɧɟɫɤɨɥɶɡɹɳɭɸ ɩɨɞɭɲɤɭ, ɥɢɛɨ ɩɪɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ,
ɟɫɥɢ ɜ ɜɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ ɬɚɤɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ.
• ȿɫɥɢ ɜ ɜɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɧɚɤɥɨɧɢɬɟ ɟɝɨ
ɜɧɢɡ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɛɭɞɟɬ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɚ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ
ɝɪɭɞɢ, ɚ ɧɟ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɝɨɥɨɜɵ ɢ ɲɟɢ.
ɋɢɞɟɧɶɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɨ ɬɚɤ, ɤɚɤ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ ɜɵɲɟ, ɨɞɧɚɤɨ,
ɜɵ ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɞɨɥɠɧɵ ɢɦɟɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɧɚ ɩɟɞɚɥɢ, ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ
ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɢ ɯɨɪɨɲɨ ɜɢɞɟɬɶ ɩɪɢɛɨɪɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ.
 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 47

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɫɢɫɬɟɦɵ SRS
● ɉɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɬɚɤɠɟ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɫɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɥɨɣ ɢ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ
ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɩɪɢ ɨɱɟɧɶ ɛɥɢɡɤɨɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɤ ɩɨɞɭɲɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɋɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɞɨɥɠɧɨ 1
ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɚ ɫɩɢɧɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ
ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɚ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɚɫɫɚɠɢɪ ɫɢɞɟɥ ɩɪɹɦɨ.

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

● ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɪɚɡɦɟɳɟɧɧɵɟ ɢ/ɢɥɢ ɩɥɨɯɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɟɬɢ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɞɨ
ɝɨɞɚ ɢ ɫɬɚɪɲɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɟ ɬɪɚɜɦɵ ɜ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. Ⱦɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɚɥɵ ɞɥɹ ɨɛɵɱɧɵɯ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɞɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ. Toyota ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ
ɦɥɚɞɟɧɰɟɜ ɢ ɞɟɬɟɣ ɧɚ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɶɹɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ ɢɯ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɮɢɤɫɚɰɢɸ. Ɂɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɛɨɥɟɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɵ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɢ
ɦɥɚɞɟɧɰɟɜ, ɱɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ. (oɫɬɪ. 61)
48 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɫɢɫɬɟɦɵ SRS
● ɇɟ ɫɚɞɢɬɟɫɶ ɧɚ ɤɪɚɣ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɧɟ
ɩɪɢɫɥɨɧɹɣɬɟɫɶ ɤ ɬɨɪɩɟɞɨ.

● ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɫɬɨɹɬɶ ɧɚɩɪɨɬɢɜ

ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢɥɢ ɫɢɞɟɬɶ ɧɚ
ɤɨɥɟɧɹɯ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.
● ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚɦ, ɫɢɞɹɳɢɦ ɧɚ
ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɞɟɪɠɚɬɶ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɚ ɤɨɥɟɧɹɯ.

● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS: ɇɟ
ɩɪɢɫɥɨɧɹɣɬɟɫɶ ɤ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫɨ ɲɬɨɪɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ SRS: ɇɟ ɩɪɢɫɥɨɧɹɣɬɟɫɶ ɤ ɞɜɟɪɢ,
ɩɪɨɞɨɥɶɧɨɣ ɛɚɥɤɟ ɤɪɵɲɢ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɧɢɦ,
ɛɨɤɨɜɵɦ ɢ ɡɚɞɧɢɦ ɫɬɨɣɤɚɦ.

● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS: ɇɟ
ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɧɢɤɨɦɭ ɫɬɨɹɬɶ ɧɚ ɤɨɥɟɧɹɯ ɧɚ
ɫɢɞɟɧɶɹɯ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɥɢɰɨɦ ɤ ɞɜɟɪɢ ɢɥɢ
ɜɵɫɨɜɵɜɚɬɶ ɝɨɥɨɜɭ ɢɥɢ ɪɭɤɢ ɢɡ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 49

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɫɢɫɬɟɦɵ SRS
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɤɨɥɟɧɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɜɨɞɢɬɟɥɹ: ɇɟ
ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɪɢɫɥɨɧɹɣɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ
1
ɤ ɬɨɪɩɟɞɨ ɢɥɢ ɧɚɤɥɚɞɤɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ.
ɗɬɢ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɨɝɭɬ ɫɵɝɪɚɬɶ ɪɨɥɶ
ɦɟɬɚɬɟɥɶɧɵɯ ɫɧɚɪɹɞɨɜ ɩɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS
ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɤɨɥɟɧɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɨɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɜɨɞɢɬɟɥɹ: ɇɟ
ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɪɢɫɥɨɧɹɣɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ
ɤ ɬɨɪɩɟɞɨ, ɧɚɤɥɚɞɤɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ
ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.
ɗɬɢ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɨɝɭɬ ɫɵɝɪɚɬɶ ɪɨɥɶ
ɦɟɬɚɬɟɥɶɧɵɯ ɫɧɚɪɹɞɨɜ ɩɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ
ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ,
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢ ɤɨɥɟɧɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS: ɇɟ
ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɧɢɱɟɝɨ ɤ ɬɚɤɢɦ ɡɨɧɚɦ, ɤɚɤ
ɞɜɟɪɶ, ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɢ ɫɬɟɤɥɨ ɛɨɤɨɜɨɣ
ɞɜɟɪɢ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫɨ ɲɬɨɪɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ SRS: ɇɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɧɢɱɟɝɨ ɤ
ɬɚɤɢɦ ɡɨɧɚɦ, ɤɚɤ ɞɜɟɪɢ, ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ,
ɫɬɟɤɥɨ ɛɨɤɨɜɨɣ ɞɜɟɪɢ, ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɢɥɢ
ɡɚɞɧɢɟ ɫɬɨɣɤɢ, ɩɪɨɞɨɥɶɧɚɹ ɛɚɥɤɚ ɤɪɵɲɢ
ɢ ɩɨɪɭɱɟɧɶ. (Ʉɪɨɦɟ ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɨɛ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ oɫɬɪ. 591, 596)
50 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɫɢɫɬɟɦɵ SRS

● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ

ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ ɢ ɫ
ɤɨɥɟɧɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɜɨɞɢɬɟɥɹ: ɇɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ
ɬɹɠɟɥɵɟ, ɨɫɬɪɵɟ ɢɥɢ ɬɜɟɪɞɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ,
ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɤɥɸɱɢ ɢ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ,
ɤ ɤɥɸɱɭ. Ɍɚɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɨɝɭɬ ɩɨɦɟɲɚɬɶ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɸ ɤɨɥɟɧɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ
ɨɬɥɟɬɟɬɶ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɫ
ɛɨɥɶɲɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɩɪɢ ɟɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ,
ɚ ɡɧɚɱɢɬ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ.
 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 51

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɫɢɫɬɟɦɵ SRS
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫɨ ɲɬɨɪɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS: ɇɟ ɜɟɲɚɣɬɟ ɜɟɲɚɥɤɢ
ɞɥɹ ɨɞɟɠɞɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɬɜɟɪɞɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɚ ɤɪɸɱɤɢ ɞɥɹ ɨɞɟɠɞɵ. ȼɫɟ ɷɬɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɨɝɭɬ ɫɵɝɪɚɬɶ ɪɨɥɶ ɦɟɬɚɬɟɥɶɧɵɯ ɫɧɚɪɹɞɨɜ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ, ɟɫɥɢ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɲɬɨɪɨɤ 1
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɤɨɥɟɧɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɜɨɞɢɬɟɥɹ: ȿɫɥɢ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ, ɨɬɤɭɞɚ ɛɭɞɟɬ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɤɨɥɟɧɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜɢɧɢɥɨɜɵɣ ɤɨɜɪɢɤ, ɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɞɚɥɢɬɶ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS: ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ, ɡɚɤɪɵɜɚɸɳɢɟ ɦɟɫɬɚ, ɩɨɞ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ
ɛɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɦɟɲɚɬɶ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɸ ɷɬɢɯ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. Ɍɚɤɢɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɦɨɝɭɬ ɩɨɦɟɲɚɬɶ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɸ ɛɨɤɨɜɵɯ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɜɵɜɟɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɭ
ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɢɥɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɛɨɤɨɜɵɯ ɩɨɞɭɲɟɤ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ, ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ, ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
● ɇɟ ɭɞɚɪɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɫ ɭɫɢɥɢɟɦ ɧɚ ɦɟɫɬɚ, ɩɨɞ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
SRS.
● ɇɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɞɟɬɚɥɟɣ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ,
ɤɚɤ ɨɧɢ ɫɪɚɛɨɬɚɥɢ (ɧɚɞɭɥɢɫɶ), ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɝɨɪɹɱɢɦɢ.
● ȿɫɥɢ ɜɚɦ ɬɪɭɞɧɨ ɞɵɲɚɬɶ ɩɨɫɥɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
SRS, ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ ɢɥɢ ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɫɬɟɤɥɨ ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɫɜɟɠɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɥɢɛɨ
ɜɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɞɥɹ ɜɚɫ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. Ʉɚɤ
ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɟɟ ɫɦɨɣɬɟ ɥɸɛɵɟ ɨɫɬɚɬɤɢ ɩɨɪɨɲɤɚ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɞɪɚɠɟɧɢɹ
ɤɨɠɢ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɲɬɨɪɨɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS: ȿɫɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɢɥɢ
ɩɨɬɪɟɫɤɚɥɢɫɶ ɞɟɬɚɥɢ, ɩɨɞ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ SRS, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚɤɥɚɞɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɢɯ,
ɨɛɪɚɬɢɜɲɢɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ
Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫɨ ɲɬɨɪɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS: ȿɫɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɢɥɢ
ɩɨɬɪɟɫɤɚɥɢɫɶ ɞɟɬɚɥɢ, ɩɨɞ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ SRS, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚɤɥɚɞɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɨɛɥɢɰɨɜɤɢ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɢ
ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɟɤ, ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɢɯ, ɨɛɪɚɬɢɜɲɢɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ
ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
52 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɫɢɫɬɟɦɵ SRS
ɇɟ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɧɢ ɨɞɧɨ ɢɡ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɢɥɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɟɡ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ ɫ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ ɢɥɢ
ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɨɣ Toyota, ɥɢɛɨ ɫ ɞɪɭɝɢɦ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ. ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɦɨɝɭɬ ɜɵɣɬɢ
ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɢɥɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ (ɧɚɞɭɬɶɫɹ), ɫɬɚɜ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ
ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
● ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ, ɞɟɦɨɧɬɚɠ, ɪɚɡɛɨɪɤɚ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS
● Ɋɟɦɨɧɬ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ, ɞɟɦɨɧɬɚɠ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ, ɬɨɪɩɟɞɨ, ɫɢɞɟɧɢɣ ɢɥɢ ɨɛɢɜɤɢ ɫɢɞɟɧɢɣ, ɩɟɪɟɞɧɢɯ, ɛɨɤɨɜɵɯ ɢ ɡɚɞɧɢɯ
ɫɬɨɟɤ ɢɥɢ ɩɪɨɞɨɥɶɧɵɯ ɛɚɥɨɤ ɤɪɵɲɢ
● Ɋɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɤɪɵɥɚ, ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ ɢɥɢ ɛɨɤɨɜɵɯ
ɞɟɬɚɥɟɣ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɝɨ ɫɚɥɨɧɚ
● ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɳɢɬɵ ɧɚ ɪɟɲɟɬɤɭ ɪɚɞɢɚɬɨɪɚ (ɤɟɧɝɭɪɹɬɧɢɤ ɢ ɬ.ɞ.), ɩɥɭɠɧɵɯ
ɫɧɟɝɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ, ɥɟɛɟɞɨɤ
● ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɞɜɟɫɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
● ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɢ
CD-ɩɥɟɟɪɵ
● ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɥɹ ɥɸɞɟɣ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ
 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 53

■ ȿɫɥɢ ɫɪɚɛɨɬɚɥɢ (ɧɚɞɭɥɢɫɶ) ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS

● Ʌɟɝɤɢɟ ɫɫɚɞɢɧɵ, ɨɠɨɝɢ, ɫɢɧɹɤɢ ɢ ɬ.ɞ. ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɵ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɤɪɚɣɧɟ
ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ (ɧɚɞɭɜɚɧɢɹ) ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɩɨɞ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɝɨɪɹɱɢɯ ɝɚɡɨɜ.
● ɉɨɫɥɵɲɢɬɫɹ ɝɪɨɦɤɢɣ ɯɥɨɩɨɤ, ɢ ɩɪɨɫɵɩɥɟɬɫɹ ɛɟɥɵɣ ɩɨɪɨɲɨɤ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɲɬɨɪɨɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS: ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɱɚɫɬɢ ɦɨɞɭɥɹ
ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɫɬɭɩɢɰɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɤɪɵɲɤɚ ɩɨɞɭɲɤɢ 1
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɢɪɨɩɚɬɪɨɧ), ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɦɨɝɭɬ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ
ɝɨɪɹɱɢɦɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɦɢɧɭɬ. ɋɚɦɚ ɩɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

ɧɚɝɪɟɬɶɫɹ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫɨ ɲɬɨɪɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS: ɑɚɫɬɢ ɦɨɞɭɥɹ ɩɨɞɭɲɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɫɬɭɩɢɰɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɤɪɵɲɤɚ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ
ɩɢɪɨɩɚɬɪɨɧ), ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɞɟɬɚɥɢ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɢ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɟɤ ɢ
ɩɪɨɞɨɥɶɧɵɟ ɛɚɥɤɢ ɤɪɵɲɢ ɦɨɝɭɬ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɝɨɪɹɱɢɦɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ
ɦɢɧɭɬ. ɋɚɦɚ ɩɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɧɚɝɪɟɬɶɫɹ.
● ȼɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɦɨɠɟɬ ɬɪɟɫɧɭɬɶ.
● Ⱦɥɹ ɩɨɞɩɢɫɱɢɤɨɜ ɫɟɪɜɢɫɚ ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ, ɟɫɥɢ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɫɪɚɛɨɬɚɸɬ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɚ ɧɚ ɨɬɩɪɚɜɤɭ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ*
ɜ ɰɟɧɬɪ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɡɜɨɧɤɨɜ, ɭɜɟɞɨɦɥɹɹ ɢɯ ɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɛɟɡ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ “SOS”), ɢ ɚɝɟɧɬ ɩɨɩɵɬɚɟɬɫɹ ɩɨɝɨɜɨɪɢɬɶ ɫ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚɦɢ, ɱɬɨɛɵ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɨɫɬɶ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɢ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɩɨɦɨɳɶ.
ȿɫɥɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɨɬɜɟɬɢɬɶ, ɚɝɟɧɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɛɭɞɟɬ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ
ɜɵɡɨɜ ɤɚɤ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɣ ɢ ɩɨɦɨɠɟɬ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ
ɫɥɭɠɛ. (oɫɬɪ. 453)
*: ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɜɵɡɨɜ ɧɟ ɜɨɡɦɨɠɟɧ. (oɫɬɪ. 456)
■ ɍɫɥɨɜɢɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS (ɩɟɪɟɞɧɢɟ
ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS)
● ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɫɪɚɛɨɬɚɸɬ, ɟɫɥɢ ɫɢɥɚ ɭɞɚɪɚ
ɩɪɟɜɵɫɢɬ ɪɚɫɱɟɬɧɵɣ ɩɨɪɨɝɨɜɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ (ɭɪɨɜɟɧɶ ɫɢɥɵ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɦɭ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɣ ɢ ɧɟɞɟɮɨɪɦɢɪɭɟɦɨɣ
ɩɪɟɝɪɚɞɨɣ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 20 - 30 km/h (ɤɦ/ɱ)).
Ɉɞɧɚɤɨ ɷɬɚ ɩɨɪɨɝɨɜɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɛɭɞɟɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɲɟ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ:
• ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɬɨɥɤɧɭɥɫɹ ɫ ɨɛɴɟɤɬɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɞɜɢɧɭɬ ɢɥɢ
ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧ ɩɪɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ, ɬɚɤɢɦ ɤɚɤ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɢɥɢ ɫɬɨɥɛ ɫ ɜɵɜɟɫɤɨɣ
• ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ ɭɯɨɞɢɬ ɩɨɞ ɨɛɴɟɤɬ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɟɪɟɞɧɟɣ
ɱɚɫɬɶɸ “ɭɯɨɞɢɬ” ɩɨɞ ɩɥɚɬɮɨɪɦɭ ɝɪɭɡɨɜɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
● ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɱɬɨ ɫɪɚɛɨɬɚɸɬ ɬɨɥɶɤɨ
ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɢ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
54 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

■ ɍɫɥɨɜɢɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS (ɛɨɤɨɜɵɟ

ɩɨɞɭɲɤɢ ɢ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ))
● Ȼɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɢ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɫɪɚɛɨɬɚɸɬ, ɟɫɥɢ ɫɢɥɚ
ɭɞɚɪɚ ɩɪɟɜɵɫɢɬ ɪɚɫɱɟɬɧɵɣ ɩɨɪɨɝɨɜɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ (ɭɪɨɜɟɧɶ ɫɢɥɵ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɫɢɥɟ ɭɞɚɪɚ, ɫɨɡɞɚɜɚɟɦɨɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɦɚɫɫɨɣ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 1500 kg (ɤɝ) ɩɪɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ ɫ ɤɭɡɨɜɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 20 - 30 km/h (ɤɦ/ɱ), ɩɪɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɩɟɪɩɟɧɞɢɤɭɥɹɪɧɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ).
● ɒɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫɢɥɶɧɨɝɨ
ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ.
■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɝɭɬ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ (ɧɚɞɭɬɶɫɹ) ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ SRS, ɩɨɦɢɦɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɢ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɦɨɝɭɬ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɪɢ
ɫɢɥɶɧɨɦ ɭɞɚɪɟ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɞɧɢɳɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɇɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɩɨɤɚɡɚɧɵ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɦɟɪɵ.
● ɍɞɚɪ ɨ ɛɨɪɞɸɪɧɨɟ ɨɝɪɚɠɞɟɧɢɟ, ɤɪɚɣ
ɬɪɨɬɭɚɪɚ ɢɥɢ ɬɜɟɪɞɨɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ
● ɉɨɩɚɞɚɧɢɟ ɜ ɝɥɭɛɨɤɭɸ ɹɦɭ ɢɥɢ ɫɤɚɱɨɤ ɧɚ
ɧɟɣ
● ɀɟɫɬɤɨɟ ɩɪɢɡɟɦɥɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɚɞɟɧɢɟ

■ Ɍɢɩɵ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɣ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɦɨɝɭɬ

ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ (ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS)
ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɨɛɵɱɧɨ ɧɟ ɧɚɞɭɜɚɸɬɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ, ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ
ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɚ ɧɢɡɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɟɫɥɢ ɜ ɥɸɛɨɦ ɢɡ
ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɟɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɵɦ, ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɦɨɝɭɬ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ.
● Ȼɨɤɨɜɨɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ
● Ɂɚɞɧɟɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ
● Ɉɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 55

■ Ɍɢɩɵ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɣ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɫɢɫɬɟɦɵ SRS (ɛɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɢ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ))
Ȼɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɢ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɟɫɥɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹ ɛɨɤɨɜɨɦɭ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɸ ɩɨɞ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ ɭɝɥɨɦ,
ɥɢɛɨ ɟɫɥɢ ɩɪɢ ɛɨɤɨɜɨɦ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ ɡɚɬɪɚɝɢɜɚɟɬɫɹ ɧɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɢɣ ɫɚɥɨɧ, ɚ
ɞɪɭɝɢɟ ɱɚɫɬɢ ɤɭɡɨɜɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● Ȼɨɤɨɜɨɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ 1
ɡɚɬɪɚɝɢɜɚɟɬɫɹ ɧɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɢɣ ɫɚɥɨɧ, ɚ
ɞɪɭɝɢɟ ɱɚɫɬɢ ɤɭɡɨɜɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

● Ȼɨɤɨɜɨɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ ɩɨɞ ɭɝɥɨɦ

Ȼɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɨɛɵɱɧɨ ɧɟ ɧɚɞɭɜɚɸɬɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ

ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ, ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ
ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɚ ɧɢɡɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
● Ɏɪɨɧɬɚɥɶɧɨɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ
● Ɂɚɞɧɟɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ
● Ɉɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

Ȼɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɢ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɨɛɵɱɧɨ ɧɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɜ

ɫɥɭɱɚɟ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ, ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ
ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɚ ɧɢɡɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
● Ɂɚɞɧɟɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ
● Ɉɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
56 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

■ Ʉɨɝɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ

ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ
ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɢ/ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬ. Ʉɚɤ
ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɟɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
● Ʉɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɧɚɞɭɥɢɫɶ.
● ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɟɪɟɞɧɟɣ
ɱɚɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɚɜɚɪɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɟ ɧɚɞɭɥɢɫɶ ɩɟɪɟɞɧɢɟ
ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS.

● ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɹ ɱɚɫɬɢ

ɞɜɟɪɢ ɢɥɢ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɚɜɚɪɢɹ, ɩɪɢ
ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɟ ɧɚɞɭɥɢɫɶ ɛɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɢ
ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS.

● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɤɨɥɟɧɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɜɨɞɢɬɟɥɹ:
ɇɚɤɥɚɞɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢɥɢ ɬɨɪɩɟɞɨ
ɪɹɞɨɦ ɫ ɩɨɞɭɲɤɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɩɨɰɚɪɚɩɚɧɚ, ɢɦɟɟɬ
ɬɪɟɳɢɧɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɤɨɥɟɧɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɨɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɜɨɞɢɬɟɥɹ:
ɇɚɤɥɚɞɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɡɚɤɪɵɜɚɸɳɚɹ
ɩɨɞɭɲɤɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɬɨɪɩɟɞɨ ɨɤɨɥɨ
ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢɥɢ ɧɢɠɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ ɩɨɰɚɪɚɩɚɧɵ, ɢɦɟɸɬ ɬɪɟɳɢɧɵ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.
 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 57

● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS: ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
ɫɢɞɟɧɢɣ ɫ ɛɨɤɨɜɨɣ ɩɨɞɭɲɤɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɨɰɚɪɚɩɚɧɚ, ɢɦɟɟɬ ɬɪɟɳɢɧɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.

1
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫɨ ɲɬɨɪɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ SRS: ɑɚɫɬɢ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɬɨɟɤ,

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

ɡɚɞɧɢɯ ɫɬɨɟɤ ɢɥɢ ɨɛɥɢɰɨɜɤɚ ɩɪɨɞɨɥɶɧɵɯ
ɛɚɥɨɤ ɤɪɵɲɢ (ɨɛɢɜɤɚ), ɩɨɞ ɤɨɬɨɪɵɦɢ
ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ,
ɩɨɰɚɪɚɩɚɧɵ, ɢɦɟɸɬ ɬɪɟɳɢɧɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.
58 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬ ɩɨɞɭɲɤɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ

ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
ɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

1 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ “PASSENGER AIR

BAG”
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ “PASSENGER AIR BAG” ɢ
“ON” ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
(ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
“ON”).
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ “PASSENGER AIR BAG” ɢ
“ON” ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
(ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
IGNITION ON).
2 Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 59

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ

ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɥɸɱ ɜ ɰɢɥɢɧɞɪ ɢ
ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “OFF”.
1
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ “OFF” ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ (ɬɨɥɶɤɨ
ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON”).

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ
ɤɥɸɱɚ: ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ
ɤɥɸɱ ɜ ɰɢɥɢɧɞɪ ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “OFF”.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ “OFF” ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ (ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON).

■ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ “PASSENGER AIR BAG”

ȿɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɥɚ ɥɸɛɚɹ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɫɢɫɬɟɦɚ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ
ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
● ɇɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɧɢ “ON”, ɧɢ “OFF”.
● ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON” ɢɥɢ “OFF”.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ

ȼ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɫɟɝɞɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɧɚ
ɡɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ. ȿɫɥɢ ɡɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɦɨɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ. ȿɫɥɢ
ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ, ɫɢɥɶɧɵɣ ɭɞɚɪ ɫɪɚɛɨɬɚɜɲɟɣ (ɧɚɞɭɜɲɟɣɫɹ) ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɫɦɟɪɬɢ.
■ ȿɫɥɢ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɞɭɲɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ.
ȿɫɥɢ ɨɧɚ ɨɫɬɚɜɥɟɧɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɣ, ɩɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ
ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɫɦɟɪɬɢ.
60 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɤɨɝɞɚ ɞɟɬɢ

ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
Ⱦɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɪɟɛɟɧɨɤ ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɛɨɥɶɲɢɦ, ɱɬɨɛɵ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɧɚɞɟɜɚɬɶ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ.

● Ⱦɟɬɹɦ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɫɢɞɟɬɶ ɧɚ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɶɹɯ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ

ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɪɵɱɚɝɨɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ,
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɢ ɬ.ɞ.
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɚɦɨɤ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɞɟɬɟɣ ɞɥɹ ɡɚɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ ɢɥɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɫɬɟɤɨɥ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɢ
ɞɟɬɶɦɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɜ.
● ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɦɚɥɟɧɶɤɢɦ ɞɟɬɹɦ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ, ɜ
ɤɨɬɨɪɨɦ ɦɨɝɭɬ ɡɚɫɬɪɹɬɶ ɢɥɢ ɛɵɬɶ ɡɚɳɟɦɥɟɧɵ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ, ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɢ, ɤɚɩɨɬ, ɛɚɝɚɠɧɢɤ, ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɬ.ɞ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɞɟɬɟɣ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɞɚɜɚɣɬɟ

ɞɟɬɹɦ ɤɥɸɱ ɢ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɦ.
Ⱦɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɡɚɜɟɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɥɢ ɫɞɜɢɧɭɬɶ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ
ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. Ɍɚɤɠɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɟɬɟɣ,
ɢɝɪɚɸɳɢɯ ɫɨ ɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɢɥɢ ɩɟɪɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɞɟɬɟɣ ɜ ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ ɞɥɹ ɧɢɯ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɵ.
 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 61

Ⱦɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ

Toyota ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ.

Ɉ ɱɟɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɦɧɢɬɶ

ɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɩɨɤɚɡɚɥɢ, ɱɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ 1
ɫɢɞɟɧɶɟ ɝɨɪɚɡɞɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɟɟ, ɱɟɦ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.
● ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟ ɞɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɜɨɡɪɚɫɬɭ ɢ ɪɨɫɬɭ ɪɟɛɟɧɤɚ.
● ɉɪɢ ɦɨɧɬɚɠɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɨ ɟɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ,
ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɦ ɤ ɞɟɬɫɤɨɦɭ ɫɢɞɟɧɶɸ.
Ɉɛɳɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɦɟɸɬɫɹ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ.
(oɫɬɪ. 70)
● ȿɫɥɢ ɜ ɫɬɪɚɧɟ, ɝɞɟ ɜɵ ɩɪɨɠɢɜɚɟɬɟ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɟ
ɧɨɪɦɵ, ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ
ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.
● Toyota ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɧɨɪɦɚɬɢɜɭ ECE No.44.
62 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

Ɍɢɩɵ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ

ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɨɪɦɚɬɢɜɨɦ ECE No.44 ɞɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ
ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɹɸɬɫɹ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ 5 ɝɪɭɩɩ:
Ƚɪɭɩɩɚ 0: Ⱦɨ 10 kg (ɤɝ) (0 - 9 ɦɟɫɹɰɟɜ)
Ƚɪɭɩɩɚ 0+: Ⱦɨ 13 kg (ɤɝ) (0 - 2 ɝɨɞɚ)
Ƚɪɭɩɩɚ I: Ɉɬ 9 ɞɨ 18 kg (ɤɝ) (9 ɦɟɫɹɰɟɜ - 4 ɝɨɞɚ)
Ƚɪɭɩɩɚ II: Ɉɬ 15 ɞɨ 25 kg (ɤɝ) (4 ɝɨɞɚ - 7 ɥɟɬ)
Ƚɪɭɩɩɚ III: Ɉɬ 22 ɞɨ 36 kg (ɤɝ) (6 - 12 ɥɟɬ)
ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ 3 ɬɢɩɨɜ ɩɨɩɭɥɹɪɧɵɯ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ, ɫɧɚɛɠɟɧɧɵɯ
ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ:
X ɋɢɞɟɧɶɟ ɞɥɹ ɝɪɭɞɧɵɯ ɞɟɬɟɣ X Ⱦɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ
+
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɝɪɭɩɩɟ 0 ɢ 0 ɩɨ ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɝɪɭɩɩɟ 0+ ɢ I ɩɨ
ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɢ ECE No.44 ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɢ ECE No.44

X ɋɢɞɟɧɶɟ ɞɥɹ ɩɨɞɪɨɫɬɤɨɜ

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɝɪɭɩɩɟ II ɢ III ɩɨ
ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɢ ECE No.44
 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 63

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ

ȼ ɬɚɛɥɢɰɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɚɪɢɚɧɬɚɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ
ɫɢɞɟɧɶɹ.

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɋɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ

ɫɢɞɟɧɶɹ
Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ Ɂɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ
1
ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ȼɟɫɨɜɵɟ ɝɪɭɩɩɵ ON OFF Ʉɪɚɣɧɟɟ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

0 X
U *1 U
Ⱦɨ 10 kg (ɤɝ) ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ X
L1*1 L1
(0 - 9 ɦɟɫɹɰɟɜ) ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ
0+ X
U *1 U
Ⱦɨ 13 kg (ɤɝ) ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ X
L1*1 L1
(0 - 2 ɥɟɬ) ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ
ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚɡɚɞ —
X
I ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ
9 - 18 kg (ɤɝ) ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ U *1 U *2 X
(9 ɦɟɫɹɰɟɜ - 4 ɝɨɞɚ)
ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɟ
ɜɩɟɪɟɞ — UF*1
II, III
U *2
15 - 36 kg (ɤɝ) UF*1 U *1 X
L2*2
(4 - 12 ɥɟɬ)
64 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɜɵɲɟ ɬɚɛɥɢɰɟ:

U: ɉɪɢɝɨɞɧɨ ɞɥɹ “ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣ” ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ,
ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɣ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɜɟɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɵ.
UF: ɉɪɢɝɨɞɧɨ ɞɥɹ “ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣ” ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ,
ɪɚɡɦɟɳɚɟɦɵɯ ɥɢɰɨɦ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,
ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɣ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɜɟɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɵ.
L1: ɉɪɢɝɨɞɧɨ ɞɥɹ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ “TOYOTA G 0+, BABY SAFE PLUS ɫ SEAT
BELT FIXATION, BASE PLATFORM” (ɨɬ 0 ɞɨ 13 kg (ɤɝ)),
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɣ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɜɟɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɵ.
L2: ɉɪɢɝɨɞɧɨ ɞɥɹ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ “TOYOTA KIDFIX” (ɨɬ 15 ɞɨ 36 kg (ɤɝ)),
ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɣ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɜɟɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɵ.
X: ɇɟɩɪɢɝɨɞɧɨ ɞɥɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɶɹ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɞɚɧɧɨɣ ɜɟɫɨɜɨɣ
ɝɪɭɩɩɵ.
*1: Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɫɚɦɨɦ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.
ɋɞɜɢɧɶɬɟ ɩɨɞɭɲɤɭ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɤɪɚɣɧɟɟ ɡɚɞɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
ɋɧɢɦɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɦɟɲɚɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ.
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɷɬɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ
• Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɞɥɹ ɝɪɭɞɧɵɯ ɞɟɬɟɣ ɫ ɨɩɨɪɧɵɦ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦ
ȿɫɥɢ ɫɢɞɟɧɶɟ ɞɥɹ ɝɪɭɞɧɵɯ ɞɟɬɟɣ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɩɪɢ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɢ
ɫɢɞɟɧɶɹ ɞɥɹ ɝɪɭɞɧɵɯ ɞɟɬɟɣ ɜ ɨɩɨɪɧɨɦ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ, ɨɬɤɢɧɶɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ
ɧɚɡɚɞ, ɩɨɤɚ ɩɨɦɟɯɚ ɧɟ ɢɫɱɟɡɧɟɬ.
• Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜɩɟɪɟɞ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ
ȿɫɥɢ ɩɥɟɱɟɜɨɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɟɪɟɞ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɩɨɞɭɲɤɭ
ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɩɟɪɟɞ.
• Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɞɥɹ ɩɨɞɪɨɫɬɤɨɜ
ȿɫɥɢ ɪɟɛɟɧɨɤ ɜ ɞɟɬɫɤɨɦ ɫɢɞɟɧɶɟ ɫɢɞɢɬ ɨɱɟɧɶ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ, ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ
ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɤɨɦɮɨɪɬɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.
ȿɫɥɢ ɩɥɟɱɟɜɨɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɟɪɟɞ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɩɨɞɭɲɤɭ
ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɩɟɪɟɞ.
*2: ɋɧɢɦɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɦɟɲɚɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ.
Ⱦɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɭɩɨɦɹɧɭɬɨɟ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɬɚɛɥɢɰɟ, ɦɨɠɟɬ ɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ
ɩɪɨɞɚɠɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɡɨɧɵ ȿɋ.
Ɇɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɞɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɧɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɣ
ɬɚɛɥɢɰɟ, ɧɨ ɢɯ ɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɶ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɟɧɚ ɫɚɦɢɦ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ ɢɥɢ ɩɪɨɞɚɜɰɨɦ ɬɚɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ.
 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 65

ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ

(ɫ ɠɟɫɬɤɢɦɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹɦɢ ISOFIX)
ȼ ɬɚɛɥɢɰɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɚɪɢɚɧɬɚɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ
ɫɢɞɟɧɶɹ.

Ɇɟɫɬɚ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ȼɟɫɨɜɵɟ Ɋɚɡɦɟɪɧɵɣ ISOFIX ɜ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ 1
Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ
ɝɪɭɩɩɵ ɤɥɚɫɫ ɞɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ
Ɂɚɞɧɟɟ ɤɪɚɣɧɟɟ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

F ISO/L1 X -
ɉɟɪɟɧɨɫɧɚɹ
ɞɟɬɫɤɚɹ G ISO/L2 X -
ɤɪɨɜɚɬɤɚ
(1) X -

0 “TOYOTA MINI”,
E ISO/R1 IL
Ⱦɨ 10 kg (ɤɝ) “TOYOTA MIDI”
(0 - 9 ɦɟɫɹɰɟɜ) (1) X -
E ISO/R1 IL
0+ “TOYOTA MINI”,
D ISO/R2 IL
Ⱦɨ 13 kg (ɤɝ) “TOYOTA MIDI”
(0 - 2 ɥɟɬ) C ISO/R3 IL
(1) X -
D ISO/R2 IL
-
C ISO/R3 IL
I B ISO/F2 IUF*, IL* “TOYOTA MIDI”
9 - 18 kg (ɤɝ)
“TOYOTA MIDI”,
(9 ɦɟɫɹɰɟɜ B1 ISO/F2X IUF*, IL*
- 4 ɝɨɞɚ) “TOYOTA DUO+”
A ISO/F3 IUF*, IL* “TOYOTA MIDI”
(1) X -
II, III
15 - 36 kg (ɤɝ) (1) X -
(4 - 12 ɥɟɬ)
66 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

(1) Ⱦɥɹ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟ ɭɤɚɡɚɧ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɤɥɚɫɫɚ

ɪɚɡɦɟɪɚ ISO/XX (ɨɬ A ɞɨ G) ɞɥɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɜɟɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɵ,
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɨɥɠɟɧ ɭɤɚɡɚɬɶ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ(ɢɣ) ɫ ISOFIX, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ.
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɜɵɲɟ ɬɚɛɥɢɰɟ:
IUF: ɉɪɢɝɨɞɧɨ ɞɥɹ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɯ ɜɩɟɪɟɞ
ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ ISOFIX ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɜɟɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɵ.
IL: ɉɪɢɝɨɞɧɨ ɞɥɹ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ ISOFIX ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɞɥɹ
“ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ”, “ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɟ” ɢɥɢ “ɩɨɥɭ-
ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɟ”, ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɜɟɫɨɜɨɣ ɝɪɭɩɩɵ.
X: Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ISOFIX ɧɟɩɪɢɝɨɞɧɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ ISOFIX, ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɯ ɧɚ ɞɚɧɧɭɸ ɜɟɫɨɜɭɸ ɝɪɭɩɩɭ
ɢ/ɢɥɢ ɪɚɡɦɟɪɧɵɣ ɤɥɚɫɫ.
*: ɋɧɢɦɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɦɟɲɚɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ.
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ “TOYOTA MINI” ɢɥɢ “TOYOTA MIDI” ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɭɸ ɨɩɨɪɭ ɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ISOFIX ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
1 Ɂɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɨɩɨɪɭ, ɬɚɦ ɝɞɟ
ɦɨɠɧɨ ɭɜɢɞɟɬɶ 5-ɟ ɢɥɢ 6-ɟ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ.
2 Ɂɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ISOFIX
ɬɚɦ, ɝɞɟ ɦɨɠɧɨ ɭɜɢɞɟɬɶ ɧɨɦɟɪɚ 4
ɢ 5.

ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɪɚɜɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɧɟ ɫɚɞɢɬɟɫɶ ɧɚ

ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ.
Ⱦɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɭɩɨɦɹɧɭɬɨɟ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɬɚɛɥɢɰɟ, ɦɨɠɟɬ ɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ
ɩɪɨɞɚɠɟ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɡɨɧɵ ȿɋ.
Ɇɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɞɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɧɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɣ
ɬɚɛɥɢɰɟ, ɧɨ ɢɯ ɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɶ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɟɧɚ ɫɚɦɢɦ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɢ ɩɪɨɞɚɜɰɨɦ ɬɚɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ.
 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 67

■ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ

ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ,
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ:
● ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɫɬɪɨɝɨ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ.
ȿɫɥɢ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɫɩɢɧɤɢ
ɫɢɞɟɧɶɹ ɩɪɢ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ 1
ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɨɩɨɪɧɨɦ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ, ɨɬɤɢɧɶɬɟ
ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɚɡɚɞ, ɩɨɤɚ ɩɨɦɟɯɚ ɧɟ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

ɢɫɱɟɡɧɟɬ.

● ɋɧɢɦɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ.
● Ɉɬɨɞɜɢɧɶɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɞɚɥɶɲɟ ɧɚɡɚɞ.
ȿɫɥɢ CRS ɧɟɥɶɡɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢɡ-ɡɚ ɩɨɦɟɯ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɞɟɬɚɥɟɣ ɫɚɥɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɬ.ɞ., ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɭɝɨɥ ɧɚɤɥɨɧɚ ɟɝɨ ɫɩɢɧɤɢ.
ȿɫɥɢ ɩɥɟɱɟɜɨɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɪɟɦɧɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɟɪɟɞ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɩɨɞɭɲɤɭ
ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɩɟɪɟɞ.

■ ȼɵɛɨɪ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ

● Ⱦɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɪɟɛɟɧɨɤ ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɛɨɥɶɲɢɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɧɚɞɟɜɚɬɶ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ.
● ȿɫɥɢ ɪɟɛɟɧɨɤ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɟɥɢɤ ɞɥɹ ɥɸɛɨɝɨ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɭɫɚɠɢɜɚɣɬɟ ɟɝɨ ɧɚ
ɡɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. (oɫɬɪ. 38)
68 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɧɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,
ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɢɬɶ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɦɥɚɞɟɧɰɚ ɢɥɢ ɪɟɛɟɧɤɚ. ɗɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ (ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɢɥɢ ɪɟɡɤɨɝɨ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ).
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ
● Ⱦɥɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɪɟɛɟɧɤɚ ɩɪɢ ɚɜɚɪɢɢ ɢɥɢ ɪɟɡɤɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɪɟɛɟɧɨɤ
ɞɨɥɠɟɧ ɫɢɞɟɬɶ ɧɚ ɞɟɬɫɤɨɦ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɩɨɞɨɛɪɚɧɧɨɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɟɝɨ
ɜɨɡɪɚɫɬɭ ɢ ɪɨɫɬɭ, ɢɥɢ ɛɵɬɶ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵɦ ɪɟɦɧɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɍɞɟɪɠɢɜɚɧɢɟ
ɪɟɛɟɧɤɚ ɧɚ ɪɭɤɚɯ ɧɟ ɡɚɦɟɧɢɬ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɪɟɛɟɧɨɤ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɠɚɬ ɤ ɜɟɬɪɨɜɨɦɭ ɫɬɟɤɥɭ ɢɥɢ ɡɚɠɚɬ ɦɟɠɞɭ ɜɚɦɢ ɢ ɫɚɥɨɧɨɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● Toyota ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɪɨɫɬɭ ɢ ɜɟɫɭ ɪɟɛɟɧɤɚ ɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɨɟ ɧɚ ɡɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɋɬɚɬɢɫɬɢɤɚ ɚɜɚɪɢɣ ɝɨɜɨɪɢɬ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɪɟɛɟɧɤɚ ɧɚ
ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ ɛɨɥɟɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ, ɱɟɦ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ.
● Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚɡɚɞ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ, ɟɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɨɞɭɲɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. (oɫɬɪ. 58)
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɛɵɫɬɪɨ ɧɚɞɭɜɚɸɳɚɹɫɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɪɟɛɟɧɤɚ.
● ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɟ ɜɩɟɪɟɞ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɦɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɤɪɚɣɧɟɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ. Ⱦɟɬɫɤɨɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ, ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɸɳɟɟ ɧɚɥɢɱɢɟ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɪɟɦɧɹ, ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɬɚɦ ɧɟɬ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɡɚɳɟɥɤɢ
ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɪɟɦɧɹ. Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɩɢɧɤɭ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɢ
ɜɫɟɝɞɚ ɫɞɜɢɝɚɣɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɞɚɥɶɲɟ ɧɚɡɚɞ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɨɞɭɲɤɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɧɚɞɭɜɚɟɬɫɹ ɫɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɢ
ɭɫɢɥɢɟɦ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɛɟɧɨɤ ɦɨɠɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɭɸ ɢɥɢ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɭɸ ɬɪɚɜɦɭ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɲɬɨɪɨɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS: Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɪɟɛɟɧɨɤ
ɫɢɞɢɬ ɧɚ ɞɟɬɫɤɨɦ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɟɦɭ ɤɚɫɚɬɶɫɹ ɝɨɥɨɜɨɣ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ
ɱɚɫɬɹɦɢ ɬɟɥɚ ɞɜɟɪɢ ɢɥɢ ɬɨɣ ɱɚɫɬɢ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɛɨɤɨɜɵɟ
ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS. ɂɯ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɩɚɫɧɵɦ,
ɚ ɭɞɚɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɪɟɛɟɧɤɚ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫɨ ɲɬɨɪɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS: Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɪɟɛɟɧɨɤ
ɫɢɞɢɬ ɧɚ ɞɟɬɫɤɨɦ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɟɦɭ ɤɚɫɚɬɶɫɹ ɝɨɥɨɜɨɣ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ
ɱɚɫɬɹɦɢ ɬɟɥɚ ɞɜɟɪɢ, ɥɸɛɨɣ ɱɚɫɬɢ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɣɤɢ ɢɥɢ
ɩɪɨɞɨɥɶɧɵɯ ɛɚɥɨɤ ɤɪɵɲɢ, ɩɨɞ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɛɨɤɨɜɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɢɥɢ
ɲɬɨɪɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS. ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɛɨɤɨɜɵɯ ɩɨɞɭɲɟɤ ɢ
ɲɬɨɪɨɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɩɚɫɧɵɦ, ɚ ɭɞɚɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɪɟɛɟɧɤɚ.
 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 69

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ

● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɜɫɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɢ ɱɬɨ ɨɧɨ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɪɟɛɟɧɤɚ ɩɪɢ
ɪɟɡɤɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɢ.
1
■ Ʉɨɝɞɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɞɟɬɢ
ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɢɝɪɚɬɶ ɫ ɪɟɦɧɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɪɟɦɟɧɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɤɪɭɬɢɬɫɹ ɜɨɤɪɭɝ ɲɟɢ ɪɟɛɟɧɤɚ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

ɭɞɭɲɟɧɢɸ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɤ ɥɟɬɚɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ.
ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ, ɢ ɡɚɦɨɤ ɧɟ ɪɚɫɫɬɟɝɢɜɚɟɬɫɹ, ɪɚɡɪɟɠɶɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɧɨɠɧɢɰɚɦɢ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
● Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɨɧɨ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɧɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɨ. ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜ ɧɟɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɨɦ ɜɢɞɟ ɜ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɦ ɫɚɥɨɧɟ.
● ȿɫɥɢ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɟɝɨ ɢɡ ɫɚɥɨɧɚ ɢɥɢ
ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɧɚ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɜ ɛɚɝɚɠɧɢɤ. ȿɫɥɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɛɵɥ ɫɧɹɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɜɫɟɝɞɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɨɛɪɚɬɧɨ
ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɬɪɚɜɦɵ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɜ
ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɡɤɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɢ.
70 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ

ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ. ɉɪɨɱɧɨ

ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɦ ɪɟɦɧɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɢɥɢ ɠɟɫɬɤɢɦɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹɦɢ ISOFIX. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ
ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɟɪɯɧɢɦ ɪɟɦɧɟɦ.

Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɞɥɹ ɪɟɦɧɹ ɫ

ELR ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɤɪɟɩɟɠɧɵɣ ɡɚɠɢɦ)

ɀɟɫɬɤɢɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ISOFIX

(ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ISOFIX)
ɇɢɠɧɢɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ
ɞɥɹ ɤɪɚɣɧɢɯ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ.
(əɪɥɵɤɢ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɧɚ
ɫɢɞɟɧɶɹɯ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɦɟɫɬɚ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤ ɫɢɞɟɧɶɹɦ).

CTH11BC029

Ʉɪɟɩɟɠɧɵɟ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵ (ɞɥɹ

ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɪɟɦɧɹ)
Ʉɪɟɩɟɠɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ
ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɫɢɞɟɧɶɹ.
 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 71

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

■ ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚɡɚɞ  ɋɢɞɟɧɶɟ ɞɥɹ ɝɪɭɞɧɵɯ ɞɟɬɟɣ/ɞɟɬɫɤɨɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ
1 Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ
ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɪɨɬɢɜ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
1

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

2 ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɱɟɪɟɡ ɞɟɬɫɤɨɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɹɡɵɱɨɤ
ɪɟɦɧɹ ɜ ɡɚɦɨɤ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ,
ɱɬɨɛɵ ɪɟɦɟɧɶ ɧɟ ɛɵɥ
ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧ.

3 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɟɩɟɠɧɵɣ ɡɚɠɢɦ

ɪɹɞɨɦ ɫ ɩɪɹɠɤɨɣ ɩɨɹɫɧɨɣ ɢ
ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɪɟɦɧɹ,
ɩɪɨɬɹɧɭɜ ɩɨɹɫɧɭɸ ɢ ɩɥɟɱɟɜɭɸ
ɱɚɫɬɢ ɪɟɦɧɹ ɱɟɪɟɡ ɩɚɡɵ
ɤɪɟɩɟɠɧɨɝɨ ɡɚɠɢɦɚ. ɋɧɨɜɚ
ɡɚɫɬɟɝɧɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ. ȿɫɥɢ
ɪɟɦɟɧɶ ɧɟ ɧɚɬɹɧɭɬ, ɨɬɤɪɨɣɬɟ
ɡɚɦɨɤ ɢ ɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɤɪɟɩɟɠɧɵɣ ɡɚɠɢɦ.
72 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

■ ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɟ ɜɩɟɪɟɞ  Ⱦɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ

1 Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ
ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ ɟɝɨ ɩɨ
ɯɨɞɭ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ȿɫɥɢ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɦɟɲɚɟɬ
ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɭ ɢ ɟɝɨ ɧɟɥɶɡɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ,
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ
ɩɨɫɥɟ ɫɧɹɬɢɹ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ.
(oɫɬɪ. 162)
2 ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɱɟɪɟɡ ɞɟɬɫɤɨɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɹɡɵɱɨɤ
ɪɟɦɧɹ ɜ ɡɚɦɨɤ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ,
ɱɬɨɛɵ ɪɟɦɟɧɶ ɧɟ ɛɵɥ
ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧ.

3 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɟɩɟɠɧɵɣ ɡɚɠɢɦ

ɪɹɞɨɦ ɫ ɩɪɹɠɤɨɣ ɩɨɹɫɧɨɣ ɢ
ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɪɟɦɧɹ,
ɩɪɨɬɹɧɭɜ ɩɨɹɫɧɭɸ ɢ ɩɥɟɱɟɜɭɸ
ɱɚɫɬɢ ɪɟɦɧɹ ɱɟɪɟɡ ɩɚɡɵ
ɤɪɟɩɟɠɧɨɝɨ ɡɚɠɢɦɚ. ɋɧɨɜɚ
ɡɚɫɬɟɝɧɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ. ȿɫɥɢ
ɪɟɦɟɧɶ ɧɟ ɧɚɬɹɧɭɬ, ɨɬɤɪɨɣɬɟ
ɡɚɦɨɤ ɢ ɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɤɪɟɩɟɠɧɵɣ ɡɚɠɢɦ.
 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 73

■ ɋɢɞɟɧɶɟ ɞɥɹ ɩɨɞɪɨɫɬɤɨɜ

1 Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ
ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ ɟɝɨ ɩɨ
ɯɨɞɭ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

2 ɍɫɚɞɢɬɟ ɪɟɛɟɧɤɚ ɜ ɞɟɬɫɤɨɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ. Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɚ ɞɟɬɫɤɨɦ
ɫɢɞɟɧɶɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɹɡɵɱɨɤ ɪɟɦɧɹ ɜ
ɡɚɦɨɤ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɪɟɦɟɧɶ ɧɟ ɛɵɥ ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧ.

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɩɥɟɱɟɜɚɹ ɱɚɫɬɶ ɪɟɦɧɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɪɚɡɦɟɳɟɧɚ ɧɚɞ ɩɥɟɱɨɦ

ɪɟɛɟɧɤɚ, ɚ ɩɨɹɫɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɪɟɦɧɹ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɧɢɠɟ. (oɫɬɪ. 38)

ɋɧɹɬɢɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɦɧɹ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ ɡɚɦɤɚ ɢ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɬɹɧɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
74 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ISOFIX

1 ɇɟɦɧɨɝɨ ɪɚɫɲɢɪɶɬɟ ɡɚɡɨɪ ɦɟɠɞɭ ɩɨɞɭɲɤɨɣ ɢ ɫɩɢɧɤɨɣ ɫɢɞɟɧɶɹ.
2 Ɂɚɳɟɥɤɧɢɬɟ ɡɚɦɤɢ ɧɚ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɤɪɟɩɟɠɧɵɯ
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚɯ.
ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɟɬɫɤɨɦ ɫɢɞɟɧɶɟ ɢɦɟɟɬɫɹ
ɜɟɪɯɧɢɣ ɪɟɦɟɧɶ, ɟɝɨ ɤɨɧɟɰ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɡɚɫɬɟɝɧɭɬɶ ɧɚ ɤɪɟɩɟɠɧɨɦ
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɟ.
 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 75

Ⱦɟɬɫɤɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɫ ɜɟɪɯɧɢɦ ɪɟɦɧɟɦ

1 Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɜ ɤɪɚɣɧɟɦ ɧɢɠɧɟɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.
(oɫɬɪ. 162)
2 Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ
ɪɟɦɧɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɥɢ
ɠɟɫɬɤɢɦɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹɦɢ ISOFIX.
1

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

3 Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɤɪɟɩɟɠɧɨɝɨ
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ, ɡɚɳɟɥɤɧɢɬɟ ɤɪɸɤ ɧɚ
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɟ ɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɜɟɪɯɧɢɣ
ɪɟɦɟɧɶ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɟɪɯɧɢɣ ɪɟɦɟɧɶ
ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧ.
76 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

■ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ

Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɫɹ ɤɪɟɩɟɠɧɚɹ ɫɤɨɛɚ. ɋɥɟɞɭɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɫɢɞɟɧɶɹ. ȿɫɥɢ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɨɝɨ
ɜɚɦɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɤɪɟɩɟɠɧɵɣ ɡɚɠɢɦ, ɦɨɠɧɨ ɡɚɤɚɡɚɬɶ ɟɝɨ ɭ ɥɸɛɨɝɨ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ:
Ʉɪɟɩɟɠɧɚɹ ɫɤɨɛɚ ɞɥɹ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ
(Ⱦɟɬɚɥɶ ʋ 73119-22010)

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ

ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɦɟɫɬɟ.
ȿɫɥɢ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɪɟɛɟɧɨɤ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɬɪɚɜɦɵ ɢ ɞɚɠɟ ɩɨɝɢɛɧɭɬɶ ɩɪɢ ɪɟɡɤɨɦ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɢ.

● ȿɫɥɢ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɦɟɲɚɟɬ

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɮɢɤɫɚɰɢɢ
ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚ ɩɪɚɜɨɟ ɡɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ) ɢɥɢ ɧɚ ɥɟɜɨɟ ɡɚɞɧɟɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ).
● Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɨ ɧɟ ɦɟɲɚɥɨ
ɞɟɬɫɤɨɦɭ ɫɢɞɟɧɶɸ.
● ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜɩɟɪɟɞ
ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ, ɨɬɨɞɜɢɧɶɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɤɚɤ
ɦɨɠɧɨ ɞɚɥɶɲɟ ɧɚɡɚɞ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ
ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɣ ɦɟɪɵ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɥɢ
ɫɦɟɪɬɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ
(ɧɚɞɭɜɚɧɢɹ) ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 77

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ

● Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɟ
ɧɚɡɚɞ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ, ɟɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɨɞɭɲɤɢ
1
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. (oɫɬɪ. 58)
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɛɵɫɬɪɨ ɧɚɞɭɜɚɸɳɚɹɫɹ
ɩɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɞɟɬɟɣ.
● əɪɥɵɤ(ɢ) ɧɚ ɫɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɨɦ ɤɨɡɵɪɶɤɟ ɫɨ
ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ(ɸɬ), ɱɬɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚɡɚɞ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚ
ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ.
ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɹɪɥɵɤɟ(ɚɯ) ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɧɚ
ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɧɢɠɟ.
78 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ

● ȿɫɥɢ ɜ ɫɬɪɚɧɟ, ɝɞɟ ɜɵ ɩɪɨɠɢɜɚɟɬɟ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɟ ɧɨɪɦɵ,
ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ
ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.
● ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɞɥɹ ɩɨɞɪɨɫɬɤɨɜ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɥɟɱɟɜɚɹ
ɱɚɫɬɶ ɪɟɦɧɹ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɥɚɫɶ ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ ɩɥɟɱɚ ɪɟɛɟɧɤɚ. Ɋɟɦɟɧɶ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɶ ɩɨɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɲɟɢ ɪɟɛɟɧɤɚ, ɧɨ ɧɟ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɞɚɥɟɤɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɦɨɝ
ɫɨɫɤɨɥɶɡɧɭɬɶ ɫ ɩɥɟɱɚ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ, ɪɟɡɤɨɝɨ ɦɚɧɟɜɪɚ
ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɢ.
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɟɦɟɧɶ ɢ ɹɡɵɱɨɤ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵ, ɚ ɪɟɦɟɧɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧ.
● ɉɨɤɚɱɚɣɬɟ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɥɟɜɨ ɢ ɜɩɪɚɜɨ, ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ
ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
● Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɧɚ ɧɟɦ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ
ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ.
● ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɜɫɟɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ.
■ Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɶ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɤ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹɦ
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɧɢɠɧɢɯ ɤɪɟɩɥɟɧɢɣ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɨɤɪɭɝ ɧɢɯ ɧɟɬ
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ, ɚ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɩɨɩɚɥ ɡɚ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɞɟɬɫɤɨɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɨ, ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɧɨ
ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɪɟɛɟɧɤɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɢ.
 1-1. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 79

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ

ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ ɝɚɡɨɜ

ɉɪɢ ɜɞɵɯɚɧɢɢ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ ɝɚɡɨɜ ɜ ɨɪɝɚɧɢɡɦ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɩɨɫɬɭɩɚɸɬ

ɬɨɤɫɢɱɧɵɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ.
1
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

ȼɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɜɪɟɞɧɵɣ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɭɝɚɪɧɵɣ ɝɚɡ (CO), ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ
ɢɦɟɟɬ ɧɢ ɰɜɟɬɚ, ɧɢ ɡɚɩɚɯɚ. ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɤɚɩɥɢɜɚɧɢɸ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ ɝɚɡɨɜ ɜ
ɫɚɥɨɧɟ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ ɢɡ-ɡɚ ɝɨɥɨɜɨɤɪɭɠɟɧɢɹ,
ɥɢɛɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɭɝɪɨɡɭ ɡɞɨɪɨɜɶɸ.
■ ȼɚɠɧɵɟ ɦɨɦɟɧɬɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
● Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɡɚɤɪɵɬɵɦ.
● ȿɫɥɢ ɜɵ ɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɡɚɩɚɯ ɜɵɯɥɨɩɧɨɝɨ ɝɚɡɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɞɚɠɟ ɩɪɢ
ɡɚɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɢ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ, ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɟɟ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
■ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɚɪɤɨɜɤɢ
● ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɥɨɯɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɢɥɢ ɜ
ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɝɚɪɚɠɟ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ.
ȿɫɥɢ ɷɬɨɝɨ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɩɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ ɢ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ ɧɟ ɩɨɩɚɥɢ ɜ ɫɚɥɨɧ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɬɚɦ, ɝɞɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɵɩɚɞɟɧɢɟ ɫɧɟɝɚ,
ɢɥɢ ɬɚɦ, ɝɞɟ ɫɧɟɝ ɭɠɟ ɢɞɟɬ. ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɨɤɪɭɝ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚɪɚɫɬɚɸɬ ɫɭɝɪɨɛɵ, ɜɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ ɦɨɝɭɬ ɫɤɚɩɥɢɜɚɬɶɫɹ ɜɨɤɪɭɝ ɢ
ɩɪɨɧɢɤɚɬɶ ɜ ɫɚɥɨɧ.
■ ȼɵɯɥɨɩɧɚɹ ɬɪɭɛɚ
ɋɥɟɞɭɟɬ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɜɵɯɥɨɩɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ. ȿɫɥɢ ɢɦɟɸɬɫɹ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
ɢɥɢ ɬɪɟɳɢɧɵ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɤɨɪɪɨɡɢɟɣ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɫɬɵɤɨɜ ɢɥɢ
ɫɥɵɲɟɧ ɧɟɨɛɵɱɧɵɣ ɲɭɦ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɢ ɪɟɦɨɧɬɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
80 1-2. ɉɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

ȼ ɤɥɸɱɚɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɟ ɱɢɩɵ,

ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɸɬ ɩɭɫɤɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɟɫɥɢ ɤɥɸɱɢ ɧɟ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɵ ɜ ɛɨɪɬɨɜɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɤɥɸɱɢ ɜ ɫɚɥɨɧɟ, ɤɨɝɞɚ ɜɵ ɜɵɯɨɞɢɬɟ ɢɡ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɤɪɚɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,
ɧɨ ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɩɨɥɧɭɸ ɡɚɳɢɬɭ ɨɬ ɜɫɟɯ ɤɪɚɠ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ

ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
Ɇɢɝɚɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɩɨɫɥɟ
ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɤɥɸɱɚ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ.
Ɇɢɝɚɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ
ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɛɭɞɟɬ
ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɜ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɵɥɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
Ɇɢɝɚɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ.
Ɇɢɝɚɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ACCESSORY ɢɥɢ IGNITION ON, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɵɥɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.

■ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɧɚɳɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.
■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
● ȿɫɥɢ ɝɨɥɨɜɤɚ ɤɥɸɱɚ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚ
● ȿɫɥɢ ɤɥɸɱ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɤɥɸɱɚ ɨɯɪɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɪɭɝɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɤɥɸɱɚ ɫɨ
ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɦ ɱɢɩɨɦ) ɢɥɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɥɢɡɨɫɬɢ
ɨɬ ɧɟɝɨ
 1-2. ɉɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ 81

■ ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

82 1-2. ɉɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
 1-2. ɉɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ 83

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

84 1-2. ɉɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
 1-2. ɉɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ 85

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɵ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɇɟ ɢɡɦɟɧɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɞɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɟɦɨɧɬɚɠɚ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ.
86 1-2. ɉɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
 87

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
2

2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ............................ 88
ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɢ ɩɪɢɛɨɪɵ .............. 94
Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ .......... 97
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ
ɞɢɫɩɥɟɣ................................ 103
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ
ɪɚɫɯɨɞɟ ɬɨɩɥɢɜɚ ................. 114
88 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ

ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɧɚ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ

ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɸɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ⱦɥɹ ɧɚɝɥɹɞɧɨɫɬɢ ɜɫɟ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɧɚ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɝɨɪɹɳɢɦɢ.

◆ Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
X Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

X Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ

 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 89

ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ
ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɸɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ ɜ
ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
*1 ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ *1, 3
ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɭɝɥɚ ɧɚɤɥɨɧɚ
(oɫɬɪ. 559)
ɮɚɪ (oɫɬɪ. 562)
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
*1, 3 *1, 3
ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɪɹɞɤɢ ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ LED-
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɮɚɪ (oɫɬɪ. 562)
2
(oɫɬɪ. 559)
*1, 3 ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ *3, 5
ɧɢɡɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɚɛɨɬɵ ɤɪɭɢɡ-

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ (oɫɬɪ. 564)
(oɫɬɪ. 560) (ɀɟɥɬɵɣ)
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
*1, 3 ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ
*1, 3, 7
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɫɢɫɬɟɦɵ PCS (oɫɬɪ. 563)
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (oɫɬɪ. 560)
*1, 3 Ɇɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ *1, 2, 3, 7 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ
ɩɟɪɟɞɚɱ (oɫɬɪ. 560) (oɫɬɪ. 563)

*1 *3, 4 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
(oɫɬɪ. 561) ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ
(ɀɟɥɬɵɣ) ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ (oɫɬɪ. 564)

*1 *1, 3 ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ

ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ
ɫɢɫɬɟɦɵ SRS (oɫɬɪ. 561)
(oɫɬɪ. 563)

*1 *3 ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ ABS (oɫɬɪ. 561)
(oɫɬɪ. 564)
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
*1 ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
ɷɥɟɤɬɪɨɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (oɫɬɪ. 564)
(oɫɬɪ. 561)
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
*1, 3 ɧɟɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɨɝɨ ɪɟɦɧɹ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ
ɞɨɪɨɝɢ (oɫɬɪ. 562)
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
(oɫɬɪ. 564)
90 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ

*3, 6 ɧɟɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵɯ ɪɟɦɧɟɣ
*3 ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɡɚɞɧɢɯ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ (oɫɬɪ. 564) (oɫɬɪ. 565)
*1, 3 ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ *1, 3 ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɧɢɡɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɟ
ɦɚɫɥɚ (oɫɬɪ. 565) (oɫɬɪ. 567)
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɨ
*1, 3 *1, 3
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɵ ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɫɢɫɬɟɦɵ DPF (oɫɬɪ. 565)
(oɫɬɪ. 566)
*1, 3 *3, 5
Ƚɥɚɜɧɚɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ
ɥɚɦɩɚ (oɫɬɪ. 566) ɫɤɨɪɨɫɬɢ (oɫɬɪ. 564)
(ɀɟɥɬɵɣ)
* 1
: ɗɬɢ ɥɚɦɩɵ ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ
ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ) ɢɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ), ɱɬɨɛɵ ɭɤɚɡɚɬɶ ɧɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ. Ɉɧɢ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɫɟɤɭɧɞ. ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɜ
ɫɢɫɬɟɦɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
*2: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ: ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ
ɷɬɢ ɥɚɦɩɵ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ, ɨɧɢ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɫɢɫɬɟɦ, ɤɚɤ
ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ ɩɭɧɤɬɟ *1 ɜɵɲɟ.
*3: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
*4: Ʌɚɦɩɚ ɦɢɝɚɟɬ ɠɟɥɬɵɦ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ. Ɏɨɧɚɪɶ ɛɵɫɬɪɨ ɦɢɝɚɟɬ
ɡɟɥɟɧɵɦ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ, ɱɬɨ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɡɚɦɨɤ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɜɚɥɚ.
*5: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ: Ʌɚɦɩɚ
ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɠɟɥɬɵɦ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ:
oɫɬɪ. 301, 305
*6: ɗɬɨɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɨɪɢɬ ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.
*7: Ʌɚɦɩɚ ɦɢɝɚɟɬ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ.
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 91

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɸɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɫɢɫɬɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

*1, 3, 4
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ
ɩɨɜɨɪɨɬɚ (oɫɬɪ. 231) ɞɨɪɨɝɢ (oɫɬɪ. 334, 340)

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ *3 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ ɡɚɞɧɢɯ ɮɨɧɚɪɟɣ
(oɫɬɪ. 233) (oɫɬɪ. 233) 2

*1, 3 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ *3 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ
ɫɜɟɬɚ (oɫɬɪ. 277) (Ɂɟɥɟɧɵɣ) ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ (oɫɬɪ. 207)

*3 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ *3
ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɚɪ ɫɤɨɪɨɫɬɢ (oɫɬɪ. 303)
(oɫɬɪ. 239) (Ɂɟɥɟɧɵɣ)
*3 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ *3
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ “SPORT”
ɡɚɞɧɢɯ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ
(oɫɬɪ. 219)
ɮɨɧɚɪɟɣ (oɫɬɪ. 239)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
*1, 3 ɩɟɪɟɞɚɱ (ɞɢɫɩɥɟɣ
*1, 2, 3
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/
ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɋɬɚɪɬ (oɫɬɪ. 287)
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ)
(oɫɬɪ. 224, 228)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
*3 ɩɟɪɟɞɚɱ
*1, 2, 3, 8 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
(ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ (oɫɬɪ. 287)
ɞɢɫɩɥɟɣ) (oɫɬɪ. 224, 228)
*3 *3
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɚɛɨɬɵ ɤɪɭɢɡ- ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ “SET” ɤɪɭɢɡ-
ɤɨɧɬɪɨɥɹ (oɫɬɪ. 299) ɤɨɧɬɪɨɥɹ (oɫɬɪ. 299)
(Ɂɟɥɟɧɵɣ)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ LDA
*3 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɟɞɩɭɫɤɨɜɨɝɨ *3 (ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɨɞɨɝɪɟɜɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ
(oɫɬɪ. 203, 207) ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɩɨɥɨɫɵ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ) (oɫɬɪ. 271)
*1, 3, 8 *3 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɚɬɱɢɤɚ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ VSC OFF ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ
(oɫɬɪ. 334) ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota
(oɫɬɪ. 307)
92 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

*3 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ
*6 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɯɪɚɧɧɨɣ
Simple-IPA (oɫɬɪ. 314) ɫɢɫɬɟɦɵ (oɫɬɪ. 80)

*1, 3, 8 *1, 2, 3, 5 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ

ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ PCS (oɫɬɪ. 257)
(oɫɬɪ. 101, 111)

*1, 3, 8 *3, 7 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɢɡɤɨɣ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ “TRC OFF”
ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
(oɫɬɪ. 334)
(oɫɬɪ. 94)

*1, 6
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ “PASSENGER
AIR BAG” (oɫɬɪ. 58)

*1: ɗɬɢ ɥɚɦɩɵ ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɜ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ
ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ) ɢɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ), ɱɬɨɛɵ ɭɤɚɡɚɬɶ ɧɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ. Ɉɧɢ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɫɟɤɭɧɞ. ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɜ
ɫɢɫɬɟɦɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
*2: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ: ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ
ɷɬɢ ɥɚɦɩɵ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ, ɨɧɢ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɫɢɫɬɟɦ, ɤɚɤ
ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ ɩɭɧɤɬɟ *1 ɜɵɲɟ.
*3: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
*4: ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ ɞɥɹ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ.
*5: ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ.
*6: ɗɬɨɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɨɪɢɬ ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.
*7: Ʉɨɝɞɚ ɧɚɪɭɠɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 3qC ɢɥɢ ɧɢɠɟ,
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 10 ɫɟɤɭɧɞ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɝɨɪɢɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ.
*8: Ɏɨɧɚɪɶ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 93

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ȿɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ

ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɫɢɫɬɟɦ ABS ɢ SRS, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɨɡɧɚɱɚɬɶ, ɱɬɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɞɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɜɚɲɭ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ, ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
2

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
94 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ ɢ ɩɪɢɛɨɪɵ
X Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

X Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ

 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 95

1 Ɍɚɯɨɦɟɬɪ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɦɢɧɭɬɭ.
2 ɋɩɢɞɨɦɟɬɪ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
3 ɇɚɪɭɠɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɧɚɪɭɠɧɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ -40°C ɞɨ 50°C.
Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ: ȿɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 3°C ɢɥɢ ɧɢɠɟ, ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɦɢɝɚɸɬ
10 ɪɚɡ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɝɨɪɹɬ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ.
2
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ: ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɢɡɤɨɣ
ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 3°C ɢɥɢ ɧɢɠɟ.
4 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
oɫɬɪ. 218, 222
5 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹ ɜ ɛɚɤɟ.
6 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ): Ʉɨɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ,
ɞɢɫɩɥɟɣ ɡɨɧɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ (oɫɬɪ. 101) ɛɭɞɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜɦɟɫɬɨ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
7 Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
oɫɬɪ. 97
8 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “DISP” ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ
ɫɦɟɧɵ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ.
9 Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
oɫɬɪ. 103
96 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

■ ɉɪɢɛɨɪɵ ɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨɞɫɜɟɱɢɜɚɸɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON”.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON.
■ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
● ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɧɚɪɭɠɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢɥɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ ɦɨɝɭɬ ɫɦɟɧɹɬɶɫɹ ɞɨɥɶɲɟ ɨɛɵɱɧɨɝɨ.
• ɉɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɥɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫ ɦɚɥɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ (ɦɟɧɟɟ 15 km/h (ɤɦ/ɱ))
• ɉɪɢ ɪɟɡɤɨɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ (ɜɴɟɡɞ/ɜɵɟɡɞ ɢɡ ɝɚɪɚɠɚ,
ɬɭɧɧɟɥɹ ɢ ɬ.ɞ.)
● ȿɫɥɢ “ °C” ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɟɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɫɬɪɟɥɤɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɬɚɯɨɦɟɬɪɚ ɜ ɤɪɚɫɧɭɸ ɡɨɧɭ,
ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬ ɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ ɨɛɨɪɨɬɨɜ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
● ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚɬɶɫɹ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɨɫɥɟ ɟɝɨ ɩɨɥɧɨɝɨ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ. (oɫɬɪ. 638)
• Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ: Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
• Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ: ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɞɨɫɬɢɝ ɤɪɚɫɧɨɣ ɡɨɧɵ
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 97

Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɬɟɤɭɳɭɸ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ.
● ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (oɫɬɪ. 94) 2

● ɇɚɪɭɠɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
(oɫɬɪ. 94)

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
● ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ) (oɫɬɪ. 218, 222)
● ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɫɭɬɨɱɧɨɦ ɩɪɨɛɟɝɟ/ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ
ɩɨɟɡɞɤɟ/ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ (oɫɬɪ. 98)
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ:
• Ɉɞɨɦɟɬɪ
• ɋɱɟɬɱɢɤ ɫɭɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɨɛɟɝɚ
• Ɋɚɛɨɱɟɟ ɜɪɟɦɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
• Ɉɛɳɟɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɜɪɟɦɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
• ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ
• Ɂɚɩɚɫ ɯɨɞɚ
• ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
● ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ (oɫɬɪ. 100)
• ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
• Ɋɚɛɨɱɟɟ ɜɪɟɦɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
98 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɫɭɬɨɱɧɨɦ ɩɪɨɛɟɝɟ/ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ

ɩɨɟɡɞɤɟ/ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
◆ ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɫɦɟɧɢɬɶ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ,
ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɢɥɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “DISP”.
ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɣ
ɷɥɟɦɟɧɬ ɫɦɟɧɹɟɬɫɹ.

◆ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɩɨɡɢɰɢɢ
■ Ɉɞɨɦɟɬɪ
“ ” ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɨɛɳɟɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
■ ɋɱɟɬɱɢɤ ɫɭɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɨɛɟɝɚ A/ɫɱɟɬɱɢɤ ɫɭɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɨɛɟɝɚ B
“ ”/“ ” ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ
ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɫɛɪɨɫɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɫɱɟɬɱɢɤɚ. ɋɱɟɬɱɢɤɢ ɫɭɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɨɛɟɝɚ A
ɢ B ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɞɪɭɝ ɨɬ ɞɪɭɝɚ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɢ
ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɣ.
Ⱦɥɹ ɫɛɪɨɫɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɫɱɟɬɱɢɤ ɫɭɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɨɛɟɝɚ ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɢɥɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “DISP”.
■ Ɋɚɛɨɱɟɟ ɜɪɟɦɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
“ ” ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɜɪɟɦɹ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɛɵɥ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɨɟɡɞɤɢ (ɫ
ɤɚɤɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɪɚɛɨɬɚɥ ɞɨ ɟɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ).
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 99

■ Ɉɛɳɟɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɜɪɟɦɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

“ ” ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɨɛɳɟɟ ɜɪɟɦɹ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɛɵɥ ɜɵɤɥɸɱɟɧ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ, ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ
ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɫɛɪɨɫɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ.
Ⱦɥɹ ɫɛɪɨɫɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɨɛɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/
ɋɬɚɪɬ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɢɥɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “DISP”.
■ ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ
2
“ ” ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɫɛɪɨɫɚ

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɮɭɧɤɰɢɢ.
• Ⱦɥɹ ɫɛɪɨɫɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɫɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɢɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
“DISP”.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ: Ʉɨɝɞɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɫɦɟɧɹɸɬɫɹ
ɧɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɞɢɫɩɥɟɣ ɡɨɧɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ
ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ (oɫɬɪ. 101) ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜɦɟɫɬɨ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
• ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.
■ Ɂɚɩɚɫ ɯɨɞɚ
“ ” ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɪɚɫɱɟɬɧɨɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɧɨ
ɩɪɨɟɯɚɬɶ ɧɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹ ɜ ɛɚɤɟ.
• ɗɬɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɜɵɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ. ȼ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɟɯɚɬɶ, ɦɨɠɟɬ
ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.
• ɉɪɢ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɢ ɧɟɛɨɥɶɲɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɧɟ
ɨɛɧɨɜɥɹɬɶɫɹ.
• ȼɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɢ. ȿɫɥɢ
ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟ
ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɨɛɧɨɜɥɹɬɶɫɹ.
■ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɞɢɫɩɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
• Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɦɨɠɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ,
ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɡɚɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ.
• əɪɤɨɫɬɶ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ, ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɡɚɞɧɢɟ
ɮɨɧɚɪɢ.
• Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɹɪɤɨɫɬɢ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɢɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “DISP”.
100 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɞɢɫɩɥɟɹ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ:
◆ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ
■ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
Ɇɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
■ ȼɫɩɥɵɜɚɸɳɢɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
Ɍɟɤɭɳɟɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɜɪɟɦɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ.
◆ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

1 Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɪɟɠɢɦɚ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɨɞɨɦɟɬɪ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɢɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “DISP” ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5
ɫɟɤɭɧɞ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ.
2 Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɢɥɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “DISP”.
ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ.
ɉɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɢɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “DISP” ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 2
ɫɟɤɭɧɞ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɨɞɨɦɟɬɪɭ.
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 101

■ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

1 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ
ɜɨɠɞɟɧɢɹ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ
ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ (ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɟ
ɜɨɠɞɟɧɢɟ) ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ
ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ. Ʉɨɝɞɚ ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ
ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɡɨɧɭ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ
ɢɥɢ ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ,
ɷɬɨɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
2
2 Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɡɨɧɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɡɨɧɭ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɫ ɬɟɤɭɳɢɦ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɨɦ
ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ.

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
3 Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ, ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɣ ɧɚ ɭɫɤɨɪɟɧɢɢ
ȿɫɥɢ ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɡɨɧɭ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ, ɩɪɚɜɚɹ ɫɬɨɪɨɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɹ ɡɨɧɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɦɢɝɚɟɬ, ɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɩɨɝɚɫɧɟɬ.
4 Ɂɨɧɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɧɟ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ:

● Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɥɸɛɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɤɪɨɦɟ D.
● ȼɵɛɪɚɧ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ.
● ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 130 km/h (ɤɦ/ɱ) ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ.
■ ȼɫɩɥɵɜɚɸɳɢɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɨ (oɫɬɪ. 100), ɬɟɤɭɳɟɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɜɪɟɦɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɛɭɞɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
■ əɪɤɨɫɬɶ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɡɚɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ, ɹɪɤɨɫɬɶ ɛɭɞɟɬ ɫɥɟɝɤɚ ɭɦɟɧɶɲɟɧɚ, ɩɨɤɚ ɧɟ
ɛɭɞɟɬ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɫɚɦɵɣ ɹɪɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
■ ɉɪɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɥɟɦɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ
Ȼɭɞɟɬ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɫɛɪɨɫ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ:
● ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ
● Ɂɚɩɚɫ ɯɨɞɚ
■ ɀɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ ɬɨɱɤɢ ɢɥɢ ɫɜɟɬɥɵɟ ɩɹɬɧɚ. ɗɬɨ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨ ɞɥɹ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɞɢɫɩɥɟɟɜ ɢ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟɦ
ɞɥɹ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ.
102 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ ɨɛ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

● ɉɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɭɞɟɥɹɣɬɟ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɨɤɪɭɝ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ɇɟ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɬ.ɤ. ɦɨɠɟɬɟ ɧɟ ɡɚɦɟɬɢɬɶ ɩɟɲɟɯɨɞɨɜ, ɨɛɴɟɤɬɵ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɢ
ɬ.ɞ. ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
■ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɩɪɢ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ
ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɞɢɫɩɥɟɹ ɞɚɣɬɟ ɫɚɥɨɧɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɨɝɪɟɬɶɫɹ. ɉɪɢ
ɱɪɟɡɦɟɪɧɨ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ ɞɢɫɩɥɟɣ ɦɨɠɟɬ ɪɟɚɝɢɪɨɜɚɬɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ, ɚ
ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɫ ɡɚɞɟɪɠɤɨɣ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɡɚɞɟɪɠɤɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɨɜɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɩɟɪɟɞɚɱɭ. ɂɡ-ɡɚ ɷɬɨɣ ɡɚɞɟɪɠɤɢ
ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɫɧɨɜɚ ɩɨɧɢɡɢɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɭ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɪɟɡɤɨɦɭ ɢ
ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɦɭ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɸ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ
ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɪɚɜɦ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
■ ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ,
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧ ɜ ɯɨɪɨɲɨ ɜɟɧɬɢɥɢɪɭɟɦɨɦ ɦɟɫɬɟ. ȼ
ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɝɚɪɚɠɟ, ɜɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ
ɨɩɚɫɧɵɣ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɭɝɚɪɧɵɣ ɝɚɡ (CO), ɦɨɝɭɬ ɫɤɚɩɥɢɜɚɬɶɫɹ ɢ ɩɪɨɧɢɤɚɬɶ ɜ
ɫɚɥɨɧ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɭɸ ɭɝɪɨɡɭ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɢɥɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɫɦɟɪɬɢ.
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 103

Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ
ɞɢɫɩɥɟɣ

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɬɟɤɭɳɭɸ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ. Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ. 2

● ɇɚɪɭɠɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
(oɫɬɪ. 94)

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
● ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ) (oɫɬɪ. 218, 222)
● ȼɫɩɥɵɜɚɸɳɢɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɢɥɢ ɪɚɛɨɱɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɛɭɞɭɬ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
ɇɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ: ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɢɟ ɞɢɫɩɥɟɢ ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ. (oɫɬɪ. 109)
● ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɭɬɨɱɧɨɦ ɩɪɨɛɟɝɟ (oɫɬɪ. 105)
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ:
• Ɉɞɨɦɟɬɪ
• ɋɱɟɬɱɢɤ ɫɭɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɨɛɟɝɚ

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
104 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

● Ɂɧɚɱɤɢ ɦɟɧɸ (oɫɬɪ. 106)

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɦɟɧɸ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɟɝɨ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ.
Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɡɧɚɱɤɨɜ ɦɟɧɸ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɢɥɢ
ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ (oɫɬɪ. 107)

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ.

ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɫɜɹɡɚɧɧɨɣ ɫ

ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ.
• ȼɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ
• Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɤɨɦɩɚɫɚ (ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɟɜɟɪ ɜɜɟɪɯɭ/ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ)

ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɜɵɛɨɪ ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɢɥɢ ɞɨɪɨɠɤɢ ɧɚ

ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɚɧɟɥɶɸ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɢɫɬɟɦɚɯ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɫɬɟɦ:

• LDA (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ)
(oɫɬɪ. 271)
• RSA (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɡɧɚɤɨɜ) (oɫɬɪ. 281)

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ (oɫɬɪ. 575)

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɢ ɦɟɪ,

ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɶ ɩɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.

Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɧɚɫɬɪɨɟɤ (oɫɬɪ. 109)

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ

ɧɚɫɬɪɨɟɤ.
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 105

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɭɬɨɱɧɨɦ ɩɪɨɛɟɝɟ

◆ ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɫɦɟɧɢɬɶ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ,
ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “TRIP”.
ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɣ
ɷɥɟɦɟɧɬ ɫɦɟɧɹɟɬɫɹ.
2

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
◆ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɩɨɡɢɰɢɢ
■ Ɉɞɨɦɟɬɪ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɨɛɳɟɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
■ ɋɱɟɬɱɢɤ ɫɭɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɨɛɟɝɚ A/ɫɱɟɬɱɢɤ ɫɭɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɨɛɟɝɚ B
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ
ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɫɛɪɨɫɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɫɱɟɬɱɢɤɚ. ɋɱɟɬɱɢɤɢ ɫɭɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɨɛɟɝɚ A
ɢ B ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɞɪɭɝ ɨɬ ɞɪɭɝɚ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɢ
ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɣ.
Ⱦɥɹ ɫɛɪɨɫɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɫɱɟɬɱɢɤ ɫɭɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɨɛɟɝɚ ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “TRIP”.
106 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

Ɂɧɚɱɤɢ ɦɟɧɸ
◆ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ.
1 : Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɡɧɚɱɤɨɜ ɦɟɧɸ/ɜɵɛɨɪ
ɡɧɚɱɤɨɜ ɦɟɧɸ
: ɋɦɟɧɚ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ
ɷɥɟɦɟɧɬɚ, ɩɪɨɤɪɭɬɤɚ
ɷɤɪɚɧɚ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ ɢ
ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ
ɤɭɪɫɨɪɚ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ
2 ɇɚɠɚɬɢɟ: ȼɜɨɞ/ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɇɚɠɚɬɢɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɟ: ɋɛɪɨɫ
3 ȼɨɡɜɪɚɬ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɷɤɪɚɧ
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 107

◆ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ
■ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ 1/ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ 2/ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ
ɩɨɟɡɞɤɟ 3
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ:
● ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ 1
• Ɍɟɤɭɳɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ (ɞɢɫɩɥɟɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ)
• ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ (ɩɨɫɥɟ ɫɛɪɨɫɚ)
● ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ 2
• Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ (ɡɚɩɚɫ ɯɨɞɚ)
2
• ɋɪɟɞɧɹɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɩɨɫɥɟ ɫɛɪɨɫɚ)
● ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ 3 (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
• Ɋɚɛɨɱɟɟ ɜɪɟɦɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ (ɩɨɫɥɟ ɩɭɫɤɚ)
• Ɋɚɛɨɱɟɟ ɜɪɟɦɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ (ɩɨɫɥɟ ɫɛɪɨɫɚ)
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ (ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ) ɦɨɠɧɨ ɫɦɟɧɹɬɶ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ. (oɫɬɪ. 109)

ɗɥɟɦɟɧɬ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
Ɍɟɤɭɳɢɣ ɪɚɫɯɨɞ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɬɟɤɭɳɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɚ
ɬɨɩɥɢɜɚ (ɞɢɫɩɥɟɣ
ɬɨɩɥɢɜɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ
ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ)
Ɍɟɤɭɳɢɣ ɪɚɫɯɨɞ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɬɟɤɭɳɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɚ
ɬɨɩɥɢɜɚ (ɱɢɫɥɨɜɨɣ
ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ ɱɢɫɥɨɜɨɦ ɜɵɪɚɠɟɧɢɢ
ɞɢɫɩɥɟɣ)
ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫ
ɬɨɩɥɢɜɚ (ɩɨɫɥɟ
ɦɨɦɟɧɬɚ ɫɛɪɨɫɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ*2, 3
ɫɛɪɨɫɚ)
ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫ
ɬɨɩɥɢɜɚ (ɩɨɫɥɟ
ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ*3
ɩɭɫɤɚ)
ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫ
ɬɨɩɥɢɜɚ (ɩɨɫɥɟ
ɦɨɦɟɧɬɚ ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɢ*3, 4
ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɢ)
Ɋɚɛɨɱɟɟ ɜɪɟɦɹ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɨɛɳɟɟ ɜɪɟɦɹ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ ɛɵɥ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɪɚɛɨɬɟ
ɋɬɚɪɬ (ɩɨɫɥɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ, ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ
ɫɛɪɨɫɚ) *1 ɫɛɪɨɫɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ*2
Ɋɚɛɨɱɟɟ ɜɪɟɦɹ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɜɪɟɦɹ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɛɵɥ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɪɚɛɨɬɟ
ɋɬɚɪɬ (ɩɨɫɥɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ, ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɭɫɤɚ
ɩɭɫɤɚ)*1 ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
108 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɗɥɟɦɟɧɬ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɋɪɟɞɧɹɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɪɟɞɧɸɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɩɨɫɥɟ
ɦɨɦɟɧɬɚ ɫɛɪɨɫɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ*2
ɫɛɪɨɫɚ)
ɋɪɟɞɧɹɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɪɟɞɧɸɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɩɨɫɥɟ
ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɩɭɫɤɚ)

ɂɫɬɟɤɲɟɟ ɜɪɟɦɹ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɜɪɟɦɹ, ɢɫɬɟɤɲɟɟ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ

(ɩɨɫɥɟ ɫɛɪɨɫɚ) ɫɛɪɨɫɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ*2

ɂɫɬɟɤɲɟɟ ɜɪɟɦɹ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɜɪɟɦɹ, ɢɫɬɟɤɲɟɟ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɭɫɤɚ

(ɩɨɫɥɟ ɩɭɫɤɚ) ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ (ɡɚɩɚɫ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɡɚɩɚɫ ɯɨɞɚ ɩɨ ɬɨɩɥɢɜɭ*4, 5
ɯɨɞɚ)

Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ (ɩɨɫɥɟ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɟ ɫ

ɩɭɫɤɚ) ɦɨɦɟɧɬɚ ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɉɭɫɬɨɣ ɇɟɬ ɷɥɟɦɟɧɬɚ

*1: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ

*2: Ɂɧɚɱɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟɦɨɠɧɨ ɫɛɪɨɫɢɬɶ, ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɫ ɤɪɭɠɤɨɦ ( ) ɜ
ɩɪɚɜɨɦ ɜɟɪɯɧɟɦ ɭɝɥɭ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɛɪɨɫ, ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ, ɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ . ȿɫɥɢ ɨɛɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ
ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɦɨɠɧɨ ɫɛɪɨɫɢɬɶ, ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɜɵɛɨɪɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɞɥɹ ɫɛɪɨɫɚ.
*3: ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.
*4: ɉɪɢ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɢ ɧɟɛɨɥɶɲɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɧɟ
ɨɛɧɨɜɥɹɬɶɫɹ.
ȼɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɢ. ȿɫɥɢ ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧ,
ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɨɛɧɨɜɥɹɬɶɫɹ.
*5: ɗɬɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɜɵɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ. ȼ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɟɯɚɬɶ, ɦɨɠɟɬ
ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.
■ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
oɫɬɪ. 111
■ ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɫɩɢɞɨɦɟɬɪ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɰɢɮɪɨɜɨɦ ɮɨɪɦɚɬɟ.
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 109

◆ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
■ ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ LDA (ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ) (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ ɫɢɫɬɟɦɵ LDA ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɧɚ
2 ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɭɪɨɜɧɹ.
■ Ⱦɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ)
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ
Toyota. 2
■ RSA (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɡɧɚɤɨɜ) (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ RSA.

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
■ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɹɪɤɨɫɬɶ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧ
ɧɨɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ*.
*: ɇɨɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ: oɫɬɪ. 112
■ Ⱦɪɭɝɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ:

● ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ RSA (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɡɧɚɤɨɜ) (ɩɪɢ

ɧɚɥɢɱɢɢ)
• ɋɩɨɫɨɛ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ (ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ/ɞɪɭɝɢɟ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ)
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɩɨɫɨɛ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ ɧɚ ɧɟɬ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ/ɬɨɥɶɤɨ
ɞɢɫɩɥɟɣ/ɞɢɫɩɥɟɣ ɢ ɡɭɦɦɟɪ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ:
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɭɸ ɧɚ ɡɧɚɤɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
Ⱦɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ:
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɟɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɱɬɨ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɨɜɟɪɲɚɟɬ ɨɛɝɨɧ, ɤɨɝɞɚ ɡɧɚɤ ɨ ɡɚɩɪɟɬɟ ɨɛɝɨɧɚ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ.
110 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

• ɍɪɨɜɟɧɶ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɨɪɨɝ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɜɵɲɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɛɭɞɟɬ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɤɨɝɞɚ
ɡɧɚɤ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
● ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “A/C” ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɦɨɠɧɨ
ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɧɚ 2 ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɭɪɨɜɧɹ.
● ȿɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɟɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
● ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ
ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ.
● ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ 1/ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ 2/ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ
ɩɨɟɡɞɤɟ 3
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɞɨ 2 ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ
ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ 1, ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ 2 ɢ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ 3 (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ.
(oɫɬɪ. 107)
● ȼɫɩɥɵɜɚɸɳɢɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɢɟ
ɞɢɫɩɥɟɢ.
• Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɞɥɹ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
• Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɨɣ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
• ɋɢɫɬɟɦɚ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
● ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɫɛɪɨɫɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
(oɫɬɪ. 671)
■ əɡɵɤ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɹɡɵɤ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 111

■ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

1 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ
ɜɨɠɞɟɧɢɹ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ
ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ (ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɟ
ɜɨɠɞɟɧɢɟ) ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ
ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ. Ʉɨɝɞɚ ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ
ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɡɨɧɭ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ
ɢɥɢ ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ,
ɷɬɨɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
2
2 Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɡɨɧɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɡɨɧɭ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɫ ɬɟɤɭɳɢɦ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɨɦ
ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ.

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
3 Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ, ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɣ ɧɚ ɭɫɤɨɪɟɧɢɢ
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɡɟɥɟɧɵɯ ɫɟɝɦɟɧɬɨɜ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɡɨɧɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ
ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ/ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ.
ȿɫɥɢ ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɡɨɧɭ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ, ɜɫɟ ɡɟɥɟɧɵɟ
ɫɟɝɦɟɧɬɵ ɢɫɱɟɡɧɭɬ, ɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɩɨɝɚɫɧɟɬ.
4 Ɂɨɧɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɧɟ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ:

● Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɥɸɛɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɤɪɨɦɟ D.
● ȼɵɛɪɚɧ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ.
● ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 130 km/h (ɤɦ/ɱ) ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ.
■ ȼɫɩɥɵɜɚɸɳɢɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɫɥɟɞɭɸɳɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɛɭɞɟɬ
ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ:
● Ɍɟɤɭɳɟɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɜɪɟɦɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ
● ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ (oɫɬɪ. 294)
112 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

■ əɪɤɨɫɬɶ ɩɪɢɛɨɪɨɜ (ɞɧɟɜɧɨɣ ɢ ɧɨɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦɵ)

● əɪɤɨɫɬɶ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɦɟɠɞɭ ɞɧɟɜɧɵɦ ɢ ɧɨɱɧɵɦ ɪɟɠɢɦɚɦɢ.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟɦ
• Ⱦɧɟɜɧɨɣ ɪɟɠɢɦ: Ʉɨɝɞɚ ɡɚɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɵ
• ɇɨɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ: Ʉɨɝɞɚ ɡɚɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɵ
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟɦ
• Ⱦɧɟɜɧɨɣ ɪɟɠɢɦ: Ʉɨɝɞɚ ɡɚɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɵ ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɵ, ɚ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɣ ɭɱɚɫɬɨɤ ɫɜɟɬɥɵɣ
• ɇɨɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ: Ʉɨɝɞɚ ɡɚɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɵ, ɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɣ ɭɱɚɫɬɨɤ
ɬɟɦɧɵɣ
● ȼ ɧɨɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɹɪɤɨɫɬɶ ɛɭɞɟɬ ɫɥɟɝɤɚ ɭɦɟɧɶɲɟɧɚ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɧɚɫɬɪɨɟɧ
ɫɚɦɵɣ ɹɪɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
■ ɉɪɢɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɪɟɠɢɦɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɉɟɪɟɞ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦ
ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.
● ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɛɭɞɟɬ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ.
• Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
• Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɞɜɢɠɟɧɢɟ
■ ɉɪɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɥɟɦɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ
Ȼɭɞɟɬ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɫɛɪɨɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ*.
*: Ʉɪɨɦɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ
■ ɀɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ ɬɨɱɤɢ ɢɥɢ ɫɜɟɬɥɵɟ ɩɹɬɧɚ. ɗɬɨ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨ ɞɥɹ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɞɢɫɩɥɟɟɜ ɢ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟɦ
ɞɥɹ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ.
■ ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɢɫɩɥɟɹ
Ʉɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɫɥɟɞɭɸɳɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɬɟɤɭɳɟɣ
ɩɨɟɡɞɤɟ ɛɭɞɟɬ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
● ɂɫɬɟɤɲɟɟ ɜɪɟɦɹ (ɩɨɫɥɟ ɩɭɫɤɚ)
● Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ (ɩɨɫɥɟ ɩɭɫɤɚ)
● ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ (ɩɨɫɥɟ ɩɭɫɤɚ)
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 113

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ ɨɛ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

● ɉɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɭɞɟɥɹɣɬɟ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɨɤɪɭɝ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ɇɟ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ
ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɬ.ɤ. ɦɨɠɟɬɟ ɧɟ ɡɚɦɟɬɢɬɶ ɩɟɲɟɯɨɞɨɜ, ɨɛɴɟɤɬɵ ɧɚ
ɞɨɪɨɝɟ ɢ ɬ.ɞ. ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
■ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɪɢ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ
ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ 2
ɞɚɣɬɟ ɫɚɥɨɧɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɨɝɪɟɬɶɫɹ. ɉɪɢ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ
ɦɨɧɢɬɨɪ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɦɨɠɟɬ ɪɟɚɝɢɪɨɜɚɬɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ, ɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɞɢɫɩɥɟɹ ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɫ ɡɚɞɟɪɠɤɨɣ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɡɚɞɟɪɠɤɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɨɜɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɩɟɪɟɞɚɱɭ. ɂɡ-ɡɚ ɷɬɨɣ ɡɚɞɟɪɠɤɢ
ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɫɧɨɜɚ ɩɨɧɢɡɢɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɭ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɪɟɡɤɨɦɭ ɢ
ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɦɭ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɸ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ
ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɪɚɜɦ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
■ ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ,
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧ ɜ ɯɨɪɨɲɨ ɜɟɧɬɢɥɢɪɭɟɦɨɦ ɦɟɫɬɟ. ȼ
ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɝɚɪɚɠɟ, ɜɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ
ɨɩɚɫɧɵɣ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɭɝɚɪɧɵɣ ɝɚɡ (CO), ɦɨɝɭɬ ɫɤɚɩɥɢɜɚɬɶɫɹ ɢ ɩɪɨɧɢɤɚɬɶ ɜ
ɫɚɥɨɧ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɭɸ ɭɝɪɨɡɭ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɢɥɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɫɦɟɪɬɢ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
ɮɭɧɤɰɢɣ ɞɢɫɩɥɟɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ.
114 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɪɚɫɯɨɞɟ ɬɨɩɥɢɜɚ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɪɚɫɯɨɞɟ ɬɨɩɥɢɜɚ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ/ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.

ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ/
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 115

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɭɬɨɱɧɨɦ ɩɪɨɛɟɝɟ

1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “CAR” ɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ/
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ.

2
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ”.
■ ɗɤɪɚɧ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ

Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ
1 ɋɪɟɞɧɹɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
2 Ɂɚɩɚɫ ɯɨɞɚ ɩɨ ɬɨɩɥɢɜɭ
(oɫɬɪ. 116)
3 Ɋɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ
15 ɦɢɧɭɬ
4 ȼɪɟɦɹ, ɢɫɬɟɤɲɟɟ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ
ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
5 ɋɛɪɨɫ ɞɚɧɧɵɯ ɨ ɪɚɫɯɨɞɟ ɬɨɩɥɢɜɚ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ
ɤɥɸɱɚ:
ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ 15 ɦɢɧɭɬ ɪɚɡɞɟɥɹɟɬɫɹ ɰɜɟɬɨɦ
ɧɚ ɩɪɨɲɥɵɟ ɫɪɟɞɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɫɪɟɞɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɫ
ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
“ON”. ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ 15 ɦɢɧɭɬ ɪɚɡɞɟɥɹɟɬɫɹ ɰɜɟɬɨɦ
ɧɚ ɩɪɨɲɥɵɟ ɫɪɟɞɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɫɪɟɞɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɫ
ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦ
IGNITION ON. ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ
ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɦɟɪɚ.
116 2. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɉɪɨɲɥɚɹ ɡɚɩɢɫɶ
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ“CAR” ɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ/
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ.

2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɫɥɟɞɧɹɹ ɡɚɩɢɫɶ”.

■ ɗɤɪɚɧ ɩɪɨɲɥɨɣ ɡɚɩɢɫɢ

1 ɇɚɢɥɭɱɲɢɣ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɣ
ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ
2 ɉɪɟɞɵɞɭɳɚɹ ɡɚɩɢɫɶ ɨ ɪɚɫɯɨɞɟ
ɬɨɩɥɢɜɚ
3 ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ
4 Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɨ
ɫɪɟɞɧɟɦ ɪɚɫɯɨɞɟ ɬɨɩɥɢɜɚ
5 ɋɛɪɨɫ ɩɪɨɲɥɵɯ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ
ɞɚɧɧɵɯ
ɀɭɪɧɚɥ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɩɨɞɟɥɟɧ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɰɜɟɬɚ ɧɚ
ɩɪɨɲɥɵɟ ɫɪɟɞɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɫɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ
ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ. ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ
ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɦɟɪɚ.

■ Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɲɥɨɣ ɡɚɩɢɫɢ

Ɉɛɧɨɜɢɬɟ ɫɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɜɵɛɪɚɜ “Ɉɛɧɨɜɢɬɶ” ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ.
■ ɋɛɪɨɫ ɞɚɧɧɵɯ
Ⱦɚɧɧɵɟ ɨ ɪɚɫɯɨɞɟ ɬɨɩɥɢɜɚ ɦɨɠɧɨ ɭɞɚɥɢɬɶ, ɜɵɛɪɚɜ “Ɉɱɢɫɬɢɬɶ”.
■ Ɂɚɩɚɫ ɯɨɞɚ ɩɨ ɬɨɩɥɢɜɭ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɪɚɫɱɟɬɧɨɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɟɯɚɬɶ ɧɚ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹ ɜ ɛɚɤɟ.
ɗɬɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɜɵɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ.
ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɟɯɚɬɶ, ɦɨɠɟɬ
ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.
 117

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ
ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ 3

3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ

Ʉɥɸɱɢ ..................................... 118
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ
ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ
Ⱦɜɟɪɢ...................................... 129
Ȼɚɝɚɠɧɢɤ ............................... 135
ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ
ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ............................. 140
3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ
ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ................. 158
Ɂɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ..................... 159
ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ......................... 162
3-4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ
Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ..................... 164
ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɡɟɪɤɚɥɨ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ........................ 166
ɇɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ........................ 169
3-5. Ɉɩɭɫɤɚɧɢɟ ɢ ɩɨɞɴɟɦ ɫɬɟɤɨɥ
ɗɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɢ... 172
118 3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ

Ʉɥɸɱɢ

Ʉɥɸɱɢ
Ʉ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɩɪɢɥɚɝɚɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɤɥɸɱɢ.
X Ɍɢɩ A X Ɍɢɩ B

X Ɍɢɩ ɋ X Ɍɢɩ D

1 ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɤɥɸɱɢ
• ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
(oɫɬɪ. 140)
• ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (oɫɬɪ. 119)
2 Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɤɥɸɱɢ
3 ɉɥɚɫɬɢɧɤɚ ɫ ɧɨɦɟɪɨɦ ɤɥɸɱɚ
 3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ 119

Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ

1 Ȼɥɨɤɢɪɭɟɬ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ (oɫɬɪ. 129)

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

2 Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ (oɫɬɪ. 129)
3 Ɉɬɤɪɵɜɚɟɬ ɛɚɝɚɠɧɢɤ (oɫɬɪ. 136)
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɥɸɱɚ
1 ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɢɡɜɥɟɱɶ ɤɥɸɱ,
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ.
2 ɋɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɫɥɨɠɢɬɶ ɤɥɸɱ
ɨɛɪɚɬɧɨ ɜ ɟɝɨ ɤɨɪɩɭɫ, ɧɚɞɚɜɥɢɜɚɣɬɟ
ɧɚ ɤɥɸɱ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɥɨɠɟɧɧɨɝɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ.
120 3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɸɱɚ

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɢɡɜɥɟɱɶ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ, ɫɞɜɢɧɶɬɟ Ɋɵɱɚɝ
ɛɥɨɤɢɪɭɸɳɢɣ ɪɵɱɚɝ ɢ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ
ɤɥɸɱ.
Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ ɦɨɠɧɨ ɜɫɬɚɜɢɬɶ
ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɨɞɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ,
ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧ ɢɦɟɟɬ ɤɚɧɚɜɤɢ ɬɨɥɶɤɨ
ɧɚ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ. ȿɫɥɢ ɤɥɸɱ ɧɟ
ɜɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɰɢɥɢɧɞɪ ɡɚɦɤɚ,
ɩɟɪɟɜɟɪɧɢɬɟ ɟɝɨ ɢ ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ
ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɫɧɨɜɚ.
ɉɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɟɝɨ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ.
ɇɨɫɢɬɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ. ɉɪɢ ɩɨɥɧɨɣ
ɪɚɡɪɹɞɤɟ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɚ ɜɚɦ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ. (oɫɬɪ. 628)

■ ȿɫɥɢ ɜɵ ɩɨɬɟɪɹɥɢ ɤɥɸɱɢ

Ɇɨɠɧɨ ɡɚɤɚɡɚɬɶ ɧɨɜɵɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɤɥɸɱɢ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ
ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɞɪɭɝɨɣ ɤɥɸɱ (ɬɢɩ A, ɬɢɩ ȼ ɢ ɬɢɩ ɋ) ɢɥɢ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ (ɬɢɩ D) ɢ ɧɨɦɟɪ ɤɥɸɱɚ, ɜɵɛɢɬɵɣ ɧɚ ɩɥɚɫɬɢɧɟ ɤɥɸɱɚ. ɏɪɚɧɢɬɟ
ɩɥɚɫɬɢɧɤɭ ɫ ɧɨɦɟɪɨɦ ɤɥɸɱɚ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɛɭɦɚɠɧɢɤɟ, ɧɨ ɧɟ ɜ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
■ ɉɪɢ ɩɨɥɟɬɟ ɜ ɫɚɦɨɥɟɬɟ
ȿɫɥɢ ɜɵ ɜɡɹɥɢ ɤɥɸɱ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ
ɫɚɦɨɥɟɬ, ɬɨ, ɧɚɯɨɞɹɫɶ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɫɚɦɨɥɟɬɚ, ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚ ɤɥɸɱɟ. ȿɫɥɢ
ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɭɦɤɟ ɢ ɬ.ɞ., ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɧɨɩɤɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɫɥɭɱɚɣɧɨ
ɧɚɠɚɬɵ. ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɤɥɸɱ ɦɨɠɟɬ ɢɡɥɭɱɚɬɶ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ
ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɫɚɦɨɥɟɬɨɦ.
 3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ 121

■ ɉɨɥɧɚɹ ɪɚɡɪɹɞɤɚ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤɥɸɱɚ

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
ȿɫɥɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ,
ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɪɚɡɪɹɠɟɧ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ.
(oɫɬɪ. 525)
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
● ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɬ 1 ɝɨɞɚ ɞɨ 2 ɥɟɬ.
● ȿɫɥɢ ɡɚɪɹɞ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɬɚɥ ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɢɦ, ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɛɭɞɟɬ ɡɜɭɱɚɬɶ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ. (oɫɬɪ. 568)
● ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ, ɷɥɟɦɟɧɬ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɪɚɡɪɹɠɚɟɬɫɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ.
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɪɚɡɪɹɠɟɧ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ
ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ. (oɫɬɪ. 525) 3
• ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ ɢɥɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ
ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

• ɍɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɡɨɧɚ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ.
• ɇɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ LED-ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɤɥɸɱɚ.
● ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɫɟɪɶɟɡɧɨɝɨ ɭɯɭɞɲɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ
ɟɝɨ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɛɥɢɠɟ 1 m (ɦ) ɨɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɡɞɚɸɬ ɦɚɝɧɢɬɧɨɟ ɩɨɥɟ:
• Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɵ
• ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɵ
• Ɇɨɛɢɥɶɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɵ, ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɵ ɢ ɡɚɪɹɞɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
• Ɇɨɛɢɥɶɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɵ ɢɥɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɵ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɜ
ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ
• ɇɚɫɬɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ
• ɂɧɞɭɤɰɢɨɧɧɵɟ ɩɚɧɟɥɢ
■ Ɂɚɦɟɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ
oɫɬɪ. 525
■ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɨɦɟɪɚ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ)
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɥɸɱɟɣ, ɭɠɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɨ. Ɂɚ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
■ ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɤɥɸɱ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ)
ɐɢɥɢɧɞɪ ɡɚɦɤɚ ɥɟɝɤɨ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ, ɢɡɨɥɢɪɭɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɦɟɯɚɧɢɡɦ.
■ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɧɚɩɪ., ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ)
ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ.
(ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: oɫɬɪ. 669)
122 3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ

■ ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɬɢɩ Ⱥ)

 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
3
123
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
124 3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
3
125
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
126 3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
3
127
3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ
128 3-1. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɥɸɱɚɯ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɥɸɱɚ

● ɇɟ ɪɨɧɹɣɬɟ ɤɥɸɱɢ, ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɢɯ ɫɢɥɶɧɵɦ ɭɞɚɪɚɦ ɢ ɧɟ ɫɝɢɛɚɣɬɟ ɢɯ.
● ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɤɥɸɱɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɟɪɢɨɞɨɜ ɜɪɟɦɟɧɢ.
● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɧɚɦɨɤɚɧɢɹ ɤɥɸɱɟɣ, ɧɟ ɦɨɣɬɟ ɢɯ ɜ ɭɥɶɬɪɚɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɬɢɪɚɥɶɧɨɣ
ɦɚɲɢɧɟ ɢ ɬ.ɞ.
● ɇɟ ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɤ ɤɥɸɱɚɦ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɢɥɢ ɦɚɝɧɢɬɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɢ ɧɟ
ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɤɥɸɱɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɬɚɤɢɦɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ.
● ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɤɥɸɱɢ.
● ɇɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɢɥɢ ɱɬɨ-ɥɢɛɨ ɟɳɟ ɤ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɤɥɸɱɚ ɢ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ: ɇɟ
ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɤɥɸɱɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ, ɢɡɥɭɱɚɸɳɢɦɢ ɦɚɝɧɢɬɧɵɟ ɩɨɥɹ,
ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɵ, ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɵɟ ɩɥɢɬɵ, ɢɥɢ ɪɹɞɨɦ ɫ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ, ɬɚɤɢɦ ɤɚɤ ɧɢɡɤɨɱɚɫɬɨɬɧɨɟ
ɬɟɪɚɩɟɜɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ.
■ ɇɨɲɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɫ ɫɨɛɨɣ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ)
ɇɨɫɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚ ɭɞɚɥɟɧɢɢ 10 cm (ɫɦ) ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɨɬ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɯ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɨɜ. Ɋɚɞɢɨɜɨɥɧɵ, ɢɡɥɭɱɚɟɦɵɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɚɦɢ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɢɫɹ
ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ 10 cm (ɫɦ) ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ, ɦɨɝɭɬ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɩɨɦɟɯɢ ɢ
ɹɜɢɬɶɫɹ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɤɥɸɱɚ.
■ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ
ɤɥɸɱɚ ɢɥɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɤɥɸɱɨɦ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ)
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ
ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ ɫ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɜɫɟɦɢ ɢɦɟɸɳɢɦɢɫɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɢ ɤɥɸɱɚɦɢ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɩɨɬɟɪɹɧ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ)
ɉɪɢ ɭɬɟɪɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ ɪɢɫɤ ɤɪɚɠɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ ɜɦɟɫɬɟ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɨɫɬɚɜɲɢɦɢɫɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɢ
ɤɥɸɱɚɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ 129

Ⱦɜɟɪɢ

Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ ɫɧɚɪɭɠɢ (ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ

ɪɭɱɟɤ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ)
◆ ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɇɨɫɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ.
1 Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ,
ɜɨɡɶɦɢɬɟɫɶ ɡɚ ɪɭɱɤɭ.
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ 3
ɞɨɬɪɨɧɭɬɶɫɹ ɞɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɪɭɱɤɢ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

Ⱦɜɟɪɢ ɧɟɥɶɡɹ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ.
2 Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɞɚɬɱɢɤɚ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ (ɭɝɥɭɛɥɟɧɢɟ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɪɭɱɤɢ ɞɜɟɪɢ).
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɶ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ.

◆ Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ

ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ

1 Ȼɥɨɤɢɪɭɟɬ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ 2 Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ

ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɢ ɧɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɩɟɪɬɵ.
130 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ

◆ Ʉɥɸɱ
ȼɪɚɳɟɧɢɟ ɤɥɸɱɚ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɞɜɟɪɶɦɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ
ɤɥɸɱɚ
1 Ȼɥɨɤɢɪɭɟɬ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ
2 Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ

ɤɥɸɱɚ
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɞɜɟɪɢ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɸɱɚ. (oɫɬɪ. 628)

■ Ɋɚɛɨɱɢɟ ɫɢɝɧɚɥɵ
Ʌɚɦɩɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɦɢɝɚɸɬ ɞɥɹ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɧɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭ/
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭ ɞɜɟɪɟɣ. (Ɂɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ: ɨɞɢɧ ɪɚɡ; ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ: ɞɜɚ ɪɚɡɚ)
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
ȿɫɥɢ ɞɜɟɪɶ ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ
ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɮɭɧɤɰɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɧɨɜɚ ɡɚɩɢɪɚɟɬ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
ȿɫɥɢ ɞɜɟɪɶ ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ
ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɮɭɧɤɰɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɧɨɜɚ ɡɚɩɢɪɚɟɬ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. (Ɉɞɧɚɤɨ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ,
ɤɥɸɱ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɪɚɫɩɨɡɧɚɧ ɤɚɤ ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɧɨ ɨɬɩɟɪɟɬɶ).
 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ 131

■ Ʉɨɝɞɚ ɞɜɟɪɶ ɧɟ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɚɬɱɢɤɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ

ɱɚɫɬɢ ɪɭɱɤɢ ɞɜɟɪɢ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ
ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ)
ȿɫɥɢ ɞɜɟɪɶ ɧɟ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ, ɞɚɠɟ ɤɨɝɞɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɤɚɫɚɧɢɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɟɪɯɧɟɝɨ
ɞɚɬɱɢɤɚ, ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɩɪɢɥɨɠɢɬɶ ɥɚɞɨɧɶ ɤ
ɞɚɬɱɢɤɭ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ.

■ Ɂɭɦɦɟɪ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɟɣ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ

ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ)
ȿɫɥɢ ɞɜɟɪɶ ɡɚɤɪɵɬɚ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ, ɩɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ ɟɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ 3
ɡɜɭɱɢɬ ɡɭɦɦɟɪ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɡɜɭɤ ɩɪɟɤɪɚɬɢɥɫɹ, ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ ɢ
ɡɚɩɪɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɟɳɟ ɪɚɡ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

■ ȿɫɥɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ ɢɥɢ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ȼɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ ɤɥɸɱɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ
ɞɜɟɪɢ. (oɫɬɪ. 628)
ȿɫɥɢ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɪɚɡɪɹɞɢɥɫɹ, ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɟɝɨ ɧɨɜɨɣ ɞɟɬɚɥɶɸ. (oɫɬɪ. 525)
132 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ

Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ ɢɡɧɭɬɪɢ

◆ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɟɣ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

1 Ȼɥɨɤɢɪɭɟɬ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ

2 Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ

◆ ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ

1 Ȼɥɨɤɢɪɭɟɬ ɞɜɟɪɶ
2 Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɞɜɟɪɶ
Ⱦɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɞɜɟɪɶ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ (ɧɚ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ) ɦɨɠɧɨ
ɨɬɤɪɵɬɶ, ɩɨɬɹɧɭɜ ɡɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ
ɪɭɱɤɭ ɞɜɟɪɢ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɤɧɨɩɤɚ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ.

