En el capítulo XIX de la primera parte escrita por Miguel de Cervantes Saavedra, su anécdota

reza: De las discretas razones que Sancho, pasaba con su amo, y de la aventura que le sucedió con
cuerpo muerto, con otros acontecimientos famosos.

Anécdota, que cómo elemento de una novela moderna es protagonista.

Según Gerard Genette:

Con respecto a la relación que el narrador mantiene con la historia es extradiegética , el

narrador es externo a la historia.

Se realiza con focalización cero ya que el narrador aporta la información. El sabe más que los
personajes. De esta manera da su punto de vista.

Perspectiva desde el personaje cuando el narrador cede la palabra al personaje: El discurso es

directo. Esto se da en el diálogo,(Pimentel1998) ejemplo de ello:

……(…)-Esta, sin duda, Sancho, debe de ser grandísima y peligrosísima aventura, donde será
necesario que yo muestre todo mi valor y esfuerzo.

-¡Desdichado de mi!-respondió Sancho.(pag. 124 editorial Losada)

El diálogo conforma una escena igual tiempo de la historia e igual tiempo de relato.(Genette)

El discurso es indirecto cuando enuncia el narrador.(Pimentel) Ejemplo:

……(…)En estas y otras plásticas les tomó la noche en mitad del camino,……………………..de buena
razón hallaría en él alguna venta.( Don Quijote de la Mancha, editorial Losada,año2013,pag123)

La obra se escribe con ulterioridad con relación al tiempo .

Elipsis se determina por un salto en el tiempo que no se haya registrado. Ejemplo ……les tomó
toda la noche……………(…) llega aquí sin mencionar que pasó antes,(Don Quijote de la Mancha,2013
editorial Losada,pag123)

Pausa: se puede encontrar en descripciones como:

………..(…)Y apartándose los dos a un lado del camino, tornaron a mirar atentamente lo que aquello
de aquellas lumbres que caminaban podían ser, y de allí a muy poco descubrieron muchos
encamisados…………..todos a caballo, con sus hachas encendidas en las manos, detrás de los cuales
venía una litera cubierta de luto, a la cual seguían otros seis de a caballo………(Don Quijote de la
Mancha, 2013 editorial Losada pag 124)
 Se encuentra una analepsís, se orienta hacia el pasado ejemplo en:…..(…) te sucedió aquello de
la manta(pag123 editorial Losada)…… Mencionando una venta del pasado.

La perspectiva narrativa según Pimentel

La voz que narra es un narrador omnisciente, lo hace desde el punto de vista del narrador con su
voz y con las de los personajes que participan como Sancho Panza, El Quijote, el bachiller que lo
hacen en diferentes diálogos.

El punto de vista del narrador pone en juego lo ético, lo estético como también lo ideológico.

Sancho aporta según el narrador su mirada coherente ubicado en la realidad.

Ejemplo: …… (…) Esta extraña visión, a tales horas y tal despoblado ,bien bastaba para poner
miedo en el corazón de Sancho(pág. 124, editorial Losada)……………………………….

Siente miedo, un límite humano que manifiesta cordura.

Aquí se produce un contrapunto , una antítesis con respecto al pensamiento del Quijote
presentándose el binomio de ficción y realidad.

Ejemplo……..(…) Lo contrario dele avino a su amo, al cual en aquel punto se le representó en su

imaginación al vivo que aquella era una de las aventuras de su libro(pag.124 editorial Losada)……

Aquí además de lo señalado, también aparece una parodia de caballero andante a la búsqueda
de aventuras nuevas. Otro ejemplo es cuando Sancho le dice que no hace falta un escudo para
señalar que es el caballero de la triste figura, con verlo es suficiente. Claro ejemplo de la drástica
imagen deteriorada que observa Sancho a la imagen ficcional que tiene de sí mismo Don Quijote.

Cito otras apariciones de lo burlesco con respecto a la caballería:

……………(…)del pecado cometido por vuestra merced contra la orden de su caballería (pag. 123
editorial Losada)………………..

Sancho le recuerda sus promesas de caballero, aquí Don Quijote lo acepta y dentro de lo que es
un caballero andante, responde. También se capta, el sentido del humor , en la forma que le
menciona que el olvido fue de él(de Sancho)

………(…)pero yo haré la enmienda que modos hay de composición en la orden de la caballería para
todo(pag,123 editorial Losada)

La imposición de un nombre complementario también parodia a otros caballeros.

……(…)le habrá parecido que será bien que tome algún nombre apelativo, como lo tomaban todos
los caballeros pasados :cuál llamaba el de la Ardiente Espada…………(pag .127 editorial Losada)…….

Esto justificando la propuesta de Sancho de caballero de la triste figura, Incluso menciona a un

sabio como escritor de sus hazañas, autoreferencia, si lo tomo como el narrador que cuenta la
historia o como parodia, ya que emula a los caballeros que podían ser ordenados por un sabio.

Coincide con ……(…)Por más fantasmas que sean………………………………………donde podré yo como

quisiere esgrimir mi espada. (pag124)Aquí toma el valor de proteger a su escudero con las armas,
que son de su dominio de caballero andante. También es cuestión de honor.

En este mismo punto de honor, en esta salida pide perdón por el agravio ,esto es inédito.

…….. .(…) a quien de su parte pidiese perdón del agravio(pag126 editorial Losada)………….

Aparece humor cuando dice no puse mis manos sino mi lanzón. Y también el reconocimiento de
la lengua castellana solamente la frase en latín.

…. (…)juxta illud: si quis suadante diabolo , etc….(pag127 editorial Losada)

En ese mismo párrafo hay una intertextualidad al nombrar a Cid Ruíz Díaz y busca la semejanza
de ser descomulgado también. Construyendo la parodia.

Concluyo señalando que las diferentes voces aparecen desde la realidad y desde la ficción
constituyendo una polifonía que caracteriza el Quiote de la Mancha ,incluyendo distintos
elementos que conforman una novela, en este capítulo, aparece ,el pedido de disculpa por el
agravio cometido, se me ocurre que siendo una novela emplazada en el barroco ,el haber
arremetido sobre un cortejo, y teniendo en cuenta la muerte como símbolo de lo respetado, el
narrador incluye estas disculpas, como salida de un haz de luz, en ese cerebro seco de tanto leer
libros de caballería.

Bibliografía:

Cervantes Saavedra , Miguel de, El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha-2da ed. Buenos
Aires,Losada,2013

Figuras retóricas de Gerard Ginette

Pimentel 1998