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ ɫɧɚɪɭɠɢ ɛɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɥɸɱɚ

1 ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɤɧɨɩɤɭ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ.
2 Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ, ɨɬɬɹɝɢɜɚɹ ɪɭɱɤɭ ɞɜɟɪɢ.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ
ɤɥɸɱɚ
Ⱦɜɟɪɶ ɧɟɥɶɡɹ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
Ⱦɜɟɪɶ ɧɟɥɶɡɹ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY ɢɥɢ IGNITION ON, ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ
ɨɫɬɚɥɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ʉɥɸɱ ɦɨɠɟɬ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɢ ɞɜɟɪɶ ɦɨɠɟɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɹ.
 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ 133

Ɂɚɦɨɤ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɞɟɬɟɣ ɞɥɹ ɡɚɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ
ɞɜɟɪɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ
ɢɡɧɭɬɪɢ.
1 Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ
2 Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ
ɗɬɢ ɡɚɦɤɢ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɜɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɡɚɞɧɢɯ
ɞɜɟɪɟɣ ɞɟɬɶɦɢ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɨɛɟ ɡɚɞɧɢɟ ɞɜɟɪɢ,
ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚ ɤɚɠɞɨɣ
ɡɚɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ.
3

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

134 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ

■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɜɥɢɹɸɳɢɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ

ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ ɢɥɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ:
● Ʉɨɝɞɚ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɪɚɡɪɹɠɟɧ
● ȼɛɥɢɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɣ ɜɵɲɤɢ, ɩɟɪɟɞɚɸɳɟɣ ɪɚɞɢɨɚɧɬɟɧɧɵ, ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɧɰɢɢ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ, ɢɡɥɭɱɚɸɳɢɯ ɦɨɳɧɵɟ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɟ ɜɨɥɧɵ
● ɉɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ, ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɫɜɹɡɢ
● ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɤɥɸɱɟɣ
● Ʉɨɝɞɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɤɥɸɱ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬ ɢɦ
● ȿɫɥɢ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɤɥɸɱ (ɢɡɥɭɱɚɸɳɢɣ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ)
● ȿɫɥɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɤɥɸɱ ɨɫɬɚɜɥɟɧ ɜɛɥɢɡɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ, ɬɚɤɨɝɨ ɤɚɤ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ
● ȿɫɥɢ ɧɚ ɡɚɞɧɟɟ ɫɬɟɤɥɨ ɧɚɧɟɫɟɧɚ ɬɨɧɢɪɨɜɤɚ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ
ɱɚɫɬɢɰ ɢɥɢ ɤ ɧɟɦɭ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɵ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
oɫɬɪ. 145

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɚɜɚɪɢɢ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼ
ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɞɜɟɪɢ ɢ ɜɵɩɚɞɟɧɢɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ, ɟɝɨ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɶ.
● ȼɫɟɝɞɚ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɵɬɵ.
● ɇɟ ɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɪɭɱɤɢ ɞɜɟɪɟɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
Ⱦɜɟɪɢ ɦɨɝɭɬ ɨɬɤɪɵɬɶɫɹ, ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɦɨɝɭɬ ɜɵɩɚɫɬɶ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɫ ɞɜɟɪɶɸ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɞɜɟɪɶɸ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ (ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ), ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɨɬɤɪɵɬɶɫɹ, ɞɚɠɟ
ɟɫɥɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɤɧɨɩɤɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ.
● ȿɫɥɢ ɧɚ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɶɹɯ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɞɟɬɢ, ɚɤɬɢɜɢɪɭɣɬɟ ɡɚɦɨɤ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ
ɞɟɬɟɣ ɞɥɹ ɡɚɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ.
 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ 135

Ȼɚɝɚɠɧɢɤ

Ȼɚɝɚɠɧɢɤ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ

ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ, ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɚ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɢɥɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ
ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɢɡɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜɜɟɪɯ, ɱɬɨɛɵ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
◆ ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ)

ɂɦɟɹ ɩɪɢ ɫɟɛɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ

ɤɥɸɱ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɤɪɵɲɤɟ
ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ.
136 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ

◆ Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ

ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.

◆ Ɇɟɯɚɧɢɡɦ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ

Ʉɨɝɞɚ ɞɜɟɪɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ,

ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ,
ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ
ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ.
 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ 137

ɉɪɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ

ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɪɭɱɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ
ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɛɚɝɚɠɧɢɤ, ɧɟ ɩɪɢɥɚɝɚɹ
ɭɫɢɥɢɹ ɫɛɨɤɭ, ɢ ɧɚɞɚɜɢɬɟ ɧɚ
ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɫɧɚɪɭɠɢ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ
ɟɝɨ.

■ Ɏɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ

Ɏɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɛɚɝɚɠɧɢɤ. 3
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ
ɜɧɭɬɪɢ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

ɤɥɸɱɚ)
● Ʉɨɝɞɚ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ, ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɬɢɢ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ, ɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɦ ɜɧɭɬɪɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ, ɩɪɨɡɜɭɱɢɬ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ.
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɦɨɠɧɨ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɧɚ ɧɟɣ.
● Ⱦɚɠɟ ɤɨɝɞɚ ɡɚɩɚɫɧɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɛɚɝɚɠɧɢɤɟ, ɤɨɝɞɚ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɡɚɤɪɵɬɢɹ
ɤɥɸɱɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɤɪɚɠɢ ɡɚɛɢɪɚɣɬɟ ɜɫɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɤɥɸɱɢ ɫ ɫɨɛɨɣ, ɤɨɝɞɚ ɜɵɯɨɞɢɬɟ ɢɡ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● Ⱦɚɠɟ ɤɨɝɞɚ ɡɚɩɚɫɧɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɛɚɝɚɠɧɢɤɟ, ɤɨɝɞɚ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɤɥɸɱ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɮɭɧɤɰɢɸ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɤɥɸɱɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɧɟɥɶɡɹ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɱɟɝɨ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɛɭɞɭɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɬɢɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ. ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ
ɡɚɤɪɵɬɶ ɛɚɝɚɠɧɢɤ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɝɞɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɤɥɸɱ.
● Ɏɭɧɤɰɢɸ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɤɥɸɱɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɟɥɶɡɹ ɜɤɥɸɱɢɬɶ, ɟɫɥɢ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ ɥɸɛɚɹ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɛɚɝɚɠɧɢɤ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ.
■ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ɉɩɟɪɚɰɢɸ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ.
(ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: oɫɬɪ. 669)
138 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɤɪɵɲɤɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɡɚɤɪɵɬɚ.
ȿɫɥɢ ɤɪɵɲɤɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɨɫɬɚɜɥɟɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɣ, ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɡɚɞɟɬɶ ɛɥɢɡɥɟɠɚɳɢɟ
ɨɛɴɟɤɬɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɨɲɟɧ ɫɥɭɱɚɣɧɨ, ɱɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭ ɫɥɭɱɚɸ.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜ ɫɚɥɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɝɭɬ ɩɨɩɚɫɬɶ ɜɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɭɝɪɨɡɭ ɡɞɨɪɨɜɶɸ. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɪɵɲɤɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɡɚɤɪɵɬɚ.
● ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɪɵɲɤɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɡɚɤɪɵɬɚ. ȿɫɥɢ ɤɪɵɲɤɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɡɚɤɪɵɬɚ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ, ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ
ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ.
● ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɧɢɤɨɦɭ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɛɚɝɚɠɧɢɤɟ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ
ɢɥɢ ɜɧɟɡɚɩɧɨɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɬɟɦ, ɤɬɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɛɚɝɚɠɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ,
ɦɨɠɟɬ ɝɪɨɡɢɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɚɹ ɬɪɚɜɦɚ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɶ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɪɟɛɟɧɨɤ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
● ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɪɟɛɟɧɤɭ ɢɝɪɚɬɶ ɜ ɛɚɝɚɠɧɢɤɟ.
ȿɫɥɢ ɪɟɛɟɧɨɤ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɨɤɚɠɟɬɫɹ ɡɚɩɟɪɬ ɜ ɛɚɝɚɠɧɢɤɟ, ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɡɚɞɨɯɧɭɬɶɫɹ,
ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɬɟɩɥɨɜɨɣ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɬɪɚɜɦɵ.
● ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɤɪɵɲɤɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶɫɹ ɢɥɢ
ɡɚɤɪɵɬɶɫɹ, ɫɬɚɜ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɪɭɤ, ɝɨɥɨɜɵ ɢɥɢ ɲɟɢ ɪɟɛɟɧɤɚ.
 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ 139

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɟ ɱɚɫɬɟɣ ɬɟɥɚ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ.
● ɉɟɪɟɞ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟɦ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɭɞɚɥɢɬɟ ɫ ɧɟɟ ɬɹɠɟɥɵɣ ɝɪɭɡ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɧɟɝ ɢ ɥɟɞ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɤɪɵɲɤɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɦɨɠɟɬ ɜɧɟɡɚɩɧɨ
ɡɚɤɪɵɬɶɫɹ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɨɧɚ ɛɵɥɚ ɨɬɤɪɵɬɚ.
● ɉɟɪɟɞ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟɦ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟɦ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.
● ȿɫɥɢ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɟɫɬɶ ɥɸɞɢ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɢɦ ɧɢɱɬɨ ɧɟ ɭɝɪɨɠɚɟɬ, ɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟ ɢɯ, ɱɬɨ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɫɟɣɱɚɫ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ ɢɥɢ ɡɚɤɪɨɟɬɫɹ.
● ɉɪɢ ɜɟɬɪɟɧɨɣ ɩɨɝɨɞɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɫ 3
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɫɢɥɶɧɵɣ ɜɟɬɟɪ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɪɟɡɤɨɝɨ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɤɪɵɲɤɢ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

● Ʉɪɵɲɤɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ
ɡɚɤɪɵɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɨɬɤɪɵɬɚ ɧɟ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ. Ɉɬɤɪɵɜɚɬɶ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ
ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ ɬɪɭɞɧɟɟ, ɱɟɦ
ɧɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɩɨɷɬɨɦɭ
ɨɫɬɟɪɟɝɚɣɬɟɫɶ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɝɨ
ɫɚɦɨɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɢɥɢ
ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ. ɉɪɟɠɞɟ
ɱɟɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɛɚɝɚɠɧɢɤɨɦ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ,
ɱɬɨ ɤɪɵɲɤɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɬɚ
ɢ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
● Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɩɪɢ
ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ, ɱɬɨɛɵ
ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɩɚɥɶɰɟɜ ɢ ɬ.ɩ.
● ɉɪɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɧɟ
ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɫɥɟɝɤɚ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ ɟɟ ɜɧɟɲɧɸɸ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ. ȿɫɥɢ ɩɨɥɧɨɟ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ
ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɡɚ ɪɭɱɤɭ,
ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɸ ɤɢɫɬɟɣ
ɢɥɢ ɪɭɤ.

● ɇɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɤ ɤɪɵɲɤɟ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ, ɤɪɨɦɟ

ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ Toyota. ɇɚɥɢɱɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɝɪɭɡɚ ɧɚ ɤɪɵɲɤɟ
ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɡɚɤɪɵɬɶɫɹ ɫɪɚɡɭ
ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɛɵɥɚ ɨɬɤɪɵɬɚ.
140 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ

ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ

ɤɥɸɱɚ
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ, ɩɪɨɫɬɨ ɞɟɪɠɚ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɤɚɪɦɚɧɟ. (ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɟɧ
ɢɦɟɬɶ ɩɪɢ ɫɟɛɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ.)

● Ȼɥɨɤɢɪɭɟɬ ɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɞɜɟɪɢ (oɫɬɪ. 129)

● Ɉɬɤɪɵɜɚɟɬ ɛɚɝɚɠɧɢɤ (oɫɬɪ. 135)
● Ɂɚɩɭɫɤɚɟɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ (oɫɬɪ. 207)

■ Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɚɧɬɟɧɧɵ
1 Ⱥɧɬɟɧɧɵ ɫɧɚɪɭɠɢ ɫɚɥɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
2 Ⱥɧɬɟɧɧɵ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
3 Ⱥɧɬɟɧɧɚ ɜɧɭɬɪɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ
4 Ⱥɧɬɟɧɧɚ ɫɧɚɪɭɠɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ 141

■ Ɋɚɞɢɭɫ ɞɟɣɫɬɜɢɹ (ɡɨɧɵ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ)

ɉɪɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɢɥɢ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɞɜɟɪɟɣ
ɗɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ,
ɤɨɝɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ 0,7 m (ɦ) ɨɬ ɥɸɛɨɣ ɢɡ
ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɪɭɱɟɤ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɞɜɟɪɟɣ.
(ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ
ɞɜɟɪɶɦɢ, ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɸɳɢɦɢ ɤɥɸɱ).

ɉɪɢ ɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɨɜ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɋɢɫɬɟɦɨɣ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
3
ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɉɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

ɋɢɫɬɟɦɨɣ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɤɨɥɨ 0,7 m (ɦ) ɨɬ ɤɧɨɩɤɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ.
■ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɤɪɚɠɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɧɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɧɵɟ
ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɢɡ-ɡɚ ɨɲɢɛɨɱɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɜɧɟɲɧɢɯ ɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ. ɉɪɢɦɢɬɟ
ɦɟɪɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɟɦ, ɤɚɤɚɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ. (oɫɬɪ. 568)
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɤɪɚɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɢɡ-ɡɚ ɨɲɢɛɨɱɧɵɯ
ɞɟɣɫɬɜɢɣ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɧɟɲɧɢɯ ɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ. ɉɪɢɦɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɥɸɛɨɝɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɝɨ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ. (oɫɬɪ. 575)
ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɬɚɛɥɢɰɟ ɨɩɢɫɚɧɵ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚ, ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɦɵɟ ɬɨɥɶɤɨ
ɡɜɭɤɨɜɵɦɢ ɫɢɝɧɚɥɚɦɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
142 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ

ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɋɢɬɭɚɰɢɹ ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ȼɵɥɚ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɚ
ɩɨɩɵɬɤɚ ɡɚɩɟɪɟɬɶ Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢ ɫɧɨɜɚ ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɢɯ.
ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɢ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ:
ɉɪɟɞɩɪɢɧɹɬɚ ɩɨɩɵɬɤɚ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɞɜɟɪɢ ɫ ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɸɱ ɢɡ ɫɚɥɨɧɚ
ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɫɧɨɜɚ
ɡɜɭɱɢɬ ɜɧɟɲɧɹɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɞɜɟɪɢ.
ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ
ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ, ɩɪɢɱɟɦ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜɫɟ
ɟɳɟ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɜɧɭɬɪɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ȼɚɝɚɠɧɢɤ ɛɵɥ ɡɚɤɪɵɬ,
ɩɨɤɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ
ɜɫɟ ɟɳɟ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɤɥɸɱ ɢɡ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɢ
ɜɧɭɬɪɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɢ ɜɫɟ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ
ɞɜɟɪɢ ɛɵɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ.
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ.
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɛɵɥɚ ɩɨɜɟɪɧɭɬ ɜ ɪɟɠɢɦ
ACCESSORY, ɩɨɤɚ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɦɨɤ
ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɡɜɭɱɢɬ ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɛɵɥɚ
ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɨɬɤɪɵɬɚ (ɢɥɢ ɞɜɟɪɶ
ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ
ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɛɵɥɚ ɨɬɤɪɵɬɚ,
ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY).
 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ 143

ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɋɢɬɭɚɰɢɹ ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɉɪɟɞɩɪɢɧɹɬɚ ɩɨɩɵɬɤɚ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɥɸɛɭɸ
ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɛɵɥɚ ɨɬɤɪɵɬɚ,
ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɢɡɞɚɟɬ ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɤɧɨɩɤɚ ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ
ɨɬɪɵɜɢɫɬɵɣ ɡɜɭɤ, ɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɛɵɥɚ ɜ ɤɥɸɱ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ
ɜɧɟɲɧɹɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ, ɫɧɨɜɚ ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ
ɡɜɭɱɢɬ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɜ ɡɚɬɟɦ ɞɜɟɪɶ ɛɵɥɚ ɞɜɟɪɢ.
ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ*1 ɡɚɤɪɵɬɚ ɡɚ ɧɚɪɭɠɧɭɸ
ɪɭɱɤɭ ɞɜɟɪɢ, ɩɪɢɱɟɦ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜɫɟ
ɟɳɟ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɜɧɭɬɪɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. 3

Ⱦɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɛɵɥɚ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

ɨɬɤɪɵɬɚ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ,
ɤɨɝɞɚ ɛɵɥɨ ɜɵɛɪɚɧɨ
ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɡɜɭɱɢɬ ɥɸɛɨɟ, ɨɬɥɢɱɧɨɟ ɨɬ P, ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ
ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ*1, 2 ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P.
ɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟ
ɛɵɥ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.

*1: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

*2: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
144 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ

■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɬɨɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɛɭɞɟɬ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ
ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.
● ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɞɜɟɪɢ ɫ ɡɚɞɟɪɠɤɨɣ.
• ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɛɵɥ ɨɫɬɚɜɥɟɧ ɜ ɡɨɧɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 2 m (ɦ) ɫɧɚɪɭɠɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ 10 ɦɢɧɭɬ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ.
• ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚɫɶ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɞɧɟɣ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ.
● ȿɫɥɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚɫɶ
ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 14 ɞɧɟɣ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ, ɛɭɞɟɬ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɧɢɤɚɤɢɟ ɞɜɟɪɢ,
ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ
ɞɜɟɪɢ, ɜɨɡɶɦɢɬɟɫɶ ɡɚ ɪɭɱɤɭ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɦ
ɩɭɥɶɬɨɦ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɥɢɛɨ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ ɤɥɸɱɨɦ.
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ
Ʉɨɝɞɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɪɟɠɢɦ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ,
ɪɚɡɪɹɞɤɚ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ
ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɩɪɢɟɦɚ
ɪɚɞɢɨɜɨɥɧ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɜɚɠɞɵ, ɧɚɠɚɜ ɢ

ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ .
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɤɥɸɱɚ ɦɢɝɧɭɥ 4 ɪɚɡɚ.
Ʉɨɝɞɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɪɟɠɢɦ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɭɸ
ɫɢɫɬɟɦɭ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɟɥɶɡɹ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɥɸɛɵɟ
ɤɧɨɩɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ.
 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ 145

■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɜɥɢɹɸɳɢɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ

ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɫɥɚɛɵɟ
ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ. ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ, ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɢɡ-ɡɚ ɩɨɦɟɯ
ɫɜɹɡɢ ɦɟɠɞɭ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ ɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
(ɋɩɨɫɨɛɵ ɪɟɲɟɧɢɹ: oɫɬɪ. 628)
● Ʉɨɝɞɚ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɪɚɡɪɹɠɟɧ
● ȼɛɥɢɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ ɜɵɲɟɤ, ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɧɰɢɣ, ɛɟɧɡɨɤɨɥɨɧɨɤ, ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ,
ɛɨɥɶɲɢɯ ɷɤɪɚɧɨɜ, ɚɷɪɨɩɨɪɬɨɜ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɨɨɪɭɠɟɧɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɡɞɚɸɬ
ɫɢɥɶɧɵɟ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɦɟɯɢ
● Ʉɨɝɞɚ ɩɪɢ ɫɟɛɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɣ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ, ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ,
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɫɜɹɡɢ
● Ʉɨɝɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ
3
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ
• Ʉɚɪɬɨɱɤɚɦɢ, ɤ ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɚ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɚɹ ɮɨɥɶɝɚ
• ɋɢɝɚɪɟɬɧɵɦɢ ɩɚɱɤɚɦɢ, ɢɦɟɸɳɢɦɢ ɜɧɭɬɪɢ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɭɸ ɮɨɥɶɝɭ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

• Ɇɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢ ɮɭɬɥɹɪɚɦɢ ɢɥɢ ɫɭɦɤɚɦɢ
• Ɇɨɧɟɬɚɦɢ
• Ɇɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹɦɢ ɪɭɤ
• Ɇɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɵɦɢ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ, ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ CD- ɢ DVD-ɞɢɫɤɢ
● Ʉɨɝɞɚ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɪɭɝɢɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟ ɤɥɸɱɢ (ɢɡɥɭɱɚɸɳɢɟ
ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ)
● Ʉɨɝɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɨɫɹɬ ɜɦɟɫɬɟ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɢɡɥɭɱɚɸɬ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ
• ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɞɪɭɝɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɤɥɸɱ, ɢɡɥɭɱɚɸɳɢɣ
ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ
• ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɵ ɢɥɢ ɤɚɪɦɚɧɧɵɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɵ
(ɄɉɄ)
• ɐɢɮɪɨɜɵɟ ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪɵ
• ɉɨɪɬɚɬɢɜɧɵɟ ɢɝɪɨɜɵɟ ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ
● ȿɫɥɢ ɧɚ ɡɚɞɧɟɟ ɫɬɟɤɥɨ ɧɚɧɟɫɟɧɚ ɬɨɧɢɪɨɜɤɚ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ
ɱɚɫɬɢɰ ɢɥɢ ɤ ɧɟɦɭ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɵ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ
● Ʉɨɝɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɪɹɞɨɦ ɫ ɡɚɪɹɞɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɢɥɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ
146 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ

■ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɚ

● Ⱦɚɠɟ ɤɨɝɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɪɚɞɢɭɫɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ (ɡɨɧ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ), ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ:
• ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɢɥɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɞɜɟɪɟɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɫɨ ɫɬɟɤɥɨɦ ɢɥɢ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɪɭɱɤɨɣ ɞɜɟɪɢ, ɨɤɨɥɨ
ɡɟɦɥɢ ɢɥɢ ɧɚ ɜɵɫɨɬɟ.
• ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɨɤɨɥɨ ɡɟɦɥɢ
ɢɥɢ ɧɚ ɜɵɫɨɬɟ, ɥɢɛɨ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ.
• ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɨɜ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ, ɜ ɡɚɞɧɟɦ ɥɨɬɤɟ ɞɥɹ
ɦɟɥɤɢɯ ɜɟɳɟɣ, ɧɚ ɩɨɥɭ, ɜ ɞɜɟɪɧɵɯ ɤɚɪɦɚɧɚɯ ɢɥɢ ɜ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɨɦ ɹɳɢɤɟ.
● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜɜɟɪɯɭ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɢɥɢ ɪɹɞɨɦ ɫ
ɞɜɟɪɧɵɦɢ ɤɚɪɦɚɧɚɦɢ, ɤɨɝɞɚ ɩɨɤɢɞɚɟɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ
ɩɪɢɟɦɚ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧ ɚɧɬɟɧɧɨɣ ɫɧɚɪɭɠɢ ɫɚɥɨɧɚ, ɢ
ɞɜɟɪɶ ɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɫɧɚɪɭɠɢ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɱɟɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ
ɤɥɸɱ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɡɚɩɟɪɬɵɦ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ɉɨɤɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɚɞɢɭɫɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɞɜɟɪɢ ɦɨɠɟɬ ɤɬɨ ɭɝɨɞɧɨ. Ɉɞɧɚɤɨ ɨɬɩɟɪɟɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɧɨ
ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɜɟɪɟɣ, ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɸɳɢɯ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ.
● Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɜɨɡɦɨɠɟɧ, ɟɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɪɹɞɨɦ ɫɨ ɫɬɟɤɥɨɦ.
● Ⱦɜɟɪɢ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɜɨɞɵ ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɧɚ ɪɭɱɤɭ ɞɜɟɪɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɨɠɞɹ ɢɥɢ ɧɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɦɨɣɤɟ, ɤɨɝɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɚɞɢɭɫɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
(Ⱦɜɟɪɢ ɛɭɞɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɱɟɪɟɡ 30 ɫɟɤɭɧɞ,
ɟɫɥɢ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ).
● ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɟɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɤɨɝɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɪɹɞɨɦ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ,
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ. (Ⱦɥɹ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɟɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ).
 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ 147

■ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɤ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɞɜɟɪɟɣ

● ɉɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟ ɤ ɞɚɬɱɢɤɭ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɢ ɜ ɩɟɪɱɚɬɤɚɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɡɚɞɟɪɠɤɟ ɢɥɢ ɨɬɤɚɡɭ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ. ɋɧɢɦɢɬɟ ɩɟɪɱɚɬɤɢ ɢ ɫɧɨɜɚ ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɞɚɬɱɢɤɚ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ.
● Ʉɨɝɞɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ,
ɫɢɝɧɚɥɵ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɛɭɞɭɬ ɩɟɪɟɞɚɧɵ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɞɜɚ ɪɚɡɚ. ɉɨɫɥɟ
ɷɬɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɵ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹ ɧɟ ɛɭɞɭɬ.
● ȿɫɥɢ ɧɚ ɪɭɱɤɭ ɞɜɟɪɢ ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɜɥɚɝɚ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɚɞɢɭɫɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɞɜɟɪɶ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɢ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɞ ɦɨɣɤɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ:
• ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ 2 m (ɦ) ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɨɬ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. (ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɤɥɸɱ ɧɟ ɛɵɥ ɭɤɪɚɞɟɧ).
• ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜ ɪɟɠɢɦ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ,
ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ. 3
(oɫɬɪ. 144)
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ: ȿɫɥɢ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɚ ɧɚ ɪɭɱɤɭ ɞɜɟɪɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɦɨɣɤɢ
ɩɨɩɚɥɚ ɜɥɚɝɚ, ɫɧɚɪɭɠɢ ɪɚɡɞɚɫɬɫɹ ɡɜɭɤ ɡɭɦɦɟɪɚ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɸ, ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ: ȿɫɥɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɚ ɧɚ ɪɭɱɤɭ ɞɜɟɪɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɦɨɣɤɢ
ɩɨɩɚɥɚ ɜɥɚɝɚ, ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɨɠɟɬ
ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɢ ɪɚɡɞɚɫɬɫɹ ɡɜɭɤ ɡɭɦɦɟɪɚ ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ
ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɸ, ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ.
● Ⱦɚɬɱɢɤ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɩɨɤɪɵɬ ɥɶɞɨɦ,
ɫɧɟɝɨɦ, ɝɪɹɡɶɸ ɢ ɬ.ɩ. Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɢ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɨɩɵɬɤɭ.
● ɉɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɪɭɱɤɨɣ ɞɜɟɪɢ ɦɨɠɧɨ ɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶ ɧɨɝɬɹɦɢ ɞɜɟɪɶ. ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ
ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɧɨɝɬɢ ɢɥɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɞɜɟɪɢ.
■ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɩɨ ɮɭɧɤɰɢɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
● ɇɟɨɠɢɞɚɧɧɨɟ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɟ ɤ ɡɨɧɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢɥɢ ɞɜɟɪɧɨɣ ɪɭɱɤɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɢ ɧɟ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɞɜɟɪɢ ɜ
ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɥɢɫɶ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ
ɫɧɨɜɚ ɬɹɧɭɬɶ ɡɚ ɪɭɱɤɭ ɞɜɟɪɢ.
● ɉɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɶ ɪɭɤɨɣ ɜ ɩɟɪɱɚɬɤɟ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɧɟ
ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ.
● ȿɫɥɢ ɧɚ ɪɭɱɤɭ ɞɜɟɪɢ ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɜɥɚɝɚ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɚɞɢɭɫɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɞɜɟɪɶ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɢ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɞ ɦɨɣɤɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ:
• ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ 2 m (ɦ) ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɨɬ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. (ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɤɥɸɱ ɧɟ ɛɵɥ ɭɤɪɚɞɟɧ).
• ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜ ɪɟɠɢɦ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ,
ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ.
(oɫɬɪ. 144)
148 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ

● ȿɫɥɢ ɜ ɡɨɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɞɪɭɝɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ, ɬɨ ɩɨɫɥɟ ɫɠɚɬɢɹ

ɪɭɱɤɢ ɞɜɟɪɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɢ ɦɨɠɟɬ ɡɚɧɹɬɶ ɱɭɬɶ ɛɨɥɶɲɟ ɜɪɟɦɟɧɢ.
● ɉɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɪɭɱɤɨɣ ɞɜɟɪɢ ɦɨɠɧɨ ɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶ ɧɨɝɬɹɦɢ ɞɜɟɪɶ. ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ
ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɧɨɝɬɢ ɢɥɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɞɜɟɪɢ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ
● ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɤɪɚɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɛɥɢɠɟ 2 m
(ɦ) ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ
ɡɚɪɚɧɟɟ. (oɫɬɪ. 669)
■ Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɞɨɥɠɟɧ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɩɪɢ
ɜɚɫ. ɉɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɞɟɪɠɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ
ɤɥɸɱ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɫɩɨɫɨɛɚ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɦɨɝɭɬ
ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟɦ ɤɥɸɱɚ, ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. (ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɫɚɦɨɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɟɣ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ).
■ ȿɫɥɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
● Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ: ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ.
(oɫɬɪ. 628)
● ɉɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ: oɫɬɪ. 629
■ ȿɫɥɢ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɚɡɪɹɠɟɧ
oɫɬɪ. 525
■ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɧɚɩɪ., ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ) ɦɨɠɧɨ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ.
(ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: oɫɬɪ. 669)
■ ȿɫɥɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ ɛɵɥɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ
ɜ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ
● Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ:
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ. (oɫɬɪ. 129, 628)
● ɉɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ: oɫɬɪ. 629
● ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ: oɫɬɪ. 210
 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ 149

■ ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

150 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ 151

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

152 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ 153

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

154 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ 155

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

156 3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɨɦɟɯ

● Ʌɢɰɚɦ ɫ ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ, ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ
ɪɟɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɨɧɧɨɣ ɬɟɪɚɩɢɢ ɢɥɢ ɤɚɪɞɢɨɞɟɮɢɛɪɢɥɥɹɬɨɪɚɦɢ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɪɹɞɨɦ ɫ ɚɧɬɟɧɧɚɦɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ
ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ. (oɫɬɪ. 140)
Ɋɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɦɨɝɭɬ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɬɚɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. ɉɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɮɭɧɤɰɢɸ ɞɨɫɬɭɩɚ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ. Ɂɚ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨ ɱɚɫɬɨɬɟ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ,
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota,
ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ. Ɂɚɬɟɦ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɜɪɚɱɨɦ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɚ.
● Ʌɸɞɹɦ, ɩɨɥɶɡɭɸɳɢɦɫɹ ɤɚɤɢɦɢ-ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɦɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɦɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ, ɩɨɦɢɦɨ ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɨɜ,
ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɪɟɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɨɧɧɨɣ ɬɟɪɚɩɢɢ ɢɥɢ
ɤɚɪɞɢɨɞɟɮɢɛɪɢɥɥɹɬɨɪɨɜ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ
ɷɬɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɨ ɬɨɦ, ɤɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɜɥɢɹɸɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɬɚɤɢɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
Ɋɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɦɨɝɭɬ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɬɚɤɢɯ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɞɨɫɬɭɩɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ
Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
3-2. Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ 157

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

158 3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ

ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
1 Ɋɵɱɚɝ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɫɢɞɟɧɶɹ
2 Ɋɵɱɚɝ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɭɝɥɚ ɧɚɤɥɨɧɚ
ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ
3 Ɋɵɱɚɝ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ
ɜɵɫɨɬɵ (ɬɨɥɶɤɨ ɫɢɞɟɧɶɟ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ)

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ
● Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɪɢɫɤ ɜɵɫɤɚɥɶɡɵɜɚɧɢɹ ɢɡ-ɩɨɞ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɧɟ ɨɬɤɥɨɧɹɣɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɧɚɡɚɞ ɛɨɥɟɟ, ɱɟɦ ɷɬɨ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.
ɉɪɢ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɦ ɧɚɤɥɨɧɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɫɨɫɤɨɥɶɡɧɭɬɶ ɫ
ɛɟɞɟɪ, ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɸɳɟɟ ɭɫɢɥɢɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɥɨɠɟɧɨ ɤ ɨɛɥɚɫɬɢ ɠɢɜɨɬɚ, ɥɢɛɨ
ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɛɭɞɟɬ ɞɚɜɢɬɶ ɧɚ ɲɟɸ, ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɹ ɪɢɫɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɢɥɢ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ.
● ɉɨɫɥɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧɨ ɧɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ.
■ ɉɪɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɢɣ
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɦɟɫɬɚ ɨɤɨɥɨ ɧɨɝ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɧɟ ɡɚɫɬɪɹɥɢ.
 3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ 159

Ɂɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ

ɋɩɢɧɤɢ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ ɦɨɠɧɨ ɫɥɨɠɢɬɶ.

ɋɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɫɩɢɧɨɤ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ

1 ɍɛɟɪɢɬɟ ɡɚɦɤɢ ɪɟɦɧɟɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɡɚɞɧɢɯ ɤɪɚɣɧɢɯ
ɫɢɞɟɧɢɣ ɢ ɡɚɦɨɤ ɪɟɦɧɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɤɚɤ
ɩɨɤɚɡɚɧɨ.
3

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

2 ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɫɥɨɠɢɬɟ
ɫɩɢɧɤɭ.
160 3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɢ ɫɩɢɧɨɤ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ. ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
● ɇɟ ɫɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɢɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
● Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ
ɬɨɪɦɨɡ ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P
(ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ) ɢɥɢ N (ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ).
● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɪɨɟɡɞɚ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɧɚ ɫɥɨɠɟɧɧɨɣ ɫɩɢɧɤɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢɥɢ ɜ
ɛɚɝɚɠɧɢɤɟ.
● ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɡɚɛɢɪɚɬɶɫɹ ɜ ɛɚɝɚɠɧɢɤ.
● ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɧɢɤɨɦɭ ɫɢɞɟɬɶ ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ ɡɚɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ, ɟɫɥɢ ɩɪɚɜɨɟ
ɡɚɞɧɟɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɫɥɨɠɟɧɨ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɡɚɦɨɤ ɡɚɞɧɟɝɨ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɦɧɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɨɞ ɫɥɨɠɟɧɧɵɦ ɫɢɞɟɧɶɟɦ ɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ.
● ɉɪɢ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɢ ɫɩɢɧɨɤ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ ɛɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ
ɩɪɢɳɟɦɢɬɶ ɪɭɤɭ.
● Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɫɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɫɩɢɧɤɢ
ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ, ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɟ ɦɟɲɚɥɢ ɫɩɢɧɤɚɦ ɡɚɞɧɢɯ
ɫɢɞɟɧɢɣ ɩɪɢ ɢɯ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɢ.
 3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ 161

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɨɫɥɟ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ. ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.

● ɉɨɫɥɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɫɥɟɝɤɚ

ɩɨɤɚɱɚɣɬɟ ɟɟ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ, ɱɬɨɛɵ
ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɟɟ ɮɢɤɫɚɰɢɢ.
ȿɫɥɢ ɫɩɢɧɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɧɟ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ
ɧɚɞɟɠɧɨ, ɛɭɞɟɬ ɜɢɞɧɚ ɤɪɚɫɧɚɹ ɦɟɬɤɚ ɧɚ
ɪɵɱɚɝɟ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɤɪɚɫɧɚɹ ɦɟɬɤɚ ɧɟ
ɜɢɞɧɚ.
3
● ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɩɟɪɟɤɪɭɬɢɥɢɫɶ ɢ ɧɟ ɛɵɥɢ ɩɨɞ
ɫɢɞɟɧɶɟɦ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ Ʉɨɝɞɚ ɫɩɢɧɤɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɩɪɚɜɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɫɥɨɠɟɧɚ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɝɪɭɡ ɜ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɨɦ ɛɚɝɚɠɧɢɤɟ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬ ɨɛɦɨɬɤɭ ɪɟɦɧɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ.
162 3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ

ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ

ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ ɢɦɟɸɬɫɹ ɧɚ ɜɫɟɯ ɫɢɞɟɧɶɹɯ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ
1 ȼɜɟɪɯ
ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ ɜɜɟɪɯ.
2 ȼɧɢɡ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɜɧɢɡ,
ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭ
ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ.
Ʉɧɨɩɤɚ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ

■ ɋɧɹɬɢɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɨɜ
ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɜɜɟɪɯ, ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ
ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ.

■ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɜɵɫɨɬɵ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɨɜ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɵ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨ ɢɯ
ɰɟɧɬɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɥɢɧɢɢ ɜɟɪɯɧɢɯ ɤɨɧɱɢɤɨɜ
ɜɚɲɢɯ ɭɲɟɣ.

■ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜɫɟɝɞɚ ɩɨɞɧɢɦɚɣɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ ɧɚ ɨɞɢɧ ɭɪɨɜɟɧɶ ɜɵɲɟ
ɫɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ.
 3-3. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɢɞɟɧɢɣ 163

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɨɜ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɨɜ.
ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ
ɫɢɞɟɧɶɹ.
● ȼɫɟɝɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɢ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.
● ɉɨɫɥɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɨɜ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɢɯ ɜɧɢɡ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɧɢ
ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵ.
● ɇɟ ɟɡɞɢɬɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫɨ ɫɧɹɬɵɦɢ ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚɦɢ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

164 3-4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ

Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
1 ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɢ
ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜɧɢɡ.

2 Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɜ

ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɭɞɨɛɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ,
ɩɟɪɟɞɜɢɝɚɹ ɟɝɨ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɢ
ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ.
ɉɨɫɥɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ
ɜɜɟɪɯ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɪɭɥɟɜɨɟ
ɤɨɥɟɫɨ.

Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ
Ⱦɥɹ ɩɨɞɚɱɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɡɧɚɱɨɤ ɢɥɢ
ɪɹɞɨɦ ɫ ɧɢɦ.
 3-4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ 165

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɇɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɩɪɚɜɢɬɶɫɹ ɫ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɩɨɩɚɫɬɶ ɜ ɚɜɚɪɢɸ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
■ ɉɨɫɥɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɦɨɠɟɬ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɫ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦɢ ɬɪɚɜɦɚɦɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ,
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɩɪɨɡɜɭɱɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɧɟ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ
ɧɚɞɟɠɧɨ.
3

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

166 3-4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ

ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɦɨɠɧɨ

ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɨɛɡɨɪɚ ɧɚɡɚɞ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɜɵɫɨɬɵ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ

ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɡɟɪɤɚɥɨɦ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ
ɡɚɬɟɦɧɟɧɢɟɦ)
ȼɵɫɨɬɭ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɫɨɝɥɚɫɧɨ
ɜɚɲɟɣ ɩɨɡɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɠɞɟɧɢɹ.
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɜɵɫɨɬɭ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ
ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ, ɩɟɪɟɞɜɢɝɚɹ
ɟɝɨ ɜɜɟɪɯ ɢ ɜɧɢɡ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɬɟɦɧɟɧɢɹ
X Ɂɚɬɟɦɧɹɸɳɟɟɫɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ
ɡɚɬɟɦɧɟɧɢɟɦ
Ɉɬɪɚɠɟɧɧɵɣ ɫɜɟɬ ɮɚɪ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɫɡɚɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɦɨɠɧɨ
ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɵɱɚɝɚ.
1 Ɉɛɵɱɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
2 ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɚɬɟɦɧɟɧɢɹ
 3-4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ 167

X Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɬɟɦɧɹɸɳɟɟɫɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ

ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɪɨɜɧɹ ɹɪɤɨɫɬɢ ɮɚɪ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɫɡɚɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
ɨɬɪɚɠɟɧɧɵɣ ɫɜɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɚɬɟɦɧɟɧɢɹ
ȼɤɥɸɱɟɧɨ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ
Ʉɨɝɞɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɡɚɬɟɦɧɟɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ON,
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɨɪɢɬ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ: ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɜ
3
ɪɟɠɢɦ ON ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɩɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ
ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON”.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

ɇɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɞɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɜ ɪɟɠɢɦ OFF. (ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɬɚɤɠɟ ɩɨɝɚɫɧɟɬ).
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ: Ⱦɚɧɧɚɹ
ɮɭɧɤɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ON ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɩɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɡɚɦɤɚ
ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON.
ɇɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɞɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɜ ɪɟɠɢɦ OFF. (ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɬɚɤɠɟ ɩɨɝɚɫɧɟɬ).

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɲɢɛɤɢ ɞɚɬɱɢɤɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɡɟɪɤɚɥɨɦ ɡɚɞɧɟɝɨ

ɜɢɞɚ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɡɚɬɟɦɧɟɧɢɟɦ)
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ
ɪɚɛɨɬɭ ɞɚɬɱɢɤɨɜ, ɧɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɧɢɯ
ɢ ɧɟ ɧɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɢɯ.
168 3-4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɇɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
 3-4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ 169

ɇɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ, ɱɬɨɛɵ
ɜɵɛɪɚɬɶ ɡɟɪɤɚɥɨ, ɤɨɬɨɪɨɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ.
1 ȼɥɟɜɨ
2 ȼɩɪɚɜɨ

3
2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ, ɱɬɨɛɵ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɡɟɪɤɚɥɨ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

1 ȼɜɟɪɯ
2 ȼɩɪɚɜɨ
3 ȼɧɢɡ
4 ȼɥɟɜɨ

ɋɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɡɟɪɤɚɥ
X Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɬɢɩ X Ɍɢɩ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ

Ɍɨɥɤɧɢɬɟ ɡɟɪɤɚɥɶɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ, ɱɬɨɛɵ

ɧɚɡɚɞ, ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɫɥɨɠɢɬɶ ɡɟɪɤɚɥɚ.
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɋɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ,
ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶ ɢɯ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
170 3-4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɢ ɪɚɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɡɟɪɤɚɥ (ɩɪɢ

ɧɚɥɢɱɢɢ)
ȼ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɪɚɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɡɟɪɤɚɥ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ/ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɟɣ.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ, ɫɤɥɚɞɵɜɚɸɳɢɣ
ɡɟɪɤɚɥɚ, ɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɭɝɥɚ ɧɚɤɥɨɧɚ ɡɟɪɤɚɥ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 2
ɫɟɤɭɧɞɵ.
ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ
ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɫɧɨɜɚ
ɜɤɥɸɱɢɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ
ɪɚɛɨɬɵ.

■ ɍɝɨɥ ɧɚɤɥɨɧɚ ɡɟɪɤɚɥɚ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ACC” ɢɥɢ “ON”.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY ɢɥɢ IGNITION ON.
■ ɉɪɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɥɟɦɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ ɢ
ɪɚɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ ɡɟɪɤɚɥ)
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ ɢ ɪɚɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ ɡɟɪɤɚɥ ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɜɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ. Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɟɳɟ ɪɚɡ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɩɨɬɟɥɢ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɇɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɦɨɠɧɨ ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣ
ɡɟɪɤɚɥ. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɢ
ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ. (oɫɬɪ. 418, 427)
 3-4. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɡɟɪɤɚɥ 171

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ȼɚɠɧɵɟ ɦɨɦɟɧɬɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɚɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ
ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ, ɝɪɨɡɹɳɟɣ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ ɬɪɚɜɦɚɦɢ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɶɸ.
● ɇɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
● ɇɟ ɧɚɱɢɧɚɣɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɫɨ ɫɥɨɠɟɧɧɵɦɢ ɡɟɪɤɚɥɚɦɢ.
● ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɪɚɡɥɨɠɟɧɵ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɵ.
■ ɉɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɡɟɪɤɚɥɚ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɡɟɪɤɚɥɚ ɛɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ
ɡɚɠɚɬɶ ɪɭɤɭ ɡɟɪɤɚɥɨɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɟɝɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ.
3
■ Ʉɨɝɞɚ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɢ ɡɟɪɤɚɥ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɇɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

ɛɵɬɶ ɝɨɪɹɱɢɦɢ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɨɠɨɝɚ.
172 3-5. Ɉɩɭɫɤɚɧɢɟ ɢ ɩɨɞɴɟɦ ɫɬɟɤɨɥ

ɗɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɢ

ɉɪɨɰɟɞɭɪɵ ɨɩɭɫɤɚɧɢɹ ɢ ɩɨɞɴɟɦɚ

ɗɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɢ ɦɨɠɧɨ ɨɩɭɫɬɢɬɶ ɢɥɢ ɩɨɞɧɹɬɶ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬ ɫɬɟɤɥɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
X Ɍɢɩ ɫ ɨɩɭɫɤɚɧɢɟɦ/ɩɨɞɴɟɦɨɦ ɨɞɧɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɬɨɥɶɤɨ ɫɬɟɤɥɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
1 Ɂɚɤɪɵɜɚɧɢɟ
2 ɉɨɞɴɟɦ ɨɞɧɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ (ɬɨɥɶɤɨ
ɫɬɟɤɥɨ ɜɨɞɢɬɟɥɹ)*
3 Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ
4 Ɉɩɭɫɤɚɧɢɟ ɨɞɧɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ
(ɬɨɥɶɤɨ ɫɬɟɤɥɨ ɜɨɞɢɬɟɥɹ)*
*: Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ
ɫɬɟɤɥɚ, ɭɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ
ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.
X Ɍɢɩ ɫ ɨɩɭɫɤɚɧɢɟɦ/ɩɨɞɴɟɦɨɦ ɨɞɧɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɜɫɟɯ ɫɬɟɤɨɥ
1 Ɂɚɤɪɵɜɚɧɢɟ
2 ɉɨɞɴɟɦ ɨɞɧɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ*
3 Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ
4 Ɉɩɭɫɤɚɧɢɟ ɨɞɧɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ*
*: Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ
ɫɬɟɤɥɚ, ɭɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ
ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɫɬɟɤɨɥ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ, ɱɬɨɛɵ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɨɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ,
ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɫɥɭɱɚɣɧɨɟ
ɨɩɭɫɤɚɧɢɟ ɢɥɢ ɩɨɞɴɟɦ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɢɯ
ɫɬɟɤɨɥ ɞɟɬɶɦɢ.
: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
 3-5. Ɉɩɭɫɤɚɧɢɟ ɢ ɩɨɞɴɟɦ ɫɬɟɤɨɥ 173

■ ɗɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ, ɤɨɝɞɚ

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON”.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON.
■ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
ɗɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɢ ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 45 ɫɟɤɭɧɞ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ
ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ACC” ɢɥɢ “LOCK”. Ɉɞɧɚɤɨ ɢɦɢ
ɧɟɥɶɡɹ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɩɪɢ ɥɸɛɨɣ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
ɗɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 45
ɫɟɤɭɧɞ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɛɵɥ ɩɨɜɟɪɧɭɬ ɜ ɪɟɠɢɦ 3
ACCESSORY ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧ. Ɉɞɧɚɤɨ ɢɦɢ ɧɟɥɶɡɹ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɩɪɢ ɥɸɛɨɣ ɨɬɤɪɵɬɨɣ
ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɞɜɟɪɢ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɫɬɟɤɨɥ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɩɨɞɴɟɦɚ
ɨɞɧɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ)
ȿɫɥɢ ɦɟɠɞɭ ɫɬɟɤɥɨɦ ɢ ɪɚɦɨɣ ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɩɪɟɞɦɟɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɞɴɟɦɚ ɫɬɟɤɥɚ,
ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɫɬɟɤɥɚ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ, ɢ ɡɚɬɟɦ ɨɧɨ ɧɟɦɧɨɝɨ ɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ.
174 3-5. Ɉɩɭɫɤɚɧɢɟ ɢ ɩɨɞɴɟɦ ɫɬɟɤɨɥ

■ Ʉɨɝɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɢ ɧɟ ɩɨɞɧɢɦɚɸɬɫɹ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ

(ɬɨɥɶɤɨ ɫɬɟɤɥɚ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɩɨɞɴɟɦɚ ɨɞɧɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ)
ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɢ ɫɬɟɤɥɨ ɧɟ
ɩɨɞɧɢɦɚɟɬɫɹ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɦ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɞɜɟɪɢ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ: ɉɨɫɥɟ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɬɟɤɥɨ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɧɹɬɶ, ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɦ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɩɨɞɴɟɦɚ ɨɞɧɢɦ
ɧɚɠɚɬɢɟɦ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɜɟɪɧɭɬ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON”.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ: ɉɨɫɥɟ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɬɟɤɥɨ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɧɹɬɶ, ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɦ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɩɨɞɴɟɦɚ ɨɞɧɢɦ
ɧɚɠɚɬɢɟɦ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɜɟɪɧɭɬ ɜ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON.
● ȿɫɥɢ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɧɨɣ ɜɵɲɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɫɬɟɤɥɨ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɞɧɹɬɶ, ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɜɵɩɨɥɧɢɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
1 ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɦ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɩɨɞɴɟɦɚ ɨɞɧɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ. ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɫɬɟɤɥɨ ɩɨɞɧɢɦɟɬɫɹ,
ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɟɳɟ 6 ɫɟɤɭɧɞ.
2 ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɦ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɨɩɭɫɤɚɧɢɹ ɨɞɧɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ. ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɫɬɟɤɥɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɨɩɭɫɬɢɬɫɹ, ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɟɳɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ.
3 ɋɧɨɜɚ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɨɦ
ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɩɨɞɴɟɦɚ ɨɞɧɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ. ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɫɬɟɤɥɨ ɩɨɞɧɢɦɟɬɫɹ,
ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɟɳɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ.
ȿɫɥɢ ɜɵ ɨɬɩɭɫɬɢɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɬɟɤɥɚ, ɧɚɱɧɢɬɟ ɫɧɚɱɚɥɚ.
ȿɫɥɢ ɫɬɟɤɥɨ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɩɨɞɧɢɦɚɬɶɫɹ, ɧɨ ɡɚɬɟɦ ɫɧɨɜɚ ɧɟɦɧɨɝɨ ɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɞɚɠɟ
ɩɨɫɥɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota,
ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
 3-5. Ɉɩɭɫɤɚɧɢɟ ɢ ɩɨɞɴɟɦ ɫɬɟɤɨɥ 175

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.

ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
■ ɉɨɞɴɟɦ ɫɬɟɤɨɥ
● ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɜɫɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɞɥɹ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ. ȼɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɪɟɛɟɧɤɨɦ, ɧɟ
ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ
ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɡɚɯɜɚɬɚ ɱɚɫɬɟɣ ɬɟɥɚ ɞɟɬɟɣ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɪɢ ɩɨɟɡɞɤɟ ɫ ɪɟɛɟɧɤɨɦ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɫɬɟɤɨɥ.(oɫɬɪ. 172)
● ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɧɢɤɨɦɭ ɢɡ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɝɪɨɡɢɬɶ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɟ ɤɚɤɨɣ-
ɥɢɛɨ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɞɴɟɦɚ ɢɥɢ ɨɩɭɫɤɚɧɢɹ ɫɬɟɤɥɚ.
3
● ɉɪɢ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɜɨɡɶɦɢɬɟ
ɤɥɸɱ ɢ ɜɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɪɟɛɟɧɤɨɦ. ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɫɥɭɱɚɣɧɨɟ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɵɦ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɢɡ-ɡɚ ɲɚɥɨɫɬɢ ɢ ɬ.ɞ., ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭ ɫɥɭɱɚɸ.
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɫɬɟɤɨɥ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɩɨɞɴɟɦɚ
ɨɞɧɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ)
● ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ.
● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɱɬɨ-ɥɢɛɨ ɛɭɞɟɬ
ɡɚɠɚɬɨ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɟɪɟɞ ɩɨɥɧɵɦ ɩɨɞɴɟɦɨɦ ɫɬɟɤɥɚ. ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ,
ɱɬɨɛɵ ɧɢɤɚɤɚɹ ɱɚɫɬɶ ɜɚɲɟɝɨ ɬɟɥɚ ɧɟ ɛɵɥɚ ɡɚɳɟɦɥɟɧɚ ɫɬɟɤɥɨɦ.
176 3-5. Ɉɩɭɫɤɚɧɢɟ ɢ ɩɨɞɴɟɦ ɫɬɟɤɨɥ
 177

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
4

4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 4-5. Toyota Safety Sense

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.....178 Toyota Safety Sense............... 251
Ƚɪɭɡ ɢ ɛɚɝɚɠ ...........................193 PCS (ɫɢɫɬɟɦɚ
Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɩɪɢɰɟɩɚ...............195 ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ)...................... 257
4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ
LDA (ɫɢɫɬɟɦɚ
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ (ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ)
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɢɡ ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ) .......... 271
ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɋɢɫɬɟɦɚ
ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ) ............................203 ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ (ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ)
ɫɜɟɬɚ .................................... 277
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ RSA (ɫɢɫɬɟɦɚ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ ɞɨɪɨɠɧɵɯ
ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ) ............................207 ɡɧɚɤɨɜ) ................................. 281
Ȼɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ.........................218 ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ
Ɇɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ ɋɢɫɬɟɦɚ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ.............. 287
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ Ʉɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ...................... 299
ɩɟɪɟɞɚɱ ................................222 Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɫɤɨɪɨɫɬɢ......... 303
Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ Ⱦɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ
ɩɟɪɟɞɚɱ ................................227 ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota............ 307
Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ Simple-IPA (ɩɪɨɫɬɚɹ
ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ...........231 ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ
ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ...............232 ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ
4-3. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɹɦɢ ɢ ɩɚɪɤɨɜɤɢ).............................. 314
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ ɋɢɫɬɟɦɚ ɞɢɡɟɥɶɧɨɝɨ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɮɚɪ ..............233 ɫɚɠɟɜɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ............... 332
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɋɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɚɪ ........239 ɜɨɞɢɬɟɥɸ ............................. 333
ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ ............. 340
ɨɦɵɜɚɬɟɥɶ............................242 4-7. ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɜɨɠɞɟɧɢɸ
4-4. Ⱦɨɡɚɩɪɚɜɤɚ ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɜɨɠɞɟɧɢɸ
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɤɪɵɲɤɢ ɡɢɦɨɣ.................................... 342
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ...................247
178 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ:

ɉɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
oɫɬɪ. 203, 207

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
X Ȼɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
1 ɇɚɠɚɜ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D. (oɫɬɪ. 218)
2 Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ. (oɫɬɪ. 232)
3 Ⱦɥɹ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɨɬɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ
ɩɥɚɜɧɨ ɜɵɠɢɦɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.
X Ɇɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ
1 ɇɚɠɚɜ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ E ɢɥɢ M. (oɫɬɪ. 222)
ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ E: ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ,
ɱɬɨɛɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɥ ȿ.
ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ɇ: ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ,
ɱɬɨɛɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɥ 1.
2 Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ. (oɫɬɪ. 232)
3 Ⱦɥɹ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɨɬɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ
ɩɥɚɜɧɨ ɜɵɠɢɦɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.
X Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ
1 ȼɵɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 1. (oɫɬɪ. 227)
2 Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ. (oɫɬɪ. 232)
3 ɉɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɨɬɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɷɬɢɦ
ɩɥɚɜɧɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ, ɱɬɨɛɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɱɚɥ
ɞɜɢɠɟɧɢɟ.
 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 179

Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ
X Ȼɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D.
2 ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ
ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P ɢɥɢ N. (oɫɬɪ. 218)
X Ɇɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ E ɢɥɢ M.
2 ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ
ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N. (oɫɬɪ. 222)
X Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ 4
1 ȼɵɠɢɦɚɹ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ, ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɵɠɢɦɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ
ɬɨɪɦɨɡɚ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
2 ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ
ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N. (oɫɬɪ. 227)
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ: ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ, ɩɪɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N ɢ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɢ
ɩɟɞɚɥɢ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧ. (oɫɬɪ. 287)
180 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɉɚɪɤɨɜɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
X Ȼɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D.
2 ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P.
(oɫɬɪ. 218)
3 Ɂɚɬɹɧɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ. (oɫɬɪ. 232)
4 Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ
ɤɥɸɱɚ: ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK”,
ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
ɇɚɠɦɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
5 Ɂɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɞɜɟɪɶ, ɭɛɟɞɢɜɲɢɫɶ, ɱɬɨ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɭ ɜɚɫ.
ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɤɨɥɟɫɚ ɩɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ.
X Ɇɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ E ɢɥɢ M.
2 ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ E, M ɢɥɢ R.
(oɫɬɪ. 222)
3 Ɂɚɬɹɧɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ. (oɫɬɪ. 232)
4 Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ
ɤɥɸɱɚ: ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK”,
ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
ɇɚɠɦɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ E ɢɥɢ M:
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɥ 1.
ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R: ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ,
ɱɬɨɛɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɥ R.
5 Ɂɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɞɜɟɪɶ, ɭɛɟɞɢɜɲɢɫɶ, ɱɬɨ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɭ ɜɚɫ.
ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ, ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɤɨɥɟɫɚ.
 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 181

X Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ

1 ȼɵɠɢɦɚɹ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ, ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɵɠɢɦɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ
ɬɨɪɦɨɡɚ.
2 ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N.
(oɫɬɪ. 227)
ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɧɚ ɯɨɥɦɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 1 ɢɥɢ R.
3 Ɂɚɬɹɧɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ. (oɫɬɪ. 232)
4 Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ
ɤɥɸɱɚ: ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK”,
ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
ɇɚɠɦɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
5 Ɂɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɞɜɟɪɶ, ɭɛɟɞɢɜɲɢɫɶ, ɱɬɨ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɭ ɜɚɫ.
ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ, ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɤɨɥɟɫɚ. 4

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
182 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɇɚɱɚɥɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɚ ɤɪɭɬɨɦ ɩɨɞɴɟɦɟ

X Ȼɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
1 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɡɚɬɹɧɭɬ, ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D.
2 ɉɥɚɜɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.
3 Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
X Ɇɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ
1 ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ, ɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ E ɢɥɢ M.
ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ E: ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ,
ɱɬɨɛɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɥ ȿ.
ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ɇ: ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ,
ɱɬɨɛɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɥ 1.
2 ɉɥɚɜɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.
3 Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
X Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ
1 ɇɚɞɟɠɧɨ ɡɚɬɹɧɭɜ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɠɚɜ ɩɟɞɚɥɶ
ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 1.
2 ɋɥɟɝɤɚ ɜɵɠɢɦɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɥɚɜɧɨ
ɨɬɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ.
3 Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 183

■ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɚ ɩɨɞɴɟɦɟ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ

ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ)
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ. (oɫɬɪ. 333340)
■ Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɨɠɞɹ
● ȼɟɞɢɬɟ ɦɚɲɢɧɭ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɨɠɞɹ ɜɢɞɢɦɨɫɬɶ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ,
ɫɬɟɤɥɚ ɦɨɝɭɬ ɡɚɩɨɬɟɜɚɬɶ, ɚ ɞɨɪɨɝɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ.
● ȼɟɞɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ, ɤɨɝɞɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɞɨɠɞɶ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɜ ɷɬɨ
ɜɪɟɦɹ ɞɨɪɨɠɧɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɛɭɞɟɬ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɫɤɨɥɶɡɤɢɦ.
● ɇɟ ɭɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ
ɚɜɬɨɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢ ɜ ɞɨɠɞɶ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɦɟɠɞɭ ɲɢɧɚɦɢ ɢ ɞɨɪɨɠɧɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ ɦɨɠɟɬ
ɨɛɪɚɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫɥɨɣ ɜɨɞɵ, ɢɡ-ɡɚ ɱɟɝɨ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.
■ Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ)
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɵɫɢɬɶɫɹ ɩɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ. ɗɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɢɡ-ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɯ ɢɥɢ ɩɨɧɢɠɟɧɧɵɯ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɜɨɠɞɟɧɢɹ. 4
ɗɬɨ ɧɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɜɧɟɡɚɩɧɨɟ ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ.
● Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ ɩɨ ɫɤɥɨɧɭ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● Ʉɨɝɞɚ ɨɬɩɭɳɟɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ
● Ʉɨɝɞɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɜɵɠɚɬɚ ɩɪɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ
■ Ɉɛɤɚɬɤɚ ɧɨɜɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Toyota
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɞɥɢɬɶ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ
ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ:
● ɉɟɪɜɵɟ 300 km (ɤɦ):
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɪɟɡɤɢɯ ɨɫɬɚɧɨɜɨɤ.
● ɉɟɪɜɵɟ 800 km (ɤɦ):
ɇɟ ɛɭɤɫɢɪɭɣɬɟ ɩɪɢɰɟɩ.
● ɉɟɪɜɵɟ 1000 km (ɤɦ):
• ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
• ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɪɟɡɤɢɯ ɭɫɤɨɪɟɧɢɣ.
• ɇɟ ɟɡɞɢɬɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɧɚ ɩɨɧɢɠɟɧɧɵɯ ɩɟɪɟɞɚɱɚɯ.
• ɇɟ ɟɡɞɢɬɟ ɫ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.
184 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

■ ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ ɩɟɪɟɞ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɞɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ)
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɬɭɪɛɨɧɚɝɧɟɬɚɬɟɥɹ ɞɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɸ ɩɨɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚ
ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɩɨɞɴɟɦɚ ɩɨ
ɫɤɥɨɧɭ.

ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɍɫɥɨɜɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ
Ɉɛɵɱɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨ ɝɨɪɨɞɭ ɇɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɉɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɢɛɥ. ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 20
Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ 80 km/h (ɤɦ/ɱ) ɫɟɤɭɧɞ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɉɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɢɛɥ.
ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 1 ɦɢɧɭɬɚ
100 km/h (ɤɦ/ɱ)
Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨ ɤɪɭɬɵɦ ɫɤɥɨɧɚɦ ɢɥɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɟɡɞɚ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ 100 km/h (ɤɦ/ɱ) ɢɥɢ ɜɵɲɟ ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 2 ɦɢɧɭɬɵ
(ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨ ɝɨɧɨɱɧɨɣ ɬɪɚɫɫɟ ɢ ɬ.ɞ.)

■ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɜ ɡɚɪɭɛɟɠɧɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɫɬɪɚɧɵ ɤɚɫɚɬɟɥɶɧɨ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɢ ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚ. (oɫɬɪ. 651)

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.

ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
■ ɇɚɱɢɧɚɹ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ (ɤɪɨɦɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ
ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ)
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ: ȼɫɟɝɞɚ ɞɟɪɠɢɬɟ ɧɨɝɭ ɧɚ ɩɟɞɚɥɢ
ɬɨɪɦɨɡɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ. ɗɬɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬ
ɫɚɦɨɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɨɣ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ: ȼɫɟɝɞɚ
ɞɟɪɠɢɬɟ ɧɨɝɭ ɧɚ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ. ɗɬɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 185

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.

ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
■ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
● ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɩɟɞɚɥɟɣ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ
ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɩɟɞɚɥɶ.
• ɋɥɭɱɚɣɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɜɦɟɫɬɨ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ
ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɪɟɡɤɨɦɭ ɭɫɤɨɪɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɚɜɚɪɢɢ.
• ɉɨɜɨɪɨɬ ɬɟɥɚ ɧɚɡɚɞ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɦɚɧɟɜɪɚ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ ɡɚɬɪɭɞɧɹɟɬ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɟɞɚɥɹɦɢ. Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɩɟɞɚɥɢ.
• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɵ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɞɥɹ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɩɨɡɭ ɞɚɠɟ ɩɪɢ
ɧɟɛɨɥɶɲɢɯ ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɹɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɜɚɦ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɧɚ
ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
• ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɩɪɚɜɨɣ ɧɨɝɨɣ. ɇɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ
ɥɟɜɨɣ ɧɨɝɨɣ ɦɨɠɟɬ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɜɪɟɦɹ ɪɟɚɤɰɢɢ ɜ ɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɢ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ. 4
● ɇɟ ɟɡɞɢɬɟ ɩɨ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɵɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ ɢ ɧɟ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɜɛɥɢɡɢ ɧɢɯ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ȼɵɯɥɨɩɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢ ɜɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɱɟɧɶ ɝɨɪɹɱɢɦɢ. ɉɪɢ
ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɪɹɞɨɦ ɫ ɝɨɪɹɱɢɦɢ ɞɟɬɚɥɹɦɢ ɦɨɠɟɬ
ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɩɨɠɚɪ.
● ɇɟ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɟ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɨɪɦɨɡɚɦɢ, ɧɨ ɭɫɢɥɢɬɟɥɢ ɷɬɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟ ɛɭɞɭɬ. ɗɬɨ
ɡɚɬɪɭɞɧɢɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɜɚɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɴɟɯɚɬɶ ɫ ɞɨɪɨɝɢ ɢ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɫɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɚɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɫɞɟɥɚɬɶ ɷɬɨ.
Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ, ɬɚɤɢɯ, ɤɨɝɞɚ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɨɛɵɱɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ: oɫɬɪ. 549
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ (ɜɤɥɸɱɢɜ ɩɨɧɢɠɟɧɧɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ) ɞɥɹ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜɧɢɡ ɫ ɤɪɭɬɨɝɨ ɯɨɥɦɚ.
ɉɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɢɯ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɢ
ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɸ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ. (oɫɬɪ. 218, 222, 227)
● ɇɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣ, ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɫɢɞɟɧɶɹ, ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ
ɢɥɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
● ȼɫɟɝɞɚ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɪɭɤɢ, ɝɨɥɨɜɚ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɧɟ
ɜɵɫɨɜɵɜɚɥɢɫɶ ɧɚɪɭɠɭ.
186 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.

ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
■ ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ ɞɨɪɨɝɟ
● Ɋɟɡɤɨɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ, ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ
ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɪɨɛɭɤɫɨɜɤɭ ɲɢɧ ɢ ɫɧɢɡɢɬɶ ɜɚɲɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
● Ɋɟɡɤɨɟ ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ, ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ, ɜɵɡɜɚɧɧɨɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɫɤɨɥɶɠɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ɉɨɫɥɟ ɩɪɨɟɡɞɚ ɱɟɪɟɡ ɥɭɠɭ ɫɥɟɝɤɚ ɜɵɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ
ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɬɨɪɦɨɡɨɜ. Ɇɨɤɪɵɟ ɬɨɪɦɨɡɧɵɟ ɤɨɥɨɞɤɢ ɦɨɝɭɬ ɦɟɲɚɬɶ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɬɨɪɦɨɡɨɜ. ȿɫɥɢ ɤɨɥɨɞɤɢ ɧɚɦɨɤɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɬɚɤ, ɱɬɨ ɧɚɪɭɲɢɥɨɫɶ ɢɯ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɷɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɪɚɛɨɬɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 187

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.

ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
■ ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
● Ʉɪɨɦɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ: ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɨɬɤɚɬɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚɡɚɞ, ɟɫɥɢ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɢɥɢ ɨɬɤɚɬɚ ɜɩɟɪɟɞ, ɟɫɥɢ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɚɦɨɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɦɭ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɸ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɫɥɚɛɨɦɭ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɸ ɢɥɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɢ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ ɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ: ɇɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɨɪɨɛɤɭ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
● ɇɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R, ɤɨɝɞɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɜɩɟɪɟɞ. 4
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɨɪɨɛɤɭ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● ɇɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɜɩɟɪɟɞ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚɡɚɞ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɨɪɨɛɤɭ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
● ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N, ɤɨɝɞɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ, ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɸ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɬ ɤɨɪɨɛɤɢ
ɩɟɪɟɞɚɱ. Ɍɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨ, ɤɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N.
● Ʉɪɨɦɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ: Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɢ
ɧɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɩɟɞɚɥɢ
ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ. ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ,
ɨɬɥɢɱɧɨɟ ɨɬ P (ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ) ɢɥɢ N, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɦɭ ɪɟɡɤɨɦɭ ɭɫɤɨɪɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ ɫ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦɢ ɬɪɚɜɦɚɦɢ.
188 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.

ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
■ ȿɫɥɢ ɜɵ ɫɥɵɲɢɬɟ ɜɢɡɝ ɢɥɢ ɫɤɪɟɠɟɬ (ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɢɡɧɨɫɚ ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɤɨɥɨɞɨɤ)
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota,
ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ,
ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɢ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɬɨɪɦɨɡɧɵɟ ɤɨɥɨɞɤɢ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɟɟ.
ȿɫɥɢ ɬɨɪɦɨɡɧɵɟ ɤɨɥɨɞɤɢ ɜɨɜɪɟɦɹ ɧɟ ɡɚɦɟɧɢɬɶ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɞɢɫɤɨɜ.
Ɉɩɚɫɧɨ ɟɡɞɢɬɶ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫ ɩɪɟɜɵɫɢɜɲɢɦ ɩɪɟɞɟɥ ɢɡɧɨɫɨɦ ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ
ɤɨɥɨɞɨɤ ɢ/ɢɥɢ ɞɢɫɤɨɜ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɬɨɢɬ
● ɇɟ ɩɨɜɵɲɚɣɬɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɟ, ɨɬɥɢɱɧɨɣ ɨɬ P
(ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ) ɢɥɢ N, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɪɟɡɤɨɦɭ ɢ
ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɦɭ ɭɫɤɨɪɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ.
● Ʉɪɨɦɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ: Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɧɟ
ɞɨɩɭɫɬɢɬɶ ɚɜɚɪɢɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɨɬɤɚɬɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɜɫɟɝɞɚ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɧɚɠɚɬɨɣ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɡɚɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
● Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɬɶ ɚɜɚɪɢɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɨɬɤɚɬɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɩɟɪɟɞ
ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ, ɜɫɟɝɞɚ ɜɵɠɢɦɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ
ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
● ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɪɚɡɝɨɧɚ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ.
Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɬɨɢɬ, ɪɚɡɝɨɧ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɞɨ ɜɵɫɨɤɢɯ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɜɵɯɥɨɩɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ. ȿɫɥɢ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ
ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɠɚɪɚ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧ
● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɧɚɯɨɞɹɳɟɦɫɹ ɧɚ ɫɨɥɧɰɟ, ɨɱɤɢ, ɡɚɠɢɝɚɥɤɢ,
ɚɷɪɨɡɨɥɶɧɵɟ ɛɚɥɥɨɧɵ ɢɥɢ ɛɚɧɤɢ ɫ ɝɚɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɧɚɩɢɬɤɚɦɢ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ:
• Ƚɚɡ ɦɨɠɟɬ ɜɵɪɜɚɬɶɫɹ ɢɡ ɡɚɠɢɝɚɥɤɢ ɢɥɢ ɚɷɪɨɡɨɥɶɧɨɝɨ ɛɚɥɥɨɧɚ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɠɚɪɭ.
• ȼɵɫɨɤɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢɥɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɬɪɟɳɢɧ ɧɚ ɥɢɧɡɚɯ ɢɥɢ ɨɱɤɚɯ ɢɡ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɵ.
• Ȼɚɧɤɢ ɫ ɝɚɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɧɚɩɢɬɤɚɦɢ ɦɨɝɭɬ ɬɪɟɫɧɭɬɶ, ɢɯ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɦɨɠɟɬ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɢɬɶɫɹ ɩɨ ɫɚɥɨɧɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ
ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 189

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.

ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧ
● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɡɚɠɢɝɚɥɤɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. ȿɫɥɢ ɡɚɠɢɝɚɥɤɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɨɦ ɹɳɢɤɟ ɢɥɢ ɧɚ ɩɨɥɭ, ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɜɫɩɵɯɧɭɬɶ ɩɪɢ
ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɢ ɛɚɝɚɠɚ ɢɥɢ ɩɪɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɫɢɞɟɧɶɹ, ɜɵɡɜɚɜ ɩɨɠɚɪ.
● ɇɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɩɪɢɫɨɫɤɢ ɤ ɜɟɬɪɨɜɨɦɭ ɫɬɟɤɥɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɫɬɟɤɥɚɦ. ɇɟ
ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɟɦɤɨɫɬɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɫɜɟɠɢɬɟɥɢ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ
ɢɥɢ ɬɨɪɩɟɞɨ. ɉɪɢɫɨɫɤɢ ɢɥɢ ɟɦɤɨɫɬɢ ɦɨɝɭɬ ɜɵɫɬɭɩɢɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɥɢɧɡ, ɜɵɡɜɚɜ
ɩɨɠɚɪ.
● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɞɜɟɪɶ ɢɥɢ ɫɬɟɤɥɨ ɨɬɤɪɵɬɵɦɢ, ɟɫɥɢ ɝɧɭɬɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɩɨɤɪɵɬɨ
ɦɟɬɚɥɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɩɥɟɧɤɨɣ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɟɪɟɛɪɢɫɬɨɣ. Ɉɬɪɚɠɚɸɳɢɟɫɹ
ɫɨɥɧɟɱɧɵɟ ɥɭɱɢ ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɫɬɟɤɥɨ ɜɵɫɬɭɩɢɬ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɥɢɧɡɵ, ɜɵɡɜɚɜ ɩɨɠɚɪ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ: ȼɫɟɝɞɚ ɡɚɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ
4
ɬɨɪɦɨɡ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P,
ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɡɚɩɢɪɚɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɨɣ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ: ȼɫɟɝɞɚ
ɡɚɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ E, M ɢɥɢ R, ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɡɚɩɢɪɚɣɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ: ȼɫɟɝɞɚ ɡɚɬɹɝɢɜɚɣɬɟ
ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ, ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɡɚɩɢɪɚɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ.
● ɇɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ ɬɪɭɛ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɢɥɢ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɨɠɨɝɢ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɨɣ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ: ɇɟ
ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɤɥɸɱɟɧɚ 1-ɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɚɱɚ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɩɨɫɦɨɬɪɟɜ ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ.
ȿɫɥɢ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɫɬɨɹɧɤɟ ɛɟɡ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɚɦɨɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭ
ɫɥɭɱɚɸ.
190 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.

ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
■ ȿɫɥɢ ɜɵ ɪɟɲɢɥɢ ɜɡɞɪɟɦɧɭɬɶ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ
ȼɫɟɝɞɚ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɫɥɭɱɚɣɧɨ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢɥɢ ɜɵɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ,
ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪɚ ɢɡ-ɡɚ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧ ɜ ɩɥɨɯɨ ɜɟɧɬɢɥɢɪɭɟɦɨɦ
ɦɟɫɬɟ, ɜɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ ɦɨɝɭɬ ɫɤɚɩɥɢɜɚɬɶɫɹ ɢ ɩɪɨɧɢɤɚɬɶ ɜ ɫɚɥɨɧ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɭɝɪɨɡɭ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɢɥɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɦɟɪɬɢ.
■ ɉɪɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ
● Ʉɨɝɞɚ ɬɨɪɦɨɡɚ ɜɥɚɠɧɵɟ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɟɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɟɟ.
ɉɪɢ ɜɥɚɠɧɵɯ ɬɨɪɦɨɡɚɯ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɩɭɬɶ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ; ɷɬɨ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɫɬɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɪɚɡɧɵɯ ɤɨɥɟɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ʉɪɨɦɟ
ɬɨɝɨ, ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɦɨɠɟɬ ɯɭɠɟ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
● ȿɫɥɢ ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɞɟɪɠɢɬɟɫɶ ɧɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ
ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɯɨɥɦɨɜ ɢɥɢ ɪɟɡɤɢɯ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɬɪɟɛɭɸɬ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ.
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɧɨ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɤ ɩɟɞɚɥɢ
ɬɨɪɦɨɡɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɢɥɚɝɚɬɶ ɛɨɥɶɲɟɟ ɭɫɢɥɢɟ, ɱɟɦ ɨɛɵɱɧɨ. Ⱦɥɢɧɚ ɬɨɪɦɨɡɧɨɝɨ
ɩɭɬɢ ɬɚɤɠɟ ɭɜɟɥɢɱɢɬɫɹ. Ɍɨɪɦɨɡɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ
ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ.
● ɇɟ ɤɚɱɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɟɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɡɚɝɥɨɯ.
ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɡɚɞɟɣɫɬɜɭɟɬɫɹ ɪɟɡɟɪɜ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ
ɬɨɪɦɨɡɨɜ.
● Ɍɨɪɦɨɡɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ 2 ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɯ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ; ɟɫɥɢ
ɨɞɧɚ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦ ɜɵɯɨɞɢɬ ɢɡ ɫɬɪɨɹ, ɞɪɭɝɚɹ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɭɫɢɥɢɟɦ, ɱɟɦ ɨɛɵɱɧɨ, ɢ
ɭɜɟɥɢɱɢɬɫɹ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɩɭɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ɍɨɪɦɨɡɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ.
 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 191

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ (ɤɪɨɦɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ

ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ)
● ɇɟ ɜɵɠɢɦɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ ɬɨɪɦɨɡɚ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ: ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ
ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ ɧɟ ɜɵɠɢɦɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ ɬɨɪɦɨɡɚ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ,
ɱɬɨɛɵ ɭɞɟɪɠɚɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɯɨɥɦɟ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɨɣ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ: ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢɥɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɬɪɨɝɚɧɢɹ,
ɱɬɨɛɵ ɭɞɟɪɠɚɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɟ.
■ ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ
ɩɟɪɟɞɚɱ)
● ɇɟ ɜɵɠɢɦɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ ɬɨɪɦɨɡɚ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
4
● ɇɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ, ɩɨɤɚ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɜɵɠɚɬɚ. ɉɨɫɥɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɧɟ ɨɬɩɭɫɤɚɣɬɟ ɪɟɡɤɨ ɩɟɞɚɥɶ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɟ, ɤɨɪɨɛɤɭ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢ ɡɭɛɱɚɬɵɟ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ.
● ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ.
• ɇɟ ɞɟɪɠɢɬɟ ɧɨɝɭ ɧɚ ɩɟɞɚɥɢ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ.
• ɇɚɱɢɧɚɣɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɜɩɟɪɟɞ ɜɫɟɝɞɚ ɫ 1-ɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɟ.
• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɰɟɩɥɟɧɢɟ ɞɥɹ ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ
ɫɤɥɨɧɟ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɟ.
● ɇɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɟ, ɤɨɪɨɛɤɭ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢ
ɡɭɛɱɚɬɵɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ.
■ ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ)
ȼɫɟɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɞɜɢɠɟɧɢɸ ɢɥɢ ɜɧɟɡɚɩɧɨɦɭ
ɭɫɤɨɪɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.
192 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɟɬɚɥɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

● ɇɟ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɞɨ ɭɩɨɪɚ ɜ ɨɛɨɢɯ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɯ ɢ ɧɟ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɝɨ ɜ ɬɚɤɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɧɟɪɨɜɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ
ɦɟɞɥɟɧɧɟɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɥɟɫ, ɞɧɢɳɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɬ.ɞ.
● Ⱦɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ: Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɞɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɸ ɩɨɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ
ɯɨɞɭ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɩɨ ɤɪɭɬɵɦ ɫɤɥɨɧɚɦ.
ȼɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɬɭɪɛɨɧɚɝɧɟɬɚɬɟɥɹ.
ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɷɬɢɦɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɬɭɪɛɨɧɚɝɧɟɬɚɬɟɥɹ.
■ ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɩɭɫɬɢɥɚ ɲɢɧɚ
Ʉɨɝɞɚ ɲɢɧɚ ɫɩɭɳɟɧɚ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɫɢɬɭɚɰɢɣ. Ʉɪɟɩɤɨ ɞɟɪɠɢɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɢ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ
ɬɨɪɦɨɡɚ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɦɟɞɥɢɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɨ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɭɞɟɬ ɢɡɞɚɜɚɬɶ ɧɟɨɛɵɱɧɵɟ ɡɜɭɤɢ ɢɥɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ.
● ɉɨɜɟɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɨɛɵɱɧɵɦ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɫɩɭɳɟɧɚ ɲɢɧɚ (oɫɬɪ. 582, 607)
■ ɉɪɢ ɜɴɟɡɞɟ ɧɚ ɡɚɬɨɩɥɟɧɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɩɨ ɞɨɪɨɝɚɦ, ɡɚɬɨɩɥɟɧɧɵɦ ɩɨɫɥɟ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɞɨɠɞɹ ɢ ɬ.ɞ. ɗɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ:
● Ɂɚɝɥɨɯɚɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
● Ʉɨɪɨɬɤɨɟ ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
● ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɜɵɡɜɚɧɧɨɟ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟɦ ɜɨɞɵ
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɝɚɥɫɹ ɩɨ ɡɚɬɨɩɥɟɧɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɢ ɩɨɝɪɭɠɚɥɫɹ ɜ ɜɨɞɭ,
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota,
ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ
ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ:
● Ɋɚɛɨɬɚ ɬɨɪɦɨɡɨɜ
● ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ, ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɨɣ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢ ɬ.ɞ.
● ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɦɚɡɨɱɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɜ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɚɯ ɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɯ ɩɨɞɜɟɫɤɢ
(ɝɞɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ) ɢ ɪɚɛɨɬɚ ɜɫɟɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ, ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɨɜ ɢ ɬ.ɞ.
 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 193

Ƚɪɭɡ ɢ ɛɚɝɚɠ

Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɦɟɪɚɯ

ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɢ ɝɪɭɡɚ, ɝɪɭɡɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɢ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣ ɦɚɫɫɟ ɝɪɭɡɚ:

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɟɞɦɟɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɦɟɳɚɬɶ ɜ ɛɚɝɚɠɧɢɤ

ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɠɚɪ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɡɚɝɪɭɠɟɧɵ ɜ ɛɚɝɚɠɧɢɤ:
● ȿɦɤɨɫɬɢ ɫ ɛɟɧɡɢɧɨɦ
● Ⱥɷɪɨɡɨɥɶɧɵɟ ɛɚɥɥɨɧɵ
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɯɪɚɧɟɧɢɢ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɩɟɞɚɥɟɣ, ɡɚɬɪɭɞɧɢɬɶ 4
ɨɛɡɨɪ ɜɨɞɢɬɟɥɸ; ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ ɭɞɚɪɢɬɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ.
● Ʉɨɝɞɚ ɷɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɝɪɭɡ ɢ ɛɚɝɚɠ ɜ ɛɚɝɚɠɧɢɤ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɫɨɫɤɚɥɶɡɵɜɚɧɢɟ ɝɪɭɡɚ ɢ ɛɚɝɚɠɚ ɜɩɟɪɟɞ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ
ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɛɚɝɚɠ ɢ ɝɪɭɡ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɟɝɨ ɜɵɫɨɬɚ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɥɚ
ɜɵɫɨɬɭ ɫɩɢɧɤɢ ɫɢɞɟɧɶɹ. Ƚɪɭɡ ɢ ɛɚɝɚɠ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɥɢɠɟ ɤ
ɩɨɥɭ.
● ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɝɪɭɡ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠ ɜ ɢɥɢ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɫɬɚ.
• ɍ ɧɨɝ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
• ɇɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢɥɢ ɡɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ (ɩɪɢ ɭɤɥɚɞɤɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɞɪɭɝ ɧɚ ɞɪɭɝɚ)
• ȼ ɥɨɬɨɤ ɞɥɹ ɦɟɥɤɢɯ ɜɟɳɟɣ
• ɇɚ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ
• ɇɚ ɬɨɪɩɟɞɨ
• Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɹɳɢɤ ɢɥɢ ɩɨɞɞɨɧ ɛɟɡ ɤɪɵɲɤɢ
● Ɂɚɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɜɫɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɨɦ ɫɚɥɨɧɟ.
● Ʉɨɝɞɚ ɡɚɞɧɢɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɫɥɨɠɟɧɵ, ɧɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɞɥɢɧɧɨɦɟɪɧɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɫɡɚɞɢ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ.
● Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɜɨɡɢɬɶ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɜ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɨɦ ɛɚɝɚɠɧɢɤɟ. Ɉɧɨ ɧɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ. ɉɚɫɫɚɠɢɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɫɢɞɟɬɶ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɹɯ ɢ
ɛɵɬɶ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
194 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɇɚɝɪɭɡɤɚ ɢ ɟɟ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ
● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɫɬɶɸ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɧɚɝɪɭɡɤɢ.
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ
ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 195

Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɩɪɢɰɟɩɚ

ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧ, ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɧɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ

ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ. Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɩɪɢɰɟɩɚ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɫɤɚɠɟɬɫɹ ɧɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ, ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɨɫɬɢ ɢ
ɪɚɫɯɨɞɟ ɬɨɩɥɢɜɚ. ȼɚɲɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɧɨɫɬɶ
ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɩɪɢɜɵɱɟɤ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ. ȼ ɰɟɥɹɯ ɜɚɲɟɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɪɭɝɢɯ ɥɢɰ ɧɟ ɩɟɪɟɝɪɭɠɚɣɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɥɢ ɩɪɢɰɟɩ.
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɩɪɢɰɟɩɚ ɛɭɞɶɬɟ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ
ɢ ɭɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ ɩɪɢɰɟɩɚ ɢ
ɪɚɛɨɱɢɦ ɭɫɥɨɜɢɹɦ.
Ƚɚɪɚɧɬɢɢ Toyota ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɧɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɨɣ ɩɪɢɰɟɩɚ ɜ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯ 4
ɰɟɥɹɯ.
ɉɟɪɟɞ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɨɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɤ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɦɟɫɬɧɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota,
ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ.

◆ ɉɪɟɞɟɥɶɧɵɣ ɜɟɫ
ɉɟɪɟɞ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɨɣ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɞɨɩɭɫɬɢɦɭɸ ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ,
GVM (ɩɨɥɧɚɹ ɦɚɫɫɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ), MPAC (ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ
ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɨɫɶ) ɢ ɞɨɩɭɫɬɢɦɭɸ ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɧɚ ɫɰɟɩɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
(oɫɬɪ. 646)

◆ Ɏɚɪɤɨɩ/ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ
Toyota ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɮɢɪɦɟɧɧɨɟ
ɫɰɟɩɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ/ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ Toyota. Ɍɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɞɪɭɝɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ.
196 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ȼɚɠɧɵɟ ɦɨɦɟɧɬɵ, ɢɦɟɸɳɢɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɧɚɝɪɭɡɤɟ ɧɚ ɩɪɢɰɟɩ

■ Ɉɛɳɚɹ ɦɚɫɫɚ ɩɪɢɰɟɩɚ ɢ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɫɰɟɩɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
1 Ɉɛɳɚɹ ɦɚɫɫɚ ɩɪɢɰɟɩɚ
Ɇɚɫɫɚ ɫɚɦɨɝɨ ɩɪɢɰɟɩɚ ɩɥɸɫ
ɦɚɫɫɚ ɝɪɭɡɚ ɜ ɩɪɢɰɟɩɟ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ
ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟ ɬɹɝɨɜɨɟ ɭɫɢɥɢɟ.
ɉɪɟɜɵɲɟɧɢɟ ɷɬɨɣ ɦɚɫɫɵ ɨɩɚɫɧɨ.
(oɫɬɪ. 646)
ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɮɪɢɤɰɢɨɧɧɨɟ
ɫɰɟɩɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ
ɮɪɢɤɰɢɨɧɧɵɣ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ
(ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɪɚɫɤɚɱɢɜɚɧɢɹ ɩɪɢɰɟɩɚ).
2 Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɫɰɟɩɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɝɪɭɡ ɜ ɩɪɢɰɟɩɟ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɫɰɟɩɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɟɜɵɲɚɥɚ 25 kg (ɤɝ) ɢɥɢ 4% ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨ ɬɹɝɨɜɨɝɨ ɭɫɢɥɢɹ. ɇɟ
ɩɪɟɜɵɲɚɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɭɸ ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɧɚ ɫɰɟɩɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. (oɫɬɪ. 646)
 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 197

■ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɚɹ ɛɢɪɤɚ (ɩɚɫɩɨɪɬɧɚɹ ɬɚɛɥɢɱɤɚ)

1 ɉɨɥɧɚɹ ɦɚɫɫɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

2 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ
ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɡɚɞɧɸɸ ɨɫɶ

■ ɉɨɥɧɚɹ ɦɚɫɫɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

Ɉɛɳɢɣ ɜɟɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɜɨɞɢɬɟɥɟɦ, ɩɚɫɫɚɠɢɪɚɦɢ, ɛɚɝɚɠɨɦ,
ɮɚɪɤɨɩɨɦ, ɨɛɳɚɹ ɦɚɫɫɚ ɜ ɫɧɚɪɹɠɟɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɢ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ
ɫɰɟɩɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɩɨɥɧɭɸ ɦɚɫɫɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 100 kg (ɤɝ). ɉɪɟɜɵɲɟɧɢɟ ɷɬɨɣ ɦɚɫɫɵ ɨɩɚɫɧɨ.
■ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɡɚɞɧɸɸ ɨɫɶ 4

ȼɟɫ, ɩɪɢɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɧɚ ɡɚɞɧɸɸ ɨɫɶ, ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɭɸ ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɧɚ ɡɚɞɧɸɸ ɨɫɶ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 15%.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɉɪɟɜɵɲɟɧɢɟ ɷɬɨɣ ɦɚɫɫɵ ɨɩɚɫɧɨ.
Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɬɹɝɨɜɨɝɨ ɭɫɢɥɢɹ ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɨɥɭɱɟɧɵ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɢɫɩɵɬɚɧɢɣ, ɩɪɨɜɨɞɢɦɵɯ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɦɨɪɹ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ
ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɬɹɝɨɜɨɟ ɭɫɢɥɢɟ ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɛɭɞɭɬ
ɫɧɢɠɚɬɶɫɹ ɩɨ ɦɟɪɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɜɵɫɨɬɵ ɧɚɞ ɭɪɨɜɧɟɦ ɦɨɪɹ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ʉɨɝɞɚ ɩɪɟɜɵɲɟɧɚ ɩɨɥɧɚɹ ɦɚɫɫɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ

ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɨɫɶ
Ⱦɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɟɣ ɭɤɚɡɚɧɧɭɸ ɩɪɟɞɟɥɶɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɥɹ
ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɩɪɢɰɟɩɚ ɜ ɡɨɧɚɯ ɡɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɢɥɢ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 100 km/h (ɤɦ/ɱ), ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɧɢɠɟ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɣ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ ɫ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦɢ ɬɪɚɜɦɚɦɢ.
198 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

Ɇɨɧɬɚɠɧɵɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɮɚɪɤɨɩɚ/ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ ɢ ɫɰɟɩɧɨɝɨ ɲɚɪɚ

1 461 mm (ɦɦ)
2 461 mm (ɦɦ)

3 1064 mm (ɦɦ)
4 527 mm (ɦɦ)
5 336 mm (ɦɦ)
6 271 mm (ɦɦ)
7 355 mm (ɦɦ)
8 25 mm (ɦɦ)
 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 199

■ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɲɢɧɚɯ
● ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɭɜɟɥɢɱɶɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɧɚ 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 (ɤɝɫ/ɫɦ2))
ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ. (oɫɬɪ. 662)
● ɍɜɟɥɢɱɶɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɲɢɧɚɯ ɩɪɢɰɟɩɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɨɛɳɟɣ ɦɚɫɫɨɣ
ɩɪɢɰɟɩɚ ɢ ɜɟɥɢɱɢɧɨɣ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɩɪɢɰɟɩɚ.
■ Ɏɨɧɚɪɢ ɩɪɢɰɟɩɚ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɡɚɰɟɩɥɟɧɢɹ ɩɪɢɰɟɩɚ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɫɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ
ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɢ ɫɬɨɩ-ɫɢɝɧɚɥɵ ɩɪɢɰɟɩɚ ɛɵɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɪɚɛɨɬɚɥɢ. ɉɪɹɦɨɟ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɩɪɢɰɟɩɚ ɤ ɜɚɲɟɦɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ
ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɟɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ
ɮɨɧɚɪɟɣ.
■ ɉɟɪɢɨɞ ɨɛɤɚɬɤɢ
Toyota ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɩɪɢɰɟɩɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ,
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɟ ɧɨɜɵɦɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɟɪɜɵɯ 800 km
(ɤɦ).
■ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɨɣ
● ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɟɧɚ ɥɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɩɪɟɞɟɥɶɧɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɮɚɪɤɨɩ ɢ 4
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ/ɫɰɟɩɧɨɣ ɲɚɪ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɦɚɫɫɚ ɩɪɢɰɟɩɚ ɛɭɞɟɬ
ɞɨɛɚɜɥɟɧɚ ɤ ɧɚɝɪɭɡɤɟ, ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɨɣ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɬɚɤɠɟ, ɱɬɨ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɨɛɳɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ, ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɦɚɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɚɦɤɚɯ
ɩɪɟɞɟɥɶɧɨɝɨ ɜɟɫɚ. (oɫɬɪ. 196)
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɝɪɭɡ ɜ ɩɪɢɰɟɩɟ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ.
● ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɨɛɡɨɪ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɟɧ, ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɧɚɪɭɠɧɵɟ
ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ. Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɜɵɞɜɢɠɧɵɟ ɞɟɪɠɚɬɟɥɢ ɷɬɢɯ ɡɟɪɤɚɥ ɫ
ɨɛɟɢɯ ɫɬɨɪɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɥɢ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɨɛɡɨɪ ɧɚɡɚɞ.
■ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
● ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɱɚɳɟ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ
ɟɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢɡ-ɡɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɛɨɥɶɲɟɝɨ ɝɪɭɡɚ ɩɨ
ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɨɛɵɱɧɵɦɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
● ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɜɫɟ ɛɨɥɬɵ, ɤɪɟɩɹɳɢɟ ɫɰɟɩɧɨɣ ɲɚɪ ɢ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ, ɩɪɢɦɟɪɧɨ
ɱɟɪɟɡ 1000 km (ɤɦ) ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ȿɫɥɢ ɭɫɢɥɢɜɚɸɳɢɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ ɡɚɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɚɥɸɦɢɧɢɣ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɫɬɚɥɶɧɨɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɧɟ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɷɬɨɣ
ɨɛɥɚɫɬɢ.
Ʉɨɝɞɚ ɫɬɚɥɶ ɢ ɚɥɸɦɢɧɢɣ ɜɫɬɭɩɚɸɬ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ, ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɪɟɚɤɰɢɹ, ɩɨɯɨɠɚɹ ɧɚ
ɤɨɪɪɨɡɢɸ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɸ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɷɬɨɝɨ ɭɱɚɫɬɤɚ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɧɝɢɛɢɬɨɪɵ ɤɨɪɪɨɡɢɢ ɞɥɹ ɬɟɯ ɞɟɬɚɥɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɭɸɬ ɫɨ
ɫɬɚɥɶɧɵɦ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɦ.
200 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ
ɍɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɶ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ.
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɚɜɚɪɢɢ, ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɧɟ
ɡɚɛɵɜɚɣɬɟ ɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ:
■ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɩɪɢɰɟɩɨɦ ɢ ɮɨɧɚɪɹɦɢ
ȼɫɤɨɪɟ ɩɨɫɥɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɩɪɢɰɟɩɚ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɮɨɧɚɪɟɣ ɢ ɩɪɢɰɟɩɚ; ɷɬɭ
ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɬɚɤɠɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɟɪɟɞ
ɧɚɱɚɥɨɦ ɩɨɟɡɞɤɢ.
■ ɉɪɚɤɬɢɤɚ ɩɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɫ ɩɪɢɰɟɩɨɦ
● Ʉ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɫ ɩɪɢɰɟɩɨɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɜɵɤɧɭɬɶ,
ɩɨɬɪɟɧɢɪɨɜɚɜɲɢɫɶ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ, ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɢ
ɪɚɡɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɦɟɫɬɟ, ɝɞɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ.
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ ɫ ɩɪɢɰɟɩɨɦ ɞɟɪɠɢɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ
ɡɚ ɛɥɢɠɚɣɲɭɸ ɤ ɜɚɦ ɫɟɤɰɢɸ ɢ ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɟɝɨ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ,
ɱɬɨɛɵ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɩɪɢɰɟɩ ɧɚɥɟɜɨ ɢɥɢ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ, ɱɬɨɛɵ
ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɟɝɨ ɧɚɩɪɚɜɨ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɲɢɛɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɤɚɠɞɵɣ
ɪɚɡ ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɟɝɨ ɩɨɧɟɦɧɨɝɭ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɪɢɫɤ
ɚɜɚɪɢɢ, ɩɨɩɪɨɫɢɬɟ ɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ ɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶ ɜɚɲɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɩɪɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ.
■ ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɢ ɦɟɠɞɭ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ
ɇɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ 10 km/h (ɤɦ/ɱ) ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɜɩɟɪɟɞɢ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɪɚɜɧɨ ɫɭɦɦɚɪɧɨɣ ɞɥɢɧɟ ɜɚɲɟɝɨ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɩɪɢɰɟɩɚ ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɟ ɷɬɨɣ ɜɟɥɢɱɢɧɵ. ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɪɟɡɤɨɝɨ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɡɚɧɨɫ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵ
ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɬɟɪɹɬɶ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɧɚɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. ɗɬɨ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜɟɪɨɹɬɧɨ
ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɜɥɚɠɧɨɣ ɢɥɢ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ ɞɨɪɨɝɟ.
■ Ɋɟɡɤɨɟ ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ/ɩɨɜɨɪɨɬ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ/ɩɨɜɨɪɨɬ
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɪɟɡɤɢɯ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɩɪɢɰɟɩ ɫɬɨɥɤɧɟɬɫɹ ɫ ɜɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. ɉɪɢ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ
ɤ ɩɨɜɨɪɨɬɭ ɡɚɪɚɧɟɟ ɫɧɢɡɶɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɢ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɨɣɞɢɬɟ ɜ ɩɨɜɨɪɨɬ,
ɢɡɛɟɝɚɹ ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ.
■ ȼɚɠɧɵɟ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ ɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ
Ʉɨɥɟɫɚ ɩɪɢɰɟɩɚ ɩɪɨɣɞɭɬ ɛɥɢɠɟ ɤ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɪɢɜɨɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ,
ɱɟɦ ɤɨɥɟɫɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɉɪɢɧɢɦɚɹ ɷɬɨ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɜɯɨɞɢɬɟ ɜ
ɩɨɜɨɪɨɬ ɲɢɪɟ, ɱɟɦ ɨɛɵɱɧɨ.
 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 201

■ ȼɚɠɧɵɟ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ ɨɛ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ

ɇɚ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨɜɥɢɹɟɬ ɟɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɟ, ɜɵɡɜɚɧɧɨɟ
ɧɟɪɨɜɧɨɫɬɹɦɢ ɞɨɪɨɝɢ ɢ ɫɢɥɶɧɵɦ ɛɨɤɨɜɵɦ ɜɟɬɪɨɦ. Ɍɚɤɠɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɦɨɠɟɬ ɪɚɫɤɚɱɢɜɚɬɶɫɹ ɢɡ-ɡɚ ɩɪɨɯɨɞɹɳɢɯ ɦɢɦɨ ɚɜɬɨɛɭɫɨɜ ɢɥɢ
ɛɨɥɶɲɟɝɪɭɡɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ. ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɬɚɤɢɦɢ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɱɚɫɬɨ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭ ɫɡɚɞɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɫɡɚɞɢ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɬɚɤɨɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ,
ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɱɢɧɚɣɬɟ ɩɥɚɜɧɨ ɫɧɢɠɚɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ, ɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ. ɉɪɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɜɫɟɝɞɚ ɜɟɞɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨ ɩɪɹɦɨɣ.
■ Ɉɛɝɨɧ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
ɉɪɢɧɢɦɚɣɬɟ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɨɛɳɭɸ ɞɥɢɧɭ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɩɪɢɰɟɩɚ
ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɦɚɧɟɜɪ ɞɨ ɫɦɟɧɵ ɩɨɥɨɫɵ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
4
■ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɨɪɨɛɤɟ ɩɟɪɟɞɚɱ
X Ȼɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
Ⱦɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɪɹɞɤɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ - ɫɥɟɞɭɟɬ
ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ M ɢ ɜɤɥɸɱɚɬɶ 4-ɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɢɥɢ ɧɢɠɟ.
(oɫɬɪ. 220)
X Ɇɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ M ɞɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɢ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɪɹɞɤɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ. (oɫɬɪ. 223)
X Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ
ȼɨɡɞɟɪɠɢɬɟɫɶ ɨɬ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɚ 6-ɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɢ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɪɹɞɤɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.
■ ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɝɪɟɥɫɹ
Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɧɚɝɪɭɠɟɧɧɨɝɨ ɩɪɢɰɟɩɚ ɜ ɝɨɪɭ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɧɨɦ ɭɱɚɫɬɤɟ ɩɪɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɛɨɥɟɟ 30qC ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ȿɫɥɢ
ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɝɪɟɥɫɹ, ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɫɢɫɬɟɦɭ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɫɜɟɪɧɢɬɟ ɤ ɨɛɨɱɢɧɟ ɢ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ. (oɫɬɪ. 638)
202 4-1. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

■ ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ȼɫɟɝɞɚ ɩɨɞɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɤɨɥɟɫɧɵɟ ɛɚɲɦɚɤɢ ɩɨɞ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɢ
ɩɪɢɰɟɩɚ. ɇɚɞɟɠɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɡɚɬɹɧɭɜ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ
ɬɨɪɦɨɡ, ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P
(ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ), E, M ɢɥɢ R (ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ) ɢ 1 ɢɥɢ R (ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ
ɩɟɪɟɞɚɱ).

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɜɫɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ. ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ

ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ ɢ, ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ, ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɬɪɚɜɦ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ
ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɟɧɨ ɧɢ ɨɞɧɨ ɢɡ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ ɩɨ ɜɟɫɭ.
(oɫɬɪ. 196)
■ ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɢ
ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ.
■ ɉɟɪɟɞ ɫɩɭɫɤɨɦ ɫ ɝɨɪɵ ɢɥɢ ɧɚ ɞɥɢɧɧɨɦ ɫɤɥɨɧɟ
ɋɧɢɡɶɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɨɧɢɠɟɧɧɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ. Ɉɞɧɚɤɨ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟ ɪɟɡɤɨ ɧɚ ɩɨɧɢɠɟɧɧɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɤɪɭɬɵɯ ɫɩɭɫɤɨɜ ɢɥɢ
ɡɚɬɹɠɧɵɯ ɫɤɥɨɧɨɜ.
■ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɟɞɚɥɶɸ ɬɨɪɦɨɡɚ
ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɱɚɫɬɨ ɢɥɢ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɚɜɚɪɢɢ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɵ
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ: ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɩɪɢ
ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ: ɇɟ ɛɭɤɫɢɪɭɣɬɟ ɩɪɢɰɟɩ, ɤɨɝɞɚ ɧɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɚɪɢɣɧɵɦ ɪɟɦɨɧɬɧɵɦ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ ɞɥɹ ɩɪɨɤɨɥɨɬɵɯ ɲɢɧ: ɇɟ
ɛɭɤɫɢɪɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɤɨɝɞɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɲɢɧɚ ɛɵɥɚ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɚ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ ɩɪɨɤɨɥɨɬɵɯ ɲɢɧ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɮɨɧɚɪɢ ɩɪɢɰɟɩɚ ɧɚɩɪɹɦɭɸ

ɉɪɹɦɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɟɣ ɩɪɢɰɟɩɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ
ɫɢɫɬɟɦɭ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.
 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ 203

Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ (ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ) ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ

ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ)

ɉɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
X Ȼɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ
1 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɥ ɡɚɬɹɧɭɬ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
2 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɛɵɥ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P.
3 ɋɹɞɶɬɟ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
4 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “START” ɢ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
X Ɇɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ
1 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɥ ɡɚɬɹɧɭɬ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
4
2 ɋɢɥɶɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON” ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N.
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
3 ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɩɨɝɚɫɧɟɬ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “START” ɢ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
X Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ (ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ)
1 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɥ ɡɚɬɹɧɭɬ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
2 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɛɵɥ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N.
3 ɋɢɥɶɧɨ ɜɵɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ.
4 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “START” ɢ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
204 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

X Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ (ɞɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ)

1 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɥ ɡɚɬɹɧɭɬ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
2 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɛɵɥ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N.
3 ɋɢɥɶɧɨ ɜɵɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ.
4 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON”.
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
5 ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɩɨɝɚɫɧɟɬ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “START” ɢ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

1 “LOCK”
Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ, ɩɨɫɥɟ
ɱɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɢɡɜɥɟɱɶ ɤɥɸɱ.
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ: Ʉɥɸɱ ɦɨɠɧɨ ɢɡɜɥɟɱɶ,
ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P).
2 “ACC”
Ɇɨɠɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ.
3 “ON”
Ɇɨɠɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜɫɟɦɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ.
4 “START”
Ⱦɥɹ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ 205

■ ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ

ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɢɥɚɫɶ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. (oɫɬɪ. 80)
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota,
ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
■ ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɡɚɦɨɤ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɜɚɥɚ
ɉɪɢ ɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɩɨɤɚɡɚɬɶɫɹ, ɱɬɨ
ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɡɚɫɬɪɹɥ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “LOCK”. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ
ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɟɝɨ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɥɸɱ,
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫɥɟɝɤɚ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ ɪɭɥɟɜɨɟ
ɤɨɥɟɫɨ ɜɥɟɜɨ ɢ ɜɩɪɚɜɨ.

■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɨ ɤɥɸɱɟ

Ɂɭɦɦɟɪ ɡɜɭɱɢɬ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɟɫɥɢ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “LOCK” ɢɥɢ “ACC”, ɱɬɨɛɵ ɧɚɩɨɦɧɢɬɶ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɢɡɜɥɟɱɶ ɤɥɸɱ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. 4

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
■ ɉɪɢ ɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ȼɫɟɝɞɚ ɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɫɢɞɹ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ. ɇɢ ɩɪɢ ɤɚɤɢɯ
ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɧɟ ɜɵɠɢɦɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɩɪɢ ɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɫ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦɢ ɬɪɚɜɦɚɦɢ.
■ ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɇɟ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK” ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ACC”, ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ. (oɫɬɪ. 549)
206 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ

ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ACC” ɢɥɢ “ON” ɧɚ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ.
■ ɉɪɢ ɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
● ɇɟ ɩɪɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɤɨɥɟɧɱɚɬɵɣ ɜɚɥ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɛɨɥɟɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɡɚ ɨɞɧɭ
ɩɨɩɵɬɤɭ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɫɬɚɪɬɟɪɚ ɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ.
● ɇɟ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɣɬɟ ɨɛɨɪɨɬɵ ɧɚ ɯɨɥɨɞɧɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ.
● ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɫɬɚɥ ɩɥɨɯɨ ɡɚɜɨɞɢɬɶɫɹ ɢɥɢ ɱɚɫɬɨ ɝɥɨɯɧɟɬ, ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota,
ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ 207

Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ (ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ) ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ

ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ)

ȿɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɪɢ ɜɚɫ, ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɡɚɩɭɫɬɢɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɢɬ ɪɟɠɢɦ
ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

ɉɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
1 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɥ ɡɚɬɹɧɭɬ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
2 Ȼɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ: ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P. ɋɢɥɶɧɨ ɜɵɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
Ɇɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ: ɋɢɥɶɧɨ ɜɵɠɦɢɬɟ
ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ 4
ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N.
Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ: ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ N. ɋɢɥɶɧɨ ɜɵɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ
ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ (ɡɟɥɟɧɵɣ)
ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ. ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɡɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ.
208 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

3 Ʉɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢ ɫɢɥɶɧɨ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɉɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɡɚɦɤɨɦ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɨɞɧɨɝɨ
ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɱɟɬɤɨɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ. ɇɟ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ
ɡɚɦɨɤ.
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ
ɤɨɥɟɧɱɚɬɵɣ ɜɚɥ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɡɚɩɭɫɬɢɬɫɹ,
ɢɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɡɚɣɦɟɬ
ɦɟɧɶɲɟ ɜɪɟɦɟɧɢ.
ɉɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ
ɬɨɪɦɨɡɚ (ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɢɥɢ ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ) ɢɥɢ
ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ (ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ
ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ) ɞɨ ɩɨɥɧɨɝɨ ɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
Ⱦɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ: ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ. Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɨɫɥɟ
ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɩɨɝɚɫɧɟɬ .
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɧɨ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɢɡ ɥɸɛɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ 209

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ

2 Ȼɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ: ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P. ɋɢɥɶɧɨ ɜɵɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
Ɇɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ: ɋɢɥɶɧɨ ɜɵɠɦɢɬɟ
ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N.
Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ: ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ N. ɋɢɥɶɧɨ ɜɵɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ
ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ.

ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.

ȿɫɥɢ ɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɷɬɨɬ ɫɢɦɜɨɥ, ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ.

3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ 4
ɤɨɥɟɧɱɚɬɵɣ ɜɚɥ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɡɚɩɭɫɬɢɬɫɹ,
ɢɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɜ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɡɚɣɦɟɬ
ɦɟɧɶɲɟ ɜɪɟɦɟɧɢ.
ɉɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ
ɬɨɪɦɨɡɚ (ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɢɥɢ ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ) ɢɥɢ
ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ (ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ
ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ) ɞɨ ɩɨɥɧɨɝɨ ɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
Ⱦɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ:
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ. Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɚɱɢɧɚɟɬ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɩɨɝɚɫɧɟɬ
.
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɧɨ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɢɡ ɥɸɛɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
210 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
1 Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
2 Ȼɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ: ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P.
Ɇɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ: ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ E, M ɢɥɢ R.
Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ: ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N.
3 Ɂɚɬɹɧɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ. (oɫɬɪ. 232)
4 ɇɚɠɦɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
5 Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ:
Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ (ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɢɥɢ
ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ) ɢɥɢ ɩɟɞɚɥɶ
ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ (ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ) ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
(ɡɟɥɟɧɵɣ) ɧɟ ɝɨɪɢɬ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ:
Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ (ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɢɥɢ
ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ) ɢɥɢ ɩɟɞɚɥɶ
ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ (ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ) ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ “Power
ON” ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɝɨɪɢɬ.
 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ 211

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

Ɋɟɠɢɦɵ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɟɫɥɢ
ɨɬɩɭɳɟɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ (ɤɪɨɦɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ
ɩɟɪɟɞɚɱ) ɢɥɢ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ
ɩɟɪɟɞɚɱ). (Ɋɟɠɢɦ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ).
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ȼɵɤɥ.*
Ɇɨɠɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɥɚɦɩɚɦɢ
ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
(ɡɟɥɟɧɵɣ) ɩɨɝɚɫ.
Ɋɟɠɢɦ ACCESSORY
Ɇɨɠɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ, 4
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
(ɡɟɥɟɧɵɣ) ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɦɢɝɚɟɬ.
Ɋɟɠɢɦ IGNITION ON
Ɇɨɠɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜɫɟɦɢ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
(ɡɟɥɟɧɵɣ) ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɦɢɝɚɟɬ.
*: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ: ȿɫɥɢ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɡɚɦɨɤ
ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɛɭɞɟɬ ɩɨɜɟɪɧɭɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ACCESSORY, ɚ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
212 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ

ȼɵɤɥ.*
Ɇɨɠɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɥɚɦɩɚɦɢ
ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ.
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɧɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ.
Ɋɟɠɢɦ ACCESSORY
Ɇɨɠɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ.
ɇɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɛɭɞɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ “ɉɢɬɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ.”.
Ɋɟɠɢɦ IGNITION ON
Ɇɨɠɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜɫɟɦɢ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ.
ɇɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɛɭɞɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ “ɉɢɬɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ.”.
*: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ: ȿɫɥɢ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɡɚɦɨɤ
ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɛɭɞɟɬ ɩɨɜɟɪɧɭɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ACCESSORY, ɚ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ 213

ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ

ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɨɬɥɢɱɧɨɦ ɨɬ P (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ)
ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P, ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ
ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɚ ɛɭɞɟɬ ɩɨɜɟɪɧɭɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ACCESSORY. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɡɚɦɨɤ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ:
1 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɥ ɡɚɬɹɧɭɬ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
2 ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
3 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ
ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ (ɡɟɥɟɧɵɣ) ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɦɢɝɚɟɬ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɞɢɧ ɪɚɡ.
4 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ
ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ (ɡɟɥɟɧɵɣ) ɩɨɝɚɫ.
4
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ
3 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ“ɉɢɬɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ.” ɢ “ȼɵɤɥɸɱɢɬe ɩɢɬɚɧɢɟ.”

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɩɨɨɱɟɪɟɞɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
4 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ “ɉɢɬɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ.” ɢ “ȼɵɤɥɸɱɢɬe ɩɢɬɚɧɢɟ.” ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɛɵɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɵ.
214 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɨɥɟɟ 20 ɦɢɧɭɬ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ
ɱɚɫɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON (ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ), ɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P, ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ. Ɉɞɧɚɤɨ ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɪɚɡɪɹɞɤɭ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ. ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɡɚɦɤɨɦ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɜ ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY ɢɥɢ IGNITION ON ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɤɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɨɣ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢɥɢ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɨɥɟɟ 20 ɦɢɧɭɬ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ
ɱɚɫɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON (ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ), ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ. Ɉɞɧɚɤɨ ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɪɚɡɪɹɞɤɭ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ. ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ
ɡɚɦɤɨɦ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY ɢɥɢ IGNITION ON ɧɚ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɤɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
■ ɉɨɥɧɚɹ ɪɚɡɪɹɞɤɚ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ
oɫɬɪ. 121
■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɜɥɢɹɸɳɢɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ
oɫɬɪ. 145
■ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɚ
oɫɬɪ. 146
■ ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
● ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɢɥɚɫɶ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. (oɫɬɪ. 80)
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota,
ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ: ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɪɵɱɚɝ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɞɟɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P. Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɧɟ
ɡɚɩɭɫɬɢɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ (ɡɟɥɟɧɵɣ)
ɛɭɞɟɬ ɛɵɫɬɪɨ ɦɢɝɚɬɶ.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ
“Ⱦɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬe ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P.” ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
■ Ɂɚɦɨɤ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɜɚɥɚ
ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɛɵɥ ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɨɬɤɪɵɥɢɫɶ ɢ
ɡɚɤɪɵɥɢɫɶ ɞɜɟɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɛɭɞɟɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚɦɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɜɚɥɚ. ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɢ
ɡɚɦɤɨɦ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɚɦɤɚ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɜɚɥɚ.
 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ 215

■ ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɡɚɦɨɤ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɜɚɥɚ

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ: ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ
ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ (ɡɟɥɟɧɵɣ) ɛɭɞɟɬ ɛɵɫɬɪɨ ɦɢɝɚɬɶ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ: “ȼɤɥɸɱɟɧɚ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɪɭɥɹ.” ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ.

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ: ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɪɵɱɚɝ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ɋ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɜɥɟɜɨ ɢ ɜɩɪɚɜɨ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɨɣ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢɥɢ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ: ɇɚɠɦɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ,
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɜɥɟɜɨ ɢ ɜɩɪɚɜɨ.
■ ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɡɚɦɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɜɚɥɚ
4
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɡɚɦɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɜɚɥɚ ɨɬ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ,
ɟɝɨ ɪɚɛɨɬɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɧɚɞɨɥɝɨ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ, ɟɫɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɜɤɥɸɱɢɬɶ
ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɩɪɨɦɟɠɭɬɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɜɨɡɞɟɪɠɢɬɟɫɶ ɨɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ. ɉɪɢɦɟɪɧɨ ɱɟɪɟɡ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɪɚɛɨɬɚ
ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɡɚɦɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɜɚɥɚ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɫɹ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
ɦɢɝɚɟɬ ɠɟɥɬɵɦ ɰɜɟɬɨɦ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ)
ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ. ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ
ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
■ Ʉɨɝɞɚ “ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ Entry & Start.” ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ)
ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ. ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ
ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
■ ȿɫɥɢ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɪɚɡɪɹɠɟɧ
oɫɬɪ. 525
216 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

■ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɡɚɦɤɨɦ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

● ȿɫɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ ɡɚɦɨɤ ɧɟ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢ ɧɟ ɫɢɥɶɧɨ, ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɧɟ
ɡɚɩɭɫɬɢɬɶɫɹ ɢɥɢ ɪɟɠɢɦ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶɫɹ.
● ɉɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶɫɹ. ɉɨɫɥɟ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɩɟɪɟɞ
ɩɨɜɬɨɪɧɵɦ ɩɭɫɤɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
■ ȿɫɥɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ ɛɵɥɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ
ɜ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ
oɫɬɪ. 628

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

ȼɫɟɝɞɚ ɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɫɢɞɹ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɜɨɞɢɬɟɥɹ. ɇɢ ɩɪɢ ɤɚɤɢɯ
ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɧɟ ɜɵɠɢɦɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɩɪɢ ɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɫ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦɢ ɬɪɚɜɦɚɦɢ.
■ ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɧɟ
ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɢ ɞɨ ɩɨɥɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɡɚɦɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɜɚɥɚ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɚɜɚɪɢɢ ɫ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦɢ ɬɪɚɜɦɚɦɢ.
■ ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜ
ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɛɨɥɟɟ 2
ɫɟɤɭɧɞ ɢɥɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɨɞɪɹɞ 3 ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɧɚɠɚɬɢɹ.
(oɫɬɪ. 549)
Ɉɞɧɚɤɨ ɧɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɡɚ
ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ. ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɧɟ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɨɪɦɨɡɚɦɢ, ɧɨ
ɭɫɢɥɢɬɟɥɢ ɷɬɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟ ɛɭɞɭɬ. ɗɬɨ ɡɚɬɪɭɞɧɢɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɜɚɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɴɟɯɚɬɶ ɫ ɞɨɪɨɝɢ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ,
ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɫɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɚɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɞɟɥɚɬɶ ɷɬɨ.
 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ 217

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ

● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY ɢɥɢ IGNITION
ON ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ:
ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
(ɡɟɥɟɧɵɣ) ɝɨɪɢɬ, ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧ. ɉɨɤɢɞɚɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ,
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ:
ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
“ɉɢɬɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ.”, ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧ. ɉɨɤɢɞɚɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ:
ɇɟ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɟ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P. ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɞɪɭɝɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɚ
ɛɭɞɟɬ ɜɦɟɫɬɨ ɷɬɨɝɨ ɩɨɜɟɪɧɭɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ACCESSORY. ȿɫɥɢ ɨɫɬɚɜɢɬɶ 4
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY, ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɪɚɡɪɹɞɤɚ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
■ ɉɪɢ ɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
● ɇɟ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɣɬɟ ɨɛɨɪɨɬɵ ɧɚ ɯɨɥɨɞɧɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ.
● ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɫɬɚɥ ɩɥɨɯɨ ɡɚɜɨɞɢɬɶɫɹ ɢɥɢ ɱɚɫɬɨ ɝɥɨɯɧɟɬ, ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota,
ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
■ ɉɪɢɡɧɚɤɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ȿɫɥɢ ɤɚɠɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɟ
ɬɚɤ, ɤɚɤ ɨɛɵɱɧɨ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɡɚɦɨɤ ɫɥɟɝɤɚ ɡɚɟɞɚɟɬ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ. ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ
ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
218 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

Ȼɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ

ɤɥɸɱɚ:
Ʉɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON”,
ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ
ɤɥɸɱɚ:
Ʉɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION
ON, ɜɵɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ.
ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɦɟɠɞɭ P ɢ D
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ.

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ 219

ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɐɟɥɢ ɢɥɢ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɩɟɪɟɞɚɱ
P ɉɚɪɤɨɜɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ/ɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
R Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ
N ɇɟɣɬɪɚɥɶ
D Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɜ ɨɛɵɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ*1
Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɜ 7-ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɦ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɦ ɫɟɤɜɟɧɬɚɥɶɧɨɦ
M
ɪɟɠɢɦɟ shiftmatic*2 (oɫɬɪ. 220)

*1: Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɟɟ ɪɚɫɯɨɞɨɜɚɬɶ ɬɨɩɥɢɜɨ ɢ ɫɧɢɡɢɬɶ ɲɭɦ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D ɞɥɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
* 2:
ȼɵɛɨɪ ɫɬɭɩɟɧɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ M, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟ
ɭɫɢɥɢɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ. 4

ɋɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.
Ⱦɥɹ ɦɨɳɧɨɝɨ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɜ ɝɨɪɧɨɣ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɫɹ ɜ ɨɛɵɱɧɵɣ
ɪɟɠɢɦ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɟɳɟ
ɪɚɡ.
220 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ M

Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜ 7-ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɫɟɤɜɟɧɬɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ
shiftmatic ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ɇ.
Ɂɚɬɟɦ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ, ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɟɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɜɚɦɢ ɩɟɪɟɞɚɱɟ.
1 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ
2 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɣ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ *1 *2
ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɩɟɪɟɞɚɱɚ
ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ.
ȼɵɛɪɚɧɧɚɹ ɫɬɭɩɟɧɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ, ɨɬ M1
ɞɨ M7, ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɚ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
*1: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
*2: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ
Ɉɞɧɚɤɨ ɞɚɠɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ M ɫɬɭɩɟɧɢ ɩɟɪɟɞɚɱ ɛɭɞɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɨɥɶɲɨɟ
ɢɥɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɚɥɨɟ.

■ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɬɭɩɟɧɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ

● Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢɡ 7 ɭɪɨɜɧɟɣ ɭɫɢɥɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ.
● Ȼɨɥɟɟ ɧɢɡɤɚɹ ɫɬɭɩɟɧɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɛɨɥɶɲɟɟ ɬɨɪɦɨɡɧɨɟ ɭɫɢɥɢɟ,
ɪɚɡɜɢɜɚɟɦɨɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ, ɱɟɦ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɚɹ ɫɬɭɩɟɧɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ; ɬɚɤɠɟ
ɜɨɡɪɚɫɬɚɟɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
■ ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ 7-ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɝɨ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ ɫɟɤɜɟɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ
shiftmatic ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ M
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɭɤɚɡɵɜɚɬɶ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ.
ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
(ȼ ɷɬɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɬɚɤ ɠɟ, ɤɚɤ ɟɫɥɢ ɛɵ ɪɵɱɚɝ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D).
 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ 221

■ Ʉɨɝɞɚ ɩɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ M
● Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ, ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɧɢɡɢɬ
ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɞɨ M1.
● ɉɨɫɥɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɱɧɟɬ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ ɩɟɪɟɞɚɱɟ M1.
● Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ, ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ
ɩɟɪɟɞɚɱɭ M1.
■ ɉɪɢ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɪɟɠɢɦɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ)
Ⱦɚɠɟ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɫ ɰɟɥɶɸ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɧɟ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧ
ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ.
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ D ɢɥɢ ɜ 7-ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɦ
ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɦ ɫɟɤɜɟɧɬɚɥɶɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ shiftmatic ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɨɧɢɠɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɱ ɞɨ
6, 5 ɢɥɢ 4. (oɫɬɪ. 220)
● ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D. (oɫɬɪ. 219)
4
■ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚ ɩɨɧɢɠɟɧɧɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ, ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɦɵɟ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɦ ɡɭɦɦɟɪɨɦ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɯ ɯɨɞɨɜɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɧɨɝɞɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ. ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɞɚɠɟ
ɩɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɨɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ. (Ɂɭɦɦɟɪ ɩɪɨɡɜɭɱɢɬ ɞɜɚɠɞɵ).
■ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ
ɋɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.
■ ȿɫɥɢ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P
oɫɬɪ. 625
■ G AI-SHIFT (ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ 1ZR-FAE)
G AI-SHIFT ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɛɢɪɚɟɬ ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɞɥɹ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ
ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹɦ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. G AI-SHIFT
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D ɢ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɪɟɠɢɦɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. (ȼɵɛɨɪ
ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɢɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
M ɨɬɦɟɧɹɟɬ ɞɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ).

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ ɞɨɪɨɝɟ

Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɢ ɪɟɡɤɨɦ ɭɫɤɨɪɟɧɢɢ,
ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɡɚɧɨɫɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɩɪɨɛɭɤɫɨɜɤɟ.
222 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

Ɇɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ

ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ
R Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ
N ɇɟɣɬɪɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
E Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Easy (E)*1
M Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɜ ɪɭɱɧɨɦ (M) ɪɟɠɢɦɟ*2 (oɫɬɪ. 223)

*1: Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɪɚɛɨɬɵ

ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
* 2:
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧɚ ɜɪɭɱɧɭɸ. Ɉɞɧɚɤɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢɡɦɟɧɟɧɨ ɧɚ ɩɨɧɢɠɟɧɧɭɸ
ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ 223

ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ Easy sports (Es) (ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ E)
Ɋɟɠɢɦ Es ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɟ ɟɡɞɨɜɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢ
ɫɨɡɞɚɟɬ ɨɳɭɳɟɧɢɟ ɛɨɥɟɟ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ, ɱɟɦ ɜ ɪɟɠɢɦɟ E.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “Es”.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɪɟɠɢɦ Es,
ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɟɳɟ ɪɚɡ.
Ⱦɥɹ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɬɨɩɥɢɜɚ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɠɢɦ Es ɢ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ
ɨɛɵɱɧɨɦɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ.

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɪɟɠɢɦɟ M

ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ M ɢ ɭɩɪɚɜɥɹɣɬɟ 4
ɪɵɱɚɝɨɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢɥɢ ɩɨɞɪɭɥɟɜɵɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ.
1 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ
2 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɣ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ *1 *2
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɵ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
*1: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
*2: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ
224 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɪɟɠɢɦɟ E ɢɥɢ Es

ȿɫɥɢ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ E ɢɥɢ Es, ɞɥɹ
ɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɜɵɛɨɪɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɦɨɠɧɨ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɩɨɞɪɭɥɟɜɵɦɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦɢ. Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɨɧɨ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.
1 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ
2 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɣ *1 *2
ɩɟɪɟɞɚɱɢ
*1: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
*2: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɦɨɱɶ
ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɷɤɨɧɨɦɢɸ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɫɧɢɡɢɬɶ ɜɵɛɪɨɫ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ
ɝɚɡɨɜ ɜɨ ɜɫɟɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
1 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ
2 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɣ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ M.
*1: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ *1 *2
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
*2: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ
 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ 225

■ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɣ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ, ɤɨɝɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ.
km/h (ɤɦ/ɱ)

ȼɤɥɸɱɟɧɧɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ

1 42
2 79
3 115
4 156
5 

■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ

(ɜ ɪɟɠɢɦɟ E (ɩɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɞɪɭɥɟɜɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ) ɢɥɢ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ M)
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɯ ɯɨɞɨɜɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ 4
ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɧɨɝɞɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ. ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɫɥɭɱɚɹɯ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɞɚɠɟ ɩɪɢ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɨɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢɥɢ ɩɨɞɪɭɥɟɜɵɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ.
(Ⱦɜɚɠɞɵ ɩɪɨɡɜɭɱɢɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ.)
■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ ɡɚɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ
ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦ R ɩɪɨɡɜɭɱɢɬ ɡɭɦɦɟɪ, ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɸɳɢɣ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ
ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɛɵɥ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R.
■ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ Es
Ɋɟɠɢɦ Es ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Es.
■ ȿɫɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
● Ʉɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ N
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ.
ȿɫɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɨɣ
ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɨɛɨɡɧɚɱɚɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ.
● ȿɫɥɢ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ N
oɫɬɪ. 627
■ ȿɫɥɢ ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ N, ɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɪɚɛɨɬɚɟɬ
Ɋɚɡɞɚɫɬɫɹ ɡɭɦɦɟɪ. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
226 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

■ ȿɫɥɢ ɡɚɬɹɧɭɬ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ

ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɨɬɥɢɱɧɨɦ ɨɬ N, ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ
● Ʉɨɝɞɚ ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨɬɤɪɵɬɚ
ɉɪɨɡɜɭɱɢɬ ɡɭɦɦɟɪ, ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɦɟɧɢɬɫɹ ɧɚ N ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ.
● Ʉɨɝɞɚ ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɡɚɤɪɵɬɚ
ɉɪɨɡɜɭɱɢɬ ɡɭɦɦɟɪ, ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɦɟɧɢɬɫɹ ɧɚ N ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ 90 ɫɟɤɭɧɞ.
■ ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ M ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ M
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɨɣ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ. ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ
ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
(ȼ ɷɬɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɬɚɤ, ɤɚɤ ɟɫɥɢ ɛɵ ɪɵɱɚɝ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ E).
■ ȿɫɥɢ ɦɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ N
● ɉɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ:
ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N. ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
● Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ:
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON” ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N, ɚ ɡɚɬɟɦ - ɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N, ɚ ɡɚɬɟɦ - ɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɫɟ ɟɳɟ ɦɢɝɚɟɬ,
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N ɢ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
Ɂɚɬɟɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
■ ȿɫɥɢ ɦɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ N, ɢ ɡɜɭɱɢɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N, ɚ ɡɚɬɟɦ – ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
E, M ɢɥɢ R.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ

Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɣ. Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ, ɤɨɝɞɚ ɷɬɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ, ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɩɪɢɧɢɦɚɹ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɪɟɚɥɶɧɵɣ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɣ ɩɨɬɨɤ ɢ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ.
 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ 227

Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ

ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ, ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɥɚɜɧɨ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɟɟ.

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R

ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R, ɩɨɬɹɧɭɜ
ɟɝɨ ɜɜɟɪɯ ɡɚ ɤɪɭɝɥɭɸ ɪɭɱɤɭ.

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
228 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɦɨɱɶ
ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɷɤɨɧɨɦɢɸ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɫɧɢɡɢɬɶ ɜɵɛɪɨɫ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ
ɝɚɡɨɜ ɜɨ ɜɫɟɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
1 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ
2 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɣ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ
*1: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
*2: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ *1 *2
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ

■ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɧɨɝɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɧɚ ɩɟɞɚɥɢ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ.
■ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɣ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ, ɤɨɝɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ.
X Ȼɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
km/h (ɤɦ/ɱ)

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 1ZR-
ɩɟɪɟɞɚɱ Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 1NR-FE Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 1ZR-FE
FAE
1 44 44 50
2 82 82 94
3 112 119 137
4 152 161 185
5 179 191 
 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ 229

X Ⱦɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
km/h (ɤɦ/ɱ)

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 1ND-TV
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɫɢɫɬɟɦɵ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ
1 42 45
2 79 83
3 122 129
4 165 174
5  

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
4
■ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɞɢɫɩɥɟɣ. Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ, ɤɨɝɞɚ ɷɬɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ, ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɩɪɢɧɢɦɚɹ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɪɟɚɥɶɧɵɣ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɣ ɩɨɬɨɤ ɢ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ.
230 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ

● ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ
ɧɚɠɚɬɨɣ ɩɟɞɚɥɢ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ.

● ɇɟ ɬɹɧɢɬɟ ɜɜɟɪɯ ɤɪɭɝɥɭɸ ɪɭɱɤɭ, ɤɪɨɦɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ R.

● ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R, ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɬɨɢɬ.
 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ 231

Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ
1 ɉɨɜɨɪɨɬ ɧɚɩɪɚɜɨ
2 ɉɟɪɟɫɬɪɨɟɧɢɟ ɜ ɩɪɚɜɵɣ ɪɹɞ
(ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜ
ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ,
ɡɚɬɟɦ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ)
ɋɢɝɧɚɥɵ ɩɪɚɜɨɝɨ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝɧɭɬ 3
ɪɚɡɚ.
3 ɉɟɪɟɫɬɪɨɟɧɢɟ ɜ ɥɟɜɵɣ ɪɹɞ
(ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜ
ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ,
ɡɚɬɟɦ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ)
4
ɋɢɝɧɚɥɵ ɥɟɜɨɝɨ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɢɝɧɭɬ 3
ɪɚɡɚ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
4 ɉɨɜɨɪɨɬ ɧɚɥɟɜɨ

■ ɍɤɚɡɚɬɟɥɹɦɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ, ɤɨɝɞɚ

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON”.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON.
■ ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ ɱɚɳɟ, ɱɟɦ ɨɛɵɱɧɨ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɩɟɪɟɝɨɪɟɥɚ ɥɢ ɥɚɦɩɚ ɮɨɧɚɪɹ ɜ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɢɥɢ ɡɚɞɧɢɯ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹɯ
ɩɨɜɨɪɨɬɚ.
■ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ɇɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɢɝɚɧɢɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɩɪɢ ɩɟɪɟɫɬɪɨɟɧɢɢ.
(ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ oɫɬɪ. 669)
232 4-2. Ɍɟɯɧɢɤɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ

ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ
1 Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɡɚɬɹɧɭɬɶ
ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ, ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɜɵɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ
ɬɨɪɦɨɡɚ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɚ
ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
2 Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ
ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ, ɫɥɟɝɤɚ
ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɟɝɨ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɩɪɢ ɷɬɨɦ
ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ.

■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ ɡɚɬɹɧɭɬɨɝɨ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ

Ɂɭɦɦɟɪ ɩɪɨɡɜɭɱɢɬ, ɤɨɝɞɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 5 km/h
(ɤɦ/ɱ) ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɩɪɢ ɡɚɬɹɧɭɬɨɦ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɦ ɬɨɪɦɨɡɟ. (oɫɬɪ. 559, 575)
■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜ ɡɢɦɧɢɣ ɩɟɪɢɨɞ
oɫɬɪ. 342

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɦ ɬɨɪɦɨɡɟ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ
ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ
ɧɚ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɢ ɭɫɤɨɪɢɬɶ ɢɡɧɨɫ ɬɨɪɦɨɡɨɜ.
 4-3. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɹɦɢ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ 233

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɮɚɪ

Ɏɚɪɚɦɢ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ
ɉɨɜɨɪɨɬ ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤɚ ɪɵɱɚɝɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɮɨɧɚɪɢ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ:
X Ɍɢɩ A
1 ȼɵɤɥ.
ȼɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɞɧɟɜɧɵɟ
ɯɨɞɨɜɵɟ ɮɨɧɚɪɢ. *
(oɫɬɪ. 236)
2 ȼɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɩɟɪɟɞɧɢɟ
ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ,
ɡɚɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ, ɮɨɧɚɪɢ 4
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɡɧɚɤɚ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɢ ɥɚɦɩɵ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ
ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.
3 ȼɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɮɚɪɵ ɢ ɜɫɟ
ɮɨɧɚɪɢ,
ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɜɵɲɟ.
*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
234 4-3. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɹɦɢ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ

X Ɍɢɩ B
1 Ɏɚɪɵ, ɞɧɟɜɧɵɟ
ɯɨɞɨɜɵɟ ɮɨɧɚɪɢ
(oɫɬɪ. 236) ɢ ɜɫɟ *
ɮɨɧɚɪɢ,
ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ,
ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɢ
ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
(Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ
ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ: ɤɨɝɞɚ
ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON”)
(Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ
ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ: ɤɨɝɞɚ
ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON)
2 ȼɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ, ɡɚɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ,
ɮɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɡɧɚɤɚ ɢ ɥɚɦɩɵ
ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.
3 ȼɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɮɚɪɵ ɢ ɜɫɟ ɮɨɧɚɪɢ, ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɜɵɲɟ.
4 ȼɵɤɥ.
ȼɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɞɧɟɜɧɵɟ ɯɨɞɨɜɵɟ ɮɨɧɚɪɢ. (oɫɬɪ. 236)
*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
 4-3. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɹɦɢ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ 235

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɚɪ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ

1 Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ
ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ, ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɯ
ɮɚɪɚɯ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɨɬ ɫɟɛɹ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɚɥɶɧɢɣ
ɫɜɟɬ, ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɤ ɫɟɛɟ, ɩɨ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɤ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦɭ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ.
2 ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɧɚ ɫɟɛɹ ɢ
ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɟɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ
ɦɢɝɧɭɬɶ ɞɚɥɶɧɢɦ ɫɜɟɬɨɦ.
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɦɢɝɚɬɶ ɞɚɥɶɧɢɦ ɫɜɟɬɨɦ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ
ɮɚɪɚɦɢ.

ɋɢɫɬɟɦɚ Follow me home

4
Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɚɪ ɧɚ 30 ɫɟɤɭɧɞ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ
ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɧɚ ɫɟɛɹ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ
ɟɝɨ, ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɮɚɪ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɢɥɢ
ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɦɤɚ
ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
Ɏɨɧɚɪɢ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ: ɡɚɦɨɤ
ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɜɟɪɧɭɬ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON”
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ
ɤɥɸɱɚ: Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɩɨɜɟɪɧɭɬ ɜ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON.
• ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧ.
• ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɨɬɬɹɧɭɬ ɧɚ ɫɟɛɹ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɨɬɩɭɳɟɧ.
236 4-3. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɹɦɢ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ

Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɭɝɥɚ ɧɚɤɥɨɧɚ ɮɚɪ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ

ɝɚɥɨɝɟɧɧɵɦɢ ɮɚɪɚɦɢ)
ɍɝɨɥ ɧɚɤɥɨɧɚ ɮɚɪ ɦɨɠɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɢ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
1 ɉɨɜɵɲɚɟɬ ɭɝɨɥ ɧɚɤɥɨɧɚ ɮɚɪ
2 ɉɨɧɢɠɚɟɬ ɭɝɨɥ ɧɚɤɥɨɧɚ ɮɚɪ

■ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ

Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɢ ɛɚɝɚɠɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɉɚɫɫɚɠɢɪɵ Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɛɚɝɚɠɨɦ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ

ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɇɟɬ 0
ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɢ ɩɟɪɟɞɧɢɣ
ɇɟɬ 0
ɩɚɫɫɚɠɢɪ
ȼɫɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɡɚɧɹɬɵ ɇɟɬ 1,5
ȼɫɟ ɫɢɞɟɧɶɹ ɡɚɧɹɬɵ ɉɨɥɧɚɹ ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ 3
ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɉɨɥɧɚɹ ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ 4

■ ɋɢɫɬɟɦɚ ɞɧɟɜɧɵɯ ɯɨɞɨɜɵɯ ɮɨɧɚɪɟɣ

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɜɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɨɥɟɟ ɡɚɦɟɬɧɵɦ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ
ɞɧɟɜɧɵɟ ɯɨɞɨɜɵɟ ɮɨɧɚɪɢ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɤɨɝɞɚ
ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɨɬɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɮɚɪ ɢɥɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ . (ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ ɹɪɱɟ ɩɟɪɟɞɧɢɯ
ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɯ ɮɨɧɚɪɟɣ.) Ⱦɧɟɜɧɵɟ ɯɨɞɨɜɵɟ ɮɨɧɚɪɢ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɨɱɶɸ.
 4-3. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɹɦɢ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ 237

■ Ⱦɚɬɱɢɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɮɚɪɚɦɢ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

Ⱦɚɬɱɢɤ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɟɫɥɢ
ɧɚ ɧɟɦ ɥɟɠɢɬ ɩɪɟɞɦɟɬ ɢɥɢ ɱɬɨ-ɧɢɛɭɞɶ
ɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɞɚɬɱɢɤ, ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɵɣ ɤ
ɜɟɬɪɨɜɨɦɭ ɫɬɟɤɥɭ.
ɗɬɢ ɩɨɦɟɯɢ ɜɥɢɹɸɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɞɚɬɱɢɤɚ,
ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɟɝɨ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ, ɢ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɚɪ.

■ ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɢɥɢ : Ɏɚɪɵ
ɢ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ,
ɟɫɥɢ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ : ȼɫɟ ɮɨɧɚɪɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. 4
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɮɨɧɚɪɢ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON” ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɨɞɢɧ ɪɚɡ, ɚ ɡɚɬɟɦ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɜɟɪɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɥɢ .
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɢɥɢ : Ɏɚɪɵ
ɢ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ,
ɟɫɥɢ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ : ȼɫɟ ɮɨɧɚɪɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɮɨɧɚɪɢ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ
ɪɟɠɢɦ IGNITION ON ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɟɪɧɢɬɟ
ɟɝɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɥɢ .
■ Ɂɭɦɦɟɪ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɨ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɮɨɧɚɪɹɯ
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
ȿɫɥɢ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK” ɢɥɢ “ACC”, ɢ
ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɮɨɧɚɪɢ, ɬɨ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɪɨɡɜɭɱɢɬ
ɡɭɦɦɟɪ.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
ȿɫɥɢ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ
ACCESSORY, ɢ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɮɨɧɚɪɢ, ɬɨ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɞɜɟɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɩɪɨɡɜɭɱɢɬ ɡɭɦɦɟɪ.
238 4-3. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɹɦɢ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ

■ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɭɝɥɚ ɧɚɤɥɨɧɚ ɮɚɪ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ LED-

ɮɚɪɚɦɢ)
ɍɝɨɥ ɧɚɤɥɨɧɚ ɮɚɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɢ ɝɪɭɡɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ ɫɜɟɬ ɮɚɪ ɧɟ ɦɟɲɚɟɬ ɞɪɭɝɢɦ
ɭɱɚɫɬɧɢɤɚɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɱɟɪɟɡ 20 ɦɢɧɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɝɚɫɧɭɬ ɮɚɪɵ ɢ ɞɪɭɝɢɟ
ɮɨɧɚɪɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ:
● Ɏɚɪɵ ɢ/ɢɥɢ ɡɚɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɵ.
● Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “LOCK” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ) ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ).
● ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɮɚɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɢɥɢ .
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ:
● Ʉɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɜɟɪɧɭɬ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ) ɢɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦ IGNITION
ON (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ)
● ɉɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
● Ʉɨɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɵ ɞɜɟɪɶ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ
■ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɧɚɩɪ., ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɜɟɬɚ) ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ.
(ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: oɫɬɪ. 669)

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ ɭɝɥɚ

ɧɚɤɥɨɧɚ ɮɚɪ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ
ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
● ɇɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɥɭɱɚ ɮɚɪ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● Ɋɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɮɚɪ ɞɨ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ

ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɮɨɧɚɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɞɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ
ɷɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.
 4-3. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɹɦɢ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ 239

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɚɪ

ɉɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɨɬɥɢɱɧɭɸ ɜɢɞɢɦɨɫɬɶ ɜ

ɬɪɭɞɧɵɯ ɞɥɹ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɞɨɠɞɶ ɢ ɬɭɦɚɧ.

X ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɚɪ

1 ȼɵɤɥɸɱɚɟɬ ɩɟɪɟɞɧɸɸ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɭɸ ɮɚɪɭ
2 ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɩɟɪɟɞɧɸɸ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɭɸ ɮɚɪɭ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
240 4-3. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɹɦɢ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ

X ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɨɝɨ ɮɨɧɚɪɹ

1 ȼɵɤɥɸɱɚɟɬ ɡɚɞɧɢɣ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɣ
ɮɨɧɚɪɶ
2 ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɡɚɞɧɢɣ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɣ
ɮɨɧɚɪɶ
ɉɪɢ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɢ ɤɨɥɶɰɚ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɨɧɨ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ .
ɋɧɨɜɚ ɩɨɜɟɪɧɭɜ ɤɨɥɶɰɨ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ, ɦɨɠɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɡɚɞɧɢɣ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɣ ɮɨɧɚɪɶ.
 4-3. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɹɦɢ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ 241

X ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɚɪ ɢ ɡɚɞɧɟɝɨ

ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɨɝɨ ɮɨɧɚɪɹ
1 ȼɵɤɥɸɱɚɟɬ ɩɟɪɟɞɧɢɟ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ
ɢ ɡɚɞɧɢɣ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɣ
ɮɨɧɚɪɶ
2 ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɩɟɪɟɞɧɢɟ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ
3 ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɤɚɤ ɩɟɪɟɞɧɢɟ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ
ɮɚɪɵ, ɬɚɤ ɢ ɡɚɞɧɢɟ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ
ɮɨɧɚɪɢ
ɉɪɢ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɢ ɤɨɥɶɰɚ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
4
ɨɧɨ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ .
ȿɳɟ ɪɚɡ ɩɨɜɟɪɧɭɜ ɤɨɥɶɰɨ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ, ɦɨɠɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɬɨɥɶɤɨ ɡɚɞɧɢɣ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɣ
ɮɨɧɚɪɶ.

■ ɉɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɨɧɚɪɟɣ
Ɏɚɪɵ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɵ.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɡɚɞɧɟɝɨ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɨɝɨ ɮɨɧɚɪɹ
Ɏɚɪɵ ɜɤɥɸɱɟɧɵ.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɚɪ ɢ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɨɝɨ ɮɨɧɚɪɹ
ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ: Ɏɚɪɵ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɵ.
Ɂɚɞɧɢɣ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɣ ɮɨɧɚɪɶ: ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ ɜɤɥɸɱɟɧɵ.
242 4-3. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɹɦɢ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ

ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɶ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɨɦ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ

X ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɫ ɩɪɟɪɵɜɢɫɬɵɦ ɪɟɠɢɦɨɦ ɫ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ
ɢɧɬɟɪɜɚɥɚ
Ɋɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ, ɩɟɪɟɞɜɢɝɚɹ ɪɵɱɚɝ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ. Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧ ɩɪɟɪɵɜɢɫɬɵɣ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ, ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɢɧɬɟɪɜɚɥ
ɪɚɛɨɬɵ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ.
1 Ɋɚɛɨɬɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɜ
ɩɪɟɪɵɜɢɫɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ
2 Ɋɚɛɨɬɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɫ
ɧɢɡɤɨɣ ɱɚɫɬɨɬɨɣ
3 Ɋɚɛɨɬɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɫ
ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɚɫɬɨɬɨɣ
4 ȼɪɟɦɟɧɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ

ɂɧɬɟɪɜɚɥɵ ɪɚɛɨɬɵ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɦɨɠɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ

ɜɵɛɪɚɧ ɩɪɟɪɵɜɢɫɬɵɣ ɪɟɠɢɦ.
5 ɉɨɜɵɲɚɟɬ ɱɚɫɬɨɬɭ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɣ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɜ
ɩɪɟɪɵɜɢɫɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ
6 ɍɦɟɧɶɲɚɟɬ ɱɚɫɬɨɬɭ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɣ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɜ
ɩɪɟɪɵɜɢɫɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ
 4-3. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɹɦɢ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ 243

7 ɋɨɜɦɟɫɬɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ/ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ
ɉɨɫɥɟ ɪɚɫɩɵɥɟɧɢɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɩɨɥɧɹɬ ɩɚɪɭ
ɪɚɛɨɱɢɯ ɰɢɤɥɨɜ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ ɮɚɪ:
Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɮɚɪɵ, ɩɪɢ
ɨɬɬɹɝɢɜɚɧɢɢ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ
ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɮɚɪ ɫɪɚɛɨɬɚɸɬ ɨɞɢɧ ɪɚɡ.
ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɮɚɪ ɛɭɞɭɬ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ 5-ɦ
ɨɬɬɹɝɢɜɚɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ.
X ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɞɨɠɞɹ
Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɨ “AUTO”, ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ,
ɤɨɝɞɚ ɞɚɬɱɢɤ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɩɨɩɚɞɚɧɢɟ ɧɚ ɫɬɟɤɥɨ ɤɚɩɟɥɶ ɞɨɠɞɹ. ɋɢɫɬɟɦɚ 4
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɪɚɛɨɬɵ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɞɨɠɞɹ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
1 Ɋɚɛɨɬɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɫ
ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɞɨɠɞɹ
2 Ɋɚɛɨɬɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɫ
ɧɢɡɤɨɣ ɱɚɫɬɨɬɨɣ
3 Ɋɚɛɨɬɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɫ
ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɚɫɬɨɬɨɣ
4 ȼɪɟɦɟɧɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ
244 4-3. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɹɦɢ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ

Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɨ “AUTO”, ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɚɬɱɢɤɚ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɜɪɚɳɚɹ ɤɨɥɟɫɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ.
5 ɉɨɜɵɲɚɟɬ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɫ
ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɞɨɠɞɹ
6 ɍɦɟɧɶɲɚɟɬ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɫ
ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɞɨɠɞɹ

7 ɋɨɜɦɟɫɬɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ/ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ
ɉɨɫɥɟ ɪɚɫɩɵɥɟɧɢɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɩɨɥɧɹɬ ɩɚɪɭ
ɪɚɛɨɱɢɯ ɰɢɤɥɨɜ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ ɮɚɪ:
Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɮɚɪɵ, ɩɪɢ
ɨɬɬɹɝɢɜɚɧɢɢ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ
ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɮɚɪ ɫɪɚɛɨɬɚɸɬ ɨɞɢɧ ɪɚɡ.
ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɮɚɪ ɛɭɞɭɬ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ 5-ɦ
ɨɬɬɹɝɢɜɚɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ.

■ ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɶ ɦɨɝɭɬ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ, ɤɨɝɞɚ

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON”.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON.
■ ȼɥɢɹɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɞɨɠɞɹ)
Ⱦɚɠɟ ɤɨɝɞɚ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɧɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ “AUTO”, ɪɚɛɨɬɚ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ (ɡɚɞɟɪɠɤɚ ɞɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ ɞɥɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɤɚɩɟɥɶ).
 4-3. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɹɦɢ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ 245

■ Ⱦɚɬɱɢɤ ɤɚɩɟɥɶ ɞɨɠɞɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ ɫ

ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɞɨɠɞɹ)
● Ⱦɚɬɱɢɤ ɤɚɩɟɥɶ ɞɨɠɞɹ ɨɰɟɧɢɜɚɟɬ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɚɩɟɥɶ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣ ɞɚɬɱɢɤ. Ɉɧ
ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɤɨɝɞɚ ɫɜɟɬ
ɜɨɫɯɨɞɹɳɟɝɨ ɢɥɢ ɡɚɯɨɞɹɳɟɝɨ ɫɨɥɧɰɚ
ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɚɞɚɟɬ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ,
ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ ɢɦɟɸɬɫɹ
ɠɭɤɢ ɢ ɬ.ɞ.

● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ: ȿɫɥɢ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɩɨɜɟɪɧɭɬ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “AUTO”, ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ
ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON”, ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɫɪɚɛɨɬɚɸɬ
ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨ ɜɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ “AUTO”.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ: ȿɫɥɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “AUTO”, ɤɨɝɞɚ
ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON, ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ
ɫɪɚɛɨɬɚɸɬ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ, ɱɬɨ ɜɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ “AUTO”. 4

● ȿɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɞɚɬɱɢɤɚ ɤɚɩɟɥɶ ɞɨɠɞɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 90qC ɢɥɢ ɜɵɲɟ, ɥɢɛɨ
-15qC ɢɥɢ ɧɢɠɟ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɭɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ ɜ ɥɸɛɨɦ ɞɪɭɝɨɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɤɪɨɦɟ “AUTO”.
■ ȿɫɥɢ ɧɟ ɪɚɫɩɵɥɹɟɬɫɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɥɢɱɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɛɚɱɤɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ, ɢ ɧɟ ɡɚɫɨɪɟɧɵ ɥɢ
ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ

ȼ ɯɨɥɨɞɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ, ɩɨɤɚ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ
ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɬɟɩɥɵɦ. ɀɢɞɤɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɡɚɦɟɪɡɧɭɬɶ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ ɢ ɭɯɭɞɲɢɬɶ
ɜɢɞɢɦɨɫɬɶ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ ɢ, ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ, ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ
ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
■ ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ ɨ ɪɚɛɨɬɟ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɜ ɪɟɠɢɦɟ “AUTO”
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɞɨɠɞɹ)
ȼ ɪɟɠɢɦɟ “AUTO” ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ,
ɟɫɥɢ ɞɨɬɪɨɧɭɬɶɫɹ ɞɨ ɞɚɬɱɢɤɚ, ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɜɢɛɪɢɪɭɟɬ. ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶ
ɧɟ ɤɚɫɚɬɶɫɹ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɩɚɥɶɰɚɦɢ ɢ ɬ.ɞ. ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɩɚɥɶɰɟɜ.
246 4-3. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɨɧɚɪɹɦɢ ɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ Ʉɨɝɞɚ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɫɭɯɨɟ

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɜɟɬɪɨɜɨɟ
ɫɬɟɤɥɨ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɛɚɱɨɤ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ɩɭɫɬ
ɇɟ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɧɚɫɨɫɚ ɩɨɞɚɱɢ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɮɨɪɫɭɧɤɚ ɡɚɫɨɪɢɥɚɫɶ
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩɪɨɱɢɫɬɢɬɶ ɟɟ ɛɭɥɚɜɤɨɣ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɮɨɪɫɭɧɤɭ.
 4-4. Ⱦɨɡɚɩɪɚɜɤɚ 247

Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɤɪɵɲɤɢ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:

ɉɟɪɟɞ ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

● Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ, ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɜɫɟ ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
● ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɬɢɩ ɬɨɩɥɢɜɚ.

■ Ɍɢɩɵ ɬɨɩɥɢɜɚ
oɫɬɪ. 665
■ Ƚɨɪɥɨɜɢɧɚ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɞɥɹ ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɛɟɧɡɢɧɚ (ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɣ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ)
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɡɚɩɪɚɜɤɢ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɬɨɩɥɢɜɨɦ ɝɨɪɥɨɜɢɧɚ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ 4
ɛɚɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɩɢɫɬɨɥɟɬɚ
ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ ɫ ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɛɟɧɡɢɧɨɦ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
248 4-4. Ⱦɨɡɚɩɪɚɜɤɚ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɉɪɢ ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
● ɉɨɫɥɟ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɨɬɤɪɵɬɶ ɥɸɱɨɤ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ,
ɩɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɤ ɧɟɨɤɪɚɲɟɧɧɨɣ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɱɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ
ɡɚɪɹɞ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ. Ɉɱɟɧɶ ɜɚɠɧɨ ɫɧɹɬɶ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ ɩɟɪɟɞ ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɨɣ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɢɫɤɪɵ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɨɬ
ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ, ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ ɩɚɪɨɜ ɛɟɧɡɢɧɚ ɩɪɢ
ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɟ.
● ȼɫɟɝɞɚ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɪɭɱɤɢ ɤɪɵɲɤɢ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɢ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɟɟ
ɦɟɞɥɟɧɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ.
Ɇɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɥɵɲɟɧ ɫɜɢɫɬɹɳɢɣ ɡɜɭɤ, ɤɨɝɞɚ ɤɪɵɲɤɚ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ
ɨɫɥɚɛɥɹɟɬɫɹ. ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚ ɡɜɭɤ ɭɠɟ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɫɥɵɲɟɧ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɧɹɬɶ ɤɪɵɲɤɭ. ȼ ɠɚɪɤɭɸ ɩɨɝɨɞɭ ɧɚɯɨɞɹɳɟɟɫɹ ɩɨɞ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ
ɬɨɩɥɢɜɨ ɜ ɜɢɞɟ ɦɟɥɤɢɯ ɛɪɵɡɝ ɦɨɠɟɬ ɜɵɪɜɚɬɶɫɹ ɢɡ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ
ɢ ɩɪɢɱɢɧɢɬɶ ɬɪɚɜɦɭ.
● ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬɶ ɤ ɨɬɤɪɵɬɨɦɭ ɬɨɩɥɢɜɧɨɦɭ ɛɚɤɭ ɥɸɞɹɦ, ɧɟ ɫɧɹɜɲɢɦ
ɡɚɪɹɞ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ ɫɨ ɫɜɨɟɝɨ ɬɟɥɚ.
● ɇɟ ɜɞɵɯɚɣɬɟ ɢɫɩɚɪɟɧɢɹ ɬɨɩɥɢɜɚ.
Ȼɟɧɡɢɧ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢ ɜɞɵɯɚɧɢɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɩɚɫɧɵ ɞɥɹ
ɡɞɨɪɨɜɶɹ.
● ɇɟ ɤɭɪɢɬɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɹ
ɛɟɧɡɢɧɚ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɠɚɪ.
● ɇɟ ɜɨɡɜɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ ɧɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ ɢɥɢ ɱɟɝɨ-
ɥɢɛɨ, ɤɬɨ/ɱɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɨɫɢɬɟɥɟɦ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɸ ɡɚɪɹɞɚ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ ɢ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɹ.
■ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɢ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɟɪɟɩɨɥɧɟɧɢɹ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ:
● ɉɥɨɬɧɨ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɩɢɫɬɨɥɟɬ ɜ ɝɨɪɥɨɜɢɧɭ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ.
● Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɩɨɫɥɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɩɢɫɬɨɥɟɬɚ.
● ɇɟ ɞɨɥɢɜɚɣɬɟ ɬɨɩɥɢɜɨ ɞɨ ɜɟɪɯɚ.
 4-4. Ⱦɨɡɚɩɪɚɜɤɚ 249

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ Ⱦɨɡɚɩɪɚɜɤɚ
ɇɟ ɪɚɫɩɥɟɫɤɢɜɚɣɬɟ ɬɨɩɥɢɜɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɢ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɬɨɤɫɢɱɧɨɫɬɢ ɜɵɯɥɨɩɚ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɨɤɪɚɲɟɧɧɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɤɪɵɲɤɢ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ

1 Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɥɸɱɨɤ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ, ɩɨɬɹɧɢɬɟ
ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɜɜɟɪɯ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
2 Ɇɟɞɥɟɧɧɨ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ, ɱɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɢ
ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɟɟ ɜ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɧɚ
ɡɚɞɧɸɸ ɫɬɟɧɤɭ ɥɸɱɤɚ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ
ɛɚɤɚ.
250 4-4. Ⱦɨɡɚɩɪɚɜɤɚ

Ɂɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɤɪɵɲɤɢ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ

ɉɨɫɥɟ ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ
ɤɪɵɲɤɭ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɞɨ ɳɟɥɱɤɚ.
ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɜɵ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ
ɤɪɵɲɤɭ, ɨɧɚ ɫɥɟɝɤɚ ɩɨɜɟɪɧɟɬɫɹ ɜ
ɞɪɭɝɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɤɪɵɲɤɢ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɢɱɟɝɨ, ɤɪɨɦɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɤɪɵɲɤɢ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ Toyota,
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɣ ɞɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ
ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɠɚɪɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɣ, ɝɪɨɡɹɳɢɯ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ
ɬɪɚɜɦɚɦɢ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɶɸ.
 4-5. Toyota Safety Sense 251

Toyota Safety Sense

Toyota Safety Sense ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ

ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɢ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɤɨɦɮɨɪɬɧɨɣ ɟɡɞɟ.

◆ PCS (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ)

oɫɬɪ. 257

◆ LDA (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ)

oɫɬɪ. 271

◆ ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ

oɫɬɪ. 277

◆ RSA (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɡɧɚɤɨɜ)

4
oɫɬɪ. 281

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Toyota Safety Sense

Toyota Safety Sense ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɚ ɧɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɜ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɱɬɨ
ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ
ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɜ ɨɛɵɱɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɜɨɠɞɟɧɢɹ.
ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɫɬɟɩɟɧɶ ɬɨɱɧɨɫɬɢ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɟɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɷɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ, ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɵ, ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ ɧɟɟ. ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɜɫɟɝɞɚ ɨɛɹɡɚɧ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ
ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɡɚ ɪɭɥɟɦ.

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
252 4-5. Toyota Safety Sense

Ɂɚɩɢɫɶ ɞɚɧɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɨɫɧɚɳɟɧɚ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɦ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ:
• ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ
• ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ
• ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
• Ɋɚɛɨɱɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ
• ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɢɫɬɚɧɰɢɸ ɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɦɟɠɞɭ
ɜɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɞɜɢɠɭɳɢɦɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɨɛɴɟɤɬɚɦɢ)
● ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ
Toyota ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɷɬɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɵ ɞɚɧɧɵɟ ɞɥɹ
ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɨɤ,
ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ.
Toyota ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɝɥɚɲɚɬɶ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɬɪɟɬɶɢɦ ɥɢɰɚɦ,
ɤɪɨɦɟ ɤɚɤ:
• ɋ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɫ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɚɪɟɧɞɚɬɨɪɚ,
ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɚɪɟɧɞɨɜɚɧ
• ȼ ɨɬɜɟɬ ɧɚ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ ɡɚɩɪɨɫ ɩɨɥɢɰɢɢ, ɫɭɞɚ ɢɥɢ
ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹ
• Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Toyota ɜ ɫɭɞɟɛɧɨɦ ɩɪɨɰɟɫɫɟ
• Ⱦɥɹ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ, ɤɨɝɞɚ ɞɚɧɧɵɟ ɧɟ ɩɪɢɜɹɡɚɧɵ ɤ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦɭ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɢɥɢ ɜɥɚɞɟɥɶɰɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ
ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ
ɜɜɟɪɯɭ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ. Ɉɧ
ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ 2 ɬɢɩɨɜ ɞɚɬɱɢɤɨɜ,
ɤɚɠɞɵɣ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɞɥɹ
ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ.
1 Ʌɚɡɟɪɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ
2 Ⱦɚɬɱɢɤ ɫ ɦɨɧɨɤɭɥɹɪɧɨɣ ɤɚɦɟɪɨɣ
 4-5. Toyota Safety Sense 253

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ
ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɥɚɡɟɪɧɵɟ ɥɭɱɢ ɞɥɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɩɟɪɟɞ ɜɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ ɤɥɚɫɫɢɮɢɰɢɪɭɟɬɫɹ ɤɚɤ
ɥɚɡɟɪɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɤɥɚɫɫɚ 1M ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ IEC 60825-1. ɉɪɢ ɨɛɵɱɧɵɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɷɬɢ ɥɚɡɟɪɧɵɟ ɥɭɱɢ ɛɟɡɜɪɟɞɧɵ ɞɥɹ ɧɟɡɚɳɢɳɟɧɧɵɯ
ɝɥɚɡ. Ɉɞɧɚɤɨ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɡɪɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ
ɧɚɪɭɲɟɧɢɸ ɡɪɟɧɢɹ.
● ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɩɚɫɧɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
ɩɵɬɚɬɶɫɹ ɪɚɡɨɛɪɚɬɶ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ (ɧɚɩɪ., ɫɧɢɦɚɬɶ ɨɛɴɟɤɬɢɜɵ). ȼ
ɪɚɡɨɛɪɚɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ ɤɥɚɫɫɢɮɢɰɢɪɭɟɬɫɹ ɤɚɤ ɥɚɡɟɪɧɨɟ
ɢɡɞɟɥɢɟ ɤɥɚɫɫɚ 3ȼ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ IEC 60825-1. Ʌɚɡɟɪɵ ɤɥɚɫɫɚ 3B
ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɩɚɫɧɵɦɢ ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɭɝɪɨɡɭ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦɵ ɝɥɚɡ ɩɪɢ
ɩɪɹɦɨɦ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɢ.
● ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɜ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɭɜɟɥɢɱɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɫɬɟɤɥɚ, ɦɢɤɪɨɫɤɨɩɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɫ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɧɟɟ 100 4
mm (ɦɦ).
Ɍɚɛɥɢɱɤɚ ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɢ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ

Ɍɚɛɥɢɱɤɚ ɫ ɩɨɹɫɧɟɧɢɟɦ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ȼɨɠɞɟɧɢɟ

254 4-5. Toyota Safety Sense

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɥɚɡɟɪɧɨɦ ɢɡɥɭɱɟɧɢɢ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɪɟɞɧɹɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ: 45 mW (ɦȼɬ)
ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢɦɩɭɥɶɫɚ: 33 ns (ɧɫ)
Ⱦɥɢɧɚ ɜɨɥɧɵ: 905 nm (ɧɦ)
Ɋɚɫɯɨɠɞɟɧɢɟ (ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɟ x ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ): 28° x 12°
■ Ɇɟɫɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ
Ʉɨɝɞɚ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɥɟɝɤɨ ɡɚɩɨɬɟɜɚɟɬ, ɫɬɟɤɥɨ ɜɨɤɪɭɝ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɝɨɪɹɱɢɦ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɪɚɛɨɬɵ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ. Ʉɚɫɚɧɢɟ ɫɬɟɤɥɚ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɠɨɝɚɦ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ,
ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ, ɝɪɨɡɹɳɟɣ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ ɬɪɚɜɦɚɦɢ ɢɥɢ
ɫɦɟɪɬɶɸ.
● ȼɫɟɝɞɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬɟ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɜ ɱɢɫɬɨɬɟ. ȿɫɥɢ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɝɪɹɡɧɨɟ
ɢɥɢ ɩɨɤɪɵɬɨ ɦɚɫɥɹɧɨɣ ɩɥɟɧɤɨɣ, ɤɚɩɥɹɦɢ ɜɨɞɵ, ɫɧɟɝɨɦ ɢ ɬ.ɞ., ɨɱɢɫɬɢɬɟ ɟɝɨ.
ȿɫɥɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, ɝɞɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɩɟɪɟɞɧɢɣ
ɞɚɬɱɢɤ, ɝɪɹɡɧɚɹ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.

● ɇɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ

ɧɚɤɥɟɣɤɢ, ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɟ ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɢ ɬ.ɞ.,
ɫɧɚɪɭɠɢ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɩɟɪɟɞ
ɩɟɪɟɞɧɢɦ ɞɚɬɱɢɤɨɦ (ɡɚɬɟɧɟɧɧɵɣ ɭɱɚɫɬɨɤ
ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ).
A: Ɉɬ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɞɨ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 10 cm (ɫɦ) ɜɧɢɡ ɨɬ
ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ
B: ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 20 cm (ɫɦ)
(ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 10 cm (ɫɦ) ɜɩɪɚɜɨ ɢ
ɜɥɟɜɨ ɨɬ ɰɟɧɬɪɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ)
● ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ
ɧɢɱɟɝɨ ɤ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɩɨɞ ɩɟɪɟɞɧɢɦ ɞɚɬɱɢɤɨɦ
(ɡɚɬɟɧɟɧɧɚɹ ɨɛɥɚɫɬɶ ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ).
A: ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 10 cm (ɫɦ) (ɨɬ ɧɢɠɧɟɣ
ɱɚɫɬɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ)
B: ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 20 cm (ɫɦ)
(ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 10 cm (ɫɦ) ɜɩɪɚɜɨ ɢ
ɜɥɟɜɨ ɨɬ ɰɟɧɬɪɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ)
 4-5. Toyota Safety Sense 255

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɛɨɥɶɲɨɣ ɪɚɡɧɢɰɵ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɧɭɬɪɢ ɢ ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,

ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɡɢɦɨɣ, ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɫɬɪɨ ɡɚɩɨɬɟɜɚɬɶ. ȿɫɥɢ ɱɚɫɬɶ
ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɩɟɪɟɞ ɩɟɪɟɞɧɢɦ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɡɚɩɨɬɟɥɚ ɢɥɢ ɩɨɤɪɵɥɚɫɶ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɦ ɢɥɢ ɥɶɞɨɦ, ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ PCS ɦɨɠɟɬ ɡɚɝɨɪɟɬɶɫɹ, ɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ - ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶɫɹ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ
ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɟ ɢ ɬ.ɞ. (oɫɬɪ. 418, 427)
● ȿɫɥɢ ɨɛɥɚɫɬɶ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɩɟɪɟɞ ɩɟɪɟɞɧɢɦ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɩɨɤɪɵɬɚ ɤɚɩɥɹɦɢ
ɜɨɞɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɢɯ.
ȿɫɥɢ ɤɚɩɥɢ ɜɨɞɵ ɭɞɚɥɟɧɵ ɜ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɦɨɠɟɬ ɭɯɭɞɲɢɬɶɫɹ.
● ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɧɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɭɞɚɥɢɬɶ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ
ɤɚɩɥɢ ɜɨɞɵ ɢɡ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɩɟɪɟɞ ɩɟɪɟɞɧɢɦ ɞɚɬɱɢɤɨɦ, ɡɚɦɟɧɢɬɟ
ɜɫɬɚɜɤɭ ɢɥɢ ɳɟɬɤɭ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ.
ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɚɦɟɧɚ ɜɫɬɚɜɨɤ ɢɥɢ ɳɟɬɨɤ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ
ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ. 4
● ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɬɨɧɢɪɨɜɤɭ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ.
● Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ, ɟɫɥɢ ɨɧɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨ ɢɥɢ ɬɪɟɫɧɭɥɨ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɚɦɟɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
● ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɚɧɬɟɧɧɭ ɩɟɪɟɞ ɞɚɬɱɢɤɨɦ.
● Ɉɛɟɪɟɝɚɣɬɟ ɨɬ ɜɥɚɝɢ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ.
● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɹɪɤɢɯ ɥɭɱɟɣ ɫɜɟɬɚ ɜ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ.
● Ɉɛɟɪɟɝɚɣɬɟ ɨɬ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɱɢɫɬɤɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɱɢɫɬɹɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɫɬɟɤɨɥ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɟ
ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ.
ȿɫɥɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɝɪɹɡɧɵɣ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ
ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
● ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ ɫɢɥɶɧɵɦ ɭɞɚɪɚɦ.
● ɇɟ ɢɡɦɟɧɹɣɬɟ ɦɨɧɬɚɠɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɢ
ɧɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɟɝɨ.
● ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ.
● ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɫɢɥɶɧɵɦ
ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɦ ɢɡɥɭɱɟɧɢɟɦ ɪɹɞɨɦ ɫ ɩɟɪɟɞɧɢɦ ɞɚɬɱɢɤɨɦ.
● ɇɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɭɣɬɟ ɧɢɤɚɤɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɨɤɪɭɝ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɞɚɬɱɢɤɚ (ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ, ɫɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɵɟ ɤɨɡɵɪɶɤɢ ɢ ɬ.ɞ.)
ɢɥɢ ɩɨɬɨɥɨɤ.
256 4-5. Toyota Safety Sense

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● ɇɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɧɢɤɚɤɢɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɡɚɝɨɪɚɠɢɜɚɬɶ ɩɟɪɟɞɧɢɣ

ɞɚɬɱɢɤ ɨɬ ɤɚɩɨɬɚ, ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɪɟɲɟɬɤɢ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
● ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɞɨɫɤɭ ɞɥɹ ɫɟɪɮɢɧɝɚ ɢɥɢ ɢɧɨɣ ɞɥɢɧɧɵɣ ɩɪɟɞɦɟɬ ɧɚ
ɤɪɵɲɟ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɡɚɫɥɨɧɹɬɶ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ.
● ɇɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɭɣɬɟ ɮɚɪɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɮɨɧɚɪɢ.
● ɇɢɱɟɝɨ ɧɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɢ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɧɚ ɬɨɪɩɟɞɨ.
 4-5. Toyota Safety Sense 257

PCS (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ)

ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɩɟɪɟɞɧɢɣ

ɞɚɬɱɢɤ ɞɥɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɩɟɪɟɞ ɜɚɲɢɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɱɬɨ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ
ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɜɟɥɢɤɚ,
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɛɭɞɢɬɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ ɦɚɧɟɜɪ ɭɤɥɨɧɟɧɢɹ, ɢ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ
ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫ ɰɟɥɶɸ ɩɨɦɨɱɶ ɜɨɞɢɬɟɥɸ
ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɱɬɨ
ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦ
ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɤɪɚɣɧɟ ɜɵɫɨɤɚ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɹ
ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɪɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ.
ɋɢɫɬɟɦɭ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɢ 4
ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɜɪɟɦɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ. (oɫɬɪ. 261)

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɉɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɱɬɨ

ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɜɵɫɨɤɚ, ɡɜɭɱɢɬ
ɡɭɦɦɟɪ, ɢ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɞɥɹ ɩɨɛɭɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ ɦɚɧɟɜɪ ɭɤɥɨɧɟɧɢɹ.

◆ ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ

Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɜɵɫɨɤɭɸ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɭɫɢɥɢɟɦ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɢɥɵ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ
ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
258 4-5. Toyota Safety Sense

◆ ɉɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ
Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɜɵɫɨɤɭɸ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ. ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɱɬɨ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɤɪɚɣɧɟ ɜɵɫɨɤɚ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɞɥɹ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ

● ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟɫɟɬ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɜɨɠɞɟɧɢɟ.
ȼɫɟɝɞɚ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ, ɫɥɟɞɹ ɡɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɨɣ.
ɇɢ ɩɪɢ ɤɚɤɢɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɟ
ɡɚɦɟɧɹɟɬ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ. ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɢ
ɭɦɟɧɶɲɢɬ ɭɳɟɪɛ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟ ɜ ɤɚɠɞɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ.
ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨ ɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ ɷɬɭ ɫɢɫɬɟɦɭ. ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ ɢ, ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ, ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɬɪɚɜɦ
ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
● ɏɨɬɹ ɞɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɢɡɜɚɧɚ ɩɨɦɨɱɶ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɢ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ
ɟɝɨ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ, ɟɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɨɧɚ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɦɨɠɟɬ ɞɨɫɬɢɱɶ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨ
ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ.
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ. ɇɟ ɩɨɥɚɝɚɣɬɟɫɶ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɫɢɥɶɧɨ ɧɚ ɷɬɭ ɫɢɫɬɟɦɭ ɢ ɜɫɟɝɞɚ ɛɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɡɚ ɪɭɥɟɦ.
• ɍɫɥɨɜɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɟɬ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ
ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ: oɫɬɪ. 263
• ɍɫɥɨɜɢɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ: oɫɬɪ. 267
● ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢ ɫɨɡɞɚɬɶ ɭɝɪɨɡɭ
ɚɜɚɪɢɢ.
 4-5. Toyota Safety Sense 259

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ
● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ
ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ. ȿɫɥɢ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹ
ɫɢɥɶɧɨ ɢɥɢ ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ, ɱɬɨ
ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɦɚɧɟɜɪ ɭɤɥɨɧɟɧɢɹ, ɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ.
● ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ, ɩɨɤɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ,
ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɦɟɧɟɧɨ, ɟɫɥɢ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ
ɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹ ɫɢɥɶɧɨ ɢɥɢ ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ,
ɱɬɨ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɦɚɧɟɜɪ ɭɤɥɨɧɟɧɢɹ.
● Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɬɨɪɦɨɡɧɨɟ ɭɫɢɥɢɟ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɹ
ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɟɫɥɢ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɨɬɦɟɧɟɧɨ ɩɨɫɥɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ 2 ɫɟɤɭɧɞɵ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ, ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ
ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ. 4
● ȿɫɥɢ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚɠɚɬɨɣ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɪɟɲɢɬɶ, ɱɬɨ
ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɦɚɧɟɜɪ ɭɤɥɨɧɟɧɢɹ ɢ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɡɚɞɟɪɠɚɬɶ ɜɪɟɦɹ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ.
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɩɪɨɟɡɞɟ ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɵɯ ɩɭɬɟɣ, ɫɢɫɬɟɦɚ
ɦɨɠɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ, ɱɬɨ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫ ɨɛɴɟɤɬɨɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫ
ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɵɦ ɲɥɚɝɛɚɭɦɨɦ, ɜɵɫɨɤɚ, ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ
ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ.
Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɨɦ ɩɟɪɟɟɡɞɟ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɢ ɡɚɬɟɦ ɩɪɢɦɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɦɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
• ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɧɨɜɢɥɫɹ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.
• ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɡɚɦɟɞɥɹɟɬɫɹ, ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ
ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ. (oɫɬɪ. 262)
• ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ. (oɫɬɪ. 261)
260 4-5. Toyota Safety Sense

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ʉɨɝɞɚ ɨɬɤɥɸɱɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ

ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢ ɫɨɡɞɚɬɶ ɭɝɪɨɡɭ ɚɜɚɪɢɢ ɫ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦɢ
ɬɪɚɜɦɚɦɢ:
● Ʉɨɝɞɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
● Ʉɨɝɞɚ ɜɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɭɤɫɢɪɭɟɬ ɞɪɭɝɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
● ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɝɪɭɡɨɜɢɤɚ, ɤɨɪɚɛɥɹ,
ɩɨɟɡɞɚ ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ
● ɉɪɢ ɩɨɞɴɟɦɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɟ, ɤɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɢ ɲɢɧɵ
ɦɨɝɭɬ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɜɪɚɳɚɬɶɫɹ
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɜɪɚɳɚɸɳɟɝɨɫɹ
ɢɫɩɵɬɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɛɚɪɚɛɚɧɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɢɧɚɦɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɬɟɧɞɚ ɢɥɢ
ɬɟɫɬɟɪɚ ɞɥɹ ɫɩɢɞɨɦɟɬɪɨɜ, ɥɢɛɨ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɧɚ ɫɬɟɧɞɟ ɞɥɹ
ɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɢ ɤɨɥɟɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
● ɉɪɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɫɥɟ
ɚɜɚɪɢɢ ɢɥɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
● ɉɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɦ ɫɬɢɥɟ ɢɥɢ ɩɨ ɛɟɡɞɨɪɨɠɶɸ
● ɉɪɢ ɧɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɢ ɧɢɡɤɨɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɲɢɧ
(oɫɬɪ. 502, 518)
● Ʉɨɝɞɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɲɢɧɵ, ɨɬɥɢɱɧɵɟ ɨɬ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ
● Ʉɨɝɞɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɰɟɩɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ
● ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɝɨ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ ɩɪɨɤɨɥɨɬɵɯ ɲɢɧ
 4-5. Toyota Safety Sense 261

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ

■ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ PCS ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ.
Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
ɫɢɫɬɟɦɵ PCS, ɢ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ,
ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɫɢɫɬɟɦɵ PCS.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɩɭɫɤɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
4
■ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ PCS ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ. ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɫɢɫɬɟɦɵ PCS ɫ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦ ɜɪɟɦɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
ȿɫɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɛɵɥɚ ɢɡɦɟɧɟɧɚ,
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
1 Ⱦɚɥɟɤɨ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɫɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɪɚɧɶɲɟ, ɱɟɦ ɩɪɢɧɹɬɨ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.
2 ɉɨɫɟɪɟɞɢɧɟ
ɗɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.
3 Ȼɥɢɡɤɨ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɫɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɩɨɡɠɟ, ɱɟɦ ɩɪɢɧɹɬɨ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.
262 4-5. Toyota Safety Sense

■ Ɋɚɛɨɱɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɱɬɨ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ
ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɜɵɫɨɤɚ.
Ʉɚɠɞɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɝɨɬɨɜɚ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɤɨɪɨɫɬɹɯ:
● ɉɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ:
• ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 15 - 140 km/h (ɤɦ/ɱ).
• Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɫɛɥɢɠɟɧɢɹ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɞɜɢɠɭɳɢɦɫɹ
ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 15 km/h (ɤɦ/ɱ)
ɢɥɢ ɜɵɲɟ.
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ:
• ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 30 - 80 km/h (ɤɦ/ɱ).
• Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɫɛɥɢɠɟɧɢɹ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɞɜɢɠɭɳɢɦɫɹ
ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 30 km/h (ɤɦ/ɱ)
ɢɥɢ ɜɵɲɟ.
● ɉɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ:
• ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 10 - 80 km/h (ɤɦ/ɱ).
• Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɫɛɥɢɠɟɧɢɹ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɞɜɢɠɭɳɢɦɫɹ
ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 10 km/h (ɤɦ/ɱ)
ɢɥɢ ɜɵɲɟ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ:
● ȿɫɥɢ ɛɵɥɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɤɥɟɦɦɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ,
ɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɧɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɥɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ
● ȿɫɥɢ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ R
● ȿɫɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ VSC (ɛɭɞɟɬ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɮɭɧɤɰɢɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ)
● ȿɫɥɢ ɦɢɝɚɟɬ ɢɥɢ ɝɨɪɢɬ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ PCS
■ Ɉɬɦɟɧɚ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ
● ȿɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɨɞɧɚ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ, ɨɧɚ ɛɭɞɟɬ ɨɬɦɟɧɟɧɚ:
• ɋɢɥɶɧɨ ɧɚɠɚɬɚ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.
• Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɪɟɡɤɨ ɢɥɢ ɜɧɟɡɚɩɧɨ.
● ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ, ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ
ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɫɩɭɫɬɹ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 2 ɫɟɤɭɧɞɵ ɩɨɫɥɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
 4-5. Toyota Safety Sense 263

■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɟɬ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ

ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ
● ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɪɟɲɢɬɶ,
ɱɬɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ, ɢ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ.
• ɉɪɢ ɩɪɨɟɡɞɟ ɦɢɦɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɨɫɬɚɧɨɜɢɜɲɟɝɨɫɹ ɧɚ
ɜɫɬɪɟɱɧɨɣ ɩɨɥɨɫɟ ɞɥɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɹ
ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɧɚɩɪɚɜɨ/ɧɚɥɟɜɨ

• ɉɪɢ ɫɛɥɢɠɟɧɢɢ ɫ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦ

ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ, ɞɜɢɠɭɳɢɦɫɹ ɩɨ ɜɫɬɪɟɱɧɨɣ
ɩɨɥɨɫɟ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɧɚɩɪɚɜɨ ɢɥɢ
ɧɚɥɟɜɨ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɞɨɪɨɝɟ, ɝɞɟ
ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ, ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ
ɜɩɟɪɟɞɢ ɩɨ ɫɨɫɟɞɧɟɣ ɩɨɥɨɫɟ, ɦɨɠɟɬ
ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨ ɢɡɜɢɥɢɫɬɨɣ
ɞɨɪɨɝɟ

• ɉɪɢ ɛɵɫɬɪɨɦ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɤ

ɞɜɢɠɭɳɟɦɭɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦɭ
ɫɪɟɞɫɬɜɭ

• ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢɩɨɞɧɹɬɚ ɢɥɢ ɨɩɭɳɟɧɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ

ɞɨɪɨɝɟ ɫ ɧɟɪɨɜɧɨɣ ɢɥɢ ɜɨɥɧɢɫɬɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ
264 4-5. Toyota Safety Sense

• ɉɪɢ ɩɪɨɟɡɞɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɤ

ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦɭ ɫɪɟɞɫɬɜɭ ɢɥɢ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

• ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ

ɢɥɢ ɨɛɴɟɤɬɚ ɭ ɨɛɨɱɢɧɵ ɧɚ ɜɯɨɞɟ ɜ
ɩɨɜɨɪɨɬ

• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɭɡɤɨɦɭ ɩɭɬɢ, ɨɤɪɭɠɟɧɧɨɦɭ ɫɨɨɪɭɠɟɧɢɹɦɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,

ɜ ɬɭɧɧɟɥɟ ɢɥɢ ɩɨ ɫɬɚɥɶɧɨɦɭ ɦɨɫɬɭ
• ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɫɜɟɬɨɨɬɪɚɠɚɸɳɟɝɨ
ɩɪɟɞɦɟɬɚ (ɤɪɵɲɤɢ ɥɸɤɚ, ɫɬɚɥɶɧɨɣ
ɩɥɢɬɵ ɢ ɬ.ɞ.), ɭɫɬɭɩɨɜ, ɭɝɥɭɛɥɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɜɵɫɬɭɩɚ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɞɨɪɨɝɢ ɢɥɢ ɧɚ
ɨɛɨɱɢɧɟ

• ɉɪɢ ɩɪɨɟɡɞɟ ɱɟɪɟɡ ɦɟɫɬɚ ɫ

ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦɢ ɧɢɡɤɨ ɧɚɞ ɞɨɪɨɝɨɣ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ (ɧɢɡɤɨɟ ɩɟɪɟɤɪɵɬɢɟ,
ɞɨɪɨɠɧɵɣ ɡɧɚɤ ɢ ɬ.ɞ.)

• ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

(ɜɢɚɞɭɤɚ, ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɡɧɚɤɚ, ɪɟɤɥɚɦɧɨɝɨ
ɳɢɬɚ, ɭɥɢɱɧɨɝɨ ɮɨɧɚɪɹ ɢ ɬ.ɞ.) ɧɚ
ɜɟɪɲɢɧɟ ɞɨɪɨɝɢ ɜɜɟɪɯ ɩɨ ɫɤɥɨɧɭ
 4-5. Toyota Safety Sense 265

• ɉɪɢ ɛɵɫɬɪɨɦ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɤ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɭ ɲɥɚɝɛɚɭɦɭ, ɛɚɪɶɟɪɭ ɧɚ
ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɦɭ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɟɦɭɫɹ
ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɸɳɟɦɭɫɹ ɛɚɪɶɟɪɭ

• ɉɪɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɦɨɣɤɨɣ

• ɉɪɢ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɤ ɧɢɡɤɨ ɜɢɫɹɳɟɦɭ
ɨɛɴɟɤɬɭ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɡɚɞɟɬɶ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɪɟɤɥɚɦɧɵɣ
ɩɥɚɤɚɬ, ɜɟɬɤɢ ɞɟɪɟɜɚ ɢɥɢ ɩɥɨɬɧɚɹ ɬɪɚɜɚ

• ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɨɞɵ, 4

ɫɧɟɝɚ, ɩɵɥɢ ɢ ɬ.ɞ. ɢɡ-ɩɨɞ ɤɨɥɟɫ
ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ

• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɱɟɪɟɡ ɩɚɪ ɢɥɢ ɞɵɦ

• ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɭɡɨɪɨɜ ɢɥɢ ɪɢɫɭɧɤɨɜ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɢɥɢ ɫɬɟɧɟ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɨɲɢɛɨɱɧɨ ɩɪɢɧɹɬɵ ɡɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ
• Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɩɨɞɧɹɬɚ ɢɥɢ ɨɩɭɳɟɧɚ
266 4-5. Toyota Safety Sense

• ɉɪɢ ɫɦɟɳɟɧɢɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɢɡ-ɡɚ ɫɢɥɶɧɨɝɨ

ɭɞɚɪɚ ɨ ɞɚɬɱɢɤ ɢ ɬ.ɞ.

• Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɚɪɤɭɟɬɫɹ ɜ ɦɟɫɬɟ,

ɝɞɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɧɢɡɤɨ ɜɢɫɹɳɢɣ ɨɛɴɟɤɬ ɧɚ
ɜɵɫɨɬɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ

• Ʉɨɝɞɚ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɩɨɤɪɵɬɨ

ɤɚɩɥɹɦɢ ɞɨɠɞɹ ɢ ɬ.ɞ.
 4-5. Toyota Safety Sense 267

■ ɋɢɬɭɚɰɢɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ

● ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ, ɜɪɨɞɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ, ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ ɦɨɠɟɬ ɧɟ
ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ, ɱɬɨ ɩɨɦɟɲɚɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ:
• ȿɫɥɢ ɜɫɬɪɟɱɧɨɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɩɪɢɛɥɢɠɚɟɬɫɹ ɤ ɜɚɲɟɦɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ
• ɉɪɢ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɤ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦɭ ɫɪɟɞɫɬɜɭ ɫɛɨɤɭ ɢɥɢ ɫɩɟɪɟɞɢ
• ȿɫɥɢ ɭ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɧɟɛɨɥɶɲɚɹ ɡɚɞɧɹɹ
ɱɚɫɬɶ, ɤɚɤ ɭ ɩɨɪɨɠɧɟɝɨ ɝɪɭɡɨɜɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
• ȿɫɥɢ ɭ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɧɢɡɤɚɹ ɡɚɞɧɹɹ
ɱɚɫɬɶ, ɤɚɤ ɭ ɧɢɡɤɨɪɚɦɧɨɝɨ ɩɪɢɰɟɩɚ

• ȿɫɥɢ ɞɜɢɠɭɳɟɟɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɩɟɪɟɜɨɡɢɬ ɝɪɭɡ,

ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɢɣ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɡɚɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ
4
• ȿɫɥɢ ɭ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɛɨɥɶɲɨɣ ɞɨɪɨɠɧɵɣ ɩɪɨɫɜɟɬ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
• ȿɫɥɢ ɜɩɟɪɟɞɢ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɮɨɪɦɵ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɬɪɚɤɬɨɪ ɢɥɢ ɤɨɥɹɫɤɚ ɦɨɬɨɰɢɤɥɚ
• ɉɪɢ ɹɪɤɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɫɨɥɧɟɱɧɵɦ ɢɥɢ ɢɧɵɦ ɫɜɟɬɨɦ
• ȿɫɥɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɩɨɞɪɟɡɚɟɬ
ɜɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɥɢ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɪɹɞɨɦ ɫ
ɧɢɦ

• ȿɫɥɢ ɞɜɢɠɭɳɟɟɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɫɨɜɟɪɲɚɟɬ ɪɟɡɤɢɣ ɦɚɧɟɜɪ

(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɧɟɡɚɩɧɨɟ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟ ɨɬ ɩɪɹɦɨɝɨ ɩɭɬɢ, ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ ɢɥɢ
ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɟ)
• ɉɪɢ ɜɧɟɡɚɩɧɨɦ ɜɤɥɢɧɢɜɚɧɢɢ ɩɨɡɚɞɢ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
268 4-5. Toyota Safety Sense

• Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɠɭɳɟɟɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ

ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɟ
ɩɪɹɦɨ ɩɟɪɟɞ ɜɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

• ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɟɧɚɫɬɧɨɣ

ɩɨɝɨɞɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɫɢɥɶɧɵɣ ɞɨɠɞɶ,
ɬɭɦɚɧ, ɫɧɟɝ ɢɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɫɱɚɧɨɣ ɛɭɪɢ

• ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɨɞɵ, ɫɧɟɝɚ, ɩɵɥɢ ɢ ɬ.ɞ. ɢɡ-ɩɨɞ ɤɨɥɟɫ

ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ
• ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɱɟɪɟɡ ɩɚɪ ɢɥɢ ɞɵɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ ɞɜɢɠɭɳɟɟɫɹ
ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ
• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɦɟɧɹɸɳɟɣɫɹ ɹɪɤɨɫɬɶɸ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɜɴɟɡɞɟ ɜ ɬɭɧɧɟɥɶ ɢɥɢ ɜɵɟɡɞɟ ɢɡ
ɧɟɝɨ
• ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɥɭɱɟɣ ɫɜɟɬɚ ɜɵɫɨɤɨɣ
ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɬ ɫɨɥɧɰɚ
ɢɥɢ ɮɚɪ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ
ɫɪɟɞɫɬɜ, ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɩɨ ɜɫɬɪɟɱɧɨɣ
ɩɨɥɨɫɟ, ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɩɟɪɟɞɧɢɣ
ɞɚɬɱɢɤ

• ɉɪɢ ɫɥɚɛɨɣ ɜɢɞɢɦɨɫɬɢ ɜɨɤɪɭɝ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ ɪɚɫɫɜɟɬɟ ɢɥɢ
ɡɚɤɚɬɟ, ɥɢɛɨ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɧɨɱɶɸ ɢɥɢ ɜ
ɬɭɧɧɟɥɟ

• ɉɪɢ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨɫɥɟ ɧɟɝɨ

 4-5. Toyota Safety Sense 269

• ɉɪɢ ɡɚɧɨɫɟ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

• Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɩɨɞɧɹɬɚ ɢɥɢ ɨɩɭɳɟɧɚ

• ɉɪɢ ɪɚɡɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɤɨɥɟɫ

• ɉɪɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɳɟɬɤɨɣ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ 4
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɪɚɫɤɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɢɡ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɧɚ ɤɪɚɣɧɟ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
• ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɞɨɪɨɝɚɦ ɫ ɤɪɭɬɵɦɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚɦɢ ɢɥɢ ɧɟɪɨɜɧɨɣ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ
• Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɠɭɳɟɟɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɫɥɚɛɨ ɨɬɪɚɠɚɟɬ
ɥɚɡɟɪɧɵɟ ɥɭɱɢ
• ɉɪɢ ɫɦɟɳɟɧɢɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɢɡ-ɡɚ ɫɢɥɶɧɨɝɨ
ɭɞɚɪɚ ɨ ɞɚɬɱɢɤ ɢ ɬ.ɞ.

● ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ, ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɬɨɪɦɨɡɧɨɟ

ɭɫɢɥɢɟ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɞɨɫɬɢɠɢɦɵɦ, ɱɬɨ ɩɨɦɟɲɚɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ
ɫɢɫɬɟɦɵ:
• ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɩɨɥɧɭɸ ɫɢɥɭ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ
ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɦ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɢ, ɧɚɝɪɟɜɟ ɢɥɢ ɭɜɥɚɠɧɟɧɢɢ ɞɟɬɚɥɟɣ ɬɨɪɦɨɡɨɜ
• ɉɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɣ ɢɡɧɨɫ ɬɨɪɦɨɡɨɜ
ɢɥɢ ɲɢɧ, ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɢ ɬ.ɞ.)
• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨ ɝɪɚɜɢɣɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɣ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
270 4-5. Toyota Safety Sense

■ ȿɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ PCS ɦɢɝɚɟɬ ɢɥɢ ɝɨɪɢɬ, ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ

ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ, ɥɢɛɨ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ.
● ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɩɨɝɚɫɧɟɬ, ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɢɫɱɟɡɧɟɬ, ɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɤɨɝɞɚ ɛɭɞɭɬ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɱɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ:
• Ʉɨɝɞɚ ɨɛɥɚɫɬɶ ɜɨɤɪɭɝ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɝɨɪɹɱɚɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ ɫɨɥɧɰɟ
• Ʉɨɝɞɚ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɡɚɩɨɬɟɥɨ, ɨɛɥɟɞɟɧɟɥɨ ɢɥɢ ɩɨɤɪɵɥɨɫɶ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɦ
(oɫɬɪ. 418, 427)
• Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ ɢɥɢ ɨɛɥɚɫɬɶ ɜɨɤɪɭɝ ɥɸɛɨɝɨ ɢɡ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɯɨɥɨɞɧɚɹ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɯɨɥɨɞɚ
• ȿɫɥɢ ɨɛɥɚɫɬɶ ɩɟɪɟɞ ɩɟɪɟɞɧɢɦ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɡɚɤɪɵɬɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬ
ɤɚɩɨɬ
● ȿɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ PCS ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɢɥɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɧɟ ɢɫɱɟɡɚɟɬ, ɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
ɫɢɫɬɟɦɵ. ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
■ ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ VSC ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ
● ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɵ TRC ɢ VSC ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ (oɫɬɪ. 335), ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɬɚɤɠɟ
ɨɬɤɥɸɱɚɸɬɫɹ. Ɉɞɧɚɤɨ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ ɜɫɟ ɟɳɟ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ.
● ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ PCS ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɢ “Ɍɨɪɦɨɠɟɧɢɟ PCS ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨ
ɢɡ-ɡɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ VSC.” ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
 4-5. Toyota Safety Sense 271

LDA (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ

ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ)

Ʉɪɚɬɤɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɢɧɰɢɩɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ

ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɞɨɪɨɝɚɦ ɫ ɛɟɥɵɦɢ (ɠɟɥɬɵɦɢ) ɥɢɧɢɹɦɢ, ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɦ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɬ ɫɜɨɟɣ
ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ɋɢɫɬɟɦɚ LDA ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬ ɜɢɞɢɦɵɟ
ɛɟɥɵɟ (ɠɟɥɬɵɟ) ɥɢɧɢɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ,
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ
ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɱɬɨ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɝ ɨɬɤɥɨɧɢɬɶɫɹ ɨɬ
ɫɜɨɟɣ ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɡɜɭɱɢɬ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ, ɱɬɨɛɵ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ.
Ʉɨɝɞɚ ɡɜɭɱɢɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ
ɡɭɦɦɟɪ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ
ɞɨɪɨɠɧɭɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɢ ɜɟɪɧɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɰɟɧɬɪ ɦɟɠɞɭ ɛɟɥɵɯ
(ɠɟɥɬɵɯ) ɥɢɧɢɣ, ɚɤɤɭɪɚɬɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɹ
ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ.

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
272 4-5. Toyota Safety Sense

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ LDA

ɇɟ ɩɨɥɚɝɚɣɬɟɫɶ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɭ LDA. LDA ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ,
ɤɨɬɨɪɚɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɟɞɟɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɥɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɞɟɥɹɬɶ ɦɟɧɶɲɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɹ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɟɧ ɛɪɚɬɶ ɧɚ ɫɟɛɹ
ɜɫɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɜɨɠɞɟɧɢɟ, ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɫɥɟɞɹ ɡɚ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɦɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɢ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɹ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɸ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɪɢ ɭɬɨɦɥɟɧɢɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɫɥɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɨɟɡɞɤɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɟɥɚɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ.
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɩɪɢɟɦɵ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɢ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ
ɩɪɢɫɬɚɥɶɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ, ɝɪɨɡɹɳɟɣ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ
ɬɪɚɜɦɚɦɢ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɶɸ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɲɢɛɨɱɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ LDA
Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ LDA ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɟɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ LDA.
■ ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ LDA ɢ ɨɩɟɪɚɰɢɣ, ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɵɯ
ɩɨ ɨɲɢɛɤɟ
● ɇɟ ɢɡɦɟɧɹɣɬɟ ɮɚɪɵ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ ɢ ɧɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɢ ɬ.ɞ. ɧɚ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɮɨɧɚɪɟɣ.
● ɇɟ ɜɧɨɫɢɬɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɩɨɞɜɟɫɤɭ ɢ ɬ.ɞ. ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɡɚɦɟɧɚ ɩɨɞɜɟɫɤɢ ɢ ɬ.ɞ., ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
● ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟ ɧɢɱɟɝɨ ɧɚ ɤɚɩɨɬɟ ɢɥɢ ɪɟɲɟɬɤɟ. Ɍɚɤɠɟ ɧɟ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɡɚɳɢɬɭ ɧɚ ɪɟɲɟɬɤɭ (ɤɟɧɝɭɪɹɬɧɢɤ ɢ ɬ.ɞ.).
● ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɪɟɦɨɧɬ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
 4-5. Toyota Safety Sense 273

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ LDA

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ
LDA, ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɫɢɫɬɟɦɵ LDA.
Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ LDA, ɢ
ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
ɋɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɫɢɫɬɟɦɵ LDA, ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɫɢɫɬɟɦɭ LDA.
ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɫɢɫɬɟɦɭ LDA, ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ LDA
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɫɹ ɜ ɷɬɨɦ ɠɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
4
ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
X ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ X ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɱɚɫɬɶ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɛɟɥɵɯ ɥɢɧɢɣ ɛɟɥɚɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɛɟɥɵɯ ɥɢɧɢɣ
ɱɟɪɧɚɹ

ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɜ

ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬ ɛɟɥɵɟ (ɠɟɥɬɵɟ) ɥɢɧɢɢ. ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶ ɛɟɥɵɟ
Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɬɤɥɨɧɹɟɬɫɹ ɨɬ (ɠɟɥɬɵɟ) ɥɢɧɢɢ ɢɥɢ ɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɫɜɨɟɣ ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɛɟɥɚɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ.
ɥɢɧɢɹ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɜɵɯɨɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɡ ɩɨɥɨɫɵ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɦɢɝɚɟɬ ɨɪɚɧɠɟɜɵɦ
ɰɜɟɬɨɦ.
274 4-5. Toyota Safety Sense

■ Ʉɨɝɞɚ “ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ LDA.” ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ LDA ɧɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɫɢɫɬɟɦɵ LDA ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɣ.
ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
■ Ɋɚɛɨɱɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɤɨɝɞɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɜɫɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ.
● ɋɢɫɬɟɦɚ LDA ɜɤɥɸɱɟɧɚ.
● ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 50 km/h (ɤɦ/ɱ) ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ.
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬ ɛɟɥɵɟ (ɠɟɥɬɵɟ) ɥɢɧɢɢ.
● ɒɢɪɢɧɚ ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 3 m (ɦ) ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ.
● Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɩɨ ɩɪɹɦɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɢɥɢ ɜ ɧɟɤɪɭɬɨɦ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɫ ɪɚɞɢɭɫɨɦ
ɛɨɥɟɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 150 m (ɦ).
● ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɨ. (oɫɬɪ. 559)
■ ȼɪɟɦɟɧɧɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ
ɉɪɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɢ ɪɚɛɨɱɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶɫɹ. Ɉɞɧɚɤɨ
ɩɪɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɢ ɪɚɛɨɱɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬ
ɪɚɛɨɬɭ.
■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɥɨɠɧɨ ɭɫɥɵɲɚɬɶ ɢɡ-ɡɚ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɲɭɦɚ,
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɬ.ɞ.
■ Ȼɟɥɵɟ (ɠɟɥɬɵɟ) ɥɢɧɢ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɞɨɪɨɝɢ
ɋɢɫɬɟɦɚ LDA ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɞɥɹ ɬɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɪɚɫɩɨɡɧɚɬɶ ɛɟɥɵɟ (ɠɟɥɬɵɟ) ɥɢɧɢɢ.
■ ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɵɥ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧ ɧɚ ɫɨɥɧɰɟ
ɋɢɫɬɟɦɚ LDA ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ, ɢ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɩɨɫɥɟ ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. Ʉɨɝɞɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ
ɫɚɥɨɧɟ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ, ɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɤɪɭɝ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ (oɫɬɪ. 252)
ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɣ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɱɧɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ.
■ ȿɫɥɢ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɥɢɧɢɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɨɞɧɭ ɫɬɨɪɨɧɭ ɨɬ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɞɥɹ ɬɨɣ
ɫɬɨɪɨɧɵ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɪɚɫɩɨɡɧɚɧɵ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɥɢɧɢɢ.
 4-5. Toyota Safety Sense 275

■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɛɟɥɵɟ (ɠɟɥɬɵɟ)
ɥɢɧɢɢ, ɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɨɛɵɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.
● ɇɚ ɞɨɪɨɝɟ ɢɦɟɸɬɫɹ ɬɟɧɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɞɭɬ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɛɟɥɵɦ (ɠɟɥɬɵɦ) ɥɢɧɢɹɦ
ɢɥɢ ɧɚɤɪɵɜɚɸɬ ɢɯ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɧɚ ɭɱɚɫɬɤɟ, ɝɞɟ ɧɟɬ ɛɟɥɵɯ (ɠɟɥɬɵɯ) ɥɢɧɢɣ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɩɟɪɟɞ ɩɭɧɤɬɨɦ ɜɡɢɦɚɧɢɹ ɩɥɚɬɵ ɡɚ ɩɪɨɟɡɞ, ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨ-ɩɪɨɩɭɫɤɧɵɦ ɩɭɧɤɬɨɦ ɢɥɢ
ɧɚ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɤɟ ɢ ɬ.ɞ.
● Ȼɟɥɵɟ (ɠɟɥɬɵɟ) ɥɢɧɢɢ ɩɨɬɪɟɫɤɚɥɢɫɶ, ɥɢɛɨ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɤɚɬɚɮɨɬɵ
(ɨɬɪɚɠɚɬɟɥɶɧɵɟ ɦɚɪɤɟɪɵ) ɢɥɢ ɤɚɦɧɢ.
● Ȼɟɥɵɟ (ɠɟɥɬɵɟ) ɥɢɧɢɢ ɧɟ ɜɢɞɧɵ ɢɥɢ ɬɪɭɞɧɨɪɚɡɥɢɱɢɦɵ ɢɡ-ɡɚ ɩɟɫɤɚ ɢ ɬ.ɞ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɩɨ ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɦɨɤɪɨɣ ɢɡ-ɡɚ ɞɨɠɞɹ, ɥɭɠ ɢ ɬ.ɞ.
● Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɥɢɧɢɢ ɠɟɥɬɨɝɨ ɰɜɟɬɚ (ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɛɨɥɟɟ
ɫɥɨɠɧɵɦɢ ɞɥɹ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ, ɱɟɦ ɛɟɥɵɟ ɥɢɧɢɢ).
● Ȼɟɥɵɟ (ɠɟɥɬɵɟ) ɥɢɧɢɢ ɩɟɪɟɫɟɤɚɸɬ ɛɨɪɞɸɪ ɢ ɬ.ɞ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɩɨ ɹɪɤɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨ ɛɟɬɨɧɭ.
4
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɩɨ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɛɥɟɫɬɹɳɟɣ ɢɡ-ɡɚ ɨɬɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɫɜɟɬɚ ɢ
ɬ.ɞ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɩɨ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɹɪɤɨɫɬɶ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɦɟɧɹɟɬɫɹ,

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ ɜɴɟɡɞɚɯ ɢ ɜɵɟɡɞɚɯ ɢɡ ɬɭɧɧɟɥɟɣ ɢ ɬ.ɞ.
● ɋɜɟɬ ɨɬ ɮɚɪ ɜɫɬɪɟɱɧɵɯ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ, ɫɨɥɧɰɚ ɢ ɬ.ɞ. ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɧɚ
ɤɚɦɟɪɭ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɝɞɟ ɞɨɪɨɝɢ ɪɚɫɯɨɞɹɬɫɹ, ɫɥɢɜɚɸɬɫɹ ɢ ɬ.ɞ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɩɨ ɫɤɥɨɧɭ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɩɨ ɞɨɪɨɝɟ ɫ ɧɚɤɥɨɧɨɦ ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ, ɥɢɛɨ ɩɨ
ɢɡɜɢɥɢɫɬɨɣ ɞɨɪɨɝɟ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɩɨ ɝɪɭɧɬɨɜɨɣ ɢɥɢ ɧɟɪɨɜɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɜ ɤɪɭɬɨɦ ɩɨɜɨɪɨɬɟ.
● ɉɨɥɨɫɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɭɡɤɚɹ ɢɥɢ ɲɢɪɨɤɚɹ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨ ɧɚɤɥɨɧɟɧ ɢɡ-ɡɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɬɹɠɟɥɨɝɨ ɛɚɝɚɠɚ ɢɥɢ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ.
● Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɤɨɪɨɬɤɨɟ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɨ ɤɨɥɟɛɥɟɬɫɹ ɜɜɟɪɯ-ɜɧɢɡ ɢɡ-ɡɚ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ (ɩɥɨɯɢɟ ɞɨɪɨɝɢ ɢɥɢ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɲɜɵ).
● Ɋɚɫɫɟɢɜɚɬɟɥɢ ɮɚɪ ɝɪɹɡɧɵɟ ɢ ɫɥɚɛɨ ɫɜɟɬɹɬ ɧɨɱɶɸ, ɥɢɛɨ ɨɫɶ ɩɭɱɤɚ ɫɜɟɬɚ
ɨɬɤɥɨɧɟɧɚ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɬɨɥɶɤɨ ɱɬɨ ɫɦɟɧɢɥ ɩɨɥɨɫɭ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɨɟɯɚɥ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɨɤ.
276 4-5. Toyota Safety Sense

■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ LDA

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɞɥɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɪɨɹɜɢɬɶ ɨɫɨɛɨɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɩɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
■ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
oɫɬɪ. 669
 4-5. Toyota Safety Sense 277

ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ

ɫɜɟɬɚ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ

ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɥɹ ɨɰɟɧɤɢ ɹɪɤɨɫɬɢ ɭɥɢɱɧɵɯ
ɮɨɧɚɪɟɣ, ɮɨɧɚɪɟɣ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɢ
ɬ.ɞ., ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɩɨ
ɦɟɪɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ

ɇɟ ɩɨɥɚɝɚɣɬɟɫɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɭ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ
ɫɜɟɬɚ. ȼɫɟɝɞɚ ɜɟɞɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ, ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ
4
ɜɪɭɱɧɭɸ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ

ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɨɬ ɫɟɛɹ, ɤɨɝɞɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɮɚɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ .
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ
ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɮɚɪɵ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɱɬɨɛɵ ɭɤɚɡɚɬɶ ɧɚ ɬɨ,
ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ.

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
278 4-5. Toyota Safety Sense

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɜɪɭɱɧɭɸ

■ ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɛɥɢɠɧɢɣ ɫɜɟɬ

ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ.
ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɨɬ ɫɟɛɹ ɞɥɹ
ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ.
■ ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ .
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ.
 4-5. Toyota Safety Sense 279

■ ɍɫɥɨɜɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ

● ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɜɫɟɯ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ (ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɱɟɪɟɡ 1 ɫɟɤɭɧɞɭ):
• ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 40 km/h (ɤɦ/ɱ) ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ.
• ȼɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɬɟɦɧɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
• Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɜɩɟɪɟɞɢ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɮɚɪɵ ɢɥɢ
ɡɚɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ.
• ȼɩɟɪɟɞɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɦɚɥɨ ɭɥɢɱɧɵɯ ɮɨɧɚɪɟɣ.
● ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ:
• ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɢɠɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 30 km/h (ɤɦ/ɱ).
• Ɉɛɥɚɫɬɶ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɬɟɦɧɚɹ.
• ɇɚ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜɚɯ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɮɚɪɵ ɢɥɢ
ɡɚɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ.
• ȼɩɟɪɟɞɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɦɧɨɝɨ ɭɥɢɱɧɵɯ ɮɨɧɚɪɟɣ.
■ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɩɟɪɟɞɧɢɦ ɞɚɬɱɢɤɨɦ
● ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ: 4
• Ʉɨɝɞɚ ɢɡ-ɡɚ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɜɢɠɭɳɟɟɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
• Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɠɭɳɟɟɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɩɨɞɪɟɡɚɟɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
• Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɫɤɪɵɬɵ ɢɡ ɩɨɥɹ ɡɪɟɧɢɹ
ɢɡ-ɡɚ ɩɨɜɬɨɪɹɸɳɢɯɫɹ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ, ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɟɣ ɢɥɢ ɩɪɢɞɨɪɨɠɧɵɯ
ɞɟɪɟɜɶɟɜ
• Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɢɡ ɞɚɥɶɧɟɣ
ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɚ ɲɢɪɨɤɨɣ ɞɨɪɨɝɟ
• Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜɚɯ ɧɟɬ ɮɨɧɚɪɟɣ
● Ⱦɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɦɨɠɟɬ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɨ ɞɜɢɠɭɳɟɟɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɟɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ ɛɟɡ ɮɚɪ
ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ.
● Ɏɨɧɚɪɢ ɡɞɚɧɢɣ, ɭɥɢɱɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ, ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɢ ɩɨɞɫɜɟɱɢɜɚɟɦɵɟ
ɪɟɤɥɚɦɧɵɟ ɳɢɬɵ ɢɥɢ ɡɧɚɤɢ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɧɚ
ɛɥɢɠɧɢɣ, ɥɢɛɨ ɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɛɥɢɠɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ.
● ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɚɤɬɨɪɵ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɜɪɟɦɹ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ:
• əɪɤɨɫɬɶ ɮɚɪ, ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɚɪ ɢ ɡɚɞɧɢɯ ɮɨɧɚɪɟɣ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ
• ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ
• Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɞɜɢɠɭɳɟɦɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦ ɫɪɟɞɫɬɜɟ ɮɨɧɚɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɬ
ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ
• Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɠɭɳɟɟɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɜɭɯɤɨɥɟɫɧɵɦ
• ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨɪɨɝɢ (ɭɤɥɨɧ, ɩɨɜɨɪɨɬ, ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɞɨɪɨɝɢ ɢ ɬ.ɞ.)
• Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɢ ɛɚɝɚɠɚ
● Ⱦɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɦɨɠɟɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɷɬɨɝɨ ɧɟ
ɠɞɟɬ.
280 4-5. Toyota Safety Sense

● ȼɟɥɨɫɢɩɟɞɵ ɢɥɢ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶɫɹ.

● ȼ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɬɨɱɧɨ
ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɹɪɤɨɫɬɢ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ
ɛɥɢɠɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ, ɥɢɛɨ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɦɨɠɟɬ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɵ
ɞɥɹ ɩɟɲɟɯɨɞɨɜ, ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɢɥɢ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ
ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ȼ ɷɬɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɦɟɠɞɭ ɞɚɥɶɧɢɦ ɢ ɛɥɢɠɧɢɦ ɫɜɟɬɨɦ ɜɪɭɱɧɭɸ.
• ȼ ɩɥɨɯɭɸ ɩɨɝɨɞɭ (ɞɨɠɞɶ, ɫɧɟɝ, ɬɭɦɚɧ, ɩɟɫɱɚɧɵɟ ɛɭɪɢ ɢ ɬ.ɞ.)
• ȼɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɡɚɬɹɝɢɜɚɟɬɫɹ ɬɭɦɚɧɨɦ, ɞɵɦɤɨɣ, ɥɶɞɨɦ, ɝɪɹɡɶɸ ɢ ɬ.ɞ.
• ȼɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɬɪɟɫɧɭɥɨ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨ.
• ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧ ɢɥɢ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧ.
• ɋɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ.
• ɍɪɨɜɧɢ ɹɪɤɨɫɬɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɪɚɜɧɵ ɭɪɨɜɧɹɦ ɹɪɤɨɫɬɢ ɮɚɪ,
ɡɚɞɧɢɯ ɮɨɧɚɪɟɣ ɢɥɢ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɯ ɮɚɪ.
• Ɏɚɪɵ ɢɥɢ ɡɚɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ, ɥɢɛɨ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɵ, ɥɢɛɨ ɝɪɹɡɧɵɟ, ɢɡɦɟɧɹɸɬ ɰɜɟɬ ɢɥɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɵ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɱɟɪɟɡ ɡɨɧɭ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɱɟɪɟɞɭɸɳɟɝɨɫɹ ɫɜɟɬɚ ɢ
ɬɟɦɧɨɬɵ.
• ɉɪɢ ɱɚɫɬɨ ɢ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨ ɩɨɜɬɨɪɹɸɳɟɦɫɹ ɩɨɞɴɟɦɟ/ɫɩɭɫɤɟ ɢɥɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɫ
ɧɟɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ ɫ ɜɵɛɨɢɧɚɦɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɦɨɳɟɧɚɹ ɤɚɦɧɟɦ ɞɨɪɨɝɚ, ɝɪɚɜɢɣɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɢ ɬ.ɞ.).
• ɉɪɢ ɱɚɫɬɨ ɢ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨ ɩɨɜɬɨɪɹɸɳɢɯɫɹ ɩɨɜɨɪɨɬɚɯ ɢɥɢ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ
ɢɡɜɢɥɢɫɬɨɣ ɞɨɪɨɝɟ.
• ɉɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɨɛɴɟɤɬ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɨɬɪɚɠɚɸɳɟɣ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɸ, ɬɚɤɨɣ ɤɚɤ, ɡɧɚɤ ɢɥɢ ɡɟɪɤɚɥɨ.
• Ɂɚɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɫɢɥɶɧɨ
ɨɬɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɧɚ ɝɪɭɡɨɜɢɤɟ.
• Ɏɚɪɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɢɥɢ ɝɪɹɡɧɵɟ, ɥɢɛɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɵ.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɤɪɟɧɟɧ ɢɥɢ ɧɚɤɥɨɧɟɧ ɢɡ-ɡɚ ɫɩɭɳɟɧɧɨɣ ɲɢɧɵ, ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ
ɩɪɢɰɟɩɚ ɢ ɬ.ɞ.
• ɉɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɢ ɛɥɢɠɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ
ɚɧɨɦɚɥɶɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
• ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɫɱɢɬɚɟɬ, ɱɬɨ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɪɨɛɥɟɦ ɢɥɢ
ɭɬɨɦɥɟɧɢɹ ɞɪɭɝɢɯ ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɢɥɢ ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɩɟɲɟɯɨɞɨɜ.
 4-5. Toyota Safety Sense 281

RSA (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɡɧɚɤɨɜ)

Ʉɪɚɬɤɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɢɧɰɢɩɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ

ɋɢɫɬɟɦɚ RSA ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɡɧɚɤɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɞɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɫ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɟɦ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɡɚɩɪɟɳɟɧɧɵɟ ɦɚɧɟɜɪɵ ɢ ɬ.ɞ.
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɡɧɚɤɨɜ, ɨɧɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɯ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɝɨ ɡɭɦɦɟɪɚ*.
*: ɗɬɭ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ.
ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
282 4-5. Toyota Safety Sense

ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ

ɉɨɫɥɟ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɡɧɚɤɚ ɩɟɪɟɞɧɢɦ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɨɧ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ,
ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɨɟɡɠɚɟɬ ɦɢɦɨ ɡɧɚɤɚ.
● Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ,
ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ ɦɚɤɫɢɦɭɦ 3
ɡɧɚɤɚ. (oɫɬɪ. 103)

● Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɚ ɞɪɭɝɚɹ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɤɪɨɦɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ,
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧ ɡɧɚɤ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢɥɢ ɡɧɚɤ
ɨɬɦɟɧɵ ɜɫɟɯ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ.
(oɫɬɪ. 103)
Ɂɧɚɤɢ ɨ ɡɚɩɪɟɬɟ ɨɛɝɨɧɚ ɢ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɦɟɬɤɨɣ ɧɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɟɫɥɢ
ɪɚɫɩɨɡɧɚɸɬɫɹ ɡɧɚɤɢ, ɤɪɨɦɟ ɡɧɚɤɨɜ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɨɧɢ
ɭɩɨɦɢɧɚɸɬɫɹ ɫɬɨɥɛɢɤɨɦ ɩɨɞ
ɬɟɤɭɳɢɦ ɡɧɚɤɨɦ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
 4-5. Toyota Safety Sense 283

Ɍɢɩɵ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɟɦɵɯ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɡɧɚɤɨɜ

Ɋɚɫɩɨɡɧɚɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɬɢɩɵ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɡɧɚɤɨɜ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ
ɡɧɚɤɢ ɢ ɦɢɝɚɸɳɢɟ ɡɧɚɤɢ.
ɇɟɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ (ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ȼɟɧɫɤɨɣ ɤɨɧɜɟɧɰɢɢ) ɢɥɢ ɧɟɞɚɜɧɨ
ɩɪɢɧɹɬɵɣ ɞɨɪɨɠɧɵɣ ɡɧɚɤ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶɫɹ.

Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
Ɍɢɩ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ

ɇɚɱɚɥɨ/ɨɤɨɧɱɚɧɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ

ɫɤɨɪɨɫɬɢ*1

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ
Ⱦɨɠɞɶ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ 4
ɦɟɬɤɨɣ
(ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
Ʌɟɞ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɦ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ)

ȼɴɟɡɞ/ɫɴɟɡɞ*2

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ
(ɉɪɢɦɟɪ ɦɟɬɤɚ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ) (ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɧɟ
ɪɚɫɩɨɡɧɚɧɨ)

ɇɚɱɚɥɨ/ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɡɨɧɵ

ɡɚɩɪɟɬɚ ɨɛɝɨɧɚ

Ɉɬɦɟɧɚ ɜɫɟɯ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ (ɜɫɟ

ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɨɬɦɟɧɟɧɵ. ȼɨɡɜɪɚɬ ɤ
ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).

*1: Ɂɧɚɤɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɜɵɲɟ 130 km/h (ɤɦ/ɱ), ɦɨɠɟɬ ɧɟ

ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶɫɹ, ɢ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɟɜɟɪɧɨɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
*2: ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɫɬɪɨɟɧɢɢ,
ɦɟɬɤɚ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ.
284 4-5. Toyota Safety Sense

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɫɢɫɬɟɦɚ RSA ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ.
● Ʉɨɝɞɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɨɪɨɝ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɣ ɤ ɡɧɚɤɭ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ,
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɦɭ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ,
ɰɜɟɬ ɡɧɚɤɚ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ.
● ȿɫɥɢ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɨɜɟɪɲɚɟɬ ɨɛɝɨɧ, ɤɨɝɞɚ ɡɧɚɤ ɨ
ɡɚɩɪɟɬɟ ɨɛɝɨɧɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ, ɡɧɚɤ ɦɢɝɚɟɬ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɞɨɪɨɠɧɚɹ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɚ (ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɫɤɨɪɨɫɬɶ, ɟɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ) ɦɨɠɟɬ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶɫɹ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.

■ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɡɧɚɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ RSA

Ɉɞɢɧ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɡɧɚɤɨɜ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ.
● ɇɨɜɵɣ ɡɧɚɤ ɧɟ ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɞɢɫɬɚɧɰɢɢ.
● ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɞɨɪɨɝɢ ɢɡ-ɡɚ ɥɟɜɨɝɨ ɢɥɢ ɩɪɚɜɨɝɨ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɢ ɬ.ɞ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɣ ɦɚɧɟɜɪ (ɩɨɜɨɪɨɬ, ɩɟɪɟɫɬɪɨɟɧɢɟ ɢ ɬ.ɞ.)
ɦɨɠɟɬ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɜɟɪɧɨ.
 4-5. Toyota Safety Sense 285

■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɢɥɢ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶ

ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɫɢɫɬɟɦɚ RSA ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢ ɦɨɠɟɬ ɧɟ
ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶ ɡɧɚɤɢ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟ ɡɧɚɤɢ ɢ ɬ.ɞ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɷɬɨ ɧɟ
ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ.
● ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ ɫɦɟɳɟɧ ɢɡ-ɡɚ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɭɞɚɪɚ ɨ ɞɚɬɱɢɤ ɢ ɬ.ɞ.
● Ƚɪɹɡɶ, ɫɧɟɝ, ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɢ ɬ.ɞ. ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ, ɪɹɞɨɦ ɫ ɩɟɪɟɞɧɢɦ
ɞɚɬɱɢɤɨɦ.
● ɉɪɢ ɧɟɧɚɫɬɧɨɣ ɩɨɝɨɞɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɫɢɥɶɧɵɣ ɞɨɠɞɶ, ɬɭɦɚɧ, ɫɧɟɝ ɢɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɩɟɫɱɚɧɨɣ ɛɭɪɢ
● ɋɜɟɬ ɨɬ ɜɫɬɪɟɱɧɵɯ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ, ɫɨɥɧɰɚ ɢ ɬ.ɞ. ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɢɣ
ɞɚɬɱɢɤ.
● Ɂɧɚɤ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ, ɝɪɹɡɧɵɣ, ɬɭɫɤɥɵɣ, ɧɚɤɥɨɧɟɧ ɢɥɢ ɢɡɨɝɧɭɬ, ɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɡɧɚɤɨɦ - ɫɥɚɛɵɣ ɤɨɧɬɪɚɫɬ.
● ȼɟɫɶ ɡɧɚɤ ɢɥɢ ɟɝɨ ɱɚɫɬɶ ɡɚɤɪɵɬɚ ɥɢɫɬɶɹɦɢ ɞɟɪɟɜɚ, ɫɬɨɥɛɨɦ ɢ ɬ.ɞ.
● Ɂɧɚɤ ɜɢɞɟɧ ɩɟɪɟɞɧɟɦɭ ɞɚɬɱɢɤɭ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.
● ɋɯɟɦɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ (ɩɨɜɨɪɨɬ, ɩɟɪɟɫɬɪɨɟɧɢɟ ɢ ɬ.ɞ.) ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. 4
● Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɡɧɚɤ ɧɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɨɥɨɫɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɬɚɤɨɣ ɡɧɚɤ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɫɥɟ ɫɴɟɡɞɨɜ ɫ ɲɨɫɫɟ, ɥɢɛɨ ɧɚ ɩɪɢɦɵɤɚɸɳɟɣ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɩɨɥɨɫɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɪɚɡɭ ɩɟɪɟɞ ɫɥɢɹɧɢɟɦ.
● ɇɚɤɥɟɣɤɢ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɵ ɫɡɚɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɜɩɟɪɟɞɢ.
● Ɋɚɫɩɨɡɧɚɟɬɫɹ ɡɧɚɤ, ɫɯɨɠɢɣ ɫɨ ɡɧɚɤɨɦ, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɩɨ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɫɬɪɚɧɵ ɫ ɞɪɭɝɢɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
● Ɇɨɝɭɬ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶɫɹ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɡɧɚɤɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɧɚ
ɜɬɨɪɨɫɬɟɩɟɧɧɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ (ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɩɨɩɚɞɚɸɬ ɜ ɡɨɧɭ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɞɚɬɱɢɤɚ) ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨ ɝɥɚɜɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ.
● Ɇɨɝɭɬ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶɫɹ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɡɧɚɤɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɧɚ ɜɵɟɡɞɚɯ
ɫ ɤɨɥɶɰɟɜɨɣ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɣ ɪɚɡɜɹɡɤɢ (ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɩɨɩɚɞɚɸɬ ɜ ɡɨɧɭ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ) ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɤɨɥɶɰɟɜɨɣ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɣ ɪɚɡɜɹɡɤɟ.
● Ⱦɚɧɧɵɟ ɨ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ
ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ), ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ.
286 4-5. Toyota Safety Sense

■ ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɫɬɪɚɧɵ, ɝɞɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɢɡɦɟɪɹɟɬɫɹ ɜ ɞɪɭɝɢɯ

ɟɞɢɧɢɰɚɯ
ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɫɢɫɬɟɦɚ RSA ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬ ɡɧɚɤɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɟɞɢɧɢɰɵ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɷɬɭ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸ ɟɞɢɧɢɰɭ.
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸ ɟɞɢɧɢɰɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɜ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɡɧɚɤɚɦɢ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ. (oɫɬɪ. 669)
■ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
(oɫɬɪ. 109)
2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɜɨɞɚ/ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ.

■ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɡɧɚɤɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ

ȿɫɥɢ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɪɚɡ ɛɵɥ ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɩɨɤɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɥɫɹ
ɞɨɪɨɠɧɵɣ ɡɧɚɤ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ, ɬɨɬ ɠɟ ɡɧɚɤ
ɛɭɞɟɬ ɫɧɨɜɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ
ɤɥɸɱɚ) ɢɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ).
■ Ʉɨɝɞɚ “ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ RSA” ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ. ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ
ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
■ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɝɨ ɡɭɦɦɟɪɚ*, ɩɨɪɨɝɚ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢ ɬ.ɞ. ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ.
(ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: oɫɬɪ. 669)
*: ȿɫɥɢ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬɫɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɦɟɬɤɨɣ,
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ RSA

ɇɟ ɩɨɥɚɝɚɣɬɟɫɶ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɭ RSA. ɋɢɫɬɟɦɚ RSA ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ
ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɢ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɦɟɧɨɣ
ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɜɢɞɢɬ ɢ ɡɧɚɟɬ. ɍɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ, ɜɫɟɝɞɚ
ɭɞɟɥɹɹ ɛɨɥɶɲɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ɇɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɢɥɢ ɧɟɛɪɟɠɧɨɟ ɜɨɠɞɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ.
 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 287

ɋɢɫɬɟɦɚ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚɟɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ, ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɫɬɨɢɬ.

Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ

■ ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
1 ɉɪɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɠɚɬɨɣ
ɩɟɞɚɥɢ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ
ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
2 ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ 4
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N (oɫɬɪ. 227) ɢ
ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ.
■ ɉɨɜɬɨɪɧɵɣ ɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
N, ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɩɨɝɚɫɧɟɬ.

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
288 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ
ɫɢɫɬɟɦɭ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ.
Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ.
ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɚ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ
ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɩɨɝɚɫɧɟɬ.
■ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ
ɤɥɸɱɚ
Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɛɵɥɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ, ɟɟ ɪɚɛɨɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
“LOCK”, ɡɚɬɟɦ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “START”.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ
ɤɥɸɱɚ
Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɛɵɥɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ, ɟɟ ɪɚɛɨɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɪɢ ɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
■ ȿɫɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɛɵɥ ɧɚɠɚɬ, ɤɨɝɞɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɵɥ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
● Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɵɥ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ, ɧɚɠɚɬɢɟ ɧɚ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦɭ ɩɭɫɤɭ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɉɪɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ) ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
● ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ, ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɫɹ ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɧɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ
ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
ɉɪɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ) ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 289

■ Ɋɚɛɨɱɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ:

• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ:

ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
• Ɋɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬ.
• Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɪɨɝɪɟɬ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
• Ⱦɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɡɚɤɪɵɬɚ.
• ɉɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹ.
• Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ -5°C ɢɥɢ ɜɵɲɟ.
• Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ N.
• Ʉɚɩɨɬ ɡɚɤɪɵɬ.
● ɇɢɠɟ ɭɤɚɡɚɧɵ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɛɵɬɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ. ɗɬɨ ɧɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɧɚɥɢɱɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/
ɋɬɚɪɬ.
• ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɵɫɨɤɚɹ ɢɥɢ ɧɢɡɤɚɹ. 4
• Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɡɚɪɹɠɟɧɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɵɥ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɢ ɡɚɪɹɞ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɫɧɢɡɢɥɫɹ, ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɜɵɫɨɤɚɹ, ɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɚɹ, ɥɢɛɨ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɭɯɭɞɲɢɥɢɫɶ, ɢɥɢ ɨɧɚ ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɟ.
• ɇɢɡɤɢɣ ɜɚɤɭɭɦ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɬɨɪɦɨɡɨɜ.
• ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɢɡ-ɡɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜ.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɩɨ ɜɵɫɨɤɨɝɨɪɧɨɣ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ.
• Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɪɚɛɨɱɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ ɤɪɚɣɧɟ ɧɢɡɤɚɹ ɢɥɢ ɤɪɚɣɧɟ ɜɵɫɨɤɚɹ.
• Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɤɪɚɣɧɟ ɧɢɡɤɚɹ ɢɥɢ ɤɪɚɣɧɟ ɜɵɫɨɤɚɹ.
• Ʉɚɤɨɟ-ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɫɥɟ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɥɟɦɦ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.
• Ʉɚɤɨɟ-ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɬɨɧɨɦɧɵɦ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɦ ɫɚɥɨɧɚ: ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɚɜɬɨɧɨɦɧɵɣ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɫɚɥɨɧɚ.
290 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

● ɉɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɟɫɥɢ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ. (Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɫɨɜɟɪɲɢɬɟ ɩɨɟɡɞɤɭ ɧɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ).
• ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ.

• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ:

ɜɤɥɸɱɟɧ.
• ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ.
• Ɋɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨɬɫɬɟɝɧɭɬ.
• Ⱦɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨɬɤɪɵɬɚ.
• ɇɚɠɚɬ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɤɚɬɢɬɶɫɹ ɩɨ ɫɤɥɨɧɭ.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɬɨɧɨɦɧɵɦ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɦ ɫɚɥɨɧɚ: ȼɤɥɸɱɟɧ ɚɜɬɨɧɨɦɧɵɣ
ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɫɚɥɨɧɚ.
● ɉɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ,
ɟɫɥɢ ɨɧ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ. (Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɫɨɜɟɪɲɢɬɟ ɩɨɟɡɞɤɭ ɧɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ).
• ɉɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɩɪɨɤɚɱɚɧɚ ɢɥɢ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɠɚɬɚ.
• ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ.
• Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɡɚɪɹɠɟɧɚ.
■ Ʉɚɩɨɬ
● ȿɫɥɢ ɤɚɩɨɬ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ, ɩɨɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ,
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɡɚɝɥɨɯɧɟɬ, ɢ ɟɝɨ ɛɭɞɟɬ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɛɵɱɧɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. (oɫɬɪ. 203, 207)
● Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɤɚɩɨɬ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɤɚɩɨɬɟ,
ɫɢɫɬɟɦɚ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɚɩɨɬ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɦɨɤ
ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ
● ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ, ɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɤɪɨɦɟ N, ɩɪɢ ɨɬɩɭɳɟɧɧɨɣ ɩɟɞɚɥɢ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ,
ɩɪɨɡɜɭɱɢɬ ɡɭɦɦɟɪ, ɢ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ. ɗɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ,
ɱɬɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɫɟɝɨ ɥɢɲɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ, ɧɨ ɧɟ ɛɵɥ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɩɪɢ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ
ɫɜɟɬɨɮɨɪɟ, ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɤɚɯ ɢ ɬ.ɞ. ɉɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ ɛɨɥɟɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ.
● Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ, ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ (ɬɨɥɶɤɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ
ɞɢɫɩɥɟɟɦ) ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ. (oɫɬɪ. 294)
 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 291

● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ: ȿɫɥɢ

ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ, ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɡɚɝɥɨɯɧɟɬ, ɢ ɟɝɨ ɛɭɞɟɬ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɛɵɱɧɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
(oɫɬɪ. 203, 207)
● Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ, ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɟɩɪɢɝɨɞɧɨɣ ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ, ɧɨ ɷɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ.
● ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɫɧɹɬɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ɦɨɠɟɬ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɭ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɜ ɥɸɛɭɸ
ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɟɣ.
■ ȿɫɥɢ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɡɚɩɨɬɟɥɨ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ:
ɉɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɚɠɚɜ ɧɚ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ 4
ɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ . (oɫɬɪ. 418)

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ȿɫɥɢ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɱɚɫɬɨ ɡɚɩɨɬɟɜɚɟɬ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/
ɋɬɚɪɬ ɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ: ȼɤɥɸɱɢɬɟ

. (Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɡɚɩɭɫɬɢɬɫɹ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ) (oɫɬɪ. 427)
ȿɫɥɢ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɱɚɫɬɨ ɡɚɩɨɬɟɜɚɟɬ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/
ɋɬɚɪɬ ɞɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ.
■ ȿɫɥɢ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬɫɹ ɡɚɩɚɯ ɨɬ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɩɨɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ:
ȿɫɥɢ ɜɪɟɦɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɧɚ ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ
ɜɪɟɦɟɧɢ, ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɭɸ. ȿɫɥɢ ɡɚɩɚɯ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬ, ɞɚɠɟ ɤɨɝɞɚ
ɜɵɛɪɚɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ,
ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ:
ɇɚɠɦɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɋɬɨɩ/
ɋɬɚɪɬ.
292 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

■ Ɋɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɩɨɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ

ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ: ȿɫɥɢ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɦɨɠɟɬ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɱɚɫɬɨɬɭ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɢɥɢ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ
ɩɨɞɚɱɭ ɜɨɡɞɭɯɚ. ɐɟɥɶ ɷɬɨɝɨ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɫɧɢɠɟɧɢɢ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚ.
● ȼ ɰɟɥɹɯ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ, ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ.
■ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ, ɤɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ
Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɭɬɟɦ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɞɟɣɫɬɜɢɣ. (Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɚɛɨɬɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ, ɤɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ, ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ).
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
● Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɩɭɬɟɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ
ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɢ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɚɛɨɬɵ ɛɭɞɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ.
Ɍɟɤɭɳɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ
ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
1 ɋɬɚɧɞɚɪɬ
2 ɍɜɟɥɢɱɟɧɧɨɟ

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ

● Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɩɭɬɟɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ
ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɦɟɠɞɭ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ ɢ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɦ ɪɟɠɢɦɚɦɢ. ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ

ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ (ɞɢɫɩɥɟɣ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ). (oɫɬɪ. 109)

● ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫ ɷɤɪɚɧɚ (Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɧɚɫɬɪɨɟɤ) ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
oɫɬɪ. 109
 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 293

■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ

● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ: Ʉɨɝɞɚ
ɢɡ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɫɥɵɲɢɬɫɹ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨ ɝɪɨɦɤɢɣ ɡɜɭɤ, ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ, ɱɬɨɛɵ ɫɧɢɡɢɬɶ ɪɚɫɯɨɞ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ
3 ɫɟɤɭɧɞɵ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɢ ɡɚɬɟɦ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ACC” ɢɥɢ “ON”, ɱɬɨɛɵ
ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɭ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ: Ʉɨɝɞɚ ɢɡ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɫɥɵɲɢɬɫɹ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨ ɝɪɨɦɤɢɣ ɡɜɭɤ, ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ, ɱɬɨɛɵ ɫɧɢɡɢɬɶ ɪɚɫɯɨɞ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ
3 ɫɟɤɭɧɞɵ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɢ ɡɚɬɟɦ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ACCESSORY ɢɥɢ
IGNITION ON, ɱɬɨɛɵ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɭ.
● Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɤɥɟɦɦɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɸɬɫɹ ɢ ɡɚɬɟɦ ɩɨɞɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ,
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɡɚɬɟɦ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɞɜɚ ɪɚɡɚ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɭ ɨɛɵɱɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ: 4
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON”, ɚ ɡɚɬɟɦ - ɜ OFF.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON ɢ ɡɚɬɟɦ ɜ OFF.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
■ Ɂɚɦɟɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ
oɫɬɪ. 636
■ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ
oɫɬɪ. 107
294 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

■ ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ

(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ)
ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ

ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ ɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.

● Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
ɉɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɧɚɠɚɬɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
“Ⱦɥɹ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ
ɫɢɥɶɧɨ.
ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɞɚɜɢɬɟ ɧɚ
ȿɫɥɢ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹ ɟɳɟ
ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.”
ɫɢɥɶɧɟɟ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ.
• ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɵɫɨɤɚɹ ɢɥɢ
ɧɢɡɤɚɹ.
ȿɫɥɢ ɪɚɡɧɢɰɚ ɦɟɠɞɭ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɨɣ
“Ɋɚɛɨɬɚɟɬ ɤɥɢɦɚɬ- ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɜ ɫɚɥɨɧɟ
ɤɨɧɬɪ.” ɧɟɜɟɥɢɤɚ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ.

• ɜɤɥɸɱɟɧ. (Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ)
 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 295

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
• ɋɬɟɩɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɦɚɥɨɣ.
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ
ɜ ɰɟɥɹɯ ɩɪɢɫɜɨɟɧɢɹ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɚ ɡɚɪɹɞɤɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɧɨ ɟɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɟɝɨ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ.
• ɉɟɪɟɡɚɪɹɞɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɝɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ
ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɟ,
ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɚɤɨɝɨ-ɬɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨɫɥɟ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɤɥɟɦɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɚɤɨɝɨ-ɬɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɬ.ɞ.
ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɩɟɪɟɡɚɪɹɞɤɢ ɩɪɢɦɟɪɧɨ
ɱɟɪɟɡ 5 - 60 ɦɢɧɭɬ, ɫɢɫɬɟɦɭ ɦɨɠɧɨ 4
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ.
• ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɵɥ ɡɚɩɭɳɟɧ ɩɪɢ
“Ɂɚɪɹɞɤɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɤɚɩɨɬɟ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɚɤɤɭɦ.
ɛɚɬɚɪɟɢ” Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɚɩɨɬ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ,
ɚ ɡɚɬɟɦ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
• ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ
ɯɨɥɨɞɧɚɹ.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɜɪɟɦɹ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɡ-ɡɚ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ
ɦɨɬɨɪɧɨɦ ɨɬɫɟɤɟ.
• Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɨɱɟɧɶ ɝɨɪɹɱɟɣ.
ȿɫɥɢ ɛɭɞɟɬ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɨ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ
ɨɫɬɵɜɚɧɢɟ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ, ɫɢɫɬɟɦɚ
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ.
● ȿɫɥɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ,
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɜ ɥɸɛɭɸ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ.
296 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɩɨ ɜɵɫɨɤɨɝɨɪɧɨɣ
ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ.
“Ɋɚɛɨɬɚɟɬ ɬɨɪɦɨɡɧ. • ɇɢɡɤɢɣ ɜɚɤɭɭɦ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɬɨɪɦɨɡɨɜ.
ɫɢɫɬ.” Ʉɨɝɞɚ ɜɚɤɭɭɦ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɞɨɫɬɢɝɧɟɬ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ,
ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ.
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɵɥ ɡɚɩɭɳɟɧ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɨɦ
ɤɚɩɨɬɟ.
Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɤɚɩɨɬ,
“Ɉɬɤɪɵɬ ɤɚɩɨɬ”
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ,
ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɧɟɦɧɨɝɨ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
“Ɋɟɦɟɧɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɫɬɢ Ɋɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɟ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɟ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬ.
ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬ.”

● Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ, ɩɨɤɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ

ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
• ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɛɵɥɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ.
“Ɋɚɛɨɬɚɟɬ ɤɥɢɦɚɬ-
ɤɨɧɬɪ.” • ɛɵɥ ɜɵɤɥɸɱɟɧ. (Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ)
ɉɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɠɚɬɚ ɢɥɢ
ɩɪɨɤɚɱɚɧɚ.
“Ɋɚɛɨɬɚɟɬ ɬɨɪɦɨɡɧ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ
ɫɢɫɬ.” ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɜɚɤɭɭɦɚ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ
ɬɨɪɦɨɡɨɜ.
ɋɬɟɩɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɦɚɥɨɣ.
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɪɢɫɜɨɟɧɢɹ
“Ɂɚɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦ.
ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɚ ɡɚɪɹɞɤɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ”
ɛɚɬɚɪɟɢ. ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɨɟ
ɜɪɟɦɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ
ɫɢɫɬɟɦɵ.

“ɉɨɜɟɪɧɭɬ ɪɭɥɶ” ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɨɫɶ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ.

 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 297

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

“Ɉɬɤɪɵɬ ɤɚɩɨɬ” Ʉɚɩɨɬ ɛɵɥ ɨɬɤɪɵɬ.

“Ɋɟɦɟɧɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɫɬɢ Ɋɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɛɵɥ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɟ ɨɬɫɬɟɝɧɭɬ.
ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬ.”

● Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
“ɋɢɫɬɟɦɚ Stop & ɉɪɢ ɨɬɩɭɳɟɧɧɨɣ ɩɟɞɚɥɢ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝ
Start ɚɤɬɢɜɧɚ. ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɡ
ɉɟɪɟɤɥɸɱ. ɧɚ N ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ N ɜ ɞɪɭɝɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ
ɫɰɟɩɥ. ɞɥɹ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɢ.” N, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ. 4
■ ȿɫɥɢ “ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ Stop & Start. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ.”
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ)
ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɜ ɥɸɛɨɣ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɫɥɭɠɛɟ.
■ ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ
ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɜ ɥɸɛɨɣ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɫɥɭɠɛɟ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ʉɨɝɞɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫɢɫɬɟɦɚ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ

● ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ N ɢ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ
ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢɥɢ ɡɚɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ, ɩɨɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ (ɩɨɤɚ ɝɨɪɢɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ).
● ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɧɢɤɨɦɭ ɜɵɯɨɞɢɬɶ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɨɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ (ɩɨɤɚ ɝɨɪɢɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ).
ȼɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɚɹ ɚɜɚɪɢɹ.
● ɉɨɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧ ɜ ɩɥɨɯɨ ɜɟɧɬɢɥɢɪɭɟɦɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɧɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ. Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ
ɡɚɩɭɫɬɢɬɶɫɹ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɜɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ ɦɨɝɭɬ ɫɤɨɩɢɬɶɫɹ ɢ ɩɪɨɧɢɤɧɭɬɶ ɜ ɫɚɥɨɧ,
ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɭɸ ɭɝɪɨɡɭ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɢɥɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɦɟɪɬɢ.
298 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ

ȿɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɫɥɟɞɭɸɳɚɹ ɫɢɬɭɚɰɢɹ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɦɨɠɟɬ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ
ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɜ ɥɸɛɨɣ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ.
● ɏɨɬɹ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬ, ɦɢɝɚɟɬ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
ɧɟɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɨɝɨ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.
● Ⱦɚɠɟ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɟ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬ,
ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɟɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɨɝɨ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɧɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ: Ⱦɚɠɟ
ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɡɚɤɪɵɬɚ, ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɢ ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɮɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ, ɤɨɝɞɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɮɨɧɚɪɟɣ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɞɜɟɪɢ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ: Ⱦɚɠɟ
ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɡɚɤɪɵɬɚ, ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢɥɢ
ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɮɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ, ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɮɨɧɚɪɟɣ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɞɜɟɪɢ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ: Ⱦɚɠɟ
ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨɬɤɪɵɬɚ, ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɨɬɤɪɵɬɨɣ
ɞɜɟɪɢ ɧɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɧɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɮɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ, ɤɨɝɞɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɮɨɧɚɪɟɣ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɞɜɟɪɢ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ: Ⱦɚɠɟ
ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨɬɤɪɵɬɚ, ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɨɬɤɪɵɬɨɣ
ɞɜɟɪɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɥɢ
ɧɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɮɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ, ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɮɨɧɚɪɟɣ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɞɜɟɪɢ.
 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 299

Ʉɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ

Ʉɪɚɬɤɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɭɸ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.
1 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ
2 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ

4
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
1 Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɤɪɭɢɡ-

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɤɨɧɬɪɨɥɶ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “ON-
OFF”.
Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɚɛɨɬɵ ɤɪɭɢɡ-
ɤɨɧɬɪɨɥɹ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɧɨɜɚ, ɱɬɨɛɵ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ.

2 ɍɜɟɥɢɱɶɬɟ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɢɬɟ

ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɨ
ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ
ɪɵɱɚɝ ɜɧɢɡ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ.
Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “SET”.
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɦɨɦɟɧɬ
ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɞɨɫɬɢɝɧɟɬ
ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
300 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ, ɦɚɧɢɩɭɥɢɪɭɣɬɟ
ɪɵɱɚɝɨɦ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ.
1 ɍɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
2 ɍɦɟɧɶɲɚɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
Ɍɨɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ: ɇɚ ɦɝɧɨɜɟɧɢɟ
ɩɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜ ɬɪɟɛɭɟɦɨɦ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.
Ƚɪɭɛɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ: ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɪɵɱɚɝ ɜ ɬɪɟɛɭɟɦɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.

ɇɚɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɭɜɟɥɢɱɢɬɫɹ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɢɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:

Ɍɨɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ: ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ 1,6 km/h (ɤɦ/ɱ) ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɣ
ɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɢ ɪɵɱɚɝɨɦ.
Ƚɪɭɛɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ: ɇɚɫɬɪɨɟɧɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɦɨɠɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɚɬɶ
ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɩɭɳɟɧ ɪɵɱɚɝ.

Ɉɬɦɟɧɚ ɢ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ

ɫɤɨɪɨɫɬɢ
1 Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɪɟɠɢɦ
ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɧɚ
ɫɟɛɹ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɬɚɤɠɟ
ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɢɥɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ
ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ (ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ
ɩɟɪɟɞɚɱ).
2 Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜɜɟɪɯ.
ȼɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɲɟ 40 km/h (ɤɦ/ɱ).
 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 301

■ Ʉɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ, ɤɨɝɞɚ

● Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ D ɢɥɢ ɜɵɛɪɚɧɚ 4-ɹ
ɫɬɭɩɟɧɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɢɥɢ ɜɵɲɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ M. (ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ)
● ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 40 km/h (ɤɦ/ɱ).
■ ɍɫɤɨɪɟɧɢɟ ɩɨɫɥɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɭɫɤɨɪɹɬɶɫɹ, ɤɚɤ ɨɛɵɱɧɨ. ɉɨɫɥɟ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ
ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● Ⱦɚɠɟ ɛɟɡ ɨɬɦɟɧɵ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɦɨɠɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ,
ɫɧɚɱɚɥɚ ɪɚɡɨɝɧɚɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɨ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɚ ɡɚɬɟɦ, ɩɨɬɹɧɭɜ ɪɵɱɚɝ
ɜɧɢɡ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɧɨɜɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ.
■ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
Ʉɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɥɸɛɨɣ ɢɡ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ.
● Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚ
16 km/h (ɤɦ/ɱ) ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɩɢɫɚɧɧɚɹ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɧɟ ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ.
4
● Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɟɧɶɲɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 40 km/h (ɤɦ/ɱ).
● ɋɢɫɬɟɦɚ VSC ɜɤɥɸɱɟɧɚ. (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɤɥɸɱɟɧ. (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
■ ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɚɛɨɬɵ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɠɟɥɬɵɦ ɰɜɟɬɨɦ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ) ɢɥɢ
“ɉɪɨɜɟɪɶɬe ɫɢɫɬɟɦɭ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ.” ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ)
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “ON-OFF” ɨɞɢɧ ɪɚɡ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɫɧɨɜɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ.
ȿɫɥɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɪɟɠɢɦ ɤɪɭɢɡ-
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɟɝɨ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɪɭɢɡ-
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ
ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
302 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɲɢɛɨɱɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ

ȿɫɥɢ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɤɧɨɩɤɨɣ “ON-OFF”.
■ ɋɢɬɭɚɰɢɢ, ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟ ɞɥɹ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɜ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ ɫ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦɢ ɬɪɚɜɦɚɦɢ.
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜ ɩɥɨɬɧɨɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦ ɩɨɬɨɤɟ
● ɇɚ ɞɨɪɨɝɚɯ ɫ ɤɪɭɬɵɦɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚɦɢ
● ɇɚ ɢɡɜɢɥɢɫɬɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ
● ɇɚ ɫɤɨɥɶɡɤɢɯ ɞɨɪɨɝɚɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɤɪɵɬɵɯ ɜɨɞɨɣ, ɫɧɟɝɨɦ ɢɥɢ ɥɶɞɨɦ
● ɇɚ ɤɪɭɬɵɯ ɫɤɥɨɧɚɯ
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ
ɜɧɢɡ ɩɨ ɤɪɭɬɨɦɭ ɫɤɥɨɧɭ.
● ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ ɢɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ
 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 303

Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɫɤɨɪɨɫɬɢ

Ʉɪɚɬɤɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ

Ɍɪɟɛɭɟɦɭɸ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ. Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ
ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
1 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
2 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
3 Ⱦɢɫɩɥɟɣ

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
304 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

1 ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ *1 *2
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɟɳɟ ɪɚɡ.

2 ɍɫɤɨɪɶɬɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɞɥɢɬɟ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɨ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜɧɢɡ,
ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ.
ȿɫɥɢ ɪɵɱɚɝ ɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹ ɜɧɢɡ ɩɪɢ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɟɧɟɟ 30 km/h
(ɤɦ/ɱ), ɡɚɞɚɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɛɭɞɟɬ
*1 *2
ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ 30 km/h (ɤɦ/ɱ).
*1: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
*2: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
1 ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
2 ɋɧɢɠɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ
ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚ ɬɪɟɛɭɟɦɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ.
Ɍɨɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ
ɥɟɝɤɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɪɵɱɚɝɚ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ
ɜɧɢɡ.
 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 305

Ɉɬɦɟɧɚ ɢ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ

1 Ɉɬɦɟɧɚ
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɩɨɬɹɧɢɬɟ
ɪɵɱɚɝ ɧɚ ɫɟɛɹ.
2 ȼɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɩɨɬɹɧɢɬɟ
ɪɵɱɚɝ ɜɜɟɪɯ.

■ ɉɪɟɜɵɲɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ

ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸ, ɢ
ɫɢɦɜɨɥɵ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɛɭɞɭɬ ɦɢɝɚɬɶ:
● ɉɪɢ ɩɨɥɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜɧɢɡ ɩɨ ɫɤɥɨɧɭ 4
■ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɪɭɢɡ-

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ.
■ ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɠɟɥɬɵɦ ɰɜɟɬɨɦ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ) ɢɥɢ
“ɉɪɨɜɟɪɶɬe ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.” ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ)
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. ɉɨɫɥɟ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɫɤɨɪɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
306 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɟɦ ɫɤɨɪɨɫɬɢ

Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ.
■ ɋɢɬɭɚɰɢɢ, ɧɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟ ɞɥɹ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜ ɥɸɛɨɦ ɢɡ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ
ɫɥɭɱɚɟɜ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɚɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɚɜɚɪɢɢ, ɝɪɨɡɹɳɟɣ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ ɬɪɚɜɦɚɦɢ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɶɸ.
● ɇɚ ɫɤɨɥɶɡɤɢɯ ɞɨɪɨɝɚɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɤɪɵɬɵɯ ɜɨɞɨɣ, ɫɧɟɝɨɦ ɢɥɢ ɥɶɞɨɦ
● ɇɚ ɤɪɭɬɵɯ ɫɤɥɨɧɚɯ
● ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ ɢɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ
 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 307

Ⱦɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota

ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɢɥɢ ɦɚɧɟɜɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜ ɝɚɪɚɠɟ

ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ ɢɡɦɟɪɹɟɬɫɹ ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ ɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ, ɬɚɤɠɟ ɡɜɭɱɢɬ ɡɭɦɦɟɪ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɜɫɟɝɞɚ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɣɬɟ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

■ Ɍɢɩɵ ɞɚɬɱɢɤɨɜ

1 ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ
2 ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɭɝɥɨɜɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ
3 ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɛɨɤɨɜɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ*
*: Ɇɨɞɟɥɢ ɫ 10 ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ
ȼɨɠɞɟɧɢɟ
4 Ɂɚɞɧɢɟ ɭɝɥɨɜɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ
5 Ɂɚɞɧɢɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
308 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

■ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota

ɗɬɭ ɫɢɫɬɟɦɭ ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.

1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣ ɧɚɫɬɪɨɟɤ (oɫɬɪ. 103), ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ /

ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

.
2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɚɧɟɥɶɸ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɱɬɨɛɵ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ.
Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota.

Ⱦɢɫɩɥɟɣ
Ʉɨɝɞɚ ɞɚɬɱɢɤɢ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɸɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ, ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɯɟɦɚ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɚɹ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ.
1 Ɏɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɞɧɢɯ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ
2 Ɏɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɞɧɢɯ
ɭɝɥɨɜɵɯ ɢ ɛɨɤɨɜɵɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ*
3 Ɏɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɡɚɞɧɢɯ
ɭɝɥɨɜɵɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ
4 Ɏɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɡɚɞɧɢɯ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ
*: Ɇɨɞɟɥɢ ɫ 10 ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ
 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 309

ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɨɦ, ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ

■ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ
Ⱦɚɬɱɢɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɸɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ, ɛɭɞɭɬ ɝɨɪɟɬɶ
ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɢɥɢ ɦɢɝɚɬɶ.

ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɍɝɥɨɜɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ/

ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɛɨɤɨɜɵɟ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ
ɞɚɬɱɢɤɢ*

ɉɟɪɟɞɧɢɟ: 100 - 55
cm (ɫɦ)

Ɂɚɞɧɢɟ: 150 - 55 cm
(ɫɦ)
(ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ)
4

50 - 37,5 cm 55 - 42,5 cm

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
(ɫɦ) (ɫɦ)

(ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ)

37,5 - 25 cm 42,5 - 30 cm
(ɫɦ) (ɫɦ)

(ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ)

Ɇɟɧɟɟ 25 cm Ɇɟɧɟɟ 30 cm
(ɫɦ) (ɫɦ)

(ɦɢɝɚɧɢɟ)

Ɇɟɧɟɟ 25 cm

(ɫɦ)

(ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ)
310 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

*: Ɇɨɞɟɥɢ ɫ 10 ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ
■ Ɋɚɛɨɬɚ ɡɭɦɦɟɪɚ ɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ
Ɂɭɦɦɟɪ ɡɜɭɱɢɬ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɞɚɬɱɢɤɨɜ.
● ɉɨ ɦɟɪɟ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɹ ɤ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɸ ɡɭɦɦɟɪ ɡɜɭɱɢɬ ɱɚɳɟ. Ʉɨɝɞɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ,
ɡɭɦɦɟɪ ɡɜɭɱɢɬ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ:
• ɍɝɥɨɜɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ ɢ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɛɨɤɨɜɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ*: ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ
25 cm (ɫɦ)
• ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ: ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 30 cm (ɫɦ)
● Ʉɨɝɞɚ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɨ 2 ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ,
ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɭɦɦɟɪɚ ɪɟɚɝɢɪɭɟɬ ɧɚ ɛɥɢɠɚɣɲɟɟ ɢɡ ɧɢɯ. ȿɫɥɢ ɨɞɧɨ ɢɥɢ
ɨɛɚ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɛɭɞɭɬ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɣ,
ɪɚɡɞɚɫɬɫɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɡɚ ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɨɫɥɟɞɭɸɬ
ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɫɢɝɧɚɥɵ.
*: Ɇɨɞɟɥɢ ɫ 10 ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ
Ɋɚɛɨɱɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɞɚɬɱɢɤɨɜ
1 ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 100 cm (ɫɦ)
2 ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 150 cm (ɫɦ)
3 ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 25 cm (ɫɦ)*
4 ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 50 cm (ɫɦ)
5 ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 50 cm (ɫɦ)
ɇɚ ɫɯɟɦɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧ ɪɚɛɨɱɢɣ
ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɞɚɬɱɢɤɨɜ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɞɚɬɱɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɧɟ
ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɜ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɦɨɠɟɬ
ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɮɨɪɦɵ
ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɢ ɬ.ɞ.
*: Ɇɨɞɟɥɢ ɫ 10 ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ
 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 311

■ Ⱦɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON”.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON.
● ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɢ:
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ:
Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɨɣ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢɥɢ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ:
ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɧɟ ɡɚɬɹɧɭɬ.
• ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɦɟɧɟɟ 10 km/h (ɤɦ/ɱ).
(ɉɪɢ ɥɸɛɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ R)
● Ɂɚɞɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɢ:
Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ R.
■ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ 4
● ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɦɨɝɭɬ
ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ. ɇɢɠɟ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɟ ɫɥɭɱɚɢ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ.
• Ⱦɚɬɱɢɤ ɩɨɤɪɵɬ ɝɪɹɡɶɸ, ɫɧɟɝɨɦ ɢɥɢ ɥɶɞɨɦ.
• Ⱦɚɬɱɢɤ ɡɚɦɟɪɡ.
• Ⱦɚɬɱɢɤ ɱɟɦ-ɧɢɛɭɞɶ ɡɚɤɪɵɬ.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɤɥɨɧɟɧ ɧɚ ɨɞɧɭ ɫɬɨɪɨɧɭ.
• Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨ ɨɱɟɧɶ ɧɟɪɨɜɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ, ɩɨ ɧɚɤɥɨɧɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɝɪɚɜɢɸ ɢɥɢ
ɬɪɚɜɟ.
• Ȼɥɢɡɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɲɭɦɚ, ɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɸɳɢɦ
ɭɥɶɬɪɚɡɜɭɤɨɜɵɟ ɜɨɥɧɵ, ɬɚɤɢɦ ɤɚɤ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɞɜɢɝɚɬɟɥɢ
ɦɨɬɨɰɢɤɥɨɜ, ɩɧɟɜɦɨɬɨɪɦɨɡɚ ɛɨɥɶɲɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɢ ɞɪ.
• ȼɛɥɢɡɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɞɪɭɝɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɟ
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɵɦɢ ɞɚɬɱɢɤɚɦɢ.
• Ⱦɚɬɱɢɤ ɩɨɤɪɵɬ ɫɥɨɟɦ ɜɨɞɹɧɨɣ ɩɵɥɢ ɢɥɢ ɢɞɟɬ ɫɢɥɶɧɵɣ ɞɨɠɞɶ.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɨɬɛɨɣɧɢɤɨɦ ɢɥɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɚɧɬɟɧɧɨɣ.
• ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɚɹ ɩɪɨɭɲɢɧɚ.
• Ȼɚɦɩɟɪ ɢɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɩɨɞɜɟɪɝɥɢɫɶ ɫɢɥɶɧɨɦɭ ɭɞɚɪɭ.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢɛɥɢɠɚɟɬɫɹ ɤ ɜɵɫɨɤɨɦɭ ɢɥɢ ɢɡɨɝɧɭɬɨɦɭ ɛɨɪɞɸɪɭ.
• ɉɪɢ ɹɪɤɨɦ ɫɨɥɧɟɱɧɨɦ ɫɜɟɬɟ ɢɥɢ ɫɢɥɶɧɨɦ ɦɨɪɨɡɟ.
• ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɟɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɚɹ ɩɨɞɜɟɫɤɚ Toyota (ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɚɹ ɢ ɬ.ɞ.).
ȼ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɜɵɲɟ ɩɪɢɦɟɪɚɦ ɢɦɟɸɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɜ
ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɛɴɟɤɬɵ ɢɡ-ɡɚ ɮɨɪɦɵ, ɫɜɨɣɫɬɜ ɢ ɬ.ɩ. ɦɨɝɭɬ ɪɚɫɰɟɧɢɜɚɬɶɫɹ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɤɚɤ
ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɛɥɢɠɟ, ɱɟɦ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ.
312 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

● Ɏɨɪɦɚ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɞɚɬɱɢɤɭ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɟɝɨ. Ɉɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ

ɭɞɟɥɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹɦ:
• ɉɪɨɜɨɞɚ, ɢɡɝɨɪɨɞɢ, ɬɪɨɫɵ ɢ ɬ.ɞ.
• ȼɚɬɚ, ɫɧɟɝ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɝɥɨɳɚɬɶ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɜɨɥɧɵ
• Ɉɛɴɟɤɬɵ ɫ ɨɫɬɪɵɦɢ ɭɝɥɚɦɢ
• ɇɢɡɤɢɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ
• ȼɵɫɨɤɢɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɫ ɜɟɪɯɧɢɦɢ ɫɟɤɰɢɹɦɢ, ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɢɦɢ ɧɚɪɭɠɭ ɜ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
■ ȿɫɥɢ “Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤɢ ɩɚɪɤɨɜɤɢ.” ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
Ⱦɚɬɱɢɤ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧ ɢɥɢ ɩɨɤɪɵɬ ɫɧɟɝɨɦ ɢɥɢ ɥɶɞɨɦ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɨɱɢɫɬɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤ, ɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɥɠɧɚ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ.
ȿɫɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɡɚɦɟɪɡ ɢɡ-ɡɚ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ, ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ. Ʉɨɝɞɚ ɞɚɬɱɢɤ
ɨɬɬɚɢɜɚɟɬ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɥɠɧɚ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɨɛɵɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ.
■ Ʉɨɝɞɚ “ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɞɚɬɱɢɤɢ ɩɚɪɤɨɜɤɢ.” ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɢɡ-ɡɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɞɚɬɱɢɤɚ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ
Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ

ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɭ ɜɨɠɞɟɧɢɸ ɢ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ.
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɵɲɟ 10 km/h (ɤɦ/ɱ).
● ɇɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ
ɞɚɬɱɢɤɚ.
 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 313

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ ɩɨ ɞɚɬɱɢɤɭ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota

● ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɚ ɨɛɥɚɫɬɶ ɞɚɬɱɢɤɚ ɧɟ ɩɨɩɚɞɚɥɢ ɫɢɥɶɧɵɟ ɫɬɪɭɢ ɜɨɞɵ
ɢɥɢ ɩɚɪɚ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɞɚɬɱɢɤɚ.
● ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɩɚɞɟɬ ɜ ɚɜɚɪɢɸ, ɷɬɨ ɩɨɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɞɚɬɱɢɤɢ ɢ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota,
ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
314 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

Simple-IPA (ɩɪɨɫɬɚɹ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɩɚɪɤɨɜɤɢ)

Simple-IPA - ɷɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ

ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɭɸ ɩɚɪɤɨɜɤɭ. ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ
ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɵɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ ɢɥɢ ɜ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ ɡɚ ɨɞɧɢɦ
ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɵɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɚɬɱɢɤɢ,
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɩɨ ɛɨɤɚɦ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ, ɢ ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬɫɹ
ɦɟɫɬɨ, ɤɭɞɚ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. Ɂɚɬɟɦ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ
ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɩɭɬɟɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ.

1 Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ

2 ɉɚɪɤɨɜɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɨɦ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɦ ɦɟɫɬɟ*
3 ȼɪɚɳɟɧɢɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɞɥɹ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɜ ɰɟɥɟɜɨɦ ɦɟɫɬɟ*
4 ɉɚɪɤɨɜɤɚ ɜ ɰɟɥɟɜɨɦ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ*
*: Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 315

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA ɢ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-
IPA
2 Ⱦɢɫɩɥɟɣ
3 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA

ɍɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Simple-IPA ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɢ ɡɭɦɦɟɪɨɦ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɵɟ ɦɟɫɬɚ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ 4
ɢ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɜ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.
ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ. Ɉɫɬɚɜɶɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜ ɬɚɤɨɦ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.
1 ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA, ɤɨɝɞɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɭɞɟɬ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɫɨ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ 30 km/h (ɤɦ/ɱ) ɢɥɢ
ɦɟɧɟɟ.
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ,
ɤɨɝɞɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫɢɫɬɟɦɚ.
316 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

2 ɍɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ,
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɉɪɢɛɥ. 1 m (ɦ)
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 1 m (ɦ) ɨɬ
ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ.
ȼɟɞɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ
ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɤ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɵɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦ ɢ ɛɨɪɞɸɪɭ, ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ
ɷɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ.
Ȼɨɥɟɟ ɧɢɡɤɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɥɭɱɲɟɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɩɨ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɵɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦ ɢ ɛɨɪɞɸɪɭ, ɢ ɜ ɛɨɥɟɟ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɦ ɦɟɫɬɟ ɦɟɠɞɭ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ ɫɩɟɪɟɞɢ ɢ ɫɡɚɞɢ ɨɬ
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ.
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɨɛɳɟɣ
ɞɥɢɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɥɸɫ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 1 m (ɦ).
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ 30 km/h (ɤɦ/ɱ) ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ.
3 Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ,
ɭɦɟɧɶɲɢɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ɇɟɞɥɟɧɧɨ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɜɩɟɪɟɞ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɪɨɡɜɭɱɢɬ ɡɭɦɦɟɪ.
 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 317

4 Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɤɨɝɞɚ

ɩɪɨɡɜɭɱɢɬ ɡɭɦɦɟɪ.
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ.
ȼɢɡɭɚɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɨɟ
ɦɟɫɬɨ, ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɥɢ ɨɧɨ ɞɥɹ
ɩɚɪɤɨɜɤɢ.
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɨɟɞɟɬ 10 m (ɦ)
ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɩɨɫɥɟ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɡɭɦɦɟɪɚ,
ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɧɨɜɨɝɨ
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ.

5 ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R.
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɢ ɧɚɱɧɟɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɪɭɥɟɜɨɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ. ɋɨɛɥɸɞɚɹ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɡɚɳɟɦɢɬɶ
ɥɚɞɨɧɢ ɜ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ ɢ ɩɪɨɜɟɪɹɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ, ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɧɚɱɧɢɬɟ
ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ, ɭɩɪɚɜɥɹɹ
ɩɟɞɚɥɹɦɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ ɬɨɪɦɨɡɚ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ 6 km/h (ɤɦ/ɱ) ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ.
318 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

6 Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ,
ɭɦɟɧɶɲɢɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɉɪɨɜɟɪɹɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɡɨɧɵ ɡɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɧɚɱɧɢɬɟ
ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɡɚɞɧɢɦ
ɯɨɞɨɦ.

7 Ʉɨɝɞɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ

ɡɚɞɧɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota
ɡɜɭɱɢɬ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ,
ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ.
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ ɧɚɱɧɟɬ
ɡɜɭɱɚɬɶ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ.
 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 319

8 ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D

(ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ), E, M (ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ
ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ) ɢɥɢ 1 (ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ).
ɉɨɤɚ ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.
Ʉɨɝɞɚ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ ɜɪɚɳɚɬɶɫɹ, ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɩɟɪɟɞ, ɩɪɨɜɟɪɹɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɡɨɧɵ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
9 Ʉɨɝɞɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota
ɡɜɭɱɢɬ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ,
ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ.
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ 4
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ ɧɚɱɧɟɬ
ɡɜɭɱɚɬɶ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
10 ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R.
ɉɨɤɚ ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.
Ʉɨɝɞɚ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ ɜɪɚɳɚɬɶɫɹ, ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɧɚɱɧɢɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ
ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ, ɩɪɨɜɟɪɹɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɡɨɧɵ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
320 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

11 ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɲɚɝɢ ɨɬ
7 ɞɨ 10 ,
ɩɨɤɚ ɧɟ ɡɚɜɟɪɲɢɬɫɹ ɪɚɛɨɬɚ
ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ
ɩɚɪɤɨɜɤɢ.
Ʉɨɝɞɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ
ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɡɚɜɟɪɲɢɬɫɹ, ɩɪɨɡɜɭɱɢɬ
ɡɭɦɦɟɪ, ɢ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ.
ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ/ɢɥɢ ɭɝɨɥ
ɟɝɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ
ɩɚɪɤɨɜɤɢ.
 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 321

Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɉɪɢɱɢɧɚ ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ

“Hɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɋɧɢɡɶɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɦɟɫɬɨ ɞɥɹ ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɨ 30 km/h
ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɢɡ-ɡɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 30 km/h (ɤɦ/ɱ).
(ɤɦ/ɱ) ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ.
ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.”

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
322 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɉɪɢɱɢɧɚ ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ȼɤɥɸɱɢɬɟ
Simple-IPA ɛɵɥ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɜɵɤɥɸɱɟɧ. Simple-IPA.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɉɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ
Simple-IPA ɛɵɥ ɜɤɥɸɱɟɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɪɭɱɧɭɸ ɢɥɢ
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɚɣɞɢɬɟ ɞɪɭɝɨɟ
ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ. ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ.
Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɛɵɥ ɉɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɪɭɱɧɭɸ ɢɥɢ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɣɞɢɬɟ ɞɪɭɝɨɟ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ.
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ.
Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɛɵɥ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɨɬɥɢɱɧɨɟ ɨɬ ɉɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ
R, ɩɨɫɥɟ ɧɚɱɚɥɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɪɭɱɧɭɸ ɢɥɢ
“Cɢɫɬɟɦɚ APGS ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚɣɞɢɬɟ ɞɪɭɝɨɟ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ, ɜɨɡɶɦɢɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɭɥɟɜɵɦ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ.
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɫɟɛɹ.” ɤɨɥɟɫɨɦ, ɢ ɞɨ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɴɟɯɚɥ ɧɚ
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ.
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢɡɧɨɫ ɢ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ.
• ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɨɟ
Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɧɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɦɨɝɥɨ ɛɵɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ
ɩɨɜɟɪɧɭɬɨ ɩɨ ɬɚɤɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɩɪɢɱɢɧɚɦ, ɤɚɤ ɧɢɡɤɨɟ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧ ɜ ɞɪɭɝɢɯ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ, ɢɡɧɨɫ ɦɟɫɬɚɯ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɲɢɧ, ɜɥɢɹɧɢɟ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ
ɭɫɥɨɜɢɣ, ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ
ɫɤɥɨɧɭ ɢ ɬ.ɞ., ɩɨɷɬɨɦɭ ɧɟ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɭɞɚɥɨɫɶ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɬɶ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɬɪɟɛɭɟɦɨɦ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɦɟɫɬɟ. ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 323

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɉɪɢɱɢɧɚ ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ

ɉɨɩɪɨɛɭɣɬɟ
ɗɥɟɤɬɪɨɭɫɢɥɢɬɟɥɶ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Simple-IPA ɱɟɪɟɡ
ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɟɪɟɝɪɟɥɫɹ.
ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ.

“Cɢɫɬɟɦɚ APGS ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ

ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ, ɜɨɡɶɦɢɬɟ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɫɟɛɹ.” ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ȼɨɡɦɨɠɧɚ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ. ɞɪɭɝɨɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɛɵɥɨ
“APGS ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɢɡ-ɡɚ ɉɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ
ɩɨɜɟɪɧɭɬɨ ɜɪɭɱɧɭɸ ɜɨ
ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɪɭɱɧɭɸ ɢɥɢ
ɜɪɟɦɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɜɨɡɶɦɢɬɟ ɧɚɣɞɢɬɟ ɞɪɭɝɨɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɭɥɟɜɵɦ 4
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɫɟɛɹ.” ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ.
ɤɨɥɟɫɨɦ.
ɍɦɟɧɶɲɢɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɨ 30 km/h
ɩɪɟɜɵɫɢɥɚ 50 km/h (ɤɦ/ɱ) (ɤɦ/ɱ) ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ ɢ
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɢɬɟ
“APGS ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɢɡ-ɡɚ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ. ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɨɣ Simple-IPA.
ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɜɨɡɶɦɢɬɟ ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɫɟɛɹ.” ɩɪɟɜɵɫɢɥɚ 6 km/h (ɤɦ/ɱ) ɉɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɪɭɱɧɭɸ ɢɥɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚɣɞɢɬɟ ɞɪɭɝɨɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɭɥɟɜɵɦ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ.
ɤɨɥɟɫɨɦ.
324 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɉɪɢɱɢɧɚ ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ

• ȿɫɥɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ
Simple-IPA ɛɵɥɚ
ɨɬɦɟɧɟɧɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ,
ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
“APGS ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɢɡ-ɡɚ
ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA.
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ TRC/ABS/ Ɋɚɛɨɬɚɟɬ ɫɢɫɬɟɦɚ TRC,
• ȿɫɥɢ ɪɚɛɨɬɚ ɞɚɧɧɨɣ
VSC, ɜɨɡɶɦɢɬɟ ABS ɢɥɢ VSC.
ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɵɥɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɫɟɛɹ.”
ɨɬɦɟɧɟɧɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɭɥɟɜɵɦ
ɤɨɥɟɫɨɦ, ɩɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɪɭɱɧɭɸ
ɢɥɢ ɧɚɣɞɢɬɟ ɞɪɭɝɨɟ
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ.
 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 325

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɉɪɢɱɢɧɚ ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ

“APGS ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɢɡ-ɡɚ ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ TRC/VSC, ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɵɥ
ɜɨɡɶɦɢɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ .
ɫɟɛɹ.” ɜɵɤɥɸɱɟɧ.

ɉɪɨɲɥɨ ɛɨɥɟɟ 6 ɦɢɧɭɬ

ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
Simple-IPA, ɚ ɪɵɱɚɝ
ɉɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɪɭɱɧɭɸ ɢɥɢ
ɛɵɥ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧ ɜ
ɧɚɣɞɢɬɟ ɞɪɭɝɨɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R ɞɨ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ.
ɦɨɝɥɨ ɧɚɱɚɬɶɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɭɥɟɜɵɦ
ɤɨɥɟɫɨɦ.
ɉɪɨɲɥɨ ɛɨɥɟɟ 6 ɦɢɧɭɬ 4
“Cɢɫɬɟɦɚ APGS ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɢɡ-ɡɚ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɪɨɫɬɨɹ, ɜɨɡɶɦɢɬɟ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɉɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɫɟɛɹ.” ɢ ɧɚɱɚɥɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɪɭɱɧɭɸ ɢɥɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɧɚɣɞɢɬɟ ɞɪɭɝɨɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɭɥɟɜɵɦ
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ.
ɤɨɥɟɫɨɦ ɞɨ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ
ɦɨɝɥɚ ɡɚɤɨɧɱɢɬɶɫɹ
ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɩɚɪɤɨɜɤɢ.
Ɉɛɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɉɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɪɭɱɧɭɸ ɢɥɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɭɥɟɜɵɦ ɧɚɣɞɢɬɟ ɞɪɭɝɨɟ
ɤɨɥɟɫɨɦ ɩɪɟɜɵɫɢɥɨ 2 ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ.
ɦɢɧɭɬɵ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ
ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ
“Cɢɫɬɟɦɚ APGS ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ, ɜɨɡɶɦɢɬɟ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ.
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɫɟɛɹ. ɞɪɭɝɨɝɨ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ APGS.” ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
326 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɉɪɢɱɢɧɚ ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ

ɉɨɩɪɨɛɭɣɬɟ
ȼɪɟɦɟɧɧɵɣ ɩɟɪɟɝɪɟɜ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ
ɷɥɟɤɬɪɨɭɫɢɥɢɬɟɥɹ
Simple-IPA ɱɟɪɟɡ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ.
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɛɵɥ
Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
ɡɚɩɭɳɟɧ.
“Cɢɫɬɟɦɚ APGS
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ.”
ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ȼɨɡɦɨɠɧɚ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ. ɞɪɭɝɨɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
ɍɦɟɧɶɲɢɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
“ɋɢɫɬɟɦɚ APGS ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɨ 30 km/h
ɋɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɚɹ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɢɡ-ɡɚ (ɤɦ/ɱ) ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ ɢ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɤɥɸɱɢɬɟ
(ɜɵɲɟ 50 km/h (ɤɦ/ɱ))
ɫɤɨɪɨɫɬɢ.” ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ
Simple-IPA.
ɉɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
“Cɢɫɬɟɦɚ APGS
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɢɡ- ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɡɚɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ TRC/ ɜɤɥɸɱɢɬɟ
VSC.” ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ
Simple-IPA.
ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
“APGS ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ. ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɥɚɫɶ ɩɨɫɥɟ
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ
Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɶ, ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ/
ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɸ.
ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɥɶ ɞɨ ɭɩɨɪɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
oɫɬɪ. 329
ɜɥɟɜɨ, ɡɚɬɟɦ ɜɩɪɚɜɨ.” ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ
ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ
“ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ APGS.” ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ.
ɞɪɭɝɨɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 327

■ Ɋɚɛɨɱɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA

● Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɡɚɩɭɳɟɧ.

● ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɤɥɸɱɟɧ.

● ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 30 km/h (ɤɦ/ɱ) ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ. (ȼɨ ɜɪɟɦɹ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 6 km/h (ɤɦ/ɱ) ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ).
■ Ɉɬɦɟɧɚ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA
Ɋɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA ɛɭɞɟɬ ɨɬɦɟɧɟɧɚ, ɤɨɝɞɚ:
● ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
● Ɋɚɛɨɬɚɟɬ ɫɢɫɬɟɦɚ ABS, VSC ɢɥɢ TRC.
● Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ.
● Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R ɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɩɪɨɟɯɚɥ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ 1 m (ɦ) ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɩɨɫɥɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ
ɦɟɫɬɚ ɢ ɞɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɡɭɦɦɟɪɚ. 4

● Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜɪɭɱɧɭɸ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● Ȼɨɥɟɟ 6 ɦɢɧɭɬ ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɭɥɟɜɵɦ
ɤɨɥɟɫɨɦ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R.
● Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɨɬɥɢɱɧɨɟ ɨɬ R, ɩɨɫɥɟ
ɧɚɱɚɥɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ, ɢ ɞɨ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɴɟɞɟɬ ɧɚ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ.
● Ȼɨɥɟɟ 6 ɦɢɧɭɬ ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɞɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R ɢ ɧɚɱɚɥɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ.
● Ɉɛɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 2 ɦɢɧɭɬɵ.
328 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

■ ȼɨɡɨɛɧɨɜɢɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA

ȿɫɥɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA ɨɬɦɟɧɟɧɚ ɢɡ-ɡɚ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ,
ɪɚɛɨɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA ɦɨɠɧɨ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ, ɧɚɠɚɜ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ
Simple-IPA, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɚɤɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ, ɤɚɤ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɭɝɨɥ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɜɚɥɚ.
● Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜɪɭɱɧɭɸ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ.
● ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 6 km/h (ɤɦ/ɱ) ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ.
● Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɨɬɥɢɱɧɨɟ ɨɬ R ɩɨɫɥɟ
ɧɚɱɚɥɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ, ɢ ɞɨ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɴɟɞɟɬ ɧɚ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ.
ȿɫɥɢ ɪɚɛɨɬɚ ɧɟ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ, ɩɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɪɭɱɧɭɸ ɢɥɢ ɧɚɣɞɢɬɟ
ɞɪɭɝɨɟ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ.
■ ɉɪɢ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA
ɉɪɢ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA, ɷɥɟɤɬɪɨɭɫɢɥɢɬɟɥɶ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚɬɶɫɹ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ
ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ,
ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ Simple-IPA ɫɧɨɜɚ.
■ Ɋɚɛɨɬɚ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ
ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA
Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɩɚɪɤɨɜɤɢ Toyota
ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɤɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Simple-IPA ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɞɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ
ɩɚɪɤɨɜɤɢ Toyota ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɪɚɛɨɬɚɬɶ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ ɪɚɛɨɬɚ
ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA ɛɭɞɟɬ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ ɢɥɢ ɨɬɦɟɧɟɧɚ, ɞɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ
ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧ.
■ Ɋɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ)
ɋɢɫɬɟɦɚ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA. ȿɫɥɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA ɜɤɥɸɱɟɧ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/
ɋɬɚɪɬ, ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɛɭɞɟɬ ɨɬɦɟɧɟɧɚ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɜɵɫɨɤɚɹ
Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɟɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɜɵɫɨɤɚɹ ɩɪɢ
ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ ɫɨɥɧɰɟ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ Simple-IPA, ɤɨɝɞɚ ɫɚɥɨɧ
ɨɫɬɵɧɟɬ.
■ Ⱦɚɬɱɢɤɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Simple-IPA
oɫɬɪ. 307
 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 329

■ ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA

ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 15 ɫɟɤɭɧɞ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA
ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜ
ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ.
Ʉɨɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ, ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ.
ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA ɜɫɟ ɟɳɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ “APGS ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ. Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɶ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɥɶ ɞɨ ɭɩɨɪɚ
ɜɥɟɜɨ, ɡɚɬɟɦ ɜɩɪɚɜɨ.” ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ,
ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ ɧɟ ɛɵɥɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA

● ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɥɚɝɚɣɬɟɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɭ Simple-IPA. ȼɨɞɢɬɟɥɶ
ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ. ɉɪɨɹɜɥɹɣɬɟ ɬɚɤɭɸ ɠɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ, 4
ɤɚɤ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɧɚ ɥɸɛɨɦ ɞɪɭɝɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
● Ɇɟɞɥɟɧɧɨ ɧɚɱɧɢɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ, ɩɨɥɶɡɭɹɫɶ ɩɟɞɚɥɶɸ ɬɨɪɦɨɡɚ ɞɥɹ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ȿɫɥɢ ɜɚɦ ɤɚɠɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɡɚɞɟɬɶ ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɢɥɢ ɥɸɞɟɣ, ɜɵɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɱɬɨɛɵ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ.
330 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ Simple-IPA ɩɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ.
ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ.
● ɇɚ ɤɪɭɬɵɯ ɩɨɜɨɪɨɬɚɯ ɢɥɢ ɫɤɥɨɧɚɯ.
● ɇɚ ɫɤɨɥɶɡɤɢɯ, ɩɨɤɪɵɬɵɯ ɥɶɞɨɦ ɢɥɢ ɫɧɟɝɨɦ ɞɨɪɨɝɚɯ.
● ɇɚ ɧɟɪɨɜɧɵɯ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɩɨɤɪɵɬɢɹɯ, ɤɚɤ ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɝɪɚɜɢɣ.
● ɉɪɢ ɩɥɨɯɨɣ ɩɨɝɨɞɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɫɢɥɶɧɵɣ ɞɨɠɞɶ, ɬɭɦɚɧ, ɫɧɟɝɨɩɚɞ ɢɥɢ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɩɟɫɱɚɧɨɣ ɛɭɪɢ.
● Ʉɨɝɞɚ ɲɢɧɵ ɫɥɢɲɤɨɦ ɢɡɧɨɲɟɧɵ ɢɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɧɢɯ ɧɢɡɤɨɟ.
● Ʉɨɝɞɚ ɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɵ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɤɨɥɟɫɚ ɢɡ-ɡɚ ɬɨɝɨ,
ɱɬɨ ɲɢɧɵ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɫɢɥɶɧɵɣ ɭɞɚɪ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɭɞɚɪ ɨ ɛɨɪɞɸɪ.
● Ʉɨɝɞɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɢɥɢ ɰɟɩɢ
ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ.
● Ʉɨɝɞɚ ɲɢɧɵ ɫɤɨɥɶɡɹɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɚɪɤɨɜɤɢ.
● Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɥɟɠɚɬ ɭɩɚɜɲɢɟ ɥɢɫɬɶɹ ɢɥɢ ɫɧɟɝ.
● Ʉɨɝɞɚ ɫɡɚɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɬɚɤɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ, ɤɚɤ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ
ɫɰɟɩɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɩɪɢɰɟɩ, ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɞɥɹ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɨɜ ɢ ɬ.ɞ.
● Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɩɟɪɟɞɧɢɣ/ɡɚɞɧɢɣ ɤɪɚɣ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɵɲɟ ɡɨɧɵ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɬɚɤɨɣ, ɤɚɤ ɝɪɭɡɨɜɢɤ, ɚɜɬɨɛɭɫ ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɦ ɫɰɟɩɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɩɪɢɰɟɩɨɦ, ɤɪɟɩɥɟɧɢɟɦ ɞɥɹ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɨɜ ɢ
ɬ.ɞ., ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧ ɜɩɟɪɟɞɢ ɢɥɢ ɫɡɚɞɢ ɧɚ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.
● ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɛɚɦɩɟɪ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ.
● ȿɫɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɡɚɤɪɵɬ ɤɪɵɲɤɨɣ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɛɚɦɩɟɪɚ ɢ ɬ.ɩ.
● ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɥɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɟɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ɜɩɟɪɟɞɢ ɢɥɢ ɫɡɚɞɢ ɧɚ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ
ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ
ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɩɭɧɤɬ.
● ɋɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜɚɲɟɣ ɨɞɟɠɞɵ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɝɚɥɫɬɭɤ, ɲɚɪɮ ɢɥɢ
ɞɥɢɧɧɵɟ ɪɭɤɚɜɚ, ɧɟ ɡɚɰɟɩɢɥɢɫɶ ɡɚ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɞɟɪɠɚɬɶ ɢɯ
ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ. Ⱦɟɬɢ ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜɨɡɥɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɤɨɥɟɫɚ.
● ȿɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɞɥɢɧɧɵɟ ɧɨɝɬɢ, ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɪɚɧɢɬɶɫɹ ɩɪɢ
ɜɪɚɳɟɧɢɢ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ.
 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 331

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ Simple-IPA

● ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɦɟɫɬɨ ɛɵɥɨ ɩɪɢɝɨɞɧɨ ɞɥɹ ɩɚɪɤɨɜɤɢ. (ɒɢɪɢɧɭ ɦɟɫɬɚ,
ɧɚɥɢɱɢɟ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ, ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɢ ɬ.ɞ.)
● ɋɢɫɬɟɦɚ Simple-IPA ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɟɫɥɢ ɜɩɟɪɟɞɢ ɢɥɢ
ɫɡɚɞɢ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɧɚ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɦ
ɦɟɫɬɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɞɚɬɱɢɤɢ ɨɛɧɚɪɭɠɢɥɢ
ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɜɫɟɝɞɚ
ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɣɬɟ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɛɨɪɞɸɪɵ. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɢɬɭɚɰɢɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɧɚɟɯɚɬɶ ɧɚ ɛɨɪɞɸɪ, ɟɫɥɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɩɟɪɟɞɢ
ɢɥɢ ɫɡɚɞɢ ɧɚ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɧɚɟɯɚɥ ɧɚ ɛɨɪɞɸɪ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɡɨɧɭ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɲɢɧ ɢ
ɞɢɫɤɨɜ.

● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ

ɦɟɞɥɟɧɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɭɞɚɪ 4
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɤɪɚɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ ɜɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ
ɦɟɞɥɟɧɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɭɞɚɪ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɤɪɚɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɵɣ ɜɩɟɪɟɞɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

● ȼɟɪɨɹɬɧɨ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɬɶ ɧɚ ɰɟɥɟɜɨɦ

ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɜɩɟɪɟɞ, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ R, ɢɥɢ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɡɚɞɧɢɦ
ɯɨɞɨɦ, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɨɬɥɢɱɧɨɦ
ɨɬ R, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ.
332 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɞɢɡɟɥɶɧɨɝɨ ɫɚɠɟɜɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ (ɬɨɥɶɤɨ

ɞɥɹ ɞɢɡɟɥɶɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ)

Ʉɨɝɞɚ ɨɫɚɞɨɤ, ɫɨɛɪɚɧɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪɨɦ, ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ

ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɨɛɴɟɦɚ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɨɱɢɫɬɤɚ.

■ Ɉɱɢɫɬɤɚ ɤɚɬɚɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɧɟɣɬɪɚɥɢɡɚɬɨɪɚ DPF

Ɉɱɢɫɬɤɚ ɤɚɬɚɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɧɟɣɬɪɚɥɢɡɚɬɨɪɚ DPF ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
■ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɋɢɫɬɟɦɚ DPF ɢɦɟɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ:
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɱɚɫɬɨɬɚ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ ɜɨɡɪɚɫɬɚɟɬ
● ɂɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɡɚɩɚɯ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ ɝɚɡɨɜ
● Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ
ɜɵɩɭɫɤ ɩɚɪɚ ɛɟɥɨɝɨ ɰɜɟɬɚ (ɢɫɩɚɪɟɧɢɹ ɜɨɞɵ)
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɫɧɢɡɢɬɶɫɹ

■ Ɂɚɦɟɧɚ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ

oɫɬɪ. 488

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ȼɵɯɥɨɩɧɚɹ ɬɪɭɛɚ
ɇɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɜɵɯɥɨɩɧɨɣ ɬɪɭɛɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɱɢɫɬɤɢ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɪɢ ɷɬɨɦ
ɜɵɯɥɨɩɧɚɹ ɬɪɭɛɚ ɢ ɜɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɝɨɪɹɱɢɦɢ. Ɍɚɤɠɟ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɪɹɞɨɦ ɫ ɜɵɯɥɨɩɧɨɣ ɬɪɭɛɨɣ ɧɟɬ ɥɸɞɟɣ ɢɥɢ
ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ, ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɬɨɢɬ.
ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɷɬɢɦ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ ɨɬ ɨɠɨɝɚ ɢɥɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ DPF

● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɩɥɢɜɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɬɨɥɶɤɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ
● ɇɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɭɣɬɟ ɜɵɯɥɨɩɧɭɸ ɬɪɭɛɭ
 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 333

ɋɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

Ⱦɥɹ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɯɨɞɨɜɵɯ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɪɟɚɝɢɪɭɸɬ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ. Ɉɞɧɚɤɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɧɚɬɶ, ɱɬɨ ɷɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɢ ɧɚ ɧɢɯ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡɥɢɲɧɟ ɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.

◆ ABS (ɚɧɬɢɛɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɚɹ ɬɨɪɦɨɡɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ)

ɉɨɦɨɝɚɟɬ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɤɨɥɟɫ ɩɪɢ ɪɟɡɤɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɬɨɪɦɨɡɨɜ
ɢɥɢ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ ɞɨɪɨɝɟ

◆ ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ

ɍɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɫɢɥɭ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, 4
ɟɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɩɟɞɚɥɶ ɧɚɠɚɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
◆ VSC (ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɭɪɫɨɜɨɣ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ) (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɉɨɦɨɝɚɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɬɶ ɫɤɨɥɶɠɟɧɢɟ ɩɪɢ ɪɟɡɤɨɦ ɡɚɧɨɫɟ
ɢɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɧɚ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ ɞɨɪɨɝɟ

◆ TRC (ɩɪɨɬɢɜɨɛɭɤɫɨɜɨɱɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ) (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

ɉɨɦɨɝɚɟɬ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɩɪɢɜɨɞɚ ɢ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɹɟɬ ɤɨɥɟɫɚ ɨɬ
ɩɪɨɛɭɤɫɨɜɤɢ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɩɪɢ ɭɫɤɨɪɟɧɢɢ ɧɚ
ɫɤɨɥɶɡɤɢɯ ɞɨɪɨɝɚɯ

◆ ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

X Ʉɪɨɦɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɞɢɡɟɥɶɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɞɥɹ Ɍɭɪɰɢɢ
ɉɨɦɨɝɚɟɬ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɨɬɤɚɬ ɧɚɡɚɞ ɩɪɢ ɧɚɱɚɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɡɟɥɶɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɞɥɹ Ɍɭɪɰɢɢ
oɫɬɪ. 340

◆ EPS (ɷɥɟɤɬɪɨɭɫɢɥɢɬɟɥɶ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ)

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɭɫɢɥɢɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɢɥɨɠɢɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ
334 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

◆ ɋɢɝɧɚɥ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

ɉɪɢ ɪɟɡɤɨɦ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ ɥɚɦɩɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ
ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ, ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ,
ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɫɡɚɞɢ.

Ʉɨɝɞɚ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɫɢɫɬɟɦɵ TRC/VSC

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ ɞɨɪɨɝɢ ɛɭɞɟɬ
ɦɢɝɚɬɶ, ɩɨɤɚ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɫɢɫɬɟɦɵ
TRC/VSC.

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ TRC

ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɡɚɫɬɪɹɥ ɜ ɫɥɹɤɨɬɢ, ɝɪɹɡɢ ɢɥɢ ɫɧɟɝɭ, ɫɢɫɬɟɦɚ TRC ɦɨɠɟɬ
ɫɧɢɡɢɬɶ ɦɨɳɧɨɫɬɶ, ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɭɸ ɨɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɤ ɤɨɥɟɫɚɦ. ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ

ɧɚ ɞɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɛɭɞɟɬ ɥɟɝɱɟ ɪɚɫɤɚɱɚɬɶ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɱɬɨɛɵ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɟɝɨ.

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ TRC
ɛɵɫɬɪɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ

Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “TRC OFF”.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɟɳɟ ɪɚɡ, ɱɬɨɛɵ

ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ.

 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 335

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ

Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ TRC
ɛɵɫɬɪɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ

ɇɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɩɨɹɜɢɬɫɹ “ɋɂɋɌȿɆȺ TRC
ɈɌɄɅɘɑȿɇȺ”.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɟɳɟ ɪɚɡ, ɱɬɨɛɵ

ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ.

■ ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ TRC ɢ VSC

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 4

Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦ TRC ɢ VSC ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɛɨɥɟɟ 3

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɫɟɤɭɧɞ, ɩɨɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɬɨɢɬ.
Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “TRC OFF” ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ VSC OFF.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɟɳɟ ɪɚɡ, ɱɬɨɛɵ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ.

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ

Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦ TRC ɢ VSC ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɛɨɥɟɟ 3

ɫɟɤɭɧɞ, ɩɨɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɬɨɢɬ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ VSC OFF ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ, ɢ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ “ɋɂɋɌȿɆȺ TRC ɈɌɄɅɘɑȿɇȺ”.*

ɇɚɠɦɢɬɟ ɟɳɟ ɪɚɡ, ɱɬɨɛɵ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ.

*: ɇɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ ɫ PCS (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ) ɮɭɧɤɰɢɢ

ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɬɚɤɠɟ
ɛɭɞɭɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ. (oɫɬɪ. 270)
336 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

■ Ʉɨɝɞɚ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ “TRC OFF”, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɧɟ ɛɵɥ ɧɚɠɚɬ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ)
ɍɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫɢɫɬɟɦɨɣ TRC ɧɟɥɶɡɹ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ
ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ

ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ TRC, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɧɟ ɛɵɥ ɧɚɠɚɬ

(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ)
ɍɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫɢɫɬɟɦɨɣ TRC ɧɟɥɶɡɹ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ
ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
■ Ɋɚɛɨɱɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ (ɤɪɨɦɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɞɢɡɟɥɶɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɞɥɹ Ɍɭɪɰɢɢ)
Ʉɨɝɞɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɱɟɬɵɪɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ
ɫɤɥɨɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ:
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ: Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P ɢɥɢ N (ɩɪɢ ɧɚɱɚɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜɩɟɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ ɜɜɟɪɯ
ɩɨ ɫɤɥɨɧɭ).
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ: Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ R ɩɪɢ ɧɚɱɚɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜɩɟɪɟɞ ɜɜɟɪɯ ɩɨ ɫɤɥɨɧɭ,
ɥɢɛɨ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ R ɩɪɢ ɧɚɱɚɥɟ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɚɡɚɞ ɜɜɟɪɯ ɩɨ ɫɤɥɨɧɭ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɬɨɢɬ.
● ɉɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɧɟ ɧɚɠɚɬɚ.
● ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɧɟ ɡɚɬɹɧɭɬ.
■ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ
(ɤɪɨɦɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɞɢɡɟɥɶɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɞɥɹ Ɍɭɪɰɢɢ)
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ:
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ: Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P ɢɥɢ N.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ: Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ R ɩɪɢ ɧɚɱɚɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜɩɟɪɟɞ ɜɜɟɪɯ ɩɨ ɫɤɥɨɧɭ,
ɥɢɛɨ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɤɪɨɦɟ R, ɩɪɢ
ɧɚɱɚɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɚɡɚɞ ɜɜɟɪɯ ɩɨ ɫɤɥɨɧɭ.
● ɇɚɠɚɬɚ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.
● ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɡɚɬɹɧɭɬ.
● ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 2 ɫɟɤɭɧɞɵ ɩɪɨɲɥɨ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɨɬɩɭɫɬɢɥ ɩɟɞɚɥɶ
ɬɨɪɦɨɡɚ.
 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 337

■ Ɂɜɭɤɢ ɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ, ɜɵɡɵɜɚɟɦɵɟ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ABS, ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ

ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ, VSC, TRC ɢ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ
ɫɤɥɨɧɟ
● ɂɡ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɦɨɠɟɬ ɫɥɵɲɚɬɶɫɹ ɡɜɭɤ, ɟɫɥɢ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɧɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ
ɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɗɬɨɬ ɡɜɭɤ ɧɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɷɬɢɯ
ɫɢɫɬɟɦ.
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɫɢɫɬɟɦ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɨɞɧɨ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɣ. ɇɢ ɨɞɧɨ ɢɡ ɧɢɯ ɧɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ.
• ɑɟɪɟɡ ɤɭɡɨɜ ɢ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹ ɜɢɛɪɚɰɢɢ.
• ɉɨɫɥɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ ɬɚɤɠɟ ɫɥɵɲɚɬɶɫɹ ɡɜɭɤ
ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
• ɉɨɫɥɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ABS ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɦɨɠɟɬ ɫɥɟɝɤɚ
ɩɭɥɶɫɢɪɨɜɚɬɶ.
• ɉɨɫɥɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ABS ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɦɨɠɟɬ ɫɥɟɝɤɚ ɨɩɭɫɬɢɬɶɫɹ.
■ Ɋɚɛɨɱɢɣ ɡɜɭɤ ɫɢɫɬɟɦɵ EPS
ɉɪɢ ɜɪɚɳɟɧɢɢ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɥɵɲɟɧ ɡɜɭɤ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
(ɠɭɠɠɚɳɢɣ ɡɜɭɤ). ɗɬɨ ɧɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ. 4
■ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ TRC ɢ VSC
ɉɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦ TRC ɢ VSC ɨɧɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɚɬɫɹ ɜ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ:
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ: Ʉɨɝɞɚ
ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɜɟɪɧɭɬ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK”
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ: Ʉɨɝɞɚ
ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧ
● ȿɫɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɫɢɫɬɟɦɚ TRC, ɨɧɚ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɭɜɟɥɢɱɢɬɫɹ
ȿɫɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɵ ɨɛɟ ɫɢɫɬɟɦɵ TRC ɢ VSC, ɩɪɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ ɧɟ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ.
■ ɋɧɢɠɟɧɢɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ EPS
ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ EPS ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɢ
ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɵɯ ɧɚɝɪɭɡɤɚɯ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ
ɜɪɟɦɟɧɢ. ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɦɨɠɟɬ ɫɨɡɞɚɬɶɫɹ ɨɳɭɳɟɧɢɟ, ɱɬɨ ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɫɬɚɥɨ
ɬɹɠɟɥɟɟ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ, ɜɨɡɞɟɪɠɢɬɟɫɶ ɨɬ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɢɥɢ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. ɋɢɫɬɟɦɚ EPS ɞɨɥɠɧɚ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 10
ɦɢɧɭɬ.
■ Ɋɚɛɨɱɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ
ɋɢɝɧɚɥ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɬɪɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ:
● ȼɵɤɥɸɱɟɧɵ ɥɚɦɩɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ.
● Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 55 km/h (ɤɦ/ɱ).
● ɉɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɧɚɠɚɬɚ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨ ɩɨ ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɜɧɟɡɚɩɧɨɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ.
338 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

■ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɢɫɬɟɦɧɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ

ɋɢɝɧɚɥ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ:
● ȼɤɥɸɱɟɧɵ ɥɚɦɩɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ.
● ɉɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɨɬɩɭɳɟɧɚ.
● ɉɨ ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɱɬɨ ɷɬɨ ɧɟ ɪɟɡɤɨɟ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɋɢɫɬɟɦɚ ABS ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

● ɉɪɟɜɵɲɟɧɵ ɩɪɟɞɟɥɶɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɲɢɧ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɢɥɶɧɨ
ɢɡɧɨɲɟɧɧɵɟ ɲɢɧɵ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ, ɩɨɤɪɵɬɨɣ ɫɧɟɝɨɦ).
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɚɤɜɚɩɥɚɧɢɪɭɟɬ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɩɨ ɦɨɤɪɨɣ ɢɥɢ
ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ ɞɨɪɨɝɟ.
■ Ɍɨɪɦɨɡɧɨɣ ɩɭɬɶ ɩɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ABS ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ
ɜ ɨɛɵɱɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɋɢɫɬɟɦɚ ABS ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɤɪɚɳɚɬɶ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɩɭɬɶ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɋɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɭɸ ɞɢɫɬɚɧɰɢɸ ɡɚ ɞɜɢɠɭɳɢɦɫɹ ɜɩɟɪɟɞɢ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ:
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɝɪɹɡɧɵɦ, ɝɪɚɜɢɣɧɵɦ ɢɥɢ ɡɚɫɧɟɠɟɧɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫ ɰɟɩɹɦɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɧɟɪɨɜɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɞɨɪɨɝɚɦ ɫ ɜɵɛɨɢɧɚɦɢ ɢɥɢ ɧɟɪɨɜɧɵɦɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦɢ
■ ɋɢɫɬɟɦɚ TRC/VSC ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɫɤɨɥɶɡɤɢɦ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦ ɞɨɪɨɝ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɧɟ ɭɞɚɫɬɫɹ
ɞɨɫɬɢɱɶ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɢ ɢ ɦɨɳɧɨɫɬɢ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ TRC/VSC
ɪɚɛɨɬɚɟɬ.
ɍɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɢ
ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɵ.
■ ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ, ɤɨɝɞɚ
(ɤɪɨɦɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɞɢɡɟɥɶɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɞɥɹ Ɍɭɪɰɢɢ)
● ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨ ɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ ɧɚ
ɤɪɭɬɵɯ ɫɤɥɨɧɚɯ ɢɥɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ, ɩɨɤɪɵɬɵɯ ɥɶɞɨɦ.
● ȼ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ ɧɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɟɪɢɨɞɵ ɜɪɟɦɟɧɢ.
ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ ɞɥɹ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ.
 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 339

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ VSC

Ɇɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ ɞɨɪɨɝɢ. ȼɫɟɝɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ.
ɇɟɨɫɬɨɪɨɠɧɨɟ ɜɨɠɞɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ. Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ, ɤɨɝɞɚ ɦɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɵ TRC/VSC ɜɵɤɥɸɱɟɧɵ
Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɢ ɜɵɛɢɪɚɣɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ ɪɟɠɢɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɞɨɪɨɠɧɵɦɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ. ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɝɚɸɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ
ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɬɹɝɨɜɨɟ ɭɫɢɥɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
TRC/VSC ɛɟɡ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ.
■ Ɂɚɦɟɧɚ ɲɢɧ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɲɢɧɵ ɢɦɟɸɬ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ, ɦɚɪɤɭ, ɪɢɫɭɧɨɤ
ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ ɢ ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɭɸ ɫɭɦɦɚɪɧɭɸ ɧɚɝɪɭɡɤɭ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɦɭ ɭɪɨɜɧɸ.
ɋɢɫɬɟɦɵ ABS, TRC ɢ VSC ɛɭɞɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɟɫɥɢ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɪɚɡɧɵɟ ɲɢɧɵ. 4
Ɂɚ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɩɨ ɡɚɦɟɧɟ ɲɢɧ ɢɥɢ ɞɢɫɤɨɜ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
■ Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟ ɫ ɲɢɧɚɦɢ ɢ ɩɨɞɜɟɫɤɨɣ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵɯ ɲɢɧ ɢɥɢ ɜɧɟɫɟɧɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɜ ɩɨɞɜɟɫɤɭ ɦɨɠɟɬ
ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɵɡɜɚɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
ɫɢɫɬɟɦɵ.
340 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ

(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɡɟɥɶɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɞɥɹ Ɍɭɪɰɢɢ)

ɉɨɦɨɝɚɟɬ ɩɪɢ ɧɚɱɚɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɫɢɥɭ

ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɜɵ ɭɛɪɚɥɢ ɧɨɝɭ ɫ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɬɪɨɝɚɧɢɹ ɫ ɦɟɫɬɚ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɫ ɭɤɥɨɧɨɦ ɢɥɢ ɧɚ ɫɤɨɥɶɡɤɨɦ ɭɤɥɨɧɟ.

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ

ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ,
ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ
ɬɨɪɦɨɡɚ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ɂɭɦɦɟɪ ɩɪɨɡɜɭɱɢɬ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɞɥɹ
ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɧɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ.
Ɍɚɤɠɟ ɡɚɦɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ
ɞɨɪɨɝɢ.

■ Ɋɚɛɨɱɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ

● ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ:
• ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɧɟ ɡɚɬɹɧɭɬ.
• ɉɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɧɟ ɧɚɠɚɬɚ.
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɩɨɤɚ ɝɨɪɢɬ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ ɞɨɪɨɝɢ.
■ ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ
● Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɬɨɪɦɨɡɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɞɨɥɠɚɸɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɫɜɨɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɜɨɞɢɬɟɥɶ
ɨɬɩɭɫɬɢɥ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ. ȼɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɫɬɨɩ-ɫɢɝɧɚɥɵ ɢ ɜɟɪɯɧɢɣ ɫɬɨɩ-ɫɢɝɧɚɥ.
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 2 ɫɟɤɭɧɞ
ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɛɵɥɚ ɨɬɩɭɳɟɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
● ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɧɟ ɦɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ ɞɨɪɨɝɢ ɢ ɧɟ ɡɜɭɱɢɬ ɡɭɦɦɟɪ, ɱɭɬɶ ɨɫɥɚɛɶɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɧɟɟ (ɧɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɨɬɤɚɬɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚɡɚɞ), ɚ ɡɚɬɟɦ ɫɧɨɜɚ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ
ɩɟɞɚɥɶ. ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ
ɪɚɛɨɱɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɩɢɫɚɧɵ ɜɵɲɟ.
 4-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ 341

■ Ɂɭɦɦɟɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ

● ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ ɡɭɦɦɟɪ ɡɜɭɱɢɬ ɨɞɢɧ
ɪɚɡ.
● ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ ɛɭɞɟɬ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ, ɢ ɡɭɦɦɟɪ ɩɪɨɡɜɭɱɢɬ ɞɜɚɠɞɵ.
• Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɧɚɱɚɥ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɛɵɥɚ
ɨɬɩɭɳɟɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
• Ɂɚɬɹɧɭɬ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
• ɉɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɚɬɚ.
• ɉɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɛɵɥɚ ɧɚɠɚɬɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɛɨɥɟɟ 3 ɦɢɧɭɬ.
■ ȿɫɥɢ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ ɞɨɪɨɝɢ
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɭɤɚɡɵɜɚɬɶ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ 4

● ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨ ɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ ɧɚ

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
ɤɪɭɬɵɯ ɫɤɥɨɧɚɯ ɢɥɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ, ɩɨɤɪɵɬɵɯ ɥɶɞɨɦ.
● ȼ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ ɧɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɟɪɢɨɞɵ ɜɪɟɦɟɧɢ. ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɨɦɨɳɢ
ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ ɞɥɹ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ
ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ.
342 4-7. ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɜɨɠɞɟɧɢɸ

ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɜɨɠɞɟɧɢɸ ɡɢɦɨɣ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɟɪɟɞ ɩɨɟɡɞɤɨɣ ɡɢɦɨɣ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɟɦɵ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɩɨɝɨɞɧɵɦ ɭɫɥɨɜɢɹɦ.

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɡɢɦɟ
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɚɛɨɱɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ
ɩɪɟɨɛɥɚɞɚɸɳɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ.
• Ɇɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ
• Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
• ɀɢɞɤɨɫɬɶ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ
● ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ.
● ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɱɟɬɵɪɟ ɡɢɦɧɢɟ ɲɢɧɵ ɢɥɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɢɬɟ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɰɟɩɟɣ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɲɢɧ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɲɢɧɵ ɢɦɟɸɬ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɣ ɪɚɡɦɟɪ ɢ ɬɨɪɝɨɜɭɸ ɦɚɪɤɭ, ɚ
ɰɟɩɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɪɚɡɦɟɪɭ ɲɢɧ.

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ

ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ:
● ɇɟ ɩɪɨɛɭɣɬɟ ɫ ɭɫɢɥɢɟɦ ɨɩɭɫɬɢɬɶ ɫɬɟɤɥɨ ɢɥɢ ɫɞɜɢɧɭɬɶ ɫ ɦɟɫɬɚ
ɡɚɦɟɪɡɲɢɣ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ. ɇɚɥɟɣɬɟ ɧɟɦɧɨɝɨ ɬɟɩɥɨɣ ɜɨɞɵ ɧɚ
ɡɚɦɟɪɡɲɭɸ ɨɛɥɚɫɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɫɬɨɩɢɬɶ ɥɟɞ. Ɂɚɬɟɦ ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ
ɭɞɚɥɢɬɟ ɜɨɞɭ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɟɟ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɟ.
● Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɥɢɦɚɬ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ, ɭɞɚɥɢɬɟ ɫɧɟɝ, ɫɤɨɩɢɜɲɢɣɫɹ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯɨɜɩɭɫɤɧɵɯ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɯ ɩɟɪɟɞ ɜɟɬɪɨɜɵɦ ɫɬɟɤɥɨɦ.
● ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɢ ɭɞɚɥɹɣɬɟ ɢɡɥɢɲɤɢ ɥɶɞɚ ɢ ɫɧɟɝɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ
ɧɚɤɚɩɥɢɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɜɧɟɲɧɢɯ ɮɨɧɚɪɹɯ, ɤɪɵɲɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɲɚɫɫɢ,
ɜɨɤɪɭɝ ɲɢɧ ɢ ɧɚ ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚɯ.
● ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɫɟɫɬɶ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɭɞɚɥɢɬɟ ɫɧɟɝ ɢɥɢ ɝɪɹɡɶ ɫ ɩɨɞɨɲɜ
ɫɜɨɟɣ ɨɛɭɜɢ.
 4-7. ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɜɨɠɞɟɧɢɸ 343

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

Ɇɟɞɥɟɧɧɨ ɭɫɤɨɪɹɣɬɟɫɶ, ɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ
ɜɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɜɩɟɪɟɞɢ ɜɚɫ, ɢ
ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɧɚ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɨɪɨɠɧɵɦɢ
ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ.

ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɉɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P (ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ), ɥɢɛɨ 1 (ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ
ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ) ɢɥɢ R (ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɢɥɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ), ɧɟ ɡɚɬɹɝɢɜɚɹ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɦɨɠɟɬ ɡɚɦɟɪɡɧɭɬɶ ɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɸ
ɪɵɱɚɝɚ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɤɨɥɟɫɚ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɫɤɚɥɶɡɵɜɚɧɢɹ.

ȼɵɛɨɪ ɰɟɩɟɣ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ (ɤɪɨɦɟ ɲɢɧ 215/45R17) 4

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɰɟɩɟɣ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɰɟɩɢ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
Ɋɚɡɦɟɪ ɰɟɩɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɪɚɡɦɟɪɨɦ ɤɚɠɞɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ.
Ȼɨɤɨɜɚɹ ɰɟɩɶ:
1 3 mm (ɦɦ) ɜ ɞɢɚɦɟɬɪɟ
2 10 mm (ɦɦ) ɜ ɲɢɪɢɧɭ
3 30 mm (ɦɦ) ɜ ɞɥɢɧɭ
ɉɨɩɟɪɟɱɧɚɹ ɰɟɩɶ:
4 4 mm (ɦɦ) ɜ ɞɢɚɦɟɬɪɟ
5 14 mm (ɦɦ) ɜ ɲɢɪɢɧɭ
6 25 mm (ɦɦ) ɜ ɞɥɢɧɭ

ɇɨɪɦɚɬɢɜɵ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɰɟɩɟɣ

ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ
ɇɨɪɦɚɬɢɜɵ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɰɟɩɟɣ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɜ
ɪɚɡɧɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɪɚɡɥɢɱɧɵ ɢ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ ɢ ɬɢɩɚ ɞɨɪɨɝ. ȼɫɟɝɞɚ
ɢɡɭɱɚɣɬɟ ɦɟɫɬɧɵɟ ɧɨɪɦɚɬɢɜɵ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɰɟɩɢ.
344 4-7. ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɜɨɠɞɟɧɢɸ

■ ɒɢɧɵ 215/45R17
ɇɟɥɶɡɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɰɟɩɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɧɚ ɲɢɧɵ 215/45R17.
■ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɰɟɩɟɣ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɫɧɹɬɢɹ ɰɟɩɟɣ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ:
● ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɰɟɩɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.
● ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɰɟɩɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɤɨɥɟɫɚ. ɇɟ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɰɟɩɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɧɚ ɡɚɞɧɢɟ ɤɨɥɟɫɚ.
● ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɰɟɩɟɣ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɤɨɥɟɫɚ ɧɚɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɢɯ
ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɬɭɠɟ. ɉɨɞɬɹɧɢɬɟ ɰɟɩɢ, ɩɪɨɟɯɚɜ 0,5  1,0 km (ɤɦ).
● ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɰɟɩɟɣ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɧɵɦ ɤ ɧɢɦ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɫ ɡɢɦɧɢɦɢ ɲɢɧɚɦɢ

Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɪɢɫɤɚ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɬɪɚɜɦ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɲɢɧɵ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ.
● ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɭɸ ɜɟɥɢɱɢɧɭ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ.
● ɇɟ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɹɯ, ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɢɯ ɭɤɚɡɚɧɧɭɸ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɡɢɦɧɢɯ ɲɢɧ.
● Ɂɢɦɧɢɟ ɲɢɧɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɧɚ ɜɫɟ ɤɨɥɟɫɚ.
■ Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫ ɰɟɩɹɦɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ
Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɪɢɫɤɚ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɭ ɜɨɠɞɟɧɢɸ ɢ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ
ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
● Ⱦɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɟɣ ɩɪɟɞɟɥɶɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ,
ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɭɸ ɞɥɹ ɰɟɩɟɣ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ, ɢɥɢ ɧɟ ɜɵɲɟ 50 km/h (ɤɦ/ɱ),
ɟɫɥɢ ɭɤɚɡɚɧɧɚɹ ɩɪɟɞɟɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɷɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.
● ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɧɟɪɨɜɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ ɢɥɢ ɞɨɪɨɝɚɦ ɫ ɜɵɛɨɢɧɚɦɢ.
● ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɪɟɡɤɨɝɨ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ, ɪɟɡɤɢɯ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɪɟɡɤɨɝɨ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɣ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɜɧɟɡɚɩɧɨɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ.
● ȼɯɨɞɢɬɟ ɜ ɩɨɜɨɪɨɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ LDA (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɩɨɥɨɫɵ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ): ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ LDA.
 4-7. ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɜɨɠɞɟɧɢɸ 345

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ Ɋɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ ɡɢɦɧɢɯ ɲɢɧ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ

ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ)
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɞɥɹ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɵ ɡɢɦɧɢɯ ɲɢɧ ɤ ɞɢɥɟɪɚɦ Toyota ɢɥɢ ɤ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɦ ɪɨɡɧɢɱɧɵɦ ɩɪɨɞɚɜɰɚɦ ɲɢɧ.
ɗɬɨ ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɫɧɹɬɢɟ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɢɦɧɢɯ ɲɢɧ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ
ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ
ɲɢɧɚɯ.
■ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɰɟɩɟɣ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ)
Ʉɥɚɩɚɧɵ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ
ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɤɨɝɞɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɰɟɩɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ.

ȼɨɠɞɟɧɢɟ
346 4-7. ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɜɨɠɞɟɧɢɸ
 347

Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
5

5-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ 5-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

Ɍɢɩɵ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦ .................348 ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ/ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ
ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ ..............350 ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®..... 385
AUX-/USB-ɪɚɡɴɟɦ ..................351 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɧɚ
5-2. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ ................... 390
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ
Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
Bluetooth® ............................ 391
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ......................352
5-7. Ɇɟɧɸ “SET UP”
5-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɚɞɢɨ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɚɞɢɨ .................354
“SET UP”
5-4. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨ (ɦɟɧɸ “Bluetooth”)................ 392
CD ɢ ɞɢɫɤɨɜ ɫ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ
MP3-/WMA-ɮɚɣɥɚɦɢ
“SET UP”
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ CD-ɩɥɟɟɪɨɦ ......358 (ɦɟɧɸ “Phone”) .................... 397
5-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ 5-8. Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɫ
ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®
ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɫ iPod ..........367 ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ
ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɫ ɩɥɟɟɪɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ ..................376 Bluetooth® ............................ 402
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ 5-9. Ɍɟɥɟɮɨɧ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
AUX-ɪɚɡɴɟɦɚ .......................384 Bluetooth®
ɋɨɜɟɪɲɟɧɢɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ
ɜɵɡɨɜɚ.................................. 405
ɉɪɢɟɦ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ
ɜɵɡɨɜɚ.................................. 407
Ɋɚɡɝɨɜɨɪ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ .......... 408
5-10. Bluetooth®
Bluetooth® ............................... 410
348 5-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ

Ɍɢɩɵ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦ
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ (ɬɢɩ Ⱥ)

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ (ɬɢɩ ȼ)

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ/ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ

ȼɥɚɞɟɥɶɰɚɦ ɦɨɞɟɥɟɣ, ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ/
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ “Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ
ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ”.

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
 5-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ 349

■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ

ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɧɢɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ, ɜ ɞɢɧɚɦɢɤɚɯ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɫɥɵɲɧɵ ɩɨɦɟɯɢ.
■ Ɉ Bluetooth®
ɋɥɨɜɟɫɧɵɣ ɡɧɚɤ ɢ ɥɨɝɨɬɢɩ Bluetooth ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɤɨɦɩɚɧɢɢ
Bluetooth SIG., ɚ ɬɚɤɠɟ ɛɵɥɨ ɩɨɥɭɱɟɧɨ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɢ
ɥɢɰɟɧɡɢɚɬɚ - Panasonic Corporation. Ⱦɪɭɝɢɟ ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦɚɪɤɢ ɢ ɬɨɪɝɨɜɵɟ
ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ

ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɭ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɞɨɥɶɲɟ,
ɱɟɦ ɷɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ
ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɚ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɭ ɧɟ ɩɪɨɥɢɜɚɥɢɫɶ ɧɚɩɢɬɤɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ.

Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
350 5-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ

ɇɟɤɨɬɨɪɵɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɦ. ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɧɚ

ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ
1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ:
• ɇɚɠɚɬɢɟ: ɍɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ/
ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ
• ɇɚɠɚɬɢɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɟ:
ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ/
ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ
2 Ɋɟɠɢɦ ɪɚɞɢɨ:
• ɇɚɠɚɬɢɟ: ȼɵɛɢɪɚɟɬ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ
• ɇɚɠɚɬɢɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɟ: ɉɨɢɫɤ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ
Ɋɟɠɢɦ CD, ɞɢɫɤɚ ɫ MP3-/WMA-ɮɚɣɥɚɦɢ, Bluetooth®, iPod ɢɥɢ USB:
• ɇɚɠɚɬɢɟ: ȼɵɛɢɪɚɟɬ ɞɨɪɨɠɤɭ/ɮɚɣɥ/ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɸ
• ɇɚɠɚɬɢɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɟ: ȼɵɛɢɪɚɟɬ ɩɚɩɤɭ ɢɥɢ ɚɥɶɛɨɦ (ɞɢɫɤ ɫ MP3-/
WMA-ɮɚɣɥɚɦɢ, Bluetooth®, iPod ɢɥɢ USB)
3 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “MODE”:
• ɇɚɠɚɬɢɟ: ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɩɢɬɚɧɢɟ, ɜɵɛɢɪɚɟɬ ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤ
• ɇɚɠɚɬɢɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɟ: ȼɵɤɥɸɱɚɟɬ ɡɜɭɤ ɢɥɢ ɩɪɢɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ
ɬɟɤɭɳɭɸ ɨɩɟɪɚɰɢɸ. Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɛɟɡɡɜɭɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɢɥɢ ɩɚɭɡɵ
ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɪɢɫɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɚɜɚɪɢɢ

Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦɢ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ
ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ.
 5-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ 351

AUX-/USB-ɪɚɡɴɟɦ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ iPod, USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ ɢɥɢ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɣ ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪ ɤ
AUX-/USB-ɪɚɡɴɟɦɭ, ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MODE”,
ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ “iPod”, “USB” ɢɥɢ “AUX”.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ AUX-/USB-ɪɚɡɴɟɦɚ

■ iPod

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɪɵɲɤɭ, ɱɬɨɛɵ

ɨɬɤɪɵɬɶ, ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ iPod ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɹ iPod.
ȿɫɥɢ ɩɢɬɚɧɢɟ iPod ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ,
ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ.

■ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ 5
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɪɵɲɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ.
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ, ɟɫɥɢ ɨɧɨ ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ.

Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
■ ɉɨɪɬɚɬɢɜɧɵɣ ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɪɵɲɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ, ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɣ
ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪ.
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɩɥɟɟɪɚ, ɟɫɥɢ ɨɧɨ ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɧɟ ɦɚɧɢɩɭɥɢɪɭɣɬɟ ɟɝɨ ɨɪɝɚɧɚɦɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
352 5-2. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ

Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ

Ɇɨɠɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɡɜɭɤɚ (ɜɵɫɨɤɢɟ/ɧɢɡɤɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ) ɢ
ɛɚɥɚɧɫ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.

1 Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɬɟɤɭɳɢɣ ɪɟɠɢɦ

2 ɂɡɦɟɧɹɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
• Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɡɜɭɤɚ ɢ ɛɚɥɚɧɫ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ (oɫɬɪ. 352)
Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɡɜɭɤɚ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
ɛɚɥɚɧɫɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɦɨɠɧɨ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨ ɡɜɭɤɚ.
• Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɜɤɥɸɱɟɧ/ɜɵɤɥɸɱɟɧ
(oɫɬɪ. 353)
3 ȼɵɛɢɪɚɟɬ ɪɟɠɢɦ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ

■ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɡɜɭɤɚ

1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “SETUP/ENTER”.

2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “<SELECT” ɢɥɢ “TUNE>”, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ “Sound

settings”.

3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “SETUP/ENTER”.

4 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “<SELECT” ɢɥɢ “TUNE>”, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɪɟɠɢɦ.
“Bass”, “Treble”, “Fader”, “Balance” ɢɥɢ “ASL”

5 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “SETUP/ENTER”.

 5-2. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ 353

■ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɡɜɭɤɚ

ɇɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ “<SELECT” ɢɥɢ “TUNE>” ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɭɪɨɜɟɧɶ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɇɚɠɦɢɬɟ
Ɋɟɠɢɦ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɣ
ɍɪɨɜɟɧɶ ɤɧɨɩɤɭ ɤɧɨɩɤɭ
ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɡɜɭɤɚ ɪɟɠɢɦ
“<SELECT” “TUNE>”
ɇɢɡɤɢɟ
“Bass” ɨɬ -5 ɞɨ 5
ɱɚɫɬɨɬɵ*
ɇɢɡɤɚɹ ȼɵɫɨɤɚɹ
ȼɵɫɨɤɢɟ
“Treble” ɨɬ -5 ɞɨ 5
ɱɚɫɬɨɬɵ*
Ȼɚɥɚɧɫ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ “Fader” F7 - R7 ɋɞɜɢɝ ɧɚɡɚɞ ɋɞɜɢɝ ɜɩɟɪɟɞ
ɫɩɟɪɟɞɢ/ɫɡɚɞɢ
Ʌɟɜɵɣ/ɩɪɚɜɵɣ
ɛɚɥɚɧɫ “Balance” L7 - R7 ɋɞɜɢɝ ɜɥɟɜɨ ɋɞɜɢɝ ɜɩɪɚɜɨ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

*: ɍɪɨɜɟɧɶ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɡɜɭɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ

ɚɭɞɢɨ.
■ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ (ASL)
5
Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɨ ASL, ɧɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ “TUNE>” ɢɡɦɟɧɹɟɬ ɫɬɟɩɟɧɶ
ASL ɜ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ “Low”, “Mid” ɢ “High”.

Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
ɇɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ “<SELECT” ɜɵɤɥɸɱɚɟɬ ASL.
ASL ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
354 5-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɚɞɢɨ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɚɞɢɨ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ “AM” ɢɥɢ “FM” ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɪɚɞɢɨ.

X Ɍɢɩ A

X Ɍɢɩ B

1 ɋɟɥɟɤɬɨɪɵ ɫɬɚɧɰɢɣ 5 ɉɨɢɫɤ ɱɚɫɬɨɬɵ

2 Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ 6 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɩɢɫɤɚ ɫɬɚɧɰɢɣ
3 ȼɵɛɨɪ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɢɥɢ AF/ɤɨɞɚ 7 Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ
ɪɟɝɢɨɧɚ/ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɟɠɢɦɚ TA 8 ɉɢɬɚɧɢɟ
4 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɱɚɫɬɨɬɵ
 5-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɚɞɢɨ 355

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɫɬɚɧɰɢɣ

1 ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɨɢɫɤ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ “<SELECT” ɢɥɢ

“TUNE>”.
2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɫɬɚɧɰɢɣ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɭɫɥɵɲɢɬɟ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɩɢɫɤɚ ɫɬɚɧɰɢɣ

■ Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫɩɢɫɤɚ ɫɬɚɧɰɢɣ
1 ɇɚɠɦɢɬɟ “List”.
Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɫɬɚɧɰɢɣ.
2 ɇɚɠɦɢɬɟ “Update” ɞɥɹ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɩɢɫɤɚ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɩɨɢɫɤɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ “Updating”, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ.
Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ “Back”.
■ ȼɵɛɨɪ ɫɬɚɧɰɢɢ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɫɬɚɧɰɢɣ
1 ɇɚɠɦɢɬɟ “List”. 5
Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɫɬɚɧɰɢɣ.

2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “<SELECT” ɢɥɢ “TUNE>”, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɬɚɧɰɢɸ.

Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “SETUP/ENTER”, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶɫɹ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɸ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɦ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦ, ɧɚɠɦɢɬɟ
“Back”.
356 5-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɚɞɢɨ

RDS (ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɞɢɨɞɚɧɧɵɯ)

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɪɢɟɦ ɞɚɧɧɵɯ RDS ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɨɦ.
■ ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɫɬɚɧɰɢɣ ɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “SETUP/ENTER”.

2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “<SELECT” ɢɥɢ “TUNE>”, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ “Radio”, ɢ

ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “SETUP/ENTER”.

3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “<SELECT” ɢɥɢ “TUNE>”, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɪɟɠɢɦ: “FM AF” ɢɥɢ “Region code”.

4 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “SETUP/ENTER”, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ “On” ɢɥɢ “Off”.

Ɋɟɠɢɦ FM AF ɜɤɥɸɱɟɧ: ȼɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɫɬɚɧɰɢɹ ɫ ɫɚɦɵɦ
ɯɨɪɨɲɢɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ ɩɪɢɟɦɚ ɫɪɟɞɢ
ɫɬɚɧɰɢɣ ɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ.
Ɋɟɠɢɦ Ɋɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ ɜɤɥɸɱɟɧ: ɋɪɟɞɢ ɫɬɚɧɰɢɣ ɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ
ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɫɬɚɧɰɢɹ ɫ ɫɚɦɵɦ
ɯɨɪɨɲɢɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ ɩɪɢɟɦɚ ɢ
ɩɟɪɟɞɚɸɳɚɹ ɬɭ ɠɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ.
■ Ⱦɨɪɨɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “SETUP/ENTER”.

2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “<SELECT” ɢɥɢ “TUNE>”, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ “Radio”, ɢ

ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “SETUP/ENTER”.

3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “<SELECT” ɢɥɢ “TUNE>”, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɪɟɠɢɦ

“FM TA”.

4 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “SETUP/ENTER”, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ “On” ɢɥɢ “Off”.

Ɋɟɠɢɦ TA: ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɪɢɟɦ ɢ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɤɨɝɞɚ ɩɨɥɭɱɚɟɬ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɫɢɝɧɚɥ.
ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɬɪɚɧɫɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɵɞɭɳɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ.
 5-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɚɞɢɨ 357

■ ɋɢɫɬɟɦɚ EON (ɪɚɞɢɨɫɟɬɢ ɫ ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɵɦɢ ɫɟɪɜɢɫɧɵɦɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ)

(ɞɥɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɢ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ)
ȿɫɥɢ ɫɬɚɧɰɢɹ RDS (ɫ ɞɚɧɧɵɦɢ EON), ɤɨɬɨɪɭɸ ɜɵ ɫɥɭɲɚɟɬɟ, ɧɟ ɬɪɚɧɫɥɢɪɭɟɬ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫ ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ, ɢ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ TA
(ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ), ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ ɧɚ
ɫɬɚɧɰɢɸ, ɬɪɚɧɫɥɢɪɭɸɳɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫ ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ EON AF, ɤɨɝɞɚ
ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɹ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ
ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɬɚɧɰɢɣ ɭɞɚɥɹɸɬɫɹ.
■ ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɢɟɦɚ
● ɉɨɞɞɟɪɠɚɧɢɟ ɭɜɟɪɟɧɧɨɝɨ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɚ ɜɫɟɝɞɚ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɨ ɢɡ-ɡɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ
ɢɡɦɟɧɹɸɳɟɝɨɫɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɚɧɬɟɧɧɵ, ɪɚɡɧɢɰɵ ɜ ɫɢɥɟ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɧɚɥɢɱɢɹ ɜɨɤɪɭɝ
ɨɛɴɟɤɬɨɜ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɩɨɟɡɞɚ, ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ ɢ ɬ.ɞ.
● Ɋɚɞɢɨɚɧɬɟɧɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɪɵɲɢ.

Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
358 5-4. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨ CD ɢ ɞɢɫɤɨɜ ɫ MP3-/WMA-ɮɚɣɥɚɦɢ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ CD-ɩɥɟɟɪɨɦ
X Ɍɢɩ A

X Ɍɢɩ B
 5-4. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨ CD ɢ ɞɢɫɤɨɜ ɫ MP3-/WMA-ɮɚɣɥɚɦɢ 359

1 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ 7 Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɞɨɪɨɠɤɢ/

ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɮɚɣɥɚ
2 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɩɢɫɤɚ ɩɚɩɨɤ/ 8 ȼɵɛɨɪ ɞɨɪɨɠɤɢ/ɮɚɣɥɚ
ɞɨɪɨɠɟɤ 9 ȼɵɛɨɪ ɞɨɪɨɠɤɢ/ɮɚɣɥɚ,
3 ȼɵɛɨɪ ɩɚɩɤɢ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɢɫɤɢ ɫ ɛɵɫɬɪɚɹ ɩɟɪɟɦɨɬɤɚ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ
MP3-/WMA-ɮɚɣɥɚɦɢ) ɧɚɡɚɞ
4 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɩɨɜɬɨɪɨɦ 10 Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ
5 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ 11 ɉɢɬɚɧɢɟ
ɩɨɪɹɞɤɟ 12 ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɞɢɫɤɚ
6 Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ

Ɂɚɝɪɭɡɤɚ CD, ɞɢɫɤɚ ɫ MP3- ɢɥɢ WMA-ɮɚɣɥɚɦɢ

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɞɢɫɤ.

ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ CD, ɞɢɫɤɚ ɫ MP3- ɢɥɢ WMA-ɮɚɣɥɚɦɢ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɞɢɫɤ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ CD-ɩɥɟɟɪɚ 5

■ ȼɵɛɨɪ ɞɨɪɨɠɤɢ

Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “TUNE>” ɢɥɢ “SEEK>” ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ
ɤɧɨɩɤɭ “<SELECT” ɢɥɢ “<TRACK” ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɜɧɢɡ, ɩɨɤɚ ɧɟ
ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɨɦɟɪ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɞɨɪɨɠɤɢ.
■ ȼɵɛɨɪ ɞɨɪɨɠɤɢ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɞɨɪɨɠɟɤ
1 ɇɚɠɦɢɬɟ “List”.
Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɞɨɪɨɠɟɤ.

2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “<SELECT” ɢɥɢ “TUNE>”, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɨɪɨɠɤɭ.

3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “SETUP/ENTER”, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ

ɞɨɪɨɠɤɭ.

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɦ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦ, ɧɚɠɦɢɬɟ

“Back”.
■ Ȼɵɫɬɪɚɹ ɩɟɪɟɦɨɬɤɚ ɞɨɪɨɠɤɢ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ
Ⱦɥɹ ɛɵɫɬɪɨɣ ɩɟɪɟɦɨɬɤɢ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ “SEEK>” ɢɥɢ “<TRACK”.
360 5-4. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨ CD ɢ ɞɢɫɤɨɜ ɫ MP3-/WMA-ɮɚɣɥɚɦɢ

■ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɩɨɜɬɨɪɨɦ

ɇɚɠɦɢɬɟ “RPT”.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɣ ɞɨɪɨɠɤɢ ɛɭɞɟɬ ɩɨɜɬɨɪɹɬɶɫɹ, ɩɨɤɚ ɤɧɨɩɤɚ

“RPT” ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɚɬɚ.
■ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ

ɇɚɠɦɢɬɟ “RDM”.

Ⱦɨɪɨɠɤɢ ɛɭɞɭɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ, ɩɨɤɚ ɤɧɨɩɤɚ

“RDM” ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɚɬɚ.
■ ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ
ɇɚɠɦɢɬɟ “Text”.
ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɞɨɪɨɠɤɢ, ɢɦɹ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɹ ɢ ɧɚɡɜɚɧɢɟ CD ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɦ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦ, ɧɚɠɦɢɬɟ “Text”
ɢɥɢ “Back”.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɢɫɤɚ ɫ MP3- ɢɥɢ WMA-ɮɚɣɥɚɦɢ

■ ȼɵɛɨɪ ɩɚɩɤɢ
X Ɍɢɩ A
Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɩɚɩɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟ “FOLDER>” ɢɥɢ “<FOLDER”.
X Ɍɢɩ B

Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɩɚɩɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟ “ ” ɢɥɢ “ ”.

■ ȼɵɛɨɪ ɩɚɩɤɢ ɢ ɮɚɣɥɚ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɩɚɩɨɤ
1 ɇɚɠɦɢɬɟ “List”.
Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɩɚɩɨɤ.

2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “<SELECT” ɢɥɢ “TUNE>”, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɚɩɤɭ ɢɥɢ

ɮɚɣɥ.

3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “SETUP/ENTER”, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɮɚɣɥ/

ɩɚɩɤɭ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɦ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦ, ɧɚɠɦɢɬɟ
“Back”.
 5-4. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨ CD ɢ ɞɢɫɤɨɜ ɫ MP3-/WMA-ɮɚɣɥɚɦɢ 361

■ ȼɨɡɜɪɚɬ ɤ ɩɟɪɜɨɣ ɩɚɩɤɟ

X Ɍɢɩ A
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ “<FOLDER”, ɩɨɤɚ ɧɟ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ.
X Ɍɢɩ B

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ “ ”, ɩɨɤɚ ɧɟ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɡɜɭɤɨɜɨɣ

ɫɢɝɧɚɥ.
■ ȼɵɛɨɪ ɮɚɣɥɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “<SELECT”, “TUNE>”, “<TRACK” ɢɥɢ “SEEK>”, ɱɬɨɛɵ
ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɮɚɣɥ.
■ Ȼɵɫɬɪɚɹ ɩɟɪɟɦɨɬɤɚ ɮɚɣɥɚ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ
Ⱦɥɹ ɛɵɫɬɪɨɣ ɩɟɪɟɦɨɬɤɢ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ “SEEK>” ɢɥɢ “<TRACK”.
■ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɩɨɜɬɨɪɨɦ

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ “RPT” ɪɟɠɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ

ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ: 5
ɉɨɜɬɨɪ ɮɚɣɥɚ o ɉɨɜɬɨɪ ɩɚɩɤɢ* o ȼɵɤɥ.

Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
*: ɇɟɞɨɫɬɭɩɧɨ, ɤɨɝɞɚ ɧɟ ɜɵɛɪɚɧɨ RDM (ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ)
■ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ “RDM” ɪɟɠɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ

ɩɨɪɹɞɤɟ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ:
ɉɚɩɤɚ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ o Ⱦɢɫɤ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ o ȼɵɤɥ.

■ ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ
ɇɚɠɦɢɬɟ “Text”.
ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɞɨɪɨɠɤɢ, ɢɦɹ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɹ ɢ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɚɥɶɛɨɦɚ (ɬɨɥɶɤɨ MP3)
ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɦ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦ, ɧɚɠɦɢɬɟ “Text”
ɢɥɢ “Back”.
362 5-4. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨ CD ɢ ɞɢɫɤɨɜ ɫ MP3-/WMA-ɮɚɣɥɚɦɢ

■ Ⱦɢɫɩɥɟɣ
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɢɦɜɨɥɵ ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢɥɢ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɫɨɜɫɟɦ.
■ ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɛ ɨɲɢɛɤɚɯ
ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ, ɫɦ. ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɬɚɛɥɢɰɭ ɢ ɩɪɢɦɢɬɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ. ȿɫɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɧɟ ɭɫɬɪɚɧɟɧɚ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ
ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɉɪɢɱɢɧɚ ɉɪɨɰɟɞɭɪɵ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

• Ⱦɢɫɤ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧ ɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ. • Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɞɢɫɤ.
“CD check”
• Ⱦɢɫɤ ɜɫɬɚɜɥɟɧ • ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɞɢɫɤ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ.
ɂɦɟɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
“Error 3” ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɞɢɫɤ.
ɫɢɫɬɟɦɵ.
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
“LOCK” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ȼɨɡɧɢɤɥɚ ɨɲɢɛɤɚ ɢɡ-ɡɚ
“Error 4” ɞɨɫɬɭɩɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ) ɢɥɢ
ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɝɨ ɬɨɤɚ.
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɞɨɫɬɭɩɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ).
ɇɚ CD ɧɟɬ MP3-/WMA-
“No support” ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɞɢɫɤ.
ɮɚɣɥɨɜ.
 5-4. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨ CD ɢ ɞɢɫɤɨɜ ɫ MP3-/WMA-ɮɚɣɥɚɦɢ 363

■ Ⱦɢɫɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

Ɇɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɢɫɤɢ ɫ ɦɟɬɤɚɦɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦɢ ɧɢɠɟ.
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɮɨɪɦɚɬɚ
ɡɚɩɢɫɢ ɢɥɢ ɫɜɨɣɫɬɜ ɞɢɫɤɚ, ɢɥɢ ɢɡ-ɡɚ ɰɚɪɚɩɢɧ, ɝɪɹɡɢ ɢɥɢ ɭɯɭɞɲɟɧɢɹ ɫɜɨɣɫɬɜ
ɞɢɫɤɚ.

CD ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.

■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɳɢɬɵ CD-ɩɥɟɟɪɚ
Ⱦɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɩɪɨɛɥɟɦɵ.
■ ȿɫɥɢ ɞɢɫɤ ɨɫɬɚɜɥɟɧ ɜɧɭɬɪɢ CD-ɩɥɟɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɢɡɜɥɟɱɟɧɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ
Ⱦɢɫɤ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɢ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ.
■ Ɉɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɥɢɧɡ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɥɢɧɡ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ CD-ɩɥɟɟɪ.
■ MP3- ɢ WMA-ɮɚɣɥɵ
MP3 (MPEG Audio LAYER3) - ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɮɨɪɦɚɬ ɫɠɚɬɢɹ ɚɭɞɢɨ.
Ɏɚɣɥɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɫɠɚɬɵ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɞɨ 1/10 ɨɬ ɫɜɨɟɝɨ ɢɫɯɨɞɧɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ ɫ 5
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ MP3-ɫɠɚɬɢɹ.
WMA (Windows Media Audio) - ɮɨɪɦɚɬ ɫɠɚɬɢɹ ɚɭɞɢɨɞɚɧɧɵɯ Microsoft.

Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
ɗɬɨɬ ɮɨɪɦɚɬ ɫɠɢɦɚɟɬ ɚɭɞɢɨɞɚɧɧɵɟ ɞɨ ɪɚɡɦɟɪɚ, ɦɟɧɶɲɟɝɨ, ɱɟɦ ɮɨɪɦɚɬ MP3.
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ MP3- ɢ WMA-ɮɚɣɥɨɜ ɢ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ/ɮɨɪɦɚɬɨɜ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚ.
● ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ MP3-ɮɚɣɥɨɜ
• ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz (ɤȽɰ))
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz (ɤȽɰ))
• ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ (ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɫ VBR)
MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320
(kbps (ɤɛɢɬ/ɫ))
MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160
(kbps (ɤɛɢɬ/ɫ))
• ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɪɟɠɢɦɵ ɤɚɧɚɥɨɜ: ɫɬɟɪɟɨ, ɫɜɟɞɟɧɧɨɟ ɫɬɟɪɟɨ, ɞɜɭɯɤɚɧɚɥɶɧɵɣ ɢ
ɦɨɧɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣ
364 5-4. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨ CD ɢ ɞɢɫɤɨɜ ɫ MP3-/WMA-ɮɚɣɥɚɦɢ

● ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ WMA-ɮɚɣɥɨɜ
• ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ
WMA ɜɟɪɫɢɹ 7, 8, 9
• ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ
32, 44,1, 48 (kHz (ɤȽɰ))
• ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ (ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵ ɬɨɥɶɤɨ ɫ 2-ɤɚɧɚɥɶɧɵɦ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ)
ȼɟɪɫɢɹ 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps (ɤɛɢɬ/ɫ))
ȼɟɪɫɢɹ 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps (ɤɛɢɬ/ɫ))
● ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɇɨɫɢɬɟɥɹɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ MP3- ɢ
WMA-ɮɚɣɥɨɜ, ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɞɢɫɤɢ CD-R ɢ CD-RW.
ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɢɫɤɚ CD-R ɢɥɢ CD-RW ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ,
ɟɫɥɢ ɞɢɫɤ ɧɟ ɮɢɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧ. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɥɢ
ɡɜɭɤ ɦɨɠɟɬ ɞɪɨɠɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɞɢɫɤ ɩɨɰɚɪɚɩɚɧ ɢɥɢ ɧɚ ɧɟɦ ɢɦɟɸɬɫɹ ɨɬɩɟɱɚɬɤɢ
ɩɚɥɶɰɟɜ.
● ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɮɨɪɦɚɬɵ ɞɢɫɤɨɜ
Ɇɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɢɫɤɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɮɨɪɦɚɬɨɜ.
• Ɏɨɪɦɚɬɵ ɞɢɫɤɨɜ: CD-ROM Mode 1 ɢ Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 ɢ Form 2
• Ɏɨɪɦɚɬɵ ɮɚɣɥɨɜ: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
MP3- ɢ WMA-ɮɚɣɥɵ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɥɸɛɨɦ ɮɨɪɦɚɬɟ, ɤɪɨɦɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ
ɜɵɲɟ, ɦɨɝɭɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ; ɤɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɨɝɭɬ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɮɚɣɥɨɜ ɢ ɩɚɩɨɤ.
Ʉ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɭɧɤɬɵ.
• Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɢɟɪɚɪɯɢɹ ɤɚɬɚɥɨɝɨɜ: 8 ɭɪɨɜɧɟɣ
• Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɞɥɢɧɚ ɧɚɡɜɚɧɢɣ ɩɚɩɨɤ/ɢɦɟɧ ɮɚɣɥɨɜ: 32 ɫɢɦɜɨɥɚ
• Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɚɩɨɤ: 192 (ɜɤɥɸɱɚɹ ɤɨɪɧɟɜɭɸ)
• Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɮɚɣɥɨɜ ɧɚ ɤɚɠɞɨɦ ɞɢɫɤɟ: 255
● ɂɦɟɧɚ ɮɚɣɥɨɜ
Ɍɨɥɶɤɨ ɮɚɣɥɵ ɫ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɦ .mp3 ɢɥɢ .wma ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɪɚɫɩɨɡɧɚɧɵ ɤɚɤ MP3-
/WMA-ɮɚɣɥɵ ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵ.
● Ɇɧɨɝɨɫɟɫɫɢɨɧɧɵɟ ɞɢɫɤɢ
ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɚ ɫ ɦɧɨɝɨɫɟɫɫɢɨɧɧɵɦɢ ɞɢɫɤɚɦɢ, ɢɦɟɟɬɫɹ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɞɢɫɤɢ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ MP3- ɢ WMA-ɮɚɣɥɵ. Ɉɞɧɚɤɨ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɟɪɜɚɹ ɫɟɫɫɢɹ.
● Ɍɟɝɢ ID3 ɢ WMA
Ʉ MP3-ɮɚɣɥɚɦ ɦɨɝɭɬ ɞɨɛɚɜɥɹɬɶɫɹ ɬɟɝɢ ID3, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɟ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɞɨɪɨɠɤɢ, ɢɦɹ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɹ ɢ ɬ.ɞ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɚ ɫ ID3 ɜɟɪɫɢɹ 1.0, 1.1 ɢ ɫ ɬɟɝɚɦɢ ID3 ɜɟɪɫɢɹ 2.2, 2.3.
(Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɨɫɧɨɜɚɧɨ ɧɚ ID3 ɜɟɪɫɢɹ 1.0 ɢ 1.1).
Ɍɟɝɢ WMA ɦɨɠɧɨ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɤ WMA-ɮɚɣɥɚɦ, ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɞɨɪɨɠɤɢ ɢ ɢɦɹ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɹ ɬɚɤ ɠɟ, ɤɚɤ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɬɟɝɨɜ ID3.
 5-4. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨ CD ɢ ɞɢɫɤɨɜ ɫ MP3-/WMA-ɮɚɣɥɚɦɢ 365

● ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ MP3 ɢ WMA

ȿɫɥɢ ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɞɢɫɤ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣ MP3- ɢɥɢ WMA-ɮɚɣɥɵ, ɜɫɟ ɮɚɣɥɵ ɫɧɚɱɚɥɚ
ɩɪɨɜɟɪɹɸɬɫɹ. ɉɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɮɚɣɥɨɜ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɟɪɜɵɣ
MP3- ɢɥɢ WMA-ɮɚɣɥ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɮɚɣɥɨɜ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɚ ɛɵɫɬɪɟɟ,
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ ɧɚ ɞɢɫɤ ɬɨɥɶɤɨ MP3- ɢɥɢ WMA-ɮɚɣɥɵ ɢ ɧɟ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ
ɧɟɧɭɠɧɵɯ ɩɚɩɨɤ.
ȿɫɥɢ ɞɢɫɤ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɦɟɫɶ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɡɚɩɢɫɟɣ ɢ ɞɚɧɧɵɯ ɮɨɪɦɚɬɚ MP3 ɢɥɢ
WMA, ɛɭɞɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɦɭɡɵɤɚ.
● Ɋɚɫɲɢɪɟɧɢɹ
ȿɫɥɢ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ɮɚɣɥɨɜ .mp3 ɢ .wma ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɧɟ ɞɥɹ MP3- ɢ WMA-
ɮɚɣɥɨɜ, ɚ ɞɥɹ ɮɚɣɥɨɜ ɞɪɭɝɨɝɨ ɬɢɩɚ, ɨɧɢ ɛɭɞɭɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɪɚɫɩɨɡɧɚɧɵ ɢ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵ ɤɚɤ MP3- ɢ WMA-ɮɚɣɥɵ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɢɥɶɧɵɦ
ɲɭɦɚɦ ɩɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ.
● ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
• Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ MP3-ɮɚɣɥɵ ɫ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨ ɯɨɪɨɲɢɦ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ
ɡɜɭɤɚ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɞɚɧɧɵɯ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 128 kbps (ɤɛɢɬ/ɫ) ɢ ɱɚɫɬɨɬɭ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ 44,1 kHz (ɤȽɰ).
• ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɞɢɫɤɚ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɢɫɤɚ CD-R ɢɥɢ CD-RW ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
• ɇɚ ɪɵɧɤɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɲɢɪɨɤɨɟ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɦɨɝɨ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ MP3- ɢ WMA-ɮɚɣɥɨɜ. ȼ 5
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɬɚɬɭɫɚ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɮɨɪɦɚɬɚ ɮɚɣɥɚ ɜ ɧɚɱɚɥɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɫɥɵɲɚɬɶɫɹ ɡɜɭɤ ɩɥɨɯɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɥɢ ɲɭɦ. ȼ

Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɨɨɛɳɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
• ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɢɫɤɟ ɡɚɩɢɫɚɧɵ ɮɚɣɥɵ, ɨɬɥɢɱɧɵɟ ɨɬ MP3 ɢɥɢ WMA, ɞɥɹ
ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɞɢɫɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɛɨɥɶɲɟ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɚ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɫɥɭɱɚɹɯ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɨɨɛɳɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
• Microsoft, Windows ɢ Windows Media ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Microsoft Corporation ɜ ɋɒȺ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ CD-ɩɥɟɟɪɚ
366 5-4. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨ CD ɢ ɞɢɫɤɨɜ ɫ MP3-/WMA-ɮɚɣɥɚɦɢ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ Ⱦɢɫɤɢ ɢ ɚɞɚɩɬɟɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɬɢɩɵ ɞɢɫɤɨɜ.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪɵ ɞɥɹ ɞɢɫɤɨɜ 8 cm (ɫɦ), ɞɢɫɤɢ Dual Disc ɢɥɢ
ɩɟɱɚɬɧɵɟ ɞɢɫɤɢ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɩɥɟɟɪɚ ɢ/ɢɥɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚɝɪɭɡɤɢ/ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ
ɞɢɫɤɚ.

● Ⱦɢɫɤɢ, ɞɢɚɦɟɬɪ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟ ɪɚɜɟɧ 12 cm (ɫɦ).

● ɇɢɡɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɢɥɢ ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɢɫɤɢ.
● Ⱦɢɫɤɢ ɫ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɣ ɢɥɢ ɩɨɥɭɩɪɨɡɪɚɱɧɨɣ ɨɛɥɚɫɬɶɸ ɡɚɩɢɫɢ.
● Ⱦɢɫɤɢ ɫ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɵɦɢ ɤ ɧɢɦ ɩɥɟɧɤɚɦɢ, ɧɚɤɥɟɣɤɚɦɢ, ɹɪɥɵɤɚɦɢ CD-R ɢɥɢ
ɞɢɫɤɢ ɫɨ ɫɧɹɬɵɦ ɹɪɥɵɤɨɦ.
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɥɟɟɪɨɦ
ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɦɟɪɚɦɢ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɞɢɫɤɨɜ ɢɥɢ ɩɥɟɟɪɚ.
● ȼɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜ ɫɥɨɬ ɞɥɹ ɞɢɫɤɨɜ ɬɨɥɶɤɨ ɞɢɫɤɢ.
● ɇɟ ɧɚɧɨɫɢɬɟ ɦɚɫɥɨ ɧɚ ɩɥɟɟɪ.
● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɤɢ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ.
● Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɵɬɚɬɶɫɹ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɞɟɬɚɥɢ ɩɥɟɟɪɚ.
 5-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ 367

ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɫ iPod

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ iPod ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ ɱɟɪɟɡ

ɞɢɧɚɦɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MODE”, ɩɨɤɚ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ “iPod”.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ iPod
oɫɬɪ. 351

Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
368 5-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
X Ɍɢɩ A

X Ɍɢɩ B

1 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ 7 Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
2 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɩɢɫɤɨɜ
3 Ɋɟɠɢɦ ɦɟɧɸ iPod
4 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɩɨɜɬɨɪɨɦ
5 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ɩɟɪɟɦɟɲɚɧɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ
6 Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ
8 ɋɟɥɟɤɬɨɪ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ
9 ȼɵɛɨɪ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ, ɛɵɫɬɪɚɹ
ɩɟɪɟɦɨɬɤɚ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ
10 Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ
ɜ 11 ɉɢɬɚɧɢɟ
 5-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ 369

ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

1 ɇɚɠɦɢɬɟ “Menu”, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɪɟɠɢɦ ɦɟɧɸ iPod.

2 ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ “TUNE>” ɪɟɠɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ

ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ:
“Playlists”o“Artists”o“Albums”o“Songs”o
“Podcasts”o“Genres”o“Composers”o“Audiobooks”

3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “SETUP/ENTER”, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɪɟɠɢɦ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
370 5-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

■ ɋɩɢɫɨɤ ɪɟɠɢɦɨɜ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

Ɋɟɠɢɦ ɑɟɬɜɟɪɬɵɣ
ɉɟɪɜɵɣ ɜɵɛɨɪ ȼɬɨɪɨɣ ɜɵɛɨɪ Ɍɪɟɬɢɣ ɜɵɛɨɪ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɵɛɨɪ
ɋɩɢɫɨɤ
“Playlists” ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟ Ʉɨɦɩɨɡɢɰɢɹ - -
ɧɢɹ

“Artists” ɂɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶ Ⱥɥɶɛɨɦ Ʉɨɦɩɨɡɢɰɢɹ -

“Albums” Ⱥɥɶɛɨɦ Ʉɨɦɩɨɡɢɰɢɹ - -

“Songs” Ʉɨɦɩɨɡɢɰɢɹ - - -

“Podcasts” ɉɨɞɤɚɫɬ ɗɩɢɡɨɞ - -

“Genres” ɀɚɧɪ ɂɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶ Ⱥɥɶɛɨɦ Ʉɨɦɩɨɡɢɰɢɹ

“Composers” Ʉɨɦɩɨɡɢɬɨɪ Ⱥɥɶɛɨɦ Ʉɨɦɩɨɡɢɰɢɹ -

“Audiobooks” Ⱥɭɞɢɨɤɧɢɝɚ Ƚɥɚɜɚ - -

■ ȼɵɛɨɪ ɫɩɢɫɤɚ

1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “<SELECT” ɢɥɢ “TUNE>”, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɩɟɪɜɵɣ

ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɫɩɢɫɨɤ.

2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “SETUP/ENTER”, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ

ɷɥɟɦɟɧɬ.
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɜɬɨɪɨɣ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ
ɫɩɢɫɨɤ.
3 ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭ ɫɩɢɫɤɭ, ɧɚɠɦɢɬɟ
“Back”.
 5-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ 371

ȼɵɛɨɪ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “<SELECT”, “TUNE>”, “<TRACK” ɢɥɢ “SEEK>”, ɱɬɨɛɵ
ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɸ.

ȼɵɛɨɪ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ

1 ɇɚɠɦɢɬɟ “List”.
Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ.

2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “<SELECT” ɢɥɢ “TUNE>”, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɸ.

3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “SETUP/ENTER”, ɱɬɨɛɵ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɸ.

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɦ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦ, ɧɚɠɦɢɬɟ “Back”.

Ȼɵɫɬɪɚɹ ɩɟɪɟɦɨɬɤɚ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ

Ⱦɥɹ ɛɵɫɬɪɨɣ ɩɟɪɟɦɨɬɤɢ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ “SEEK>” ɢɥɢ “<TRACK”.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɩɨɜɬɨɪɨɦ

ɇɚɠɦɢɬɟ “RPT”. 5

Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ “RPT”.

Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɩɟɪɟɦɟɲɚɧɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ “RDM” ɪɟɠɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜ ɩɟɪɟɦɟɲɚɧɧɨɦ

ɩɨɪɹɞɤɟ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ:
Ⱦɨɪɨɠɤɢ ɜ ɩɟɪɟɦɟɲɚɧɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ o Ⱥɥɶɛɨɦ ɜ ɩɟɪɟɦɟɲɚɧɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ o ȼɵɤɥ.

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ
ɇɚɠɦɢɬɟ “Text”.
ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɞɨɪɨɠɤɢ, ɢɦɹ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɹ ɢ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɚɥɶɛɨɦɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɦ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦ, ɧɚɠɦɢɬɟ “Text”
ɢɥɢ “Back”.
372 5-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɡɜɭɤɚ ɢ ɛɚɥɚɧɫɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “SETUP/ENTER”, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɪɟɠɢɦ ɦɟɧɸ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “<SELECT” ɢɥɢ “TUNE>”, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɪɟɠɢɦɵ

ɡɜɭɤɚ. (oɫɬɪ. 352)

■ Ɉɛ iPod

● “Made for iPod” ɢ “Made for iPhone” ɨɡɧɚɱɚɸɬ, ɱɬɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ iPod ɢɥɢ iPhone,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ, ɢ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɨ ɪɚɡɪɚɛɨɬɱɢɤɨɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ Apple.
● Ʉɨɪɩɨɪɚɰɢɹ Apple ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɭ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ
ɟɝɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɢɪɭɸɳɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ.
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɚ ɫ iPod
ɢɥɢ iPhone ɦɨɠɟɬ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨ ɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano ɢ iPod touch ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ
Apple Inc., ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɜ ɋɒȺ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ.
■ Ɏɭɧɤɰɢɢ iPod
● Ʉɨɝɞɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ iPod ɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɵɛɪɚɧ ɪɟɠɢɦ iPod, iPod
ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɦɟɫɬɚ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧɨ ɛɵɥɨ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɪɚɡ
ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ.
● ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ iPod, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ, ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ. ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɢɡ-ɡɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ (ɚ ɧɟ
ɢɡ-ɡɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ), ɦɨɠɧɨ ɪɟɲɢɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɭ, ɨɬɤɥɸɱɢɜ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɜ ɟɝɨ ɫɧɨɜɚ.
● ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɟɥɶɡɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ iPod ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɟɝɨ
ɨɪɝɚɧɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ȼɦɟɫɬɨ ɷɬɨɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɪɝɚɧɵ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ȿɫɥɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ iPod ɨɱɟɧɶ ɧɢɡɤɢɣ, iPod ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ. ȼ
ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɪɹɞɢɬɟ iPod ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ.
● ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɦɨɞɟɥɢ (oɫɬɪ. 374)
 5-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ 373

■ ɉɪɨɛɥɟɦɵ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɩɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ iPod

Ⱦɥɹ ɪɟɲɟɧɢɹ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɩɪɨɛɥɟɦ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɯ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ iPod,
ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ iPod ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɪɚɡɴɟɦɚ ɞɥɹ iPod ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɟɝɨ
ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɭ.
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɨ ɬɨɦ, ɤɚɤ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ iPod, ɫɦ. ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ iPod.
■ Ⱦɢɫɩɥɟɣ
oɫɬɪ. 362
■ ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɛ ɨɲɢɛɤɚɯ
ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ, ɫɦ. ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɬɚɛɥɢɰɭ ɢ ɩɪɢɦɢɬɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ. ȿɫɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɧɟ ɭɫɬɪɚɧɟɧɚ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ
ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɉɪɢɱɢɧɚ/ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɗɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɞɚɧɧɵɟ ɜ iPod ɧɟ ɦɨɝɭɬ
“iPod error”
ɛɵɬɶ ɩɪɨɱɢɬɚɧɵ.
ɗɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɜɨɡɦɨɠɧɭɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
“Error 3”
iPod.
ɗɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɣ
“Error 4” 5
ɨɲɢɛɤɢ.
ɗɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɨɲɢɛɤɢ
“Error 5”

Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
ɨɛɦɟɧɚ ɞɚɧɧɵɦɢ ɫ iPod.
ɗɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɨɲɢɛɤɢ
“Error 6”
ɚɭɬɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ.
ɗɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ iPod ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ
“No songs”
ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ.
ɗɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɦɟɸɳɢɟɫɹ
“No playlists” ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ
ɫɩɢɫɤɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
ɗɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɜɟɪɫɢɹ iPod
“Update your iPod” ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɚɹ. Ɉɛɧɨɜɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɜɚɲɟɝɨ iPod ɞɨ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɜɟɪɫɢɢ.
374 5-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

■ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɦɨɞɟɥɢ
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ iPod£, iPod nano£, iPod classic£, iPod touch£ ɢ iPhone£
ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ.
● ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨ ɞɥɹ
• iPod (5-ɟ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ)
• iPod touch (5-ɟ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ)
• iPod touch (4-ɟ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ)
• iPod touch (ɤɨɧɟɰ 2009 ɝɨɞɚ)
• iPod touch (3-ɟ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ)
• iPod touch (2-ɟ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ)
• iPod touch (1-ɟ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ)
• iPod classic (ɤɨɧɟɰ 2009 ɝɨɞɚ)
• iPod classic (2-ɟ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ)
• iPod classic
• iPod nano (7-ɟ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ)
• iPod nano (6-ɟ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ)
• iPod nano (5-ɟ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ)
• iPod nano (4-ɟ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ)
• iPod nano (3-ɟ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ)
• iPod nano (2-ɟ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ)
• iPod nano (1-ɟ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ)
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɪɚɡɥɢɱɢɣ ɦɟɠɞɭ ɦɨɞɟɥɹɦɢ ɢɥɢ ɜɟɪɫɢɹɦɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɢ ɬ.ɞ. ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɞɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦɢ ɫ ɞɚɧɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ.
Ʉ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɭɧɤɬɵ:
● Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɩɢɫɤɨɜ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ: 9999
● Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ: 65535
● Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ ɜ ɨɞɧɨɦ ɫɩɢɫɤɟ: 65535
 5-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ 375

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ iPod ɢ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɨɪɝɚɧɚɦɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ iPod

● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ iPod ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. ȼ ɫɚɥɨɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɵɫɢɬɶɫɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ,
ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ iPod.
● ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ iPod ɢ ɧɟ ɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɯ ɭɫɢɥɢɣ, ɩɨɤɚ ɨɧ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ.
● ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜ ɪɚɡɴɟɦ.

Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
376 5-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɫ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ

ɦɭɡɵɤɢ ɱɟɪɟɡ ɞɢɧɚɦɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MODE”, ɩɨɤɚ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ “USB”.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ
oɫɬɪ. 351
 5-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ 377

ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
X Ɍɢɩ A

X Ɍɢɩ B

Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ

1 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ 7 Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɮɚɣɥɚ

ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ 8 ȼɵɛɨɪ ɮɚɣɥɚ
2 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɩɢɫɤɨɜ ɩɚɩɨɤ 9 ȼɵɛɨɪ ɮɚɣɥɚ, ɛɵɫɬɪɚɹ
3 ȼɵɛɨɪ ɩɚɩɤɢ ɩɟɪɟɦɨɬɤɚ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ
4 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɩɨɜɬɨɪɨɦ 10 Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ
5 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ 11 ɉɢɬɚɧɢɟ
ɩɨɪɹɞɤɟ
6 Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ
378 5-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ȼɵɛɨɪ ɩɚɩɤɢ
X Ɍɢɩ A
■ ȼɵɛɨɪ ɩɚɩɨɤ ɩɨ ɨɞɧɨɣ
ɇɚɠɦɢɬɟ “FOLDER>” ɢɥɢ “<FOLDER”, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ
ɩɚɩɤɭ.
■ ȼɵɛɨɪ ɩɚɩɤɢ ɢ ɮɚɣɥɚ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɩɚɩɨɤ
1 ɇɚɠɦɢɬɟ “List”.
Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɩɚɩɨɤ.

2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “<SELECT” ɢɥɢ “TUNE>”, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɚɩɤɭ ɢɥɢ

ɮɚɣɥ.

3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “SETUP/ENTER”, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɮɚɣɥ/

ɩɚɩɤɭ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɦ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦ, ɧɚɠɦɢɬɟ
“Back”.
■ ȼɨɡɜɪɚɬ ɤ ɩɟɪɜɨɣ ɩɚɩɤɟ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ “<FOLDER”, ɩɨɤɚ ɧɟ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ.
X Ɍɢɩ B
■ ȼɵɛɨɪ ɩɚɩɨɤ ɩɨ ɨɞɧɨɣ
ɇɚɠɦɢɬɟ “ ” ɢɥɢ “ ”, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ
ɩɚɩɤɭ.
■ ȼɵɛɨɪ ɩɚɩɤɢ ɢ ɮɚɣɥɚ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɩɚɩɨɤ
1 ɇɚɠɦɢɬɟ “List”.
Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɩɚɩɨɤ.

2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “<SELECT” ɢɥɢ “TUNE>”, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɚɩɤɭ ɢɥɢ

ɮɚɣɥ.

3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “SETUP/ENTER”, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɮɚɣɥ/

ɩɚɩɤɭ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɦ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦ, ɧɚɠɦɢɬɟ
“Back”.
■ ȼɨɡɜɪɚɬ ɤ ɩɟɪɜɨɣ ɩɚɩɤɟ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ “ ”, ɩɨɤɚ ɧɟ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ.
 5-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ 379

ȼɵɛɨɪ ɮɚɣɥɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “<SELECT”, “TUNE>”, “<TRACK” ɢɥɢ “SEEK>”, ɱɬɨɛɵ
ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɮɚɣɥ.

Ȼɵɫɬɪɚɹ ɩɟɪɟɦɨɬɤɚ ɮɚɣɥɚ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ

Ⱦɥɹ ɛɵɫɬɪɨɣ ɩɟɪɟɦɨɬɤɢ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ “SEEK>” ɢɥɢ “<TRACK”.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɩɨɜɬɨɪɨɦ

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ “RPT” ɪɟɠɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫ ɩɨɜɬɨɪɨɦ

ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ:
ɉɨɜɬɨɪ ɮɚɣɥɚ o ɉɨɜɬɨɪ ɩɚɩɤɢ* o ȼɵɤɥ.

*: ɇɟɞɨɫɬɭɩɧɨ, ɤɨɝɞɚ ɧɟ ɜɵɛɪɚɧɨ RDM (ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ)

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ
5
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ “RDM” ɪɟɠɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ
ɩɨɪɹɞɤɟ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ:

Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
ɉɚɩɤɚ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ o Ⱦɢɫɤ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ o ȼɵɤɥ.

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ
ɇɚɠɦɢɬɟ “Text”.
ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɞɨɪɨɠɤɢ, ɢɦɹ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɹ ɢ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɚɥɶɛɨɦɚ (ɬɨɥɶɤɨ MP3)
ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɦ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦ, ɧɚɠɦɢɬɟ “Text”
ɢɥɢ “Back”.
380 5-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

■ Ɏɭɧɤɰɢɢ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ
● ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɧɟɥɶɡɹ
ɛɭɞɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫɚɦɢɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ, ɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ. ȿɫɥɢ ɧɟɥɶɡɹ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɢɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɢɡ-ɡɚ
ɜɨɡɧɢɤɲɟɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ (ɚ ɧɟ ɢɡ-ɡɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ),
ɦɨɠɧɨ ɪɟɲɢɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɭ, ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɜ ɟɝɨ ɫɧɨɜɚ.
● ȿɫɥɢ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ ɜɫɟ ɟɳɟ ɧɟ ɧɚɱɚɥ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɨɫɥɟ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢ
ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
■ Ⱦɢɫɩɥɟɣ
oɫɬɪ. 362
■ ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɛ ɨɲɢɛɤɚɯ
ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ, ɫɦ. ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɬɚɛɥɢɰɭ ɢ ɩɪɢɦɢɬɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ. ȿɫɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɧɟ ɭɫɬɪɚɧɟɧɚ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ
ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɉɪɢɱɢɧɚ/ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɗɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɞɚɧɧɵɟ ɧɚ USB-
“USB error”
ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɱɢɬɚɧɵ.
ɗɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɜɨɡɦɨɠɧɭɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
“Error 3”
USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ.
ɗɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɣ
“Error 4”
ɨɲɢɛɤɢ.
ɗɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɨɲɢɛɤɢ
“Error 5”
ɨɛɦɟɧɚ ɞɚɧɧɵɦɢ ɫ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟɦ.
ɗɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ ɧɟ
“No music”
ɫɨɞɟɪɠɢɬ MP3-/WMA-ɮɚɣɥɨɜ.
 5-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ 381

■ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ
● ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ MP3 ɢ
WMA
● Ɏɨɪɦɚɬɵ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
Ɇɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɮɨɪɦɚɬɨɜ:
• Ɏɨɪɦɚɬ ɨɛɦɟɧɚ ɞɚɧɧɵɦɢ ɩɨ USB: USB 2.0 FS (12 Mbps (Ɇɛɢɬ/ɫ))
• Ɏɨɪɦɚɬɵ ɮɚɣɥɨɜ: FAT12/16/32 (Windows)
• Ʉɥɚɫɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ: Ʉɥɚɫɫ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
MP3- ɢ WMA-ɮɚɣɥɵ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɥɸɛɨɦ ɮɨɪɦɚɬɟ, ɤɪɨɦɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ
ɜɵɲɟ, ɦɨɝɭɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ; ɤɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɨɝɭɬ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɮɚɣɥɨɜ ɢ ɩɚɩɨɤ.
Ʉ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɭɧɤɬɵ:
• Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɢɟɪɚɪɯɢɹ ɤɚɬɚɥɨɝɨɜ: 8 ɭɪɨɜɧɟɣ
• Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɚɩɨɤ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ: 999 (ɜɤɥɸɱɚɹ ɤɨɪɧɟɜɭɸ)
• Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɮɚɣɥɨɜ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ: 9999
• Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɮɚɣɥɨɜ ɜ ɩɚɩɤɟ: 255
● MP3- ɢ WMA-ɮɚɣɥɵ
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) - ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɮɨɪɦɚɬ ɫɠɚɬɢɹ ɚɭɞɢɨɞɚɧɧɵɯ.
Ɏɚɣɥɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɫɠɚɬɵ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɞɨ 1/10 ɨɬ ɫɜɨɟɝɨ ɢɫɯɨɞɧɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ ɫ 5
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ MP3-ɫɠɚɬɢɹ.
WMA (Windows Media Audio) - ɮɨɪɦɚɬ ɫɠɚɬɢɹ ɚɭɞɢɨɞɚɧɧɵɯ Microsoft.

Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
ɗɬɨɬ ɮɨɪɦɚɬ ɫɠɢɦɚɟɬ ɚɭɞɢɨɞɚɧɧɵɟ ɞɨ ɪɚɡɦɟɪɚ, ɦɟɧɶɲɟɝɨ, ɱɟɦ ɮɨɪɦɚɬ MP3.
ɂɦɟɸɬɫɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɮɚɣɥɨɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ MP3
ɢ WMA, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ/ɮɨɪɦɚɬɨɜ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɡɚɩɢɫɚɧɵ
ɮɚɣɥɵ.
● ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ MP3-ɮɚɣɥɨɜ
• ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
• ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz (ɤȽɰ))
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz (ɤȽɰ))
MPEG2.5: 8, 11,025, 12 (kHz (ɤȽɰ))
• ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ (ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɫ VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32 - 320 (kbps (ɤɛɢɬ/ɫ))
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8 - 160 (kbps (ɤɛɢɬ/ɫ))
MPEG2.5: 8 - 160 (kbps (ɤɛɢɬ/ɫ))
• ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɪɟɠɢɦɵ ɤɚɧɚɥɨɜ: ɫɬɟɪɟɨ, ɫɜɟɞɟɧɧɨɟ ɫɬɟɪɟɨ, ɞɜɭɯɤɚɧɚɥɶɧɵɣ ɢ
ɦɨɧɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣ
382 5-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

● ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ WMA-ɮɚɣɥɨɜ
• ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ
WMA ɜɟɪɫɢɹ 7, 8, 9
• ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz (ɤȽɰ))
• ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ
HIGH PROFILE 32 - 320 (kbps (ɤɛɢɬ/ɫ), ɋBR)
● ɂɦɟɧɚ ɮɚɣɥɨɜ
Ɍɨɥɶɤɨ ɮɚɣɥɵ ɫ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɦ .mp3 ɢɥɢ .wma ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɪɚɫɩɨɡɧɚɧɵ ɤɚɤ MP3-
/WMA-ɮɚɣɥɵ ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵ.
● Ɍɟɝɢ ID3 ɢ WMA
Ʉ MP3-ɮɚɣɥɚɦ ɦɨɝɭɬ ɞɨɛɚɜɥɹɬɶɫɹ ɬɟɝɢ ID3, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɟ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɞɨɪɨɠɤɢ, ɢɦɹ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɹ ɢ ɬ.ɞ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɚ ɫ ID3 ɜɟɪɫɢɹ 1.0, 1.1 ɢ ɫ ɬɟɝɚɦɢ ID3 ɜɟɪɫɢɹ 2.2, 2.3, 2.4.
(Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɨɫɧɨɜɚɧɨ ɧɚ ID3 ɜɟɪɫɢɹ 1.0 ɢ 1.1).
Ɍɟɝɢ WMA ɦɨɠɧɨ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɤ WMA-ɮɚɣɥɚɦ, ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɞɨɪɨɠɤɢ ɢ ɢɦɹ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɹ ɬɚɤ ɠɟ, ɤɚɤ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɬɟɝɨɜ ID3.
● ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ MP3 ɢ WMA
• Ʉɨɝɞɚ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɟ MP3- ɢɥɢ WMA-ɮɚɣɥɵ, ɜɫɟ
ɮɚɣɥɵ ɧɚ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟ ɩɪɨɜɟɪɹɸɬɫɹ. ɉɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɮɚɣɥɨɜ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɟɪɜɵɣ MP3- ɢɥɢ WMA-ɮɚɣɥ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɜɟɪɤɚ
ɮɚɣɥɚ ɡɚɤɨɧɱɢɥɚɫɶ ɛɵɫɬɪɟɟ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɧɢɤɚɤɢɟ ɮɚɣɥɵ
ɤɪɨɦɟ MP3- ɢɥɢ WMA-ɮɚɣɥɨɜ ɢɥɢ ɧɟ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɧɟɧɭɠɧɵɯ ɩɚɩɨɤ.
• Ʉɨɝɞɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ ɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɵɛɪɚɧ
ɪɟɠɢɦ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ, USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ ɧɚɱɧɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɩɟɪɜɨɝɨ
ɮɚɣɥɚ ɜ ɩɟɪɜɨɣ ɩɚɩɤɟ. ȿɫɥɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɢ ɡɚɧɨɜɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɷɬɨ ɠɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ ɟɝɨ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɥɨɫɶ),
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɫɹ ɫ ɬɨɝɨ ɦɟɫɬɚ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧɨ
ɛɵɥɨ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɜ ɩɪɨɲɥɵɣ ɪɚɡ.
● Ɋɚɫɲɢɪɟɧɢɹ
ȿɫɥɢ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ɮɚɣɥɨɜ .mp3 ɢ .wma ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɮɚɣɥɨɜ, ɨɬɥɢɱɧɵɯ ɨɬ
MP3- ɢ WMA-ɮɚɣɥɨɜ, ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɩɭɳɟɧɵ (ɧɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵ).
● ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
• Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ MP3-ɮɚɣɥɵ ɫ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨ ɯɨɪɨɲɢɦ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ
ɡɜɭɤɚ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɞɚɧɧɵɯ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 128 kbps (ɤɛɢɬ/ɫ) ɢ ɱɚɫɬɨɬɭ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ 44,1 kHz (ɤȽɰ).
• ɇɚ ɪɵɧɤɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɲɢɪɨɤɨɟ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɦɨɝɨ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ MP3- ɢ WMA-ɮɚɣɥɨɜ. ȼ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɬɚɬɭɫɚ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɮɨɪɦɚɬɚ ɮɚɣɥɚ ɜ ɧɚɱɚɥɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɫɥɵɲɚɬɶɫɹ ɡɜɭɤ ɩɥɨɯɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɥɢ ɲɭɦ. ȼ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɨɨɛɳɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
• Microsoft, Windows ɢ Windows Media ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ Microsoft Corporation ɜ ɋɒȺ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ.
 5-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ 383

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ ɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ

● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɫɚɥɨɧɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɵɫɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
● ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɨɤɚɡɵɜɚɣɬɟ ɢɡɥɢɲɧɟɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ,
ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ.
● ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜ ɪɚɡɴɟɦ.

Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
384 5-5. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ AUX-ɪɚɡɴɟɦɚ

ɗɬɨɬ ɪɚɡɴɟɦ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɟɝɨ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɱɟɪɟɡ
ɞɢɧɚɦɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MODE”, ɩɨɤɚ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ “AUX”.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɩɥɟɟɪɚ

oɫɬɪ. 351

■ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɦɢ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ ɤ

ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɟ
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɪɝɚɧɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɦ
ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ.
■ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɤ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɥɵɲɟɧ ɲɭɦ. ȼɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
 5-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® 385

Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ/ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®

(ɬɨɥɶɤɨ ɬɢɩ ȼ)
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ
ɫɜɹɡɢ Bluetooth®:
■ Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ
ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɣ ɧɚ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɦ ɩɥɟɟɪɟ,
ɱɟɪɟɡ ɞɢɧɚɦɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨ ɤɚɧɚɥɭ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ.
ɗɬɚ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ Bluetooth® – ɫɢɫɬɟɦɭ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɭɸ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ
ɦɭɡɵɤɢ ɫ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɯ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɛɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɜɨɞɨɜ.
ȿɫɥɢ ɜɚɲ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɣ ɩɥɟɟɪ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ
Bluetooth®, ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɚ.
■ Ɍɟɥɟɮɨɧ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® (ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ)
ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ Bluetooth®, ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ
5
ɤɨɬɨɪɨɣ ɦɨɠɧɨ ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɢɥɢ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɜɵɡɨɜɵ, ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
ɩɪɨɜɨɞɚ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ

Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
ɧɟ ɭɩɪɚɜɥɹɹ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ.
386 5-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®

ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ/ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

1. Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɞɥɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ (oɫɬɪ. 391)

2. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ

®
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
(oɫɬɪ. 392, 393)

3. ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

(oɫɬɪ. 395)

4. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ Bluetooth®

(oɫɬɪ. 387)

Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ

ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ

5. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ 5. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ

ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɭ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® (oɫɬɪ. 405)
(oɫɬɪ. 402)
 5-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® 387

Ⱥɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
1 ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
Bluetooth®
ȿɫɥɢ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ “BT”,
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ/
ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
Bluetooth® ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
2 Ⱦɢɫɩɥɟɣ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɢɦɹ,
ɧɨɦɟɪ ɢ ɬ.ɩ.
ɋɬɪɨɱɧɵɟ ɛɭɤɜɵ ɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɫɢɦɜɨɥɵ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɵ.
3 Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ/ɜɜɨɞɢɬ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ
4 ȼɵɛɢɪɚɟɬ ɷɥɟɦɟɧɬɵ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɦɟɧɸ ɢ ɧɨɦɟɪ
5 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɧɹɬɢɹ ɬɪɭɛɤɢ
ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɫɢɫɬɟɦɭ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ/ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɜɵɡɨɜ
6 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɜɵɡɨɜɚ
ȼɵɤɥɸɱɚɟɬ ɫɢɫɬɟɦɭ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ/ɡɚɜɟɪɲɚɟɬ ɜɵɡɨɜ/ɨɬɤɥɨɧɹɟɬ ɜɵɡɨɜ
5
7 Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɰɟɥɢɤɨɦ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ
ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ (ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ)

Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
8 ȼɵɛɨɪ ɧɨɦɟɪɨɜ ɞɥɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ

Ɇɢɤɪɨɮɨɧ
388 5-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®

ɋɩɢɫɨɤ ɦɟɧɸ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ/ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®

Ⱦɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɦɟɧɸ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “SETUP/ENTER” ɢ ɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟɫɶ
ɩɨ ɦɟɧɸ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɢ “<SELECT”, “TUNE>” ɢɥɢ “SETUP/ENTER”:

ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ
ɉɟɪɜɨɟ ɦɟɧɸ ȼɬɨɪɨɟ ɦɟɧɸ Ɍɪɟɬɶɟ ɦɟɧɸ
ɨɩɟɪɚɰɢɢ
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ
“Pairing” -
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ
Bluetooth®
ɋɩɢɫɨɤ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧ
“List phone” -
ɵɯ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ
ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ
ɋɩɢɫɨɤ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧ
“List audio” -
ɵɯ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɯ
ɩɥɟɟɪɨɜ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ
“Passkey” -
ɩɚɪɨɥɹ
“Bluetooth*” ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɥɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
“BT power” - ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
“Device Name”
“Bluetooth* info” ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
“Device Address”
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɥɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
“Display setting” - ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ
“Reset” -
ɧɚɫɬɪɨɟɤ
 5-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® 389

ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ
ɉɟɪɜɨɟ ɦɟɧɸ ȼɬɨɪɨɟ ɦɟɧɸ Ɍɪɟɬɶɟ ɦɟɧɸ
ɨɩɟɪɚɰɢɢ
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ
“Add contacts”
ɧɨɜɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ
“Add SD” ɧɨɦɟɪɚ ɞɥɹ
ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɧɨɦɟɪɚ,
“Phonebook” “Delete call history” ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɝɨ ɜ
ɠɭɪɧɚɥɟ ɜɵɡɨɜɨɜ
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɧɨɦɟɪɚ,
“Delete contacts” ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɝɨ ɜ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɟ
“PHONE” ɢɥɢ
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ
“TEL” “Delete other PB”
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
“Call volume”
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɜɵɡɨɜɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
“HF sound setting” “Ringtone volume” ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ 5
ɦɟɥɨɞɢɢ ɡɜɨɧɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
“Ringtone”
ɦɟɥɨɞɢɢ ɡɜɨɧɤɚ
ɉɟɪɟɞɚɱɚ
“Transfer history” - ɠɭɪɧɚɥɨɜ
ɜɵɡɨɜɨɜ

*: Bluetooth ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Bluetooth

SIG, Inc.

■ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ/ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®

ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ.
390 5-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ

ɤɨɥɟɫɟ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ ɢɥɢ
ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɦ ɰɢɮɪɨɜɵɦ ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪɨɦ (ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɣ ɩɥɟɟɪ).

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ
1 Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ
ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɷɬɢɯ ɤɧɨɩɨɤ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɩɨɞɫɤɚɡɨɤ.
2 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɧɹɬɢɹ ɬɪɭɛɤɢ
ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɫɢɫɬɟɦɭ ɝɪɨɦɤɨɣ
ɫɜɹɡɢ/ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɜɵɡɨɜ
3 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ
ɜɵɡɨɜɚ
ȼɵɤɥɸɱɚɟɬ ɫɢɫɬɟɦɭ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ/ɡɚɜɟɪɲɚɟɬ ɜɵɡɨɜ/ɨɬɤɥɨɧɹɟɬ ɜɵɡɨɜ
4 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
Ȼɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
 5-6. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® 391

Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ/ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ. Ɇɨɠɧɨ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɞɨ 5 ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®.

ɉɨɪɹɞɨɤ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®

1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “SETUP/ENTER” ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Bluetooth*” ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɧɨɩɤɢ “<SELECT” ɢɥɢ “TUNE>”.
*: Bluetooth ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Bluetooth
SIG, Inc.

2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “SETUP/ENTER” ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Pairing” ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ

“<SELECT” ɢɥɢ “TUNE>”.
Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɩɚɪɨɥɶ.
3 ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®, ɧɟ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɫ SSP (Secure
Simple Pairing): ȼɜɟɞɢɬɟ ɩɚɪɨɥɶ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
5
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɫ SSP (Secure
Simple Pairing): ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Yes” ɞɥɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ȼ

Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɧɨ ɦɨɠɟɬ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ
ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɝɨ ɩɥɟɟɪɚ ɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɨɛɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɛɭɞɭɬ
ɪɚɫɩɨɡɧɚɧɵ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ. ɉɪɢ ɭɞɚɥɟɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɛɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɛɭɞɭɬ
ɭɞɚɥɟɧɵ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.
ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɧɹɬɢɹ ɬɪɭɛɤɢ ɧɚɠɚɬ ɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɪɟɠɢɦ “PHONE”
ɢɥɢ “TEL”, ɤɨɝɞɚ ɧɟɬ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ.
392 5-7. Ɇɟɧɸ “SET UP”

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ “SET UP” (ɦɟɧɸ

“Bluetooth*”)

Ⱦɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ

ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ:

*: Bluetooth ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Bluetooth

SIG, Inc.

Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɩɥɟɟɪɚ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Pairing” ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ “SETUP/
ENTER” (oɫɬɪ. 388), ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ
ɩɥɟɟɪɚ. (oɫɬɪ. 391)

ɉɟɪɟɱɢɫɥɟɧɢɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ “List phone” ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ “SETUP/
ENTER”. (oɫɬɪ. 388) Ȼɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ
ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ.
● ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɜ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɟ
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɢ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ “SETUP/ENTER”.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Select” ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ
“SETUP/ENTER”.
● ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
ɤɧɨɩɤɢ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ “SETUP/ENTER”.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Delete” ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ
“SETUP/ENTER”.

3 ɇɚɠɦɢɬɟ “Yes”.
 5-7. Ɇɟɧɸ “SET UP” 393

● Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɨɬ

ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɞɥɹ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɢ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ “SETUP/ENTER”.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Disconnect” ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ
“SETUP/ENTER”.

3 ɇɚɠɦɢɬɟ “Yes”.

ɉɟɪɟɱɢɫɥɟɧɢɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɯ ɩɥɟɟɪɨɜ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ “List audio” ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ “SETUP/
ENTER”. (oɫɬɪ. 388) Ȼɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ
ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɯ ɩɥɟɟɪɨɜ.
● ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɩɥɟɟɪɚ ɤ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɟ
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɩɥɟɟɪɚ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɢ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ “SETUP/ENTER”.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Select” ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ
5
“SETUP/ENTER”.
● ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɩɥɟɟɪɚ

Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɩɥɟɟɪɚ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
ɤɧɨɩɤɢ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ “SETUP/ENTER”.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Delete” ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ
“SETUP/ENTER”.

3 ɇɚɠɦɢɬɟ “Yes”.
394 5-7. Ɇɟɧɸ “SET UP”

● Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɩɥɟɟɪɚ ɨɬ

ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɩɥɟɟɪɚ ɞɥɹ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɢ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ “SETUP/ENTER”.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Disconnect” ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ
“SETUP/ENTER”.

3 ɇɚɠɦɢɬɟ “Yes”.
● ȼɵɛɨɪ ɫɩɨɫɨɛɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɩɥɟɟɪɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
ɤɧɨɩɤɢ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ “SETUP/ENTER”.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Connection method” ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ “<SELECT”,
“TUNE>” ɢ “SETUP/ENTER”.

3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “From vehicle” ɢɥɢ “From audio” ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ

“<SELECT”, “TUNE>” ɢ “SETUP/ENTER”.

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɨɥɹ
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Passkey” ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ
“SETUP/ENTER”. (oɫɬɪ. 388)
2 ȼɜɟɞɢɬɟ 4 - 8-ɡɧɚɱɧɵɣ ɩɚɪɨɥɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ “<SELECT”, “TUNE>”
ɢ “SETUP/ENTER”.
ȼɜɨɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɩɨ 1 ɰɢɮɪɟ.

3 Ʉɨɝɞɚ ɜɜɟɞɟɧ ɜɟɫɶ ɧɨɦɟɪ ɞɥɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɚɪɨɥɹ,

ɧɚɠɦɢɬɟ “Enter”.

ȿɫɥɢ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɟɦɵɣ ɩɚɪɨɥɶ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ 8 ɰɢɮɪ, ɧɚɠɚɬɢɟ ɧɚ “Enter” ɧɟ

ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ.
 5-7. Ɇɟɧɸ “SET UP” 395

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ȿɫɥɢ “BT power” ɜɤɥɸɱɟɧɨ, ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɭɞɟɬ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ACC” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ) ɢɥɢ ɪɟɠɢɦ ACCESSORY
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ).
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “BT power” ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ
“SETUP/ENTER”. (oɫɬɪ. 388)
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “On” ɢɥɢ “Off” ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ “SETUP/ENTER”.

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Bluetooth* info” ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ
“SETUP/ENTER”. (oɫɬɪ. 388)
*: Bluetooth ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Bluetooth
SIG, Inc.
● Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Device name” ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ 5
“SETUP/ENTER”.
● Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɚɞɪɟɫɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Device address” ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ
“SETUP/ENTER”.

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ȿɫɥɢ “Display setting” ɜɤɥɸɱɟɧɨ, ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ
ɩɥɟɟɪɚ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ACC” ɢɥɢ “ON” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ) ɢɥɢ ɪɟɠɢɦ
ACCESSORY ɢɥɢ IGNITION ON (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ).
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Display setting” ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ
“SETUP/ENTER”. (oɫɬɪ. 388)
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “On” ɢɥɢ “Off” ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ “SETUP/ENTER”.
396 5-7. Ɇɟɧɸ “SET UP”

ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Reset” ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ “SETUP/
ENTER”. (oɫɬɪ. 388)
● ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Sound setting” ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ
“SETUP/ENTER” ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ “Yes”.
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ: oɫɬɪ. 400
● ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Car Device Info” ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ
“SETUP/ENTER” ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ “Yes”.
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɩɚɪɨɥɶ ɢ ɞɢɫɩɥɟɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɜɟɪɧɭɬɫɹ ɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.
● ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ ɜɫɟɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Reset all” ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ
“SETUP/ENTER” ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ “Yes”.
 5-7. Ɇɟɧɸ “SET UP” 397

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ “SET UP” (ɦɟɧɸ “Phone”)

Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɧɨɜɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Add contacts” ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ
“SETUP/ENTER”. (oɫɬɪ. 388)
● ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɜɫɟɯ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɫ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Overwrite all” ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ
“SETUP/ENTER” ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ “Yes”.
● ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɨɞɧɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Add one contact” ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ
“SETUP/ENTER” ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ “Yes”.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɨɦɟɪɨɜ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ

1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Add SD” ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ “SETUP/
ENTER”. (oɫɬɪ. 388)
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ “<SELECT”, “TUNE>” 5
ɢ “SETUP/ENTER”.

Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ ɢɡ ɠɭɪɧɚɥɚ
ɜɵɡɨɜɨɜ: oɫɬɪ. 406
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨɛ ɭɞɚɥɟɧɢɢ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ: oɫɬɪ. 405
398 5-7. Ɇɟɧɸ “SET UP”

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɠɭɪɧɚɥɨɜ ɜɵɡɨɜɨɜ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Delete call history” ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ
“SETUP/ENTER”. (oɫɬɪ. 388)
● ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɠɭɪɧɚɥɚ ɢɫɯɨɞɹɳɢɯ ɜɵɡɨɜɨɜ
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Outgoing calls” ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ
“SETUP/ENTER”.

2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ

“<SELECT”, “TUNE>” ɢ “SETUP/ENTER” ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ “Yes”.
Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɞɚɧɧɵɯ ɢɡ ɠɭɪɧɚɥɚ ɢɫɯɨɞɹɳɢɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ɧɚɠɦɢɬɟ
“All” ɢ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ “Yes”.
● ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɠɭɪɧɚɥɚ ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜɵɡɨɜɨɜ
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Incoming calls” ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ
“SETUP/ENTER”.

2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ

“<SELECT”, “TUNE>” ɢ “SETUP/ENTER” ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ “Yes”.
Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɞɚɧɧɵɯ ɢɡ ɠɭɪɧɚɥɚ ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ɧɚɠɦɢɬɟ
“All” ɢ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ “Yes”.
 5-7. Ɇɟɧɸ “SET UP” 399

● ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɠɭɪɧɚɥɚ ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ

1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Missed calls” ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ
“SETUP/ENTER”.

2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ

“<SELECT”, “TUNE>” ɢ “SETUP/ENTER” ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ “Yes”.
Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɞɚɧɧɵɯ ɢɡ ɠɭɪɧɚɥɚ ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ
ɧɚɠɦɢɬɟ “All” ɢ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ “Yes”.
● ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɧɨɦɟɪɚ ɢɡ ɜɫɟɯ ɠɭɪɧɚɥɨɜ ɜɵɡɨɜɨɜ (ɂɫɯɨɞɹɳɢɟ ɜɵɡɨɜɵ,
ȼɯɨɞɹɳɢɟ ɜɵɡɨɜɵ ɢ ɉɪɨɩɭɳɟɧɧɵɟ ɜɵɡɨɜɵ)
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “All calls” ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ
“SETUP/ENTER”.

2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ

“<SELECT”, “TUNE>” ɢ “SETUP/ENTER” ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ “Yes”.

Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɞɚɧɧɵɯ ɢɡ ɠɭɪɧɚɥɚ ɜɵɡɨɜɨɜ ɧɚɠɦɢɬɟ “All” ɢ

5
ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ “Yes”.

Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
400 5-7. Ɇɟɧɸ “SET UP”

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ

1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Delete contacts” ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ
“SETUP/ENTER”. (oɫɬɪ. 388)

2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ “<SELECT”,

“TUNE>” ɢ “SETUP/ENTER” ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ “Yes”.

Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɧɚɠɦɢɬɟ
“All” ɢ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ “Yes”.
ɇɚɠɦɢɬɟ “A-Z” ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢɦɟɧ ɜ
ɚɥɮɚɜɢɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɩɨ ɢɧɢɰɢɚɥɚɦ.

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ

1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Delete other PB” ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ
“SETUP/ENTER”. (oɫɬɪ. 388)

2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɬɟɥɟɮɨɧɧɭɸ ɤɧɢɝɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ

“<SELECT”, “TUNE>” ɢ “SETUP/ENTER” ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ “Yes”.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɜɵɡɨɜɚ

1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Call volume” ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ
“SETUP/ENTER”. (oɫɬɪ. 388)
2 ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɜɵɡɨɜɚ.
Ⱦɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ: ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “<SELECT”.
Ⱦɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ: ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “TUNE>”.

Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɧɚɠɦɢɬɟ “Back”.

 5-7. Ɇɟɧɸ “SET UP” 401

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɦɟɥɨɞɢɢ ɡɜɨɧɤɚ

1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ringtone volume” ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ
“SETUP/ENTER”. (oɫɬɪ. 388)
2 ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɦɟɥɨɞɢɢ ɡɜɨɧɤɚ.
Ⱦɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ: ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “<SELECT”.
Ⱦɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ: ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “TUNE>”.

Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɧɚɠɦɢɬɟ “Back”.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɟɥɨɞɢɢ ɡɜɨɧɤɚ

1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ringtone” ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ
“SETUP/ENTER”. (oɫɬɪ. 388)

2 ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ “<SELECT” ɢɥɢ “TUNE>” ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɥɨɞɢɸ

ɡɜɨɧɤɚ (1 - 3). Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɦɟɥɨɞɢɢ ɡɜɨɧɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ
“Back”.

ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɠɭɪɧɚɥɨɜ ɜɵɡɨɜɨɜ

5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Transfer history” ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ
“SETUP/ENTER” ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ “Yes”.

Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
■ ɇɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
Ɇɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɞɨ 1000 ɢɦɟɧ.
■ ɀɭɪɧɚɥ ɜɵɡɨɜɨɜ
ȼ ɤɚɠɞɨɣ ɩɚɦɹɬɢ ɠɭɪɧɚɥɚ ɢɫɯɨɞɹɳɢɯ, ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɢɥɢ ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ
ɦɨɠɟɬ ɯɪɚɧɢɬɶɫɹ ɞɨ 10 ɧɨɦɟɪɨɜ.
■ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɰɢɮɪ
ɇɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɢɣ 24 ɰɢɮɪɵ, ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɧɟɥɶɡɹ.
402 5-8. Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɩɥɟɟɪɚ ɫ

ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®

1 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ 6 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ 7 ȼɵɛɨɪ ɞɨɪɨɠɤɢ, ɛɵɫɬɪɚɹ
2 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ/ɩɚɭɡɚ ɩɟɪɟɦɨɬɤɚ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ
3 ȼɵɛɨɪ ɚɥɶɛɨɦɚ 8 Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ
4 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɩɨɜɬɨɪɨɦ 9 ɉɢɬɚɧɢɟ
5 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ
ɩɨɪɹɞɤɟ
 5-8. Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® 403

ȼɵɛɨɪ ɚɥɶɛɨɦɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ “ ” ɢɥɢ “ ”, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ
ɚɥɶɛɨɦ.

ȼɵɛɨɪ ɞɨɪɨɠɤɢ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “SEEK>” ɢɥɢ “<TRACK”, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ
ɞɨɪɨɠɤɭ.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɢ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɨɪɨɠɤɢ

Ⱦɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɨɪɨɠɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
“ ”.

Ȼɵɫɬɪɚɹ ɩɟɪɟɦɨɬɤɚ ɞɨɪɨɠɤɢ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ

Ⱦɥɹ ɛɵɫɬɪɨɣ ɩɟɪɟɦɨɬɤɢ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ “SEEK>” ɢɥɢ “<TRACK”.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ “RDM” ɪɟɠɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ
5
ɩɨɪɹɞɤɟ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ:
Ⱥɥɶɛɨɦ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ o ȼɫɟ ɞɨɪɨɠɤɢ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ o

Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
ȼɵɤɥ.
404 5-8. Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɩɨɜɬɨɪɨɦ
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ “RPT” ɪɟɠɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ:
ɉɨɜɬɨɪ ɞɨɪɨɠɤɚ o ɉɨɜɬɨɪ ɚɥɶɛɨɦɚ o ȼɵɤɥ.

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ

ɇɚɠɦɢɬɟ “Text”.
ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɞɨɪɨɠɤɢ ɢ ɢɦɹ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɦ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦ, ɧɚɠɦɢɬɟ “Text”

ɢɥɢ “Back”.

■ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®

ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɩɥɟɟɪɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ.
 5-9. Ɍɟɥɟɮɨɧ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® 405

ɋɨɜɟɪɲɟɧɢɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ

Ⱦɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɪɟɠɢɦɚ “PHONE” ɢɥɢ “TEL” ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

ɫɧɹɬɢɹ ɬɪɭɛɤɢ.

ɇɚɛɨɪ ɧɨɦɟɪɚ ɩɭɬɟɦ ɜɵɛɨɪɚ ɢɦɟɧɢ

1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Phonebook” ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ
“SETUP/ENTER”.
2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɢɦɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ
“SETUP/ENTER” ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɧɹɬɢɹ ɬɪɭɛɤɢ.

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ “Add S. Dial” ɢ ɡɚɬɟɦ ɧɚ ɨɞɧɭ ɢɡ ɤɧɨɩɨɤ ɛɵɫɬɪɨɝɨ

ɧɚɛɨɪɚ, ɩɨɤɚ ɜɵɛɪɚɧɨ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɢɦɹ, ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɦɨɠɧɨ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ.

ɇɚɠɦɢɬɟ “A-Z” ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢɦɟɧ ɜ

ɚɥɮɚɜɢɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɩɨ ɢɧɢɰɢɚɥɚɦ.
5
Ȼɵɫɬɪɵɣ ɧɚɛɨɪ
1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Select dials” ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ

Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
“SETUP/ENTER”.

2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

ɫɧɹɬɢɹ ɬɪɭɛɤɢ.
Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ ɩɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ
ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟ “Delete” ɢ ɡɚɬɟɦ -
“Yes”.

ɇɚɛɨɪ ɩɭɬɟɦ ɜɜɨɞɚ ɧɨɦɟɪɚ

1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Dial by number” ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ

“SETUP/ENTER”.

2 ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɧɹɬɢɹ ɬɪɭɛɤɢ.

406 5-9. Ɍɟɥɟɮɨɧ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®

ɇɚɛɨɪ ɧɨɦɟɪɚ ɢɡ ɠɭɪɧɚɥɨɜ ɜɵɡɨɜɨɜ

1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “All calls”, “Missed calls”, “Incoming calls” ɢɥɢ “Outgoing calls”
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ “SETUP/ENTER”.

2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɧɨɦɟɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ

“SETUP/ENTER” ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɧɹɬɢɹ ɬɪɭɛɤɢ.
Ɇɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ:
● Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɧɨɦɟɪɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ

ɇɚɠɦɢɬɟ “Add S. Dial” ɢ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɤɧɨɩɤɭ

ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
● ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ

ɇɚɠɦɢɬɟ “Delete” ɢ ɡɚɬɟɦ - “Yes”.

 5-9. Ɍɟɥɟɮɨɧ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® 407

ɉɪɢɟɦ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ

Ɉɬɜɟɬ ɧɚ ɜɵɡɨɜ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɧɹɬɢɹ ɬɪɭɛɤɢ.

Ɉɬɤɥɨɧɟɧɢɟ ɜɵɡɨɜɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ.

ɉɪɢɟɦ ɜɵɡɨɜɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɧɹɬɢɹ ɬɪɭɛɤɢ.
ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɧɹɬɢɹ ɬɪɭɛɤɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɜɨɡɜɪɚɬ ɤ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɜɵɡɨɜɭ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɦɟɥɨɞɢɢ ɡɜɨɧɤɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɟɦɚ ɜɵɡɨɜɚ

ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɦɟɥɨɞɢɢ ɡɜɨɧɤɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ “VOL-” ɢɥɢ
“VOL+”.
Ⱦɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ: ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “VOL-”.
5
Ⱦɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ: ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “VOL+”.

Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
408 5-9. Ɍɟɥɟɮɨɧ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®

Ɋɚɡɝɨɜɨɪ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ

ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɜɵɡɨɜɚ
ȼɵɡɨɜ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɦɟɠɞɭ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ ɢ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ, ɩɪɢɟɦɚ ɜɵɡɨɜɚ ɢɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɞɢɧ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɩɨɫɨɛɨɜ:
a. ɍɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ.
ɋɦ. ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɟ ɤ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦɭ ɬɟɥɟɮɨɧɭ, ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ.
b. ɇɚɠɦɢɬɟ * “Phone”.
*: ɗɬɚɨɩɟɪɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɜɵɡɨɜɚ ɫ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɡɨɜɚ.

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ ɜɚɲɟɝɨ ɝɨɥɨɫɚ

ɇɚɠɦɢɬɟ “Mute”.

ȼɜɨɞ ɰɢɮɪ

ɇɚɠɦɢɬɟ “0 - 9” ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ “<SELECT”, “TUNE>” ɢ

“SETUP/ENTER” ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɬɪɟɛɭɟɦɵɯ ɰɢɮɪ.
• Ⱦɥɹ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɜɜɟɞɟɧɧɵɯ ɰɢɮɪ ɧɚɠɦɢɬɟ “Send”.

• ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ “Wait” ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ

ɷɤɪɚɧ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɜɵɡɨɜɚ

ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɜɵɡɨɜɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ “VOL-” ɢɥɢ “VOL+”.
Ⱦɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ: ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “VOL-”.
Ⱦɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ: ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “VOL+”.
 5-9. Ɍɟɥɟɮɨɧ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® 409

■ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ

● ɇɟ ɝɨɜɨɪɢɬɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤɨɦ.
● ɋɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɧɟɜɵɫɨɤɭɸ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɝɨɥɨɫɚ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ. ɂɧɚɱɟ ɭɜɟɥɢɱɢɬɫɹ
ɝɨɥɨɫɨɜɨɟ ɷɯɨ.
■ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
Ʉɨɝɞɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 80 km/h (ɤɦ/ɱ) ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ, ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ. Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ, ɤɨɝɞɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɧɢɠɚɟɬ ɞɨ 70 km/h (ɤɦ/ɱ) ɢɥɢ ɧɢɠɟ.
■ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ.
■ ɋɢɬɭɚɰɢɢ, ɤɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶ ɜɚɲ ɝɨɥɨɫ
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɧɟɪɨɜɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
● Ʉɨɝɞɚ ɜɨɡɞɭɯ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɢɡ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɧɚ ɦɢɤɪɨɮɨɧ
● Ʉɨɝɞɚ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɡɞɚɟɬ ɝɪɨɦɤɢɣ ɲɭɦ

Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
410 5-10. Bluetooth®

Bluetooth®

■ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ/ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®

● ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ.
• ɉɨɪɬɚɬɢɜɧɵɣ ɩɥɟɟɪ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ Bluetooth®
• Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɟ ɡɨɧɵ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
• ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ
• ɗɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɪɚɡɪɹɠɟɧ
• ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ
• ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɡɚ ɫɢɞɟɧɶɟɦ ɢɥɢ ɜ
ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɨɦ ɹɳɢɤɟ, ɥɢɛɨ ɜ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɟ, ɥɢɛɨ
ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɨ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɜɨɡɦɨɠɧɚ
ɡɚɞɟɪɠɤɚ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
● ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪɚ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ,
ɪɚɛɨɬɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟɦɧɨɝɨ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ, ɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɦɢ.
■ ɉɪɢ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɩɪɚɜɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɦ
ɞɚɧɧɵɦ. (oɫɬɪ. 396)
■ Ɉ Bluetooth®
Bluetooth ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ
ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Bluetooth SIG,
Inc.
 5-10. Bluetooth® 411

■ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɦɨɞɟɥɢ
● Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ Bluetooth®:
ȼɟɪɫɢɹ 1.1 ɢɥɢ ɜɵɲɟ (ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ: ɜɟɪɫɢɹ 2.1 + EDR ɢɥɢ ɜɵɲɟ)
● ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɨɮɢɥɢ:
• A2DP (ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ ɩɪɨɮɢɥɶ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ) ɜɟɪɫɢɹ 1.0 ɢɥɢ ɜɵɲɟ
(ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ: ɜɟɪɫɢɹ 1.2 ɢɥɢ ɜɵɲɟ)
• AVRCP (ɩɪɨɮɢɥɶ ɭɞɚɥɟɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ) ɜɟɪɫɢɹ 1.0 ɢɥɢ ɜɵɲɟ
(ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ: ɜɟɪɫɢɹ 1.3 ɢɥɢ ɜɵɲɟ)
ɉɨɪɬɚɬɢɜɧɵɟ ɩɥɟɟɪɵ, ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɵɟ ɤ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɟ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®,
ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɧɢɠɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ.
Ɉɞɧɚɤɨ ɩɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɵ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ ɬɢɩɚ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɩɥɟɟɪɚ.
● Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ
• HFP (Hands Free Profile) ɜɟɪɫɢɹ 1.0 ɢɥɢ ɜɵɲɟ (ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ: ɜɟɪɫɢɹ 1.5)
• OPP (Object Push Profile) ɜɟɪɫɢɹ 1.1
• PBAP (Phone Book Access Profile) ɜɟɪɫɢɹ 1.0

Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
412 5-10. Bluetooth®

■ ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ
5-10. Bluetooth® 413

Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ
414 5-10. Bluetooth®

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɇɟ ɭɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɦ ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪɨɦ, ɦɨɛɢɥɶɧɵɦ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ ɢ ɧɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®.
■ ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɨɦɟɯ
● ȼɚɲɚ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚ ɚɧɬɟɧɧɚɦɢ Bluetooth®. Ʌɢɰɚɦ ɫ
ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ, ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ
ɪɟɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɨɧɧɨɣ ɬɟɪɚɩɢɢ ɢɥɢ ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɤɚɪɞɢɨɞɟɮɢɛɪɢɥɥɹɬɨɪɚɦɢ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɪɹɞɨɦ ɫ ɚɧɬɟɧɧɚɦɢ
Bluetooth®. Ɋɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɦɨɝɭɬ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɬɚɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
● ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɥɸɞɹɦ,
ɩɨɥɶɡɭɸɳɢɦɫɹ ɤɚɤɢɦɢ-ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɦɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɦɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ, ɩɨɦɢɦɨ ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɨɜ,
ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɪɟɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɨɧɧɨɣ ɬɟɪɚɩɢɢ ɢɥɢ ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯ
ɤɚɪɞɢɨɞɟɮɢɛɪɢɥɥɹɬɨɪɨɜ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ
ɷɬɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɨ ɬɨɦ, ɤɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɜɥɢɹɸɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɬɚɤɢɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. Ɋɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɦɨɝɭɬ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɬɚɤɢɯ
ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ȼɵɯɨɞɹ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɣ ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪ ɢɥɢ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɜ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. ɋɚɥɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪɚ ɢɥɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
 415

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
6

6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ 6-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɫɬ

ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɋɩɢɫɨɤ ɦɟɫɬ ɞɥɹ
Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɯɪɚɧɟɧɢɹ .............................. 440
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ • ɉɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣ ɹɳɢɤ ........... 441
ɜɨɡɞɭɯɚ .................................416
• Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟ ɜ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɟ .................... 441
ɜɨɡɞɭɯɚ .................................423
• Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɢ ɞɥɹ
Ⱥɜɬɨɧɨɦɧɵɣ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ
ɛɭɬɵɥɨɤ.............................. 442
ɫɚɥɨɧɚ ..................................433
• ɉɨɞɫɬɚɤɚɧɧɢɤɢ .................. 443
Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɤɨɥɟɫɚ/ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɢ • Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɫɢɞɟɧɢɣ ................................435 ɹɳɢɤɢ................................. 444
6-2. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɨɧɚɪɟɣ ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ............ 446
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ 6-4. Ⱦɪɭɝɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɫɚɥɨɧɚ
ɋɩɢɫɨɤ ɮɨɧɚɪɟɣ Ⱦɪɭɝɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɫɚɥɨɧɚ ...... 447
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ...............437 • ɋɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɵɟ
• ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɮɨɧɚɪɶ ɤɨɡɵɪɶɤɢ ............................ 447
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ/ • Ʉɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɟ
ɮɨɧɚɪɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɡɟɪɤɚɥɚ .............................. 447
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ .........................438
• ɑɚɫɵ................................... 447
• Ʌɚɦɩɵ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ
ɤɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɡɟɪɤɚɥ .......438 • ɉɟɪɟɧɨɫɧɚɹ
ɩɟɩɟɥɶɧɢɰɚ ....................... 448
• Ɂɚɞɧɢɣ ɮɨɧɚɪɶ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ ............439 • ɉɪɢɤɭɪɢɜɚɬɟɥɶ.................. 449
• ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɪɨɡɟɬɤɢ .... 450
• ɉɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ...................... 451
• Ʉɪɸɱɨɤ ɞɥɹ ɨɞɟɠɞɵ.......... 451
• ɉɨɪɭɱɧɢ ............................. 452
ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ............ 453
416 6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ

Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɜɨɡɞɭɯɚ

Ɉɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ

X Ɍɢɩ A

X Ɍɢɩ B

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
 6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ 417

■ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɤɧɨɩɤɢ

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ

ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ.

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɤɧɨɩɤɨɣ

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ

ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ (ɬɟɩɥɨ) ɢɥɢ ɩɪɨɬɢɜ
ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ (ɯɨɥɨɞɧɨ).

ȿɫɥɢ ɧɟ ɧɚɠɚɬɚ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɭɞɟɬ ɜɵɞɭɜɚɬɶ ɜɨɡɞɭɯ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢɥɢ ɧɚɝɪɟɬɵɣ ɜɨɡɞɭɯ.

■ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɱɚɫɬɨɬɭ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ,
ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ
ɫɬɪɟɥɤɟ (ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ) ɢɥɢ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ (ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ).
ɉɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɧɚ “0” ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ. 6
■ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɨɜ ɜɨɡɞɭɯɚ
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɜ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
418 6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ

Ⱦɪɭɝɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
■ ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɚɦɢ ɩɪɢɬɨɤɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ
ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ

ɇɚɠɦɢɬɟ .

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɚɦɢ ɩɪɢɬɨɤɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ (ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɜɵɤɥɸɱɟɧ) ɢ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ (ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧ) ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ

ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ .

■ Ɉɛɨɝɪɟɜ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ

Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɟ ɫ
ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɢ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɛɨɤɨɜɵɯ ɫɬɟɤɨɥ.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɟɥɟɤɬɨɪ ɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɢɬɨɤɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ/ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɪɢɬɨɤɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɟɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɪɟɠɢɦ
ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ. (Ɇɨɠɟɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ).
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɛɵɫɬɪɨ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɟ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɛɨɤɨɜɵɯ
ɫɬɟɤɨɥ, ɭɜɟɥɢɱɶɬɟ ɩɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ.

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɤɧɨɩɤɨɣ : ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɫɭɲɟɧɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ,

ɧɚɠɦɢɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɨɫɭɲɟɧɢɹ.

■ Ɉɛɨɝɪɟɜ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ (ɩɪɢ

ɧɚɥɢɱɢɢ)
Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ(ɢ) ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ,
ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɤɚɩɟɥɶ ɞɨɠɞɹ, ɪɨɫɵ ɢ ɢɧɟɹ ɫ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ).

ɇɚɠɦɢɬɟ .

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɬɚɣɦɟɪɨɦ: Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ(ɢ) ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ

ɱɟɪɟɡ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ.
 6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ 419

■ Ⱥɧɬɢɨɛɥɟɞɟɧɢɬɟɥɶ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ
ɥɶɞɚ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ ɢ ɳɟɬɤɚɯ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ, ɱɬɨɛɵ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ
ɚɧɬɢɨɛɥɟɞɟɧɢɬɟɥɶ ɩɟɪɟɞɧɢɯ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɜɤɥɸɱɟɧ.
Ⱥɧɬɢɨɛɥɟɞɟɧɢɬɟɥɶ ɩɟɪɟɞɧɢɯ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɱɟɪɟɡ
ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ.

ȼɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
■ Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ

ȼɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɢ
ɨɛɴɟɦ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɵɛɪɚɧɧɵɦ
ɪɟɠɢɦɨɦ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɨɜ
ɜɨɡɞɭɯɚ.
: ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɞɟɥɢ
6

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
■ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ
ɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ
X ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
1 ɇɚɩɪɚɜɶɬɟ ɩɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ, ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ
ɜɧɢɡ.
2 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɜɜɟɪɯ, ɱɬɨɛɵ
ɨɬɤɪɵɬɶ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɟ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ, ɢ ɜɧɢɡ, ɱɬɨɛɵ
ɡɚɤɪɵɬɶ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ.
420 6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ

X ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɛɨɤɨɜɵɟ ɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

ɇɚɩɪɚɜɶɬɟ ɩɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɥɟɜɨ
ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ, ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ.

1 Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
2 Ɂɚɤɪɵɬɢɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

■ Ɂɚɩɨɬɟɜɚɧɢɟ ɫɬɟɤɨɥ

● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɤɧɨɩɤɨɣ : ɋɬɟɤɥɚ ɛɭɞɭɬ ɛɵɫɬɪɨ ɡɚɩɨɬɟɜɚɬɶ ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɨɣ

ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɢɡ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɛɭɞɟɬ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɨɫɭɲɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ ɭɫɬɪɚɧɹɬɶɫɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɟ

ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.

● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɤɧɨɩɤɨɣ : ȿɫɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ , ɫɬɟɤɥɚ ɦɨɝɭɬ ɡɚɩɨɬɟɜɚɬɶ

ɛɵɫɬɪɟɟ.
● ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɪɟɠɢɦ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɫɬɟɤɥɚ ɦɨɝɭɬ ɡɚɩɨɬɟɜɚɬɶ.
■ Ɋɟɠɢɦ ɩɪɢɬɨɤɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ/ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɩɵɥɶɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɬɨɧɧɟɥɹɯ ɢɥɢ ɜ ɩɥɨɬɧɨɦ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦ ɩɨɬɨɤɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɢɬɨɤɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ/
ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ. ɗɬɨ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɩɨɩɚɞɚɧɢɟ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɫɚɥɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɟɠɢɦɚ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɬɚɤɠɟ ɛɭɞɟɬ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ
ɨɯɥɚɠɞɚɬɶ ɫɚɥɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
 6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ 421

■ Ʉɨɝɞɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɢɡɤɚɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɤɧɨɩɤɨɣ )

ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ

■ Ɂɚɩɚɯɢ ɨɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ

● Ⱦɥɹ ɩɪɢɬɨɤɚ ɫɜɟɠɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ
ɪɟɠɢɦ ɩɪɢɬɨɤɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ.
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɡɧɭɬɪɢ ɢ
ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɧɟɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɩɚɞɚɬɶ ɢ ɫɤɚɩɥɢɜɚɬɶɫɹ ɬɚɦ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ
ɡɚɩɚɯɢ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɡɚɬɟɦ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɵɞɟɥɟɧɢɸ ɡɚɩɚɯɨɜ ɱɟɪɟɡ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ.
● Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɡɚɩɚɯɨɜ:
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɪɟɠɢɦ
ɩɪɢɬɨɤɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɩɟɪɟɞ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
■ Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɤɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ
ɢɡ-ɡɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ)
Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɢɡ-ɡɚ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ, ɮɭɧɤɰɢɢ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ, ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɢ ɨɫɭɲɟɧɢɹ,
ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ, ɢ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜɨɡɞɭɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ. ȼɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɡɚɩɨɬɟɥɨ ɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɢɡ-ɡɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ 6
ɋɬɚɪɬ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ)
ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɩɭɫɤɚ

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɟ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.

ɉɪɨɫɬɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɭɫɬɪɚɧɢɬ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɟ ɫ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.
ȿɫɥɢ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɡɚɩɨɬɟɜɚɟɬ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɢ ɜɨɡɞɟɪɠɢɬɟɫɶ ɨɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɞɟɬ ɡɚɩɚɯ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɢɡ-ɡɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ)
Ⱦɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ.
■ Ɏɢɥɶɬɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ
oɫɬɪ. 523
422 6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ

● ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɫɟɥɟɤɬɨɪ ɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɨɱɟɧɶ ɜɥɚɠɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ. Ɋɚɡɧɢɰɚ
ɦɟɠɞɭ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɸ ɜɧɟɲɧɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɢ
ɭɯɭɞɲɢɬɶ ɨɛɡɨɪ.

● ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɧɢɱɟɝɨ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ

ɩɚɧɟɥɢ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɡɚɤɪɵɬɶ
ɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ. ȼ
ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ ɦɨɠɟɬ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɹ, ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɹ ɪɚɛɨɬɟ
ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɠɨɝɨɜ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

● ɇɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɢɯ
ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɵ.
● ɇɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɫɬɟɤɥɚ ɢɥɢ ɛɨɤɨɜɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɬɨɟɤ, ɤɨɝɞɚ
ɜɤɥɸɱɟɧ ɚɧɬɢɨɛɥɟɞɟɧɢɬɟɥɶ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ

ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɩɪɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɞɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɷɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.
 6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ 423

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɜɨɡɞɭɯɚ

ȼɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɢ ɱɚɫɬɨɬɚ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.
ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦ ɫ
ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ.
ɉɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɮɨɪɦɵ ɤɧɨɩɨɤ ɦɨɝɭɬ ɫɥɟɝɤɚ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɧɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ ɫ ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢ ɤɧɨɩɨɤ ɛɭɞɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ.

Ɉɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚɝɧɟɬɚɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
424 6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚɝɧɟɬɚɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ

■ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

1 ɍɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ
2 ɍɦɟɧɶɲɚɟɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ

■ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ

1 ɍɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɱɚɫɬɨɬɭ
ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
2 ɍɦɟɧɶɲɚɟɬ ɱɚɫɬɨɬɭ ɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
 6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ 425

■ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɨɜ ɜɨɡɞɭɯɚ

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ

ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɨɜ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɨɜ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɵɟ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɩɪɢ
ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɪɭɱɤɭ.
1 ɉɨɬɨɤɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɵ ɤ
ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ.
2 ɉɨɬɨɤɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɵ ɤ Ɋɭɱɤɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ ɢ ɤ ɧɨɝɚɦ. ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɨɜ ɜɨɡɞɭɯɚ

3 ɉɨɬɨɤɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɵ ɤ

ɧɨɝɚɦ.
4 ɉɨɬɨɤɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɵ ɤ ɧɨɝɚɦ ɢ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ
ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ

1 ɇɚɠɦɢɬɟ . 6

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɨɫɭɲɟɧɢɹ ɧɚɱɧɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ. ȼɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɢ

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
ɱɚɫɬɨɬɚ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɬɫɹ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.
2 Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.

3 Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɨɩɟɪɚɰɢɸ, ɧɚɠɦɢɬɟ .

■ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ

ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɢɥɢ
ɪɟɠɢɦɵ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɨɜ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɝɚɫɧɟɬ. Ɉɞɧɚɤɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ɞɥɹ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɤɪɨɦɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ.
426 6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ

■ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɪɚɡɞɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɫɢɞɟɧɢɣ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ

ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɞɜɭɯɡɨɧɧɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɨɞɧɭ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɪɨɰɟɞɭɪ:

● ɇɚɠɦɢɬɟ .

● Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ

ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.
ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ ɞɜɭɯɡɨɧɧɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ.

Ⱦɪɭɝɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
■ ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɚɦɢ ɩɪɢɬɨɤɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ
ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɧɚɝɧɟɬɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɪɢɬɨɤɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ

ɜɨɡɞɭɯɚ.
Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧ ɪɟɠɢɦ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ

Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧ ɪɟɠɢɦ ɩɪɢɬɨɤɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ

ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɧɚɝɧɟɬɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ

ɇɚɠɦɢɬɟ .

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɚɦɢ ɩɪɢɬɨɤɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ (ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɜɵɤɥɸɱɟɧ) ɢ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ (ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧ) ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ

ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ .

 6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ 427

■ Ɉɛɨɝɪɟɜ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ

Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɟ ɫ
ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɢ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɛɨɤɨɜɵɯ ɫɬɟɤɨɥ.

ɇɚɠɦɢɬɟ .

Ɋɚɛɨɬɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɫɭɲɟɧɢɹ, ɢ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɜɪɚɳɟɧɢɹ

ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɢɬɨɤɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ/ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɪɢɬɨɤɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɟɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɪɟɠɢɦ
ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ. (Ɇɨɠɟɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ).
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɛɵɫɬɪɨ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɟ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɩɟɪɟɞɧɢɯ
ɛɨɤɨɜɵɯ ɫɬɟɤɨɥ, ɭɜɟɥɢɱɶɬɟ ɩɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ.

Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ , ɤɨɝɞɚ ɛɭɞɟɬ

ɭɫɬɪɚɧɟɧɨ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɟ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.

■ Ɉɛɨɝɪɟɜ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ
Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.

ɇɚɠɦɢɬɟ .
6

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɬɚɣɦɟɪɨɦ: Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ

ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ.

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹɦɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ
Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, ɭɞɚɥɟɧɢɹ
ɤɚɩɟɥɶ ɞɨɠɞɹ, ɪɨɫɵ ɢ ɢɧɟɹ ɫ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ.

ɇɚɠɦɢɬɟ .

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɬɚɣɦɟɪɨɦ: Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ

ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ.
428 6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ

■ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚɝɧɟɬɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ (ɩɪɢ

ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ.

1 ɇɚɠɦɢɬɟ .

2 ɇɚɠɦɢɬɟ .

3 ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɱɚɫɬɨɬɚ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ

ɫɦɟɧɹɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.

“MEDIUM”o“SOFT”o“FAST”

■ Ⱥɧɬɢɨɛɥɟɞɟɧɢɬɟɥɶ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ
ɥɶɞɚ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ ɢ ɳɟɬɤɚɯ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ, ɱɬɨɛɵ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ
ɚɧɬɢɨɛɥɟɞɟɧɢɬɟɥɶ ɩɟɪɟɞɧɢɯ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɜɤɥɸɱɟɧ.
Ⱥɧɬɢɨɛɥɟɞɟɧɢɬɟɥɶ ɩɟɪɟɞɧɢɯ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɱɟɪɟɡ
ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ.

ȼɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
■ Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ

ȼɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɢ
ɨɛɴɟɦ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɵɛɪɚɧɧɵɦ
ɪɟɠɢɦɨɦ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɨɜ
ɜɨɡɞɭɯɚ. (oɫɬɪ. 425)
: ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɞɟɥɢ
 6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ 429

■ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟ

ɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ
X ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
1 ɇɚɩɪɚɜɶɬɟ ɩɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ, ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ
ɜɧɢɡ.
2 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɜɜɟɪɯ, ɱɬɨɛɵ
ɨɬɤɪɵɬɶ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɟ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ, ɢ ɜɧɢɡ, ɱɬɨɛɵ
ɡɚɤɪɵɬɶ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ.

X ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɛɨɤɨɜɵɟ ɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

ɇɚɩɪɚɜɶɬɟ ɩɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɥɟɜɨ
ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ, ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ.

6
1 Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
2 Ɂɚɤɪɵɬɢɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
430 6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ

■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ

ɑɚɫɬɨɬɚ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɦɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ.

ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ

ɜɪɟɦɹ, ɩɨɤɚ ɬɟɩɥɵɣ ɢɥɢ ɯɨɥɨɞɧɵɣ ɜɨɡɞɭɯ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧ ɤ ɩɨɞɚɱɟ ɜ ɫɚɥɨɧ.
■ Ɂɚɩɨɬɟɜɚɧɢɟ ɫɬɟɤɨɥ
● ɋɬɟɤɥɚ ɛɭɞɭɬ ɛɵɫɬɪɨ ɡɚɩɨɬɟɜɚɬɶ ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. ɉɪɢ

ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɢɥɢ ɢɡ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɨɫɭɲɟɧɢɟ

ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ ɭɫɬɪɚɧɹɬɶɫɹ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɟ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.

● ȿɫɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ , ɫɬɟɤɥɚ ɦɨɝɭɬ ɡɚɩɨɬɟɜɚɬɶ ɛɵɫɬɪɟɟ.

● ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɪɟɠɢɦ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɫɬɟɤɥɚ ɦɨɝɭɬ ɡɚɩɨɬɟɜɚɬɶ.

■ Ɋɟɠɢɦ ɩɪɢɬɨɤɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ/ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɩɵɥɶɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɬɨɧɧɟɥɹɯ ɢɥɢ ɜ ɩɥɨɬɧɨɦ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦ ɩɨɬɨɤɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɢɬɨɤɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ/
ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ. ɗɬɨ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɩɨɩɚɞɚɧɢɟ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɫɚɥɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɟɠɢɦɚ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɬɚɤɠɟ ɛɭɞɟɬ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ
ɨɯɥɚɠɞɚɬɶ ɫɚɥɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● Ɋɟɠɢɦɵ ɩɪɢɬɨɤɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ/ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɦɨɝɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ
ɫɚɥɨɧɟ.
■ ɉɪɢ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɨɫɭɲɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɢɥɢ .

■ Ɂɚɩɚɯɢ ɨɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ

● Ⱦɥɹ ɩɪɢɬɨɤɚ ɫɜɟɠɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ
ɪɟɠɢɦ ɩɪɢɬɨɤɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ.
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɡɧɭɬɪɢ ɢ
ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɧɟɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɩɚɞɚɬɶ ɢ ɫɤɚɩɥɢɜɚɬɶɫɹ ɬɚɦ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ
ɡɚɩɚɯɢ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɡɚɬɟɦ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɵɞɟɥɟɧɢɸ ɡɚɩɚɯɨɜ ɱɟɪɟɡ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ.
● Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɡɚɩɚɯɨɜ:
• Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɪɟɠɢɦ
ɩɪɢɬɨɤɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɩɟɪɟɞ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
• ȼɪɟɦɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚɝɧɟɬɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɡɚɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɧɚ
ɧɟɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.
 6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ 431

■ Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɤɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ

ɢɡ-ɡɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ)
Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɢɡ-ɡɚ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ, ɮɭɧɤɰɢɢ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ, ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɢ ɨɫɭɲɟɧɢɹ,
ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ, ɢ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜɨɡɞɭɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ, ɢ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɫɪɟɞɵ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɡɚɩɨɬɟɥɨ ɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɢɡ-ɡɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/
ɋɬɚɪɬ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ)
ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɩɭɫɤɚ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɢɥɢ , ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɟ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ

ɫɬɟɤɥɚ. ɉɪɨɫɬɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɡɚɧɨɜɨ ɡɚɩɭɫɬɢɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɭɫɬɪɚɧɢɬ

ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɟ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.
ȿɫɥɢ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɡɚɩɨɬɟɜɚɟɬ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɢ ɜɨɡɞɟɪɠɢɬɟɫɶ ɨɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɞɟɬ ɡɚɩɚɯ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɢɡ-ɡɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ)
Ⱦɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ. 6
■ Ɏɢɥɶɬɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ
oɫɬɪ. 523

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
■ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɧɚɩɪ., ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ) ɦɨɠɧɨ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ.
(ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ oɫɬɪ. 669)
432 6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɹ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ

● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɨɱɟɧɶ ɜɥɚɠɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ.

Ɋɚɡɧɢɰɚ ɦɟɠɞɭ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ
ɫɬɟɤɥɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɸ ɜɧɟɲɧɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ
ɢ ɭɯɭɞɲɢɬɶ ɨɛɡɨɪ.

● ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɧɢɱɟɝɨ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ

ɩɚɧɟɥɢ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɡɚɤɪɵɬɶ
ɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ. ȼ
ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ ɦɨɠɟɬ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɹ, ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɹ ɪɚɛɨɬɟ
ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɠɨɝɨɜ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

● ɇɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɢɯ
ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɵ.
● ɇɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɫɬɟɤɥɚ ɢɥɢ ɛɨɤɨɜɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɬɨɟɤ, ɤɨɝɞɚ
ɜɤɥɸɱɟɧ ɚɧɬɢɨɛɥɟɞɟɧɢɬɟɥɶ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ

ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɩɪɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɞɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɷɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.
 6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ 433

Ⱥɜɬɨɧɨɦɧɵɣ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɫɚɥɨɧɚ

Ⱦɚɧɧɚɹ ɨɩɰɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɬɟɩɥɚ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɜ

ɯɨɥɨɞɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ.

ȼɤɥɸɱɟɧɨ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ
Ⱥɜɬɨɧɨɦɧɵɣ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɫɚɥɨɧɚ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɱɟɪɟɡ
30 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ, ɚ ɪɚɡɨɝɪɟɜ ɡɚɧɢɦɚɟɬ
ɟɳɟ ɨɤɨɥɨ 55 ɫɟɤɭɧɞ.

■ Ⱥɜɬɨɧɨɦɧɵɣ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɫɚɥɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ

Ɋɚɛɨɬɚɟɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
■ Ɉɛɵɱɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɫɚɥɨɧɚ
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɧɟ ɨɡɧɚɱɚɸɬ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ:
● ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɫɚɥɨɧɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɛɟɥɨɝɨ ɞɵɦɚ ɢ ɥɟɝɤɨɝɨ ɡɚɩɚɯɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɫɩɭɫɤɚɟɬ ɜɵɩɭɫɤɧɚɹ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɹ ɩɨɞ ɩɨɥɨɦ. 6
● Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɧɨɦɧɵɣ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɫɚɥɨɧɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɯɨɥɨɞɚ,
ɢɡ ɜɵɩɭɫɤɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɢɞɧɵ ɢɫɩɚɪɟɧɢɹ.

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
● ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɫɚɥɨɧɚ ɜ ɦɨɬɨɪɧɨɦ ɨɬɫɟɤɟ ɨɤɨɥɨ 2
ɦɢɧɭɬ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɥɵɲɟɧ ɡɜɭɤ, ɩɨɤɚ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ
ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨ.
■ ɉɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ
ɉɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɟɝɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ
ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ 10 ɦɢɧɭɬ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɲɭɦɟɬɶ.
■ ɉɪɢ ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ. ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɚɜɬɨɧɨɦɧɵɣ
ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɫɚɥɨɧɚ ɬɚɤɠɟ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
434 6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɠɨɝɨɜ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

● ɇɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɢ ɟɝɨ
ɜɵɩɭɫɤɧɨɣ ɬɪɭɛɵ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ
ɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɛɠɟɱɶɫɹ.
● Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ,
ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɬɨɩɥɢɜɨ, ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ
ɢ ɟɝɨ ɜɵɩɭɫɤɧɨɣ ɬɪɭɛɵ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

● ɂɧɬɟɪɜɚɥ ɦɟɠɞɭ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɧɟ
ɦɟɧɟɟ 5 ɦɢɧɭɬ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬɫɹ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɟɝɨ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ. ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫ
ɧɟɛɨɥɶɲɢɦɢ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚɦɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ
ɞɨɫɬɚɜɤɢ), ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɫɚɥɨɧɚ.
● ɇɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɭɣɬɟ ɢ ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ, ɧɟ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɜɲɢɫɶ
ɫ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɨɣ Toyota, ɥɢɛɨ ɫ ɞɪɭɝɢɦ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɜɵɡɜɚɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.
● ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɪɨɥɢɬɶ ɧɚ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɢɥɢ ɟɝɨ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɧɚɫɨɫ
ɜɨɞɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ.
● ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɜɨ ɜɩɭɫɤɧɵɟ ɢ ɜɵɩɭɫɤɧɵɟ ɬɪɭɛɵ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɧɟ
ɩɨɩɚɞɚɥɢ ɜɨɞɚ, ɫɧɟɝ, ɥɟɞ, ɝɪɹɡɶ ɢ ɬ.ɞ. ȿɫɥɢ ɬɪɭɛɵ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɡɚɫɨɪɢɥɢɫɶ,
ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɫɬɪɨɹ.
● ȿɫɥɢ ɜɵ ɡɚɦɟɬɢɥɢ ɱɬɨ-ɥɢɛɨ ɧɟɨɛɵɱɧɨɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɭɬɟɱɤɭ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɞɵɦ, ɢɥɢ
ɟɫɥɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɫɬɚɥ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɢ
ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɨɣ
Toyota, ɥɢɛɨ ɫ ɞɪɭɝɢɦ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɦ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ.
 6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ 435

Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ /ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɢ

ɫɢɞɟɧɢɣ

Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɢ ɫɢɞɟɧɢɣ

ɨɛɨɝɪɟɜɚɸɬ ɩɪɢɥɢɜɵ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɫɢɞɟɧɶɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ, ɤɨɝɞɚ

ɤɚɤɨɟ-ɥɢɛɨ ɥɢɰɨ, ɜɯɨɞɹɳɟɟ ɜ ɨɞɧɭ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɤɚɬɟɝɨɪɢɣ, ɤɚɫɚɟɬɫɹ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɢɥɢ ɫɢɞɟɧɢɣ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟ:
• Ɇɥɚɞɟɧɰɵ, ɦɚɥɟɧɶɤɢɟ ɞɟɬɢ, ɩɨɠɢɥɵɟ ɥɸɞɢ, ɛɨɥɶɧɵɟ ɢ ɥɸɞɢ ɫ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ
• Ʌɸɞɢ ɫ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɠɟɣ
• ɍɫɬɚɜɲɢɟ ɥɸɞɢ
• Ʌɸɞɢ, ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɜɲɢɟ ɫɩɢɪɬɧɵɟ ɧɚɩɢɬɤɢ ɢɥɢ ɩɪɢɧɢɦɚɜɲɢɟ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵɡɵɜɚɸɬ ɫɨɧɥɢɜɨɫɬɶ (ɫɧɨɬɜɨɪɧɨɟ, ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ ɨɬ ɩɪɨɫɬɭɞɵ ɢ ɬ.ɞ.)
● ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɠɨɝɨɜ ɢɥɢ
ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ
• ɇɟ ɧɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɨɤɪɵɜɚɥɨɦ ɢɥɢ ɩɨɞɭɲɤɨɣ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɫɢɞɟɧɶɹ.
• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɢ ɫɢɞɟɧɢɣ ɞɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɷɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.
6

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
● ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɬɹɠɟɥɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɫ ɧɟɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ, ɧɟ
ɩɪɨɬɵɤɚɣɬɟ ɫɢɞɟɧɶɟ ɨɫɬɪɵɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ (ɢɝɥɚɦɢ, ɝɜɨɡɞɹɦɢ ɢ ɬ.ɞ.).
● ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ,
ɤɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.

: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
436 6-1. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ

Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ

ȼɤɥɸɱɢɬɟ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɤɨɥɟɫɚ.

■ Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON”.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON.

Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɢ ɫɢɞɟɧɢɣ
ɉɨɫɥɟ ɨɬɬɹɝɢɜɚɧɢɹ ɤɪɵɲɤɢ ɞɥɹ
ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ, ɧɚɠɦɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.
1 ȼɵɫɨɤɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
2 ɇɢɡɤɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ
ɜɤɥɸɱɟɧ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.

■ Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɢ ɫɢɞɟɧɢɣ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON”.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON.
■ Ʉɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɝɚɫɧɟɬ.
 6-2. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɨɧɚɪɟɣ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ 437

ɋɩɢɫɨɤ ɮɨɧɚɪɟɣ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ

1 Ʌɚɦɩɵ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɤɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɡɟɪɤɚɥ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) (oɫɬɪ. 438)

2 ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɮɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ/ɮɨɧɚɪɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ 6
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ (oɫɬɪ. 438)
3 Ɂɚɞɧɢɣ ɮɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ (oɫɬɪ. 439)

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
4 Ʌɚɦɩɚ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ)
5 Ɏɨɧɚɪɶ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
438 6-2. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɨɧɚɪɟɣ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ

ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɮɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ/ɮɨɧɚɪɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ

ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
■ ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɮɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ

1 ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɜɟɪɢ
2 ȼɵɤɥ.

■ Ɏɨɧɚɪɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ

ȼɤɥɸɱɟɧɨ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ
Ʉɨɝɞɚ ɮɨɧɚɪɶ ɜɤɥɸɱɟɧ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ
ɟɝɨ ɫɜɹɡɢ ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɞɜɟɪɢ, ɮɨɧɚɪɶ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ,
ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ
ɪɚɫɫɟɢɜɚɬɟɥɶ.

CTH54BC005

Ʌɚɦɩɵ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɤɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɡɟɪɤɚɥ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

1 ȼɤɥ.
2 ȼɵɤɥ.
 6-2. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɨɧɚɪɟɣ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ 439

Ɂɚɞɧɢɣ ɮɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ

1 ȼɤɥ.
2 ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɜɟɪɢ
3 ȼɵɤɥ.

■ ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɨɫɚɞɤɟ

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɮɨɧɚɪɟɣ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɞɜɟɪɢ,
ɮɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ/ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ/
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ ɢɥɢ ɨɬɤɪɵɬɵ/ɡɚɤɪɵɬɵ ɞɜɟɪɢ.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɮɨɧɚɪɟɣ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɞɜɟɪɢ,
ɮɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ ɢ ɥɚɦɩɚ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ/ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚɦɤɚ
ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɧɚɥɢɱɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ/
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ ɢɥɢ ɨɬɤɪɵɬɵ/ɡɚɤɪɵɬɵ ɞɜɟɪɢ. 6
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɨɧɚɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɝɚɫɧɭɬ ɱɟɪɟɡ 20 ɦɢɧɭɬ:

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
● ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɮɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ/ɮɨɧɚɪɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
● Ɂɚɞɧɢɣ ɮɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ
● Ɏɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ
● Ʌɚɦɩɵ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɤɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɡɟɪɤɚɥ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
■ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɨɣ Toyota, ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɦ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɭ (ɧɚɩɪ., ɜɪɟɦɹ ɞɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɨɧɚɪɟɣ) ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ.
(ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: oɫɬɪ. 669)
440 6-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɫɬ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ

ɋɩɢɫɨɤ ɦɟɫɬ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ

1 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɹɳɢɤɢ 4 ɉɨɞɫɬɚɤɚɧɧɢɤɢ (oɫɬɪ. 443)

(oɫɬɪ. 444) 5 Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟ ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ
2 ɉɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣ ɹɳɢɤ (oɫɬɪ. 441) ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɟ (oɫɬɪ. 441)
3 Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɢ ɞɥɹ ɛɭɬɵɥɨɤ
(oɫɬɪ. 442)

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ, ɨɱɤɢ, ɡɚɠɢɝɚɥɤɢ ɢɥɢ

ɚɷɪɨɡɨɥɶɧɵɟ ɛɚɥɥɨɧɵ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɪɢ ɩɨɜɵɲɟɧɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:
• Ɉɱɤɢ ɦɨɝɭɬ ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɨɬ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢɥɢ ɬɪɟɫɧɭɬɶ ɩɪɢ
ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɯɪɚɧɹɳɢɦɢɫɹ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ.
• Ɂɚɠɢɝɚɥɤɢ ɢɥɢ ɚɷɪɨɡɨɥɶɧɵɟ ɛɚɥɥɨɧɵ ɦɨɝɭɬ ɜɡɨɪɜɚɬɶɫɹ. ɉɪɢ ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɫ
ɞɪɭɝɢɦɢ ɯɪɚɧɹɳɢɦɢɫɹ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ ɡɚɠɢɝɚɥɤɚ ɦɨɠɟɬ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɢɬɶɫɹ, ɚ
ɚɷɪɨɡɨɥɶɧɵɣ ɛɚɥɥɨɧ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɭɫɤɚɬɶ ɝɚɡ, ɫɨɡɞɚɜɚɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɨɠɚɪɚ.
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɤɨɝɞɚ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ,
ɞɟɪɠɢɬɟ ɤɪɵɲɤɢ ɡɚɤɪɵɬɵɦɢ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɧɟɡɚɩɧɨɝɨ ɡɚɧɨɫɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ
ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɣ ɫɥɭɱɚɣ, ɟɫɥɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪ ɭɞɚɪɢɬɫɹ ɨɛ ɨɬɤɪɵɬɭɸ ɤɪɵɲɤɭ ɢɥɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɯɪɚɧɹɬɫɹ ɜɧɭɬɪɢ.
 6-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɫɬ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ 441

ɉɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣ ɹɳɢɤ
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ
ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣ ɹɳɢɤ, ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ
ɜɜɟɪɯ.

Ɏɨɧɚɪɶ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɨɝɨ ɹɳɢɤɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɞɧɢɯ

ɮɨɧɚɪɟɣ.

Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟ ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɟ

X Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟ ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ X ȼɟɪɯɧɢɣ ɹɳɢɤ
ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɟ

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ, ɩɨɬɹɧɭɜ ɜɜɟɪɯ ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ, ɩɨɬɹɧɭɜ ɜɜɟɪɯ
ɡɚ ɪɭɱɤɭ ɫ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ. ɡɚ ɪɭɱɤɭ ɫ ɥɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ.

■ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɪɵɲɤɢ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɟ ɜ

ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɫɞɜɢɠɧɨɣ ɬɢɩ)
ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ, ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɜ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɟ ɦɨɠɧɨ ɫɞɜɢɧɭɬɶ
ɜɩɟɪɟɞ. ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɜɩɟɪɟɞ, ɜɡɹɜɲɢɫɶ
ɡɚ ɟɟ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ.
442 6-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɫɬ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ

Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɢ ɞɥɹ ɛɭɬɵɥɨɤ

X ɋɩɟɪɟɞɢ X ɋɡɚɞɢ

● ɉɪɢ ɯɪɚɧɟɧɢɢ ɛɭɬɵɥɤɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ ɤɪɵɲɤɭ.

● Ȼɭɬɵɥɤɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɩɪɢɝɨɞɧɨɣ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɟɟ ɪɚɡɦɟɪɚ
ɢɥɢ ɮɨɪɦɵ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɇɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɜ ɞɟɪɠɚɬɟɥɹɯ ɞɥɹ ɛɭɬɵɥɨɤ ɧɢɱɟɝɨ, ɤɪɨɦɟ ɛɭɬɵɥɨɤ.

Ⱦɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɨɲɟɧɵ ɢɡ ɞɟɪɠɚɬɟɥɟɣ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ ɢɥɢ
ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ, ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɛɭɬɵɥɤɭ ɜ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ, ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɟɟ ɤɪɵɲɤɨɣ. ɇɟ ɯɪɚɧɢɬɟ

ɜ ɞɟɪɠɚɬɟɥɹɯ ɞɥɹ ɛɭɬɵɥɨɤ ɨɬɤɪɵɬɵɟ ɛɭɬɵɥɤɢ, ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɟ ɢɥɢ ɛɭɦɚɠɧɵɟ
ɫɬɚɤɚɧɵ ɫ ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ. ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɥɢɬɶɫɹ, ɚ ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɟ ɫɬɚɤɚɧɵ
ɦɨɝɭɬ ɬɪɟɫɧɭɬɶ.
 6-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɫɬ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ 443

ɉɨɞɫɬɚɤɚɧɧɢɤɢ
X ɋɩɟɪɟɞɢ X ɋɡɚɞɢ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ ɜɧɢɡ.

■ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɚɡɦɟɪɚ ɩɨɞɫɬɚɤɚɧɧɢɤɚ (ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ)

1 ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɜɫɬɚɜɤɭ ɩɨɞɫɬɚɤɚɧɧɢɤɚ.

6
2 ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɫɬɚɜɤɢ
ɩɨɞɫɬɚɤɚɧɧɢɤɚ.

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ

■ ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɜɫɬɚɜɤɭ ɩɨɞɫɬɚɤɚɧɧɢɤɚ (ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ)

ȼɫɬɚɜɤɚ ɩɨɞɫɬɚɤɚɧɧɢɤɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɢɡɜɥɟɱɟɧɚ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ.
444 6-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɫɬ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɜ ɩɨɞɫɬɚɤɚɧɧɢɤɢ ɧɢɱɟɝɨ, ɤɪɨɦɟ ɫɬɚɤɚɧɨɜ ɢɥɢ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɯ

ɛɚɧɨɤ.
Ⱦɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɨɲɟɧɵ ɢɡ ɩɨɞɫɬɚɤɚɧɧɢɤɨɜ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɢ
ɢɥɢ ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ, ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ. ɉɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ
ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɝɨɪɹɱɢɟ ɧɚɩɢɬɤɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɠɨɝɨɜ.

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɹɳɢɤɢ
X Ɍɢɩ A (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) X Ɍɢɩ B

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɪɵɲɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɹɡɵɱɨɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ.

ɨɬɤɪɵɬɶ.
X Ɍɢɩ ɋ

ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɤɪɵɲɤɭ, ɱɬɨɛɵ

ɨɬɤɪɵɬɶ.
 6-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɫɬ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ 445

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɹɳɢɤɢ ɡɚɤɪɵɬɵɦɢ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ

ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɣ ɫɥɭɱɚɣ, ɟɫɥɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪ ɭɞɚɪɢɬɫɹ ɨɛ ɨɬɤɪɵɬɵɣ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɹɳɢɤ ɢɥɢ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜ ɧɟɦ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ.
● Ɍɨɥɶɤɨ ɬɢɩ Ⱥ: ɇɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɬɹɠɟɥɟɟ 0,2 kg (ɤɝ).
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɬɤɪɵɬɢɸ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɹɳɢɤɚ ɢ ɜɵɩɚɞɟɧɢɸ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭ ɫɥɭɱɚɸ.

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
446 6-3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɫɬ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ

ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ

Ʉɪɸɤ ɞɥɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜɵɯ ɩɚɤɟɬɨɜ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɇɟ ɜɟɲɚɣɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɦɚɫɫɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 3 kg (ɤɝ).

 6-4. Ⱦɪɭɝɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɫɚɥɨɧɚ 447

Ⱦɪɭɝɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɫɚɥɨɧɚ

ɋɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɵɟ ɤɨɡɵɪɶɤɢ
1 Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɤɨɡɵɪɟɤ ɜ ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ,
ɨɬɤɢɧɶɬɟ ɟɝɨ ɜɧɢɡ.
2 Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɤɨɡɵɪɟɤ ɜ ɛɨɤɨɜɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ,
ɨɬɤɢɧɶɬɟ ɟɝɨ ɜɧɢɡ, ɫɧɢɦɢɬɟ ɫ
ɤɪɸɱɤɚ, ɡɚɬɟɦ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ
ɫɬɨɪɨɧɭ.

Ʉɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɡɟɪɤɚɥɚ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ.

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
ɑɚɫɵ
ɑɚɫɵ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ.
1 Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɱɚɫɵ
2 Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɦɢɧɭɬɵ
448 6-4. Ⱦɪɭɝɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɫɚɥɨɧɚ

■ ɑɚɫɵ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ACC” ɢɥɢ “ON”.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY ɢɥɢ IGNITION ON.
■ Ʉɨɝɞɚ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ
Ȼɭɞɟɬ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɫɛɪɨɫ ɞɚɧɧɵɯ ɱɚɫɨɜ.

ɉɟɪɟɧɨɫɧɚɹ ɩɟɩɟɥɶɧɢɰɚ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

ɉɟɩɟɥɶɧɢɰɭ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜ
ɩɨɞɫɬɚɤɚɧɧɢɤ. (oɫɬɪ. 443)

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● Ʉɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɞɟɪɠɢɬɟ ɩɟɩɟɥɶɧɢɰɭ ɡɚɤɪɵɬɨɣ.

ɉɪɢ ɪɟɡɤɨɦ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ, ɪɟɡɤɨɦ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɢ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ.
● ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɠɚɪɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɝɚɫɢɬɟ ɫɩɢɱɤɢ ɢ ɫɢɝɚɪɟɬɵ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ
ɩɨɥɨɠɢɬɶ ɢɯ ɜ ɩɟɩɟɥɶɧɢɰɭ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɧɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɵɬɚ.
● ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɠɚɪɚ ɧɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɜ ɩɟɩɟɥɶɧɢɰɭ ɛɭɦɚɝɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ
ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.
 6-4. Ⱦɪɭɝɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɫɚɥɨɧɚ 449

ɉɪɢɤɭɪɢɜɚɬɟɥɶ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

ɉɨɫɥɟ ɨɬɬɹɝɢɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ
ɤɪɵɲɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɤɭɪɢɜɚɬɟɥɶ.
ɉɪɢɤɭɪɢɜɚɬɟɥɶ ɜɵɫɤɨɱɢɬ, ɤɨɝɞɚ ɛɭɞɟɬ
ɝɨɬɨɜ ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ.

■ ɉɪɢɤɭɪɢɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ACC” ɢɥɢ “ON”.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY ɢɥɢ IGNITION ON.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɠɨɝɨɜ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪɚ

● ɇɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɩɪɢɤɭɪɢɜɚɬɟɥɹ.
● ɇɟ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɪɢɤɭɪɢɜɚɬɟɥɶ ɧɚɠɚɬɵɦ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ
6
ɢ ɩɨɠɚɪɭ.
● ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜ ɝɧɟɡɞɨ ɩɪɢɤɭɪɢɜɚɬɟɥɹ ɧɢɱɟɝɨ, ɤɪɨɦɟ ɩɪɢɤɭɪɢɜɚɬɟɥɹ.

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
450 6-4. Ⱦɪɭɝɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɫɚɥɨɧɚ

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɪɨɡɟɬɤɢ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɥɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɢɡɞɟɥɢɣ,
ɩɨɬɪɟɛɥɹɸɳɢɯ ɦɟɧɟɟ 12 V (ȼ) ɩɨɫɬ. ɬɨɤɚ/10 A (ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ 120 W (ȼɬ)).
X ɋɩɟɪɟɞɢ X ɋɡɚɞɢ

ɉɨɫɥɟ ɨɬɬɹɝɢɜɚɧɢɹ ɤɪɵɲɤɢ ɞɥɹ Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ.

ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɤɨɠɭɯ.

■ ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɪɨɡɟɬɤɢ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ACC” ɢɥɢ “ON”.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY ɢɥɢ IGNITION ON.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

● ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɪɨɡɟɬɨɤ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɢɯ ɤɪɵɲɤɢ, ɤɨɝɞɚ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɪɨɡɟɬɤɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ.
ɉɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢɥɢ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɩɨɩɚɜɲɢɟ ɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɪɨɡɟɬɤɢ,
ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ.
● ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɪɨɡɟɬɤɢ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɞɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɷɬɨ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.
 6-4. Ⱦɪɭɝɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɫɚɥɨɧɚ 451

ɉɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɨɬɤɢɧɶɬɟ
ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ ɜɧɢɡ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɚ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɟɝɨ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɣ

ɧɚɝɪɭɡɤɟ.

Ʉɪɸɱɨɤ ɞɥɹ ɨɞɟɠɞɵ

Ʉɪɸɱɨɤ ɞɥɹ ɨɞɟɠɞɵ ɜɫɬɪɨɟɧ ɜ
ɡɚɞɧɢɣ ɩɨɪɭɱɟɧɶ (ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ).

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫɨ ɲɬɨɪɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS: ɇɟ ɜɟɲɚɣɬɟ ɜɟɲɚɥɤɢ

ɞɥɹ ɨɞɟɠɞɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɬɜɟɪɞɵɟ ɢɥɢ ɨɫɬɪɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɚ ɤɪɸɱɨɤ. ɉɪɢ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɲɬɨɪɨɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɷɬɢ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɨɝɭɬ ɫɵɝɪɚɬɶ
ɪɨɥɶ ɦɟɬɚɬɟɥɶɧɵɯ ɫɧɚɪɹɞɨɜ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
452 6-4. Ⱦɪɭɝɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɫɚɥɨɧɚ

ɉɨɪɭɱɧɢ
ɉɨɪɭɱɟɧɶ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɧɚ
ɩɨɬɨɥɤɟ, ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ
ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɬɟɥɚ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ.
1 ɋɩɟɪɟɞɢ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
2 ɋɡɚɞɢ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɪɭɱɟɧɶ, ɤɨɝɞɚ ɫɚɞɢɬɟɫɶ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɜɵɯɨɞɢɬɟ ɢɡ ɧɟɝɨ ɢɥɢ

ɜɫɬɚɟɬɟ ɫ ɫɢɞɟɧɶɹ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɨɪɭɱɧɹ ɧɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɧɚ ɧɟɦ ɬɹɠɟɥɵɣ ɝɪɭɡ.

 6-4. Ⱦɪɭɝɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɫɚɥɨɧɚ 453

ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ 1, 2

ɋɢɫɬɟɦɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ – ɷɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɧɚ

ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦ ɫɪɟɞɫɬɜɟ, ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɳɟɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ (ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ȽɅɈɇȺɋɋ (GLONASS [Global Navigation
Satellite System]) ɢ GPS [Global Positioning System] ) ɤɨɨɪɞɢɧɚɬ
ɦɟɫɬɚ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɟɝɨ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɟɟ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɩɟɪɟɞɚɱɭ (ɜ
ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɟɦɨɦ ɜɢɞɟ) ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦ ɫɪɟɞɫɬɜɟ
ɩɪɢ ɞɨɪɨɠɧɨ-ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɢ ɢɧɵɯ ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɹɯ ɧɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ/Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧɚ, ɚ
ɬɚɤɠɟ ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɸɸ ɝɨɥɨɫɨɜɭɸ ɫɜɹɡɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɫ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɫɨɬɨɜɵɯ
ɫɟɬɟɣ (GSM).
ɗɤɫɬɪɟɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ ɜ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɢɣ ɰɟɧɬɪ ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ
ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ (ɱɟɪɟɡ ɫɢɫɬɟɦɭ
Automatic Collision Notification) ɢɥɢ ɜ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ (ɧɚɠɚɬɢɟɦ
ɤɧɨɩɤɢ «SOS»).
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɚɧɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɨɦ Ɍɚɦɨɠɟɧɧɨɝɨ ɋɨɸɡɚ. 6

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ

1: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
2
: ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɜ ɡɨɧɟ ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ.
ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɫɬɪɚɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.
454 6-4. Ⱦɪɭɝɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɫɚɥɨɧɚ

Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ
1 Ɇɢɤɪɨɮɨɧ
2 Ʉɧɨɩɤɚ «SOS»*
3 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ
*: ɗɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɫɜɹɡɢ
ɫ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɗɊȺ-
ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ.
ɂɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ SOS, ɢɦɟɸɳɢɟɫɹ ɜ
ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɧɟ
ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɢ
ɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɫɜɹɡɢ ɫ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɗɊȺ-
ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ.

ɋɥɭɠɛɵ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ

■ Ɋɟɠɢɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ
ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɡɨɜ ɜ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɢɣ ɰɟɧɬɪ ɗɊȺ-
ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ.* ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɬɨɱɧɵɯ
ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɚɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɹ ɢ VIN ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ
ɩɵɬɚɟɬɫɹ ɩɨɝɨɜɨɪɢɬɶ ɫ ɥɢɰɚɦɢ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɢɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɞɥɹ
ɨɰɟɧɤɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ. ȿɫɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɧɟ ɨɬɜɟɱɚɸɬ, ɨɩɟɪɚɬɨɪ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɤɥɚɫɫɢɮɢɰɢɪɭɟɬ ɜɵɡɨɜ ɤɚɤ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɣ, ɨɛɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ
ɛɥɢɠɚɣɲɭɸ ɫɥɭɠɛɭ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨ ɧɨɦɟɪɭ 112),
ɨɩɢɫɵɜɚɟɬ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɢ ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɟɬ ɨɬɩɪɚɜɤɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ ɧɚ ɦɟɫɬɨ
ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɹ.
*: ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɜɵɡɨɜ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. (oɫɬɪ. 456)
■ ɗɤɫɬɪɟɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ ɜ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ
ȼ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ «SOS» ɞɥɹ ɜɵɡɨɜɚ
ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ.* Ɉɩɟɪɚɬɨɪ ɰɟɧɬɪɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɨɰɟɧɢɜɚɟɬ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɢ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɩɨɦɨɳɶ.
ȿɫɥɢ ɜɵ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɧɚɠɚɥɢ ɤɧɨɩɤɭ «SOS», ɫɨɨɛɳɢɬɟ ɨɩɟɪɚɬɨɪɭ, ɱɬɨ ɜɵ ɧɟ
ɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ.
*: ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɜɵɡɨɜ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. (oɫɬɪ. 456)
 6-4. Ⱦɪɭɝɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɫɚɥɨɧɚ 455

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ
Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ «ON»
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɜ
ɪɟɠɢɦ IGNITION ON (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ
ɡɚɩɭɫɤɚ), ɤɪɚɫɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɧɚ 10 ɫɟɤɭɧɞ, ɚ ɡɚɬɟɦ
ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɡɟɥɟɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɨɡɧɚɱɚɸɬ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:
● ȿɫɥɢ ɡɟɥɟɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢ ɝɨɪɢɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ, ɫɢɫɬɟɦɚ
ɜɤɥɸɱɟɧɚ.
● ȿɫɥɢ ɡɟɥɟɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ ɞɜɚ ɪɚɡɚ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ, ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ (ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɢɥɢ ɪɭɱɧɨɦ
ɪɟɠɢɦɟ).
● ȿɫɥɢ ɧɟ ɝɨɪɢɬ ɧɢ ɨɞɢɧ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ.
● ȿɫɥɢ ɤɪɚɫɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɧɟ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɜɨɞɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ «ON» (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ) ɢɥɢ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɯɨɞɚ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ), ɫɢɫɬɟɦɚ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ ɢɥɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɪɚɡɪɹɠɟɧ ɪɟɡɟɪɜɧɵɣ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ.
● ȿɫɥɢ ɤɪɚɫɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɹ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ, ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɜɵɡɨɜ
6
ɩɪɟɪɜɚɧ ɢɥɢ ɱɬɨ ɫɢɝɧɚɥ ɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ ɫɥɚɛɵɣ.
ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɪɟɡɟɪɜɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 3 ɥɟɬ.

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
Ɋɟɠɢɦ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ɋɟɠɢɦ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ. Ⱦɥɹ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɞɢɥɟɪɭ Toyota.
456 6-4. Ⱦɪɭɝɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɫɚɥɨɧɚ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ʉɨɝɞɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ

● ȼ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɟ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɦɨɠɟɬ
ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ. ȼ ɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɩɟɪɟɞɚɣɬɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɜ ɫɥɭɠɛɵ
ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɪɟɚɝɢɪɨɜɚɧɢɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɵɡɨɜ ɧɚ ɧɨɦɟɪ 112 ɢ ɬ.ɩ.) ɞɪɭɝɢɦ
ɫɩɨɫɨɛɨɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦɭ ɪɹɞɨɦ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɦɭ ɬɟɥɟɮɨɧɭ.
• Ⱦɚɠɟ ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɡɨɧɟ ɨɯɜɚɬɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ, ɦɨɠɟɬ
ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɫɥɨɠɧɨ ɫɨɟɞɢɧɢɬɶɫɹ ɫ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɢɦ ɰɟɧɬɪɨɦ ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/
ɗȼȺɄ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɥɨɯɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɢɥɢ ɡɚɧɹɬɨɣ ɥɢɧɢɢ. ȼ ɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ,
ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɩɨɩɵɬɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɨɟɞɢɧɢɬɶɫɹ ɫ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɢɦ ɰɟɧɬɪɨɦ ɗɊȺ-
ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ, ɭ ɜɚɫ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶɫɹ ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ
ɜ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɢɣ ɰɟɧɬɪ ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɫɥɭɠɛɵ
ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɪɟɚɝɢɪɨɜɚɧɢɹ.
• Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɟ ɡɨɧɵ ɨɯɜɚɬɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ, ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɣ
ɜɵɡɨɜ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧ.
• ȿɫɥɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɚɧɟɥɶ ɤɧɨɩɤɢ «SOS»,
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ, ɦɢɤɪɨɮɨɧ, ɞɢɧɚɦɢɤ, DCM (ɬɟɥɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ),
ɚɧɬɟɧɧɚ ɢɥɢ ɫɨɟɞɢɧɹɸɳɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɚ) ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨ ɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨ, ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧ.
• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɜɬɨɪɹɟɬ ɩɨɩɵɬɤɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ
ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɢɦ ɰɟɧɬɪɨɦ ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ. Ɉɞɧɚɤɨ ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ
ɫɨɟɞɢɧɢɬɶɫɹ ɫ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɢɦ ɰɟɧɬɪɨɦ ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ ɢɡ-ɡɚ ɫɥɚɛɨɝɨ
ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɤ ɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ ɢ ɜɵɡɨɜ
ɛɭɞɟɬ ɡɚɜɟɪɲɟɧ ɛɟɡ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ. Ʉɪɚɫɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɟ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɥɨɫɶ.
• ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɨɫɥɟ ɭɞɚɪɚ ɩɨ ɧɟɦɭ.
● ȿɫɥɢ ɪɚɡɪɹɠɟɧ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢɥɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ
ɫɜɹɡɚɬɶɫɹ ɫ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɢɦ ɰɟɧɬɪɨɦ ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɡɚɦɟɧɹɟɬɫɹ ɧɨɜɨɣ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɚ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɞɢɥɟɪɭ Toyota.
 6-4. Ⱦɪɭɝɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɫɚɥɨɧɚ 457

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ȼ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
● ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɦɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ.
Ɏɭɧɤɰɢɟɣ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɢ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ
ɜ ɫɥɭɱɚɟ ȾɌɉ ɢɥɢ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ ɫɨ ɡɞɨɪɨɜɶɟɦ, ɨɧɚ ɧɟ ɡɚɳɢɳɚɟɬ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ. ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɦɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ɢ
ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɣɬɟ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
● ȼ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɠɢɡɧɶ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɢɜɵɫɲɢɦ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ.
● ȿɫɥɢ ȼɵ ɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɡɚɩɚɯ ɝɚɪɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɣ ɧɟɨɛɵɱɧɵɣ ɡɚɩɚɯ, ɧɟ
ɨɫɬɚɜɚɣɬɟɫɶ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ – ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɷɜɚɤɭɢɪɭɣɬɟɫɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɭɸ
ɡɨɧɭ.
● ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɭɞɚɪɵ,
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɩɨɜɟɳɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɪɚɛɨɬɨɣ
ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ. (ȿɫɥɢ ɭɞɚɪ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧ ɩɨ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɬ.ɩ.)
● ȼ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɫɨɜɟɪɲɚɣɬɟ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
ɋɨɜɟɪɲɟɧɢɟ ɜɵɡɨɜɨɜ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ȾɌɉ.
Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɨɤɪɭɝ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ.
● ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɩɥɚɜɤɢɯ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ,
ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɟ ɨɩɢɫɚɧɧɵɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ ɢɥɢ ɡɚɞɵɦɥɟɧɢɟ. 6
● ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɢ ɡɚɞɵɦɥɟɧɢɢ ɢɥɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɧɟɨɛɵɱɧɨɝɨ ɡɚɩɚɯɚ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ. ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɟɪɟɫɬɚɧɶɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɢ

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɥɨɧɚ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ Toyota.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɤɧɨɩɤɢ «SOS» ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɢɥɢ ɭɞɚɪɚɦ.
■ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɚɧɟɥɢ ɤɧɨɩɤɢ «SOS», ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɢɥɢ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɹ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɢɥɢ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɋɨɜɟɪɲɟɧɢɟ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ, ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɫɜɹɡɶ ɫ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɫɤɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ. ȿɫɥɢ ɤɚɤɨɟ-ɥɢɛɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢɡ ɜɵɲɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɨɝɨ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ Toyota.
458 6-4. Ⱦɪɭɝɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɫɚɥɨɧɚ
 459
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ
ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
7

7-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɢ ɡɚɳɢɬɚ
ɷɤɫɬɟɪɶɟɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ...... 460
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɢ ɡɚɳɢɬɚ
ɫɚɥɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ............. 465
7-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɩɨ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ..................... 468
ɉɥɚɧɨɜɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ...................... 471
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɩɪɢ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɦ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ...................... 479
Ʉɚɩɨɬ ...................................... 482
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚɩɨɥɶɧɨɝɨ
ɞɨɦɤɪɚɬɚ .............................. 484
Ɇɨɬɨɪɧɵɣ ɨɬɫɟɤ ..................... 485
ɒɢɧɵ ...................................... 502
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ................. 517
Ⱦɢɫɤɢ ...................................... 519
Ɏɢɥɶɬɪ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ................................ 523
ɗɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ/
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ............ 525
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɢ ɡɚɦɟɧɚ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ ................ 528
Ʌɚɦɩɵ ɮɨɧɚɪɟɣ..................... 533
460 7-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ

Ɉɱɢɫɬɤɚ ɢ ɡɚɳɢɬɚ ɷɤɫɬɟɪɶɟɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ

ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɟɝɨ ɨɬɥɢɱɧɨɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ:

● Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɝɪɹɡɶ ɢ ɩɵɥɶ, ɜɵɦɨɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɜɟɪɯɭ

ɞɨɧɢɡɭ, ɨɛɢɥɶɧɨ ɩɨɥɢɜɚɹ ɜɨɞɨɣ ɤɭɡɨɜ, ɤɨɥɟɫɧɵɟ ɚɪɤɢ ɢ ɞɧɢɳɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● Ɇɨɣɬɟ ɤɭɡɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɝɭɛɤɭ ɢɥɢ ɦɹɝɤɭɸ ɬɤɚɧɶ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɡɚɦɲɭ.
● Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɫɢɥɶɧɵɯ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɦɨɸɳɢɦ
ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɢ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɫɦɨɣɬɟ ɟɝɨ ɜɨɞɨɣ.
● ȼɵɬɪɢɬɟ ɜɨɞɭ.
● ɉɪɢ ɭɯɭɞɲɟɧɢɢ ɤɚɱɟɫɬɜ ɜɨɞɨɨɬɬɚɥɤɢɜɚɸɳɟɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɨɛɪɚɛɨɬɚɣɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɨɫɤɨɦ.
ȿɫɥɢ ɧɚ ɱɢɫɬɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɧɟɬ ɤɚɩɟɥɶ ɜɨɞɵ, ɧɚɧɨɫɢɬɟ ɜɨɫɤ ɧɚ ɯɨɥɨɞɧɵɣ
ɤɭɡɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

■ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɦɨɣɤɢ

● ɉɟɪɟɞ ɦɨɣɤɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɥɨɠɢɬɟ ɡɟɪɤɚɥɚ. ɇɚɱɢɧɚɣɬɟ ɦɵɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ
ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɪɚɡɥɨɠɢɬɶ ɡɟɪɤɚɥɚ.
● ɓɟɬɤɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɦɨɣɤɚɯ, ɦɨɝɭɬ
ɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɨɜɪɟɞɢɜ ɟɝɨ ɥɚɤɨɤɪɚɫɨɱɧɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ.
■ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɚɹ ɦɨɣɤɚ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
● ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɦɨɣɤɢ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ ɨɱɟɧɶ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɫɬɟɤɥɚɦ.
● ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɦɨɣɤɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɥɸɱɨɤ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɛɵɥ ɡɚɤɪɵɬ.
 7-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ 461

■ ɉɪɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɦɨɣɤɨɣ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ

ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ)
ȿɫɥɢ ɧɚ ɪɭɱɤɭ ɞɜɟɪɢ ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɜɥɚɝɚ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɜ ɪɚɞɢɭɫɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɞɜɟɪɶ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɹ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɞ ɦɨɣɤɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ:
● ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɤɥɸɱ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 2 m (ɦ) ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɦɨɣɤɢ. (ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɤɥɸɱ ɧɟ ɛɵɥ ɭɤɪɚɞɟɧ).
● ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜ ɪɟɠɢɦ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ,
ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

(oɫɬɪ. 144)
■ Ʌɟɝɤɨɫɩɥɚɜɧɵɟ ɞɢɫɤɢ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
● ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɭɞɚɥɹɣɬɟ ɥɸɛɭɸ ɝɪɹɡɶ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɟ ɦɨɸɳɟɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɨ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢɥɢ ɠɟɫɬɤɢɟ ɳɟɬɤɢ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɢɥɶɧɨɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɢɥɢ ɟɞɤɢɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɹɝɤɢɟ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɜɨɫɤ, ɤɚɤ ɞɥɹ ɥɚɤɨɤɪɚɫɨɱɧɨɝɨ
ɩɨɤɪɵɬɢɹ.
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɱɢɫɬɹɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɦɵɬɶɹ ɤɨɥɟɫ, ɤɨɝɞɚ ɨɧɢ ɝɨɪɹɱɢɟ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɫɥɟ ɩɨɟɡɞɨɤ ɧɚ ɞɥɢɧɧɵɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɜ ɠɚɪɤɭɸ ɩɨɝɨɞɭ.
● ɋɦɨɣɬɟ ɱɢɫɬɹɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɫ ɤɨɥɟɫ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.
■ Ȼɚɦɩɟɪɵ
ɇɟ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɢɯ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɯ ɱɢɫɬɹɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ.

7
462 7-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɦɨɣɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɨɞɭ ɜɧɭɬɪɢ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɢ ɬ.ɞ.
■ ɉɪɢ ɨɱɢɫɬɤɟ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɞɨɠɞɹ)
● ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɜ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. ȼɵɤɥ.
ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ “AUTO”,
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ
ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɢ ɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɤɢɫɬɟɣ ɪɭɤ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɯ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɬɪɚɜɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɳɟɬɨɤ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ.
• Ʉɨɝɞɚ ɞɨ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, ɝɞɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɞɚɬɱɢɤ ɤɚɩɟɥɶ
ɞɨɠɞɹ, ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɸɬɫɹ ɪɭɤɨɣ
• Ʉɨɝɞɚ ɦɨɤɪɭɸ ɬɪɹɩɤɭ ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɵɣ ɩɪɟɞɦɟɬ ɩɨɞɧɨɫɹɬ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɞɚɬɱɢɤɭ
ɤɚɩɟɥɶ ɞɨɠɞɹ
• ȿɫɥɢ ɱɬɨ-ɥɢɛɨ ɭɞɚɪɹɟɬɫɹ ɨ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ
• ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɤɚɫɚɟɬɟɫɶ ɤɨɪɩɭɫɚ ɞɚɬɱɢɤɚ, ɢɥɢ ɱɬɨ-ɬɨ ɭɞɚɪɹɟɬɫɹ
ɨ ɞɚɬɱɢɤ ɤɚɩɟɥɶ ɞɨɠɞɹ
● Ɇɟɫɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɧɚ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ: oɫɬɪ. 254
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɜɵɯɥɨɩɧɨɣ ɬɪɭɛɨɣ
ȼɵɯɥɨɩɧɚɹ ɬɪɭɛɚ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ ɨɬ ɩɪɨɯɨɞɹɳɢɯ ɩɨ ɧɟɣ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ ɝɚɡɨɜ.
ɉɪɢ ɦɨɣɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɢ ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɜɵɯɥɨɩɧɨɣ
ɬɪɭɛɟ, ɩɨɤɚ ɨɧɚ ɧɟ ɨɫɬɵɧɟɬ, ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɨɠɨɝɢ.
 7-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ 463

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɭɯɭɞɲɟɧɢɹ ɫɜɨɣɫɬɜ ɥɚɤɨɤɪɚɫɨɱɧɨɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ

ɤɨɪɪɨɡɢɢ ɤɭɡɨɜɚ ɢ ɞɟɬɚɥɟɣ (ɥɟɝɤɨɫɩɥɚɜɧɵɯ ɞɢɫɤɨɜ ɢ ɬ.ɞ.)
● ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɦɨɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ:
• ɉɨɫɥɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜɛɥɢɡɢ ɛɟɪɟɝɚ ɦɨɪɹ
• ɉɨɫɥɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɩɨ ɞɨɪɨɝɚɦ, ɩɨɫɵɩɚɧɧɵɦ ɫɨɥɶɸ
• ȿɫɥɢ ɨɤɪɚɲɟɧɧɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɢɫɩɚɱɤɚɧɚ ɝɭɞɪɨɧɨɦ ɢɥɢ ɞɪɟɜɟɫɧɨɣ ɫɦɨɥɨɣ
• ȿɫɥɢ ɧɚ ɨɤɪɚɲɟɧɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢɦɟɸɬɫɹ ɧɚɫɟɤɨɦɵɟ ɢɥɢ ɩɹɬɧɚ ɨɬ
ɧɚɫɟɤɨɦɵɯ ɢɥɢ ɩɬɢɰ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

• ɉɨɫɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ, ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨɣ ɫɚɠɟɣ, ɠɢɪɧɨɣ ɤɨɩɨɬɶɸ,
ɪɭɞɧɢɱɧɨɣ ɩɵɥɶɸ, ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɨɩɢɥɤɚɦɢ ɢɥɢ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɦɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ
• ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɢɥɶɧɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧ ɩɵɥɶɸ ɢɥɢ ɝɪɹɡɶɸ
• ȿɫɥɢ ɧɚ ɨɤɪɚɲɟɧɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɩɨɩɚɥɢ ɬɚɤɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɤɚɤ ɛɟɧɡɨɥ ɢɥɢ
ɛɟɧɡɢɧ
● ȿɫɥɢ ɤɪɚɫɤɚ ɫɤɨɥɨɬɚ ɢɥɢ ɩɨɰɚɪɚɩɚɧɚ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɟɟ
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɥɚɤɨɤɪɚɫɨɱɧɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ.
● ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɤɨɪɪɨɡɢɢ ɞɢɫɤɨɜ ɭɫɬɪɚɧɢɬɟ ɫ ɧɢɯ ɜɫɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɢ ɯɪɚɧɢɬɟ ɜ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɫ ɧɢɡɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ, ɤɨɝɞɚ ɞɢɫɤɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ.
■ Ɉɱɢɫɬɤɚ ɜɧɟɲɧɢɯ ɮɨɧɚɪɟɣ
● Ɇɨɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɢ ɧɟ ɬɪɢɬɟ ɠɟɫɬɤɨɣ
ɳɟɬɤɨɣ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɮɨɧɚɪɟɣ.
● ɇɟ ɧɚɧɨɫɢɬɟ ɜɨɫɤ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɮɨɧɚɪɟɣ.
ȼɨɫɤ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɪɚɫɫɟɢɜɚɬɟɥɟɣ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɨɜ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɧɹɬɶ ɪɵɱɚɝɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɨɬ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, 7
ɫɧɚɱɚɥɚ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɜɜɟɪɯ ɪɵɱɚɝ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɞɟɥɚɣɬɟ ɬɨ ɠɟ
ɫɚɦɨɟ ɫ ɪɵɱɚɝɨɦ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ. Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɨɜ ɜ
ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚɱɢɧɚɣɬɟ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.
■ ɉɪɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɦɨɣɤɢ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹɦɢ ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɞɨɠɞɹ)
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɜ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ “AUTO”,
ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɳɟɬɨɤ
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ.
464 7-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɦɨɣɤɢ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ

ɇɟ ɩɪɢɛɥɢɠɚɣɬɟ ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤ ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɩɵɥɟɡɚɳɢɬɧɵɦ ɱɟɯɥɚɦ
(ɪɟɡɢɧɨɜɵɟ ɢɥɢ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɟ ɤɨɠɭɯɢ), ɪɚɡɴɟɦɚɦ ɢɥɢ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɞɟɬɚɥɹɦ.
Ⱦɟɬɚɥɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɩɪɢ ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɫɨ ɫɬɪɭɟɣ ɜɨɞɵ ɩɨɞ ɜɵɫɨɤɢɦ
ɧɚɩɨɪɨɦ.
• Ⱦɟɬɚɥɢ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɫɢɥɨɣ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɤɨɥɟɫ ɫ ɞɨɪɨɝɨɣ
• Ⱦɟɬɚɥɢ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
• Ⱦɟɬɚɥɢ ɩɨɞɜɟɫɤɢ
• Ⱦɟɬɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
 7-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ 465

Ɉɱɢɫɬɤɚ ɢ ɡɚɳɢɬɚ ɫɚɥɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɩɨɦɨɝɭɬ ɜɚɦ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɫɚɥɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ

ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɟɝɨ ɜ ɨɬɥɢɱɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ:

Ɂɚɳɢɬɚ ɫɚɥɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

● ɍɞɚɥɢɬɟ ɝɪɹɡɶ ɢ ɩɵɥɶ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɵɥɟɫɨɫ. ȼɵɬɪɢɬɟ ɝɪɹɡɧɵɟ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɢ, ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ ɬɟɩɥɨɣ ɜɨɞɨɣ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

● ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɭɞɚɥɢɬɶ ɝɪɹɡɶ, ɜɵɬɪɢɬɟ ɟɟ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ, ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ
ɪɚɫɬɜɨɪɨɦ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 1% ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɱɢɫɬɹɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.
● Ɉɬɨɠɦɢɬɟ ɬɤɚɧɶ ɢ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɭɞɚɥɢɬɟ ɨɫɬɚɜɲɢɟɫɹ ɫɥɟɞɵ ɦɨɸɳɟɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɜɨɞɵ.

Ɉɱɢɫɬɤɚ ɤɨɠɚɧɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ

● ɍɞɚɥɢɬɟ ɝɪɹɡɶ ɢ ɩɵɥɶ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɵɥɟɫɨɫ.
● ȼɵɬɪɢɬɟ ɨɫɬɚɜɲɭɸɫɹ ɝɪɹɡɶ ɢ ɩɵɥɶ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ, ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ
ɪɚɫɬɜɨɪɨɦ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɚɡɛɚɜɥɟɧɧɵɣ ɜɨɞɧɵɣ ɪɚɫɬɜɨɪ ɫ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɟɣ ɨɤɨɥɨ 5%
ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɲɟɪɫɬɢ.
● Ɉɬɨɠɦɢɬɟ ɬɤɚɧɶ ɢ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɭɞɚɥɢɬɟ ɜɫɟ ɨɫɬɚɜɲɢɟɫɹ ɫɥɟɞɵ ɦɨɸɳɟɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ.
● ȼɵɬɪɢɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɫɭɯɨɣ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ
ɨɫɬɚɜɲɭɸɫɹ ɜɥɚɝɭ. Ⱦɚɣɬɟ ɤɨɠɟ ɜɵɫɨɯɧɭɬɶ ɜ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦ ɢ
7
ɡɚɬɟɧɟɧɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.

Ɉɱɢɫɬɤɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ ɢɡ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɣ ɤɨɠɢ

● ɍɞɚɥɢɬɟ ɝɪɹɡɶ ɢ ɩɵɥɶ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɵɥɟɫɨɫ.
● ȼɵɬɪɢɬɟ ɟɟ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ, ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ ɪɚɫɬɜɨɪɨɦ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 1%
ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɱɢɫɬɹɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.
● Ɉɬɨɠɦɢɬɟ ɬɤɚɧɶ ɢ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɭɞɚɥɢɬɟ ɨɫɬɚɜɲɢɟɫɹ ɫɥɟɞɵ ɦɨɸɳɟɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɜɨɞɵ.
466 7-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ

■ ɍɯɨɞ ɡɚ ɤɨɠɚɧɵɦɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦɢ

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɫɚɥɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, Toyota
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɱɢɫɬɤɭ ɫɚɥɨɧɚ, ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ, ɞɜɚɠɞɵ ɜ ɝɨɞ.
■ Ɉɱɢɫɬɤɚ ɤɨɜɪɢɤɨɜ ɲɚɦɩɭɧɟɦ
ȼ ɩɪɨɞɚɠɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɬɢɩɨɜ ɜɫɩɟɧɢɜɚɸɳɢɯɫɹ ɫɪɟɞɫɬɜ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ
ɧɚɧɟɫɬɢ ɩɟɧɭ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɝɭɛɤɭ ɢɥɢ ɳɟɬɤɭ. ȼɨɬɪɢɬɟ ɩɟɧɭ ɤɪɭɝɨɜɵɦɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹɦɢ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɨɞɭ. ɉɪɨɬɪɢɬɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɵɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢ ɞɚɣɬɟ ɢɦ ɜɵɫɨɯɧɭɬɶ.
ɉɪɟɜɨɫɯɨɞɧɵɣ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɤɨɜɪɢɤ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɱɢɫɬɤɢ
ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɫɭɯɢɦ.
■ Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ɉɱɢɳɚɣɬɟ ɫɥɚɛɵɦ ɬɟɩɥɵɦ ɦɵɥɶɧɵɦ ɪɚɫɬɜɨɪɨɦ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɬɤɚɧɶ ɢɥɢ ɝɭɛɤɭ.
ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɪɟɦɧɢ ɧɚ ɢɡɧɨɫ, ɢɫɬɢɪɚɧɢɟ ɢɥɢ ɩɨɪɟɡɵ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ȼɨɞɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ
● ɇɟ ɪɚɫɩɥɟɫɤɢɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɪɨɥɢɜɚɣɬɟ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɢ ɬ.ɞ., ɱɬɨ
ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪɭ.
● ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɞɚ ɧɟ ɩɨɩɚɞɚɥɚ ɧɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɢɥɢ ɧɚ
ɩɪɨɜɨɞɤɭ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. (oɫɬɪ. 45)
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɨɬɤɚɡɚ ɢɥɢ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
■ ɑɢɫɬɤɚ ɫɚɥɨɧɚ (ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ)
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɜɨɫɤ ɢɥɢ ɩɨɥɢɪɭɸɳɢɟ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.
ɉɪɢɛɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɨɬɫɜɟɱɢɜɚɬɶ ɜ ɜɟɬɪɨɜɨɦ ɫɬɟɤɥɟ, ɱɬɨ ɡɚɬɪɭɞɧɢɬ
ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɨɛɡɨɪ ɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ, ɝɪɨɡɹɳɟɣ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ ɬɪɚɜɦɚɦɢ
ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɶɸ.
 7-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ 467

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ɑɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɬɢɩɵ ɱɢɫɬɹɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ
ɨɛɟɫɰɜɟɱɢɜɚɧɢɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ ɫɚɥɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɩɨɥɨɫ ɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨɤɪɚɲɟɧɧɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ:
• ɑɚɫɬɢ ɜɧɟ ɫɢɞɟɧɢɣ: Ɉɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɛɟɧɡɨɥ ɢɥɢ ɛɟɧɡɢɧ,
ɪɚɫɬɜɨɪɵ ɤɢɫɥɨɬ ɢɥɢ ɳɟɥɨɱɟɣ, ɤɪɚɫɢɬɟɥɢ ɢ ɨɬɛɟɥɢɜɚɬɟɥɢ
• ɋɢɞɟɧɶɹ: Ɋɚɫɬɜɨɪɵ ɤɢɫɥɨɬ ɢɥɢ ɳɟɥɨɱɟɣ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶ, ɛɟɧɡɨɥ
ɢ ɫɩɢɪɬ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɜɨɫɤ ɢɥɢ ɩɨɥɢɪɭɸɳɢɟ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.
Ɇɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɢɥɢ ɨɤɪɚɲɟɧɧɵɟ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɞɪɭɝɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɫɚɥɨɧɚ.
■ Ɇɟɪɵ ɩɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɸ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɠɚɧɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɭɯɭɞɲɟɧɢɹ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɤɨɠɚɧɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ,
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ:
● ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɭɞɚɥɹɣɬɟ ɥɸɛɭɸ ɩɵɥɶ ɢ ɝɪɹɡɶ ɫ ɤɨɠɚɧɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ.
● ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ. ɉɚɪɤɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɡɚɬɟɧɟɧɧɨɦ ɦɟɫɬɟ,
ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜ ɥɟɬɧɢɣ ɩɟɪɢɨɞ.
● ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɧɚ ɨɛɢɜɤɭ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɟ ɢɡ ɜɢɧɢɥɚ, ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɵ
ɢɥɢ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɜɨɫɤ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɥɢɩɧɭɬɶ ɤ ɤɨɠɚɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɩɪɢ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɦ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɢ ɫɚɥɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
■ ȼɨɞɚ ɧɚ ɩɨɥɭ
ɇɟ ɦɨɣɬɟ ɩɨɥ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɨɞɨɣ.
ȿɫɥɢ ɜɨɞɚ ɛɭɞɟɬ ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ,
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦɢ ɧɚɞ ɢɥɢ ɩɨɞ ɩɨɥɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɬɚɤɢɟ 7
ɤɚɤ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ, ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜɨɞɚ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɤɨɪɪɨɡɢɢ ɤɭɡɨɜɚ.
■ Ɉɱɢɫɬɤɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɢɡɧɭɬɪɢ
● Ⱦɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶ ɞɥɹ ɫɬɟɤɨɥ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ
ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɡɚɞɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɢɥɢ ɚɧɬɟɧɧɵ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ
ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɫɬɟɤɥɨ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɹɝɤɭɸ ɬɤɚɧɶ, ɫɦɨɱɟɧɧɭɸ ɬɟɩɥɨɣ ɜɨɞɨɣ.
ȼɵɬɢɪɚɣɬɟ ɫɬɟɤɥɨ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɸ ɩɪɨɜɨɞɨɜ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɢ ɚɧɬɟɧɧɵ.
● ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶ ɢ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɪɨɜɨɞɚ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ
ɢɥɢ ɚɧɬɟɧɧɭ.
468 7-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɛɨɥɶɲɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ

ɢɦɟɸɬ ɟɠɟɞɧɟɜɧɵɣ ɭɯɨɞ ɢ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Toyota ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ:

ɉɥɚɧɨɜɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

● ɉɥɚɧɨɜɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥɵ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɝɪɚɮɢɤɨɦ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.
ɉɟɪɢɨɞ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɥɚɧɨɜɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ, ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɨɞɨɦɟɬɪɚ, ɥɢɛɨ ɞɚɬɨɣ,
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɜ ɝɪɚɮɢɤɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ, ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɧɚɫɬɭɩɢɬ ɪɚɧɶɲɟ.
ɂɧɬɟɪɜɚɥɵ ɦɟɠɞɭ ɪɚɛɨɬɚɦɢ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ
ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦɢ.
● Ʉɭɞɚ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɡɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɪɚɛɨɬ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ?
Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ
ɨɫɦɨɬɪɭ ɢ ɪɟɦɨɧɬɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɥɭɱɲɟ ɜɫɟɝɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɦɟɫɬɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ
Toyota.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ Toyota ɯɨɪɨɲɨ ɨɛɭɱɟɧɵ ɢ ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɧɨɜɟɣɲɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɢɡ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɛɸɥɥɟɬɟɧɟɣ,
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɞɢɥɟɪɨɜ. Ɉɧɢ
ɢɡɭɱɚɸɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɚ
ɩɪɨɯɨɞɹɬ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɤɭɪɫ ɨɛɭɱɟɧɢɹ Toyota. Ɋɚɡɜɟ, ɷɬɨ ɧɟ ɧɚɢɥɭɱɲɢɣ
ɩɨɞɯɨɞ?
ȼɚɲ ɞɢɥɟɪ Toyota ɜɥɨɠɢɥ ɛɨɥɶɲɢɟ ɞɟɧɟɠɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ Toyota. ɗɬɨ ɞɟɥɚɟɬ ɪɚɛɨɬɭ ɛɨɥɟɟ
ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɢ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɣ.
Ɉɬɞɟɥ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɞɢɥɟɪɚ Toyota ɜɵɩɨɥɧɢɬ ɥɸɛɨɟ ɩɥɚɧɨɜɨɟ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚɞɟɠɧɨ ɢ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨ.
Ɋɟɡɢɧɨɜɵɟ ɲɥɚɧɝɢ (ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚ, ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɢ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ) ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶɫɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɝɪɚɮɢɤɨɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Toyota.
Ɋɟɡɢɧɨɜɵɟ ɲɥɚɧɝɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɜɚɠɧɵɦɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. ɉɪɢ ɥɸɛɨɦ ɭɯɭɞɲɟɧɢɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɲɥɚɧɝɨɜ ɢɯ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɦɟɧɹɬɶ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɪɟɡɢɧɨɜɵɟ
ɲɥɚɧɝɢ ɭɯɭɞɲɚɸɬɫɹ ɫɨ ɜɪɟɦɟɧɟɦ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɪɚɡɛɭɯɚɧɢɸ, ɩɟɪɟɬɢɪɚɧɢɸ
ɢɥɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸ ɬɪɟɳɢɧ.
 7-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 469

ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɑɬɨ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬɫɹ ɩɨɞ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɵɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ?
Ɇɧɨɝɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɥɟɝɤɨ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɦ
ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɧɟɛɨɥɶɲɢɯ ɧɚɜɵɤɨɜ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɬɟɯɧɢɤɨɣ ɢ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ. ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɩɪɨɫɬɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɦɭ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.
ɉɨɦɧɢɬɟ, ɨɞɧɚɤɨ, ɱɬɨ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɞɚɱɢ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɬɪɟɛɭɸɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɢ ɧɚɜɵɤɨɜ. ɗɬɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ
ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ.
Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɜɵ ɹɜɥɹɟɬɟɫɶ ɨɩɵɬɧɵɦ ɦɟɯɚɧɢɤɨɦ, ɦɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɛɨɬɵ
ɩɨ ɪɟɦɨɧɬɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɵɩɨɥɧɹɥɢɫɶ ɞɢɥɟɪɨɦ
Toyota, ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɭɞɟɬ ɜɟɫɬɢ ɭɱɟɬ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɜɚɲɟɝɨ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɗɬɢ ɡɚɩɢɫɢ ɦɨɝɭɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɩɨɥɟɡɧɵɦɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

■ ɇɭɠɞɚɟɬɫɹ ɥɢ ɜɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɪɟɦɨɧɬɟ?

Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɤ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦ ɜ ɯɚɪɚɤɬɟɪɟ ɪɚɛɨɬɵ, ɧɟɨɛɵɱɧɵɦ ɡɜɭɤɚɦ ɢ
ɜɢɡɭɚɥɶɧɵɦ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɸɬ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɇɢɠɟ ɭɤɚɡɚɧɵ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɜɚɠɧɵɟ ɩɪɢɡɧɚɤɢ:
● Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɡɚɜɨɞɢɬɫɹ, ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɟɪɟɛɨɹɦɢ ɢɥɢ ɝɭɞɢɬ
● Ɂɚɦɟɬɧɚɹ ɩɨɬɟɪɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ
● ɇɟɨɛɵɱɧɵɟ ɡɜɭɤɢ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ
● ɉɨɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɜɢɞɧɵ ɫɥɟɞɵ ɭɬɟɱɤɢ ɠɢɞɤɨɫɬɢ (ɨɞɧɚɤɨ, ɫɬɟɤɚɧɢɟ ɤɚɩɟɥɶ ɜ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ – ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ
ɹɜɥɟɧɢɟ). 7
● ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ ɜɵɯɥɨɩɚ (ɦɨɠɟɬ ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɨɛ ɭɬɟɱɤɟ ɨɩɚɫɧɨɝɨ ɭɝɚɪɧɨɝɨ
ɝɚɡɚ. ȼɟɞɢɬɟ ɦɚɲɢɧɭ ɫ ɨɩɭɳɟɧɧɵɦɢ ɫɬɟɤɥɚɦɢ ɢ ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɜɵɯɥɨɩɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ).
● Ɂɚɦɟɬɧɨ ɫɩɭɳɟɧɧɵɟ ɲɢɧɵ, ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɣ ɜɢɡɝ ɲɢɧ ɩɪɢ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɢ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ,
ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɵɣ ɢɡɧɨɫ ɲɢɧ
● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɪɨɜɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɜɨɞɢɬ ɜ ɨɞɧɭ ɫɬɨɪɨɧɭ
● ɇɟɨɛɵɱɧɵɟ ɡɜɭɤɢ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɪɚɛɨɬɨɣ ɩɨɞɜɟɫɤɢ
● ɍɯɭɞɲɟɧɢɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ, ɦɹɝɤɚɹ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢɥɢ ɩɟɞɚɥɶ
ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ), ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ
ɩɟɞɚɥɶ ɭɬɚɩɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨɱɬɢ ɞɨ ɩɨɥɚ, ɩɪɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɜɨɞɢɬ ɜ ɨɞɧɭ
ɫɬɨɪɨɧɭ
● Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ȿɫɥɢ ɜɵ ɡɚɦɟɬɢɥɢ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɷɬɢɯ ɩɪɢɡɧɚɤɨɜ, ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɟɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ. ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɜɚɲ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɟ.
470 7-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɟɬɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
■ Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟ ɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟɣ
ȼ ɤɥɟɦɦɚɯ, ɤɨɧɬɚɤɬɚɯ ɢ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɧɢɦɢ ɞɟɬɚɥɹɯ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɫɜɢɧɟɰ ɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫɜɢɧɰɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɦɨɡɝɚ. ɉɨɫɥɟ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɷɬɢɦɢ ɞɟɬɚɥɹɦɢ ɦɨɣɬɟ ɪɭɤɢ. (oɫɬɪ. 496)
 7-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 471

ɉɥɚɧɨɜɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɝɪɚɮɢɤɨɦ:

Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɝɪɚɮɢɤɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɨɛɵɱɧɵɦ ɝɪɚɮɢɤɨɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. (ɋɦ. “Ƚɪɚɮɢɤ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ”).

ȿɫɥɢ ɜɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɨɞɧɨɦ

ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɪɟɠɢɦɚɯ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ, ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ
ɩɭɧɤɬɵ ɝɪɚɮɢɤɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ
ɱɚɳɟ ɞɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɢɫɩɪɚɜɧɨɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. (ɋɦ.
“Ƚɪɚɮɢɤ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ”).

7
472 7-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

A. Ⱦɨɪɨɠɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ B. ɍɫɥɨɜɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

1. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɧɚ ɧɟɪɨɜɧɵɯ, 1. ɋɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɭɠɟɧɧɵɣ
ɝɪɹɡɧɵɯ ɢɥɢ ɩɨɤɪɵɬɵɯ ɬɚɸɳɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɫɧɟɝɨɦ ɞɨɪɨɝɚɯ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɧɚ
2. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɧɚ ɩɵɥɶɧɵɯ ɤɪɵɲɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɬ.ɩ.)
ɞɨɪɨɝɚɯ (ɞɨɪɨɝɢ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɫ 2. ɑɚɫɬɵɟ ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɧɚ
ɧɢɡɤɢɦ ɩɪɨɰɟɧɬɨɦ ɦɨɳɟɧɢɹ, ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɧɟɟ 8 km (ɤɦ) ɩɪɢ
ɥɢɛɨ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɝɞɟ ɱɚɫɬɨ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɧɢɠɟ
ɨɛɪɚɡɭɸɬɫɹ ɨɛɥɚɤɚ ɩɵɥɢ ɢ ɧɭɥɹ ɝɪɚɞɭɫɨɜ (ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɫɭɯɨɣ ɜɨɡɞɭɯ). ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟ ɞɨɫɬɢɝɧɟɬ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ)
3. ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ
ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ ɢ/ɢɥɢ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɧɚ ɦɚɥɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ
ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɚɬɪɭɥɶɧɨɝɨ, ɬɚɤɫɢ
ɢɥɢ ɞɥɹ ɞɨɫɬɚɜɤɢ ɬɨɜɚɪɨɜ ɧɚ
ɞɨɦ
4. ɉɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ
ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ (80% ɢɥɢ
ɛɨɥɟɟ ɨɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ) ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɛɨɥɟɟ 2
ɱɚɫɨɜ
 7-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 473

Ƚɪɚɮɢɤ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ I = ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ:
R = Ɂɚɦɟɧɢɬɶ, ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɫɦɚɡɚɬɶ

ɆȿɀɋȿɊȼɂɋɇɕɃ
ɉɈɄȺɁȺɇɂə ɈȾɈɆȿɌɊȺ
ɂɇɌȿɊȼȺɅ:
(ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ x1000

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦɢ km 1 10 20 30 40 50 60 70 80
ɨɞɨɦɟɬɪɚ ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ (ɤɦ) Ɇȿɋəɐɕ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ
ɩɟɪɢɨɞ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, x1000
0.6 6 12 18 24 30 36 42 48
ɱɬɨ ɧɚɫɬɭɩɢɬ ɦɢɥɶ
ɪɚɧɶɲɟ).
ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɄɈɆɉɈɇȿɇɌɕ ȾȼɂȽȺɌȿɅə

1 Ɋɟɦɧɢ ɩɪɢɜɨɞɚ ɧɚɜɟɫɧɵɯ I I I I 24

ɚɝɪɟɝɚɬɨɜ
2 Ɇɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ R R R R R R R R 12
Ɇɚɫɥɹɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ
3 R R R R R R R R 12
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɢ
4 ɨɛɨɝɪɟɜɚ <<ɋɦ. I I 24
ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ 1.>>
Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ
5 ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ<<ɋɦ. I I -
ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ 2.>>
6 ȼɵɯɥɨɩɧɵɟ ɬɪɭɛɵ ɢ I I I I 12
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ 7

ɋɂɋɌȿɆȺ ɁȺɀɂȽȺɇɂə
7 ɋɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ Ɂɚɦɟɧɹɬɶ ɱɟɪɟɡ ɤɚɠɞɵɟ 100000 km (ɤɦ).
8 Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ I I I I I I I I 12
ɌɈɉɅɂȼɇȺə ɋɂɋɌȿɆȺ ɂ ɋɂɋɌȿɆȺ ɋɇɂɀȿɇɂə ɌɈɄɋɂɑɇɈɋɌɂ ȼɕɏɅɈɉȺ
Ɍɨɩɥɢɜɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ <<ɋɦ.
9 R 96
ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ 3.>>
Ɏɢɥɶɬɪɭɸɳɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ I:24
10 I R I R
ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ R:48
Ʉɪɵɲɤɚ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ,
ɬɨɩɥɢɜɧɵɟ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢ,
11 ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢ ɤɥɚɩɚɧ I I 24
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɢ
ɬɨɩɥɢɜɚ <<ɋɦ.
ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ 1.>>
12 ɍɝɨɥɶɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ I I 24
474 7-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ I = ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ:
R = Ɂɚɦɟɧɢɬɶ, ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɫɦɚɡɚɬɶ

ɆȿɀɋȿɊȼɂɋɇɕɃ
ɉɈɄȺɁȺɇɂə ɈȾɈɆȿɌɊȺ
ɂɇɌȿɊȼȺɅ:
(ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ x1000
ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦɢ km 1 10 20 30 40 50 60 70 80
ɨɞɨɦɟɬɪɚ ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ (ɤɦ) Ɇȿɋəɐɕ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ
ɩɟɪɢɨɞ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, x1000
0.6 6 12 18 24 30 36 42 48
ɱɬɨ ɧɚɫɬɭɩɢɬ ɦɢɥɶ
ɪɚɧɶɲɟ).
ɒȺɋɋɂ ɂ ɄɍɁɈȼ

13 ɉɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ I I I I I I I I 6
ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ
14 Ɍɨɪɦɨɡɧɵɟ ɤɨɥɨɞɤɢ ɢ I I I I I I I I 6
ɞɢɫɤɢ
15 Ɍɨɪɦɨɡɧɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ I I I R I I I R I:6
R:24
Ɋɚɛɨɱɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ
ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ I I I I I I I I 6
<<ɋɦ. ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ 4.>>
16
Ɋɚɛɨɱɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ
ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ I I I R I I I R I:6
R:24
<<ɋɦ. ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ 5.>>

17 Ɍɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɵ ɢ ɲɥɚɧɝɢ I I I I 12
ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɪɭɥɟɜɨɣ
18 ɩɪɢɜɨɞ ɢ ɤɨɪɨɛɤɚ I I I I 12
ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ
ɉɵɥɟɡɚɳɢɬɧɵɟ ɱɟɯɥɵ
19 I I I I 24
ɩɪɢɜɨɞɧɵɯ ɜɚɥɨɜ
ɒɚɪɨɜɚɹ ɨɩɨɪɚ ɩɨɞɜɟɫɤɢ
20 I I I I 12
ɢ ɩɵɥɟɡɚɳɢɬɧɵɣ ɱɟɯɨɥ
Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɞɥɹ
21 I I -
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ
ɩɟɪɟɞɚɱ
Ɋɚɛɨɱɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ
22 ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ I I 48
ɩɟɪɟɞɚɱ (ɜɤɥɸɱɚɹ
ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥ)
Ɋɚɛɨɱɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ
23 ɜɚɪɢɚɬɨɪɚ (ɜɤɥɸɱɚɹ I I 24
ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥ)
ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɢ ɡɚɞɧɹɹ
24 I I I I 12
ɩɨɞɜɟɫɤɢ
25 ɒɢɧɵ ɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ I I I I I I I I 6
 7-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 475

Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ I = ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ:
R = Ɂɚɦɟɧɢɬɶ, ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɫɦɚɡɚɬɶ

ɆȿɀɋȿɊȼɂɋɇɕɃ
ɉɈɄȺɁȺɇɂə ɈȾɈɆȿɌɊȺ
ɂɇɌȿɊȼȺɅ:
(ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ x1000
ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦɢ km 1 10 20 30 40 50 60 70 80
ɨɞɨɦɟɬɪɚ ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ (ɤɦ) Ɇȿɋəɐɕ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɩɟɪɢɨɞ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, x1000 0.6 6 12 18 24 30 36 42 48
ɱɬɨ ɧɚɫɬɭɩɢɬ ɦɢɥɶ
ɪɚɧɶɲɟ).
Ɏɨɧɚɪɢ, ɡɜɭɤɨɜɵɟ
26 ɫɢɝɧɚɥɵ, I I I I I I I I 6
ɫɬɟɤɥɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɢ
ɨɦɵɜɚɬɟɥɢ
Ɏɢɥɶɬɪ ɫɢɫɬɟɦɵ
27 ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ R R R R -
ɜɨɡɞɭɯɚ
Ɉɛɴɟɦ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ
28 I I I I 12
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:
1. ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɱɟɪɟɡ 80000 km (ɤɦ) ɢɥɢ 48 ɦɟɫɹɰɟɜ, ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɱɟɪɟɡ
ɤɚɠɞɵɟ 20000 km (ɤɦ) ɢɥɢ 12 ɦɟɫɹɰɟɜ.
2. ɉɟɪɜɚɹ ɡɚɦɟɧɚ ɱɟɪɟɡ 160000 km (ɤɦ), ɡɚɬɟɦ ɦɟɧɹɬɶ ɱɟɪɟɡ ɤɚɠɞɵɟ 80000
km (ɤɦ).
3. ȼɤɥɸɱɚɹ ɮɢɥɶɬɪ ɜ ɬɨɩɥɢɜɧɨɦ ɛɚɤɟ. 7
4. Ʉɪɨɦɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ ɞɥɹ Ɋɨɫɫɢɢ ɢ
ɍɤɪɚɢɧɵ.
5. Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ ɞɥɹ Ɋɨɫɫɢɢ ɢ ɍɤɪɚɢɧɵ.
476 7-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

Ƚɪɚɮɢɤ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

ȼ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɢɠɟ ɬɚɛɥɢɰɟ ɭɤɚɡɚɧɵ ɭɡɥɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɬɪɟɛɭɸɬ ɛɨɥɟɟ ɱɚɫɬɨɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɨɛɵɱɧɵɦ ɝɪɚɮɢɤɨɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. (Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ “Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɝɪɚɮɢɤɭ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ”).

A-1: ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɧɚ ɧɟɪɨɜɧɵɯ, ɝɪɹɡɧɵɯ ɢɥɢ ɩɨɤɪɵɬɵɯ ɬɚɸɳɢɦ ɫɧɟɝɨɦ

ɞɨɪɨɝɚɯ
‰ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɤɨɥɨɞɨɤ ɢ
Ʉɚɠɞɵɟ 5000 km (ɤɦ) ɢɥɢ 3 ɦɟɫɹɰɚ
ɞɢɫɤɨɜ
‰ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɨɜ ɢ
Ʉɚɠɞɵɟ 10000 km (ɤɦ) ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
ɲɥɚɧɝɨɜ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
‰ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɲɚɪɨɜɵɯ ɨɩɨɪ ɩɨɞɜɟɫɤɢ
Ʉɚɠɞɵɟ 10000 km (ɤɦ) ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
ɢ ɩɵɥɟɡɚɳɢɬɧɵɯ ɱɟɯɥɨɜ
‰ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɩɵɥɟɡɚɳɢɬɧɵɯ ɱɟɯɥɨɜ
Ʉɚɠɞɵɟ 10000 km (ɤɦ) ɢɥɢ 12 ɦɟɫɹɰɟɜ
ɩɪɢɜɨɞɧɵɯ ɜɚɥɨɜ
‰ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ,
ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ ɢ ɤɨɪɨɛɤɢ Ʉɚɠɞɵɟ 5000 km (ɤɦ) ɢɥɢ 3 ɦɟɫɹɰɚ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ
‰ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɢ ɡɚɞɧɟɣ
Ʉɚɠɞɵɟ 10000 km (ɤɦ) ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
ɩɨɞɜɟɫɨɤ
‰ Ɂɚɬɹɠɤɚ ɛɨɥɬɨɜ ɢ ɝɚɟɤ ɧɚ ɲɚɫɫɢ ɢ
Ʉɚɠɞɵɟ 10000 km (ɤɦ) ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
ɤɭɡɨɜɟ <<ɋɦ. ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ.>>
A-2: ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɧɚ ɩɵɥɶɧɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ (ɞɨɪɨɝɢ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɧɢɡɤɢɦ ɩɪɨɰɟɧɬɨɦ
ɦɨɳɟɧɢɹ, ɥɢɛɨ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɝɞɟ ɱɚɫɬɨ ɨɛɪɚɡɭɸɬɫɹ ɨɛɥɚɤɚ ɩɵɥɢ ɢ ɫɭɯɨɣ
ɜɨɡɞɭɯ).
‰ Ɂɚɦɟɧɚ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ Ʉɚɠɞɵɟ 5000 km (ɤɦ) ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
‰ Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ
Ʉɚɠɞɵɟ 5000 km (ɤɦ) ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
‰ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ I: Ʉɚɠɞɵɟ 2500 km (ɤɦ) ɢɥɢ 3 ɦɟɫɹɰɚ
ɮɢɥɶɬɪɭɸɳɟɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ R: Ʉɚɠɞɵɟ 40000 km (ɤɦ) ɢɥɢ 48
ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ ɦɟɫɹɰɟɜ

‰ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɤɨɥɨɞɨɤ ɢ

Ʉɚɠɞɵɟ 5000 km (ɤɦ) ɢɥɢ 3 ɦɟɫɹɰɚ
ɞɢɫɤɨɜ
‰ Ɂɚɦɟɧɚ ɮɢɥɶɬɪɚ ɫɢɫɬɟɦɵ
Ʉɚɠɞɵɟ 15000 km (ɤɦ)
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ
 7-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 477

B-1: ɋɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɭɠɟɧɧɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ

ɧɚ ɤɪɵɲɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɬ.ɩ.)
‰ Ɂɚɦɟɧɚ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ Ʉɚɠɞɵɟ 5000 km (ɤɦ) ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
‰ Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ
Ʉɚɠɞɵɟ 5000 km (ɤɦ) ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
‰ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɤɨɥɨɞɨɤ ɢ
Ʉɚɠɞɵɟ 5000 km (ɤɦ) ɢɥɢ 3 ɦɟɫɹɰɚ
ɞɢɫɤɨɜ
‰ Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ (ɜɤɥɸɱɚɹ Ʉɚɠɞɵɟ 40000 km (ɤɦ) ɢɥɢ 48 ɦɟɫɹɰɟɜ
ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥ)
I: Ʉɚɠɞɵɟ 40000 km (ɤɦ) ɢɥɢ 24
‰ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ ɪɚɛɨɱɟɣ
ɦɟɫɹɰɚ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜɚɪɢɚɬɨɪɚ (ɜɤɥɸɱɚɹ
R: Ʉɚɠɞɵɟ 80000 km (ɤɦ) ɢɥɢ 48
ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥ)
ɦɟɫɹɰɟɜ
‰ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɢ ɡɚɞɧɟɣ
Ʉɚɠɞɵɟ 10000 km (ɤɦ) ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
ɩɨɞɜɟɫɨɤ
‰ Ɂɚɬɹɠɤɚ ɛɨɥɬɨɜ ɢ ɝɚɟɤ ɧɚ ɲɚɫɫɢ ɢ
Ʉɚɠɞɵɟ 10000 km (ɤɦ) ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
ɤɭɡɨɜɟ <<ɋɦ. ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ.>>
B-2: ɑɚɫɬɵɟ ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɧɟɟ 8 km (ɤɦ) ɩɪɢ ɧɚɪɭɠɧɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɧɢɠɟ ɧɭɥɹ ɝɪɚɞɭɫɨɜ (ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟ ɞɨɫɬɢɝɧɟɬ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ)
‰ Ɂɚɦɟɧɚ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ Ʉɚɠɞɵɟ 5000 km (ɤɦ) ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
‰ Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ
Ʉɚɠɞɵɟ 5000 km (ɤɦ) ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ 7
ȼ-3: ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ ɢ/ɢɥɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɧɚ
ɦɚɥɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɩɚɬɪɭɥɶɧɨɝɨ, ɬɚɤɫɢ ɢɥɢ ɞɥɹ ɞɨɫɬɚɜɤɢ ɬɨɜɚɪɨɜ ɧɚ ɞɨɦ
‰ Ɂɚɦɟɧɚ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ Ʉɚɠɞɵɟ 5000 km (ɤɦ) ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
‰ Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ
Ʉɚɠɞɵɟ 5000 km (ɤɦ) ɢɥɢ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
‰ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɤɨɥɨɞɨɤ ɢ
Ʉɚɠɞɵɟ 5000 km (ɤɦ) ɢɥɢ 3 ɦɟɫɹɰɚ
ɞɢɫɤɨɜ
I: Ʉɚɠɞɵɟ 40000 km (ɤɦ) ɢɥɢ 24
‰ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ ɪɚɛɨɱɟɣ
ɦɟɫɹɰɚ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜɚɪɢɚɬɨɪɚ (ɜɤɥɸɱɚɹ
R: Ʉɚɠɞɵɟ 80000 km (ɤɦ) ɢɥɢ 48
ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥ)
ɦɟɫɹɰɟɜ
478 7-2. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ȼ-4: ɉɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ (80% ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɨɬ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ) ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɛɨɥɟɟ 2 ɱɚɫɨɜ
‰ Ɂɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ
ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ (ɜɤɥɸɱɚɹ Ʉɚɠɞɵɟ 40000 km (ɤɦ) ɢɥɢ 48 ɦɟɫɹɰɟɜ
ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥ)
I: Ʉɚɠɞɵɟ 40000 km (ɤɦ) ɢɥɢ 24
‰ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ ɪɚɛɨɱɟɣ
ɦɟɫɹɰɚ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜɚɪɢɚɬɨɪɚ (ɜɤɥɸɱɚɹ
R: Ʉɚɠɞɵɟ 80000 km (ɤɦ) ɢɥɢ 48
ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥ)
ɦɟɫɹɰɟɜ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:
Ⱦɥɹ ɛɨɥɬɨɜ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɫɢɞɟɧɢɣ, ɤɪɟɩɟɠɧɵɯ ɛɨɥɬɨɜ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɨɞɪɚɦɧɢɤɚ
ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɢ ɡɚɞɧɟɣ ɩɨɞɜɟɫɨɤ.
 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 479

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɦ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ

ȿɫɥɢ ɜɵ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ, ɜ ɬɨɱɧɨɫɬɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɦ
ɜ ɞɚɧɧɵɯ ɪɚɡɞɟɥɚɯ.

ɗɥɟɦɟɧɬɵ Ⱦɟɬɚɥɢ ɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ • Ɍɟɩɥɚɹ ɜɨɞɚ • ɉɢɳɟɜɚɹ ɫɨɞɚ • ɋɦɚɡɤɚ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
• Ɉɛɵɱɧɵɣ ɝɚɟɱɧɵɣ ɤɥɸɱ (ɞɥɹ ɛɨɥɬɨɜ ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɯ
ɛɚɬɚɪɟɢ
ɡɚɠɢɦɨɜ)
(oɫɬɪ. 496)
• “Toyota Super Long Life Coolant” «Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɨɫɨɛɨ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ Toyota», ɥɢɛɨ
ɢɞɟɧɬɢɱɧɚɹ ɩɨ ɤɚɱɟɫɬɜɭ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ,
ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɚɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɷɬɢɥɟɧɝɥɢɤɨɥɹ ɩɨ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ
ɍɪɨɜɟɧɶ ɝɢɛɪɢɞɧɵɯ ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɤɢɫɥɨɬ, ɫ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɵɦ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɫɪɨɤɨɦ ɫɥɭɠɛɵ ɢ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɚɳɚɹ ɫɢɥɢɤɚɬɨɜ, ɚɦɢɧɨɜ,
ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɧɢɬɪɢɬɨɜ ɢ ɛɨɪɚɬɨɜ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ “Toyota Super Long Life Coolant” «Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ
(oɫɬɪ. 494) ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɨɫɨɛɨ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ Toyota»
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɫɦɟɫɶ ɢɡ 50% ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢ 50% ɞɟɢɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɜɨɞɵ.
• ȼɨɪɨɧɤɚ (ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ)
• “Toyota Genuine Motor Oil” «Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ 7
ɦɚɫɥɨ Toyota» ɢɥɢ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɟ
ɍɪɨɜɟɧɶ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ
• Ɍɤɚɧɟɜɨɟ ɢɥɢ ɛɭɦɚɠɧɨɟ ɩɨɥɨɬɟɧɰɟ
ɦɚɫɥɚ (oɫɬɪ. 488)
• ȼɨɪɨɧɤɚ (ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ
ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ)
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ
• ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɫ ɢɞɟɧɬɢɱɧɵɦ ɧɨɦɢɧɚɥɨɦ ɬɨɤɚ
(oɫɬɪ. 528)
• Ʌɚɦɩɚ ɫ ɢɞɟɧɬɢɱɧɵɦ ɧɨɦɟɪɨɦ ɢ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɣ
Ʌɚɦɩɵ ɮɨɧɚɪɟɣ ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ, ɱɬɨ ɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥ
(oɫɬɪ. 533) • Ʉɪɟɫɬɨɜɚɹ ɨɬɜɟɪɬɤɚ
• ɉɥɨɫɤɚɹ ɨɬɜɟɪɬɤɚ • Ƚɚɟɱɧɵɣ ɤɥɸɱ
Ɋɚɞɢɚɬɨɪ,
ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪ ɢ

ɢɧɬɟɪɤɭɥɟɪ
(oɫɬɪ. 495)
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ • Ɇɚɧɨɦɟɬɪ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ
(oɫɬɪ. 517) • ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɫɠɚɬɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ
480 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɗɥɟɦɟɧɬɵ Ⱦɟɬɚɥɢ ɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ

• ȼɨɞɚ ɢɥɢ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɚɹ ɚɧɬɢɮɪɢɡ
ɀɢɞɤɨɫɬɶ
(ɞɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜ ɡɢɦɧɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ)
ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ
• ȼɨɪɨɧɤɚ (ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ
(oɫɬɪ. 499)
ɢɥɢ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ)

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ȼ ɦɨɬɨɪɧɨɦ ɨɬɫɟɤɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɜ ɢ ɪɚɛɨɱɢɯ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ,

ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɜɵɪɜɚɬɶɫɹ ɧɚɪɭɠɭ, ɧɚɝɪɟɬɶɫɹ ɢɥɢ ɧɚɷɥɟɤɬɪɢɡɨɜɚɬɶɫɹ.
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
■ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɦɨɬɨɪɧɨɦ ɨɬɫɟɤɟ
● ɇɟ ɩɨɞɧɨɫɢɬɟ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦɭ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɭ ɢ ɪɟɦɧɸ ɩɪɢɜɨɞɚ ɧɚɜɟɫɧɵɯ
ɚɝɪɟɝɚɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɪɭɤɢ, ɨɞɟɠɞɭ ɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ.
● ɋɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɩɨɟɡɞɤɢ ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɸ, ɪɚɞɢɚɬɨɪɭ,
ɜɵɩɭɫɤɧɨɦɭ ɤɨɥɥɟɤɬɨɪɭ ɢ ɬ.ɞ., ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɝɨɪɹɱɢɦɢ. Ɇɚɫɥɨ ɢ
ɩɪɨɱɢɟ ɪɚɛɨɱɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɝɨɪɹɱɢɦɢ.
● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜ ɦɨɬɨɪɧɨɦ ɨɬɫɟɤɟ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ ɩɪɟɞɦɟɬɵ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɛɭɦɚɝɭ ɢ ɬɪɹɩɤɢ.
● ɇɟ ɤɭɪɢɬɟ, ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɢɫɤɪ ɢ ɧɟ ɩɨɞɧɨɫɢɬɟ ɨɬɤɪɵɬɵɣ ɨɝɨɧɶ ɤ
ɬɨɩɥɢɜɭ ɢɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟ. ɉɚɪɵ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵ.
● ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟɣ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɨɛɭɸ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ.
Ɉɧɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɹɞɨɜɢɬɭɸ ɢ ɟɞɤɭɸ ɫɟɪɧɭɸ ɤɢɫɥɨɬɭ.
● Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɬɨɪɦɨɡɧɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɪɭɤɢ ɢɥɢ
ɝɥɚɡɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɤɪɚɲɟɧɧɵɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɩɨɩɚɥɚ ɧɚ ɪɭɤɢ ɢɥɢ ɜ
ɝɥɚɡɚ, ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɩɨɪɚɠɟɧɧɵɣ ɭɱɚɫɬɨɤ ɱɢɫɬɨɣ ɜɨɞɨɣ.
ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɧɟɩɪɢɹɬɧɵɟ ɨɳɭɳɟɧɢɹ ɧɟ ɢɫɱɟɡɧɭɬ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɪɚɱɭ.
 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 481

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɜɛɥɢɡɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ

ɪɟɲɟɬɤɢ ɪɚɞɢɚɬɨɪɚ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
ȿɫɥɢ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON”, ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɟ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ/ɢɥɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɜɤɥɸɱɢɬɶɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. (oɫɬɪ. 495)

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
Ʉɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON,
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɜɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ/ɢɥɢ
ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ. (oɫɬɪ. 495)
■ Ɂɚɳɢɬɧɵɟ ɨɱɤɢ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɨɱɤɢ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɝɥɚɡ ɨɬ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ, ɪɚɛɨɱɢɯ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɢ ɬ.ɞ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ȿɫɥɢ ɜɵ ɫɧɢɦɚɟɬɟ ɮɢɥɶɬɪɭɸɳɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɛɟɡ ɮɢɥɶɬɪɭɸɳɟɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ
ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɪɟɠɞɟɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɢɡɧɨɫɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɡ-ɡɚ ɩɵɥɢ,
ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣɫɹ ɜ ɜɨɡɞɭɯɟ.
7
■ ɉɪɢ ɧɢɡɤɨɦ ɢɥɢ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɪɚɛɨɱɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɍɪɨɜɟɧɶ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɫɥɟɝɤɚ ɩɨɧɢɡɢɬɶɫɹ ɩɪɢ ɢɡɧɨɫɟ ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ
ɤɨɥɨɞɨɤ; ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɨɧɢɠɟɧɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɣ
ɭɪɨɜɟɧɶ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɜ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟ – ɷɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ.
ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɱɚɫɬɵɣ ɞɨɥɢɜ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɨɡɧɚɱɚɬɶ ɧɚɥɢɱɢɟ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ
ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ.
482 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

Ʉɚɩɨɬ

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɤɚɩɨɬ, ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɡɚɦɨɤ ɜ ɫɚɥɨɧɟ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

1 ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɧɚ ɫɟɛɹ ɪɵɱɚɝ

ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɤɚɩɨɬɚ.
Ʉɚɩɨɬ ɫɥɟɝɤɚ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ.

2 ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ
ɪɵɱɚɝ ɡɚɳɟɥɤɢ ɜɜɟɪɯ ɢ
ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɚɩɨɬ.

3 Ɂɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɤɚɩɨɬ ɜ ɨɬɤɪɵɬɨɦ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɜɫɬɚɜɢɜ ɨɩɨɪɧɭɸ
ɲɬɚɧɝɭ ɜ ɩɪɨɪɟɡɶ.
 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 483

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɩɨɟɡɞɤɢ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɤɚɩɨɬ ɛɵɥ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɵɬ ɢ ɡɚɩɟɪɬ.
ȿɫɥɢ ɤɚɩɨɬ ɧɟ ɡɚɩɟɪɬ ɤɚɤ ɫɥɟɞɭɟɬ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɨɬɤɪɵɬɶɫɹ, ɱɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
■ ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɩɨɪɧɨɣ ɲɬɚɧɝɢ ɜ ɩɪɨɪɟɡɶ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɲɬɚɧɝɚ ɧɚɞɟɠɧɨ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɤɪɵɲɤɭ ɤɚɩɨɬɚ, ɢɧɚɱɟ ɤɪɵɲɤɚ
ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ ɢ ɭɞɚɪɢɬɶ ɜɚɲɭ ɝɨɥɨɜɭ ɢɥɢ ɬɟɥɨ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɡɚɤɪɵɬɢɢ ɤɚɩɨɬɚ

ɉɟɪɟɞ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟɦ ɤɚɩɨɬɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɨɩɨɪɧɭɸ ɲɬɚɧɝɭ ɜ ɡɚɠɢɦɟ.
ɉɨɩɵɬɤɚ ɡɚɤɪɵɬɶ ɤɚɩɨɬ ɫ ɧɟɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɨɣ ɨɩɨɪɧɨɣ ɲɬɚɧɝɨɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ ɤɪɵɲɤɢ ɤɚɩɨɬɚ.

7
484 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚɩɨɥɶɧɨɝɨ ɞɨɦɤɪɚɬɚ

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɧɚɩɨɥɶɧɨɝɨ ɞɨɦɤɪɚɬɚ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ,

ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɦ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɤ ɞɨɦɤɪɚɬɭ, ɢ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɪɚɛɨɬɭ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɩɨɞɧɹɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɚɩɨɥɶɧɨɝɨ
ɞɨɦɤɪɚɬɚ, ɞɨɦɤɪɚɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ.
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɨɦɤɪɚɬɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɤ ɬɪɚɜɦɚɦ.

◆ ɋɩɟɪɟɞɢ

◆ ɋɡɚɞɢ
 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 485

Ɇɨɬɨɪɧɵɣ ɨɬɫɟɤ
X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 1NR-FE

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

1 Ȼɚɱɨɤ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ 5 Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ
(oɫɬɪ. 499) (oɫɬɪ. 496)
2 Ɋɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɛɚɱɨɤ 6 Ȼɥɨɤɢ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ (oɫɬɪ. 528) 7
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (oɫɬɪ. 494) 7 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ
3 Ʉɪɵɲɤɚ ɦɚɫɥɨɡɚɥɢɜɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ 8 Ʉɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪ (oɫɬɪ. 495)
(oɫɬɪ. 490)
9 Ɋɚɞɢɚɬɨɪ (oɫɬɪ. 495)
4 ɓɭɩ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ
ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ (oɫɬɪ. 488)
486 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 1ZR-FE, 1ZR-FAE ɢ 2ZR-FE

1 Ȼɚɱɨɤ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ 5 Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ

(oɫɬɪ. 499) (oɫɬɪ. 496)
2 Ɋɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɛɚɱɨɤ 6 Ȼɥɨɤɢ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ (oɫɬɪ. 528)
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (oɫɬɪ. 494) 7 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ
3 Ʉɪɵɲɤɚ ɦɚɫɥɨɡɚɥɢɜɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ 8 Ʉɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪ (oɫɬɪ. 495)
(oɫɬɪ. 490)
9 Ɋɚɞɢɚɬɨɪ (oɫɬɪ. 495)
4 ɓɭɩ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ
ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ (oɫɬɪ. 488)
 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 487

X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 1ND-TV

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

1 Ȼɚɱɨɤ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ 5 Ɍɨɩɥɢɜɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ (oɫɬɪ. 500)
(oɫɬɪ. 499) 6 Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ
2 Ɋɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɛɚɱɨɤ (oɫɬɪ. 496)
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ 7 Ȼɥɨɤɢ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (oɫɬɪ. 494) (oɫɬɪ. 528)
3 Ʉɪɵɲɤɚ ɦɚɫɥɨɡɚɥɢɜɧɨɣ 8 Ɋɚɞɢɚɬɨɪ (oɫɬɪ. 495)
ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ 7
9 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ
(oɫɬɪ. 490)
ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
4 ɓɭɩ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ
10 Ʉɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪ (oɫɬɪ. 495)
ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ (oɫɬɪ. 488)
11 ɂɧɬɟɪɤɭɥɟɪ (oɫɬɪ. 495)
488 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

Ɇɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ
Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɞɨɫɬɢɝɧɟɬ ɪɚɛɨɱɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧ,
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɳɭɩɚ.
■ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ
1 ɉɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ. ɉɨɫɥɟ ɩɪɨɝɪɟɜɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɢ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɛɨɥɟɟ 5 ɦɢɧɭɬ ɞɥɹ ɬɨɝɨ,
ɱɬɨɛɵ ɦɚɫɥɨ ɫɬɟɤɥɨ ɜɧɢɡ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
2 ȼɵɬɚɳɢɬɟ ɳɭɩ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɦɚɫɥɚ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ, ɞɟɪɠɚ ɩɨɞ ɤɨɧɰɨɦ
ɳɭɩɚ ɬɪɹɩɤɭ.
X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 1NR-FE X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 1ZR-FE, 1ZR-FAE ɢ
2ZR-FE

X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 1ND-TV

3 ɇɚɱɢɫɬɨ ɜɵɬɪɢɬɟ ɳɭɩ.

4 ɉɥɨɫɤɢɣ ɳɭɩ: ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɳɭɩ ɨɛɪɚɬɧɨ, ɞɨ ɭɩɨɪɚ.
 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 489

4 Ɋɟɥɶɟɮɧɵɣ ɳɭɩ: ȼɫɬɚɜɶɬɟ

ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɟɥɶɟɮɧɵɣ ɳɭɩ
ɡɚɧɨɜɨ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ
ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɢɟ ɡɨɧɵ ( 1 ɧɚ
ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ) ɛɵɥɢ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ
ɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɸ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

5 Ⱦɟɪɠɚ ɬɪɹɩɤɭ ɩɨɞ ɤɨɧɰɨɦ ɳɭɩɚ, ɜɵɬɚɳɢɬɟ ɟɝɨ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ
ɦɚɫɥɚ.
1 ɇɢɡɤɢɣ
2 ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ
3 ɑɪɟɡɦɟɪɧɵɣ
X ɉɥɨɫɤɢɣ ɳɭɩ X Ɋɟɥɶɟɮɧɵɣ ɳɭɩ

7
Ɏɨɪɦɚ ɳɭɩɚ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɢɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
6 ɇɚɱɢɫɬɨ ɜɵɬɪɢɬɟ ɳɭɩ ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɟɝɨ ɨɛɪɚɬɧɨ, ɞɨ ɭɩɨɪɚ.
490 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

■ Ⱦɨɥɢɜ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ

ȿɫɥɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ

ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɢɠɟ ɢɥɢ ɨɤɨɥɨ
ɧɢɠɧɟɣ ɨɬɦɟɬɤɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɞɨɥɢɬɶ ɦɚɫɥɨ ɬɚɤɨɝɨ ɠɟ ɬɢɩɚ,
ɤɨɬɨɪɨɟ ɡɚɥɢɬɨ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɞɨɛɚɜɥɹɟɦɨɟ ɦɚɫɥɨ ɢɞɟɧɬɢɱɧɨ ɬɢɩɭ ɦɚɫɥɚ ɜ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ, ɢ ɩɨɞɝɨɬɨɜɶɬɟ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɞɥɹ ɞɨɥɢɜɚ ɦɚɫɥɚ.

ȼɵɛɨɪ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ
oɫɬɪ. 653
ɦɚɫɥɚ
X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 1ND-TV (ɤɪɨɦɟ Ɍɭɪɰɢɢ)
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɚɫɥɚ 1,3 L (ɥ)
(ɇɢɡɤɢɣ o ɉɨɥɧɵɣ) X ɉɪɨɱɟɟ
1,5 L (ɥ)
ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɑɢɫɬɚɹ ɜɨɪɨɧɤɚ

1 ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɦɚɫɥɨɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ, ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ ɟɟ

ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ.
2 ɇɟɛɨɥɶɲɢɦɢ ɩɨɪɰɢɹɦɢ ɞɨɛɚɜɥɹɣɬɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ, ɩɪɨɜɟɪɹɹ ɟɝɨ
ɭɪɨɜɟɧɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɳɭɩɚ.
3 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɦɚɫɥɨɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ, ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ ɟɟ ɩɨ
ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ.
 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 491

■ ɉɪɢ ɞɨɥɢɜɟ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ)

ɇɟ ɩɟɪɟɩɨɥɧɹɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɚɫɥɨɦ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɳɭɩ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ
ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɦɟɬɤɭ ɩɨɥɧɨɝɨ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɹ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɧɢɠɟ ɦɟɬɤɢ ɩɨɥɧɨɝɨ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ.
■ Ɋɚɫɯɨɞ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɛɭɞɟɬ ɪɚɫɯɨɞɨɜɚɬɶɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɪɚɫɯɨɞ ɦɚɫɥɚ ɦɨɠɟɬ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶɫɹ, ɢ
ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɦɟɠɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɜ.
● Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɨɜɵɣ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɩɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
● ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɦɚɫɥɨ ɧɢɡɤɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɥɢ ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɟɣ ɜɹɡɤɨɫɬɢ
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɢɯ ɨɛɨɪɨɬɚɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɫ ɛɨɥɶɲɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɨɣ,
ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɢɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɢɥɢ ɱɚɫɬɨɝɨ ɡɚɦɟɞɥɟɧɢɹ
● ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɢɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɱɚɫɬɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɩɥɨɬɧɨɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦ ɩɨɬɨɤɟ
■ ɉɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɞɢɡɟɥɶɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ)
ɋɥɟɞɭɟɬ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɨ ɡɚɦɟɧɟ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ:
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɧɚ ɫɱɟɬɱɢɤ ɫɭɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɨɛɟɝɚ “A” ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ. (oɫɬɪ. 94)
2 ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

3 Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:

ɍɞɟɪɠɢɜɚɹ ɤɧɨɩɤɭ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ (oɫɬɪ. 94), ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɦɨɤ
ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON” (ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ
7
ɢɧɚɱɟ ɪɟɠɢɦ ɫɛɪɨɫɚ ɛɭɞɟɬ ɨɬɦɟɧɟɧ). ɉɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ, ɩɨɤɚ ɫɱɟɬɱɢɤ ɫɭɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɨɛɟɝɚ ɧɟ ɩɨɤɚɠɟɬ “000000”.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
ɍɞɟɪɠɢɜɚɹ ɤɧɨɩɤɭ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ (oɫɬɪ. 94), ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɦɨɤ
ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON (ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ
ɢɧɚɱɟ ɪɟɠɢɦ ɫɛɪɨɫɚ ɛɭɞɟɬ ɨɬɦɟɧɟɧ). ɉɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ, ɩɨɤɚ ɫɱɟɬɱɢɤ ɫɭɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɨɛɟɝɚ ɧɟ ɩɨɤɚɠɟɬ “000000”.
492 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ

1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɧɚ ɫɱɟɬɱɢɤ ɫɭɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɨɛɟɝɚ “A” ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ. (oɫɬɪ. 105)
2 ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

3 Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:

ɍɞɟɪɠɢɜɚɹ ɧɚɠɚɬɵɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “TRIP” (oɫɬɪ. 105), ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɦɨɤ
ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON” (ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ
ɢɧɚɱɟ ɪɟɠɢɦ ɫɛɪɨɫɚ ɛɭɞɟɬ ɨɬɦɟɧɟɧ). ɉɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ, ɩɨɤɚ ɫɱɟɬɱɢɤ ɫɭɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɨɛɟɝɚ ɧɟ ɩɨɤɚɠɟɬ “00000”.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
ɍɞɟɪɠɢɜɚɹ ɧɚɠɚɬɵɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “TRIP” (oɫɬɪ. 105), ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɦɨɤ
ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON (ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ
ɢɧɚɱɟ ɪɟɠɢɦ ɫɛɪɨɫɚ ɛɭɞɟɬ ɨɬɦɟɧɟɧ). ɉɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ, ɩɨɤɚ ɫɱɟɬɱɢɤ ɫɭɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɨɛɟɝɚ ɧɟ ɩɨɤɚɠɟɬ “00000”.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɉɬɪɚɛɨɬɚɧɧɨɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ

● Ɉɬɪɚɛɨɬɚɧɧɨɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɵɟ
ɡɚɝɪɹɡɧɹɸɳɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɠɢ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɨɫɩɚɥɟɧɢɟ ɢ ɪɚɤ ɤɨɠɢ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɱɚɫɬɵɯ ɢɥɢ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɵɯ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɦɚɫɥɚ ɫ ɤɨɠɟɣ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɦɨɬɨɪɧɨɟ
ɦɚɫɥɨ ɫ ɤɨɠɢ, ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɟɟ ɜɨɞɨɣ ɫ ɦɵɥɨɦ.
● ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɨɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɢ ɮɢɥɶɬɪɵ ɬɨɥɶɤɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦ ɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ. ɇɟ ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɨɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ
ɢ ɮɢɥɶɬɪɵ ɜ ɛɵɬɨɜɨɣ ɦɭɫɨɪ, ɤɨɥɥɟɤɬɨɪɵ ɢɥɢ ɧɚ ɡɟɦɥɸ.
Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɢ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɨɝɨ
ɦɚɫɥɚ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ ɢɥɢ ɭ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ.
● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɨɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.
 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 493

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ.
■ ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ
● Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ, ɧɟ ɩɪɨɥɢɜɚɣɬɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɧɚ ɞɪɭɝɢɟ ɱɚɫɬɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ɇɟ ɡɚɥɢɜɚɣɬɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

● ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɳɭɩɚ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɣ ɡɚɩɪɚɜɤɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɚɫɥɨɦ.
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɪɵɲɤɚ ɦɚɫɥɨɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɥɨɬɧɨ ɡɚɬɹɧɭɬɚ.
■ Ɇɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɞɢɡɟɥɶɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ)
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ, ɨɬɥɢɱɧɨɝɨ ɨɬ ACEA C2, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɤɚɬɚɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣ ɧɟɣɬɪɚɥɢɡɚɬɨɪ.

7
494 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

ɍɪɨɜɟɧɶ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦ, ɟɫɥɢ ɧɚ
ɯɨɥɨɞɧɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɨɧ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɦɟɠɞɭ ɥɢɧɢɹɦɢ “FULL” ɢ “LOW”,
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦɢ ɧɚ ɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɨɦ ɛɚɱɤɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ.
1 Ʉɪɵɲɤɚ ɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɛɚɱɤɚ
2 Ʌɢɧɢɹ “FULL”
3 Ʌɢɧɢɹ “LOW”
ȿɫɥɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɥɢɧɢɢ
“LOW” ɢɥɢ ɧɢɠɟ, ɞɨɛɚɜɶɬɟ ɜ ɛɚɱɨɤ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɞɨ ɥɢɧɢɢ
“FULL”.

■ ȼɵɛɨɪ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ

ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ “Toyota Super
Long Life Coolant” «Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɨɫɨɛɨ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ Toyota»,
ɥɢɛɨ ɢɞɟɧɬɢɱɧɭɸ ɩɨ ɤɚɱɟɫɬɜɭ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ, ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɭɸ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ
ɷɬɢɥɟɧɝɥɢɤɨɥɹ ɩɨ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɝɢɛɪɢɞɧɵɯ ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɤɢɫɥɨɬ, ɫ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɵɦ ɫɪɨɤɨɦ ɫɥɭɠɛɵ ɢ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɚɳɭɸ ɫɢɥɢɤɚɬɨɜ, ɚɦɢɧɨɜ,
ɧɢɬɪɢɬɨɜ ɢ ɛɨɪɚɬɨɜ.
“Toyota Super Long Life Coolant” «Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɨɫɨɛɨ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ Toyota» ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɫɦɟɫɶ 50% ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢ 50%
ɞɟɢɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɜɨɞɵ. (Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ: -35qC)
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
■ ȿɫɥɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ ɜɫɤɨɪɟ ɩɨɫɥɟ ɞɨɥɢɜɚ
ȼɢɡɭɚɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɚɞɢɚɬɨɪ, ɲɥɚɧɝɢ, ɤɪɵɲɤɢ ɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɛɚɱɤɚ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɫɥɢɜɧɨɣ ɤɪɚɧ ɢ ɧɚɫɨɫ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ.
ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɨɫɦɨɬɪɟ ɭɬɟɱɤɢ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɨ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ
ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɤɪɵɲɤɢ ɩɨɞ
ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɢ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɭɬɟɱɟɤ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ.
 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 495

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɝɨɪɹɱɢɣ

ɇɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɛɚɱɤɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɩɨɞ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ, ɢ, ɟɫɥɢ ɫɧɹɬɶ ɤɪɵɲɤɭ,
ɝɨɪɹɱɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɜɵɪɜɚɬɶɫɹ ɧɚɪɭɠɭ, ɜɵɡɜɚɜ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ
ɬɪɚɜɦɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɠɨɝɢ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

■ ɉɪɢ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɢ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɱɢɫɬɨɦ ɜɢɞɟ ɧɢ
ɨɛɵɱɧɭɸ ɜɨɞɭ, ɧɢ ɚɧɬɢɮɪɢɡ. Ⱦɨɥɠɧɨɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ, ɫɦɚɡɤɭ ɢ ɡɚɳɢɬɭ ɨɬ
ɤɨɪɪɨɡɢɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɞɨɛɪɚɧɧɚɹ ɫɦɟɫɶ ɚɧɬɢɮɪɢɡɚ ɢ
ɜɨɞɵ. Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɧɚ ɷɬɢɤɟɬɤɟ
ɟɦɤɨɫɬɢ ɫ ɚɧɬɢɮɪɢɡɨɦ ɢɥɢ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ.
■ ȿɫɥɢ ɜɵ ɩɪɨɥɢɥɢ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ
ɇɟ ɡɚɛɵɜɚɣɬɟ ɫɦɵɬɶ ɟɟ ɜɨɞɨɣ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɥɚ ɞɟɬɚɥɢ ɢɥɢ
ɥɚɤɨɤɪɚɫɨɱɧɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ.

Ɋɚɞɢɚɬɨɪ, ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪ ɢ ɢɧɬɟɪɤɭɥɟɪ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɚɞɢɚɬɨɪ, ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪ ɢ ɢɧɬɟɪɤɭɥɟɪ ɢ ɭɞɚɥɢɬɟ ɢɡ ɧɢɯ
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.
ȿɫɥɢ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɜɵɲɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɨɤɚɡɚɥɚɫɶ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɝɪɹɡɧɨɣ ɢɥɢ ɜɵ ɧɟ ɭɜɟɪɟɧɵ ɜ ɟɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
7
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɝɨɪɹɱɢɣ

ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɪɚɞɢɚɬɨɪɭ, ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɭ ɢɥɢ ɢɧɬɟɪɤɭɥɟɪɭ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ
ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɝɨɪɹɱɢɦɢ ɢ ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟ ɤ ɧɢɦ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ
ɬɟɥɟɫɧɵɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɠɨɝɢ.
496 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɢɦɜɨɥɵ
Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɝɨ ɫɢɦɜɨɥɚ ɜɜɟɪɯɭ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ:
ɇɟ ɤɭɪɢɬɶ, ɞɟɪɠɚɬɶ
ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ
ɗɥɟɤɬɪɨɥɢɬ
ɨɝɧɹ, ɞɟɪɠɚɬɶ ɜɞɚɥɢ ɨɬ
ɢɫɤɪ

ɋɦ. ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ
Ɂɚɳɢɬɢɬɶ ɝɥɚɡɚ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Ⱦɟɪɠɚɬɶ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɞɟɬɟɣ ȼɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɣ ɝɚɡ

■ ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɥɟɦɦɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɥɢɫɶ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɤɨɪɪɨɡɢɢ, ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɨɫɥɚɛɥɟɧɧɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ,
ɬɪɟɳɢɧɵ ɢɥɢ ɨɫɥɚɛɥɟɧɧɵɟ ɯɨɦɭɬɵ.
1 Ʉɥɟɦɦɵ
2 ɏɨɦɭɬ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 497

■ ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɨɣ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɡ ɧɟɟ ɜɵɞɟɥɹɟɬɫɹ ɥɟɝɤɨ
ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɣɫɹ ɢ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɣ ɜɨɞɨɪɨɞ. ɉɨɷɬɨɦɭ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɧɚɱɢɧɚɬɶ
ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɭ, ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:
● ȿɫɥɢ ɩɨɞɡɚɪɹɠɚɟɦɚɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɧɟ ɫɧɹɬɚ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɧɟ
ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɣ ɩɪɨɜɨɞ.
● ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɬɶ ɩɪɨɜɨɞɚ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

■ ɉɨɫɥɟ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ/ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ)
● Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ
ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ/ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɞɜɟɪɢ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɸɱɚ.
● Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɪɢ ɡɚɦɤɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY.
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
Ɉɞɧɚɤɨ ɫɨ ɜɬɨɪɨɣ ɩɨɩɵɬɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɡɚɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ.
● Ɋɟɠɢɦ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. ȿɫɥɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɟɪɧɟɬ ɪɟɠɢɦ
ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɬɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɵɥɨ ɩɟɪɟɞ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ. Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɞ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ. Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɩɪɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɟɫɥɢ ɧɟɢɡɜɟɫɬɟɧ ɪɟɠɢɦ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ
ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɞɨ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ
ɪɚɡɪɹɞɢɥɚɫɶ. 7
ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɩɨɩɵɬɨɤ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
498 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɏɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɜ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟ

ȼ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɹɯ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɹɞɨɜɢɬɚɹ, ɟɞɤɚɹ ɫɟɪɧɚɹ ɤɢɫɥɨɬɚ; ɢɡ
ɧɢɯ ɦɨɠɟɬ ɜɵɞɟɥɹɬɶɫɹ ɥɟɝɤɨ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɣɫɹ ɢ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɣ ɜɨɞɨɪɨɞ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɫɧɢɡɢɬɶ ɪɢɫɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɯ ɬɪɚɜɦ, ɩɪɢ
ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟɣ ɢɥɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɧɟɣ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ:
● ɉɪɢ ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɤ ɤɥɟɦɦɚɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɢɫɤɪ.
● ɇɟ ɤɭɪɢɬɟ ɢ ɧɟ ɡɚɠɢɝɚɣɬɟ ɫɩɢɱɤɢ ɜɛɥɢɡɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.
● ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɝɥɚɡɚɦɢ, ɤɨɠɟɣ ɢ ɨɞɟɠɞɨɣ.
● Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɜɞɵɯɚɬɶ ɢɥɢ ɝɥɨɬɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬ.
● ɉɪɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢ ɪɚɛɨɬ ɜɛɥɢɡɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ
ɨɱɤɢ.
● ɇɟ ɩɨɞɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɟɬɟɣ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟ.
■ Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɞɥɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
Ɂɚɪɹɞɤɭ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɨɜɨɞɢɬɟ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɜɨɡɞɭɯɟ. ɇɟ
ɡɚɪɹɠɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ ɜ ɝɚɪɚɠɟ ɢɥɢ ɜ ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɫ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɟɣ.
■ Ʉɚɤ ɡɚɪɹɞɢɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ
ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɦɟɞɥɟɧɧɭɸ ɡɚɪɹɞɤɭ (5 A ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ). Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ
ɛɚɬɚɪɟɹ ɦɨɠɟɬ ɜɡɨɪɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɛɨɥɟɟ ɛɵɫɬɪɨɣ ɡɚɪɹɞɤɟ.
■ ɗɤɫɬɪɟɧɧɵɟ ɦɟɪɵ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ
● ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɜ ɝɥɚɡɚ
ɉɪɨɦɨɣɬɟ ɝɥɚɡɚ ɱɢɫɬɨɣ ɜɨɞɨɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ 15 ɦɢɧɭɬ ɢ ɡɚɬɟɦ
ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɪɚɱɭ. ɉɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ
ɫɦɚɱɢɜɚɬɶ ɝɥɚɡɚ ɜɥɚɠɧɨɣ ɝɭɛɤɨɣ ɢɥɢ ɬɤɚɧɶɸ ɩɨ ɩɭɬɢ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɟɟ
ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟ.
● ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɧɚ ɤɨɠɭ
Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɦɨɣɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣ ɭɱɚɫɬɨɤ ɤɨɠɢ ɜɨɞɨɣ. ȿɫɥɢ ɜɵ
ɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɠɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɛɨɥɶ, ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɪɚɱɭ.
● ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɧɚ ɨɞɟɠɞɭ
ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɚɱɢɜɚɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɱɟɪɟɡ ɬɤɚɧɶ ɧɚ ɤɨɠɭ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɫɧɢɦɢɬɟ ɨɞɟɠɞɭ ɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜɵɲɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
● ȿɫɥɢ ɜɵ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɩɪɨɝɥɨɬɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬ
ȼɵɩɟɣɬɟ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɦɨɥɨɤɚ. Ɂɚɬɟɦ ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ
ɜɵɡɨɜɢɬɟ ɫɤɨɪɭɸ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɭɸ ɩɨɦɨɳɶ.
 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 499

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɡɚɪɹɠɚɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ.
Ɍɚɤɠɟ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɵ.

ɀɢɞɤɨɫɬɶ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ
X Ɍɢɩ A

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ⱦɨɥɟɣɬɟ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ, ɟɫɥɢ
ɟɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɨɱɟɧɶ ɧɢɡɤɢɣ.
ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ, ɡɚɠɢɦɚɹ
ɩɚɥɶɰɟɦ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɜ ɰɟɧɬɪɟ, ɢ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ
ɬɪɭɛɤɟ.

X Ɍɢɩ B
Ⱦɨɥɟɣɬɟ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ɜ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ:
● Ɉɦɵɜɚɬɟɥɶ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ:
Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ 7
ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ). (oɫɬɪ. 565)
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ:
ɇɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ).

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɢ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ

ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɨɛɚɜɥɹɬɶ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɜ ɛɚɱɨɤ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ, ɟɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɭɫɩɟɥ
ɨɫɬɵɬɶ ɢɥɢ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɩɢɪɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ
ɦɨɠɟɬ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɢɬɶɫɹ ɩɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɧɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɬ.ɞ.
500 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɵɥɶɧɭɸ ɜɨɞɭ ɢɥɢ ɚɧɬɢɮɪɢɡ ɞɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɦɟɫɬɨ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɥɚɤɨɤɪɚɫɨɱɧɨɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
■ Ɋɚɡɛɚɜɥɟɧɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ
Ɋɚɡɛɚɜɶɬɟ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ɜɨɞɨɣ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ.
Ɋɚɡɛɚɜɥɹɬɶ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɬɚɛɥɢɰɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ
ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɧɚ ɷɬɢɤɟɬɤɟ ɛɭɬɵɥɤɢ.

Ɍɨɩɥɢɜɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɞɢɡɟɥɶɧɵɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ)

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɞɚɥɢɬɶ ɜɨɞɭ ɢɡ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ.
Ɉɞɧɚɤɨ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɬɪɭɞɧɚɹ, ɦɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ
ɫɥɢɬɶ ɟɟ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ
Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ. Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɜɵ ɪɟɲɢɬɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɭɞɚɥɢɬɶ ɜɨɞɭ ɢɡ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ȼɨɞɭ ɢɡ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɞɚɥɹɬɶ, ɟɫɥɢ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ
ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ. (oɫɬɪ. 563)
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ
Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “ɋɥeɣɬe ɜɨɞɭ ɢɡ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ.”. (oɫɬɪ. 575)
1 Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ
ɤɥɸɱɚ: ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK”.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
2 ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɥɨɬɨɤ ɩɨɞ ɫɥɢɜɧɨɣ ɩɪɨɛɤɨɣ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɞɚ ɢ
ɬɨɩɥɢɜɨ ɜɵɬɟɤɚɥɢ ɜ ɧɟɝɨ.
 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 501

3 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɫɥɢɜɧɭɸ ɩɪɨɛɤɭ

ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ
ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 2 – 2 1/2 ɨɛɨɪɨɬɚ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

4 ɍɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɩɨɞɤɚɱɢɜɚɸɳɢɦ
ɧɚɫɨɫɨɦ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɧɚɱɧɟɬ
ɜɵɬɟɤɚɬɶ ɬɨɩɥɢɜɨ.

5 ɉɨɫɥɟ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɫɥɢɜɧɭɸ ɩɪɨɛɤɭ ɪɭɤɨɣ.

7
502 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɒɢɧɵ

Ɂɚɦɟɧɹɣɬɟ ɢɥɢ ɩɟɪɟɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɲɢɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɝɪɚɮɢɤɨɦ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢ ɫɬɟɩɟɧɶɸ ɢɡɧɨɫɚ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ.

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɲɢɧ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɜɢɞɧɵ ɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɢɡɧɨɫɚ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ ɧɚ ɲɢɧɚɯ. Ɍɚɤɠɟ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɲɢɧɵ ɧɚ ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɵɣ ɢɡɧɨɫ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɣ ɢɡɧɨɫ
ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ.
ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɥɚɫɶ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ
ɤɨɥɟɫɚ ɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ.

1 ɇɨɜɵɣ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪ
2 ɂɡɧɨɲɟɧɧɵɣ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪ
3 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɡɧɨɫɚ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ
Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜ ɢɡɧɨɫɚ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹ ɦɟɬɤɚɦɢ “TWI”
ɢɥɢ “'” ɢ ɬ.ɞ., ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɩɪɟɫɫɨɜɚɧɵ ɜ ɛɨɤɨɜɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɤɚɠɞɨɣ ɲɢɧɵ.
Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɲɢɧɵ, ɟɫɥɢ ɜɢɞɧɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɢɡɧɨɫɚ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ ɧɚ ɲɢɧɟ.
 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 503

ɉɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɚ ɲɢɧ
ɉɟɪɟɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɲɢɧɵ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɨɥɧɨɪɚɡɦɟɪɧɵɦ X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɨɥɧɨɪɚɡɦɟɪɧɵɦ
ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ (ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ (ɛɟɡ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ), ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɦ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ)
ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɢɥɢ
ɚɜɚɪɢɣɧɵɦ ɪɟɦɨɧɬɧɵɦ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ ɞɥɹ ɩɪɨɤɨɥɨɬɵɯ ɲɢɧ

ɋɩɟɪɟɞɢ
ɋɩɟɪɟɞɢ

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɢɡɧɨɫ ɲɢɧ ɛɨɥɟɟ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɵɦ ɢ ɩɪɨɞɥɢɬɶ ɫɪɨɤ
ɫɥɭɠɛɵ ɲɢɧ, Toyota ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɩɟɪɟɫɬɚɜɥɹɬɶ ɤɨɥɟɫɚ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ
ɱɟɪɟɡ ɤɚɠɞɵɟ 10000 km (ɤɦ).

7
504 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ (ɩɪɢ

ɧɚɥɢɱɢɢ)
ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɧɚɳɟɧ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ
ɜ ɲɢɧɚɯ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɟɣ ɤɥɚɩɚɧɵ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɧɟɩɨɥɚɞɤɚɦ. (oɫɬɪ. 567)

◆ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ

ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ
ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɲɢɧ ɢɥɢ ɞɢɫɤɨɜ ɫɥɟɞɭɟɬ ɬɚɤɠɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɤɥɚɩɚɧɵ ɢ
ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ.
Ʉɨɝɞɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɧɨɜɵɟ ɤɥɚɩɚɧɵ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɧɨɜɵɟ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟ ɤɨɞɵ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ
ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟ ɤɨɞɵ
ɤɥɚɩɚɧɚ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ
ɲɢɧɚɯ. (oɫɬɪ. 506)
 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 505

◆ ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ

ɲɢɧɚɯ
■ ɋɢɫɬɟɦɭ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ:
● ɉɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɪɚɡɦɟɪɚ ɲɢɧ.
● Ʉɨɝɞɚ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɦɚɫɫɵ ɝɪɭɡɚ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɉɨɫɥɟ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ
ɲɢɧɚɯ ɬɟɤɭɳɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɷɬɚɥɨɧɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.
■ ɉɨɪɹɞɨɤ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ
ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ
1 ɉɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɦɨɤ
ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɸ ɧɟɥɶɡɹ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
2 Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɵɦ
ɭɪɨɜɧɟɦ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɯɨɥɨɞɧɵɯ ɲɢɧɚɯ. (oɫɬɪ. 662)
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɵɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɯɨɥɨɞɧɵɯ ɲɢɧɚɯ. ɋɢɫɬɟɦɚ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
ɞɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɛɚɡɨɜɵɯ.
3 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON” (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
7
ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ) ɢɥɢ ɜ
ɪɟɠɢɦ IGNITION ON (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ).
506 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

4 Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣ ɹɳɢɤ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɛɪɨɫɚ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ
ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ, ɩɨɤɚ
ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɟ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɧɟ
ɦɢɝɧɟɬ 3 ɪɚɡɚ.

5 Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ

ɤɥɸɱɚ: ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ ɩɪɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ “ON” ɢ ɡɚɬɟɦ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ACC” ɢɥɢ “LOCK”.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ
ɤɥɸɱɚ: ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ, ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɦɨɤ
ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

◆ Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯ ɤɨɞɨɜ

Ʉɥɚɩɚɧ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ
ɲɢɧɚɯ ɢɦɟɸɬ ɫɜɨɣ ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɤɨɞ. ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ
ɤɥɚɩɚɧɚ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ
ɲɢɧɚɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɤɨɞ.
Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɤɨɞ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 507

■ Ʉɨɝɞɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɚɦɟɧɹɬɶ ɲɢɧɵ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ

Ɂɚɦɟɧɹɬɶ ɲɢɧɵ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ:
● ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɢɡɧɨɫɚ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ ɜɢɞɧɵ ɧɚ ɲɢɧɟ.
● ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɜɧɟɲɧɢɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɲɢɧɵ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɩɨɪɟɡɵ, ɝɥɭɛɨɤɢɟ
ɬɪɟɳɢɧɵ, ɨɛɧɚɠɚɸɳɢɟ ɤɨɪɞ, ɢ ɜɵɩɭɤɥɨɫɬɢ, ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɸɳɢɟ ɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɯ
● Ʉɨɝɞɚ ɲɢɧɚ ɱɚɫɬɨ ɫɩɭɫɤɚɟɬ ɢɥɢ ɤɨɝɞɚ ɪɚɡɦɟɪ ɢ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨɪɟɡɚ ɧɟ
ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬ ɲɢɧɵ
ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɭɜɟɪɟɧɵ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
■ ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɲɢɧ ɢ ɞɢɫɤɨɜ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ
ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ)
ȿɫɥɢ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɤɨɞ ɤɥɚɩɚɧɚ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ ɧɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ
ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. ɉɨɫɥɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ
20 ɦɢɧɭɬ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɟ ɦɢɝɚɟɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
1 ɦɢɧɭɬɵ ɢ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ.
■ ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɲɢɧ
ȿɫɥɢ ɲɢɧɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹ ɛɨɥɶɲɟ 6 ɥɟɬ, ɟɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɥɚɫɶ ɢɥɢ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɥɚɫɶ ɪɟɞɤɨ, ɚ ɟɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɧɟɡɚɦɟɬɧɵ.
■ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ)
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɦɟɧɨɣ
ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ. ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ
7
ɱɚɫɬɶɸ ɜɚɲɟɣ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨɣ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
■ ɇɢɡɤɨɩɪɨɮɢɥɶɧɵɟ ɲɢɧɵ (17-ɞɸɣɦɨɜɵɟ ɲɢɧɵ)
Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɧɢɡɤɨɩɪɨɮɢɥɶɧɵɟ ɲɢɧɵ ɛɭɞɭɬ ɢɡɧɚɲɢɜɚɬɶɫɹ ɛɵɫɬɪɟɟ, ɢ ɫɰɟɩɥɟɧɢɟ
ɲɢɧɵ ɫ ɞɨɪɨɝɨɣ ɛɭɞɟɬ ɩɨɧɢɠɟɧɧɵɦ ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ, ɩɨɤɪɵɬɵɯ ɫɧɟɝɨɦ ɢ/ɢɥɢ ɥɶɞɨɦ, ɩɨ
ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦɢ ɲɢɧɚɦɢ. Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɢɦɧɢɟ ɲɢɧɵ
ɢɥɢ ɰɟɩɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ* ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ, ɩɨɤɪɵɬɵɯ ɫɧɟɝɨɦ ɢ/ɢɥɢ ɥɶɞɨɦ, ɢ
ɜɟɞɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɞɨɪɨɠɧɵɦ ɢ
ɩɨɝɨɞɧɵɦ ɭɫɥɨɜɢɹɦ.
*: ɐɟɩɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɧɟɥɶɡɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɧɚ ɲɢɧɵ 215/45R17.
■ ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ)
ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɫ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ, ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɞɨ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɝɨ
ɭɪɨɜɧɹ.
■ ȿɫɥɢ ɜɵɫɨɬɚ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ ɡɢɦɧɢɯ ɲɢɧ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɦɟɧɟɟ 4 mm (ɦɦ)
ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɷɬɢɯ ɲɢɧ ɤɚɤ ɡɢɦɧɢɯ ɭɬɪɚɱɟɧɚ.
508 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ

ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ
ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ)
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ:
(Ʉɨɝɞɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɧɨɪɦɚɥɢɡɭɟɬɫɹ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ).
● ȿɫɥɢ ɲɢɧɵ ɧɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɤɥɚɩɚɧɚɦɢ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚɦɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ
● ȿɫɥɢ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɤɨɞ ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ ɧɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ ɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ
● ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 500 kPa (5,1 kgf/cm2 (ɤɝɫ/ɫɦ2)) ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɜ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ:
(Ʉɨɝɞɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɧɨɪɦɚɥɢɡɭɟɬɫɹ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ).
● ȿɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɧɚ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɚɯ ɫ
ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɦɢ ɱɚɫɬɨɬɚɦɢ
● Ɋɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɚɯ ɫ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɣ
ɱɚɫɬɨɬɨɣ
● ɇɚ ɫɬɟɤɥɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɬɨɧɢɪɨɜɤɚ, ɜɥɢɹɸɳɚɹ ɧɚ ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɵ
● ȿɫɥɢ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫɤɨɩɢɥɨɫɶ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɧɟɝɚ ɢɥɢ ɥɶɞɚ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ
ɜɨɤɪɭɝ ɤɨɥɟɫ ɢɥɢ ɤɨɥɟɫɧɵɯ ɚɪɨɤ
● ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɧɟɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɞɢɫɤɢ Toyota (ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɜɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ
ɞɢɫɤɢ Toyota, ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ ɦɨɠɟɬ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɫ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ ɬɢɩɚɦɢ ɲɢɧ.)
● ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɰɟɩɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ
■ ɉɪɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɛɪɨɫɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ
ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ
ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ)
ȿɫɥɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ, ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɞɨ
ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɢ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ
ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ.
 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 509

■ Ʉɨɝɞɚ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ

ɧɟ ɛɵɥɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ
ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ)
ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɸ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ. Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɫɥɭɱɚɹɯ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɟ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɶ, ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɨɩɵɬɤɢ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ
ɛɭɞɭɬ ɧɟɭɞɚɱɧɵɦɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɟɟ.
● ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫɛɪɨɫɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɜ ɲɢɧɚɯ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɟ ɧɟ ɦɢɝɚɟɬ 3 ɪɚɡɚ.
● ɉɨɫɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɦɢɝɚɧɢɹ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ 1 ɦɢɧɭɬɵ.
■ Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯ ɤɨɞɨɜ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ)
Ɇɨɠɧɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟ ɤɨɞɵ ɤɥɚɩɚɧɚ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ ɞɥɹ ɞɜɭɯ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜ
ɤɨɥɟɫ.
ɇɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟ ɤɨɞɵ ɩɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɨɛɵɱɧɵɯ
ɲɢɧ ɡɢɦɧɢɦɢ ɲɢɧɚɦɢ, ɟɫɥɢ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟ ɤɨɞɵ ɢ ɞɥɹ ɨɛɵɱɧɵɯ, ɢ ɞɥɹ
ɡɢɦɧɢɯ ɲɢɧ ɛɵɥɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɵ ɡɚɪɚɧɟɟ.
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯ ɤɨɞɨɜ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota,
ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.

7
510 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

■ ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ

X ɉɟɪɟɞɚɬɱɢɤ
7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 511

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

7
512 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 513

X ɉɪɢɟɦɧɢɤ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

7
514 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 515

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɟ ɲɢɧ

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɞɟɬɚɥɟɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ, ɚ
ɬɚɤɠɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɱɬɨ, ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ, ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ ɫ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦɢ ɬɪɚɜɦɚɦɢ.
● ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɲɢɧɵ ɪɚɡɧɵɯ ɬɢɩɨɜ,
ɦɨɞɟɥɟɣ ɢɥɢ ɲɢɧɵ ɫ ɪɚɡɧɵɦ ɪɢɫɭɧɤɨɦ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ɍɚɤɠɟ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɲɢɧɵ ɫɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɨɬɥɢɱɚɸɳɟɣɫɹ
ɫɬɟɩɟɧɶɸ ɢɡɧɨɫɚ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ.
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɲɢɧɵ, ɪɚɡɦɟɪɵ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɨɬ ɪɚɡɦɟɪɨɜ,
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ Toyota.
● ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɲɢɧɵ ɪɚɡɧɵɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɣ
(ɪɚɞɢɚɥɶɧɵɟ ɲɢɧɵ, ɞɢɚɝɨɧɚɥɶɧɨ-ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɲɢɧɵ ɢ ɲɢɧɵ ɫ
ɞɢɚɝɨɧɚɥɶɧɵɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɧɢɬɟɣ ɤɨɪɞɚ).
● ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɥɟɬɧɢɟ, ɜɫɟɫɟɡɨɧɧɵɟ ɢ
ɡɢɦɧɢɟ ɲɢɧɵ.
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɲɢɧɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɲɢɧɵ, ɟɫɥɢ ɧɟ ɡɧɚɟɬɟ, ɤɚɤ ɨɧɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɪɚɧɟɟ.
● ɇɟ ɛɭɤɫɢɪɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɧɚ ɧɟɦ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ
ɤɨɥɟɫɨɦ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ).
● ɇɟ ɛɭɤɫɢɪɭɣɬɟ ɧɢɱɟɝɨ, ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɲɢɧɚ, ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ ɩɪɨɤɨɥɨɬɵɯ ɲɢɧ (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ). ɇɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɲɢɧɭ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɲɢɧɵ.
■ ɉɪɢ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ 7
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ)
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɛɪɨɫɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ
ɲɢɧɚɯ, ɧɟ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɜ ɫɧɚɱɚɥɚ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɞɨ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɟ ɦɨɠɟɬ ɧɟ
ɜɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ, ɥɢɛɨ ɦɨɠɟɬ ɜɤɥɸɱɢɬɶɫɹ, ɤɨɝɞɚ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ ɛɭɞɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦ.
516 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ Ɋɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ ɲɢɧ, ɞɢɫɤɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɤɥɚɩɚɧɨɜ, ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɢ

ɤɨɥɩɚɱɤɨɜ ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɲɢɧ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ
ɲɢɧɚɯ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ
ɲɢɧɚɯ)
● Ⱦɥɹ ɫɧɹɬɢɹ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɢɫɤɨɜ, ɲɢɧ ɢɥɢ ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ
ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɢɫɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ.
● ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɤɨɥɩɚɱɤɨɜ ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɤɨɥɩɚɱɤɢ.
ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɡɚɟɞɚɧɢɟ ɤɨɥɩɚɱɤɚ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ)
Ʉɨɝɞɚ ɲɢɧɚ ɛɵɥɚ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɠɢɞɤɨɝɨ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ, ɤɥɚɩɚɧ ɢ
ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ ɦɨɝɭɬ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹ ɠɢɞɤɢɣ ɝɟɪɦɟɬɢɤ, ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ
ɛɵɫɬɪɟɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota,
ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
ɉɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɠɢɞɤɨɝɨ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɤɥɚɩɚɧ ɢ
ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ ɩɨɫɥɟ
ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɵ ɲɢɧɵ. (oɫɬɪ. 504)
■ ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɧɟɪɨɜɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ
Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɧɟɪɨɜɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ ɢɥɢ
ɞɨɪɨɝɚɦ ɫ ɪɵɯɥɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ.
ɗɬɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɚɞɟɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɲɢɧɚɯ ɢ ɫɧɢɡɢɬɶ ɢɯ
ɚɦɨɪɬɢɡɢɪɭɸɳɭɸ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨ ɧɟɪɨɜɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ
ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɤɚɤ ɲɢɧ, ɬɚɤ ɢ ɞɢɫɤɨɜ, ɢ ɤɭɡɨɜɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
■ ɇɢɡɤɨɩɪɨɮɢɥɶɧɵɟ ɲɢɧɵ (17-ɞɸɣɦɨɜɵɟ ɲɢɧɵ)
ɇɢɡɤɨɩɪɨɮɢɥɶɧɵɟ ɲɢɧɵ ɛɨɥɟɟ ɭɹɡɜɢɦɵ ɤ ɧɟɪɨɜɧɨɫɬɹɦ ɞɨɪɨɝɢ ɢ ɩɨɷɬɨɦɭ
ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɵ ɛɨɥɟɟ ɱɚɫɬɵɦ ɢ ɛɨɥɟɟ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ, ɱɟɦ ɨɛɵɱɧɵɟ
ɲɢɧɵ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:
● Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɦɭ ɡɧɚɱɟɧɢɸ.
ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɦɟɧɶɲɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɝɨ, ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɛɨɥɟɟ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.
● ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɜɵɛɨɢɧ, ɧɟɪɨɜɧɨɫɬɟɣ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ, ɛɨɪɞɸɪɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɨɩɚɫɧɵɯ ɭɱɚɫɬɤɨɜ ɞɨɪɨɝɢ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɲɢɧɵ ɢ ɞɢɫɤɚ.
■ ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɇɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɲɢɧɵ ɢ/ɢɥɢ ɞɢɫɤɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɣɬɢ
ɜ ɧɟɝɨɞɧɨɫɬɶ.
 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 517

Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɧɨɪɦɟ. ɉɪɨɜɟɪɹɬɶ

ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɟ ɪɟɠɟ ɨɞɧɨɝɨ ɪɚɡɚ ɜ ɦɟɫɹɰ. Ɍɟɦ ɧɟ
ɦɟɧɟɟ, Toyota ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɤɚɠɞɵɟ
ɞɜɟ ɧɟɞɟɥɢ. (oɫɬɪ. 662)

Ɍɚɛɥɢɱɤɚ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɧɚɝɪɭɡɤɟ ɧɚ ɲɢɧɵ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɹɪɥɵɤɟ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦ ɧɚ
ɫɬɨɣɤɟ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ

■ ɉɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ, ɜɵɡɵɜɚɟɦɵɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ

ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɜ ɲɢɧɚɯ 7
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɜ ɲɢɧɚɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦ:
● ɋɧɢɠɟɧɧɚɹ ɷɤɨɧɨɦɢɹ ɬɨɩɥɢɜɚ
● ɋɧɢɠɟɧɧɵɣ ɟɡɞɨɜɨɣ ɤɨɦɮɨɪɬ ɢ ɩɨɬɟɪɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
● ɋɧɢɠɟɧɧɵɣ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɲɢɧ ɢɡ-ɡɚ ɢɡɧɨɫɚ
● ɋɧɢɠɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
● ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ
ȿɫɥɢ ɲɢɧɵ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ ɩɨɞɤɚɱɢɜɚɬɶ ɫɥɢɲɤɨɦ ɱɚɫɬɨ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢɯ ɭ ɥɸɛɨɝɨ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
518 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

■ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ

ɉɪɢ ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚ:
● ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɯɨɥɨɞɧɵɯ ɲɢɧɚɯ.
Ɍɨɱɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɵ, ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɩɪɨɫɬɨɹɥ ɛɟɡ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 3 ɱɚɫɨɜ ɢɥɢ ɩɨɟɡɞɤɚ ɛɵɥɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɧɨɫɬɶɸ ɧɟ
ɛɨɥɟɟ 1,5 km (ɤɦ).
● Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɚɧɨɦɟɬɪ.
ɋɥɨɠɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɟɟ ɜɧɟɲɧɟɦɭ ɜɢɞɭ.
● ɗɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ, ɤɨɝɞɚ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ ɜɵɲɟ ɩɨɫɥɟ ɩɨɟɡɞɤɢ, ɬ.ɤ. ɜ ɲɢɧɟ
ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɬɟɩɥɨ. ɇɟ ɫɧɢɠɚɣɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɫɪɚɡɭ ɩɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɩɨɟɡɞɤɢ.
● ɉɚɫɫɚɠɢɪɵ ɢ ɝɪɭɡ ɞɨɥɠɧɵ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶɫɹ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɧɚɪɭɲɚɬɶ
ɫɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɚɧɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɨɞɞɟɪɠɚɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ ɧɚ ɞɨɥɠɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ

ɧɟɩɪɟɦɟɧɧɵɦ ɭɫɥɨɜɢɟɦ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɢɯ ɫɥɭɠɛɵ
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɧɚ ɞɨɥɠɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ.
ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ, ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɫ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦɢ
ɬɪɚɜɦɚɦɢ:
● ɑɪɟɡɦɟɪɧɵɣ ɢɡɧɨɫ
● ɇɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɵɣ ɢɡɧɨɫ
● ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
● ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɪɚɡɪɵɜɚ ɲɢɧɵ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ
● ɍɬɟɱɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɦɟɠɞɭ ɲɢɧɨɣ ɢ ɞɢɫɤɨɦ
● Ⱦɟɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɢɫɤɚ ɢ/ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɲɢɧɵ
● Ȼɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɚɹ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɲɢɧɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɟɡɞɤɢ (ɢɡ-ɡɚ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɟɣ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ, ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɫ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɨɧɧɵɦɢ ɡɚɡɨɪɚɦɢ, ɨɫɬɪɵɯ
ɤɪɚɟɜ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɢ ɬ.ɞ.).

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɨɫɦɨɬɪɟ ɢ ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ

ɇɟ ɡɚɛɵɜɚɣɬɟ ɧɚɞɟɜɚɬɶ ɤɨɥɩɚɱɤɢ ɧɚ ɤɥɚɩɚɧɵ ɲɢɧ.
ȿɫɥɢ ɤɨɥɩɚɱɨɤ ɤɥɚɩɚɧɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ, ɜ ɤɥɚɩɚɧ ɦɨɠɟɬ ɩɨɩɚɫɬɶ ɝɪɹɡɶ ɢɥɢ ɜɥɚɝɚ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɬɟɱɤɟ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɚ ɷɬɨ, ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ, - ɤ ɫɩɭɳɟɧɧɨɣ
ɲɢɧɟ.
 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 519

Ⱦɢɫɤɢ

Ⱦɢɫɤɢ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɡɚɦɟɧɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɢɯ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ

ɬɪɟɳɢɧ ɢɥɢ ɝɥɭɛɨɤɨɣ ɤɨɪɪɨɡɢɢ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɩɪɚɜɢɥ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɬɞɟɥɟɧɢɸ ɲɢɧɵ ɨɬ ɞɢɫɤɚ ɢɥɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɬɟɪɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

ȼɵɛɨɪ ɞɢɫɤɨɜ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɞɢɫɤɨɜ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɨɜɵɟ ɞɢɫɤɢ ɢɞɟɧɬɢɱɧɵ ɫɬɚɪɵɦ ɩɨ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ: ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶ, ɞɢɚɦɟɬɪ, ɲɢɪɢɧɚ ɨɛɨɞɚ ɢ
ɫɦɟɳɟɧɢɟ*.
Ɂɚɦɟɧɭ ɤɨɥɟɫ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
*: Ɍɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɟɪɦɢɧ “ɜɵɥɟɬ”.
Toyota ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:
● Ⱦɢɫɤɢ ɪɚɡɧɵɯ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɢɥɢ ɬɢɩɨɜ
● Ⱦɢɫɤɢ, ɛɵɜɲɢɟ ɜ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ
● Ⱦɢɫɤɢ, ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɩɨɫɥɟ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɥɟɝɤɨɫɩɥɚɜɧɵɦɢ ɞɢɫɤɚɦɢ

(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɥɟɫɧɵɟ ɝɚɣɤɢ Toyota ɢ ɝɚɟɱɧɵɟ ɤɥɸɱɢ, 7
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɥɟɝɤɨɫɩɥɚɜɧɵɯ ɞɢɫɤɨɜ.
● ȿɫɥɢ ɜɵ ɩɟɪɟɫɬɚɜɥɹɟɬɟ, ɪɟɦɨɧɬɢɪɭɟɬɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɹɟɬɟ ɲɢɧɵ,
ɤɨɥɟɫɧɵɟ ɝɚɣɤɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɬɹɧɭɬɶ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɹ ɩɟɪɜɵɯ 1600
km (ɤɦ).
● ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɰɟɩɟɣ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɛɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɢ
ɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɥɟɝɤɨɫɩɥɚɜɧɵɟ ɞɢɫɤɢ.
● ɉɪɢ ɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɟ ɤɨɥɟɫ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ
ɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɝɪɭɡɢɤɢ Toyota ɢɥɢ ɢɯ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬ ɢ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɣ
ɢɥɢ ɪɟɡɢɧɨɜɵɣ ɦɨɥɨɬɨɤ.
520 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

■ ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɞɢɫɤɨɜ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ

ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ)
ɇɚ ɞɢɫɤɚɯ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɤɥɚɩɚɧɵ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ, ɩɨ ɞɚɧɧɵɦ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ ɞɚɟɬ ɡɚɛɥɚɝɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ. ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɞɢɫɤɨɜ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɤɥɚɩɚɧɵ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ
ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ. (oɫɬɪ. 504)
■ ɉɪɢ ɫɧɹɬɢɢ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɝɨ ɤɨɥɩɚɤɚ ɤɨɥɟɫɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫɨ ɫɤɨɛɨɣ ɞɥɹ
ɤɨɥɩɚɱɤɚ ɞɢɫɤɚ)
ɋɧɢɦɢɬɟ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɣ ɤɨɥɩɚɤ ɤɨɥɟɫɚ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɤɨɛɵ ɞɥɹ ɤɨɥɩɚɱɤɚ ɞɢɫɤɚ.
 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 521

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɞɢɫɤɨɜ

● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɢɫɤɢ, ɨɬɥɢɱɚɸɳɢɟɫɹ ɨɬ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯ ɜ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɞɥɹ
ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ, ɬ.ɤ. ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɚɦɟɪɵ ɜ ɛɟɫɤɚɦɟɪɧɵɯ ɲɢɧɚɯ ɩɪɢ ɩɨɬɟɪɟ ɩɨɫɥɟɞɧɢɦɢ
ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɢ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɫ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ ɢɥɢ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦɢ ɬɪɚɜɦɚɦɢ.
■ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɨɥɟɫɧɵɯ ɝɚɟɤ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɤɨɥɟɫɧɵɟ ɝɚɣɤɢ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɤɨɧɭɫɧɵɦ ɤɨɧɰɨɦ
ɜɧɭɬɪɶ. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɨɥɟɫɧɵɯ ɝɚɟɤ
ɤɨɧɭɫɧɵɦɢ ɤɨɧɰɚɦɢ ɧɚɪɭɠɭ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɨɦɤɟ ɞɢɫɤɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɬɚɬɶ
Ʉɨɧɭɫɧɚɹ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤɨɥɟɫɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɱɚɫɬɶ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɫ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦɢ
ɬɪɚɜɦɚɦɢ.

● Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɚɫɥɨ ɢɥɢ ɫɦɚɡɤɭ ɞɥɹ ɛɨɥɬɨɜ ɢɥɢ ɤɨɥɟɫɧɵɯ ɝɚɟɤ.
Ɇɚɫɥɨ ɢ ɫɦɚɡɤɚ ɦɨɝɭɬ ɹɜɢɬɶɫɹ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨ ɡɚɬɹɝɢɜɚɧɢɹ ɤɨɥɟɫɧɵɯ
ɝɚɟɤ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɛɨɥɬɚ ɢɥɢ ɤɨɥɟɫɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ,
ɦɚɫɥɨ ɢɥɢ ɫɦɚɡɤɚ ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɹ ɤɨɥɟɫɧɵɯ ɝɚɟɤ, ɢ ɤɨɥɟɫɨ
ɦɨɠɟɬ ɫɥɟɬɟɬɶ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɫ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦɢ
ɬɪɚɜɦɚɦɢ. ɍɞɚɥɢɬɟ ɜɫɟ ɦɚɫɥɨ ɢɥɢ ɫɦɚɡɤɭ ɫ ɛɨɥɬɨɜ ɢɥɢ ɤɨɥɟɫɧɵɯ ɝɚɟɤ.
■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵɯ ɞɢɫɤɨɜ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɪɟɫɧɭɜɲɢɟ ɢɥɢ ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɢɫɤɢ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɬɟɱɤɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɡ ɲɢɧɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɚ ɷɬɨ, ɜ ɫɜɨɸ 7
ɨɱɟɪɟɞɶ, ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ.
522 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ Ɂɚɦɟɧɚ ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ

ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ
ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ)
● ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɪɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɤɥɚɩɚɧɵ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ, ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɣɬɟ ɲɢɧɵ ɭ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ,
ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɣɬɟ ɤɥɚɩɚɧɵ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ
ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ ɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota,
ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɚ ɜɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ Toyota ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɞɢɫɤɢ.
Ʉɥɚɩɚɧɵ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ
ɧɚ ɧɟɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɞɢɫɤɚɯ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 523

Ɏɢɥɶɬɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ

Ɏɢɥɶɬɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɦɟɧɹɬɶ ɞɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ.

ɋɩɨɫɨɛ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ
1 ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

2 Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣ ɹɳɢɤ.
ɋɧɢɦɢɬɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ.

3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣ ɹɳɢɤ

ɧɚ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ. Ɂɚɬɟɦ ɜɵɬɚɳɢɬɟ
ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣ ɹɳɢɤ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ
ɧɢɠɧɢɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ.
7

4 ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɮɢɥɶɬɪɚ.

524 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

■ ɋɩɨɫɨɛ ɡɚɦɟɧɵ

ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɫɬɚɪɵɣ ɮɢɥɶɬɪ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ
ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɧɨɜɵɣ.
Ɂɧɚɱɤɢ “nUP” ɧɚ ɮɢɥɶɬɪɟ ɞɨɥɠɧɵ
ɭɤɚɡɵɜɚɬɶ ɜɜɟɪɯ.

■ ɂɧɬɟɪɜɚɥ ɦɟɠɞɭ ɩɪɨɜɟɪɤɚɦɢ

ɉɪɨɜɟɪɤɭ ɢ ɡɚɦɟɧɭ ɮɢɥɶɬɪɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɝɪɚɮɢɤɨɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. ȼ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɡɚɩɵɥɟɧɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜ ɩɥɨɬɧɨɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦ ɩɨɬɨɤɟ ɦɨɠɟɬ
ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɛɨɥɟɟ ɱɚɫɬɚɹ ɡɚɦɟɧɚ. (oɫɬɪ. 471)
■ ȿɫɥɢ ɩɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɡ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɫɬɚɥ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɫɥɚɛɟɟ
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɨɡɧɚɱɚɬɶ, ɱɬɨ ɮɢɥɶɬɪ ɡɚɫɨɪɟɧ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɮɢɥɶɬɪ ɢ ɩɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɧɨɜɨɣ ɞɟɬɚɥɶɸ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ

Ɏɢɥɶɬɪ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɛɟɡ ɮɢɥɶɬɪɚ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɫɢɫɬɟɦɵ.
 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 525

ɗɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ/ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ

Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɨɜɵɦ ɷɥɟɦɟɧɬɨɦ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɪɚɡɪɹɠɟɧ

ɢɥɢ “ɇɢɡɤɢɣ ɡɚɪɹɞ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤɥɸɱɚ.” ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ (ɬɨɥɶɤɨ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ
ɞɢɫɩɥɟɟɦ).

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ȼɚɦ ɩɨɧɚɞɨɛɹɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ:
● ɉɥɨɫɤɚɹ ɨɬɜɟɪɬɤɚ
● ɇɟɛɨɥɶɲɚɹ ɩɥɨɫɤɚɹ ɨɬɜɟɪɬɤɚ
● Ʌɢɬɢɟɜɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ CR2016 (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ) ɢɥɢ CR2032
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ
ɤɥɸɱɚ)

Ɂɚɦɟɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ
ɤɥɸɱɚ
1 ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ.
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɥɸɱɚ
ɧɚɤɪɨɣɬɟ ɤɨɧɟɰ ɨɬɜɟɪɬɤɢ ɥɨɫɤɭɬɨɦ 7
ɬɤɚɧɢ.

2 ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɪɚɡɪɹɠɟɧɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ

ɩɢɬɚɧɢɹ.
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɧɨɜɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɤɨɧɬɚɤɬ “+” ɛɵɥ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ
ɜɜɟɪɯ.
526 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ

1 Ɉɫɜɨɛɨɞɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɢ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ.

2 ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ.
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɥɸɱɚ
ɧɚɤɪɨɣɬɟ ɤɨɧɟɰ ɨɬɜɟɪɬɤɢ ɥɨɫɤɭɬɨɦ
ɬɤɚɧɢ.

3 ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɪɚɡɪɹɠɟɧɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ

ɩɢɬɚɧɢɹ.
ɉɪɢ ɫɧɹɬɢɢ ɤɪɵɲɤɢ, ɟɫɥɢ ɷɥɟɦɟɧɬ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟ ɜɢɞɧɨ ɢɡ-ɡɚ ɦɨɞɭɥɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ, ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɨɝɨ
ɤ ɜɟɪɯɧɟɣ ɤɪɵɲɤɟ, ɫɧɢɦɢɬɟ ɦɨɞɭɥɶ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɫ ɤɪɵɲɤɢ, ɱɬɨɛɵ
ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɛɵɥ ɜɢɞɟɧ, ɤɚɤ
ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ.
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɧɨɜɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɤɨɧɬɚɤɬ “+” ɛɵɥ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ
ɜɜɟɪɯ.
 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 527

■ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɥɢɬɢɟɜɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ CR2016 (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ

ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ) ɢɥɢ CR2032
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ)
● ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ, ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɚɯ, ɬɨɪɝɭɸɳɢɯ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɢɥɢ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚɦɢ.
● Ɂɚɦɟɧɹɣɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɷɥɟɦɟɧɬɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ ɬɨɝɨ ɠɟ ɬɢɩɚ ɢɥɢ
ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɦ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

● ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ.
■ ȿɫɥɢ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤɥɸɱɚ ɪɚɡɪɹɠɟɧ
Ɇɨɝɭɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɢɡɧɚɤɢ:
● ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɢ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɛɭɞɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
● Ɋɚɛɨɱɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɫɨɤɪɚɬɢɥɫɹ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɂɡɜɥɟɱɟɧɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɞɟɬɚɥɢ

ɗɬɢ ɞɟɬɚɥɢ ɢɦɟɸɬ ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ ɪɚɡɦɟɪɵ, ɢ ɟɫɥɢ ɞɟɬɢ ɢɯ ɩɪɨɝɥɨɬɹɬ, ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ
ɡɚɞɨɯɧɭɬɶɫɹ. Ⱦɟɪɠɚɬɶ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɞɟɬɟɣ. ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɷɬɢɦ ɩɪɚɜɢɥɨɦ ɦɨɠɟɬ
ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
■ ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɥɢɬɢɟɜɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ: ɉɊɂ ɁȺɆȿɇȿ ɗɅȿɆȿɇɌȺ ɉɂɌȺɇɂə ɇȺ ɗɅȿɆȿɇɌ
ɉɂɌȺɇɂə ɇȿɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɍɘɓȿȽɈ ɌɂɉȺ ȼɈɁɇɂɄȺȿɌ ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
ȼɁɊɕȼȺ. ɍɌɂɅɂɁɂɊɍɃɌȿ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɇɕȿ ɗɅȿɆȿɇɌɕ ɉɂɌȺɇɂə ȼ 7
ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂ ɋ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂəɆɂ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ Ⱦɥɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ:
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɪɭɤɢ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɫɭɯɢɦɢ.
ȼɥɚɝɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɤɨɪɪɨɡɢɸ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ.
● ɇɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɧɢɤɚɤɢɯ ɞɪɭɝɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɜɧɭɬɪɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɧɟ ɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɢɯ.
● ɇɟ ɫɝɢɛɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ.
528 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɢ ɡɚɦɟɧɚ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ

ȿɫɥɢ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ, ɩɪɢɱɢɧɨɣ

ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɝɨɪɟɜɲɢɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ.

1 ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

2 Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɥɨɤɚ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ.
X Ɇɨɬɨɪɧɵɣ ɨɬɫɟɤ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɹɡɵɱɨɤ ɢ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ
ɤɪɵɲɤɭ ɜɜɟɪɯ.
 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 529

X ɉɪɢɛɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ

ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ)
ɉɨɞ ɧɢɠɧɟɣ ɫɟɤɰɢɟɣ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ:
ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

Ɂɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɹɳɢɤɨɦ:
1 Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɹɳɢɤ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɚɠɞɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɹɳɢɤɚ ɢ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɟɪɯɧɢɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ.
2 ȼɵɬɚɳɢɬɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɹɳɢɤ
ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɧɢɠɧɢɟ ɡɚɳɟɥɤɢ.

7
530 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

X ɉɪɢɛɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ

ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ)
ɉɨɞ ɧɢɠɧɟɣ ɫɟɤɰɢɟɣ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ:
ɋɧɢɦɢɬɟ ɱɟɯɨɥ ɢ ɤɪɵɲɤɭ.

Ɂɚ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɵɦ ɹɳɢɤɨɦ:
1 Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣ ɹɳɢɤ.
ɋɧɢɦɢɬɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ.
2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɚɠɞɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ
ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɨɝɨ ɹɳɢɤɚ ɢ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɟɪɯɧɢɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ.
Ɂɚɬɟɦ ɜɵɬɚɳɢɬɟ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɵɣ
ɹɳɢɤ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɧɢɠɧɢɟ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ.
 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 531

3 ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɜɵɬɹɝɢɜɚɸɳɟɝɨ

ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ.
ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɜɵɬɹɝɢɜɚɸɳɟɝɨ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɦɨɠɧɨ ɢɡɜɥɟɱɶ ɬɨɥɶɤɨ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ ɬɢɩɚ A.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

4 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɩɟɪɟɝɨɪɟɥ ɥɢ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ.
1 ɂɫɩɪɚɜɧɵɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ
2 ɉɟɪɟɝɨɪɟɜɲɢɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ
Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɩɟɪɟɝɨɪɟɜɲɢɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɧɚ ɧɨɜɵɣ ɫ ɬɚɤɢɦ ɠɟ ɧɨɦɢɧɚɥɨɦ
ɬɨɤɚ. ɇɨɦɢɧɚɥɵ ɬɨɤɚ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ ɭɤɚɡɚɧɵ ɧɚ ɤɪɵɲɤɟ ɛɥɨɤɚ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ.

X Ɍɢɩ A X Ɍɢɩ B

X Ɍɢɩ ɋ
532 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

■ ɉɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ

● ȿɫɥɢ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ ɮɨɧɚɪɢ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ,
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɚɦɟɧɚ ɥɚɦɩɵ. (oɫɬɪ. 533)
● ȿɫɥɢ ɡɚɦɟɧɟɧɧɵɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɫɧɨɜɚ ɩɟɪɟɝɨɪɚɟɬ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
■ ȿɫɥɢ ɜ ɰɟɩɢ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɚ
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ ɫɤɨɧɫɬɪɭɢɪɨɜɚɧɵ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɩɟɪɟɝɨɪɚɸɬ, ɧɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦ ɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɠɚɪ
ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɵ.
● Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ ɫ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɦ ɧɨɦɢɧɚɥɨɦ ɬɨɤɚ
ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜɦɟɫɬɨ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ.
● ȼɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ Toyota ɢɥɢ ɢɯ ɚɧɚɥɨɝɢ.
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɡɚɦɟɧɹɬɶ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɩɪɨɜɨɥɨɤɨɣ ɞɚɠɟ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɦɟɪɵ.
● ɇɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɭɣɬɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ ɢɥɢ ɢɯ ɛɥɨɤɢ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ɉɟɪɟɞ ɡɚɦɟɧɨɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ

ɋɥɟɞɭɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɩɪɢɱɢɧɭ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɬɢ ɢ
ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɟɟ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 533

Ʌɚɦɩɵ ɮɨɧɚɪɟɣ

Ɇɨɠɧɨ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɡɚɦɟɧɭ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɥɚɦɩ.

ɍɪɨɜɧɢ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɵ ɪɚɡɥɢɱɧɵ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɥɚɦɩɵ. Ɍɚɤ
ɤɚɤ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɟɬɚɥɟɣ, ɦɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɡɚɦɟɧɭ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɡɚɦɟɧɟ ɥɚɦɩɵ ɮɨɧɚɪɹ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɥɚɦɩɵ ɮɨɧɚɪɹ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɚɦɟɧɢɬɶ.
(oɫɬɪ. 664)

Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɥɚɦɩ
■ ɋɩɟɪɟɞɢ

1 ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɩɨɜɨɪɨɬɚ

2 Ⱦɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɮɚɪ (ɥɚɦɩɨɜɵɣ ɬɢɩ)
3 Ȼɥɢɠɧɢɣ ɫɜɟɬ ɮɚɪ (ɥɚɦɩɨɜɵɣ ɬɢɩ)
4 Ȼɨɤɨɜɨɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɩɨɜɨɪɨɬɚ
5 ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɚɹ ɮɚɪɚ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
534 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

■ ɋɡɚɞɢ
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ

1 Ɂɚɞɧɢɣ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɣ ɮɨɧɚɪɶ (ɥɚɦɩɨɜɵɣ ɬɢɩ)

2 Ɏɨɧɚɪɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ
3 Ɂɚɞɧɢɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɩɨɜɨɪɨɬɚ
4 ɋɬɨɩ-ɫɢɝɧɚɥ/ɡɚɞɧɢɣ ɮɨɧɚɪɶ (ɥɚɦɩɨɜɵɣ ɬɢɩ)
5 Ɂɚɞɧɢɣ ɮɨɧɚɪɶ (ɥɚɦɩɨɜɵɣ ɬɢɩ)
6 Ɏɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɡɧɚɤɚ
 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 535

Ɂɚɦɟɧɚ ɥɚɦɩ ɮɨɧɚɪɟɣ

■ Ȼɥɢɠɧɢɣ ɫɜɟɬ ɮɚɪ (ɥɚɦɩɨɜɵɣ ɬɢɩ)
1 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɰɨɤɨɥɶ ɥɚɦɩɵ
ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

2 ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɥɚɦɩɭ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ
ɮɢɤɫɚɬɨɪ ɪɚɡɴɟɦɚ.

3 Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɥɚɦɩɭ ɮɨɧɚɪɹ ɢ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɰɨɤɨɥɶ ɥɚɦɩɵ.
ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟ 3 ɹɡɵɱɤɚ ɧɚ ɥɚɦɩɟ
ɮɨɧɚɪɹ ɫ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟɦ ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ
ɥɚɦɩɭ. 7

4 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɢ ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ
ɰɨɤɨɥɶ ɥɚɦɩɵ.
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɩɨɬɪɹɫɢɬɟ ɰɨɤɨɥɶ
ɥɚɦɩɵ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɮɚɪɵ ɢ
ɜɢɡɭɚɥɶɧɨ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɱɟɪɟɡ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɧɟ ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɫɜɟɬ.
536 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

■ Ⱦɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ ɮɚɪ (ɥɚɦɩɨɜɵɣ ɬɢɩ)

1 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɰɨɤɨɥɶ ɥɚɦɩɵ
ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ.

2 ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɥɚɦɩɭ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ

ɮɢɤɫɚɬɨɪ ɪɚɡɴɟɦɚ.

3 Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɥɚɦɩɭ ɮɨɧɚɪɹ ɢ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɰɨɤɨɥɶ ɥɚɦɩɵ.
ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟ 3 ɹɡɵɱɤɚ ɧɚ ɥɚɦɩɟ
ɮɨɧɚɪɹ ɫ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟɦ ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ
ɥɚɦɩɭ.

4 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɢ ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ
ɰɨɤɨɥɶ ɥɚɦɩɵ.
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɩɨɬɪɹɫɢɬɟ ɰɨɤɨɥɶ
ɥɚɦɩɵ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɮɚɪɵ ɢ
ɜɢɡɭɚɥɶɧɨ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɱɟɪɟɡ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɧɟ ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɫɜɟɬ.
 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 537

■ ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɚɹ ɮɚɪɚ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

1 Ɉɬɜɟɪɧɢɬɟ ɛɨɥɬɵ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ
ɡɚɠɢɦɵ ɩɨɞɤɪɵɥɤɚ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

2 ɋɧɢɦɢɬɟ ɩɨɞɤɪɵɥɨɤ.

3 Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦ,
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ 7
ɮɢɤɫɚɬɨɪ.

4 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɰɨɤɨɥɶ ɥɚɦɩɵ

ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ.
538 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

5 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɨɜɭɸ ɥɚɦɩɭ

ɮɨɧɚɪɹ.
ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟ 3 ɹɡɵɱɤɚ ɧɚ ɥɚɦɩɟ
ɮɨɧɚɪɹ ɫ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟɦ ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ
ɥɚɦɩɭ.
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɢ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɰɨɤɨɥɶ ɥɚɦɩɵ.

6 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦ.
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɩɨɬɪɹɫɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦ ɞɥɹ
ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ,
ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɟɪɟɞɧɢɟ
ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ ɢ
ɜɢɡɭɚɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɱɟɪɟɡ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɧɟ ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɫɜɟɬ.

7 ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɨɞɤɪɵɥɤɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ, ɩɪɨɜɨɞɹ 2 ɢ 1 ɜ

ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɨɞɤɪɵɥɨɤ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɛɚɦɩɟɪɚ.
 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 539

■ ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɩɨɜɨɪɨɬɚ

1 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɰɨɤɨɥɶ ɥɚɦɩɵ
ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

2 ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɥɚɦɩɭ ɮɨɧɚɪɹ.

3 ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɣ

ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ.

7
540 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

■ ɋɬɨɩ-ɫɢɝɧɚɥ/ɡɚɞɧɢɣ ɮɨɧɚɪɶ (ɥɚɦɩɨɜɵɣ ɬɢɩ) ɢ ɡɚɞɧɢɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ

ɩɨɜɨɪɨɬɚ
1 Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɢ
ɫɧɢɦɢɬɟ ɫɤɨɛɵ.
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤ
ɨɬɜɟɪɬɤɢ ɥɨɫɤɭɬɨɦ ɬɤɚɧɢ.

2 ɑɚɫɬɢɱɧɨ ɫɧɢɦɢɬɟ ɧɚɫɬɢɥ

ɩɨɥɚ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ.

3 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɰɨɤɨɥɶ ɥɚɦɩɵ

ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ.
1 Ɂɚɞɧɢɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɩɨɜɨɪɨɬɚ
2 ɋɬɨɩ-ɫɢɝɧɚɥ/ɡɚɞɧɢɣ ɮɨɧɚɪɶ

4 ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɥɚɦɩɭ ɮɨɧɚɪɹ.

1 Ɂɚɞɧɢɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɩɨɜɨɪɨɬɚ
2 ɋɬɨɩ-ɫɢɝɧɚɥ/ɡɚɞɧɢɣ ɮɨɧɚɪɶ

5 ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɣ

ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ.
 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 541

■ Ɂɚɞɧɢɣ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɣ ɮɨɧɚɪɶ (ɥɚɦɩɨɜɵɣ ɬɢɩ) (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ),

ɡɚɞɧɢɣ ɮɨɧɚɪɶ (ɥɚɦɩɨɜɵɣ ɬɢɩ) ɢ ɮɨɧɚɪɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ
1 Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɢ
ɫɧɢɦɢɬɟ ɫɤɨɛɭ. Ɂɚɬɟɦ
ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɫɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ
ɩɚɧɟɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ.
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤ
ɨɬɜɟɪɬɤɢ ɥɨɫɤɭɬɨɦ ɬɤɚɧɢ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

2 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɰɨɤɨɥɶ ɥɚɦɩɵ
ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ.
1 Ɂɚɞɧɢɣ ɮɨɧɚɪɶ
2 Ɂɚɞɧɢɣ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɣ
ɮɨɧɚɪɶ
3 Ɏɨɧɚɪɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ

3 ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɥɚɦɩɭ ɮɨɧɚɪɹ.

1 Ɂɚɞɧɢɣ ɮɨɧɚɪɶ
2 Ɂɚɞɧɢɣ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɣ
ɮɨɧɚɪɶ
7
3 Ɏɨɧɚɪɶ ɡɚɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ

4 ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɣ

ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ.
542 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

■ Ɏɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɡɧɚɤɚ

1 ɋɧɢɦɢɬɟ ɪɚɫɫɟɢɜɚɬɟɥɶ.
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɨɬɜɟɪɬɤɭ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ
ɪɚɡɦɟɪɚ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
ɪɚɫɫɟɢɜɚɬɟɥɹ ɢ ɨɬɨɝɧɢɬɟ
ɪɚɫɫɟɢɜɚɬɟɥɶ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ
ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ.
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɟɪɧɢɬɟ ɨɬɜɟɪɬɤɭ
ɥɟɧɬɨɣ.
2 ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɥɚɦɩɭ ɮɨɧɚɪɹ.

3 ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɣ

ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ.
 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 543

■ Ȼɨɤɨɜɨɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɩɨɜɨɪɨɬɚ

1 ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ.
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɩɥɨɫɤɭɸ ɨɬɜɟɪɬɤɭ ɢ
ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɩɨ ɤɪɚɸ ɛɨɤɨɜɨɝɨ
ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɩɨɜɨɪɨɬɚ.
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɟɪɧɢɬɟ ɩɥɨɫɤɭɸ
ɨɬɜɟɪɬɤɭ ɥɟɧɬɨɣ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ 2 ɡɚɠɢɦɚ ɢ
ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɛɨɤɨɜɨɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ
ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɢɡ ɪɚɡɴɟɦɚ
ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ ɤɨɡɵɪɶɤɚ.

3 ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɩɚɬɪɨɧ ɢɡ ɤɨɪɩɭɫɚ

ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɩɨɜɨɪɨɬɚ.

4 ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɥɚɦɩɭ.
544 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

5 Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɥɚɦɩɭ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ

ɩɚɬɪɨɧ ɜ ɤɨɪɩɭɫ ɛɨɤɨɜɨɝɨ
ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɩɨɜɨɪɨɬɚ.
ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟ ɤɚɧɚɜɤɢ ɩɚɬɪɨɧɚ ɫ
ɤɨɪɩɭɫɨɦ ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ
ɩɨɜɨɪɨɬɚ.

6 ɉɪɨɬɹɧɭɜ ɠɝɭɬ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɱɟɪɟɡ

ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɛɨɤɨɜɨɝɨ
ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɩɨɜɨɪɨɬɚ,
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɤɨɪɩɭɫ
ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ ɤɨɡɵɪɶɤɚ.

7 ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟ 6 ɜɵɫɬɭɩɨɜ ɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ.
ɉɨɫɥɟ ɳɟɥɱɤɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ
ɤɪɵɲɤɚ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚ.
 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 545

■ Ɂɚɦɟɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɥɚɦɩ

ȿɫɥɢ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɮɨɧɚɪɟɣ ɩɟɪɟɝɨɪɟɥ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ
ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɡɚɦɟɧɭ.
● Ɏɚɪɵ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ LED-ɮɚɪɚɦɢ)
● ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ/ɞɧɟɜɧɵɟ ɯɨɞɨɜɵɟ ɮɨɧɚɪɢ
● ȼɟɪɯɧɢɣ ɫɬɨɩ-ɫɢɝɧɚɥ
● ɋɬɨɩ-ɫɢɝɧɚɥ/ɡɚɞɧɢɣ ɮɨɧɚɪɶ (LED-ɬɢɩ)

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ

● ɋɬɨɩ-ɫɢɝɧɚɥɵ (LED-ɬɢɩ)
● Ɂɚɞɧɢɣ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɣ ɮɨɧɚɪɶ (LED-ɬɢɩ)

■ Ʌɚɦɩɵ LED-ɮɨɧɚɪɟɣ
Ɏɚɪɵ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ LED-ɮɚɪɚɦɢ), ɡɚɞɧɢɣ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɣ ɮɨɧɚɪɶ (LED-ɬɢɩ),
ɜɟɪɯɧɢɣ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɬɨɩ-ɫɢɝɧɚɥ, ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ/ɞɧɟɜɧɵɟ
ɯɨɞɨɜɵɟ ɮɨɧɚɪɢ, ɫɬɨɩ-ɫɢɝɧɚɥ/ɡɚɞɧɢɣ ɮɨɧɚɪɶ (LED-ɬɢɩ) ɢ ɡɚɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ (LED-
ɬɢɩ) ɫɨɫɬɨɹɬ ɢɡ ɪɹɞɚ LED. ȿɫɥɢ ɨɞɢɧ ɢɡ LED ɩɟɪɟɝɨɪɢɬ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
■ Ɉɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ ɪɚɫɫɟɢɜɚɬɟɥɟɣ
ȼɪɟɦɟɧɧɨɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ ɪɚɫɫɟɢɜɚɬɟɥɟɣ
ɮɚɪ ɧɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɧɚɥɢɱɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɜ ɞɪɭɝɨɣ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ:
● ɇɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ ɪɚɫɫɟɢɜɚɬɟɥɟɣ ɨɛɪɚɡɨɜɚɥɢɫɶ ɤɪɭɩɧɵɟ ɤɚɩɥɢ ɜɨɞɵ. 7
● ȼɧɭɬɪɢ ɮɚɪɵ ɫɤɨɩɢɥɚɫɶ ɜɨɞɚ.
546 7-3. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɂɚɦɟɧɚ ɥɚɦɩ ɮɨɧɚɪɟɣ

● ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɮɨɧɚɪɢ. ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɥɚɦɩɭ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɮɨɧɚɪɟɣ.
Ʌɚɦɩɵ ɦɨɝɭɬ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹ ɢ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɨɠɨɝɢ.
● ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɫɬɟɤɥɹɧɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɥɚɦɩɵ ɮɨɧɚɪɹ ɝɨɥɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ. ȿɫɥɢ
ɧɟɥɶɡɹ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɹ ɫɬɟɤɥɹɧɧɨɣ ɱɚɫɬɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɱɢɫɬɨɣ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɨɞɵ ɢ ɦɚɫɥɚ ɧɚ ɥɚɦɩɭ.
Ɍɚɤɠɟ, ɟɫɥɢ ɧɚ ɥɚɦɩɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɰɚɪɚɩɢɧɚ ɢɥɢ ɟɟ ɭɪɨɧɢɥɢ, ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ
ɩɟɪɟɝɨɪɟɬɶ ɢɥɢ ɬɪɟɫɧɭɬɶ.
● ɉɥɨɬɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɥɚɦɩɵ ɮɨɧɚɪɟɣ ɢ ɜɫɟ ɞɟɬɚɥɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɢɯ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ,
ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɸ ɜɨɞɵ ɜ ɛɥɨɤ ɮɚɪɵ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɮɚɪ ɢɥɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ ɧɚ ɪɚɫɫɟɢɜɚɬɟɥɟ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪɚ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɥɚɦɩɵ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɫɬɚɜɥɟɧɵ ɢ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵ.
 547
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
8

8-1. ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ

Ʌɚɦɩɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ.......................... 623
ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ .......................548 ȿɫɥɢ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ ɷɤɫɬɪɟɧɧɭɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɢɡ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ........549 ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P ........................ 625
8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ȿɫɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɪɵɱɚɝ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ....... 627
ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ......551 ȿɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ........ 628
ȿɫɥɢ ɜɚɫ ɱɬɨ-ɬɨ
ɧɚɫɬɨɪɚɠɢɜɚɟɬ.....................557 ȿɫɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ
ɛɚɬɚɪɟɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ............................ 631
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ...............558
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ
ɩɟɪɟɝɪɟɜɚɟɬɫɹ ..................... 638
ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢɥɢ
ɡɜɭɱɢɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ȿɫɥɢ ɬɨɩɥɢɜɨ ɡɚɤɨɧɱɢɥɨɫɶ,
ɡɭɦɦɟɪ..................................559 ɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɡɚɝɥɨɯ .............. 641
ȿɫɥɢ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɡɚɫɬɪɹɥ..... 642
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ...........................575
ȿɫɥɢ ɫɩɭɳɟɧɚ ɲɢɧɚ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɚɪɢɣɧɵɦ
ɪɟɦɨɧɬɧɵɦ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ
ɞɥɹ ɩɪɨɤɨɥɨɬɵɯ ɲɢɧ) ..........582
ȿɫɥɢ ɫɩɭɳɟɧɚ ɲɢɧɚ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ)..............607
548 8-1. ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

Ʌɚɦɩɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ

Ʌɚɦɩɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ

ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɪɭɝɢɯ ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ, ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɢɡ-ɡɚ ɩɨɥɨɦɤɢ ɢ ɬ.ɞ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.
ȼɫɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɛɭɞɭɬ
ɦɢɝɚɬɶ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɢɯ, ɫɧɨɜɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɞɢɧ ɪɚɡ.

■ Ʌɚɦɩɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ

ȿɫɥɢ ɥɚɦɩɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ, ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɦɨɠɟɬ
ɪɚɡɪɹɞɢɬɶɫɹ.
 8-1. ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ 549

ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ ɷɤɫɬɪɟɧɧɭɸ

ɨɫɬɚɧɨɜɤɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɩɢɫɚɧɧɵɣ ɧɢɠɟ ɫɩɨɫɨɛ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ

ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɨɛɵɱɧɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ:

1 ɀɟɫɬɤɨ ɧɚɫɬɭɩɢɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɨɛɟɢɦɢ ɧɨɝɚɦɢ ɢ ɫ ɭɫɢɥɢɟɦ

ɜɵɠɦɢɬɟ ɟɟ.
ɇɟ ɞɟɥɚɣɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɵɯ ɧɚɠɚɬɢɣ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɭɜɟɥɢɱɢɬ
ɭɫɢɥɢɟ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɞɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
2 ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N.
X ȿɫɥɢ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N
3 ɋɧɢɡɢɜ ɫɤɨɪɨɫɬɶ, ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɧɚ
ɨɛɨɱɢɧɟ ɞɨɪɨɝɢ.
4 ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
X ȿɫɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N
3 ɉɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɜɵɠɢɦɚɬɶ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɨɛɟɢɦɢ ɧɨɝɚɦɢ, ɱɬɨɛɵ ɤɚɤ
ɦɨɠɧɨ ɛɨɥɶɲɟ ɫɧɢɡɢɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
4 Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɩɨɜɟɪɧɭɜ
ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ
8
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ACC”. ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

4 Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ
ɤɥɸɱɚ: Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ
ɩɨɞɪɹɞ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ, ɢɥɢ ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ
ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ, ɢɥɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɨɞɪɹɞ 3 ɢɥɢ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɨɞɪɹɞ 3 ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ
ɛɨɥɟɟ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɧɚɠɚɬɢɹ
ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɧɚɠɚɬɢɹ.
550 8-1. ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

5 Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɧɚ ɨɛɨɱɢɧɟ ɞɨɪɨɝɢ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ

● Ɏɭɧɤɰɢɢ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɢ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɜ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɱɟɝɨ ɫɬɚɧɟɬ ɬɪɭɞɧɟɟ ɜɵɠɢɦɚɬɶ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ
ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ. ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɨɥɶɲɟ
ɡɚɦɟɞɥɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɵɬɚɬɶɫɹ ɢɡɜɥɟɱɶ ɤɥɸɱ, ɬ.ɤ. ɷɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɤɨɥɟɫɚ.
 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 551

ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɦɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɛɭɤɫɢɪɨɜɚɬɶ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɷɜɚɤɭɚɬɨɪɚɯ ɫ ɱɚɫɬɢɱɧɨɣ ɩɨɝɪɭɡɤɨɣ ɢɥɢ ɩɥɨɫɤɨɣ
ɩɥɚɬɮɨɪɦɨɣ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯ ɥɸɛɵɦ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ
ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɨɣ Toyota, ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɦ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ ɢɥɢ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɣ
ɷɜɚɤɭɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɥɭɠɛɨɣ.
Ⱦɥɹ ɥɸɛɨɣ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɭɸ ɰɟɩɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ, ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɜɫɟ ɧɨɪɦɵ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ/ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɢ
ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ.

ɋɢɬɭɚɰɢɢ, ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟɞ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɨɣ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ

ɞɢɥɟɪɚɦ
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɦɨɝɭɬ ɨɡɧɚɱɚɬɶ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ ɤɨɪɨɛɤɨɣ
ɩɟɪɟɞɚɱ. ɉɟɪɟɞ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɨɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ
ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ ɢɥɢ ɜ
ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɭɸ ɷɜɚɤɭɚɰɢɨɧɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ.
● Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɧɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɞɜɢɝɚɟɬɫɹ ɫ ɦɟɫɬɚ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɡɞɚɟɬ ɧɟɨɛɵɱɧɵɣ ɡɜɭɤ.

Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɧɚ ɷɜɚɤɭɚɬɨɪɟ ɫ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɵɦɢ ɫɬɪɨɩɚɦɢ

ɇɟ ɛɭɤɫɢɪɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ
ɷɜɚɤɭɚɬɨɪɟ ɫ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɵɦɢ
ɫɬɪɨɩɚɦɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɭɡɨɜɚ. 8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
552 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɧɚ ɷɜɚɤɭɚɬɨɪɟ ɫ ɱɚɫɬɢɱɧɨɣ ɩɨɝɪɭɡɤɨɣ

X Ɂɚ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ X Ɂɚ ɡɚɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ

Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ. ɉɨɞ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɤɨɥɟɫɚ ɫɥɟɞɭɟɬ

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɭɸ
ɬɟɥɟɠɤɭ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɜɚɤɭɚɬɨɪɚ ɫ ɩɥɨɫɤɨɣ ɩɥɚɬɮɨɪɦɨɣ

ȿɫɥɢ ɜɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɟɪɟɜɨɡɢɬɫɹ
ɧɚ ɷɜɚɤɭɚɬɨɪɟ ɫ ɩɥɨɫɤɨɣ
ɩɥɚɬɮɨɪɦɨɣ, ɟɝɨ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɚ
ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ.

ȿɫɥɢ ɜɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɰɟɩɢ ɢɥɢ

ɬɪɨɫɵ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,
ɬɨ ɭɝɥɵ, ɡɚɲɬɪɢɯɨɜɚɧɧɵɟ ɬɟɦɧɵɦ
ɰɜɟɬɨɦ, ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ 45q.
ɇɟ ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨ
ɭɫɢɥɢɹ ɩɪɢ ɧɚɬɹɠɟɧɢɢ ɤɪɟɩɟɠɧɵɯ
ɬɪɨɫɨɜ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 553

Ⱥɜɚɪɢɣɧɚɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɚ
ȿɫɥɢ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɷɜɚɤɭɚɬɨɪ, ɜɚɲ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɧɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɛɭɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɪɨɫɨɜ ɢɥɢ ɰɟɩɟɣ
ɡɚ ɚɜɚɪɢɣɧɵɟ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɩɪɨɭɲɢɧɵ. ɗɬɨɬ ɫɩɨɫɨɛ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ ɫ ɬɜɟɪɞɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɞɨ
80 km (ɤɦ) ɩɪɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɦɟɧɟɟ 30 km/h (ɤɦ/ɱ).
ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɡɚ ɪɭɥɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ
ɬɨɪɦɨɡɚɦɢ. Ʉɨɥɟɫɚ, ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ, ɨɫɢ, ɪɭɥɟɜɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɬɨɪɦɨɡɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɢɫɩɪɚɜɧɵ.

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ

1 ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɭɸ ɩɪɨɭɲɢɧɭ. (oɫɬɪ. 585, 608)
2 ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɩɪɨɭɲɢɧɵ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɥɨɫɤɨɣ ɨɬɜɟɪɬɤɢ.
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɧɚɤɪɨɣɬɟ ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤ ɨɬɜɟɪɬɤɢ
ɬɤɚɧɶɸ.

3 ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɭɸ
ɩɪɨɭɲɢɧɭ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɢ
8
ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɡɚɜɟɪɧɢɬɟ ɟɟ ɪɭɤɨɣ. ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
554 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

4 ɇɚɞɟɠɧɨ ɞɨɜɟɪɧɢɬɟ
ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɭɸ ɩɪɨɭɲɢɧɭ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɥɸɱ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɝɚɟɤ ɤɨɥɟɫɚ ɢɥɢ ɬɜɟɪɞɵɣ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɫɬɟɪɠɟɧɶ.

5 ɇɚɞɟɠɧɨ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɬɪɨɫɵ ɢɥɢ ɰɟɩɢ ɤ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɨɣ ɩɪɨɭɲɢɧɟ.

Ȼɭɞɶɬɟ ɚɤɤɭɪɚɬɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɭɡɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
6 Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ
ɤɥɸɱɚ: ɋɹɞɶɬɟ ɜ ɛɭɤɫɢɪɭɟɦɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON”.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
ɋɹɞɶɬɟ ɜ ɛɭɤɫɢɪɭɟɦɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦ
IGNITION ON.
7 ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N ɢ
ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
Ʉɨɝɞɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ): oɫɬɪ. 625, 627

■ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ
ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɭɫɢɥɢɬɟɥɢ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɢ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɬɨɠɟ ɧɟ
ɛɭɞɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɱɟɝɨ ɛɭɞɟɬ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɭɥɟɜɵɦ
ɤɨɥɟɫɨɦ ɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ.
■ Ʉɥɸɱ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɝɚɟɤ ɤɨɥɟɫɚ
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɝɚɟɤ ɤɨɥɟɫɚ: Ʉɥɸɱ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɝɚɟɤ
ɤɨɥɟɫɚ ɦɨɠɧɨ ɤɭɩɢɬɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ
Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɤɥɸɱɨɦ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɝɚɟɤ ɤɨɥɟɫɚ: Ʉɥɸɱ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɝɚɟɤ
ɤɨɥɟɫɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɛɚɝɚɠɧɢɤɟ. (oɫɬɪ. 585, 608)
 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 555

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.

ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
■ ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɟɪɟɜɨɡɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ
ɩɨɞɧɹɬɵɦɢ ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ ɤɨɥɟɫɚɦɢ ɢɥɢ ɫɨ
ɜɫɟɦɢ ɱɟɬɵɪɶɦɹ ɤɨɥɟɫɚɦɢ, ɩɨɞɧɹɬɵɦɢ ɧɚɞ
ɡɟɦɥɟɣ.
ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɛɭɤɫɢɪɭɟɬɫɹ ɫ ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ
ɤɨɥɟɫɚɦɢ, ɤɚɫɚɸɳɢɦɢɫɹ ɡɟɦɥɢ,
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɢ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɧɟɣ ɞɟɬɚɥɢ
ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ.

■ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ
● ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɬɪɨɫɨɜ ɢɥɢ ɰɟɩɟɣ ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɪɟɡɤɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɬ.ɞ., ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɨɡɞɚɟɬ ɱɪɟɡɦɟɪɧɭɸ ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɧɚ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɵɟ
ɩɪɨɭɲɢɧɵ, ɬɪɨɫɵ ɢɥɢ ɰɟɩɢ. Ȼɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɩɪɨɭɲɢɧɵ, ɬɪɨɫɵ ɢɥɢ ɰɟɩɢ ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ, ɫɥɨɦɚɧɧɵɟ ɨɫɬɚɬɤɢ ɦɨɝɭɬ ɭɞɚɪɢɬɶ ɥɸɞɟɣ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ: ɇɟ
ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “LOCK”.
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɛɭɞɟɬ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ: ɇɟ
ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɛɭɞɟɬ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ.
■ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɨɣ ɩɪɨɭɲɢɧɵ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɚɹ ɩɪɨɭɲɢɧɚ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɟɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɨɫɥɚɛɧɭɬɶ. 8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
556 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɫɟɪɶɟɡɧɨɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɩɪɢ

ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ)
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɬɚɤɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɤɨɝɞɚ ɜɫɟ ɟɝɨ ɱɟɬɵɪɟ ɤɨɥɟɫɚ
ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɡɟɦɥɟ. ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɷɜɚɤɭɚɬɨɪɨɦ ɫ ɩɥɨɫɤɨɣ ɩɥɚɬɮɨɪɦɨɣ ɢɥɢ
ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɢɥɢ ɡɚɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɷɜɚɤɭɚɬɨɪ ɫ
ɧɚɜɟɫɧɨɣ ɩɥɚɬɮɨɪɦɨɣ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɧɚ ɷɜɚɤɭɚɬɨɪɟ ɫ
ɱɚɫɬɢɱɧɨɣ ɩɨɝɪɭɡɤɨɣ
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ: ɇɟ
ɛɭɤɫɢɪɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɡɚ ɡɚɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “LOCK” ɢɥɢ ɤɨɝɞɚ ɢɡɜɥɟɱɟɧ ɤɥɸɱ.
Ɇɟɯɚɧɢɡɦ ɡɚɦɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɜɚɥɚ ɧɟ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ, ɱɬɨɛɵ
ɪɨɜɧɨ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɤɨɥɟɫɚ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ: ɇɟ
ɛɭɤɫɢɪɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɡɚ ɡɚɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɜɵɤɥɸɱɟɧ. Ɇɟɯɚɧɢɡɦ ɡɚɦɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɜɚɥɚ ɧɟ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ
ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ, ɱɬɨɛɵ ɪɨɜɧɨ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɤɨɥɟɫɚ.
● ɉɪɢ ɩɨɞɴɟɦɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɞɥɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɞɨɪɨɠɧɵɣ
ɩɪɨɫɜɟɬ ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɩɨɞɧɹɬɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɩɪɨɫɜɟɬɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɧɚ ɷɜɚɤɭɚɬɨɪɟ ɫ
ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɵɦɢ ɫɬɪɨɩɚɦɢ
ɇɟ ɛɭɤɫɢɪɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɷɜɚɤɭɚɬɨɪɟ ɫ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɵɦɢ ɫɬɪɨɩɚɦɢ ɧɢ ɡɚ
ɩɟɪɟɞɧɸɸ, ɧɢ ɡɚ ɡɚɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ
ɇɟ ɤɪɟɩɢɬɟ ɬɪɨɫɵ ɢɥɢ ɰɟɩɢ ɡɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɩɨɞɜɟɫɤɢ.
 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 557

ȿɫɥɢ ɜɚɫ ɱɬɨ-ɬɨ ɧɚɫɬɨɪɚɠɢɜɚɟɬ

ȿɫɥɢ ɜɵ ɡɚɦɟɬɢɥɢ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɩɪɢɡɧɚɤɨɜ,

ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬ. Ʉɚɤ
ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɟɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.

ȼɢɞɢɦɵɟ ɩɪɢɡɧɚɤɢ
● ɉɨɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɜɢɞɧɵ ɫɥɟɞɵ ɭɬɟɱɤɢ ɠɢɞɤɨɫɬɢ.
(ɋɬɟɤɚɧɢɟ ɤɚɩɟɥɶ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ – ɷɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɹɜɥɟɧɢɟ).
● Ɂɚɦɟɬɧɨ ɫɩɭɳɟɧɧɵɟ ɲɢɧɵ ɢɥɢ ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɵɣ ɢɡɧɨɫ ɲɢɧ
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ:
Ɂɚɝɨɪɟɥɚɫɶ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ:
ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ
ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ, ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɭɸ ɧɨɪɦɚɥɶɧɭɸ.

ɋɥɵɲɢɦɵɟ ɩɪɢɡɧɚɤɢ
● ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ ɜ ɜɵɯɥɨɩɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ
● ɑɪɟɡɦɟɪɧɵɣ ɜɢɡɝ ɲɢɧ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜ ɩɨɜɨɪɨɬɟ
● ɇɟɨɛɵɱɧɵɟ ɡɜɭɤɢ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɨɞɜɟɫɤɢ
● Ⱦɪɟɛɟɡɠɚɧɢɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɡɜɭɤɢ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɪɚɛɨɬɨɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
8
Ɋɚɛɨɱɢɟ ɩɪɢɡɧɚɤɢ
● ɉɪɨɩɭɫɤɢ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɟɪɨɜɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

● Ɂɚɦɟɬɧɚɹ ɩɨɬɟɪɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ

● ɉɪɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɢɥɶɧɨ ɭɜɨɞɢɬ ɜ ɨɞɧɭ ɫɬɨɪɨɧɭ
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɪɨɜɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɢɥɶɧɨ ɭɜɨɞɢɬ ɜ
ɨɞɧɭ ɫɬɨɪɨɧɭ
● ɋɧɢɠɟɧɢɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ, ɨɳɭɳɟɧɢɟ ɦɹɝɤɨɣ ɩɟɞɚɥɢ,
ɩɟɞɚɥɶ ɩɨɱɬɢ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɩɨɥɚ
558 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ

(ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ)

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɦɢɧɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɪɢɫɤ ɭɬɟɱɤɢ ɬɨɩɥɢɜɚ ɩɪɢ

ɫɚɦɨɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ
ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ, ɫɢɫɬɟɦɚ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬ ɩɨɞɚɱɭ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɧɨɜɶ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɨɫɥɟ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ,

ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ
ɤɥɸɱɚ
1 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ACC” ɢɥɢ “LOCK”.
2 ɉɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
1 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ACCESSORY ɢɥɢ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ.
2 ɉɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ɉɟɪɟɞ ɩɭɫɤɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

Ɉɫɦɨɬɪɢɬɟ ɡɟɦɥɸ ɩɨɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
ȿɫɥɢ ɜɵ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɟ, ɱɬɨ ɬɨɩɥɢɜɨ ɜɵɬɟɤɥɨ ɧɚ ɡɟɦɥɸ, ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ
ɬɨɩɥɢɜɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ ɢ ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɦɨɧɬɟ. ɇɟ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 559

ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢɥɢ ɡɜɭɱɢɬ

ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ

ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɢɥɢ ɦɢɝɚɧɢɢ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ ɥɚɦɩ ɫɩɨɤɨɣɧɨ

ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ. ȿɫɥɢ ɥɚɦɩɚ ɜɤɥɸɱɢɥɚɫɶ ɢɥɢ
ɦɢɝɚɟɬ, ɧɨ ɡɚɬɟɦ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɷɬɨ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ,
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.

ɋɩɢɫɨɤ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ ɥɚɦɩ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɯ ɡɭɦɦɟɪɨɜ

ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ/Ɉɩɢɫɚɧɢɟ/Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ
ɥɚɦɩɚ
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ (ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ
ɡɭɦɦɟɪ)*1
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ:
• ɭɪɨɜɟɧɶ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɧɢɡɤɢɣ ɢɥɢ
• ɢɦɟɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɗɬɚ ɥɚɦɩɚ ɬɚɤɠɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɬɹɧɭɬ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ
ɬɨɪɦɨɡ. ȿɫɥɢ ɥɚɦɩɚ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɧɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɫɩɪɚɜɧɚ.
o ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ
ɦɟɫɬɟ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ
ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ. Ⱦɚɥɶɧɟɣɲɟɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɨɩɚɫɧɵɦ. 8
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɡɚɪɹɞɤɢ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
o ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ
(ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɦɟɫɬɟ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ
ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
560 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ/Ɉɩɢɫɚɧɢɟ/Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ
ɥɚɦɩɚ
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ.
o ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ
ɦɟɫɬɟ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ
(ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɨɱɬɢ ɩɟɪɟɝɪɟɥɫɹ. (oɫɬɪ. 638)
o ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ
ɦɟɫɬɟ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ
(ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɨɣ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ
ɩɟɪɟɞɚɱ*3
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɨɣ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ.
o ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ
ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɨɣ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ
ɩɟɪɟɞɚɱ (ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ)*3
(Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ) ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɨɣ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢ ɧɚɝɪɟɜ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɢɡ-ɡɚ
ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ.
o ɋɴɟɞɶɬɟ ɧɚ ɨɛɨɱɢɧɭ ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N. ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ ɨɤɨɥɨ
15 ɦɢɧɭɬ, ɱɬɨɛɵ ɫɰɟɩɥɟɧɢɟ ɨɫɬɵɥɨ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ
ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ
(ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ)*3
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɫɰɟɩɥɟɧɢɟ ɧɚɝɪɟɥɨɫɶ, ɧɨ ɧɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɨɣ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ
ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ.
(Ɇɢɝɚɟɬ)
o ɋɴɟɞɶɬɟ ɧɚ ɨɛɨɱɢɧɭ ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N. ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ ɨɤɨɥɨ
15 ɦɢɧɭɬ, ɱɬɨɛɵ ɫɰɟɩɥɟɧɢɟ ɨɫɬɵɥɨ.
 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 561

ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ/Ɉɩɢɫɚɧɢɟ/Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ
ɥɚɦɩɚ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ:
• ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ;
• ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ;
• ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ;
• ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɨɣ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢɥɢ
• ɤɚɬɚɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦ ɧɟɣɬɪɚɥɢɡɚɬɨɪɟ DPF
o ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota,
ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ:
• ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ SRS ɢɥɢ
• ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɟɣ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
o ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota,
ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ABS
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ:
• ɫɢɫɬɟɦɟ ABS ɢɥɢ
• ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ
o ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota,
ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
8
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɷɥɟɤɬɪɨɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ)
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ EPS

(ɷɥɟɤɬɪɨɭɫɢɥɢɬɟɥɶ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ).
o ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota,
ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
562 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ/Ɉɩɢɫɚɧɢɟ/Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ
ɥɚɦɩɚ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ ɞɨɪɨɝɢ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ:
• ɫɢɫɬɟɦɟ VSC;
• ɫɢɫɬɟɦɟ TRC ɢɥɢ
• ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ
Ʌɚɦɩɚ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɫɢɫɬɟɦɵ VSC, TRC ɢɥɢ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɬɪɨɝɚɧɢɢ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
(Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ)
(ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɞɢɡɟɥɶɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɞɥɹ Ɍɭɪɰɢɢ).
o ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota,
ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɭɝɥɚ ɧɚɤɥɨɧɚ ɮɚɪ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɭɝɥɚ ɧɚɤɥɨɧɚ ɮɚɪ
o ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ
(ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota,
ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ LED-ɮɚɪ (ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ)
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ LED-ɮɚɪɚɯ
o ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota,
(ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 563

ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ/Ɉɩɢɫɚɧɢɟ/Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ
ɥɚɦɩɚ
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ PCS
Ʉɨɝɞɚ ɦɢɝɚɟɬ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ (ɢ ɡɜɭɱɢɬ ɡɭɦɦɟɪ):
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ PCS (ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ)
o ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota,
ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
Ʉɨɝɞɚ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ:
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ PCS (ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ), ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɢɡ-ɡɚ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ:
• ɑɚɫɬɶ ɜɟɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɜɨɤɪɭɝ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɚ, ɡɚɩɨɬɟɥɚ ɢɥɢ ɩɨɤɪɵɬɚ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɦ, ɥɶɞɨɦ,
(ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɧɚɤɥɟɣɤɚɦɢ ɢ ɬ.ɞ.
o ɍɞɚɥɢɬɟ ɝɪɹɡɶ, ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɟ, ɤɨɧɞɟɧɫɚɬ, ɥɟɞ, ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɢ
ɬ.ɞ. (oɫɬɪ. 254)
• Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ
ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ
o Ⱦɨɠɞɢɬɟɫɶ, ɩɨɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɜɨɤɪɭɝ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɧɢɡɢɬɫɹ ɞɨ ɩɪɢɟɦɥɟɦɨɣ ɜɟɥɢɱɢɧɵ.
Ʉɨɝɞɚ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ:
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ VSC (ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɭɪɫɨɜɨɣ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ) ɢɥɢ PCS (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ), ɢɥɢ ɨɛɟ ɫɢɫɬɟɦɵ.
o Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ PCS ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ VSC ɢ
PCS. (oɫɬɪ. 261, 335)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ
(ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ 8
ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ: oɫɬɪ. 288)
o ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ
(Ɇɢɝɚɟɬ)
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

(ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota,

ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɨɞɵ ɜ ɬɨɩɥɢɜɧɨɦ ɮɢɥɶɬɪɟ
ɞɨɫɬɢɝɥɨ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ.
o ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ
(ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota,
ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
564 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ/Ɉɩɢɫɚɧɢɟ/Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ
ɥɚɦɩɚ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɚɛɨɬɵ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɹ.
o ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ
(Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota,
ɠɟɥɬɵɦ) ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
(ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
o ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ
(Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota,
ɠɟɥɬɵɦ) ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
(ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ
ɤɥɸɱɚ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ
ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ.
(Ɇɢɝɚɟɬ ɠɟɥɬɵɦ ɜ
o ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ
ɬɟɱɟɧɢɟ 15 ɫɟɤɭɧɞ) ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota,
(ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɢ (ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ
ɡɭɦɦɟɪ)*2
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɞɜɟɪɶ ɢɥɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɵɬɵ.
(ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
o ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɛɵɥɢ ɡɚɤɪɵɬɵ.
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɬɨɩɥɢɜɚ ɨɫɬɚɥɨɫɶ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 8,2 L (ɥ)
ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ
o Ⱦɨɡɚɩɪɚɜɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɟɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɨɝɨ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ (ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ
ɡɭɦɦɟɪ)*4
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ/ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɨ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɶ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
o ɉɪɢɫɬɟɝɧɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɧɟɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵɯ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɡɚɞɧɢɯ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ (ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ)*4
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɡɚɞɧɢɯ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
(ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɶ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
o ɉɪɢɫɬɟɝɧɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 565

ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ/Ɉɩɢɫɚɧɢɟ/Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ
ɥɚɦɩɚ
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ, ɧɨ ɧɟ
ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ.
o ɉɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ,
(ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɢ ɞɨɥɟɣɬɟ ɟɝɨ, ɟɫɥɢ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ. (oɫɬɪ. 488)
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ
ɇɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɨɦɵɜɚɬɟɥɹ.
(ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
o ɇɚɩɨɥɧɢɬɟ ɛɚɱɨɤ.
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ DPF
• ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɨɱɢɫɬɤɢ ɤɚɬɚɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɧɟɣɬɪɚɥɢɡɚɬɨɪɚ DPF ɢɡ-ɡɚ ɱɚɫɬɵɯ ɩɨɟɡɞɨɤ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɢɟ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɢ/ɢɥɢ ɟɡɞɵ ɧɚ ɦɚɥɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
• ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ, ɫɤɨɩɢɜɲɢɯɫɹ ɜ
ɤɚɬɚɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦ ɧɟɣɬɪɚɥɢɡɚɬɨɪɟ DPF, ɞɨɫɬɢɝɥɨ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ
ɭɪɨɜɧɹ.
o Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɤɚɬɚɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣ ɧɟɣɬɪɚɥɢɡɚɬɨɪ
DPF, ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɱɚɳɟ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫɨ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ 65 km/h (ɤɦ/ɱ) ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 20 - 30
ɦɢɧɭɬ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɝɚɫɧɟɬ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ
DPF*5.
(ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɉɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɩɨɤɚ ɧɟ
ɩɨɝɚɫɧɟɬ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ DPF.
ȿɫɥɢ ɧɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫɨ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ 65 km/h (ɤɦ/ɱ) ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ, ɢɥɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ DPF ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɛɨɥɟɟ 30 ɦɢɧɭɬ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ 8
ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
566 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ/Ɉɩɢɫɚɧɢɟ/Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ
ɥɚɦɩɚ
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɵ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ
ɦɚɫɥɚ
Ʉɨɝɞɚ ɥɚɦɩɚ ɦɢɝɚɟɬ:
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɝɪɚɮɢɤɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɡɚɦɟɧɭ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ.
(ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɟɫɥɢ ɧɟ
ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɞɚɬɭ ɡɚɦɟɧɵ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ).
o ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɢ ɩɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɟɝɨ. ɉɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ
ɦɚɫɥɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɫɛɪɨɫ ɞɚɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɡɚɦɟɧɵ ɦɚɫɥɚ. (oɫɬɪ. 491)
Ʉɨɝɞɚ ɥɚɦɩɚ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ:
(ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ.
ɉɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɢ ɫɛɪɨɫɚ ɞɚɧɧɵɯ ɨ ɡɚɦɟɧɟ
ɦɚɫɥɚ.
o ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɢ ɦɚɫɥɹɧɵɣ
ɮɢɥɶɬɪ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ. ɉɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɫɛɪɨɫ ɞɚɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɡɚɦɟɧɵ ɦɚɫɥɚ. (oɫɬɪ. 491)
Ƚɥɚɜɧɚɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
Ʉɨɝɞɚ ɝɥɚɜɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ, ɡɜɭɱɢɬ ɡɭɦɦɟɪ, ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢ ɦɢɝɚɟɬ
(ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ.
o ɫɬɪ. 575
 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 567

ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ/Ɉɩɢɫɚɧɢɟ/Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ
ɥɚɦɩɚ
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɟ
Ʉɨɝɞɚ ɥɚɦɩɚ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ:
ɇɢɡɤɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ
• ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɪɢɱɢɧɵ (oɫɬɪ. 571)
• ɫɩɭɳɟɧɧɚɹ ɲɢɧɚ (oɫɬɪ. 582, 607)
o Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ ɞɨ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ.
Ʌɚɦɩɚ ɩɨɝɚɫɧɟɬ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ. ȿɫɥɢ ɥɚɦɩɚ ɧɟ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɛɵɥɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɨɛɪɚɬɢɜɲɢɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ
(ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
Ʉɨɝɞɚ ɥɚɦɩɚ ɦɢɝɚɟɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1 ɦɢɧɭɬɵ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɝɨɪɢɬ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ:
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ
ɜ ɲɢɧɚɯ (oɫɬɪ. 572)
o ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ
ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.

*1: ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ ɡɚɬɹɧɭɬɨɝɨ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ:

Ɂɭɦɦɟɪ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɜɫɟ ɟɳɟ ɡɚɬɹɧɭɬ (ɩɪɢ ɷɬɨɦ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɨɫɬɢɝɥɚ 5 km/h (ɤɦ/ɱ)).
*2: ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɢ:
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɢ ɡɜɭɱɢɬ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɨɞɧɚ
ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɜɟɪɟɣ ɡɚɤɪɵɬɵ ɧɟɩɥɨɬɧɨ (ɩɪɢ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɛɨɥɟɟ 5 km/h (ɤɦ/ɱ)).
*3: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɨɣ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ 8
*4: Ɂɭɦɦɟɪ ɧɟɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵɯ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ:
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

Ɂɭɦɦɟɪ ɧɟɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵɯ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɡɜɭɱɢɬ,

ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɞɨɦɢɬɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɧɟ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɥɢ ɪɟɦɧɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. Ɂɭɦɦɟɪ ɡɜɭɱɢɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 20 km/h (ɤɦ/ɱ). ȿɫɥɢ ɢ ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɪɟɦɟɧɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬ, ɡɭɦɦɟɪ ɛɭɞɟɬ ɡɜɭɱɚɬɶ ɟɳɟ 90 ɫɟɤɭɧɞ, ɧɨ
ɭɠɟ ɫ ɞɪɭɝɨɣ ɬɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶɸ.
*5: ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ DPF ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɝɨɪɢɬ
ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɵ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
568 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ

ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ ɢ ɫ
ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ)
ɉɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɯ ɧɚ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɜɨɡɧɢɤɲɟɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɩɨɝɚɫɥɚ ɥɢ
ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ.

ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɇɚɪɭɠɧɵɣ ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ

ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ/Ɉɩɢɫɚɧɢɟ/Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ
ɡɭɦɦɟɪ ɡɭɦɦɟɪ ɥɚɦɩɚ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ
ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ)
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɚ ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɛɵɥɚ ɨɬɤɪɵɬɚ ɢ
ɡɚɤɪɵɬɚ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɛɵɥɨ ɜɵɛɪɚɧɨ ɥɸɛɨɟ,
ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɨɬɥɢɱɧɨɟ ɨɬ P, ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
(Ɇɢɝɚɟɬ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟ ɛɵɥ
ɠɟɥɬɵɦ)
ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
o ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P.
o ɋɧɨɜɚ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜɧɭɬɪɶ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ
ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ)
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɚ ɞɜɟɪɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɛɵɥɚ ɨɬɤɪɵɬɚ ɢ
ɡɚɤɪɵɬɚ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɛɵɥɨ ɜɵɛɪɚɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P
ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟ ɛɵɥ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
o ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ
ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜɧɭɬɪɶ
Ɉɞɧɨɤɪɚɬɧɨ 3 ɪɚɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
(Ɇɢɝɚɟɬ
ɠɟɥɬɵɦ) ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ
ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɨɞɧɚ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ, ɤɪɨɦɟ ɞɜɟɪɢ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɛɵɥɚ ɨɬɤɪɵɬɚ ɢ ɡɚɤɪɵɬɚ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ
ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɜ ɥɸɛɨɦ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɤɪɨɦɟ OFF, ɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ
ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɡɨɧɵ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ.
o ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɥɢɱɢɟ ɭ ɜɚɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɤɥɸɱɚ.
 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 569

ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɇɚɪɭɠɧɵɣ ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ

ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ/Ɉɩɢɫɚɧɢɟ/Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ
ɡɭɦɦɟɪ ɡɭɦɦɟɪ ɥɚɦɩɚ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ
ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
Ȼɵɥɚ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɚ ɩɨɩɵɬɤɚ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ ɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɞɜɟɪɢ
Ɉɞɧɨɤɪɚɬɧɨ
(5 ɫɟɤɭɧɞ) ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɦɤɚ
(Ɇɢɝɚɟɬ
ɠɟɥɬɵɦ) ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
o ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɫɧɨɜɚ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɞɜɟɪɢ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ
ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɩɪɢ
Ɉɞɧɨɤɪɚɬɧɨ 
(Ɇɢɝɚɟɬ ɩɨɩɵɬɤɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɠɟɥɬɵɦ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ 15 o ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɥɢɱɢɟ ɭ ɜɚɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɫɟɤɭɧɞ)
ɤɥɸɱɚ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ
ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
ɉɪɟɞɩɪɢɧɹɬɚ ɩɨɩɵɬɤɚ ɧɚɱɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ, ɤɨɝɞɚ
9 ɪɚɡɚ  ɨɛɵɱɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɚɥɨɧɟ
(Ɇɢɝɚɟɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɠɟɥɬɵɦ)
o ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ
ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
Ɉɞɧɨɤɪɚɬɧɨ  ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɢɡɤɢɣ ɡɚɪɹɞ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ
(Ɇɢɝɚɟɬ
ɠɟɥɬɵɦ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ.
ɬɟɱɟɧɢɟ 15
ɫɟɤɭɧɞ) o Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ. (oɫɬɪ. 525)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ
ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
8
Ɉɞɧɨɤɪɚɬɧɨ  ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɧɟ ɛɵɥ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɡɚɦɨɤ ɪɭɥɟɜɨɝɨ
(ɑɚɫɬɨ ɦɢɝɚɟɬ
ɡɟɥɟɧɵɦ ɜ ɜɚɥɚ.
ɬɟɱɟɧɢɟ 15
ɫɟɤɭɧɞ) o ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɜɚɥɚ. (oɫɬɪ. 214)
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
570 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɇɚɪɭɠɧɵɣ ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ

ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ/Ɉɩɢɫɚɧɢɟ/Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ
ɡɭɦɦɟɪ ɡɭɦɦɟɪ ɥɚɦɩɚ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ
ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
• Ʉɨɝɞɚ ɞɜɟɪɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɥɢɫɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɸɱɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɛɵɥ ɧɚɠɚɬ ɡɚɦɨɤ
ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
• ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɫɹ ɢ ɩɨɫɥɟ
ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɛɵɥ ɧɚɠɚɬ
Ɉɞɧɨɤɪɚɬɧɨ  ɞɜɚ ɪɚɡɚ ɩɨɞɪɹɞ.
(Ɇɢɝɚɟɬ
ɠɟɥɬɵɦ ɜ o Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ
ɬɟɱɟɧɢɟ 30
ɫɟɤɭɧɞ) ɩɟɪɟɞɚɱ: ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ
ɤ ɡɚɦɤɭ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɨɣ
ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ.
o Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ
ɩɟɪɟɞɚɱ: ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ
ɤ ɡɚɦɤɭ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɨɣ
ɩɟɞɚɥɢ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ.
 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 571

■ Ⱦɚɬɱɢɤ ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɨ

ɧɟɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɨɦ ɪɟɦɧɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ
● ȿɫɥɢ ɧɚ ɫɢɞɟɧɶɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɪɚɡɦɟɳɟɧ ɛɚɝɚɠ, ɦɨɠɟɬ ɦɢɝɚɬɶ
ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɞɚɬɱɢɤɚ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ, ɢ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɨɡɜɭɱɚɬɶ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪ ɧɟ ɫɢɞɢɬ ɧɚ
ɫɢɞɟɧɶɟ.
● ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɩɚɫɫɚɠɢɪ ɩɨɞɥɨɠɢɥ ɩɨɞ ɫɟɛɹ ɩɨɞɭɲɤɭ, ɞɚɬɱɢɤ ɦɨɠɟɬ ɧɟ
ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ, ɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
■ ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɉɪɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɭɫɬɨɦ ɬɨɩɥɢɜɧɨɦ ɛɚɤɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.
ȿɫɥɢ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɛɚɤ ɩɭɫɬɨɣ, ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɩɪɚɜɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɨɝɚɫɧɟɬ ɩɨɫɥɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɩɨɟɡɞɨɤ.
ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɧɟ ɝɚɫɧɟɬ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ
ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɟɟ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
● ɇɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɜɜɟɪɯ ɩɨ ɫɤɥɨɧɭ ɧɚ ɦɚɥɵɯ ɫɤɨɪɨɫɬɹɯ.
● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɱɚɫɬɵɯ ɫɬɚɪɬɨɜ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɨɤ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜɜɟɪɯ ɩɨ ɫɤɥɨɧɭ.
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢɥɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɬɪɨɝɚɧɢɹ,
ɱɬɨɛɵ ɭɞɟɪɠɚɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɟ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ)
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɢ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɟɝɨ ɞɨ ɧɭɠɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ. ɉɪɢ
ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɫɛɪɨɫɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ
ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɟ ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
■ ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɟ ɦɨɠɟɬ ɜɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɢɡ-ɡɚ
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɪɢɱɢɧ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ
ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ)
8
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɟ ɦɨɠɟɬ ɜɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɩɨ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦ
ɩɪɢɱɢɧɚɦ, ɬɚɤɢɦ ɤɚɤ ɭɬɟɱɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɟ ɢɡ-ɡɚ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɫɥɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ (ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ).

■ ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɲɢɧɵ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ)
Ɂɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɤɥɚɩɚɧɚ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ
ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ. ȿɫɥɢ ɲɢɧɚ ɫɩɭɳɟɧɚ, ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɟ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ. Ɂɚɦɟɧɢɬɟ
ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɤɨɥɟɫɨɦ ɫ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɲɢɧɨɣ ɢ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɜ ɲɢɧɚɯ. ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɱɟɪɟɡ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ.
572 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

■ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ

ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ
ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ)
oɫɬɪ. 508
■ ȿɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɟ ɱɚɫɬɨ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ
ɦɢɝɚɧɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1 ɦɢɧɭɬɵ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ
ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ)
ȿɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɟ ɱɚɫɬɨ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɩɨɦɢɝɚɜ
ɩɟɪɟɞ ɷɬɢɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1 ɦɢɧɭɬɵ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧ,
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɞɥɹ ɟɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɤ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ
Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ
ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɡɭɦɦɟɪ ɦɨɠɧɨ ɧɟ ɭɫɥɵɲɚɬɶ ɢɡ-ɡɚ ɲɭɦɧɵɯ ɦɟɫɬ ɢɥɢ ɡɜɭɤɚ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ.
■ ȿɫɥɢ ɦɢɝɚɟɬ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɵ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɑɚɫɬɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɢ/ɢɥɢ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ ɦɚɥɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɦɨɝɭɬ
ɩɪɢɜɨɞɢɬɶ ɤ ɭɯɭɞɲɟɧɢɸ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɦɚɫɥɚ ɛɵɫɬɪɟɟ ɨɛɵɱɧɨɝɨ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ
ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ, ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ
ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɵ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ.
■ Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɵ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ, ɟɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɡɚɦɟɧɵ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɧɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɜɵ ɩɪɨɟɯɚɥɢ ɛɨɥɟɟ 15000 km
(ɤɦ) ɩɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɭɫɥɨɜɢɣ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɨ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɵ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɦɨɠɟɬ ɡɚɝɨɪɟɬɶɫɹ, ɞɨ ɬɨɝɨ ɤɚɤ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɨɣɞɟɬ 15000 km (ɤɦ).
■ ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɷɥɟɤɬɪɨɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
(ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ)
ɉɪɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦ ɡɚɪɹɞɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɥɢ ɩɪɢ ɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɩɚɞɟɧɢɢ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɡɚɝɨɪɟɬɶɫɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɷɥɟɤɬɪɨɭɫɢɥɢɬɟɥɹ
ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɢ ɩɪɨɡɜɭɱɚɬɶ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ.
 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 573

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ȿɫɥɢ ɨɛɟ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ABS ɢ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɫɬɚɸɬɫɹ

ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ
ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɟɪɹɬɶ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɶ, ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ABS
ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɫ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ ɢɥɢ
ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦɢ ɬɪɚɜɦɚɦɢ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɷɥɟɤɬɪɨɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɋɭɥɟɜɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɢɥɶɧɨ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɨ.
Ʉɨɝɞɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɬɹɠɟɥɟɟ ɨɛɵɱɧɨɝɨ, ɩɥɨɬɧɨ
ɞɟɪɠɢɬɟɫɶ ɡɚ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɢ ɭɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɢɦ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɭɫɢɥɢɟɦ, ɱɟɦ
ɨɛɵɱɧɨ.
■ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɟɡɞɵ, ɤɨɝɞɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɨɱɢɫɬɤɚ ɤɚɬɚɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɧɟɣɬɪɚɥɢɡɚɬɨɪɚ DPF (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɟɡɞɤɢ ɭɞɟɥɹɣɬɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɩɨɝɨɞɧɵɦ ɢ ɞɨɪɨɠɧɵɦ
ɭɫɥɨɜɢɹɦ, ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɦ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɞɨɪɨɠɧɨɟ ɩɪɚɜɨ ɢ/ɢɥɢ ɩɪɚɜɢɥɚ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɢɯ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ ɢ, ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ,
ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɬɪɚɜɦ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
■ ȿɫɥɢ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɟ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ)
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
● Ʉɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɟɟ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.
ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ.
● ȿɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ 8
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɟ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɲɢɧɚ ɫɩɭɳɟɧɚ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɲɢɧɵ.
ȿɫɥɢ ɲɢɧɚ ɫɩɭɳɟɧɚ, ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɤɨɥɟɫɨ ɧɚ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɛɥɢɠɚɣɲɟɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ

ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ ɞɥɹ
ɪɟɦɨɧɬɚ.
● ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɪɟɡɤɢɯ ɦɚɧɟɜɪɨɜ ɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɲɢɧɵ ɭɯɭɞɲɢɬɫɹ,
ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɬɟɪɹɬɶ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɧɚɞ ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɢɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚɦɢ.
■ ȿɫɥɢ ɩɪɨɢɡɨɲɟɥ ɜɡɪɵɜ ɲɢɧɵ ɢɥɢ ɜɧɟɡɚɩɧɚɹ ɭɬɟɱɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ)
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ ɦɨɠɟɬ ɨɬɪɟɚɝɢɪɨɜɚɬɶ ɧɟ
ɫɪɚɡɭ.
574 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ

ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ
ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ)
ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɲɢɧɵ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɢɥɢ ɲɢɧɵ
ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ
ɜ ɲɢɧɚɯ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ DPF (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ȿɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɢɫɬɟɦɵ DPF ɨɫɬɚɜɥɟɧɚ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɛɟɡ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɨɱɢɫɬɤɢ, ɩɨɫɥɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ 100 - 300 km (ɤɦ) ɦɨɠɟɬ ɡɚɝɨɪɟɬɶɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ, ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
■ ȿɫɥɢ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ȿɫɥɢ ɡɚɝɨɪɟɥɚɫɶ ɷɬɚ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ, ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɫɬɪɨɝɨ
ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ. Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɫ ɜɨɞɨɣ ɜ ɬɨɩɥɢɜɧɨɦ ɮɢɥɶɬɪɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ
ɧɚɫɨɫ.
 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 575

ȿɫɥɢ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ

ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ)

ɇɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɵɜɨɞɹɬɫɹ

ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɹɯ ɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. ɉɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

1 Ƚɥɚɜɧɚɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ

Ƚɥɚɜɧɚɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɬɚɤɠɟ
ɦɨɠɟɬ ɡɚɝɨɪɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɦɢɝɚɬɶ ɞɥɹ
ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɧɚ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.*
2 Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ
3 ɋɩɨɫɨɛ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
ȿɫɥɢ ɤɚɤɨɟ-ɥɢɛɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɢɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɫɧɨɜɚ ɩɨɫɥɟ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ
ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
*: Ƚɥɚɜɧɚɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɡɚɝɨɪɟɬɶɫɹ ɢɥɢ ɦɢɝɚɬɶ ɩɪɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ. 8

ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɡɭɦɦɟɪɵ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ ɜ ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɭ ɞɢɥɟɪɚ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ
Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
576 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

ɋɢɫɬɟɦɧɚɹ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ
ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɡɭɦɦɟɪ*
ɥɚɦɩɚ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɜɚɠɧɭɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ,
ɫɜɹɡɚɧɧɚɹ ɫ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ,
Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ  Ɂɜɭɱɢɬ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ, ɢɥɢ ɧɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ,
ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɧɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ
ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɜɚɠɧɭɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɵ,
ȼɤɥɸɱɚɟɬɫɹ Ɂɜɭɱɢɬ ɢɥɢ ɧɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɚ

ɢɥɢ ɦɢɝɚɟɬ ɡɜɭɱɢɬ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ, ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɫɢɬɭɚɰɢɸ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
Ɇɢɝɚɟɬ  Ɂɜɭɱɢɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ, ɢɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɢɥɢ
Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ  ɇɟ ɡɜɭɱɢɬ
ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ ɜ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɫɢɬɭɚɰɢɸ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɤɨɝɞɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ
  ɇɟ ɡɜɭɱɢɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɢɥɢ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ
ɩɨɪɹɞɨɤ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɨɩɟɪɚɰɢɢ

*: Ɂɭɦɦɟɪɡɜɭɱɢɬ ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 577

ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ
● ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɩɪɢɦɢɬɟ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɟ
ɦɟɪɵ.
• “Ɏɢɥɶɬɪ DPF ɡɚɩɨɥɧɟɧ. ɋɦ. ɪɭɤ. ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬ.” (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
oɫɬɪ. 580
● ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɢɦɟɟɬɫɹ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ.
ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɢ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ
Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
• “ɗɮɮɟɤɬ. ɬɨɪɦ. ɫɧɢɠɟɧɚ ɢɡ-ɡɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ. Ɉɫɬɚɧ. ɜ ɛɟɡɨɩ.
ɦɟɫɬɟ ɢ ɩɨɫɦ. ɪɭɤ. ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬ.”

8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
578 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

Ⱦɪɭɝɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɉɪɢɦɢɬɟ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɟ ɦɟɪɵ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɜ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɦ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ.
ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ, ɬɚɤɠɟ ɫɦ.
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ.
■ ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ “ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɡɚɪɹɞɤɢ.”
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɡɚɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɢ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ
Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
■ ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ “ɇɢɡɤɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ.”
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ.
ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɢ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ
Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
■ Ʉɨɝɞɚ “ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ.” ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵ. ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
● ɋɢɫɬɟɦɚ LED-ɮɚɪ
● ɋɢɫɬɟɦɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɭɝɥɚ ɧɚɤɥɨɧɚ ɮɚɪ
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ
 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 579

■ ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ “ɋɢɫɬ. ɩɟɪɟɞɧ. ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɜɪɟɦɟɧɧɨ

ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɢɡ-ɡɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ. ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ.” ɢɥɢ
“Ɉɛɡɨɪ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɤɚɦɟɪɵ ɡɚɤɪɵɬ. Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɜɟɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɢ
ɭɫɬɪɚɧɢɬɟ ɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɟ.” (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
Ɋɚɛɨɬɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ, ɩɨɤɚ
ɭɤɚɡɚɧɧɚɹ ɜ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɪɚɧɟɧɚ.
● PCS (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ)
● LDA (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ)
● ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ
● RSA (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɡɧɚɤɨɜ)
■ ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ “ɋɥeɣɬe ɜɨɞɭ ɢɡ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ.” (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɨɞɵ ɜ ɬɨɩɥɢɜɧɨɦ ɮɢɥɶɬɪɟ ɞɨɫɬɢɝɥɨ
ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ.
oɫɬɪ. 500
■ ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ “ɇɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ.” (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɜɟɪɨɹɬɧɨɟ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ.
ɉɪɢɩɚɪɤɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ
ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɢ ɞɨɥɟɣɬɟ ɟɝɨ, ɟɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ.
■ ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ “ȼɫɤɨɪɟ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ.” (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɝɪɚɮɢɤɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɡɚɦɟɧɭ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ. (ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɟɫɥɢ ɧɟ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɨ ɡɚɦɟɧɟ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ
ɦɚɫɥɚ). 8
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ
ɟɝɨ. ɉɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɫɛɪɨɫ
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɞɚɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɦɟɧɵ ɦɚɫɥɚ. (oɫɬɪ. 491)

■ ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ “Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ.” (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ. (ɉɨɫɥɟ
ɡɚɦɟɧɵ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɢ ɫɛɪɨɫɚ ɞɚɧɧɵɯ ɨ ɡɚɦɟɧɟ ɦɚɫɥɚ).
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɢ ɦɚɫɥɹɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ ɭ ɥɸɛɨɝɨ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ. ɉɨɫɥɟ
ɡɚɦɟɧɵ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɫɛɪɨɫ ɞɚɧɧɵɯ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɦɟɧɵ ɦɚɫɥɚ. (oɫɬɪ. 491)
580 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

■ ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ “Ɏɢɥɶɬɪ DPF ɡɚɩɨɥɧɟɧ. ɋɦ. ɪɭɤ. ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬ.”

(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ ɜ ɤɚɬɚɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦ
ɧɟɣɬɪɚɥɢɡɚɬɨɪɟ DPF ɞɨɫɬɢɝɥɨ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ, ɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɤɚɬɚɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣ ɧɟɣɬɪɚɥɢɡɚɬɨɪ DPF. (Ɉɬɥɨɠɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ
ɫɤɚɩɥɢɜɚɬɶɫɹ ɛɵɫɬɪɟɟ ɢɡ-ɡɚ ɪɟɝɭɥɹɪɧɵɯ ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɩɨɟɡɞɨɤ ɢ/ɢɥɢ
ɱɚɫɬɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɚ ɧɢɡɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ).
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɤɚɬɚɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣ ɧɟɣɬɪɚɥɢɡɚɬɨɪ DPF,
ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ 65 km/h (ɤɦ/ɱ) ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ 20 - 30 ɦɢɧɭɬ, ɩɨɤɚ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɧɟ ɢɫɱɟɡɧɟɬ*.
ȿɫɥɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɩɨɤɚ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɧɟ
ɢɫɱɟɡɧɟɬ.
ȿɫɥɢ ɧɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ 65 km/h
(ɤɦ/ɱ) ɢɥɢ ɜɵɲɟ, ɢɥɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɧɟ ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ ɛɨɥɟɟ 30 ɦɢɧɭɬ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
*: ɗɬɨɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɢɫɱɟɡɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟ ɨ ɡɚɦɟɧɟ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ
ɦɚɫɥɚ ɬɚɤɠɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
■ ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ “Ɏɢɥɶɬɪ DPF ɡɚɩɨɥɧɟɧ. Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.” (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɨɱɢɫɬɤɢ ɦɨɠɟɬ ɧɟ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɢɡ-ɡɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ ɜ ɤɚɬɚɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦ
ɧɟɣɬɪɚɥɢɡɚɬɨɪɟ DPF, ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɢɯ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ.
ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 581

■ ɋɢɫɬɟɦɧɚɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ

ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɝɥɚɜɧɚɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɧɟ ɦɢɝɚɟɬ.
ȼɦɟɫɬɨ ɷɬɨɝɨ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɧɚɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ, ɢ ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ. (oɫɬɪ. 559)
■ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ
ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɡɭɦɦɟɪ ɦɨɠɧɨ ɧɟ ɭɫɥɵɲɚɬɶ ɢɡ-ɡɚ ɲɭɦɧɵɯ ɦɟɫɬ ɢɥɢ ɡɜɭɤɚ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ.
■ Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɫ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟɦ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɵ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ
ɦɚɫɥɚ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ, ɟɫɥɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɵ
ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɧɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɜɵ ɩɪɨɟɯɚɥɢ ɛɨɥɟɟ 15000 km (ɤɦ)
ɩɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɭɫɥɨɜɢɣ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
“Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɚɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ.” ɦɨɠɟɬ ɡɚɝɨɪɟɬɶɫɹ ɞɨ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɨɣɞɟɬ
15000 km (ɤɦ).

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɟɡɞɵ, ɤɨɝɞɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɨɱɢɫɬɤɚ ɤɚɬɚɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɧɟɣɬɪɚɥɢɡɚɬɨɪɚ DPF (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɟɡɞɤɢ ɭɞɟɥɹɣɬɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɩɨɝɨɞɧɵɦ ɢ ɞɨɪɨɠɧɵɦ
ɭɫɥɨɜɢɹɦ, ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɦ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɞɨɪɨɠɧɨɟ ɩɪɚɜɨ ɢ/ɢɥɢ ɩɪɚɜɢɥɚ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɢɯ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ ɢ, ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ,
ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɬɪɚɜɦ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ
8
■ Ʉɨɝɞɚ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ DPF (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ)
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ȿɫɥɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ DPF ɨɫɬɚɜɥɟɧɨ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɛɟɡ

ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɩɨɫɥɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ 100 - 300 km (ɤɦ), ɦɨɠɟɬ ɡɚɝɨɪɟɬɶɫɹ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ, ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota,
ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
■ ȿɫɥɢ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ)
ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ
ɫɬɪɨɝɨ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ. Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɫ ɜɨɞɨɣ ɜ ɬɨɩɥɢɜɧɨɦ ɮɢɥɶɬɪɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬ
ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɧɚɫɨɫ.
582 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

ȿɫɥɢ ɫɩɭɳɟɧɚ ɲɢɧɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɚɪɢɣɧɵɦ

ɪɟɦɨɧɬɧɵɦ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ ɞɥɹ ɩɪɨɤɨɥɨɬɵɯ ɲɢɧ)

ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɨɫɧɚɳɟɧ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ, ɧɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ

ɚɜɚɪɢɣɧɵɦ ɪɟɦɨɧɬɧɵɦ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ ɞɥɹ ɩɪɨɤɨɥɨɬɵɯ ɲɢɧ.
ɉɪɨɤɨɥ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ ɝɜɨɡɞɟɦ ɢɥɢ ɲɭɪɭɩɨɦ ɦɨɠɧɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ
ɞɥɹ ɩɪɨɤɨɥɨɬɵɯ ɲɢɧ. (ȼ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɜɯɨɞɢɬ ɛɚɥɥɨɧ ɫ ɝɟɪɦɟɬɢɤɨɦ.
Ƚɟɪɦɟɬɢɤ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɞɥɹ ɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ
ɪɟɦɨɧɬɚ ɨɞɧɨɣ ɲɢɧɵ ɛɟɡ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɝɜɨɡɞɹ ɢɥɢ ɲɭɪɭɩɚ ɢɡ ɲɢɧɵ).
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɷɬɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɞɥɹ ɪɟɦɨɧɬɚ ɲɢɧɵ. (oɫɬɪ. 583)
ɉɨɫɥɟ ɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɲɢɧɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ ɞɥɹ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɵ
ɲɢɧɵ. Ɋɚɛɨɬɵ, ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɵɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ ɩɪɨɤɨɥɨɬɵɯ ɲɢɧ, ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɥɢɲɶ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɦɟɪɨɣ.
Ʉɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɟɟ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ ɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɲɢɧɭ.
 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 583

■ ɉɟɪɟɞ ɪɟɦɨɧɬɨɦ ɲɢɧɵ

● Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɧɚ ɬɜɟɪɞɨɣ, ɪɨɜɧɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.
● Ɂɚɬɹɧɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
● ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ) ɢɥɢ N (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɨɣ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢɥɢ ɫ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ).
● ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
● ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɥɚɦɩɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ. (oɫɬɪ. 548)
● Ɉɰɟɧɢɬɟ ɫɬɟɩɟɧɶ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɲɢɧɵ.
• ɇɟ ɜɵɧɢɦɚɣɬɟ ɢɡ ɲɢɧɵ
ɝɜɨɡɞɶ ɢɥɢ ɲɭɪɭɩ. ɗɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɸ ɩɪɨɤɨɥɚ ɢ
ɫɞɟɥɚɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ
ɚɜɚɪɢɣɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ.
• Ɍɢɩ Ⱥ: ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɪɨɬɟɱɤɢ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɦɟɫɬɨ ɩɪɨɤɨɥɚ, ɟɫɥɢ ɨɧɨ ɢɡɜɟɫɬɧɨ,
ɨɤɚɡɚɥɨɫɶ ɜɜɟɪɯɭ ɲɢɧɵ.

8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
584 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

■ ɋɩɭɳɟɧɧɚɹ ɲɢɧɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ

ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ ɩɪɨɤɨɥɨɬɵɯ ɲɢɧ
ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɲɢɧɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ ɩɪɨɤɨɥɨɬɵɯ ɲɢɧ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
● Ʉɨɝɞɚ ɲɢɧɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɜ
ɲɢɧɟ
● ȿɫɥɢ ɢɦɟɸɬɫɹ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɬɪɟɳɢɧɵ ɜ ɥɸɛɨɦ ɦɟɫɬɟ ɲɢɧɵ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ ɛɨɤɨɜɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɤɨɥɟɫɚ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ
● Ʉɨɝɞɚ ɡɚɦɟɬɧɨ, ɱɬɨ ɲɢɧɚ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɥɚɫɶ ɨɬ ɞɢɫɤɚ
● Ʉɨɝɞɚ ɩɨɪɟɡ ɢɥɢ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 4 mm (ɦɦ) ɢɥɢ
ɛɨɥɟɟ
● Ʉɨɝɞɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɞɢɫɤ
● Ʉɨɝɞɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɞɜɟ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɲɢɧɵ
● Ʉɨɝɞɚ 2 ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɨɫɬɪɵɯ ɩɪɟɞɦɟɬɚ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɝɜɨɡɞɢ ɢɥɢ ɲɭɪɭɩɵ, ɩɪɨɤɨɥɨɥɢ
ɩɪɨɬɟɤɬɨɪ ɧɚ ɨɞɧɨɣ ɲɢɧɟ
● Ʉɨɝɞɚ ɢɫɬɟɤ ɫɪɨɤ ɝɨɞɧɨɫɬɢ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ
 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 585

■ Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ

ɩɪɨɤɨɥɨɬɵɯ ɲɢɧ
X Ɍɢɩ A

1 ɇɚɫɬɢɥ ɩɨɥɚ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ 4 Ⱦɨɦɤɪɚɬ*1

ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ 5 ɋɭɦɤɚ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ
2 Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ 6 ɋɤɨɛɚ ɞɥɹ ɤɨɥɩɚɱɤɚ ɞɢɫɤɚ*2
ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɩɪɨɤɨɥɨɬɵɯ ɲɢɧ
3 Ȼɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɚɹ ɩɪɨɭɲɢɧɚ
*1: ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɨɦɤɪɚɬ, ɪɭɱɤɭ ɞɨɦɤɪɚɬɚ ɢ ɤɥɸɱ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɝɚɟɤ ɤɨɥɟɫɚ. (ɉɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ) (oɫɬɪ. 614) 8
Ⱦɨɦɤɪɚɬ, ɪɭɱɤɚ ɞɨɦɤɪɚɬɚ ɢ ɤɥɸɱ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɝɚɟɤ ɤɨɥɟɫɚ ɦɨɠɧɨ ɤɭɩɢɬɶ ɭ
ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.

*2: ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɤɨɛɭ ɞɥɹ ɤɨɥɩɚɱɤɚ ɞɢɫɤɚ. (ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) (oɫɬɪ. 520)
586 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

X Ɍɢɩ B

1 ɇɚɫɬɢɥ ɩɨɥɚ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ 4 Ⱦɨɦɤɪɚɬ*1

ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ 5 ɋɭɦɤɚ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ
2 Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ 6 ɋɤɨɛɚ ɞɥɹ ɤɨɥɩɚɱɤɚ ɞɢɫɤɚ*2
ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɩɪɨɤɨɥɨɬɵɯ ɲɢɧ
3 Ȼɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɚɹ ɩɪɨɭɲɢɧɚ
*1: ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɨɦɤɪɚɬ, ɪɭɱɤɭ ɞɨɦɤɪɚɬɚ ɢ ɤɥɸɱ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɝɚɟɤ ɤɨɥɟɫɚ. (ɉɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ) (oɫɬɪ. 614)
Ⱦɨɦɤɪɚɬ, ɪɭɱɤɚ ɞɨɦɤɪɚɬɚ ɢ ɤɥɸɱ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɝɚɟɤ ɤɨɥɟɫɚ ɦɨɠɧɨ ɤɭɩɢɬɶ ɭ
ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
*2: ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɤɨɛɭ ɞɥɹ ɤɨɥɩɚɱɤɚ ɞɢɫɤɚ. (ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) (oɫɬɪ. 520)
 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 587

■ Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ ɩɪɨɤɨɥɨɬɵɯ

ɲɢɧ
X Ɍɢɩ A

1 ɒɥɚɧɝ 4 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ

2 Ʉɨɥɩɚɱɨɤ ɞɥɹ ɜɵɩɭɫɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ 5 Ɋɚɡɴɟɦ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
3 Ɇɚɧɨɦɟɬɪ 6 ɇɚɤɥɟɣɤɢ

8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
588 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

X Ɍɢɩ B

1 Ɏɨɪɫɭɧɤɚ 5 Ʉɧɨɩɤɚ ɫɛɪɨɫɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ

2 ɒɥɚɧɝ 6 Ɋɚɡɴɟɦ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
3 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ 7 ɇɚɤɥɟɣɤɢ
4 Ɇɚɧɨɦɟɬɪ
 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 589

ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ ɩɪɨɤɨɥɨɬɵɯ

ɲɢɧ
1 ɋɧɢɦɢɬɟ ɧɚɫɬɢɥ ɩɨɥɚ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ.

2 ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɚɜɚɪɢɣɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɩɪɨɤɨɥɨɬɵɯ ɲɢɧ.

(oɫɬɪ. 585)

Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬ ɲɢɧɵ (ɬɢɩ A)

1 ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɚɜɚɪɢɣɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɩɪɨɤɨɥɨɬɵɯ ɲɢɧ ɢɡ
ɹɳɢɤɚ ɞɥɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ.
2 ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɨɥɩɚɱɨɤ ɫ ɤɥɚɩɚɧɚ
ɩɪɨɤɨɥɨɬɨɣ ɲɢɧɵ.

3 ɋɧɢɦɢɬɟ ɫ ɛɚɥɥɨɧɚ ɡɚɳɢɬɧɭɸ

ɩɥɟɧɤɭ ɢ ɜɵɬɹɧɢɬɟ ɲɥɚɧɝ. 8
ɋɧɢɦɢɬɟ ɫɨ ɲɥɚɧɝɚ ɤɨɥɩɚɱɨɤ ɞɥɹ
ɜɵɩɭɫɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ.
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɉɪɢɤɥɟɣɬɟ ɧɚɤɥɟɣɤɢ, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɟ ɤ

ɛɚɥɥɨɧɭ, ɧɚ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɵɟ ɦɟɫɬɚ.
(ɋɦ. ɲɚɝ 9.)
Ʉɨɥɩɚɱɨɤ ɞɥɹ ɜɵɩɭɫɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɫɹ ɫɧɨɜɚ. ɉɨɷɬɨɦɭ
ɩɨɡɚɛɨɬɶɬɟɫɶ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɟɝɨ ɧɟ
ɩɨɬɟɪɹɬɶ.
590 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

4 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɥɚɧɝ ɤ ɤɥɚɩɚɧɭ.

ɉɪɢɤɪɭɬɢɬɟ ɤɨɧɟɰ ɲɥɚɧɝɚ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ
ɫɬɪɟɥɤɟ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɢɥɶɧɟɟ.

5 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.

6 ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ.

7 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ
ɪɨɡɟɬɤɟ. (oɫɬɪ. 450)
 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 591

8 ɋɧɢɦɢɬɟ ɧɚɤɥɟɣɤɭ.

9 ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟ 2 ɧɚɤɥɟɣɤɢ, ɤɚɤ

ɩɨɤɚɡɚɧɨ.
ɍɞɚɥɢɬɟ ɜɫɸ ɝɪɹɡɶ ɢ ɜɥɚɝɭ ɫ ɤɨɥɟɫɚ
ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɶ ɹɪɥɵɤ.
ȿɫɥɢ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɶ ɹɪɥɵɤ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ,
ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ
ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ ɞɥɹ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢ ɡɚɦɟɧɵ
ɲɢɧɵ ɧɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɫɨɨɛɳɢɬɶ, ɱɬɨ
ɜɩɪɵɫɧɭɬ ɝɟɪɦɟɬɢɤ.

8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
592 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

10 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɛɚɥɥɨɧ ɫ
ɝɟɪɦɟɬɢɤɨɦ ɤ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɭ.
Ʉɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ, ɞɥɹ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɛɚɥɥɨɧ ɫ
ɝɟɪɦɟɬɢɤɨɦ ɜ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ, ɩɨɡɚɛɨɬɢɜɲɢɫɶ ɨ ɬɨɦ,
ɱɬɨɛɵ ɜɵɫɬɭɩ ɧɚ ɝɨɪɥɵɲɤɟ ɛɚɥɥɨɧɚ
ɩɨɩɚɥ ɜ ɩɚɡ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ.

11 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ.

Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɹɪɥɵɤɟ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ. (oɫɬɪ. 517)

12 Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

13 Ⱦɥɹ ɜɩɪɵɫɤɚ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ ɢ
ɧɚɤɚɱɢɜɚɧɢɹ ɲɢɧɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ ɜɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 593

14 ɇɚɤɚɱɢɜɚɣɬɟ ɲɢɧɭ ɞɨ
ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ.
1 Ƚɟɪɦɟɬɢɤ ɛɭɞɟɬ
ɜɩɪɵɫɤɢɜɚɬɶɫɹ, ɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɛɵɫɬɪɨ ɩɨɜɵɲɚɬɶɫɹ, ɡɚɬɟɦ
ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɫɧɢɠɚɬɶɫɹ.
2 ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 1
ɦɢɧɭɬɵ (5 ɦɢɧɭɬ ɩɪɢ ɧɢɡɤɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ) ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɵɥ ɜɤɥɸɱɟɧ,
ɧɚ ɦɚɧɨɦɟɬɪɟ ɛɭɞɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ.
3 ɇɚɤɚɱɢɜɚɣɬɟ ɲɢɧɭ ɞɨ
ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.
• ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ. ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶ
ɧɟ ɩɟɪɟɤɚɱɢɜɚɬɶ ɲɢɧɭ, ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɩɨɜɬɨɪɹɣɬɟ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɧɚɤɚɱɢɜɚɧɢɹ ɞɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ
ɲɢɧɚɯ.
• ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɧɚɤɚɱɢɜɚɧɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 35 ɦɢɧɭɬ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ
ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɢɠɟ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ,
ɲɢɧɭ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
• ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɟ, ɜɵɩɭɫɬɢɬɟ
8
ɧɟɦɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɞɚɜɥɟɧɢɟ. (oɫɬɪ. 602, 662) ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
594 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

15 ȼɵɤɥɸɱɢɜ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ, ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɥɚɧɝ ɨɬ

ɤɥɚɩɚɧɚ ɧɚ ɲɢɧɟ ɢ ɜɵɧɶɬɟ ɪɚɡɴɟɦ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ
ɪɨɡɟɬɤɢ.
ɇɟɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɬɟɱɶ ɩɪɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɲɥɚɧɝɚ.
16 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɨɥɩɚɱɨɤ ɧɚ ɤɥɚɩɚɧ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɲɢɧɵ.
17 ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɤɨɥɩɚɱɨɤ ɞɥɹ
ɜɵɩɭɫɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɤ ɤɨɧɰɭ ɲɥɚɧɝɚ.
ȿɫɥɢ ɧɟ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɶ ɤɨɥɩɚɱɨɤ ɞɥɹ
ɜɵɩɭɫɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɝɟɪɦɟɬɢɤ ɦɨɠɟɬ
ɜɵɬɟɱɶ ɢ ɡɚɝɪɹɡɧɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.

18 ȼɪɟɦɟɧɧɨ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɛɚɥɥɨɧ ɫ ɝɟɪɦɟɬɢɤɨɦ, ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɣ ɤ

ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɭ, ɜ ɛɚɝɚɠɧɢɤ.
19 Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɠɢɞɤɢɣ ɝɟɪɦɟɬɢɤ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɥɫɹ ɜɧɭɬɪɢ
ɲɢɧɵ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɩɪɨɟɯɚɬɶ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɨɤɨɥɨ 5
km (ɤɦ) ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɧɢɠɟ 80 km/h (ɤɦ/ɱ).
20 ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɜɵ ɩɪɨɟɞɟɬɟ
ɨɤɨɥɨ 5 km (ɤɦ), ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ
ɧɚ ɬɜɟɪɞɨɣ ɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɤɨɥɩɚɱɨɤ ɞɥɹ ɜɵɩɭɫɤɚ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɫ ɤɨɧɰɚ ɲɥɚɧɝɚ ɩɟɪɟɞ
ɬɟɦ, ɤɚɤ ɫɧɨɜɚ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ
ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ.
 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 595

21 ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ, ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 5 ɫɟɤɭɧɞ, ɡɚɬɟɦ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ.
1 ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɦɟɧɟɟ 130 kPa (1,3
kgf/cm2 (ɤɝɫ/ɫɦ2)): ɉɪɨɤɨɥ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota,
ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
2 ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 130 kPa (1,3 kgf/cm2 (ɤɝɫ/ɫɦ2))
ɢɥɢ ɜɵɲɟ, ɧɨ ɧɢɠɟ, ɱɟɦ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ: ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ
ɩɭɧɤɬɭ 22 .
3 ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɦɭ ɭɪɨɜɧɸ
(oɫɬɪ. 662): ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɩɭɧɤɬɭ 23 .
22 ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɤɚɱɚɬɶ ɲɢɧɭ ɞɨ
ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɟɯɚɬɶ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɨɤɨɥɨ 5
km (ɤɦ), ɡɚɬɟɦ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɭɧɤɬ 20 .
23 ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɤɨɥɩɚɱɨɤ ɞɥɹ
ɜɵɩɭɫɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɤ ɤɨɧɰɭ ɲɥɚɧɝɚ.
ȿɫɥɢ ɧɟ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɶ ɤɨɥɩɚɱɨɤ ɞɥɹ 8
ɜɵɩɭɫɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɝɟɪɦɟɬɢɤ ɦɨɠɟɬ
ɜɵɬɟɱɶ ɢ ɡɚɝɪɹɡɧɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

24 ɏɪɚɧɢɬɟ ɛɚɥɥɨɧ, ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɣ ɤ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɭ, ɜ ɛɚɝɚɠɧɢɤɟ.

596 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

25 ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɟɡɞɤɢ, ɱɬɨɛɵ

ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ, ɜɧɟɡɚɩɧɨɝɨ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɢ ɪɟɡɤɢɯ
ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ. Ⱦɥɹ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɵ ɲɢɧɵ ɚɤɤɭɪɚɬɧɨ ɜɟɞɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɧɟ ɜɵɲɟ 80 km/h (ɤɦ/ɱ) ɞɨ ɛɥɢɠɚɣɲɟɝɨ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ Toyota, ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.

ɋɩɨɫɨɛ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ (ɬɢɩ B)

1 ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɢɡ ɹɳɢɤɚ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ.
ɉɪɢ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɢ ɛɚɥɥɨɧɚ ɢɡ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɫɭɦɤɢ ɧɟ ɪɜɢɬɟ ɢ ɧɟ ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ
ɫɭɦɤɭ.
2 ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟ 2 ɧɚɤɥɟɣɤɢ, ɤɚɤ
ɩɨɤɚɡɚɧɨ.
ɍɞɚɥɢɬɟ ɜɫɸ ɝɪɹɡɶ ɢ ɜɥɚɝɭ ɫ ɤɨɥɟɫɚ
ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɶ ɹɪɥɵɤ.
ȿɫɥɢ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɶ ɹɪɥɵɤ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ,
ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ
ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ ɞɥɹ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢ ɡɚɦɟɧɵ
ɲɢɧɵ ɧɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɫɨɨɛɳɢɬɶ, ɱɬɨ
ɜɩɪɵɫɧɭɬ ɝɟɪɦɟɬɢɤ.

3 ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɨɥɩɚɱɨɤ ɫ ɤɥɚɩɚɧɚ

ɩɪɨɤɨɥɨɬɨɣ ɲɢɧɵ.
 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 597

4 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɮɨɪɫɭɧɤɭ ɤ
ɤɥɚɩɚɧɭ.
ɉɪɢɜɢɧɬɢɬɟ ɤɨɧɟɰ ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɤɚɤ
ɦɨɠɧɨ ɞɚɥɶɲɟ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ.
Ȼɚɥɥɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɜɢɫɟɬɶ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ,
ɧɟ ɤɚɫɚɹɫɶ ɡɟɦɥɢ. ȿɫɥɢ ɛɚɥɥɨɧ ɧɟ
ɜɢɫɢɬ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ, ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɤɥɚɩɚɧ ɲɢɧɵ
ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɥɫɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
5 ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɫ ɛɚɥɥɨɧɚ.

6 ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɲɥɚɧɝ ɢɡ
ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ.

7 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɛɚɥɥɨɧ ɫ
8
ɝɟɪɦɟɬɢɤɨɦ ɤ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɭ.
ɉɪɢɜɢɧɬɢɬɟ ɤɨɧɟɰ ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɤɚɤ
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɦɨɠɧɨ ɞɚɥɶɲɟ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ.

598 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

8 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.

9 ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ.

10 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ
ɪɨɡɟɬɤɟ. (oɫɬɪ. 450)

11 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ.

Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɹɪɥɵɤɟ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ. (oɫɬɪ. 517)
12 Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
13 Ⱦɥɹ ɜɩɪɵɫɤɚ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ ɢ
ɧɚɤɚɱɢɜɚɧɢɹ ɲɢɧɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ ɜɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 599

14 ɇɚɤɚɱɢɜɚɣɬɟ ɲɢɧɭ ɞɨ
ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ.
1 Ƚɟɪɦɟɬɢɤ ɛɭɞɟɬ
ɜɩɪɵɫɤɢɜɚɬɶɫɹ, ɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɛɵɫɬɪɨ ɩɨɜɵɲɚɬɶɫɹ, ɡɚɬɟɦ
ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɫɧɢɠɚɬɶɫɹ.
2 ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 1
ɦɢɧɭɬɵ (5 ɦɢɧɭɬ ɩɪɢ ɧɢɡɤɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ) ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɵɥ ɜɤɥɸɱɟɧ,
ɧɚ ɦɚɧɨɦɟɬɪɟ ɛɭɞɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ.
3 ɇɚɤɚɱɢɜɚɣɬɟ ɲɢɧɭ ɞɨ
ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.
• ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɧɚɤɚɱɢɜɚɧɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 35 ɦɢɧɭɬ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ
ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɢɠɟ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ,
ɲɢɧɭ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
• ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɟ, ɜɵɩɭɫɬɢɬɟ
ɧɟɦɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɞɚɜɥɟɧɢɟ. (oɫɬɪ. 602, 662)
15 ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ, ɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɫɛɪɨɫɢɬɶ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɢɡ ɛɚɥɥɨɧɚ. 8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

16 Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɮɨɪɫɭɧɤɭ ɨɬ ɤɥɚɩɚɧɚ ɢ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦ

ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ.
ɇɟɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɬɟɱɶ ɩɪɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɮɨɪɫɭɧɤɢ.
17 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɨɥɩɚɱɨɤ ɧɚ ɤɥɚɩɚɧ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɲɢɧɵ.
600 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

18 Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɥɚɧɝ ɨɬ ɛɚɥɥɨɧɚ ɢ

ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɟɝɨ ɤɪɵɲɤɨɣ.
ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɛɚɥɥɨɧ ɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɭɸ
ɫɭɦɤɭ ɢ ɡɚɫɬɟɝɧɢɬɟ ɟɟ.

19 ȼɪɟɦɟɧɧɨ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɛɚɥɥɨɧ ɢ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ ɧɚ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɜ ɛɚɝɚɠɧɢɤ.

20 Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɠɢɞɤɢɣ ɝɟɪɦɟɬɢɤ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɥɫɹ ɜɧɭɬɪɢ
ɲɢɧɵ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɩɪɨɟɯɚɬɶ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɨɤɨɥɨ 5
km (ɤɦ) ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɧɢɠɟ 80 km/h (ɤɦ/ɱ).
21 ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɜɵ ɩɪɨɟɞɟɬɟ
ɨɤɨɥɨ 5 km (ɤɦ), ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ
ɧɚ ɠɟɫɬɤɨɣ ɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ.

22 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ.

1 ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɦɟɧɟɟ 130 kPa (1,3
kgf/cm2 (ɤɝɫ/ɫɦ2)): ɉɪɨɤɨɥ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota,
ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
2 ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 130 kPa (1,3 kgf/cm2 (ɤɝɫ/ɫɦ2))
ɢɥɢ ɜɵɲɟ, ɧɨ ɧɢɠɟ, ɱɟɦ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ: ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ
ɩɭɧɤɬɭ 23 .
3 ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɦɭ ɭɪɨɜɧɸ
(oɫɬɪ. 662): ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɩɭɧɤɬɭ 24 .
 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 601

23 ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɤɚɱɚɬɶ ɲɢɧɭ ɞɨ

ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɟɯɚɬɶ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɨɤɨɥɨ 5
km (ɤɦ), ɡɚɬɟɦ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɭɧɤɬ 21 .
24 ɏɪɚɧɢɬɟ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ ɜ ɛɚɝɚɠɧɢɤɟ.
25 ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɟɡɞɤɢ, ɱɬɨɛɵ
ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ, ɜɧɟɡɚɩɧɨɝɨ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɢ ɪɟɡɤɢɯ
ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ. Ⱦɥɹ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɵ ɲɢɧɵ ɚɤɤɭɪɚɬɧɨ ɜɟɞɢɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɧɟ ɜɵɲɟ 80 km/h (ɤɦ/ɱ) ɞɨ ɛɥɢɠɚɣɲɟɝɨ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ Toyota, ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.

■ ȿɫɥɢ ɲɢɧɚ ɧɚɤɚɱɚɧɚ ɜɵɲɟ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ

X Ɍɢɩ A
1 Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɥɚɧɝ ɨɬ ɤɥɚɩɚɧɚ.

2 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɨɥɩɚɱɨɤ ɞɥɹ ɜɵɩɭɫɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ

ɧɚ ɤɨɧɟɰ ɲɥɚɧɝɚ ɢ ɩɪɢɠɦɢɬɟ ɜɵɫɬɭɩ
ɤɨɥɩɚɱɤɚ ɤ ɤɥɚɩɚɧɭ ɲɢɧɵ, ɱɬɨɛɵ
ɜɵɩɭɫɬɢɬɶ ɧɟɦɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ.

3 Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɥɚɧɝ ɨɬ ɤɥɚɩɚɧɚ, ɫɧɢɦɢɬɟ ɫɨ ɲɥɚɧɝɚ ɤɨɥɩɚɱɨɤ ɞɥɹ ɜɵɩɭɫɤɚ

ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɫɧɨɜɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɥɚɧɝ.
4 ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ, ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ, ɚ ɡɚɬɟɦ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ
ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ.
ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɢɠɟ ɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨ, ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 8
ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ ɢ ɩɨɜɬɨɪɹɣɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɧɚɤɚɱɢɜɚɧɢɹ ɞɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ
ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
602 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

X Ɍɢɩ B
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɩɭɫɬɢɬɶ
ɧɟɦɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ.

2 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɟ

ɞɚɜɥɟɧɢɟ.
ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɢɠɟ ɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨ, ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ ɢ ɩɨɜɬɨɪɹɣɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɧɚɤɚɱɢɜɚɧɢɹ ɞɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ
ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.
■ ɉɨɫɥɟ ɪɟɦɨɧɬɚ ɲɢɧɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ
ɩɪɨɤɨɥɨɬɵɯ ɲɢɧ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ
ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ)
● Ʉɥɚɩɚɧ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ
ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɡɚɦɟɧɟɧɵ.
● Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ,
ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ/ɦɢɝɚɟɬ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɟ.
■ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ
ɩɪɨɤɨɥɨɬɵɯ ɲɢɧ
ȼɪɟɦɹ ɨɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɫɪɨɤ ɝɨɞɧɨɫɬɢ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ.
ɋɪɨɤ ɝɨɞɧɨɫɬɢ ɭɤɚɡɚɧ ɧɚ ɛɚɥɥɨɧɟ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɝɟɪɦɟɬɢɤ, ɫɪɨɤ ɝɨɞɧɨɫɬɢ
ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɭɠɟ ɢɫɬɟɤ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɦɨɧɬ, ɩɪɨɜɨɞɢɦɵɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ ɩɪɨɤɨɥɨɬɵɯ ɲɢɧ, ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 603

■ Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɩɪɨɤɨɥɨɬɵɯ ɲɢɧ

● ȼɯɨɞɹɳɢɣ ɜ ɚɜɚɪɢɣɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɩɪɨɤɨɥɨɬɵɯ ɲɢɧ ɝɟɪɦɟɬɢɤ
ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɪɚɡ - ɞɥɹ ɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɨɞɧɨɣ ɲɢɧɵ.
ȿɫɥɢ ɝɟɪɦɟɬɢɤ ɛɵɥ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɢ ɟɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɧɚ ɧɨɜɵɣ,
ɩɪɢɨɛɪɟɬɢɬɟ ɧɨɜɵɣ ɛɚɥɥɨɧ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ. Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪ ɩɪɢɝɨɞɟɧ ɞɥɹ ɦɧɨɝɨɪɚɡɨɜɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.
● Ƚɟɪɦɟɬɢɤ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɧɚɪɭɠɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ -30°C -
60°C.
● Ɋɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɲɢɧ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɢ
ɪɚɡɦɟɪɚ, ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɧɚ ɜɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɟɝɨ
ɞɥɹ ɪɟɦɨɧɬɚ ɲɢɧ ɞɪɭɝɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ ɢ ɞɥɹ ɥɸɛɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɰɟɥɟɣ.
● ɋɪɨɤ ɝɨɞɧɨɫɬɢ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧ. Ⱦɚɬɚ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɝɨɞɧɨɫɬɢ ɭɤɚɡɚɧɚ ɧɚ
ɛɚɥɥɨɧɟ. Ȼɚɥɥɨɧ ɫ ɝɟɪɦɟɬɢɤɨɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɧɚ ɧɨɜɵɣ ɞɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ
ɫɪɨɤɚ ɝɨɞɧɨɫɬɢ. Ⱦɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
● ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ ɧɚ ɨɞɟɠɞɭ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɩɹɬɧɚ.
● ȿɫɥɢ ɝɟɪɦɟɬɢɤ ɩɪɢɥɢɩ ɤ ɤɨɥɟɫɭ ɢɥɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɤɭɡɨɜɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ,
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɪɚɡɭ ɫɬɟɪɟɬɶ ɩɹɬɧɨ, ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɟɝɨ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ
ɭɞɚɥɢɬɶ. ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɫɨɬɪɢɬɟ ɝɟɪɦɟɬɢɤ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.
● ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɪɟɦɨɧɬɧɵɦ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ ɦɨɠɧɨ ɭɫɥɵɲɚɬɶ ɝɪɨɦɤɢɣ ɲɭɦ. ɗɬɨ ɧɟ
ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ.
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɢɥɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɚɯ.

8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
604 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɇɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɨ ɫɩɭɳɟɧɧɨɣ ɲɢɧɨɣ

ɇɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫɨ ɫɩɭɳɟɧɧɨɣ ɲɢɧɨɣ.
Ⱦɚɠɟ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɫɩɭɳɟɧɧɚɹ ɲɢɧɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ
ɤɨɥɟɫɨ ɞɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ, ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɪɟɦɨɧɬɭ.
Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɫɨ ɫɩɭɳɟɧɧɨɣ ɲɢɧɨɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸ ɤɪɭɝɨɜɨɣ
ɤɚɧɚɜɤɢ ɧɚ ɛɨɤɨɜɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɲɢɧɚ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɦɨɠɟɬ ɜɡɨɪɜɚɬɶɫɹ.
■ ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
● Ɋɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɪɟɦɨɧɬɧɵɦ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ ɧɚ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɣ
ɬɪɚɜɦɵ.
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɪɟɦɨɧɬɚ ɲɢɧ ɞɪɭɝɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ ɢ ɞɥɹ
ɥɸɛɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɰɟɥɟɣ. ȿɫɥɢ ɲɢɧɚ ɧɟ ɛɵɥɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɚ, ɷɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɣ
ɬɪɚɜɦɵ.
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɝɟɪɦɟɬɢɤɨɦ
● ɉɪɨɝɥɚɬɵɜɚɧɢɟ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ ɨɩɚɫɧɨ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ. ɉɪɢ ɩɪɨɝɥɚɬɵɜɚɧɢɢ
ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ ɜɵɩɟɣɬɟ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɨɥɶɲɟ ɜɨɞɵ ɢ ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɜɪɚɱɭ.
● ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ ɜ ɝɥɚɡɚ ɢɥɢ ɧɚ ɤɨɠɭ ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɫɦɨɣɬɟ ɟɝɨ
ɜɨɞɨɣ. ȿɫɥɢ ɨɳɭɳɟɧɢɹ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬɚ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɪɚɱɭ.
■ ɉɪɢ ɪɟɦɨɧɬɟ ɫɩɭɳɟɧɧɨɣ ɲɢɧɵ
● Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɧɚ ɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.
● ɇɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɞɢɫɤɨɜ ɢ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɨɤɪɭɝ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ɋɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɢɫɤɢ ɢ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɨɤɪɭɝ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɱɟɧɶ
ɝɨɪɹɱɢɦɢ. ɉɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟ ɤ ɧɢɦ ɪɭɤɨɣ, ɧɨɝɨɣ ɢ ɬ.ɩ. ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɠɨɝɚɦ.
● ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɢɫɤɚ ɜɡɪɵɜɚ ɢɥɢ ɩɪɨɬɟɤɚɧɢɹ ɧɟ ɪɨɧɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɞɟɮɨɪɦɢɪɭɣɬɟ
ɛɚɥɥɨɧ. ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɛɚɥɥɨɧ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɚɥɥɨɧ ɫ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɦ, ɬɪɟɳɢɧɚɦɢ, ɰɚɪɚɩɢɧɚɦɢ, ɭɬɟɱɤɨɣ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ.
● ɇɚɞɟɠɧɨ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɥɚɩɚɧ ɢ ɲɥɚɧɝ, ɧɟ ɫɧɢɦɚɹ ɤɨɥɟɫɨ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȿɫɥɢ
ɲɥɚɧɝ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɧɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ ɤɥɚɩɚɧɭ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ
ɭɬɟɱɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɢ ɝɟɪɦɟɬɢɤ ɦɨɠɟɬ ɪɚɫɩɵɥɹɬɶɫɹ ɧɚɪɭɠɭ.
● ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɧɚɤɚɱɢɜɚɧɢɢ ɲɢɧɵ ɲɥɚɧɝ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɥɫɹ, ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɪɢɫɤ ɪɟɡɤɨɝɨ ɫɦɟɳɟɧɢɹ ɲɥɚɧɝɚ.
 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 605

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɪɟɦɨɧɬɟ ɫɩɭɳɟɧɧɨɣ ɲɢɧɵ

● ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɧɚɤɚɱɢɜɚɧɢɹ ɲɢɧɵ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɪɚɫɩɵɥɟɧɢɟ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ ɩɪɢ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɲɥɚɧɝɚ ɢɥɢ ɩɪɢ ɜɵɩɭɫɤɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɡ ɲɢɧɵ.
● ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɩɪɢ ɪɟɦɨɧɬɟ ɲɢɧɵ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ
ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɝɟɪɦɟɬɢɤ ɦɨɠɟɬ ɪɚɫɩɵɥɢɬɶɫɹ ɧɚɪɭɠɭ.
● ɉɪɢ ɪɟɦɨɧɬɟ ɲɢɧɵ ɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɞɟɪɠɚɬɶɫɹ ɜ ɫɬɨɪɨɧɟ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɢɫɤ
ɜɡɪɵɜɚ ɲɢɧɵ ɩɪɢ ɪɟɦɨɧɬɟ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɡɚɦɟɬɢɥɢ ɬɪɟɳɢɧɵ ɢɥɢ
ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɭɱɚɫɬɤɢ ɲɢɧɵ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ ɢ ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɪɟɦɨɧɬ.
● ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɦɨɠɟɬ
ɩɟɪɟɝɪɟɬɶɫɹ. ɇɟ ɪɚɛɨɬɚɣɬɟ ɫ ɪɟɦɨɧɬɧɵɦ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɛɨɥɟɟ 40 ɦɢɧɭɬ.
● ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɞɟɬɚɥɢ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹ. Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɜ
ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɪɟɦɨɧɬɧɵɦ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ ɢ ɩɨ ɟɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ. ɇɟ
ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɱɚɫɬɢ ɜɨɤɪɭɝ ɡɨɧɵ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɛɚɥɥɨɧɚ ɫ
ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɨɦ. Ɉɧɚ ɛɭɞɟɬ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɝɨɪɹɱɟɣ.
● ɇɟ ɩɪɢɤɥɟɢɜɚɣɬɟ ɧɚɤɥɟɣɤɭ ɫ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɦ ɨ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɧɟɟ ɦɟɫɬɚ. ȿɫɥɢ ɧɚɤɥɟɣɤɭ ɩɪɢɤɥɟɢɬɶ
ɬɭɞɚ, ɝɞɟ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɩɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ
ɧɚɤɥɚɞɤɭ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɩɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ SRS ɦɨɠɟɬ ɧɟ
ɫɪɚɛɨɬɚɬɶ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
■ Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɥɹ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɝɨ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ
Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɪɢɫɤɚ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɷɬɢɦɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɚɞ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
● Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɜɟɞɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɧɢɡɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ. Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɩɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚɯ ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
8
● ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɧɟ ɩɪɹɦɨ ɢɥɢ ɜɵ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬɟ ɪɵɜɤɢ ɪɭɥɟɜɨɝɨ
ɤɨɥɟɫɚ, ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ.
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

• ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɲɢɧɵ. ɒɢɧɚ ɦɨɠɟɬ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶɫɹ ɨɬ ɞɢɫɤɚ.

• Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ. ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɪɚɜɧɨ 130 kPa (1,3 kgf/cm2
(ɤɝɫ/ɫɦ2)) ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ, ɲɢɧɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ.
606 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ

● Ɍɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɨɫɬɪɵɦ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ, ɬɚɤɢɦ ɤɚɤ ɝɜɨɡɞɶ ɢɥɢ
ɲɭɪɭɩ, ɲɢɧɭ ɦɨɠɧɨ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ ɩɪɨɤɨɥɨɬɵɯ ɲɢɧ.
ɇɟ ɜɵɧɢɦɚɣɬɟ ɢɡ ɲɢɧɵ ɷɬɨɬ ɨɫɬɪɵɣ ɩɪɟɞɦɟɬ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɸ ɩɪɨɤɨɥɚ ɢ ɫɞɟɥɚɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɚɜɚɪɢɣɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ.
● Ɋɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɧɟ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɜɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɨɫɬɶɸ. ɋɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɧɟ ɩɨɩɚɞɚɥɚ ɜɨɞɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɨɠɞɹ.
● ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɧɚ ɝɪɹɡɧɭɸ ɡɟɦɥɸ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ ɩɟɫɨɤ ɧɚ
ɨɛɨɱɢɧɟ ɞɨɪɨɝɢ. ȿɫɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɩɚɞɟɬ ɩɵɥɶ ɢ ɬ.ɩ., ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.
● Ɍɢɩ ȼ: ɇɟ ɩɟɪɟɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɛɚɥɥɨɧ ɜɟɪɯɨɦ ɜɧɢɡ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ,
ɬ.ɤ. ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ.
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɚɜɚɪɢɣɧɵɦ ɪɟɦɨɧɬɧɵɦ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ ɞɥɹ ɩɪɨɤɨɥɨɬɵɯ ɲɢɧ
● Ɋɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ ɜ ɢɫɬɨɱɧɢɤɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ 12 V (ȼ)
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ, ɩɪɢɝɨɞɧɨɦ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. ɇɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɤ ɞɪɭɝɢɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦ ɩɢɬɚɧɢɹ.
● ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɛɟɧɡɢɧɚ ɧɚ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ. ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɛɟɧɡɢɧɨɦ.
● ɉɨɦɟɳɚɣɬɟ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɜ ɦɟɫɬɨ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶ
ɟɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɵɥɢ ɢɥɢ ɜɥɚɝɢ.
● ɏɪɚɧɢɬɟ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɜ ɩɨɞɞɨɧɟ ɞɥɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨɞ ɧɚɫɬɢɥɨɦ ɩɨɥɚ
ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɜ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɦɟɫɬɟ.
● ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɭɣɬɟ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ. ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ
ɞɟɬɚɥɢ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɭɞɚɪɚɦ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ)
Ʉɨɝɞɚ ɲɢɧɚ ɛɵɥɚ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɠɢɞɤɨɝɨ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ, ɤɥɚɩɚɧ ɢ
ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ ɦɨɝɭɬ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹ ɠɢɞɤɢɣ ɝɟɪɦɟɬɢɤ, ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ
ɛɵɫɬɪɟɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota,
ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
ɉɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɠɢɞɤɨɝɨ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɤɥɚɩɚɧ ɢ
ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ ɩɨɫɥɟ
ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɵ ɲɢɧɵ. (oɫɬɪ. 504)
 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 607

ȿɫɥɢ ɫɩɭɳɟɧɚ ɲɢɧɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɡɚɩɚɫɧɵɦ

ɤɨɥɟɫɨɦ)

ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɧɚɳɟɧ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ. ɋɩɭɳɟɧɧɭɸ ɲɢɧɭ

ɦɨɠɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ.
ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɲɢɧɚɯ: oɫɬɪ. 502

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ȿɫɥɢ ɫɩɭɳɟɧɚ ɲɢɧɚ

ɇɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫɨ ɫɩɭɳɟɧɧɨɣ ɲɢɧɨɣ.
Ⱦɚɠɟ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɲɢɧɚ ɢ ɞɢɫɤ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɞɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ, ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɪɟɦɨɧɬɭ, ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ.

ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɴɟɦɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɨɦɤɪɚɬɨɦ

● Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɧɚ ɬɜɟɪɞɨɣ, ɪɨɜɧɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.
● Ɂɚɬɹɧɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
● ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P
(ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ), R (ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ)
ɢɥɢ M, E ɢɥɢ R (ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ).
● ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
● ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɥɚɦɩɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ. (oɫɬɪ. 548)

8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
608 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɞɨɦɤɪɚɬɚ ɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ (ɛɟɡ ɫɭɦɤɢ ɫ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ)

1 ɇɚɫɬɢɥ ɩɨɥɚ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ 5 Ⱦɨɦɤɪɚɬ

ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ 6 Ɂɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ
2 Ʉɥɸɱ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɝɚɟɤ 7 ɉɨɞɞɨɧ ɞɥɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ
ɤɨɥɟɫɚ
3 Ɋɭɱɤɚ ɞɨɦɤɪɚɬɚ
4 Ȼɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɚɹ ɩɪɨɭɲɢɧɚ
 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 609

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ (ɫ ɫɭɦɤɨɣ ɫ

ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ)

1 ɇɚɫɬɢɥ ɩɨɥɚ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ 4 Ɂɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ

ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ 5 ɉɨɞɞɨɧ ɞɥɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ
2 Ȼɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɚɹ ɩɪɨɭɲɢɧɚ 6 ɋɭɦɤɚ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ
3 Ⱦɨɦɤɪɚɬ

8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
610 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɨɥɧɨɪɚɡɦɟɪɧɵɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ

1 ɇɚɫɬɢɥ ɩɨɥɚ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ 4 Ⱦɨɦɤɪɚɬ

ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ 5 Ɂɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ
2 ɉɨɞɭɲɤɚ ɞɥɹ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
3 ɋɭɦɤɚ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ
 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 611

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɨɦɤɪɚɬɚ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɨɦɤɪɚɬɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦɭ ɩɚɞɟɧɢɸ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɬɪɚɜɦ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɨɦɤɪɚɬ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɲɢɧ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɥɢ ɫɧɹɬɢɹ ɰɟɩɟɣ
ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ.
● Ⱦɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɫɩɭɳɟɧɧɨɣ ɲɢɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɨɦɤɪɚɬ, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɤ
ɞɚɧɧɨɦɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɨɦɤɪɚɬ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɪɭɝɢɟ
ɞɨɦɤɪɚɬɵ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɲɢɧ ɧɚ ɞɚɧɧɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
● ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɨɦɤɪɚɬ, ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɜ ɟɝɨ ɧɚ ɦɟɫɬɟ.
● ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɜɟɫɭ ɞɨɦɤɪɚɬɨɦ, ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ
ɱɚɫɬɢ ɜɚɲɟɝɨ ɬɟɥɚ ɧɟ ɨɤɚɡɚɥɢɫɶ ɩɨɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.
● ɇɟ ɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɧɟ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɩɨɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɩɨɞɧɹɬ ɞɨɦɤɪɚɬɨɦ.
● ɇɟ ɩɨɞɧɢɦɚɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɟɫɥɢ ɜɧɭɬɪɢ ɧɟɝɨ ɤɬɨ-ɬɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ.
● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɞɴɟɦɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɚ ɞɨɦɤɪɚɬ ɢɥɢ ɩɨɞ ɧɟɝɨ.
● ɇɟ ɩɨɞɧɢɦɚɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɵɲɟ, ɱɟɦ ɷɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɲɢɧɵ.
● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɞɴɟɦɧɭɸ ɨɩɨɪɭ, ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɩɚɫɬɶ ɩɨɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
● ɉɪɢ ɨɩɭɫɤɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɢɤɬɨ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɪɹɞɨɦ ɫ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. ȿɫɥɢ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɟɫɬɶ ɥɸɞɢ, ɝɪɨɦɤɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟ ɢɯ, ɩɪɟɠɞɟ
ɱɟɦ ɨɩɭɫɤɚɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.

8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
612 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɞɨɦɤɪɚɬɚ
1 ɋɧɢɦɢɬɟ ɧɚɫɬɢɥ ɩɨɥɚ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ.

2 ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɞɨɦɤɪɚɬɚ.

3 ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɞɨɦɤɪɚɬ.
1 Ⱦɥɹ ɡɚɬɹɠɤɢ
2 Ⱦɥɹ ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɹ
 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 613

ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ

1 ɋɧɢɦɢɬɟ ɧɚɫɬɢɥ ɩɨɥɚ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ.

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ

2 ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɵɣ
ɥɨɬɨɤ.

X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɨɥɧɨɪɚɡɦɟɪɧɵɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ

2 ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɩɨɞɭɲɤɭ ɞɥɹ
ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ. (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

3 Ɉɫɥɚɛɶɬɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɡɚɠɢɦ,

ɭɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɣ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ.
614 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɢ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ

ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɡɚɳɟɦɢɬɶ ɩɚɥɶɰɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ ɦɟɠɞɭ
ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɢ ɤɭɡɨɜɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

Ɂɚɦɟɧɚ ɫɩɭɳɟɧɧɨɣ ɲɢɧɵ

1 ɉɨɞɨɩɪɢɬɟ ɤɨɥɟɫɚ ɛɚɲɦɚɤɚɦɢ.

ɋɩɭɳɟɧɧɚɹ ɲɢɧɚ ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɨɥɟɫɧɵɯ ɛɚɲɦɚɤɨɜ

ɋɥɟɜɚ Ɂɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɪɚɜɨɣ ɲɢɧɨɣ
ɋɩɟɪɟɞɢ
ɋɩɪɚɜɚ Ɂɚ ɡɚɞɧɟɣ ɥɟɜɨɣ ɲɢɧɨɣ
ɋɥɟɜɚ ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɪɚɜɨɣ ɲɢɧɨɣ
ɋɡɚɞɢ
ɋɩɪɚɜɚ ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɥɟɜɨɣ ɲɢɧɨɣ

2 ɇɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ ɫɨ ɫɬɚɥɶɧɵɦɢ
ɞɢɫɤɚɦɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɣ
ɤɨɥɩɚɤ ɤɨɥɟɫɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɝɚɟɱɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɡɚɳɢɬɢɬɶ
ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɣ ɤɨɥɩɚɤ, ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ
ɬɤɚɧɶ ɦɟɠɞɭ ɤɥɸɱɨɦ ɢ
ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɦ ɤɨɥɩɚɤɨɦ, ɤɚɤ
ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.
 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 615

3 ɋɥɟɝɤɚ ɨɫɥɚɛɶɬɟ ɝɚɣɤɢ ɤɨɥɟɫɚ

(ɧɚ ɨɞɢɧ ɨɛɨɪɨɬ).

4 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɤɨɣ ɱɚɫɬɶ ɞɨɦɤɪɚɬɚ

“Ⱥ” ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɩɚɡ ɞɨɦɤɪɚɬɚ
ɫɨɜɦɟɫɬɢɥɫɹ ɫ ɝɧɟɡɞɨɦ ɞɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɨɦɤɪɚɬɚ.
ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɝɧɟɡɞɚ ɞɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɨɦɤɪɚɬɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ
ɩɨɞ ɩɨɪɨɝɚɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ɉɧɢ
ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɝɧɟɡɞ ɞɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɨɦɤɪɚɬɚ.
5 ɉɨɞɧɢɦɚɣɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɩɨɤɚ
ɤɨɥɟɫɨ ɧɟ ɩɪɢɩɨɞɧɢɦɟɬɫɹ ɧɚɞ
ɡɟɦɥɟɣ.

6 Ɉɬɜɟɪɧɢɬɟ ɜɫɟ ɝɚɣɤɢ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ

8
ɤɨɥɟɫɨ.
Ɂɚɬɟɦ ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɤɨɥɟɫɨ ɧɚ ɡɟɦɥɸ.
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɰɚɪɚɩɢɧ ɧɚ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɞɢɫɤɚ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɟɝɨ
ɧɚ ɡɟɦɥɟ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɜɜɟɪɯ.
616 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɂɚɦɟɧɚ ɫɩɭɳɟɧɧɨɣ ɲɢɧɵ

● ɇɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤɨɥɟɫɧɵɯ ɞɢɫɤɨɜ ɢɥɢ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɨɤɪɭɝ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ɋɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɤɨɥɟɫɧɵɟ ɞɢɫɤɢ ɢ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɨɤɪɭɝ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɛɭɞɭɬ ɨɱɟɧɶ
ɝɨɪɹɱɢɦɢ. ɉɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟ ɤ ɧɢɦ ɪɭɤɨɣ, ɧɨɝɨɣ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɱɚɫɬɹɦɢ ɬɟɥɚ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɡɚɦɟɧɵ ɲɢɧɵ ɢ ɬ.ɞ. ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɠɨɝɭ.
● ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɷɬɢɦɢ ɦɟɪɚɦɢ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɸ ɤɨɥɟɫɧɵɯ ɝɚɟɤ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɸ ɤɨɥɟɫɚ, ɚ ɷɬɨ, ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ,
ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɬɪɚɜɦ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.
• Ʉɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɟɟ ɩɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɤɨɥɟɫɚ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɤɨɥɟɫɧɵɟ ɝɚɣɤɢ
ɞɢɧɚɦɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɤɥɸɱɨɦ ɦɨɦɟɧɬɨɦ 103 N•m (10,5 ɤɝɫ•ɦ).
• ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɫɢɥɶɧɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɣ ɤɨɥɩɚɤ ɤɨɥɟɫɚ,
ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɫɥɟɬɟɬɶ ɫ ɤɨɥɟɫɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
• ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɲɢɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ
ɷɬɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɝɚɣɤɢ.
• ȿɫɥɢ ɧɚ ɛɨɥɬɚɯ, ɪɟɡɶɛɟ ɝɚɟɤ ɢɥɢ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɯ ɧɚ ɤɨɥɟɫɟ ɢɦɟɸɬɫɹ ɬɪɟɳɢɧɵ
ɢɥɢ ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɭɱɚɫɬɤɢ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɨɛɪɚɬɢɜɲɢɫɶ ɤ
ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ
ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
• ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɨɥɟɫɧɵɯ ɝɚɟɤ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ
ɤɨɧɭɫɧɵɦɢ ɤɨɧɰɚɦɢ ɜɧɭɬɪɶ. (oɫɬɪ. 521)
 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 617

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ

1 ɍɞɚɥɢɬɟ ɝɪɹɡɶ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ
ɱɚɫɬɢɰɵ ɫ ɫɨɩɪɹɝɚɟɦɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɤɨɥɟɫɚ.
ȿɫɥɢ ɧɚ ɫɨɩɪɹɝɚɟɦɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɤɨɥɟɫɚ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ
ɱɚɫɬɢɰɵ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɝɚɣɤɢ ɦɨɝɭɬ ɨɫɥɚɛɧɭɬɶ, ɢ
ɤɨɥɟɫɨ ɦɨɠɟɬ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶɫɹ.

2 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɲɢɧɭ ɢ ɫɥɟɝɤɚ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɜɫɟ ɤɨɥɟɫɧɵɟ ɝɚɣɤɢ ɪɭɤɨɣ

ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɨɞɢɧɚɤɨɜɭɸ ɜɟɥɢɱɢɧɭ.
ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɫɬɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ Ʉɨɧɭɫɧɚɹ ɱɚɫɬɶ
ɫɬɚɥɶɧɵɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ
(ɜɤɥɸɱɚɹ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ
ɤɨɥɟɫɨ) ɡɚɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɤɨɥɟɫɧɵɟ
ɝɚɣɤɢ, ɩɨɤɚ ɤɨɧɭɫɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɧɟ
ɜɨɣɞɟɬ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɩɨɞɫɬɭɩɢɱɧɨɣ
ɱɚɫɬɶɸ ɞɢɫɤɚ. ɉɨɞɫɬɭɩɢɱɧɚɹ
ɱɚɫɬɶ ɞɢɫɤɚ

ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɤɨɥɟɫɚ ɫ Ʉɨɧɭɫɧɚɹ ɱɚɫɬɶ

ɥɟɝɤɨɫɩɥɚɜɧɵɦ ɞɢɫɤɨɦ
ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɫɨ ɫɬɚɥɶɧɵɦ
ɞɢɫɤɨɦ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɟ
ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ) ɡɚɬɹɝɢɜɚɣɬɟ
ɤɨɥɟɫɧɵɟ ɝɚɣɤɢ, ɩɨɤɚ ɤɨɧɭɫɧɚɹ
ɱɚɫɬɶ ɧɟ ɜɨɣɞɟɬ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɉɨɞɫɬɭɩɢɱɧɚɹ 8
ɱɚɫɬɶ ɞɢɫɤɚ
ɩɨɞɫɬɭɩɢɱɧɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɞɢɫɤɚ.
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɥɟɝɤɨɫɩɥɚɜɧɨɝɨ Ʉɨɥɟɫɧɵɣ ɞɢɫɤ

ɞɢɫɤɚ ɬɚɤɢɦ ɠɟ ɞɢɫɤɨɦ ɜɪɚɳɚɣɬɟ
ɤɨɥɟɫɧɵɟ ɝɚɣɤɢ, ɩɨɤɚ ɲɚɣɛɵ ɧɟ
ɤɨɫɧɭɬɫɹ ɞɢɫɤɚ ɤɨɥɟɫɚ.

ɒɚɣɛɚ
618 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

3 Ɉɩɭɫɬɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.

4 ɉɪɨɱɧɨ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɤɚɠɞɭɸ ɝɚɣɤɭ

ɤɨɥɟɫɚ ɧɚ ɞɜɚ ɢɥɢ ɬɪɢ ɨɛɨɪɨɬɚ ɜ
ɩɨɪɹɞɤɟ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɧɚ
ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ.
Ɇɨɦɟɧɬ ɡɚɬɹɠɤɢ:
103 N•m (10,5 ɤɝɫ•ɦ)

5 Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɨɥɧɨɪɚɡɦɟɪɧɵɦ
ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ ɢ ɫɬɚɥɶɧɵɦ
ɞɢɫɤɨɦ: ɋɧɨɜɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɣ ɤɨɥɩɚɤ ɧɚ ɤɨɥɟɫɨ.
ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟ ɜɵɪɟɡ ɧɚ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɦ
ɤɨɥɩɚɤɟ ɫɨ ɲɬɨɤɨɦ ɤɥɚɩɚɧɚ, ɤɚɤ
ɩɨɤɚɡɚɧɨ.

6 ɉɨɥɨɠɢɬɟ ɜ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɫɩɭɳɟɧɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ, ɞɨɦɤɪɚɬ ɢ ɜɫɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ.

 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 619

■ ɉɨɥɧɨɪɚɡɦɟɪɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ

● ɇɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ
ɩɨɥɧɨɪɚɡɦɟɪɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɨɫɧɚɳɟɧɨ ɹɪɥɵɤɨɦ “Temporary use only” ɧɚ
ɜɧɟɲɧɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɤɨɥɟɫɚ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɥɧɨɪɚɡɦɟɪɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ
ɫɥɭɱɚɹɯ.
● ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ ɩɨɥɧɨɪɚɡɦɟɪɧɨɝɨ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ.
(oɫɬɪ. 662)
■ Ʉɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ
● Ʉɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɦɨɠɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɩɨ ɷɬɢɤɟɬɤɟ ɫ ɧɚɞɩɢɫɶɸ
“TEMPORARY USE ONLY”, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɧɚ ɛɨɤɨɜɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɤɨɥɟɫɚ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ
ɫɥɭɱɚɹɯ.
● ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɝɨ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ.
(oɫɬɪ. 662)
■ ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɝɨ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɝɨ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɢɠɟ, ɱɟɦ
ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɲɢɧɚɯ.
■ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ)
ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɤɥɚɩɚɧɚ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ, ɧɢɡɤɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɟ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ
ɤɨɥɟɫɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɭɤɚɡɚɧɨ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɡɚɦɟɧɢɥɢ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɡɚɝɨɪɟɥɚɫɶ
ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɲɢɧɟ, ɥɚɦɩɚ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ.
■ ȿɫɥɢ ɫɩɭɫɬɢɥɚ ɲɢɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ, ɩɨɤɪɵɬɨɣ ɫɧɟɝɨɦ ɢɥɢ
ɥɶɞɨɦ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɡɚɞɧɢɯ ɤɨɥɟɫ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɰɟɩɢ
ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɤɨɥɟɫɚ: 8
1 Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɡɚɞɧɟɟ ɤɨɥɟɫɨ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ.

2 Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɫɩɭɳɟɧɧɨɟ ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɤɨɥɟɫɨ ɤɨɥɟɫɨɦ, ɫɧɹɬɵɦ ɫ ɡɚɞɧɟɣ ɨɫɢ

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
3 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɰɟɩɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɲɢɧɵ.
620 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

■ ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɞɨɦɤɪɚɬɚ
 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 621

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɝɨ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ

● Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɢɦɟɸɳɟɟɫɹ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɜɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ.
● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɨɥɟɟ ɨɞɧɨɝɨ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɝɨ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.
● Ʉɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɟɟ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ.
● ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɪɟɡɤɨɝɨ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ, ɪɟɡɤɢɯ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ, ɪɟɡɤɨɝɨ
ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɣ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɜɧɟɡɚɩɧɨɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ.
■ Ʉɨɝɞɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ ɧɟɬɨɱɧɨ, ɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ:

• ABS ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ • Ʉɪɭɢɡ-ɤɨɧɬɪɨɥɶ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)

ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ
• VSC (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
• TRC (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
• ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ)
• EPS
• PCS (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ)
• LDA (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ
ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ) (ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ)

■ Ɉɝɪɚɧɢɱɢɜɚɣɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ

ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ
ɇɟ ɩɪɟɜɵɲɚɣɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ 80 km/h (ɤɦ/ɱ), ɟɫɥɢ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ.
Ʉɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɣ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɚɜɚɪɢɢ, ɫɩɨɫɨɛɧɨɣ ɩɨɜɥɟɱɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɶ.
8
■ ɉɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɢ ɞɨɦɤɪɚɬɚ
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɢ ɞɨɦɤɪɚɬ ɧɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵ ɜ ɦɟɫɬɟ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ, ɫ ɰɟɥɶɸ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɬɪɚɜɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɢɥɢ ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ.

622 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɧɟɪɨɜɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ

ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ.
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɝɨ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɢɠɟ, ɱɟɦ
ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɲɢɧɚɯ. Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɧɟɪɨɜɧɨɣ
ɞɨɪɨɝɟ.
■ Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɢ ɰɟɩɹɦɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɢ
ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɦ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ
ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɰɟɩɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ.
ɐɟɩɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɭɡɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨ
ɨɬɪɚɡɢɬɶɫɹ ɧɚ ɟɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɢ.
■ ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɲɢɧ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ
ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ)
Ⱦɥɹ ɫɧɹɬɢɹ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɢɫɤɨɜ, ɲɢɧ ɢɥɢ ɤɥɚɩɚɧɚ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɪɢ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɢɫɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɥɚɩɚɧɚ ɢ
ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ)
Ʉɨɝɞɚ ɲɢɧɚ ɛɵɥɚ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɠɢɞɤɨɝɨ ɝɟɪɦɟɬɢɤɚ, ɤɥɚɩɚɧ ɢ
ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ ɦɨɝɭɬ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹ ɠɢɞɤɢɣ ɝɟɪɦɟɬɢɤ, ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ
ɛɵɫɬɪɟɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota,
ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɤɨɥɟɫɚ ɧɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɤɥɚɩɚɧ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ. (oɫɬɪ. 504)
 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 623

ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ

ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ

ɩɪɨɰɟɞɭɪ ɩɭɫɤɚ (oɫɬɪ. 203, 207), ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɤɚɠɞɵɣ ɢɡ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɭɧɤɬɨɜ:

Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɫɬɚɪɬɟɪɚ.

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɡɜɚɧɨ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɪɢɱɢɧ:
● ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ ɬɨɩɥɢɜɧɨɦ ɛɚɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ⱦɨɡɚɩɪɚɜɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
● ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɡɚɥɢɬ.
ɉɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɜ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɩɭɫɤɚ. (oɫɬɪ. 203, 207)
● ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɜɨɡɧɢɤɥɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɢɦɦɨɛɢɥɚɣɡɟɪɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. (oɫɬɪ. 80)

ɋɬɚɪɬɟɪ ɩɪɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɦɟɞɥɟɧɧɨ, ɮɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ ɢ

ɮɚɪɵ ɫɜɟɬɹɬ ɬɭɫɤɥɨ, ɥɢɛɨ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɧɟ ɡɜɭɱɢɬ ɢɥɢ ɡɜɭɱɢɬ
ɫɥɚɛɨ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɡɜɚɧɨ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɪɢɱɢɧ:
● ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ. (oɫɬɪ. 631)
● ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤɥɟɦɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɨɫɥɚɛɥɟɧɵ ɢɥɢ ɩɨɤɪɵɬɵ
ɤɨɪɪɨɡɢɟɣ.

ɋɬɚɪɬɟɪ ɧɟ ɩɪɨɤɪɭɱɢɜɚɟɬɫɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ

ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ)
8
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɡɜɚɧɚ
ɧɟɩɨɥɚɞɤɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɪɚɡɪɹɞɤɨɣ ɷɥɟɦɟɧɬɚ
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɢɥɢ ɩɟɪɟɝɨɪɟɜɲɢɦ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɦ. Ɍɟɦ

ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɦɨɠɧɨ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫɩɨɫɨɛɨɦ
ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɩɭɫɤɚ. (oɫɬɪ. 624)
624 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

ɋɬɚɪɬɟɪ ɧɟ ɩɪɨɤɪɭɱɢɜɚɟɬɫɹ, ɮɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ ɢ ɮɚɪɵ ɧɟ

ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɢɥɢ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɡɜɚɧɨ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɪɢɱɢɧ:
● Ɉɞɧɚ ɢɥɢ ɨɛɟ ɤɥɟɦɦɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɵ.
● ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ. (oɫɬɪ. 631)
● ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɢɦɟɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɡɚɦɤɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɜɚɥɚ.
ȿɫɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ, ɥɢɛɨ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɪɟɦɨɧɬɚ ɧɟ ɢɡɜɟɫɬɧɵ,
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota,
ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɩɭɫɤɚ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ

ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ)
Ʉɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ, ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɩɨɫɨɛɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ
ɪɚɛɨɬɵ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ:
1 Ɂɚɬɹɧɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
2 ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P
(ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ) ɢɥɢ N (ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ
ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢɥɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ).
3 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ACCESSORY.
4 ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɤɨɥɨ 15 ɫɟɤɭɧɞ ɩɪɢ
ɫɢɥɶɧɨ ɜɵɠɚɬɨɣ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɩɟɞɚɥɢ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ (ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ
ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ).
Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɭɞɚɫɬɫɹ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ, ɫɢɫɬɟɦɚ
ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 625

ȿɫɥɢ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ

ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ)

ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɩɪɢ

ɧɚɠɚɬɨɣ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɨɡɧɚɱɚɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ (ɫɢɫɬɟɦɚ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɪɵɱɚɝɨɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ). ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ
ɦɟɪɵ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ:

1 Ɂɚɬɹɧɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.

2 Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ
ɤɥɸɱɚ: ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ACC”.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ACCESSORY.
3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
4 ɉɪɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɩɥɨɫɤɨɣ
ɨɬɜɟɪɬɤɨɣ ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɵɦ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ.
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɪɵɲɤɢ
ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤ ɨɬɜɟɪɬɤɢ 8
ɥɨɫɤɭɬɨɦ ɬɤɚɧɢ.
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
626 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

5 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚ ɩɨɜɵɲɟɧɧɭɸ
ɩɟɪɟɞɚɱɭ.
Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɦɨɠɧɨ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɤɧɨɩɤɚ ɧɚɠɚɬɚ.
 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 627

ȿɫɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ

ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɨɣ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ)

ȿɫɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɩɪɢ

ɧɚɠɚɬɨɣ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɨɛɨɡɧɚɱɚɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ (ɫɢɫɬɟɦɚ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɨɦ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ). ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ
ɫɥɭɠɛɵ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
Ɇɨɠɧɨ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ
ɦɟɪ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ.

1 Ɂɚɬɹɧɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.

2 Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
4 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚ ɩɨɜɵɲɟɧɧɭɸ
ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɩɥɨɫɤɨɣ ɨɬɜɟɪɬɤɨɣ ɢɥɢ
ɩɨɞɨɛɧɵɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ.
Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɦɨɠɧɨ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɤɧɨɩɤɚ ɧɚɠɚɬɚ.

8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
628 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

ȿɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ

ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ)

ɉɪɢ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɢ ɫɜɹɡɢ ɦɟɠɞɭ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ ɢ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ (oɫɬɪ. 145), ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɡ-ɡɚ ɪɚɡɪɹɠɟɧɧɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ,
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ ɢ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɧɟɥɶɡɹ. ȼ ɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɢ ɢ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɜɟɪɟɣ

Ⱦɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ (oɫɬɪ. 120):
1 Ȼɥɨɤɢɪɭɟɬ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ
2 Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɜɫɟ ɞɜɟɪɢ
 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 629

ɉɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
1 Ȼɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ: ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P, ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ.
Ɇɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ: ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɵɱɚɝ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ N ɢ ɜɵɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ
ɬɨɪɦɨɡɚ.
Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ: ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ N ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ.
2 ɉɪɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ
ɤɥɸɱɨɦ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɫ ɷɦɛɥɟɦɨɣ
Toyota ɤ ɡɚɦɤɭ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɤɥɸɱɚ ɩɪɨɡɜɭɱɢɬ ɡɭɦɦɟɪ, ɢ ɡɚɦɨɤ
ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɜɟɪɧɟɬɫɹ ɜ
ɪɟɠɢɦ IGNITION ON.
Ʉɨɝɞɚ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ ɛɵɥɚ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɯ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ, ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɩɨɜɟɪɧɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ACCESSORY.

3 Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ:

ȼɵɠɦɢɬɟ ɞɨ ɭɩɨɪɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ (ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɢɥɢ
ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ) ɢɥɢ ɩɟɞɚɥɶ
ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ (ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ) ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
(ɡɟɥɟɧɵɣ) ɡɚɝɨɪɟɥɫɹ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ: 8
ȼɵɠɦɢɬɟ ɞɨ ɭɩɨɪɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ (ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɢɥɢ
ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ) ɢɥɢ ɩɟɞɚɥɶ
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ (ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ) ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ

ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ.

4 ɇɚɠɦɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ȿɫɥɢ ɡɚɜɟɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɫɟ ɟɳɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
630 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

■ ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P (ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ) ɢɥɢ N (ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɢɥɢ ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ) ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɤɚɤ ɨɛɵɱɧɨ
ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
■ Ɂɚɦɟɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤɥɸɱɚ
ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɭɤɚɡɚɧɧɚɹ ɜɵɲɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɦɟɪɨɣ, ɷɥɟɦɟɧɬ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɨɧ
ɪɚɡɪɹɞɢɥɫɹ. (oɫɬɪ. 525)
■ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ (ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɢɥɢ ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ) ɢɥɢ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ (ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ
ɩɟɪɟɞɚɱ) ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɲɚɝɟ 3 ɜɵɲɟ.
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ, ɢ ɪɟɠɢɦɵ ɛɭɞɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ
ɧɚ ɡɚɦɨɤ. (oɫɬɪ. 211)
■ Ʉɨɝɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ ɧɟ ɛɵɥɚ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ. ȿɫɥɢ ɨɧɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɷɬɭ
ɮɭɧɤɰɢɸ. (ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ oɫɬɪ. 669)
● ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɥɢ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.
ȿɫɥɢ ɨɧ ɧɚɫɬɪɨɟɧ, ɨɬɦɟɧɢɬɟ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ. (oɫɬɪ. 144)
 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 631

ȿɫɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ

ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ,

ɟɫɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ.
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɬɚɤɠɟ ɫɜɹɡɚɬɶɫɹ ɫ ɥɸɛɵɦ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ ɢɥɢ
ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɨɣ Toyota, ɥɢɛɨ ɫ ɞɪɭɝɢɦ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ.

ȿɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɟɫɬɶ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɞɥɹ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ (ɢɥɢ ɩɪɢɤɭɪɢɜɚɬɟɥɶ) ɢ ɜɬɨɪɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ 12-ɜɨɥɶɬɨɜɨɣ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟɣ, ɦɨɠɧɨ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɜɵɩɨɥɧɢɜ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
1 Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɚɩɨɬ. (oɫɬɪ. 482)
2 Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ 1ZR-FE, 1ZR-FAE, 2ZR-FE ɢɥɢ 1ND-TV,
ɫɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 1ZR-FE, 1ZR-FAE ɢ 2ZR-FE
ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɡɚɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ
ɤɪɵɲɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɱɬɨɛɵ
ɢɡɜɥɟɱɶ ɞɜɚ ɡɚɞɧɢɯ ɡɚɠɢɦɚ, ɚ
ɡɚɬɟɦ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɩɟɪɟɞɧɸɸ
ɱɚɫɬɶ ɤɪɵɲɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɱɬɨɛɵ
ɢɡɜɥɟɱɶ ɞɜɚ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɡɚɠɢɦɚ.

8
X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 1ND-TV
ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɤɪɵɲɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɱɬɨɛɵ

ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɟɟ ɨɬ ɡɚɠɢɦɨɜ,
ɡɚɬɟɦ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɢ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɨɬ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɜ,
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ
ɲɬɚɧɝɟ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ
ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ.
632 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

3 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɞɥɹ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 1NR-FE

1 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɭɸ ɤɥɟɦɦɭ ɩɪɨɜɨɞɚ ɞɥɹ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɤ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɣ (+) ɤɥɟɦɦɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
2 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɥɟɦɦɭ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ ɤɨɧɰɟ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɜɨɞɚ ɤ
ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɣ (+) ɤɥɟɦɦɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɬɨɪɨɝɨ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
3 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɥɟɦɦɭ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɜɨɞɚ ɤ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɣ (-)
ɤɥɟɦɦɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
4 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɥɟɦɦɭ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ ɤɨɧɰɟ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɜɨɞɚ ɤ
ɩɪɨɱɧɨɦɭ, ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɦɭ, ɧɟɨɤɪɚɲɟɧɧɨɦɭ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɦɭ
ɩɪɟɞɦɟɬɭ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɩɨɞɜɢɠɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ,
ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ.
 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 633

X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 1ZR-FE, 1ZR-FAE ɢ 2ZR-FE

1 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɭɸ ɤɥɟɦɦɭ ɩɪɨɜɨɞɚ ɞɥɹ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɤ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɣ (+) ɤɥɟɦɦɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
2 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɥɟɦɦɭ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ ɤɨɧɰɟ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɜɨɞɚ ɤ
ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɣ (+) ɤɥɟɦɦɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɬɨɪɨɝɨ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
3 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɥɟɦɦɭ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɜɨɞɚ ɤ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɣ (-)
ɤɥɟɦɦɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
4 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɥɟɦɦɭ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ ɤɨɧɰɟ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɜɨɞɚ ɤ
ɩɪɨɱɧɨɦɭ, ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɦɭ, ɧɟɨɤɪɚɲɟɧɧɨɦɭ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɦɭ
ɩɪɟɞɦɟɬɭ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɩɨɞɜɢɠɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ,
ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ.

8
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
634 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 1ND-TV

1 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɭɸ ɤɥɟɦɦɭ ɩɪɨɜɨɞɚ ɞɥɹ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɤ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɣ (+) ɤɥɟɦɦɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
2 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɥɟɦɦɭ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ ɤɨɧɰɟ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɜɨɞɚ ɤ
ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɣ (+) ɤɥɟɦɦɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɬɨɪɨɝɨ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
3 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɥɟɦɦɭ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɜɨɞɚ ɤ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɣ (-)
ɤɥɟɦɦɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɬɨɪɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
4 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɥɟɦɦɭ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ ɤɨɧɰɟ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɜɨɞɚ ɤ
ɩɪɨɱɧɨɦɭ, ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɦɭ, ɧɟɨɤɪɚɲɟɧɧɨɦɭ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɦɭ
ɩɪɟɞɦɟɬɭ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɩɨɞɜɢɠɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ,
ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ.
4 Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɬɨɪɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɉɥɚɜɧɨ ɭɜɟɥɢɱɶɬɟ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɢɯ ɧɚ ɷɬɨɦ ɭɪɨɜɧɟ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 5 ɦɢɧɭɬ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɡɚɪɹɞɢɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ
ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
5 Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɥɸɛɭɸ ɢɡ ɞɜɟɪɟɣ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɦɤɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 635

6 Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ

ɤɥɸɱɚ:
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɬɨɪɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ
ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ON”, ɚ ɡɚɬɟɦ
ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɬɨɪɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ
ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON, ɚ ɡɚɬɟɦ
ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
7 ɉɨɫɥɟ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɧɢɦɢɬɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɞɥɹ
ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ, ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦ
ɬɨɦɭ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧɢ ɛɵɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ.
ɉɨɫɥɟ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɟɟ ɨɫɦɨɬɪɟɬɶ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ
Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.

■ ɉɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɢ ɪɚɡɪɹɠɟɧɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟ

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɨɣ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
● ȼɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɮɚɪɵ ɢ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɭ, ɩɨɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɡɚɝɥɭɲɟɧ. (Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ: ɤɪɨɦɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɋɬɨɩ/
ɋɬɚɪɬ).
● ȼɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɧɟɧɭɠɧɵɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ, ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɝɚɟɬɫɹ
ɧɚ ɦɚɥɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɩɥɨɬɧɨɦ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦ ɩɨɬɨɤɟ.
■ Ɂɚɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
Ɂɚɪɹɞ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɛɭɞɟɬ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɪɚɫɯɨɞɨɜɚɬɶɫɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ 8
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɢɡ-ɡɚ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɢ ɪɚɡɪɹɠɚɸɳɟɝɨ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɜɥɟɧ ɧɚ
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɪɹɞɢɬɶɫɹ, ɢ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶɫɹ. (Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɩɨɞɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ).
636 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

■ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ

● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ: ȼ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɛɵɜɚɟɬ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɞɜɟɪɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ, ɤɨɝɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ
ɛɚɬɚɪɟɹ ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ. ȼɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɦ ɩɭɥɶɬɨɦ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ ɤɥɸɱɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɞɜɟɪɢ.
● Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶɫɹ ɫ ɩɟɪɜɨɣ ɩɨɩɵɬɤɢ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɛɵɥɚ ɩɨɞɡɚɪɹɠɟɧɚ, ɧɨ ɡɚɩɭɫɬɢɬɫɹ ɫɨ ɜɬɨɪɨɣ ɩɨɩɵɬɤɢ.
ɗɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ.
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ: ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɚɤɨɝɨ-ɬɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨɫɥɟ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɥɟɦɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɚɤɨɝɨ-ɬɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɨɬ 5 ɞɨ 60 ɦɢɧɭɬ.
■ ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ)
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ, ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɭɸ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ ɢ
ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɭɸ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟ. ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɨɝɨ ɬɢɩɚ, ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ
ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɵ ɜ ɰɟɥɹɯ ɡɚɳɢɬɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɦɨɝɭɬ ɭɯɭɞɲɢɬɶɫɹ, ɢ,
ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɭɞɚɫɬɫɹ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɶ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɜ ɥɸɛɭɸ ɧɚɞɟɠɧɭɸ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɟɣ.
 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 637

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ Ɉɫɬɟɪɟɝɚɣɬɟɫɶ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɡɪɵɜɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɹ ɝɚɡɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɜɵɞɟɥɹɬɶ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ, ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ:
● ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɚɠɞɵɣ ɩɪɨɜɨɞ ɞɥɹ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɤɥɟɦɦɟ, ɢ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɧɟ
ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɨɜɚɥ ɧɢ ɫ ɤɚɤɨɣ ɞɪɭɝɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɤɪɨɦɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɣ
ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɤɥɟɦɦɵ.
● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɞɪɭɝɨɝɨ ɤɨɧɰɚ ɩɪɨɜɨɞɚ ɞɥɹ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɬ
ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ, ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɝɨ ɤ ɤɥɟɦɦɟ “+”, ɫ ɤɚɤɢɦɢ-ɥɢɛɨ ɱɚɫɬɹɦɢ
ɢɥɢ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦɢ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦɢ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚɦɢ ɢɥɢ ɧɟɨɤɪɚɲɟɧɧɵɦɢ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢ ɱɚɫɬɹɦɢ.
● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɤɥɟɦɦ + ɢ - ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɞɥɹ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɬ
ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɞɪɭɝ ɫ ɞɪɭɝɨɦ.
● ɇɟ ɤɭɪɢɬɟ, ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɫɩɢɱɤɚɦɢ, ɡɚɠɢɝɚɥɤɚɦɢ ɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɧɚɥɢɱɢɹ
ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɨɝɧɹ ɪɹɞɨɦ ɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟɣ.
■ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟɣ
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɹɞɨɜɢɬɵɣ ɢ ɟɞɤɢɣ ɤɢɫɥɨɬɧɵɣ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬ, ɚ
ɟɟ ɱɚɫɬɢ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɫɜɢɧɟɰ ɢ ɟɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ. ɉɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɟɣ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ:
● ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟɣ ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɨɱɤɢ ɢ
ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬ (ɤɢɫɥɨɬɚ) ɧɟ ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɨɜɚɥ ɫ ɤɨɠɟɣ,
ɨɞɟɠɞɨɣ ɢɥɢ ɤɭɡɨɜɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
● ɇɟ ɧɚɤɥɨɧɹɣɬɟɫɶ ɧɚɞ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟɣ.
● ȿɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬ ɩɨɩɚɥ ɧɚ ɤɨɠɭ ɢɥɢ ɜ ɝɥɚɡɚ, ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɦɨɣɬɟ
ɩɨɪɚɠɟɧɧɵɣ ɭɱɚɫɬɨɤ ɜɨɞɨɣ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɪɚɱɭ.
ɉɨɥɨɠɢɬɟ ɧɚ ɩɨɪɚɠɟɧɧɵɣ ɭɱɚɫɬɨɤ ɜɥɚɠɧɭɸ ɝɭɛɤɭ ɢɥɢ ɬɤɚɧɶ ɞɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɢ.
● ȼɫɟɝɞɚ ɦɨɣɬɟ ɪɭɤɢ ɩɨɫɥɟ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɨɩɨɪɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɤɥɟɦɦɚɦɢ 8
ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɞɟɬɚɥɹɦɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.
● ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɪɹɞɨɦ ɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟɣ.
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɩɪɨɜɨɞɚɦɢ ɞɥɹ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ

ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɞɥɹ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɧɟ ɡɚɩɭɬɚɥɢɫɶ ɜ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
ɢɥɢ ɪɟɦɧɟ ɩɪɢɜɨɞɚ ɧɚɜɟɫɧɵɯ ɚɝɪɟɝɚɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
638 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚɟɬɫɹ

ɋɥɟɞɭɸɳɟɟ ɦɨɠɟɬ ɭɤɚɡɵɜɚɬɶ ɧɚ ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ:

ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ (oɫɬɪ. 560) ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɨɳɭɳɚɟɬɫɹ ɩɨɬɟɪɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ:
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
(oɫɬɪ. 103) ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɪɚɫɧɭɸ ɡɨɧɭ ɢɥɢ ɨɳɭɳɚɟɬɫɹ ɩɨɬɟɪɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ.
● ɂɡ-ɩɨɞ ɤɚɩɨɬɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɚɪ.

ɉɪɨɰɟɞɭɪɵ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
1 Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
2 ȿɫɥɢ ɜɵ ɜɢɞɢɬɟ ɩɚɪ:
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɚɩɨɬ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɩɚɪ ɪɚɫɫɟɟɬɫɹ.
ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɜɢɞɢɬɟ ɩɚɪ:
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɚɩɨɬ.
3 ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɨɫɬɵɧɟɬ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɲɥɚɧɝɢ ɢ ɫɨɬɵ ɪɚɞɢɚɬɨɪɚ
(ɪɚɞɢɚɬɨɪ) ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɭɬɟɱɟɤ.
1 Ɋɚɞɢɚɬɨɪ
2 ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
ȿɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɛɨɥɶɲɨɟ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ
ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 639

4 ɍɪɨɜɟɧɶ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ

ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦ, ɟɫɥɢ ɨɧ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɦɟɠɞɭ ɥɢɧɢɹɦɢ
“FULL” ɢ “LOW”,
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦɢ ɧɚ
ɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɨɦ ɛɚɱɤɟ.
1 Ɋɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɛɚɱɨɤ
2 Ʌɢɧɢɹ “FULL”
3 Ʌɢɧɢɹ “LOW”
5 ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɞɨɛɚɜɶɬɟ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ȿɫɥɢ ɩɨɞ ɪɭɤɨɣ ɧɟɬ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɦɟɪɵ ɦɨɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɨɞɭ.

6 Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ,

ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɪɚɞɢɚɬɨɪɚ
ɢ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɭɬɟɱɤɭ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢɡ ɪɚɞɢɚɬɨɪɚ ɢɥɢ
ɲɥɚɧɝɨɜ.
ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɤɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɯɨɥɨɞɧɨɝɨ ɩɭɫɤɚ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɩɨ ɡɜɭɤɭ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɢ ɩɨɬɨɤɭ ɜɨɡɞɭɯɚ. ȿɫɥɢ ɬɪɭɞɧɨ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɩɨɞɪɹɞ. (ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɧɟ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ ɧɢɠɟ ɧɨɥɹ). 8

7 ȿɫɥɢ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ:

ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ

ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
ȿɫɥɢ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɪɚɛɨɬɚɟɬ:
Ʉɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɟɟ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.
640 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɩɨɞɤɚɩɨɬɧɨɝɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɢɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤ
ɨɠɨɝɚɦ.
● ȿɫɥɢ ɢɡ-ɩɨɞ ɤɚɩɨɬɚ ɜɵɪɵɜɚɟɬɫɹ ɩɚɪ, ɧɟ ɩɨɞɧɢɦɚɣɬɟ ɤɚɩɨɬ, ɩɨɤɚ ɩɚɪ ɧɟ
ɪɚɫɫɟɟɬɫɹ. Ɇɨɬɨɪɧɵɣ ɨɬɫɟɤ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɱɟɧɶ ɝɨɪɹɱɢɦ.
● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɪɭɤ ɢ ɨɞɟɠɞɵ (ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɝɚɥɫɬɭɤɚ, ɲɚɪɮɚ ɢɥɢ
ɲɟɣɧɨɝɨ ɩɥɚɬɤɚ) ɫ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɦ ɢ ɪɟɦɧɹɦɢ.
● ɇɟ ɨɫɥɚɛɥɹɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɛɚɱɤɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɩɨɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɪɚɞɢɚɬɨɪ ɧɟ ɨɫɬɵɧɭɬ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɞɨɥɢɜɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

Ⱦɨɥɢɜɚɣɬɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ, ɩɨɫɥɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. ɋɥɢɲɤɨɦ ɛɵɫɬɪɵɣ ɞɨɥɢɜ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ
ɝɨɪɹɱɢɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.
■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ:
● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦɢ ɱɚɫɬɢɰɚɦɢ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɟɫɤɨɦ ɢɥɢ ɩɵɥɶɸ ɢ ɬ.ɞ.).
● Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɥɸɛɵɟ ɩɪɢɫɚɞɤɢ ɞɥɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ.
 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 641

ȿɫɥɢ ɬɨɩɥɢɜɨ ɡɚɤɨɧɱɢɥɨɫɶ, ɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɡɚɝɥɨɯ

(ɞɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ)

ȿɫɥɢ ɬɨɩɥɢɜɨ ɡɚɤɨɧɱɢɥɨɫɶ, ɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɡɚɝɥɨɯ:

1 Ɂɚɩɪɚɜɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
2 Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɜɨɡɞɭɯ,
ɪɚɛɨɬɚɣɬɟ ɧɚɫɨɫɨɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɚɱɤɢ
ɬɨɩɥɢɜɚ ɩɪɢ ɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ,
ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɱɭɜɫɬɜɭɟɬɟ
ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɩɪɢ ɩɨɞɤɚɱɤɟ.

3 Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. (oɫɬɪ. 203, 207)

ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ,
ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɢ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɟɳɟ ɪɚɡ ɲɚɝɢ 2 ɢ 3. ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɫɟ
ɪɚɜɧɨ ɧɟ ɡɚɜɨɞɢɬɫɹ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
ɉɨɫɥɟ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɥɟɝɤɚ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ, ɩɨɤɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɡɚɪɚɛɨɬɚɟɬ ɪɨɜɧɨ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

8
● ɇɟ ɩɪɨɤɪɭɱɢɜɚɣɬɟ ɤɨɥɟɧɱɚɬɵɣ ɜɚɥ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɞɨ ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɢ ɢ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚɫɨɫɚ
ɞɥɹ ɩɨɞɤɚɱɤɢ ɬɨɩɥɢɜɚ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ: ɇɟ

ɩɪɨɤɪɭɱɢɜɚɣɬɟ ɤɨɥɟɧɱɚɬɵɣ ɜɚɥ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɛɨɥɟɟ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɡɚ ɨɞɧɭ ɩɨɩɵɬɤɭ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɫɬɚɪɬɟɪɚ ɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ.
642 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ

ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɡɚɫɬɪɹɥ

ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɨɛɭɤɫɨɜɵɜɚɟɬ ɢɥɢ ɡɚɫɬɪɹɥ ɜ ɫɥɹɤɨɬɢ, ɝɪɹɡɢ

ɢɥɢ ɫɧɟɝɭ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:

1 ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ. Ɂɚɬɹɧɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ

ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P (ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ) ɢɥɢ N (ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɚɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɢɥɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ).
2 ɍɞɚɥɢɬɟ ɝɪɹɡɶ, ɫɧɟɝ ɢɥɢ ɩɟɫɨɤ ɜɨɤɪɭɝ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɤɨɥɟɫ.
3 ɉɨɥɨɠɢɬɟ ɩɨɞ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɤɨɥɟɫɚ ɞɨɫɤɭ, ɤɚɦɧɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ,
ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɫɢɥɭ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ.
4 ɉɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
5 ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ D ɢɥɢ R
(ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ) ɢɥɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 1 ɢɥɢ R (ɞɥɹ
ɦɧɨɝɨɪɟɠɢɦɧɨɣ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ
ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ) ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ. Ɂɚɬɟɦ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ
ɜɵɠɦɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.
 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ 643

■ ȿɫɥɢ ɫɥɨɠɧɨ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ VSC

OFF)

ɇɚɠɦɢɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ

TRC.
*1 *2
*1: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
*2: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ɉɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɡɚɫɬɪɹɜɲɢɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ

ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɪɚɫɤɚɱɚɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɱɬɨɛɵ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɟɝɨ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ
ɩɪɢɥɟɝɚɸɳɚɹ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɹ ɫɜɨɛɨɞɧɚ, ɧɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ, ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ ɢɥɢ ɥɸɞɶɦɢ. Ɍɚɤɠɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ
ɫɞɟɥɚɬɶ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɵɣ ɪɵɜɨɤ ɧɚɡɚɞ ɢɥɢ ɜɩɟɪɟɞ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɤɨɥɟɫɚ
ɨɫɜɨɛɨɞɹɬɫɹ. Ȼɭɞɶɬɟ ɨɱɟɧɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ.
■ ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɢ ɧɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɩɪɢ
ɧɚɠɚɬɨɣ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɦɭ ɪɟɡɤɨɦɭ ɭɫɤɨɪɟɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ ɫ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦɢ ɬɪɚɜɦɚɦɢ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

● ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɪɨɛɭɤɫɨɜɤɢ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɤɨɥɟɫ ɢ ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ
ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ. 8
● ȿɫɥɢ ɩɨɩɵɬɤɢ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦɢ ɜɵɲɟ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ ɧɟ
ɩɪɢɜɟɥɢ ɤ ɭɫɩɟɯɭ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɭ.
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
644 8-2. Ɇɟɪɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
 645
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
9

9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ
(ɬɨɩɥɢɜɨ, ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ
ɢ ɬ.ɞ.).................................... 646
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɬɨɩɥɢɜɟ ........ 665
9-2. ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ
ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ .... 669
9-3. ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ
ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɞɥɹ
ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ.................... 678
646 9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ (ɬɨɩɥɢɜɨ, ɭɪɨɜɟɧɶ

ɦɚɫɥɚ ɢ ɬ.ɞ.)

Ɋɚɡɦɟɪɵ ɢ ɦɚɫɫɚ

Ƚɚɛɚɪɢɬɧɚɹ ɞɥɢɧɚ 4620 mm (ɦɦ)

Ƚɚɛɚɪɢɬɧɚɹ ɲɢɪɢɧɚ 1775 mm (ɦɦ)
1465 mm (ɦɦ)
Ƚɚɛɚɪɢɬɧɚɹ ɜɵɫɨɬɚ*1 1485 mm (ɦɦ)*2
1490 mm (ɦɦ)*6
Ʉɨɥɟɫɧɚɹ ɛɚɡɚ 2700 mm (ɦɦ)
1535 mm (ɦɦ)*3
ɋɩɟɪɟɞɢ 1525 mm (ɦɦ)*4
1515 mm (ɦɦ)*5
Ʉɨɥɟɹ
1535 mm (ɦɦ)*3
ɋɡɚɞɢ 1520 mm (ɦɦ)*4
1510 mm (ɦɦ)*5
X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 1NR-FE
1735 kg (ɤɝ)
X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 1ZR-FE
1775 kg (ɤɝ)
X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 2ZR-FE
ɉɨɥɧɚɹ ɦɚɫɫɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
1785 kg (ɤɝ)
X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 1ZR-FAE

1775 kg (ɤɝ)
X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 1ND-TV
1795 kg (ɤɝ)

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɋɩɟɪɟɞɢ 1020 kg (ɤɝ)

ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ
ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɨɫɶ ɋɡɚɞɢ 915 kg (ɤɝ)

ɇɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɫɰɟɩɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ 55 kg (ɤɝ)

X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 1NR-FE ɢ 1ND-TV
1000 kg (ɤɝ)
Ɇɚɫɫɚ ɋ ɬɨɪɦɨɡɨɦ X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 1ZR-FE, 2ZR-FE ɢ 1ZR-
ɛɭɤɫɢɪɭɟɦɨɝɨ FAE
ɩɪɢɰɟɩɚ
1300 kg (ɤɝ)
Ȼɟɡ ɬɨɪɦɨɡɚ 450 kg (ɤɝ)
 9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 647

*1: ɇɟɧɚɝɪɭɠɟɧɧɵɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ

*2: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɨɣ ɜɵɫɨɬɨɣ
*3: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɲɢɧɚɦɢ 195/65R15
*4: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɲɢɧɚɦɢ 205/55R16
*5: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɲɢɧɚɦɢ 215/45R17
*6: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ/ɗȼȺɄ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
■ ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (VIN) – ɷɬɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɗɬɨ ɝɥɚɜɧɵɣ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Toyota. Ɉɧ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɩɪɚɜɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.
ɗɬɨɬ ɧɨɦɟɪ ɜɵɲɬɚɦɩɨɜɚɧ ɩɨɞ
ɩɪɚɜɵɦ ɩɟɪɟɞɧɢɦ ɫɢɞɟɧɶɟɦ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɗɬɨɬ ɧɨɦɟɪ ɬɚɤɠɟ ɭɤɚɡɚɧ ɧɚ
ɩɚɫɩɨɪɬɧɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ.

9
648 9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

■ ɇɨɦɟɪ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɇɨɦɟɪ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɵɲɬɚɦɩɨɜɚɧ ɧɚ ɛɥɨɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ.
X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 1NR-FE X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 1ZR-FE, 2ZR-FE ɢ
1ZR-FAE

X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 1ND-TV
 9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 649

Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ
X Ȼɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ

Ɇɨɞɟɥɶ 1NR-FE, 1ZR-FE, 2ZR-FE, 1ZR-FAE

Ɍɢɩ Ɋɹɞɧɵɣ 4-ɰɢɥɢɧɞɪɨɜɵɣ, 4-ɬɚɤɬɧɵɣ, ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɣ
X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 1NR-FE
72,5 u 80,5 mm (ɦɦ)
Ⱦɢɚɦɟɬɪ ɰɢɥɢɧɞɪɚ ɢ ɯɨɞ X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 1ZR-FE ɢ 1ZR-FAE
ɩɨɪɲɧɹ 80,5 u 78,5 mm (ɦɦ)
X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 2ZR-FE

80,5 u 88,3 mm (ɦɦ)

X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 1NR-FE
1329 cm3 (ɫɦ3)
X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 1ZR-FE ɢ 1ZR-FAE
Ɋɚɛɨɱɢɣ ɨɛɴɟɦ
1598 cm3 (ɫɦ3)
X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 2ZR-FE

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

1798 cm3 (ɫɦ3)
Ʉɥɚɩɚɧɧɵɣ ɡɚɡɨɪ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ
X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 1NR-FE
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ
X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 1ZR-FE, 2ZR-FE ɢ 1ZR-FAE

7,6 10,0 mm (ɦɦ)*

Ƚɟɧɟɪɚɬɨɪ
ɇɚɬɹɠɟɧɢɟ ɪɟɦɧɹ
ɇɚɫɨɫ
ɩɪɢɜɨɞɚ ɧɚɜɟɫɧɵɯ
ɫɢɫɬɟɦɵ
ɚɝɪɟɝɚɬɨɜ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
Ʉɨɥɟɧɱɚɬɵɣ Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɜɚɥ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
9
ɜɨɡɞɭɯɚ

*: ɉɪɨɜɢɫɚɧɢɟ ɪɟɦɧɹ ɩɪɢɜɨɞɚ ɧɚɜɟɫɧɵɯ ɚɝɪɟɝɚɬɨɜ ɫ

ɫɢɥɨɣ ɡɚɯɜɚɬɚ 98 N (10 ɤɝɫ) (ɪɟɦɟɧɶ, ɛɵɜɲɢɣ ɜ
ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ)
650 9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

X Ⱦɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ

Ɇɨɞɟɥɶ 1ND-TV
Ɋɹɞɧɵɣ, 4-ɰɢɥɢɧɞɪɨɜɵɣ, 4-ɬɚɤɬɧɵɣ, ɞɢɡɟɥɶɧɵɣ (ɫ
Ɍɢɩ
ɬɭɪɛɨɧɚɝɧɟɬɚɬɟɥɟɦ)
Ⱦɢɚɦɟɬɪ ɰɢɥɢɧɞɪɚ ɢ ɯɨɞ
73 u 81,5 mm (ɦɦ)
ɩɨɪɲɧɹ
Ɋɚɛɨɱɢɣ ɨɛɴɟɦ 1364 cm3 (ɫɦ3)
Ʉɥɚɩɚɧɧɵɣ ɡɚɡɨɪ ȼɩɭɫɤ: 0,11 0,17 mm (ɦɦ)
(ɯɨɥɨɞɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ) ȼɵɩɭɫɤ: 0,14 0,20 mm (ɦɦ)
ɇɚɬɹɠɟɧɢɟ ɪɟɦɧɹ
ɩɪɢɜɨɞɚ ɧɚɜɟɫɧɵɯ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ
ɚɝɪɟɝɚɬɨɜ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ Ɍɢɩ ɪɟɦɧɹ ɩɪɢɜɨɞɚ ɧɚɜɟɫɧɵɯ ɚɝɪɟɝɚɬɨɜ (ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ 1ND-TV)

Ɋɟɦɟɧɶ ɩɪɢɜɨɞɚ ɧɚɜɟɫɧɵɯ ɚɝɪɟɝɚɬɨɜ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ
ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɪɟɦɧɹ ɩɪɢɜɨɞɚ ɧɚɜɟɫɧɵɯ ɚɝɪɟɝɚɬɨɜ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ. ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɣ ɪɟɦɟɧɶ ɩɪɢɜɨɞɚ ɧɚɜɟɫɧɵɯ ɚɝɪɟɝɚɬɨɜ Toyota
ɢɥɢ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɣ ɪɟɦɟɧɶ ɩɪɢɜɨɞɚ ɧɚɜɟɫɧɵɯ ɚɝɪɟɝɚɬɨɜ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ
ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɪɟɦɟɧɶ ɩɪɢɜɨɞɚ ɧɚɜɟɫɧɵɯ ɚɝɪɟɝɚɬɨɜ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ
ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɪɟɦɧɹ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɦɟɧɶɲɟ ɨɠɢɞɚɟɦɨɝɨ.
Ɋɟɦɟɧɶ ɩɪɢɜɨɞɚ ɧɚɜɟɫɧɵɯ ɚɝɪɟɝɚɬɨɜ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɢɦɟɟɬ ɚɪɚɦɢɞɧɭɸ
ɫɟɪɞɰɟɜɢɧɭ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɨɱɧɟɟ PET- ɢɥɢ PEN-ɫɟɪɞɰɟɜɢɧ, ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɯ ɜ
ɨɛɵɱɧɵɯ ɪɟɦɧɹɯ.
 9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 651

Ɍɨɩɥɢɜɨ
X Ȼɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ

X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 1NR-FE ɢ 1ZR-FAE

Ɂɨɧɚ ȿɋ:
Ɍɨɥɶɤɨ ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɛɟɧɡɢɧ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦɭ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ EN228
Ɍɢɩ ɬɨɩɥɢɜɚ
Ʉɪɨɦɟ ɡɨɧɵ ȿɋ:
Ɍɨɥɶɤɨ ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɛɟɧɡɢɧ
X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 1ZR-FE ɢ 2ZR-FE
Ɍɨɥɶɤɨ ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɛɟɧɡɢɧ
X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 1NR-FE ɢ 1ZR-FAE
Ɉɤɬɚɧɨɜɨɟ ɱɢɫɥɨ ɩɨ
95 ɢɥɢ ɜɵɲɟ
ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɦɭ
X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 1ZR-FE ɢ 2ZR-FE
ɦɟɬɨɞɭ
91 ɢɥɢ ɜɵɲɟ
ȿɦɤɨɫɬɶ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ
55 L (ɥ)
(ɫɩɪɚɜɨɱɧɨ)

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

X Ⱦɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ

Ɂɨɧɚ ȿɋ:
Ⱦɢɡɟɥɶɧɨɟ ɬɨɩɥɢɜɨ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ
ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦɭ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ EN590
Ɍɢɩ ɬɨɩɥɢɜɚ
Ʉɪɨɦɟ ɡɨɧɵ ȿɋ:
Ⱦɢɡɟɥɶɧɨɟ ɬɨɩɥɢɜɨ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɫɟɪɵ 50
ɩɪɨɦɢɥɥɟ ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ
ɐɟɬɚɧɨɜɨɟ ɱɢɫɥɨ 48 ɢɥɢ ɜɵɲɟ
ȿɦɤɨɫɬɶ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ
55 L (ɥ)
(ɫɩɪɚɜɨɱɧɨ)

9
652 9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɫɦɚɡɤɢ

ȿɦɤɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɦɚɡɤɢ

(ɋɥɢɜ ɢ ɞɨɥɢɜ  ɫɩɪɚɜɨɱɧɨ*)
ɋ ɮɢɥɶɬɪɨɦ X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 1NR-FE
3,4 L (ɥ)
X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 1ZR-FE, 2ZR-FE ɢ 1ZR-FAE

4,2 L (ɥ)
X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 1ND-TV (ɞɥɹ Ɍɭɪɰɢɢ)

3,9 L (ɥ)
X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 1ND-TV (ɤɪɨɦɟ Ɍɭɪɰɢɢ)
3,7 L (ɥ)
Ȼɟɡ ɮɢɥɶɬɪɚ X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 1NR-FE
3,2 L (ɥ)
X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 1ZR-FE, 2ZR-FE ɢ 1ZR-FAE
3,9 L (ɥ)
X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 1ND-TV (ɞɥɹ Ɍɭɪɰɢɢ)

3,5 L (ɥ)
X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 1ND-TV (ɤɪɨɦɟ Ɍɭɪɰɢɢ)

3,3 L (ɥ)

*: ȿɦɤɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɦɚɡɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɭɤɚɡɚɧɚ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɫɵɥɤɢ ɞɥɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ. ɉɪɨɝɪɟɣɬɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɛɨɥɟɟ 5 ɦɢɧɭɬ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɳɭɩɚ.
 9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 653

■ ȼɵɛɨɪ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ

X Ȼɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ȼ ɜɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ Toyota ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɦɚɫɥɨ “Toyota Genuine
Motor Oil” «Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ Toyota». Toyota
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɞɨɛɪɟɧɧɨɟ “Toyota Genuine Motor Oil”
«Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ Toyota». Ⱦɪɭɝɨɟ ɦɚɫɥɨ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ.
Ʉɥɚɫɫ ɦɚɫɥɚ:
0W-20, 5W-30 ɢ 10W-30:
Ɇɚɫɥɨ API ɤɥɚɫɫɚ SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-Conserving” ɢɥɢ
SN “Resource-Conserving”; ɢɥɢ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ILSAC
15W-40:
ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ API ɤɥɚɫɫɚ SL, SM ɢɥɢ SN

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

9
654 9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɚɹ ɜɹɡɤɨɫɬɶ (SAE):

SAE 0W-20 ɡɚɥɢɬɨ ɜ ɜɚɲ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ Toyota ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ ɢ
ɉɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɢɥɭɱɲɢɦ ɜɵɛɨɪɨɦ
ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɰɟɥɹɯ
ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ
ɛɟɫɩɪɨɛɥɟɦɧɨɝɨ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɜ ɯɨɥɨɞɧɨɟ ɜɪɟɦɹ.
ȿɫɥɢ ɦɚɫɥɨ SAE 0W-20
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨ, ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɦɚɫɥɨ SAE 5W-30. Ɉɞɧɚɤɨ ɩɪɢ Ɉɠɢɞɚɟɦɵɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɡɚɦɟɧɟ ɦɚɫɥɚ, ɟɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɡɚɦɟɧɵ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɧɚ SAE ɦɚɫɥɚ
0W-20.
ȿɫɥɢ ɜɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ
ɦɚɫɥɨ SAE 10W-30 ɢɥɢ ɦɚɫɥɨ ɫ
ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɹɡɤɨɫɬɶɸ ɩɪɢ
ɨɱɟɧɶ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ,
ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɩɭɫɤɨɦ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ; ɞɥɹ ɬɚɤɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ
SAE 0W-20 ɢɥɢ 5W-30.
ȼɹɡɤɨɫɬɶ ɦɚɫɥɚ (ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɦɟɪɚ ɡɞɟɫɶ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹ 0W-20):
• ɋɢɦɜɨɥ 0W ɜ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɢ 0W-20 ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɚɫɥɚ,
ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɢ ɧɢɡɤɢɯ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ. ɑɟɦ ɦɟɧɶɲɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞ ɛɭɤɜɨɣ W, ɬɟɦ ɩɪɨɳɟ
ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜ ɯɨɥɨɞɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ.
• ɐɢɮɪɚ 20 ɜ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɢ 0W-20 ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɭ ɜɹɡɤɨɫɬɢ
ɦɚɫɥɚ ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ. Ɇɚɫɥɨ ɫ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɹɡɤɨɫɬɶɸ
(ɫ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ) ɥɭɱɲɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɧɚ
ɤɨɬɨɪɵɯ ɟɡɞɹɬ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɸɬɫɹ ɜ
ɪɟɠɢɦɚɯ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ.
 9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 655

ɑɬɨ ɨɡɧɚɱɚɸɬ ɷɬɢɤɟɬɤɢ ɧɚ ɟɦɤɨɫɬɹɯ ɫ ɦɚɫɥɨɦ:

ɇɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɟɦɤɨɫɬɹɯ ɫ ɦɚɫɥɨɦ ɢɦɟɟɬɫɹ ɨɞɢɧ ɢɥɢ ɨɛɚ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɡɧɚɤɚ API, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɦɨɱɶ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɦɚɫɥɨ.
1 ɋɥɭɠɟɛɧɵɣ ɫɢɦɜɨɥ API
ȼɟɪɯɧɹɹ ɱɚɫɬɶ: “API SERVICE SN”
ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɦɚɫɥɚ,
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ American Petroleum
Institute (API).
ɋɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ: “SAE 0W-20”
ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɫɬɟɩɟɧɶ ɜɹɡɤɨɫɬɢ ɩɨ
SAE.
ɇɢɠɧɹɹ ɱɚɫɬɶ: “Resource-
Conserving” ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɦɚɫɥɨ
ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢ,
ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɫɧɢɠɟɧɢɸ
ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɡɚɳɢɬɟ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.
2 Ɂɧɚɤ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ILSAC
Ɂɧɚɤ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ International Lubricant Specification Advisory Committee
(ILSAC) ɭɤɚɡɚɧ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɟɦɤɨɫɬɢ.

9
656 9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

X Ⱦɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ȼ ɜɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ Toyota ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɦɚɫɥɨ “Toyota Genuine
Motor Oil” «Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ Toyota». Toyota
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɞɨɛɪɟɧɧɨɟ “Toyota Genuine Motor Oil”
«Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ Toyota». Ⱦɪɭɝɨɟ ɦɚɫɥɨ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
Ʉɥɚɫɫ ɦɚɫɥɚ: ACEA C2

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ, ɨɬɥɢɱɧɨɝɨ ɨɬ ACEA C2, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɤɚɬɚɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣ ɧɟɣɬɪɚɥɢɡɚɬɨɪ.

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɚɹ ɜɹɡɤɨɫɬɶ (SAE):

SAE 0W-30 ɡɚɥɢɬɨ ɜ ɜɚɲ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ Toyota ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ ɢ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɢɥɭɱɲɢɦ ɜɵɛɨɪɨɦ ɉɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨ

ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɰɟɥɹɯ

ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ
ɛɟɫɩɪɨɛɥɟɦɧɨɝɨ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɜ ɯɨɥɨɞɧɨɟ ɜɪɟɦɹ.
Ɉɠɢɞɚɟɦɵɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɞɨ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɡɚɦɟɧɵ ɦɚɫɥɚ

ȼɹɡɤɨɫɬɶ ɦɚɫɥɚ (ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɦɟɪɚ ɡɞɟɫɶ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹ 0W-30):

• ɋɢɦɜɨɥ 0W ɜ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɢ 0W-30 ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɚɫɥɚ,
ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɢ ɧɢɡɤɢɯ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ. ɑɟɦ ɦɟɧɶɲɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞ ɛɭɤɜɨɣ W, ɬɟɦ ɩɪɨɳɟ
ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜ ɯɨɥɨɞɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ.
• ɐɢɮɪɚ 30 ɜ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɢ 0W-30 ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɭ ɜɹɡɤɨɫɬɢ
ɦɚɫɥɚ ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ. Ɇɚɫɥɨ ɫ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɹɡɤɨɫɬɶɸ
(ɫ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ) ɥɭɱɲɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɧɚ
ɤɨɬɨɪɵɯ ɟɡɞɹɬ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɸɬɫɹ ɜ
ɪɟɠɢɦɚɯ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ.
 9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 657

ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ

Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 1NR-
4,7 L (ɥ)
FE
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ
5,8 L (ɥ)
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 1ZR-
X Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ
FE ɢ 1ZR-FAE
ɩɟɪɟɞɚɱ
ȿɦɤɨɫɬɶ 5,6 L (ɥ)
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 2ZR-
5,8 L (ɥ)
FE
X Ȼɟɡ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɫɚɥɨɧɚ
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 1ND- 5,6 L (ɥ)
TV X ɋ ɚɜɬɨɧɨɦɧɵɦ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɦ ɫɚɥɨɧɚ

6,0 L (ɥ)
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɥɸɛɭɸ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ.
• “Toyota Super Long Life Coolant”

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

«Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɨɫɨɛɨ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ Toyota»
• Ⱥɧɚɥɨɝɢɱɧɚɹ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɚɹ
Ɍɢɩ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɫ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɦ
ɫɪɨɤɨɦ ɫɥɭɠɛɵ, ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɚɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ
ɷɬɢɥɟɧɝɥɢɤɨɥɹ ɩɨ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɯ
ɤɢɫɥɨɬ, ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɚɳɚɹ ɫɢɥɢɤɚɬɨɜ, ɚɦɢɧɨɜ
ɢ ɛɨɪɚɬɨɜ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɞɧɭ ɨɛɵɱɧɭɸ ɜɨɞɭ.

9
658 9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ (ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ)

ɋɜɟɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ
X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 1NR-FE
DENSO SC16HR11
Ɇɚɪɤɚ X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 1ZR-FE, 2ZR-FE ɢ 1ZR-FAE

DENSO SC20HR11
DENSO SC16HR11
Ɂɚɡɨɪ 1,1 mm (ɦɦ)

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ɋɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɫ ɢɪɢɞɢɟɜɵɦɢ ɷɥɟɤɬɪɨɞɚɦɢ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɫ ɢɪɢɞɢɟɜɵɦɢ ɷɥɟɤɬɪɨɞɚɦɢ. ɇɟ
ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɡɚɡɨɪ ɫɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.
 9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 659

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ
12,3 V (ȼ) ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɧɚ ȿɫɥɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɧɢɠɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ,
ɜɵɜɨɞɚɯ ɡɚɪɹɞɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ.
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ (ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɱɟɪɟɡ 20 ɦɢɧɭɬ ɩɨɫɥɟ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɪɢ 20qC: ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɜɫɟɯ ɮɨɧɚɪɟɣ).

ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɡɚɪɹɞɤɢ 5 Ⱥ ɦɚɤɫ.

Ȼɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɚɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ

X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 1ZR-FE ɢ 2ZR-FE

ȿɦɤɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ 7,6 L (ɥ)
ɫɦɚɡɤɢ* X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 1ZR-FAE

7,5 L (ɥ)
“Toyota Genuine CVTF FE” «Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ
Ɍɢɩ ɪɚɛɨɱɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

CVTF FE Toyota»

*: ȿɦɤɨɫɬɶ ɪɚɛɨɱɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɭɤɚɡɚɧɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɩɪɚɜɤɢ.

ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɡɚɦɟɧɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ Ɍɢɩ ɪɚɛɨɱɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɪɭɝɨɝɨ ɬɢɩɚ ɪɚɛɨɱɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɥɹ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ, ɤɪɨɦɟ “Toyota Genuine CVTF FE” «Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ CVTF
FE Toyota», ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɯɭɞɲɟɧɢɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ
ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɸɳɚɹɫɹ ɜɢɛɪɚɰɢɟɣ, ɢ ɞɚɠɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɤɨɪɨɛɤɢ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

9
660 9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ

Ɉɛɴɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɦɚɡɤɢ

2,4 L (ɥ)
(ɫɩɪɚɜɨɱɧɨ)
“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV
Ɍɢɩ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɨɝɨ GL-4 75W” «Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɞɥɹ
ɦɚɫɥɚ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɪɨɛɨɤ ɩɟɪɟɞɚɱ TOYOTA LV GL-4
75W» ɢɥɢ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɟ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ Ɍɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɞɥɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ

● ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ
ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɢɥɢ ɭɫɥɨɜɢɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɡɜɭɤ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ,
ɨɳɭɳɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɟɪɟɞɚɱ ɢ/ɢɥɢ ɬɨɩɥɢɜɧɚɹ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɫɬɶ ɦɨɝɭɬ
ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɤɨɪɨɛɤɢ
ɩɟɪɟɞɚɱ. Toyota ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ “TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” «Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɞɥɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ
ɤɨɪɨɛɨɤ ɩɟɪɟɞɚɱ TOYOTA LV GL-4 75W» ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɯ
ɪɚɛɨɱɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ.
● ɇɚ ɡɚɜɨɞɟ ɜ ɜɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ Toyota ɡɚɥɢɬɨ “TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” «Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɞɥɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ
ɤɨɪɨɛɨɤ ɩɟɪɟɞɚɱ TOYOTA LV GL-4 75W». ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɞɨɛɪɟɧɧɨɟ “TOYOTA
Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” «Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɞɥɹ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɪɨɛɨɤ ɩɟɪɟɞɚɱ TOYOTA LV GL-4 75W» ɢɥɢ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɟ ɩɨ
ɤɚɱɟɫɬɜɭ, ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɳɟɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɜɵɲɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ.
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɡɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
 9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 661

ɋɰɟɩɥɟɧɢɟ

Ʌɸɮɬ ɩɟɞɚɥɢ 5  15 mm (ɦɦ)

SAE J1703 ɢɥɢ FMVSS No.116 DOT 3, ɢɥɢ SAE
Ɍɢɩ ɪɚɛɨɱɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ
J1704, ɢɥɢ FMVSS No.116 DOT 4

Ɍɨɪɦɨɡɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ

ɏɨɥɨɫɬɨɣ ɯɨɞ ɩɟɞɚɥɢ*1

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ
69 mm (ɦɦ) Ɇɢɧ.
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ
78 mm (ɦɦ) Ɇɢɧ.
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ
ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ
Ʌɸɮɬ ɩɟɞɚɥɢ 1  6 mm (ɦɦ)
ɏɨɞ ɪɵɱɚɝɚ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ
6  8 ɳɟɥɱɤɨɜ
ɬɨɪɦɨɡɚ*2

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

Ɍɢɩ ɪɚɛɨɱɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ SAE J1704 ɢɥɢ FMVSS No.116 DOT 4

*1: Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɯɨɞ ɩɟɞɚɥɢ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɫ ɭɫɢɥɢɟɦ 300 N (30,6 ɤɝɫ)
ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ
*2: ɏɨɞ ɪɵɱɚɝɚ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ ɩɪɢ ɬɹɝɟ ɫ ɭɫɢɥɢɟɦ 200 N (20,4 ɤɝɫ)

9
662 9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

Ɋɭɥɟɜɨɣ ɦɟɯɚɧɢɡɦ

Ʌɸɮɬ Ɇɟɧɟɟ 30 mm (ɦɦ)

ɒɢɧɵ ɢ ɞɢɫɤɢ
X 15-ɞɸɣɦɨɜɵɟ ɲɢɧɵ

Ɋɚɡɦɟɪ ɲɢɧ 195/65R15 91H

ɉɟɪɟɞɧɟɟ
Ɂɚɞɧɟɟ ɤɨɥɟɫɨ
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɤɨɥɟɫɨ kPa
kPa (kgf/cm2
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (kgf/cm2
(ɤɝɫ/ɫɦ2))
(ɤɝɫ/ɫɦ2))
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ Ɍɢɩ A*: Ɍɢɩ A*:
(ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɟ Ȼɨɥɟɟ 160 km/h 260 (2,6) 260 (2,6)
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɯɨɥɨɞɧɵɯ (ɤɦ/ɱ) Ɍɢɩ B*: Ɍɢɩ B*:
ɲɢɧɚɯ) 270 (2,7) 270 (2,7)
Ɍɢɩ A*: Ɍɢɩ A*:
160 km/h (ɤɦ/ɱ) ɢɥɢ 230 (2,3) 230 (2,3)
ɦɟɧɟɟ Ɍɢɩ B*: Ɍɢɩ B*:
240 (2,4) 240 (2,4)
Ɋɚɡɦɟɪ ɞɢɫɤɚ 15 u 6 J
Ɇɨɦɟɧɬ ɡɚɬɹɠɤɢ
103 N•m (10,5 ɤɝɫ•ɦ)
ɤɨɥɟɫɧɨɣ ɝɚɣɤɢ

*: Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɧɚɝɪɭɡɤɟ ɧɚ ɲɢɧɵ.

(oɫɬɪ. 517)
 9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 663

X 16- ɢ 17-ɞɸɣɦɨɜɵɟ ɲɢɧɵ

Ɋɚɡɦɟɪ ɲɢɧ 205/55R16 91V, 215/45R17 87W

ɉɟɪɟɞɧɟɟ
Ɂɚɞɧɟɟ ɤɨɥɟɫɨ
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɤɨɥɟɫɨ
kPa (kgf/cm2
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ kPa (kgf/cm2 2
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ 2 (ɤɝɫ/ɫɦ ))
(ɤɝɫ/ɫɦ ))
(ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɯɨɥɨɞɧɵɯ Ȼɨɥɟɟ 160 km/h
260 (2,6) 260 (2,6)
ɲɢɧɚɯ) (ɤɦ/ɱ)
160 km/h (ɤɦ/ɱ) ɢɥɢ
230 (2,3) 230 (2,3)
ɦɟɧɟɟ
16 u 6 1/2 J (16-ɞɸɣɦɨɜɵɟ ɲɢɧɵ),
Ɋɚɡɦɟɪ ɞɢɫɤɚ
17 u 7 J (17-ɞɸɣɦɨɜɵɟ ɲɢɧɵ)
Ɇɨɦɟɧɬ ɡɚɬɹɠɤɢ
103 N•m (10,5 ɤɝɫ•ɦ)
ɤɨɥɟɫɧɨɣ ɝɚɣɤɢ

X Ʉɨɦɩɚɤɬɧɨɟ ɡɚɩɚɫɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ

T125/70D17 98M

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

Ɋɚɡɦɟɪ ɲɢɧ
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ
(ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɟ
420 kPa (4,2 kgf/cm2 (ɤɝɫ/ɫɦ2))
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɯɨɥɨɞɧɵɯ
ɲɢɧɚɯ)
Ɋɚɡɦɟɪ ɞɢɫɤɚ 17 u 4 T
Ɇɨɦɟɧɬ ɡɚɬɹɠɤɢ
103 N•m (10,5 ɤɝɫ•ɦ)
ɤɨɥɟɫɧɨɣ ɝɚɣɤɢ

■ ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ

ɍɜɟɥɢɱɶɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɧɚ 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 (ɤɝɫ/ɫɦ2))
ɢ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɧɢɠɟ 100 km/h (ɤɦ/ɱ).

9
664 9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

Ʌɚɦɩɵ ɮɨɧɚɪɟɣ

Ʌɚɦɩɵ ɮɨɧɚɪɟɣ W (ȼɬ) Ɍɢɩ

Ɏɚɪɵ (ɥɚɦɩɨɜɵɣ ɬɢɩ)
Ȼɥɢɠɧɢɣ ɫɜɟɬ 55 A
Ⱦɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ 60 B
ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɟ ɮɚɪɵ* 19 C
ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ 21 D
Ȼɨɤɨɜɵɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ 5 D

ɗɤɫɬɟɪɶɟɪ Ɂɚɞɧɢɣ ɩɪɨɬɢɜɨɬɭɦɚɧɧɵɣ ɮɨɧɚɪɶ

21 E
(ɥɚɦɩɨɜɵɣ ɬɢɩ)*
Ɂɚɞɧɢɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ 21 D
ɋɬɨɩ-ɫɢɝɧɚɥɵ/ɡɚɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ (ɬɢɩ ɥɚɦɩɵ) 21/5 E
Ɂɚɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ (ɥɚɦɩɨɜɵɣ ɬɢɩ) 5 E
Ɏɨɧɚɪɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ 16 E
Ɏɨɧɚɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɡɧɚɤɚ 5 E
Ʌɚɦɩɵ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɤɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɡɟɪɤɚɥ* 5 F
ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɮɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ/
8 E
ɋɚɥɨɧɧɵɟ ɮɨɧɚɪɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
Ɂɚɞɧɢɣ ɮɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ 8 F
Ɏɨɧɚɪɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ 3,8 E

A: Ƚɚɥɨɝɟɧɧɵɟ ɥɚɦɩɵ H11 ȼ: Ƚɚɥɨɝɟɧɧɵɟ ɥɚɦɩɵ HB3

C: Ƚɚɥɨɝɟɧɧɵɟ ɥɚɦɩɵ H16 D: Ȼɟɫɰɨɤɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ (ɹɧɬɚɪɧɵɟ)
E: Ȼɟɫɰɨɤɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ (ɛɟɫɰɜɟɬɧɵɟ) F: Ⱦɜɭɯɰɨɤɨɥɶɧɵɟ ɥɚɦɩɵ
*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
 9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 665

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɬɨɩɥɢɜɟ

X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 1NR-FE ɢ 1ZR-FAE

Ɂɨɧɚ ȿɋ:
ɋɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɛɟɧɡɢɧ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦɭ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ EN228.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɛɟɧɡɢɧ ɫ ɨɤɬɚɧɨɜɵɦ ɱɢɫɥɨɦ ɩɨ
ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɦɭ ɦɟɬɨɞɭ 95 ɢɥɢ ɜɵɲɟ ɜ ɰɟɥɹɯ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
Ʉɪɨɦɟ ɡɨɧɵ ȿɋ:
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɛɟɧɡɢɧ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɛɟɧɡɢɧ ɫ ɨɤɬɚɧɨɜɵɦ ɱɢɫɥɨɦ ɩɨ
ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɦɭ ɦɟɬɨɞɭ 95 ɢɥɢ ɜɵɲɟ ɜ ɰɟɥɹɯ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɢ 1ZR-FE ɢ 2ZR-FE

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɛɟɧɡɢɧ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɛɟɧɡɢɧ ɫ ɨɤɬɚɧɨɜɵɦ ɱɢɫɥɨɦ ɩɨ
ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɦɭ ɦɟɬɨɞɭ 91 ɢɥɢ ɜɵɲɟ ɜ ɰɟɥɹɯ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
X Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ 1ND-TV
Ɂɨɧɚ ȿɋ:
ɋɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɞɢɡɟɥɶɧɨɟ ɬɨɩɥɢɜɨ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦɭ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ EN590.
Ʉɪɨɦɟ ɡɨɧɵ ȿɋ:
ɋɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɞɢɡɟɥɶɧɨɟ ɬɨɩɥɢɜɨ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ
ɫɟɪɵ 50 ɩɪɨɦɢɥɥɟ ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ ɢ ɰɟɬɚɧɨɜɵɦ ɱɢɫɥɨɦ 48 ɢɥɢ ɜɵɲɟ.
9
666 9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɛɟɧɡɢɧɚ ɜ ɛɟɧɡɢɧɨɜɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ

Toyota ɪɚɡɪɟɲɚɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɛɟɧɡɢɧɚ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ
ɷɬɚɧɨɥɚ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 10%. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɤɬɚɧɨɜɨɟ ɱɢɫɥɨ ɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɛɟɧɡɢɧɚ
ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɷɬɚɧɨɥɚ ɩɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɦɭ ɦɟɬɨɞɭ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɜɵɲɟ.
■ ȿɫɥɢ ɜɵ ɩɥɚɧɢɪɭɟɬɟ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶɫɹ ɧɚ ɫɜɨɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɜ ɞɪɭɝɭɸ ɫɬɪɚɧɭ
(ɞɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ)
ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɬɚɦ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɞɢɡɟɥɶɧɨɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫ ɧɢɡɤɢɦ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɫɟɪɵ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɬɨɩɥɢɜɚ ɭ ɩɪɨɞɚɜɰɚ.
■ ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɞɟɬɨɧɢɪɭɟɬ
● Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota,
ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
● ɂɧɨɝɞɚ ɦɨɠɧɨ ɡɚɦɟɱɚɬɶ ɥɟɝɤɭɸ ɞɟɬɨɧɚɰɢɸ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɢ
ɭɫɤɨɪɟɧɢɢ ɢɥɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜ ɝɨɪɭ. ɗɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɹɜɥɟɧɢɟ, ɧɟ ɬɪɟɛɭɸɳɟɟ
ɛɟɫɩɨɤɨɣɫɬɜɚ.
 9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 667

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɬɨɩɥɢɜɚ

● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟ ɬɨɩɥɢɜɨ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ
ɬɨɩɥɢɜɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
● Ȼɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ: ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɛɟɧɡɢɧ.
ɗɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɛɟɧɡɢɧ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɭɯɭɞɲɟɧɢɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɪɚɛɨɬɵ
ɬɪɟɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ ɤɚɬɚɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɧɟɣɬɪɚɥɢɡɚɬɨɪɚ ɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɬɨɤɫɢɱɧɨɫɬɢ ɜɵɯɥɨɩɚ.
● Ⱦɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ: ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɩɥɢɜɨ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɫɟɪɵ ɛɨɥɟɟ 50
ɩɪɨɦɢɥɥɟ.
Ɍɨɩɥɢɜɨ ɫ ɬɚɤɢɦ ɜɵɫɨɤɢɦ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɫɟɪɵ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.
● Ȼɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ (ɡɨɧɚ ȿɋ): Ȼɢɨɷɬɚɧɨɥɨɜɨɟ ɬɨɩɥɢɜɨ, ɩɪɨɞɚɜɚɟɦɨɟ ɩɨɞ
ɬɚɤɢɦɢ ɧɚɡɜɚɧɢɹɦɢ ɤɚɤ “E50” ɢɥɢ “E85”, ɢ ɬɨɩɥɢɜɨ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɟ ɛɨɥɶɲɨɟ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɷɬɚɧɨɥɚ, ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɚɤɨɝɨ
ɬɨɩɥɢɜɚ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɬɨɩɥɢɜɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫɨɦɧɟɧɢɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

● Ȼɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ (ɤɪɨɦɟ ɡɨɧɵ ȿɋ): Ȼɢɨɷɬɚɧɨɥɨɜɨɟ ɬɨɩɥɢɜɨ,
ɩɪɨɞɚɜɚɟɦɨɟ ɩɨɞ ɬɚɤɢɦɢ ɧɚɡɜɚɧɢɹɦɢ ɤɚɤ “E50” ɢɥɢ “E85”, ɢ ɬɨɩɥɢɜɨ,
ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɟ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɷɬɚɧɨɥɚ, ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ. ȼ
ɛɟɧɡɢɧɟ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɦ ɜ ɜɚɲɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶɫɹ ɧɟ ɛɨɥɟɟ
10% ɷɬɚɧɨɥɚ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɷɬɚɧɨɥɚ ɛɨɥɟɟ 10%
(E10) ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɬɨɩɥɢɜɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ
ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɢɡ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ, ɝɞɟ ɦɨɠɧɨ
ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɬɨɩɥɢɜɚ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫɨɦɧɟɧɢɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
● Ⱦɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ (ɡɨɧɚ ȿɋ): Ɍɨɩɥɢɜɨ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ FAME (ɦɟɬɢɥɨɜɵɟ
ɷɮɢɪɵ ɠɢɪɧɵɯ ɤɢɫɥɨɬ), ɩɪɨɞɚɜɚɟɦɨɟ ɩɨɞ ɬɚɤɢɦɢ ɧɚɡɜɚɧɢɹɦɢ ɤɚɤ “B30” ɢɥɢ
“B100”, ɢ ɬɨɩɥɢɜɨ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɟ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ FAME, ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɚɤɨɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫɨɦɧɟɧɢɣ 9
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota,
ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
668 9-1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

● Ⱦɢɡɟɥɶɧɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ (ɤɪɨɦɟ ɡɨɧɵ ȿɋ): Ɍɨɩɥɢɜɨ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ FAME

(ɦɟɬɢɥɨɜɵɟ ɷɮɢɪɵ ɠɢɪɧɵɯ ɤɢɫɥɨɬ), ɩɪɨɞɚɜɚɟɦɨɟ ɩɨɞ ɬɚɤɢɦɢ ɧɚɡɜɚɧɢɹɦɢ ɤɚɤ
“B30” ɢɥɢ “B100”, ɢ ɬɨɩɥɢɜɨ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɟ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ FAME, ɧɟ
ɞɨɥɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ. ȼ ɞɢɡɟɥɶɧɨɦ ɬɨɩɥɢɜɟ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɦ ɜ ɜɚɲɟɦ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶɫɹ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 5% ɛɢɨɞɢɡɟɥɹ FAME (B5).
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ FAME ɛɨɥɟɟ 5% (B5) ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɬɨɩɥɢɜɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ
ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɢɡ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ, ɝɞɟ ɦɨɠɧɨ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɬɨɩɥɢɜɚ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɫɨɦɧɟɧɢɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
● Ȼɟɧɡɢɧɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ: ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɟɧɡɢɧ, ɫɦɟɲɚɧɧɵɣ ɫ ɦɟɬɢɥɨɜɵɦ
ɫɩɢɪɬɨɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, M15, M85, M100. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɛɟɧɡɢɧɚ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ
ɦɟɬɚɧɨɥɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢɥɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.
 9-2. ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ 669

ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

ȼ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ

ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɚɲɢɯ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɣ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɷɬɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ/ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ.

ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɭɧɤɰɢɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

■ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ/ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɟ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ/ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ)
1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “SETUP”.
2 ɇɚɠɦɢɬɟ “Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ” ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ”.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ.
Ɇɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɫɦ. ɫɩɢɫɨɤ ɧɚɫɬɪɨɟɤ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ.
■ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ
ɞɢɫɩɥɟɟɦ)
oɫɬɪ. 106

9
670 9-2. ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ
ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ ɞɪɭɝɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ. Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ
ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.
1 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ/
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ/
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ)
2 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ
ɞɢɫɩɥɟɟɦ)
3 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ
ɢɥɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ Toyota, ɥɢɛɨ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ
Ɋɚɫɲɢɮɪɨɜɤɚ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɣ: O = Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ, — = ɇɟɞɨɫɬɭɩɧɨ
 9-2. ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ 671

■ ɍɤɚɡɚɬɟɥɢ, ɩɪɢɛɨɪɵ ɢ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ

ɞɢɫɩɥɟɣ*1 (oɫɬɪ. 94, 103)

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ*2 1 2 3
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
əɡɵɤ*3 Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ *4 — O —
km (km/L)
km (L/100km) (ɤɦ (ɤɦ/ɥ))
O O —
ȿɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ*3 (ɤɦ (ɥ/100 ɤɦ)) miles (MPG) (ɦɢɥɢ
(ɦɢɥɶ/ɝɚɥ))
°C °F O O —
ȼɤɥ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ
(ɫɚɦɨɡɚɝɨɪɚɸɳ ȼɵɤɥ. — O —
ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ*5
ɢɣɫɹ)
Ɍɟɤɭɳɢɣ ɪɚɫɯɨɞ
ɬɨɩɥɢɜɚ
(ɞɢɫɩɥɟɣ
*6

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ 1 ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ) — O —
ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ
ɬɨɩɥɢɜɚ (ɩɨɫɥɟ
ɫɛɪɨɫɚ)
Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ
(ɡɚɩɚɫ ɯɨɞɚ)

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ 2 ɋɪɟɞɧɹɹ *6 — O —

ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
(ɩɨɫɥɟ ɫɛɪɨɫɚ)
Ɋɚɛɨɱɟɟ ɜɪɟɦɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/
ɋɬɚɪɬ (ɩɨɫɥɟ
ɩɭɫɤɚ)
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɟɡɞɤɟ 3*5 *6 — O — 9
Ɋɚɛɨɱɟɟ ɜɪɟɦɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/
ɋɬɚɪɬ (ɩɨɫɥɟ
ɫɛɪɨɫɚ)
ȼɫɩɥɵɜɚɸɳɢɣ ɞɢɫɩɥɟɣ*5 ȼɤɥ. ȼɵɤɥ. — O —
672 9-2. ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

*1: Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ

*2: Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɤɚɠɞɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ: oɫɬɪ. 109
*3: ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɪɚɡɥɢɱɚɸɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɬɪɚɧɵ.
*4: ɇɟɦɟɰɤɢɣ, ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ, ɢɫɩɚɧɫɤɢɣ, ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣ, ɩɨɪɬɭɝɚɥɶɫɤɢɣ, ɝɨɥɥɚɧɞɫɤɢɣ,
ɲɜɟɞɫɤɢɣ, ɧɨɪɜɟɠɫɤɢɣ, ɞɚɬɫɤɢɣ, ɪɭɫɫɤɢɣ, ɮɢɧɫɤɢɣ, ɝɪɟɱɟɫɤɢɣ, ɩɨɥɶɫɤɢɣ,
ɭɤɪɚɢɧɫɤɢɣ, ɬɭɪɟɰɤɢɣ, ɜɟɧɝɟɪɫɤɢɣ, ɱɟɲɫɤɢɣ, ɫɥɨɜɚɰɤɢɣ, ɪɭɦɵɧɫɤɢɣ
*5: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
*6: 2 ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ: ɬɟɤɭɳɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ (ɞɢɫɩɥɟɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ),
ɬɟɤɭɳɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ (ɱɢɫɥɨɜɨɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɟ), ɫɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ
(ɩɨɫɥɟ ɫɛɪɨɫɚ), ɫɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ (ɩɨɫɥɟ ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ), ɫɪɟɞɧɢɣ
ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ (ɩɨɫɥɟ ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɢ), ɪɚɛɨɱɟɟ ɜɪɟɦɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ
(ɩɨɫɥɟ ɫɛɪɨɫɚ)*5, ɪɚɛɨɱɟɟ ɜɪɟɦɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ (ɩɨɫɥɟ ɧɚɱɚɥɚ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ)*5, ɫɪɟɞɧɹɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɩɨɫɥɟ ɫɛɪɨɫɚ), ɫɪɟɞɧɹɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɩɨɫɥɟ ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ), ɢɫɬɟɤɲɟɟ ɜɪɟɦɹ (ɩɨɫɥɟ ɫɛɪɨɫɚ),
ɢɫɬɟɤɲɟɟ ɜɪɟɦɹ (ɩɨɫɥɟ ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ), ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ (ɡɚɩɚɫ ɯɨɞɚ),
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ (ɩɨɫɥɟ ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ), ɩɭɫɬɨɣ.
■ ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ* ɢ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
(oɫɬɪ. 129, 135, 140)

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ 1 2 3
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ɋɚɛɨɱɢɣ ɫɢɝɧɚɥ (ɥɚɦɩɵ
ȼɤɥ. ȼɵɤɥ. O — O
ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ)
ȼɪɟɦɹ, ɢɫɬɟɤɲɟɟ ɞɨ 60 ɫɟɤɭɧɞ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
30 ɫɟɤɭɧɞ — — O
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɟɣ, ɟɫɥɢ 120 ɫɟɤɭɧɞ
ɞɜɟɪɶ ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ
ɩɨɫɥɟ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ
ȼɤɥ. ȼɵɤɥ. — — O
ɡɭɦɦɟɪ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɢ*

*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
 9-2. ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ 673

■ ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ*

(oɫɬɪ. 129, 135, 140)

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ 1 2 3
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ȼɤɥ. ȼɵɤɥ. O — O
ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɋɬɨɥɶɤɨ, ɫɤɨɥɶɤɨ
2 ɪɚɡɚ — — O
ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɧɭɠɧɨ
ɞɜɟɪɟɣ

*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
■ Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
(oɫɬɪ. 118, 129, 135)

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ 1 2 3
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɭɥɶɬ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ȼɤɥ. ȼɵɤɥ. — — O
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ȼɫɟ ɞɜɟɪɢ ɢ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ȼɫɟ ɞɜɟɪɢ — — O
ɛɚɝɚɠɧɢɤ
Ɉɞɧɨ
ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ
ɧɚɠɚɬɢɟ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɜɚɠɞɵ
Ɉɩɟɪɚɰɢɹ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ — — O
ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ* ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ
(ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ)
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
(ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨ)
ȼɵɤɥ.
9
*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
674 9-2. ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

■ Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ (oɫɬɪ. 231)

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ 1 2 3
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɪɚɡ, ɤɨɝɞɚ 5
ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ
7
ɦɢɝɚɸɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ,
ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ
3 — — O
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ
ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ȼɵɤɥ.
ɩɟɪɜɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɫɬɪɨɟɧɢɹ

■ ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɮɨɧɚɪɹɦɢ* (oɫɬɪ. 233)

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ 1 2 3
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɚɬɱɢɤɚ ɍɪɨɜɟɧɶ 3 ɍɪɨɜɧɢ 1 - 5 O — O
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ

*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
■ ɋɢɫɬɟɦɚ Follow me home (oɫɬɪ. 235)

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ 1 2 3
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
60 ɫɟɤɭɧɞ
ȼɪɟɦɹ, ɢɫɬɟɤɲɟɟ ɞɨ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ 30 ɫɟɤɭɧɞ 90 ɫɟɤɭɧɞ — — O
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɚɪ
120 ɫɟɤɭɧɞ

■ LDA (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ)*

(oɫɬɪ. 271)

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ 1 2 3
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ȼɵɫɨɤɚɹ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ — O —
LDA

*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
 9-2. ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ 675

■ RSA (ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɡɧɚɤɨɜ)* (oɫɬɪ. 281)

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ 1 2 3
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɋɢɫɬɟɦɚ RSA ȼɤɥ. ȼɵɤɥ. — O —

ɋɩɨɫɨɛ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ Ɍɨɥɶɤɨ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɢ ɡɭɦɦɟɪ

— O —
ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɟ ȼɵɤɥ.
ɋɩɨɫɨɛ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ, Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɢ ɡɭɦɦɟɪ
Ɍɨɥɶɤɨ
ɨɬɥɢɱɧɵɣ ɨɬ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɹ — O —
ɩɨɤɚɡɚɧɢɟ ȼɵɤɥ.
ɫɤɨɪɨɫɬɢ

ɍɪɨɜɟɧɶ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ 10 km/h (ɤɦ/ɱ)

2 km/h (ɤɦ/ɱ) — O —
ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ 5 km/h (ɤɦ/ɱ)

*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
■ ɋɢɫɬɟɦɚ ɋɬɨɩ/ɋɬɚɪɬ* (oɫɬɪ. 287)

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ 1 2 3
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɬɨɩ/
Ɉɛɵɱɧɚɹ Ⱦɚɥɶɧɹɹ — O —
ɋɬɚɪɬ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ

*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
■ Ⱦɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota* (oɫɬɪ. 307)

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ 1 2 3
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ
ȼɤɥ. ȼɵɤɥ. — O —
ɩɚɪɤɨɜɤɟ Toyota

*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
9
676 9-2. ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

■ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ*

(oɫɬɪ. 423)

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ 1 2 3
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ
ɪɟɠɢɦɨɦ ɩɪɢɬɨɤɚ
ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ
ɪɟɠɢɦɨɦ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ȼɤɥ. ȼɵɤɥ. O — O
ɜɨɡɞɭɯɚ, ɫɜɹɡɚɧɧɨɟ ɫ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ “AUTO”
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ
ȼɤɥ. ȼɵɤɥ. — — O
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ

*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
■ ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ (oɫɬɪ. 437)

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ 1 2 3
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ
ɮɨɧɚɪɟɣ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ȼɤɥ. ȼɵɤɥ. O — O
ɫɚɥɨɧɚ*
ȼɪɟɦɹ, ɢɫɬɟɤɲɟɟ ɞɨ 7,5 ɫɟɤɭɧɞ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɨɧɚɪɟɣ 15 ɫɟɤɭɧɞ O* — O
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɫɚɥɨɧɚ 30 ɫɟɤɭɧɞ

Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɩɨɫɥɟ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ȼɤɥ. ȼɵɤɥ. — — O
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ, ɤɨɝɞɚ ɞɜɟɪɢ
ȼɤɥ. ȼɵɤɥ. — — O
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ
Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ, ɤɨɝɞɚ ɜɵ
ɩɪɢɛɥɢɠɚɟɬɟɫɶ ɤ
ȼɤɥ. ȼɵɤɥ. — — O
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ, ɢɦɟɹ ɩɪɢ
ɫɟɛɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ*

*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
 9-2. ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ 677

■ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

Ʉɨɝɞɚ ɞɜɟɪɢ ɩɨɫɥɟ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɡɚɤɪɵɬɵɦɢ, ɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɬɚɣɦɟɪ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɟɣ, ɫɢɝɧɚɥɵ ɛɭɞɭɬ ɝɟɧɟɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ (ɥɚɦɩɵ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ
ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ).

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

■ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧ ɜ ɯɨɪɨɲɨ ɜɟɧɬɢɥɢɪɭɟɦɨɦ
ɦɟɫɬɟ. ȼ ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɝɚɪɚɠɟ, ɜɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ,
ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɨɩɚɫɧɵɣ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɭɝɚɪɧɵɣ ɝɚɡ (CO), ɦɨɝɭɬ ɫɤɚɩɥɢɜɚɬɶɫɹ ɢ
ɩɪɨɧɢɤɚɬɶ ɜ ɫɚɥɨɧ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɭɸ ɭɝɪɨɡɭ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɢɥɢ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɦɟɪɬɢ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

■ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɭɸ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɮɭɧɤɰɢɣ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ.

9
678 9-3. ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ

ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɞɥɹ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ

ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɞɥɹ

ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɫɥɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ 12-ɜɨɥɶɬɨɜɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɥɢ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ:

ɗɥɟɦɟɧɬ Ʉɨɝɞɚ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɋɫɵɥɤɚ

Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
ɉɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɫɬɪ. 491
ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ*
• ɉɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɪɚɡɦɟɪɚ ɲɢɧ
• ɉɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ
ɲɢɧɚɯ ɩɭɬɟɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɬɪ. 505
ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɲɢɧɚɯ*
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɦɚɫɫɵ
ɝɪɭɡɚ ɢ ɬ.ɩ.

*: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
 679

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ...

(ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ) ........................... 680
680 ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ... (ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ)

ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ... (ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ)

ȿɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɥɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ

ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ
ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.

ɇɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ, ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ, ɨɬɤɪɵɬɶ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɶ

ɞɜɟɪɢ

ȼɵ ɩɨɬɟɪɹɥɢ ɤɥɸɱɢ

● ȿɫɥɢ ɜɵ ɩɨɬɟɪɹɥɢ ɤɥɸɱɢ ɢɥɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɤɥɸɱɢ, ɧɨɜɵɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɤɥɸɱɢ

ɢɥɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɤɥɸɱɢ, ɦɨɠɟɬ ɫɞɟɥɚɬɶ ɥɸɛɨɣ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ ɞɢɥɟɪ ɢɥɢ
ɪɟɦɨɧɬɧɚɹ ɫɥɭɠɛɚ Toyota, ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɨɣ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ. (oɫɬɪ. 120)
● ȿɫɥɢ ɜɵ ɩɨɬɟɪɹɥɢ ɤɥɸɱɢ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɤɥɸɱɢ, ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ
ɪɢɫɤ ɤɪɚɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Toyota, ɥɢɛɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ. (oɫɬɪ. 128)
 ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ... (ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ) 681

ɇɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɞɜɟɪɢ

● ɗɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤɥɸɱɚ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɢɥɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɚɡɪɹɠɟɧ? (oɫɬɪ. 525)

● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON?
ɉɪɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɞɜɟɪɟɣ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. (oɫɬɪ. 211)
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ?
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɜɟɪɟɣ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɭ
ɜɚɫ.
● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢɡ-ɡɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧ.
(oɫɬɪ. 134, 145)

Ɂɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ

● ȼɤɥɸɱɟɧ ɡɚɦɨɤ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɞɟɬɟɣ?

Ɂɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɢɡɧɭɬɪɢ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧ ɡɚɦɨɤ. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ
ɡɚɞɧɸɸ ɞɜɟɪɶ ɫɧɚɪɭɠɢ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɡɚɦɨɤ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɞɟɬɟɣ.
(oɫɬɪ. 133)
682 ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ... (ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ)

Ʉɪɵɲɤɚ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ ɡɚɤɪɵɬɚ ɫ ɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɦ ɜɧɭɬɪɢ

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ)
● ɋɪɚɛɨɬɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ
ɜɧɭɬɪɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ, ɢ ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɪɵɬɶ ɤɚɤ ɨɛɵɱɧɨ. ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ
ɤɥɸɱ ɢɡ ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ. (oɫɬɪ. 135)

ȿɫɥɢ ɜɚɫ ɱɬɨ-ɬɨ ɧɚɫɬɨɪɚɠɢɜɚɟɬ

Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ

ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ)
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ:
ȼɵ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɟ ɤɥɸɱ, ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɠɚɜ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ? (oɫɬɪ. 203)
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ:
Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P? (oɫɬɪ. 203)
● Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ? (oɫɬɪ. 204)
● Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ? (oɫɬɪ. 631)
 ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ... (ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ) 683

Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ

ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ)
● Ʉɪɨɦɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ:
Ȼɵɥ ɥɢ ɧɚɠɚɬ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ, ɤɨɝɞɚ ɛɵɥɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɜɵɠɚɬɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ? (oɫɬɪ. 207)
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ:
Ȼɵɥ ɥɢ ɧɚɠɚɬ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ, ɤɨɝɞɚ ɛɵɥɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɜɵɠɚɬɚ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ? (oɫɬɪ. 207)
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ:
Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P? (oɫɬɪ. 214)
● ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɫɹ ɝɞɟ-ɬɨ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ? (oɫɬɪ. 141)
● Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ? (oɫɬɪ. 215)
● ɗɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɢɥɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɚɡɪɹɠɟɧ?
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɧɨ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ. (oɫɬɪ. 629)
● Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ? (oɫɬɪ. 631)
684 ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ... (ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ)

Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɢɡ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɛɟɫɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɟɣ)
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON”?
ȿɫɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ
ɬɨɪɦɨɡɚ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “ON”.
(oɫɬɪ. 625)
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON?
ȿɫɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ
ɬɨɪɦɨɡɚ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON.
(oɫɬɪ. 625)

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
Ɉɧɨ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɤɪɚɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɟɫɥɢ ɤɥɸɱ ɢɡɜɥɟɱɟɧ ɢɡ
ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ. (oɫɬɪ. 205)
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ:
Ɉɧɨ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɤɪɚɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. (oɫɬɪ. 214)
 ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ... (ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ) 685

ɋɬɟɤɥɚ ɧɟ ɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ ɢ ɧɟ ɩɨɞɧɢɦɚɸɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ
● ɇɚɠɚɬ ɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɫɬɟɤɨɥ?
ɗɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɦɢ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɟɤɥɨɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚ ɫɨ
ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɧɟɥɶɡɹ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ, ɟɫɥɢ ɧɚɠɚɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɫɬɟɤɨɥ. (oɫɬɪ. 172)
Ʉɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ
ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ)
● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɟɫɥɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY ɢɥɢ IGNITION ON (ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɜɵɤɥɸɱɟɧ) ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ. (oɫɬɪ. 214)

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ ɡɜɭɱɢɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

● Ɇɢɝɚɟɬ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɟɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɨɝɨ ɪɟɦɧɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɉɪɢɫɬɟɝɧɭɥɢ ɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɢ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɩɚɫɫɚɠɢɪ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ?
(oɫɬɪ. 564)
● Ƚɨɪɢɬ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
Ɉɬɩɭɳɟɧ ɥɢ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ? (oɫɬɪ. 232)
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ ɡɜɭɱɚɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɬɢɩɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɝɨ
ɡɭɦɦɟɪɚ. (oɫɬɪ. 559, 575)
686 ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ... (ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ)

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɭɦɦɟɪ ɡɜɭɱɢɬ ɩɪɢ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ

ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɩɭɫɤɚ
ɛɟɡ ɤɥɸɱɚ)
● ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɥɸɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ?
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ: ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ. (oɫɬɪ. 575)
Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ)
● Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ, ɫɦ ɫɬɪ. 559.
Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɢɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɢɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ (ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ)
● ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɢɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɢɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ, ɫɦ. ɫɬɪ. 559, 575.
 ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ... (ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ) 687

ȿɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɥɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ

ȿɫɥɢ ɫɩɭɳɟɧɚ ɲɢɧɚ

● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɚɜɚɪɢɣɧɵɦ ɪɟɦɨɧɬɧɵɦ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɦ ɞɥɹ ɩɪɨɤɨɥɨɬɵɯ ɲɢɧ:

Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɢ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ
ɫɩɭɳɟɧɧɭɸ ɲɢɧɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ
ɩɪɨɤɨɥɨɬɵɯ ɲɢɧ. (oɫɬɪ. 582)
● Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ:
Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɫɩɭɳɟɧɧɨɟ ɤɨɥɟɫɨ
ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ. (oɫɬɪ. 607)

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɡɚɫɬɪɹɥ

● ɉɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɞɚɧɧɭɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ, ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɡɚɫɬɪɹɥ ɜ

ɫɥɹɤɨɬɢ, ɝɪɹɡɢ ɢɥɢ ɫɧɟɝɭ. (oɫɬɪ. 642)
688

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ȾɅə ɁȺɉɊȺȼɈɑɇɈɃ ɋɌȺɇɐɂɂ

Ɋɵɱɚɝ
Ɇɟɯɚɧɢɡɦ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ
ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɣ Ʌɸɱɨɤ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ
ɛɚɝɚɠɧɢɤɚ
ɡɚɳɟɥɤɢ
ɫɬɪ. 482 ɫɬɪ. 135 ɫɬɪ. 249

Ɋɵɱɚɝ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɉɪɢɜɨɞ ɥɸɱɤɚ

Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ
ɤɚɩɨɬɚ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ
ɫɬɪ. 482 ɫɬɪ. 249 ɫɬɪ. 662

ȿɦɤɨɫɬɶ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ
55 L (ɥ)
ɛɚɤɚ (ɫɩɪɚɜɨɱɧɨ)
Ɍɢɩ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫɬɪ. 651, 665
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɯɨɥɨɞɧɵɯ
ɫɬɪ. 662
ɲɢɧɚɯ
ȿɦɤɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɫɦɚɡɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɫɬɪ. 652
(ɫɥɢɜ ɢ ɞɨɥɢɜ -
ɫɩɪɚɜɨɱɧɨ)
“Toyota Genuine Motor Oil” «Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɟ ɦɨɬɨɪɧɨɟ
Ɍɢɩ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɦɚɫɥɨ Toyota» ɢɥɢ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɟ
ɫɬɪ. 652
*PZ49X-12M02-RU*
PZ49X-12M02-RU V0
www.toyota-europe.com